diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
index 479149b628..ed457e0083 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -617,9 +617,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="route_discover">Entdecken</string>
     <string name="route_messages">Nachrichten</string>
     <string name="route_notifications">Benachrichtigungen</string>
-    <string name="route_video">Kurzfilme</string>
     <string name="new_post">Neuer Beitrag</string>
-    <string name="new_short">Neue Kurzfilme: Bilder oder Videos</string>
     <string name="new_community_note">Neue Community-Notiz</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Alle Reaktionen auf diesen Beitrag öffnen</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Alle Reaktionen auf diesen Beitrag schließen</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml
index c0fa27ce22..601a7699d8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -1605,7 +1605,6 @@
 <string name="route_discover">Malkovri</string>
 <string name="route_messages">Mesaĝoj</string>
 <string name="route_notifications">Sciigoj</string>
-<string name="route_video">Mallongaĵoj</string>
 <string name="route_calendars">Kalendaroj</string>
 <string name="route_calendar_collections">Kalendarlistoj</string>
 <string name="route_chess">Ŝako</string>
@@ -1804,7 +1803,6 @@
 <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Pago sendita, sed la Zap-kvitanco ne povis esti publikigita</string>
 <string name="route_import_follows">Importi sekvantojn</string>
 <string name="new_post">Nova afiŝo</string>
-<string name="new_short">Novaj Mallongaĵoj: bildoj aŭ videoj</string>
 <string name="new_community_note">Nova komunuma noto</string>
 <string name="new_product">Nova produkto</string>
 <string name="new_long_form_post">Nova artikolo</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml
index 85021272fa..b60ed146ee 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2394,7 +2394,6 @@
     
 <string name="route_notifications">Notificaciones</string>
     
-<string name="route_video">Cortos</string>
     
 <string name="route_chess">Ajedrez</string>
     
@@ -2417,7 +2416,6 @@
     
 <string name="new_post">Nueva publicación</string>
     
-<string name="new_short">Nuevos cortos: imágenes o vídeos</string>
     
 <string name="new_community_note">Nueva nota comunitaria</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 72f677b590..b20114a2e4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -596,9 +596,7 @@
     <string name="route_discover">کاوش</string>
     <string name="route_messages">پیغام‌ها</string>
     <string name="route_notifications">اعلان‌ها</string>
-    <string name="route_video">کوتاه</string>
     <string name="new_post">نوشته جدید</string>
-    <string name="new_short">رسانه های کوتاه جدید: تصاویر یا ویدئوها</string>
     <string name="new_community_note">یادداشت جدید در انجمن</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">باز کردن تمام واکنش ها به این پست</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">بستن تمام واکنش ها به این پست</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d734aaa903..b5faa5b054 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -607,9 +607,7 @@
     <string name="route_discover">Découvrir</string>
     <string name="route_messages">Messages</string>
     <string name="route_notifications">Notifications</string>
-    <string name="route_video">Vidéos courtes</string>
     <string name="new_post">Nouveau Message</string>
-    <string name="new_short">Nouveaux Shorts : images ou vidéos</string>
     <string name="new_community_note">Nouvelle Note Communautaire</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Ouvrir toutes les réactions à ce message</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Fermer toutes les réactions à ce message</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml
index cebb7969f6..409bd78978 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1652,7 +1652,6 @@
     
     <string name="route_notifications">Notifikasi</string>
     
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     
     <string name="route_calendars">Kalender</string>
     
@@ -2078,7 +2077,6 @@
     
     <string name="new_post">Postingan Baru</string>
     
-    <string name="new_short">Shorts Baru: gambar atau video</string>
     
     <string name="new_community_note">Catatan Komunitas Baru</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bd200c6dac..8f44185669 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1744,7 +1744,6 @@
     
     <string name="route_notifications">通知</string>
     
-    <string name="route_video">ショート</string>
     
     <string name="route_calendars">カレンダー</string>
     
@@ -2170,7 +2169,6 @@
     
     <string name="new_post">新規投稿</string>
     
-    <string name="new_short">新規ショート：画像または動画</string>
     
     <string name="new_community_note">新規コミュニティノート</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
index 59382662a3..a1cc344623 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -2967,7 +2967,6 @@
     
 <string name="route_notifications">Meldingen</string>
     
-<string name="route_video">Shorts</string>
     
 <string name="route_chess">Schaken</string>
     
@@ -3169,7 +3168,6 @@
     
 <string name="new_post">Nieuw bericht</string>
     
-<string name="new_short">Nieuwe short (afbeelding/video)</string>
     
 <string name="new_community_note">Nieuwe community-notitie</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ba1f71283b..f12d94e2e8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -606,9 +606,7 @@
     <string name="route_discover">Ontdekken</string>
     <string name="route_messages">Berichten</string>
     <string name="route_notifications">Notificaties</string>
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     <string name="new_post">Nieuw bericht</string>
-    <string name="new_short">Nieuwe shorts: afbeeldingen of video\'s</string>
     <string name="new_community_note">Nieuwe community note</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Open alle reacties op dit bericht</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Sluit alle reacties op dit bericht</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 676c510979..2a7db29633 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1489,7 +1489,6 @@
     
     <string name="route_notifications">Уведомления</string>
     
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     
     <string name="route_calendars">Календари</string>
     
@@ -1936,7 +1935,6 @@
     
     <string name="new_post">Новый пост</string>
     
-    <string name="new_short">Новые Shorts: изображения или видео</string>
     
     <string name="new_community_note">Новая заметка сообщества</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml
index f1c923edc2..4e88d783dc 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1605,7 +1605,6 @@
 <string name="route_discover">கண்டுபிடிக்கவும்</string>
 <string name="route_messages">செய்திகள்</string>
 <string name="route_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
-<string name="route_video">குறும் வீடியோக்கள்</string>
 <string name="route_calendars">காலண்டர்கள்</string>
 <string name="route_calendar_collections">காலண்டர் பட்டியல்கள்</string>
 <string name="route_chess">சதுரங்கம்</string>
@@ -1804,7 +1803,6 @@
 <string name="onchain_send_error_publish_receipt">கட்டணம் அனுப்பப்பட்டது, ஆனால் zap ரசீதை வெளியிட முடியவில்லை</string>
 <string name="route_import_follows">பின்தொடர்பவர்களை இறக்குமதி செய்</string>
 <string name="new_post">புதிய இடுகை</string>
-<string name="new_short">புதிய குறுக்கங்கள்: படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள்</string>
 <string name="new_community_note">புதிய சமூக குறிப்பு</string>
 <string name="new_product">புதிய தயாரிப்பு</string>
 <string name="new_long_form_post">புதிய கட்டுரை</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml
index ddf5e44920..18c65b7f36 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -512,9 +512,7 @@
     <string name="route_discover">สำรวจ</string>
     <string name="route_messages">ข้อความ</string>
     <string name="route_notifications">การแจ้งเตือน</string>
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     <string name="new_post">โพสต์ใหม่</string>
-    <string name="new_short">สร้าง Shorts: รูปภาพ/วิดีโอ</string>
     <string name="new_community_note">สร้างโน๊ตสำหรับชุมชม</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">แสดง Reactions ทั้งหมด</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">ปิดการสดง Reactions</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 4dc000e171..5771f4b57d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1911,7 +1911,6 @@
     
     <string name="route_notifications">Bildirimler</string>
     
-    <string name="route_video">Kısa Videolar</string>
     
     <string name="route_calendars">Takvimler</string>
     
@@ -2344,7 +2343,6 @@
     
     <string name="new_post">Yeni Gönderi</string>
     
-    <string name="new_short">Yeni Kısalar: görüntü veya video</string>
     
     <string name="new_community_note">Yeni Topluluk Notu</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4d126054f2..bc518633e8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1679,7 +1679,6 @@
     
     <string name="route_notifications">Сповіщення</string>
     
-    <string name="route_video">Shorts</string>
     
     <string name="route_calendars">Календарі</string>
     
@@ -2126,7 +2125,6 @@
 
     <string name="new_post">Новий допис</string>
     
-    <string name="new_short">Нові Shorts: зображення або відео</string>
     
     <string name="new_community_note">Нова нотатка спільноти</string>
     
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml
index d24660d54e..d2cd481637 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -3139,7 +3139,6 @@
     
 <string name="route_notifications">通知</string>
     
-<string name="route_video">短篇</string>
     
 <string name="route_calendars">日历</string>
     
@@ -3566,7 +3565,6 @@
     
 <string name="new_post">新帖子</string>
     
-<string name="new_short">新短篇媒体：图像或视频</string>
     
 <string name="new_community_note">新社区笔记</string>