fix(i18n): drop retired route_video/new_short keys from 15 locales

d6d5a72e49 renamed route_video -> route_media and new_short -> new_media
in the default locale, on the assumption that Crowdin would retire the
old keys on its next sync. The sync merged right after (7a4dc1b378)
cleaned 32 of the 47 locales but left both stale keys in 15 of them.

Android lint runs on the pushed tree, not on Crowdin's next round, so
those 2 keys x 15 locales became 30 [ExtraTranslation] errors and failed
:amethyst:lintFdroidBenchmark on main:

  values-th/strings.xml:515: Error: "route_video" is translated here but
  not found in default locale [ExtraTranslation]

Delete the orphaned entries. A diff of all 4540 default keys against
every locale confirms these were the only two orphans;
:amethyst:lintFdroidBenchmark now passes.

amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -617,9 +617,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="route_discover">Entdecken</string>
     <string name="route_messages">Nachrichten</string>
     <string name="route_notifications">Benachrichtigungen</string>
-    <string name="route_video">Kurzfilme</string>
     <string name="new_post">Neuer Beitrag</string>
-    <string name="new_short">Neue Kurzfilme: Bilder oder Videos</string>
     <string name="new_community_note">Neue Community-Notiz</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Alle Reaktionen auf diesen Beitrag öffnen</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Alle Reaktionen auf diesen Beitrag schließen</string>

amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -1605,7 +1605,6 @@
 <string name="route_discover">Malkovri</string>
 <string name="route_messages">Mesaĝoj</string>
 <string name="route_notifications">Sciigoj</string>
-<string name="route_video">Mallongaĵoj</string>
 <string name="route_calendars">Kalendaroj</string>
 <string name="route_calendar_collections">Kalendarlistoj</string>
 <string name="route_chess">Ŝako</string>
@@ -1804,7 +1803,6 @@
 <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Pago sendita, sed la Zap-kvitanco ne povis esti publikigita</string>
 <string name="route_import_follows">Importi sekvantojn</string>
 <string name="new_post">Nova afiŝo</string>
-<string name="new_short">Novaj Mallongaĵoj: bildoj aŭ videoj</string>
 <string name="new_community_note">Nova komunuma noto</string>
 <string name="new_product">Nova produkto</string>
 <string name="new_long_form_post">Nova artikolo</string>

amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -2394,7 +2394,6 @@
     
 <string name="route_notifications">Notificaciones</string>
     
-<string name="route_video">Cortos</string>
     
 <string name="route_chess">Ajedrez</string>
     
@@ -2417,7 +2416,6 @@
     
 <string name="new_post">Nueva publicación</string>
     
-<string name="new_short">Nuevos cortos: imágenes o vídeos</string>
     
 <string name="new_community_note">Nueva nota comunitaria</string>
     

amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -596,9 +596,7 @@
     <string name="route_discover">کاوش</string>
     <string name="route_messages">پیغام‌ها</string>
     <string name="route_notifications">اعلان‌ها</string>
-    <string name="route_video">کوتاه</string>
     <string name="new_post">نوشته جدید</string>
-    <string name="new_short">رسانه های کوتاه جدید: تصاویر یا ویدئوها</string>
     <string name="new_community_note">یادداشت جدید در انجمن</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">باز کردن تمام واکنش ها به این پست</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">بستن تمام واکنش ها به این پست</string>

amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -607,9 +607,7 @@
     <string name="route_discover">Découvrir</string>
     <string name="route_messages">Messages</string>
     <string name="route_notifications">Notifications</string>
-    <string name="route_video">Vidéos courtes</string>
     <string name="new_post">Nouveau Message</string>
-    <string name="new_short">Nouveaux Shorts : images ou vidéos</string>
     <string name="new_community_note">Nouvelle Note Communautaire</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Ouvrir toutes les réactions à ce message</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Fermer toutes les réactions à ce message</string>

amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -1652,7 +1652,6 @@
     
     <string name="route_notifications">Notifikasi</string>
     
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     
     <string name="route_calendars">Kalender</string>
     
@@ -2078,7 +2077,6 @@
     
     <string name="new_post">Postingan Baru</string>
     
-    <string name="new_short">Shorts Baru: gambar atau video</string>
     
     <string name="new_community_note">Catatan Komunitas Baru</string>
     

amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1744,7 +1744,6 @@
     
     <string name="route_notifications">通知</string>
     
-    <string name="route_video">ショート</string>
     
     <string name="route_calendars">カレンダー</string>
     
@@ -2170,7 +2169,6 @@
     
     <string name="new_post">新規投稿</string>
     
-    <string name="new_short">新規ショート：画像または動画</string>
     
     <string name="new_community_note">新規コミュニティノート</string>
     

amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -2967,7 +2967,6 @@
     
 <string name="route_notifications">Meldingen</string>
     
-<string name="route_video">Shorts</string>
     
 <string name="route_chess">Schaken</string>
     
@@ -3169,7 +3168,6 @@
     
 <string name="new_post">Nieuw bericht</string>
     
-<string name="new_short">Nieuwe short (afbeelding/video)</string>
     
 <string name="new_community_note">Nieuwe community-notitie</string>
     

amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -606,9 +606,7 @@
     <string name="route_discover">Ontdekken</string>
     <string name="route_messages">Berichten</string>
     <string name="route_notifications">Notificaties</string>
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     <string name="new_post">Nieuw bericht</string>
-    <string name="new_short">Nieuwe shorts: afbeeldingen of video\'s</string>
     <string name="new_community_note">Nieuwe community note</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Open alle reacties op dit bericht</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Sluit alle reacties op dit bericht</string>

amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1489,7 +1489,6 @@
     
     <string name="route_notifications">Уведомления</string>
     
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     
     <string name="route_calendars">Календари</string>
     
@@ -1936,7 +1935,6 @@
     
     <string name="new_post">Новый пост</string>
     
-    <string name="new_short">Новые Shorts: изображения или видео</string>
     
     <string name="new_community_note">Новая заметка сообщества</string>
     

amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1605,7 +1605,6 @@
 <string name="route_discover">கண்டுபிடிக்கவும்</string>
 <string name="route_messages">செய்திகள்</string>
 <string name="route_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
-<string name="route_video">குறும் வீடியோக்கள்</string>
 <string name="route_calendars">காலண்டர்கள்</string>
 <string name="route_calendar_collections">காலண்டர் பட்டியல்கள்</string>
 <string name="route_chess">சதுரங்கம்</string>
@@ -1804,7 +1803,6 @@
 <string name="onchain_send_error_publish_receipt">கட்டணம் அனுப்பப்பட்டது, ஆனால் zap ரசீதை வெளியிட முடியவில்லை</string>
 <string name="route_import_follows">பின்தொடர்பவர்களை இறக்குமதி செய்</string>
 <string name="new_post">புதிய இடுகை</string>
-<string name="new_short">புதிய குறுக்கங்கள்: படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள்</string>
 <string name="new_community_note">புதிய சமூக குறிப்பு</string>
 <string name="new_product">புதிய தயாரிப்பு</string>
 <string name="new_long_form_post">புதிய கட்டுரை</string>

amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -512,9 +512,7 @@
     <string name="route_discover">สำรวจ</string>
     <string name="route_messages">ข้อความ</string>
     <string name="route_notifications">การแจ้งเตือน</string>
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     <string name="new_post">โพสต์ใหม่</string>
-    <string name="new_short">สร้าง Shorts: รูปภาพ/วิดีโอ</string>
     <string name="new_community_note">สร้างโน๊ตสำหรับชุมชม</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">แสดง Reactions ทั้งหมด</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">ปิดการสดง Reactions</string>

amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1911,7 +1911,6 @@
     
     <string name="route_notifications">Bildirimler</string>
     
-    <string name="route_video">Kısa Videolar</string>
     
     <string name="route_calendars">Takvimler</string>
     
@@ -2344,7 +2343,6 @@
     
     <string name="new_post">Yeni Gönderi</string>
     
-    <string name="new_short">Yeni Kısalar: görüntü veya video</string>
     
     <string name="new_community_note">Yeni Topluluk Notu</string>
     

amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1679,7 +1679,6 @@
     
     <string name="route_notifications">Сповіщення</string>
     
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     
     <string name="route_calendars">Календарі</string>
     
@@ -2126,7 +2125,6 @@
 
     <string name="new_post">Новий допис</string>
     
-    <string name="new_short">Нові Shorts: зображення або відео</string>
     
     <string name="new_community_note">Нова нотатка спільноти</string>
     

amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -3139,7 +3139,6 @@
     
 <string name="route_notifications">通知</string>
     
-<string name="route_video">短篇</string>
     
 <string name="route_calendars">日历</string>
     
@@ -3566,7 +3565,6 @@
     
 <string name="new_post">新帖子</string>
     
-<string name="new_short">新短篇媒体：图像或视频</string>
     
 <string name="new_community_note">新社区笔记</string>