better spanish wording

src/i18n_messages/es.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"addMints": "Agregar casas de moneda",
+	"addMints": "Agregar mints",
 	"amountRequested": "Cantidad solicitada",
 	"amountSend": "Cantidad a enviar",
 	"amountTopup": "Cantidad de recarga",
@@ -157,7 +157,7 @@
 	"exportBackupCopyBackup": "Copia de seguridad",
 	"exportBackupCopyOrphanedProofs": "Copiar pruebas huérfanas",
 	"exportBackupEcashProofs": "Comprobantes de efectivo electrónico",
-	"exportBackupMints": "Casas de moneda",
+	"exportBackupMints": "mints",
 	"exportBackupWalletTitle": "Copia de seguridad de la billetera",
 	"factoryResetSuccess": "Restablecimiento de fábrica completado, reinicie inmediatamente.",
 	"factoryResetUserConfirmDesc": "Se eliminarán todos los datos de la aplicación. ¿Seguro que quieres restablecer la configuración de fábrica?",
@@ -177,7 +177,7 @@
 	"loglevelDebugDesc": "Detalles del registro, configúrelos solo si se realizan pruebas o si lo solicita el soporte.",
 	"loglevelErrorDesc": "Registra únicamente errores y fallos, sin datos privados.",
 	"loglevelInfoDesc": "Registra el uso anónimo, sin datos privados.",
-	"manageMints": "Administrar casas de moneda",
+	"manageMints": "Administrar mints",
 	"mintInfo_contactsHeading": "Contactos",
 	"mintInfo_depositMint": "Depósito (Casa de moneda)",
 	"mintInfo_descriptionHeading": "Descripción",
@@ -216,7 +216,7 @@
 	"mintsScreen_updateMintUrl": "Actualizar la URL de casa de moneda",
 	"missingEcashTokenToReceiveError": "Falta el token ecash para recibir.",
 	"missingLNURLParamsError": "Parámetros LNURL faltantes.",
-	"missingMintsForProofsUserMessage": "Agregue todas las casas de moneda pertenecientes a sus pruebas a la billetera y vuelva a intentarlo.",
+	"missingMintsForProofsUserMessage": "Agregue todas las mints pertenecientes a sus pruebas a la billetera y vuelva a intentarlo.",
 	"missingMintUnitRouteParamsError": "Falta unidad de menta en los parámetros de ruta.",
 	"mnemonicPhrasePlaceholder": "Frase semilla...",
 	"newMint": "Nueva casa de moneda",
@@ -339,7 +339,7 @@
 	"receiveScreen_lockedToWalletPK": "Bloqueado con tus llaves",
 	"receiveScreen_memoFromSender": "Nota del remitente",
 	"receiveScreen_newMintsAdded_one": "Se ha añadido %{count} casa de moneda a tu billetera.",
-	"receiveScreen_newMintsAdded_other": "Se han añadido %{count} casas de moneda a tu billetera",
+	"receiveScreen_newMintsAdded_other": "Se han añadido %{count} mints a tu billetera",
 	"receiveScreen_pasteoReceiveDescription": "Pegue el token ecash para recibirlo en su billetera.",
 	"receiveScreen_pasteToReceive": "Pasta",
 	"receiveScreen_received": "Cantidad recibida",
@@ -394,8 +394,8 @@
 	"recoveryEnterMeltQuote": "Introduzca la cotización de fusión",
 	"recoveryEnterMintQuote": "Ingrese la cotización de casa de moneda",
 	"recoveryExperimentalTools": "Herramientas experimentales",
-	"recoveryFromMints": "Recuperación de las casas de moneda",
-	"recoveryFromMintsDesc": "Identifique las casas de moneda para recuperar su ecash y agréguelas a la lista.",
+	"recoveryFromMints": "Recuperación de las mints",
+	"recoveryFromMintsDesc": "Identifique las mints para recuperar su ecash y agréguelas a la lista.",
 	"recoveryIncreaseButton": "Aumentar",
 	"recoveryIndexesIncSuccess": "Los índices de recuperación aumentaron en %{indCount}",
 	"recoveryInsertMnemonic": "Insertar frase semilla",
@@ -687,17 +687,17 @@
 	"welcomeScreen_offlineWarning": "Asegúrese de estar en línea para configurar la nueva billetera.",
 	"welcomeScreen_page1_bullet1": "Minibits sigue el protocolo Cashu, donde las monedas respaldan el efectivo con Bitcoin.",
 	"welcomeScreen_page1_bullet2": "Ecash se emite o se convierte nuevamente a Bitcoin instantáneamente a través de pagos Lightning.",
-	"welcomeScreen_page1_bullet3": "Los tokens de Ecash se almacenan en el dispositivo; las casas de moneda no mantienen registros ni saldos de billetera.",
+	"welcomeScreen_page1_bullet3": "Los tokens de Ecash se almacenan en el dispositivo; las mints no mantienen registros ni saldos de billetera.",
 	"welcomeScreen_page1_final": "Sin Watson, no hay blockchain.",
 	"welcomeScreen_page1_heading": "Bienvenido",
-	"welcomeScreen_page1_intro": "Minibits es una billetera de ecash y Lightning centrada en la facilidad de uso y la seguridad. Ecash es un token firmado digitalmente emitido por custodios conocidos como casas de moneda.",
+	"welcomeScreen_page1_intro": "Minibits es una billetera de ecash y Lightning centrada en la facilidad de uso y la seguridad. Ecash es un token firmado digitalmente emitido por custodios conocidos como mints.",
 	"welcomeScreen_page2_bullet1": "Minibits proporciona una dirección Lightning gratuita que también permite transferencias de dinero en efectivo instantáneas a través de Nostr.",
 	"welcomeScreen_page2_bullet2": "Soporte de primera clase para enviar y recibir zaps en Nostr, incluido Nostr Wallet Connect.",
 	"welcomeScreen_page2_bullet3": "Notificaciones push encriptadas en tiempo real y soporte para efectivo emitido en monedas distintas a Bitcoin.",
 	"welcomeScreen_page2_final": "Minibits es un software gratuito de código abierto. Encuéntranos en GitHub para consultar nuestra hoja de ruta y nuestras contribuciones.",
 	"welcomeScreen_page2_heading": "¿Por qué Minibits?",
 	"welcomeScreen_page2_intro": "Minibits tiene como objetivo explorar cómo el ecash puede ayudar a las personas a usar Bitcoin al ofrecer una incorporación sin fricciones, tarifas bajas, facilidad de uso y una sólida privacidad.",
-	"welcomeScreen_page3_bullet1": "Las casas de moneda son de custodia por diseño. Administre las suyas o úselas solo para investigación y pruebas.",
+	"welcomeScreen_page3_bullet1": "Las mints son de custodia por diseño. Administre las suyas o úselas solo para investigación y pruebas.",
 	"welcomeScreen_page3_bullet2": "El ecash se almacena en tu dispositivo. Si lo pierdes, se perderá a menos que hagas una copia de seguridad de tu frase inicial.",
 	"welcomeScreen_page3_bullet3": "Minibits ofrece su propia menta para realizar pruebas con pequeñas cantidades. Opera con el máximo esfuerzo, sin garantías.",
 	"welcomeScreen_page3_final": "¡Ahora, movamos algo de dinero!",