Update translations (#159)

.gitignore

@@ -81,3 +81,13 @@ yarn-error.log
 !.yarn/releases
 !.yarn/sdks
 !.yarn/versions
+
+# other dev tooling
+repomix-output.*
+repomix*
+mise.toml
+mise.yaml
+
+# temp dev scripts 2025-07-14 and beyond. will remove afterwards
+key-mappings.json
+replace-translation-keys.js

__tests__/missingTranslations.js

@@ -1,16 +1,97 @@
 const { exec } = require('child_process');
+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
 
-exec('tsc --noEmit', (error, stdout, stderr) => {
+console.log('TRANSLATION ANALYSIS');
+console.log('=' + '='.repeat(50));
+
+// First, run the translation analysis
+try {
+  // Read settings.json to get language configuration
+  const settingsPath = path.join(__dirname, '..', 'minibits.inlang', 'settings.json');
+  const settings = JSON.parse(fs.readFileSync(settingsPath, 'utf8'));
+
+  const defaultLanguage = settings.sourceLanguageTag;
+  const allLanguages = settings.languageTags;
+
+  console.log(`Default language: ${defaultLanguage}`);
+  console.log(`All languages: ${allLanguages.join(', ')}`);
+  console.log('=' + '='.repeat(50));
+
+  // Load all translation files
+  const translations = {};
+  const i18nMessagesPath = path.join(__dirname, '..', 'src', 'i18n_messages');
+
+  allLanguages.forEach(lang => {
+    const filePath = path.join(i18nMessagesPath, `${lang}.json`);
+    if (fs.existsSync(filePath)) {
+      try {
+        translations[lang] = JSON.parse(fs.readFileSync(filePath, 'utf8'));
+      } catch (error) {
+        console.error(`Error reading ${lang}.json:`, error.message);
+        translations[lang] = {};
+      }
+    } else {
+      console.warn(`Translation file not found: ${lang}.json`);
+      translations[lang] = {};
+    }
+  });
+
+  // Get keys from default language
+  const defaultKeys = Object.keys(translations[defaultLanguage] || {});
+  const totalKeys = defaultKeys.length;
+
+  console.log(`Total keys in default language (${defaultLanguage}): ${totalKeys}`);
+  console.log('=' + '='.repeat(50));
+
+  // Check each language
+  allLanguages.forEach(lang => {
+    if (lang === defaultLanguage) {
+      console.log(`\n${lang.toUpperCase()} (default language)`);
+      console.log(`✅ 100% translated (${totalKeys}/${totalKeys} keys)`);
+      return;
+    }
+
+    const currentKeys = Object.keys(translations[lang] || {});
+    const currentTotal = currentKeys.length;
+    const missingKeys = defaultKeys.filter(key => !translations[lang].hasOwnProperty(key));
+    const percentageTranslated = totalKeys > 0 ? Math.round((currentTotal / totalKeys) * 100) : 0;
+    
+    console.log(`\n${lang.toUpperCase()}`);
+    console.log(`📊 ${percentageTranslated}% translated (${currentTotal}/${totalKeys} keys)`);
+    
+    if (missingKeys.length > 0) {
+      console.log(`❌ Missing ${missingKeys.length} keys:`);
+      missingKeys.forEach(key => {
+        console.log(`   - ${key}`);
+      });
+    } else {
+      console.log(`✅ No missing keys!`);
+    }
+  });
+
+  console.log('\n' + '=' + '='.repeat(50));
+  console.log('✅ Translation analysis complete!');
+} catch (translationError) {
+  console.error('❌ Error during translation analysis:', translationError.message);
+}
+
+console.log('\n' + '=' + '='.repeat(50));
+console.log('TYPESCRIPT ERROR CHECK');
+console.log('=' + '='.repeat(50));
+
+// Now run the TypeScript error checking
+exec('tsc --noEmit', (error, stdout) => {
   if (error) {
     const output = stdout;
     const filteredErrors = output.split('\n').filter(line => line.includes('TxKeyPath'));
     if (filteredErrors.length > 0) {
+      console.log('❌ TypeScript errors containing TxKeyPath found:');
       console.log(filteredErrors.join('\n'));
     } else {
-      console.log('No errors containing TxKeyPath found.');
+      console.log('✅ No TypeScript errors containing TxKeyPath found.');
     }
-    // process.exit(1); // Ensure the script returns an error code if there were any errors
   } else {
-    console.log('No TypeScript errors found.');
+    console.log('✅ No TypeScript errors found.');
   }
 });

minibits.inlang/settings.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "modules": [
     "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/message-lint-rule-empty-pattern@latest/dist/index.js",
     "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/message-lint-rule-without-source@latest/dist/index.js",
-    "https://cdn.jsdelivr.net/gh/KraXen72/inlang-t-function-jsx-hybrid-matcher/dist/index.js",
+    "https://cdn.jsdelivr.net/gh/KraXen72/inlang-t-function-jsx-hybrid-matcher@main/dist/index.js",
     "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-json@latest/dist/index.js"
   ],
   "plugin.inlang.json": {
@@ -26,7 +26,11 @@
     "recognizedJSXAttributes": [
       "tx",
       "subTx",
-      "contentTx"
+	  "labelTx",
+	  "titleTx",
+	  "headingTx",
+      "contentTx",
+	  "footerTx"
     ]
   }
 }

package.json

@@ -17,7 +17,8 @@
     "adb:unreverse": "adb devices && adb reverse --remove-all",
     "adb:inspect": "adb shell input keyevent 82",
     "postinstall": "patch-package --exclude 'nothing'",
-    "clean": "npx react-native-clean-project"
+    "clean": "npx react-native-clean-project",
+	"machine-translate": "npx @inlang/cli machine translate --project minibits.inlang"
   },
   "dependencies": {
     "@cashu/cashu-ts": "minibits-cash/cashu-ts#b3ba36757d84ec03f1064029db02308eb3a09cc4",

src/components/CollapsibleText.tsx

@@ -46,7 +46,7 @@ export const CollapsibleText = (props: CollapsibleProps) => {
             {...props.textProps}
           />
           <View style={{ flexDirection: "row" }}>
-            <Text tx={collapsed ? 'common.showMore' : 'common.hideMore'} style={{ color: textDim }} size="xs" />
+            <Text tx={collapsed ? 'commonShowMore' : 'commonHideMore'} style={{ color: textDim }} size="xs" />
             <Icon icon={collapsed ? 'faChevronDown' : 'faChevronUp'} color={textDim} size={12} />
           </View>
         </Pressable>

src/components/MemoInputCard.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ export const MemoInputCard = forwardRef<TextInput, MemoInputProps>((props, memoI
             maxLength={maxLength}
             keyboardType="default"
             selectTextOnFocus={true}
-            placeholder={translate('sendScreen.memo')}
+            placeholder={translate('sendScreen_memo')}
             placeholderTextColor={placeholderTextColor}
             editable={!disabled}
           />

src/components/ProfileHeader.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ export const ProfileHeader = observer(function (props: ProfileHeaderProps) {
   const { picture, nip05 } = walletProfileStore
 
   return ( <AvatarHeader
-    text={nip05 || translate("common.notCreated")}
+    text={nip05 || translate("commonNotCreated")}
     textStyle={props.headerTextStyle}
     picture={picture}
     fallbackIcon="faCircleUser"

src/components/QRShareModal.tsx

@@ -78,7 +78,7 @@ export const QRShareModal = (props: QRShareModalProps) => {
             <View style={$buttonContainer}>
               <Button 
                 onPress={props.onClose}
-                tx='common.close'
+                tx='commonClose'
                 preset='tertiary'
               />
             </View>

src/navigation/TabsNavigator.tsx

@@ -174,28 +174,28 @@ export const TabsNavigator = createBottomTabNavigator({
     WalletNavigator: {
       screen: WalletStack,
       options: {
-        tabBarLabel: translate("tabNavigator.walletLabel"),
+        tabBarLabel: translate("tabNavigator_walletLabel"),
         tabBarIcon: ({ focused, color }) => <Icon icon="faWallet" color={color} size={spacing.large} />,                       
       }
     },
     TransactionsNavigator: {
       screen: TransactionsStack,
       options: {
-        tabBarLabel: translate("tabNavigator.transactionsLabel"),
+        tabBarLabel: translate("tabNavigator_transactionsLabel"),
         tabBarIcon: ({ focused, color }) => <Icon icon="faListUl" color={color} size={spacing.large} />,        
       }
     },
     ContactsNavigator: {
       screen: ContactsStack,
       options: {
-        tabBarLabel: translate("tabNavigator.contactsLabel"),
+        tabBarLabel: translate("tabNavigator_contactsLabel"),
         tabBarIcon: ({ focused, color }) => <Icon icon="faAddressBook" color={color} size={spacing.large} />,        
       }
     },
     SettingsNavigator: {
       screen: SettingsStack,
       options: {
-        tabBarLabel: translate("tabNavigator.settingsLabel"),
+        tabBarLabel: translate("tabNavigator_settingsLabel"),
         tabBarIcon: ({ focused, color }) => <Icon icon="faGears" color={color} size={spacing.large} />,        
       }
     },

src/screens/BackupOptionsScreen.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ export const BackupOptionsScreen = observer(function () {
             onLeftPress={() => navigation.goBack()}                            
         /> 
         <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>
-          <Text preset="heading" text="Backup" style={{color: headerTitle}} />
+          <Text preset="heading" tx="backupOptionsTitle" style={{color: headerTitle}} />
         </View>
         <ScrollView style={$contentContainer}>
             <Card
@@ -57,8 +57,8 @@ export const BackupOptionsScreen = observer(function () {
                 HeadingComponent={
                 <>                
                   <ListItem
-                    tx="backupScreen.mnemonicTitle"
-                    subTx="backupScreen.mnemonicDescription"
+                    tx="backupMnemonicTitle"
+                    subTx="backupMnemonicDescription"
                     leftIcon='faSeedling'
                     leftIconColor={colors.palette.orange400}
                     leftIconInverse={true}
@@ -73,8 +73,8 @@ export const BackupOptionsScreen = observer(function () {
                 HeadingComponent={
                 <>
                   <ListItem
-                      text='Wallet backup'
-                      subText='Export wallet backup so that you can import it into a new device.'                        
+                      tx="backupWalletBackupTitle"
+                      subTx="backupWalletBackupDescription"                        
                       leftIcon='faUpload'
                       leftIconColor={colors.palette.focus300}
                       leftIconInverse={true}

src/screens/CashuPaymentRequestScreen.tsx

@@ -217,15 +217,15 @@ const onAmountEndEditing = () => {
     const amountNum = round(toNumber(amountToRequest) * precision, 0)
 
     if (!amountNum || amountNum <= 0) {
-      infoMessage(translate("payCommon.amountZeroOrNegative"))
+      infoMessage(translate("payCommon_amountZeroOrNegative"))
       return
     }
 
     const balances = proofsStore.getMintBalancesWithUnit(unit)
     if (balances.length === 0) {
       infoMessage(
-        translate("topup.missingMintAddFirst"),
-        translate("topup.missingMintAddFirstDesc"),
+        translate("topup_missingMintAddFirst"),
+        translate("topup_missingMintAddFirstDesc"),
       )
       return
     }
@@ -390,7 +390,7 @@ return (
         )}
         <Text
           size="xs"
-          text={translate("amount.requested")}
+          text={translate("amountRequested")}
           style={{
             color: amountInputColor,
             textAlign: "center",
@@ -422,7 +422,7 @@ return (
               <Button
                 preset="secondary"
                 style={$memoButton}
-                text="Done"
+                tx="commonCompleted"
                 onPress={onMemoDone}
               />
             </View>
@@ -434,8 +434,8 @@ return (
           mintBalances={availableMintBalances}
           selectedMintBalance={mintBalanceToReceiveTo}
           unit={unit}
-          title={'Mint to receive'}
-          confirmTitle={translate("cashuPaymentRequest.create")}
+          title={translate('cashuPaymentRequestTitle')}
+          confirmTitle={translate("cashuPaymentRequest_create")}
           onMintBalanceSelect={onMintBalanceSelect}
           onCancel={onMintBalanceCancel}
           onMintBalanceConfirm={onMintBalanceConfirm}
@@ -446,7 +446,7 @@ return (
           <>
             <QRCodeBlock
               qrCodeData={encodedPaymentRequest}
-              title='Cashu Payment request'
+              titleTx='cashuPaymentRequestQRTitle'
               type='PaymentRequest'     
               size={270}
             />
@@ -459,7 +459,7 @@ return (
             ContentComponent={
               <>
                 <TranItem
-                  label="cashuPaymentRequest.to"
+                  label="cashuPaymentRequest_to"
                   isFirst={true}
                   value={
                     mintsStore.findByUrl(transaction.mint)
@@ -473,13 +473,13 @@ return (
                   />
                 )}
                 <TranItem
-                  label="transactionCommon.feePaid"
+                  label="transactionCommon_feePaid"
                   value={transaction.fee || 0}
                   unit={unit}
                   isCurrency={true}
                 />
                 <TranItem
-                  label="tranDetailScreen.status"
+                  label="tranDetailScreen_status"
                   value={transaction.status as string}
                 />
               </>
@@ -489,7 +489,7 @@ return (
             <View style={$buttonContainer}>
               <Button
                 preset="secondary"
-                tx='common.close'
+                tx='commonClose'
                 onPress={gotoWallet}
               />
             </View>
@@ -507,13 +507,13 @@ return (
                 <ResultModalInfo
                   icon="faCheckCircle"
                   iconColor={colors.palette.success200}
-                  title={translate('common.success')}
+                  title={translate('commonSuccess')}
                   message={resultModalInfo?.message}
                 />
                 <View style={$buttonContainer}>
                   <Button
                     preset="secondary"
-                    tx='common.close'
+                    tx='commonClose'
                     onPress={gotoWallet}
                   />
                 </View>
@@ -525,13 +525,13 @@ return (
                 <ResultModalInfo
                   icon="faTriangleExclamation"
                   iconColor={colors.palette.angry500}
-                  title={resultModalInfo?.title || translate('topup.failed')}
+                  title={resultModalInfo?.title || translate('topup_failed')}
                   message={resultModalInfo?.message}
                 />
                 <View style={$buttonContainer}>
                   <Button
                     preset="secondary"
-                    tx='common.close'
+                    tx='commonClose'
                     onPress={toggleResultModal}
                   />
                 </View>

src/screens/ContactDetailScreen.tsx

@@ -100,7 +100,7 @@ export const ContactDetailScreen = observer(function ({ route }: Props) {
           contactsStore.saveNote(contact.pubkey, note || '')
           setIsNoteEditing(false)           
         } catch (e: any) {
-          setInfo(translate('common.saveFailParam', { param: e.message }))
+          setInfo(translate('commonSaveFailParam', { param: e.message }))
         }
     }
 
@@ -119,7 +119,7 @@ export const ContactDetailScreen = observer(function ({ route }: Props) {
         try {
           Clipboard.setString(contact.npub)
         } catch (e: any) {
-          setInfo(translate('common.copyFailParam', { param: e.message }))
+          setInfo(translate('commonCopyFailParam', { param: e.message }))
         }
     }
 
@@ -245,7 +245,7 @@ export const ContactDetailScreen = observer(function ({ route }: Props) {
                                 <Button
                                     preset="secondary"
                                     style={$noteButton}
-                                    text="Save"
+                                    tx="commonSave"
                                     onPress={onNoteSave}
                                     
                                 />
@@ -253,7 +253,7 @@ export const ContactDetailScreen = observer(function ({ route }: Props) {
                                 <Button
                                     preset="secondary"
                                     style={$noteButton}
-                                    text="Edit"
+                                    tx="commonEdit"
                                     onPress={onNoteEdit}
                                     
                                 />
@@ -278,7 +278,7 @@ export const ContactDetailScreen = observer(function ({ route }: Props) {
                         <ListItem                                                                
                             LeftComponent={
                                 <Button
-                                    tx="payCommon.requestPayment"
+                                    tx="payCommon_requestPayment"
                                     style={{marginLeft: spacing.small, alignSelf: 'center', minHeight: verticalScale(20)}}
                                     textStyle={{fontSize: verticalScale(14), lineHeight: verticalScale(16)}}
                                     onPress={gotoTopup}
@@ -287,7 +287,7 @@ export const ContactDetailScreen = observer(function ({ route }: Props) {
                             }
                             RightComponent={
                                 <Button
-                                    tx="payCommon.payToAddress"
+                                    tx="payCommon_payToAddress"
                                     style={{marginLeft: spacing.small, alignSelf: 'center', minHeight: verticalScale(20)}}
                                     textStyle={{fontSize: verticalScale(14), lineHeight: verticalScale(16)}}
                                     onPress={gotoTransfer}
@@ -342,7 +342,7 @@ export const ContactDetailScreen = observer(function ({ route }: Props) {
           ContentComponent={
             <>
             <ListItem
-                tx="share.contactAddress"
+                tx="share_contactAddress"
                 subText={nip05}
                 leftIcon='faShareNodes'
                 onPress={onShareContact}

src/screens/Contacts/OwnName.tsx

@@ -108,7 +108,7 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
         stopPolling(`checkDonationPaidPoller-${donationInvoice.payment_hash}`)
         setResultModalInfo({
           status: TransactionStatus.COMPLETED,
-          message: translate("contactsScreen.ownName.donationSuccess", { receiver: ownName + MINIBITS_NIP05_DOMAIN })
+          message: translate("contactsScreen_ownName_donationSuccess", { receiver: ownName + MINIBITS_NIP05_DOMAIN })
         })
         toggleResultModal()
         //resetState()     
@@ -150,12 +150,12 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
     
     const onOwnNameCheck = async function () {
         if(!ownName || ownName.length < 2) {
-            setInfo(translate('contactsScreen.ownName.tooShort'))
+            setInfo(translate('contactsScreen_ownName_tooShort'))
             return
         }
 
         if(!isValidName(ownName)) {
-            setInfo(translate('contactsScreen.ownName.illegalChar'))
+            setInfo(translate('contactsScreen_ownName_illegalChar'))
             return
         }
 
@@ -163,7 +163,7 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
             const profileExists = await MinibitsClient.getWalletProfileByNip05(ownName + MINIBITS_NIP05_DOMAIN)
 
             if(profileExists) {
-                setInfo(translate("contactsScreen.ownName.profileExists"))
+                setInfo(translate("contactsScreen_ownName_profileExists"))
                 return
             }
 
@@ -286,7 +286,7 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
             {!isChecked ? (
                 <Card
                     style={[$card, {marginTop: spacing.small}]}
-                                    headingTx='contactsScreen.ownName.chooseOwnName'
+                                    headingTx='contactsScreen_ownName_chooseOwnName'
                     headingStyle={{textAlign: 'center'}}
                     ContentComponent={                                
                         <View style={$ownNameContainer}>
@@ -307,13 +307,13 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
                             <Button
                                 preset="default"
                                 style={$ownNameButton}
-                                text="Check"
+                                tx="buttonCheck"
                                 onPress={onOwnNameCheck}
                                 // disabled={!isNameInputEnabled}
                             />                    
                         </View>                
                     }
-                    footerTx='contactsScreen.ownName.chooseOwnNameFooter'
+                    footerTx='contactsScreen_ownName_chooseOwnNameFooter'
                     footerStyle={{color: hint, textAlign: 'center'}}                
                 />
             ) : (
@@ -323,7 +323,7 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
                         <View style={$iconContainer}>
                             <Icon icon='faCheckCircle' size={50} color={colors.palette.success200} />
                             <Text
-                                text={translate('contactsScreen.ownName.available',{ name: ownName })}
+                                text={translate('contactsScreen_ownName_available',{ name: ownName })}
                                 style={{fontSize: 18}}   
                             />
                         </View>
@@ -333,13 +333,13 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
                             {donationInvoice ? (
                                 <>
                                     <Text 
-                                        text={translate("contactsScreen.ownName.payToGetOwnName", { name: ownName+MINIBITS_NIP05_DOMAIN })}
+                                        text={translate("contactsScreen_ownName_payToGetOwnName", { name: ownName+MINIBITS_NIP05_DOMAIN })}
                                         style={[$supportText, {color: hint}]} 
                                     />
                                                                      
                                     <QRCodeBlock 
                                         qrCodeData={donationInvoice.payment_request}
-                                        title='Lightning invoice to pay'
+                                        titleTx="contactsScreen_ownName_lightningInvoiceToPayQR"
                                         type='Bolt11Invoice'
                                         size={270}
                                     />                                
@@ -351,7 +351,7 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
                                             text='Minibits'
                                             style={{fontFamily: 'Gluten-Regular', fontSize: 18}}
                                         />{' '}
-                                        <Text text='kindly asks you for a small donation for your new wallet address.' />
+                                        <Text tx="contactsScreen_ownName_donationSubtext" />
                                     </RNText>                                    
                                     <CurrencyAmount
                                         amount={donationAmount}
@@ -359,7 +359,7 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
                                         size='extraLarge'
                                         containerStyle={{alignSelf: 'center', marginTop: spacing.medium}}
                                     />                                    
-                                    <Text style={$supportText} text='Ready to donate more?' />
+                                    <Text style={$supportText} tx='readyToDonateMore' />
                                     
                                     <View style={$buttonContainer}>
                                         <Button
@@ -395,19 +395,19 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
                                         <Button
                                             preset="default"
                                             style={{marginRight: spacing.small}}
-                                            tx='contactsScreen.getInvoice'
+                                            tx='contactsScreen_getInvoice'
                                             onPress={onCreateDonation}                            
                                         /> 
                                         <Button
                                             preset="secondary"                            
-                                            tx='common.cancel'
+                                            tx='commonCancel'
                                             onPress={resetState}                            
                                         />   
                                     </View>
                                     <ListItem
                                         textStyle={{fontSize: 12, color: hint}}
                                         leftIcon='faInfoCircle'
-                                        tx='contactsScreen.ownName.betaWarning'
+                                        tx='contactsScreen_ownName_betaWarning'
                                     />
                                 </>
                             )}
@@ -424,13 +424,13 @@ export const OwnName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
                 <ResultModalInfo
                     icon="faCheckCircle"
                     iconColor={colors.palette.success200}
-                    title={translate("common.success")}
+                    title={translate("commonSuccess")}
                     message={resultModalInfo?.message as string}
                 />
                 <View style={$payButtonContainer}>
                 <Button
                     preset="secondary"
-                    tx={'common.close'}
+                    tx={'commonClose'}
                     onPress={onResultModalClose}
                 />
                 </View>

src/screens/Contacts/PrivateContacts.tsx

@@ -83,7 +83,7 @@ export const PrivateContacts = observer(function (props: {
         log.trace('Start', newContactName, 'saveNewContact')
         
         if(!newContactName) {
-            setInfo(translate("contactsScreen.privateContacts.saveNewFormat"))
+            setInfo(translate("contactsScreen_privateContacts_saveNewFormat"))
             return
         }
 
@@ -119,7 +119,7 @@ export const PrivateContacts = observer(function (props: {
                 const profileRecord = await MinibitsClient.getWalletProfileByNip05(newContactName + MINIBITS_NIP05_DOMAIN)
 
                 if(!profileRecord) {
-                    warningMessage(translate("contactsScreen.privateContacts.profileNotFound", { 
+                    warningMessage(translate("contactsScreen_privateContacts_profileNotFound", { 
                       name: newContactName + MINIBITS_NIP05_DOMAIN 
                     }))
                     setIsLoading(false)
@@ -289,16 +289,16 @@ export const PrivateContacts = observer(function (props: {
                     leftIcon="faComment"
                     leftIconInverse={true}
                     leftIconColor={colors.palette.iconGreen200}
-                    tx='contactsScreen.privateContacts.explainerText'
-                    subTx="contactsScreen.privateContacts.explainerSubText"
+                    tx='contactsScreen_privateContacts_explainerText'
+                    subTx="contactsScreen_privateContacts_explainerSubText"
                     onPress={gotoNew}
                   />
                   <ListItem
                     leftIcon="faCircleUser"
                     leftIconInverse={true}
                     leftIconColor={colors.palette.iconMagenta200}
-                    tx="contactsScreen.privateContacts.switchName"
-                    subTx='contactsScreen.privateContacts.switchNameSubText'
+                    tx="contactsScreen_privateContacts_switchName"
+                    subTx='contactsScreen_privateContacts_switchNameSubText'
                     onPress={gotoProfile}
                     topSeparator={true}
                   />
@@ -322,7 +322,7 @@ export const PrivateContacts = observer(function (props: {
                     onPress={gotoNew}                        
                     style={[{backgroundColor: mainButtonColor, borderWidth: 1, borderColor: screenBg}, $buttonNew]}
                     preset='tertiary'
-                    text='Add'
+                    tx='buttonAdd'
                 />            
             </View>
         </View>       
@@ -330,11 +330,11 @@ export const PrivateContacts = observer(function (props: {
           isVisible={isNewContactModalVisible ? true : false}
           ContentComponent={
             <View style={$newContainer}>
-              <Text tx="contactsScreen.newTitle" preset="subheading" />
+              <Text tx="contactsScreen_newTitle" preset="subheading" />
               <Text
                 size="xxs"
                 style={{color: domainText}}
-                tx="contactsScreen.privateContacts.bottomModal"
+                tx="contactsScreen_privateContacts_bottomModal"
               />
               <View
                 style={{
@@ -372,7 +372,7 @@ export const PrivateContacts = observer(function (props: {
                   </View>
                 )}
                 <Button
-                  tx={'common.save'}
+                  tx={'commonSave'}
                   style={{
                     borderRadius: spacing.small,
                     marginRight: spacing.small,
@@ -384,8 +384,8 @@ export const PrivateContacts = observer(function (props: {
                 preset="tertiary"
                 tx={
                   isExternalDomain
-                    ? 'contactsScreen.privateContacts.domainMinibits'
-                    : 'contactsScreen.privateContacts.domainExternal'
+                    ? 'contactsScreen_privateContacts_domainMinibits'
+                    : 'contactsScreen_privateContacts_domainExternal'
                 }
                 onPress={toggleExternalDomain}
                 style={{alignSelf: 'flex-start', minHeight: verticalScale(30)}}

src/screens/Contacts/PublicContacts.tsx

@@ -216,7 +216,7 @@ export const PublicContacts = observer(function (props: {
     const onPastePublicPubkey = async function () {
         const key = await Clipboard.getString()
         if (!key) {
-          setInfo(translate("contactsScreen.publicContacts.npubPasteError"))
+          setInfo(translate("contactsScreen_publicContacts_npubPasteError"))
           return
         }  
         setNewPublicPubkey(key.trim())        
@@ -447,8 +447,8 @@ export const PublicContacts = observer(function (props: {
                         leftIcon='faComment'
                         leftIconInverse={true}
                         leftIconColor={colors.palette.iconViolet200}
-                        tx="nostr.tip"
-                        subTx='nostr.tipSubText'
+                        tx="nostr_tip"
+                        subTx='nostr_tipSubText'
                         onPress={toggleNpubModal}
                     />                
                 }
@@ -530,22 +530,22 @@ export const PublicContacts = observer(function (props: {
             <>
                 <ListItem
                     leftIcon='faKey'
-                    tx="nostr.setPublicKey"
-                    subTx='nostr.setPublicKeySubText'
+                    tx="nostr_setPublicKey"
+                    subTx='nostr_setPublicKeySubText'
                     onPress={toggleNpubModal}
                     bottomSeparator={true}
                 />
                 <ListItem
                     leftIcon='faCircleNodes'
-                    tx='nostr.setRelay'
-                    subTx='nostr.setRelaySubText'
+                    tx='nostr_setRelay'
+                    subTx='nostr_setRelaySubText'
                     onPress={toggleRelayModal}
                     bottomSeparator={true}
                 />
                 <ListItem
                     leftIcon='faBan'
-                    tx="nostr.removePub"
-                    subTx="nostr.removePubSubText"
+                    tx="nostr_removePub"
+                    subTx="nostr_removePubSubText"
                     onPress={onRemovePublicPubKey}
                 /> 
             </>
@@ -557,7 +557,7 @@ export const PublicContacts = observer(function (props: {
           isVisible={isNpubModalVisible}          
           ContentComponent={
             <View style={$newContainer}>
-                <Text tx="contactsScreen.publicContacts.addNpub" preset="subheading" />
+                <Text tx="contactsScreen_publicContacts_addNpub" preset="subheading" />
                 <View style={{flexDirection: 'row', alignItems: 'center', marginTop: spacing.small}}>
                     <TextInput
                         ref={npubInputRef}
@@ -572,20 +572,20 @@ export const PublicContacts = observer(function (props: {
                         style={[$npubInput, {backgroundColor: inputBg, color: inputText},]}                        
                     />
                     <Button
-                        tx={'common.paste'}
+                        tx={'commonPaste'}
                         preset='secondary'
                         style={$pasteButton}
                         onPress={onPastePublicPubkey}
                     />
                     <Button
-                        tx={'common.save'}
+                        tx={'commonSave'}
                         style={$saveButton}
                         onPress={onSavePublicPubkey}
                     />
                 </View>
                 <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.medium}]}>
-                    <Button preset='tertiary' onPress={() => setNewPublicPubkey(defaultPublicNpub)} tx="contactsScreen.publicContacts.pasteDemoKey"/>
-                    <Button preset='tertiary' onPress={toggleNpubModal} tx="common.cancel"/>                    
+                    <Button preset='tertiary' onPress={() => setNewPublicPubkey(defaultPublicNpub)} tx="contactsScreen_publicContacts_pasteDemoKey"/>
+                    <Button preset='tertiary' onPress={toggleNpubModal} tx="commonCancel"/>                    
                 </View>                
             </View>
           }
@@ -596,7 +596,7 @@ export const PublicContacts = observer(function (props: {
           isVisible={isRelayModalVisible ? true : false}          
           ContentComponent={
             <View style={$newContainer}>
-                <Text tx="contactsScreen.publicContacts.setOwnRelay" preset="subheading" />
+                <Text tx="contactsScreen_publicContacts_setOwnRelay" preset="subheading" />
                 <View style={{flexDirection: 'row', alignItems: 'center', marginTop: spacing.small}}>
                     <TextInput
                         ref={relayInputRef}
@@ -605,28 +605,28 @@ export const PublicContacts = observer(function (props: {
                         autoCapitalize='none'
                         keyboardType='default'
                         maxLength={64}
-                        placeholder='wss://...'
+                        placeholder={translate('placeholderRelay')}
                         placeholderTextColor={placeholderTextColor}
                         selectTextOnFocus={true}
                         style={[$npubInput, {backgroundColor: inputBg, color: inputText},]}                        
                     />
                     <Button
-                        tx={'common.paste'}
+                        tx={'commonPaste'}
                         preset='secondary'
                         style={$pasteButton}
                         onPress={onPastePublicRelay}
                     />
                     <Button
-                        tx={'common.save'}
+                        tx={'commonSave'}
                         style={$saveButton}
                         onPress={onSavePublicRelay}
                     />
                 </View>
                 <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.medium}]}> 
                     {newPublicRelay && (                   
-                        <Button preset='tertiary' onPress={onRemovePublicRelay} tx="common.resetDefault"/>                    
+                        <Button preset='tertiary' onPress={onRemovePublicRelay} tx="commonResetDefault"/>                    
                     )}
-                    <Button preset='tertiary' onPress={toggleRelayModal} tx="common.cancel"/>                    
+                    <Button preset='tertiary' onPress={toggleRelayModal} tx="commonCancel"/>                    
                 </View>                
             </View>
           }

src/screens/Contacts/RandomName.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ export const RandomName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
 
   const confirmSelectedName = async function () {
     if (!selectedName) {
-      setInfo(translate('contactsScreen.randomName.selectOneOfUsernames'))
+      setInfo(translate('contactsScreen_randomName_selectOneOfUsernames'))
       return
     }
 
@@ -108,7 +108,7 @@ export const RandomName = observer(function (props: {pubkey: string}) {
         <View style={$buttonContainer}>
           <Button
             onPress={() => confirmSelectedName()}
-            tx="common.confirm"
+            tx="commonConfirm"
             style={{marginTop: spacing.medium, minWidth: 120}}
           />
         </View>

src/screens/DeveloperScreen.tsx

@@ -106,16 +106,16 @@ export const DeveloperScreen = observer(function DeveloperScreen({ route }: Prop
 
     const deletePending = async function () {
       Alert.alert(
-        translate("common.confirmAlertTitle"),
+        translate("commonConfirmAlertTitle"),
         "This action can not be undone. Use only in development or testing.",
         [
           {
-            text: translate('common.cancel'),
+            text: translate('commonCancel'),
             style: 'cancel',
             onPress: () => { /* Action canceled */ },
           },
           {
-            text: translate('common.confirm'),
+            text: translate('commonConfirm'),
             onPress: async () => {
               try {
                 setIsLoading(true)
@@ -146,16 +146,16 @@ export const DeveloperScreen = observer(function DeveloperScreen({ route }: Prop
 
     const movePendingToSpendable = async function () {
       Alert.alert(
-        translate("common.confirmAlertTitle"),
+        translate("commonConfirmAlertTitle"),
         "This action may cause transactions failure. Use only as a recovery path agreed with support.",
         [
           {
-            text: translate('common.cancel'),
+            text: translate('commonCancel'),
             style: 'cancel',
             onPress: () => { /* Action canceled */ },
           },
           {
-            text: translate('common.confirm'),
+            text: translate('commonConfirm'),
             onPress: async () => {
               try {
                 setIsLoading(true)
@@ -199,16 +199,16 @@ export const DeveloperScreen = observer(function DeveloperScreen({ route }: Prop
 
     const factoryReset = async function () {
       Alert.alert(
-        translate("common.confirmAlertTitle"),
+        translate("commonConfirmAlertTitle"),
         translate("factoryResetUserConfirmDesc"),
         [
           {
-            text: translate('common.cancel'),
+            text: translate('commonCancel'),
             style: 'cancel',
             onPress: () => { /* Action canceled */ },
           },
           {
-            text: translate('common.confirm'),
+            text: translate('commonConfirm'),
             onPress: async () => {
                 setIsLoading(true)
                 try {
@@ -250,7 +250,7 @@ export const DeveloperScreen = observer(function DeveloperScreen({ route }: Prop
         <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>
           <Text
             preset="heading"
-            tx="developerScreen.title"
+            tx="developerScreen_title"
             style={{color: headerTitle}}
           />
         </View>
@@ -259,7 +259,7 @@ export const DeveloperScreen = observer(function DeveloperScreen({ route }: Prop
             style={[$card]}
             HeadingComponent={
                 <ListItem
-                  tx="developerScreen.info"
+                  tx="developerScreen_info"
                   subText={`Environment: ${APP_ENV}
 JS Bundle version: ${JS_BUNDLE_VERSION}
 Commit: ${COMMIT}
@@ -281,7 +281,7 @@ Sentry id: ${walletProfileStore.walletId}
             HeadingComponent={
               <>
                 <ListItem
-                  tx="developerScreen.logLevel"
+                  tx="developerScreen_logLevel"
                   subText={userSettingsStore.logLevel.toUpperCase()}
                   leftIcon='faListUl'
                   leftIconColor={colors.palette.iconMagenta200}
@@ -301,8 +301,8 @@ Sentry id: ${walletProfileStore.walletId}
                   onPress={() => userSettingsStore.setIsOnboarded(false)}
                 /> 
                 <ListItem
-                  text="Resync transactions"
-                  subText="Refresh recent transactions history from database."
+                  tx="developerScreen_resyncTransactions"
+                  subTx="developerScreen_resyncTransactionsDescription"
                   leftIcon='faRotate'
                   leftIconColor={colors.palette.blue200}
                   leftIconInverse={true}                  
@@ -319,8 +319,8 @@ Sentry id: ${walletProfileStore.walletId}
             HeadingComponent={
               <>
                 <ListItem
-                  text="Force move pending"
-                  subText="Move pending ecash back to spendable balance."
+                  tx="developerScreen_forceMovePending"
+                  subTx="developerScreen_forceMovePendingDescription"
                   leftIcon='faArrowUp'
                   leftIconColor={colors.palette.accent200}
                   leftIconInverse={true}
@@ -329,8 +329,8 @@ Sentry id: ${walletProfileStore.walletId}
                   onPress={movePendingToSpendable}
                 />
                 <ListItem
-                  text="Force delete pending"
-                  subText="Removes ecash from pending state and deletes all pending transactions."
+                  tx="developerScreen_forceDeletePending"
+                  subTx="developerScreen_forceDeletePendingDescription"
                   leftIcon='faClock'
                   leftIconColor={colors.palette.accent400}
                   leftIconInverse={true}
@@ -340,8 +340,8 @@ Sentry id: ${walletProfileStore.walletId}
                   topSeparator
                 />
                 <ListItem
-                  tx="developerScreen.reset"
-                  subTx="developerScreen.resetDescription"
+                  tx="developerScreen_reset"
+                  subTx="developerScreen_resetDescription"
                   leftIcon='faXmark'
                   leftIconColor={colors.palette.angry500}
                   leftIconInverse={true}
@@ -389,7 +389,7 @@ Sentry id: ${walletProfileStore.walletId}
                 <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                         preset="secondary"
-                        tx='common.close'
+                        tx='commonClose'
                         onPress={toggleLogLevelSelector}
                     />
                 </View>

src/screens/ErrorScreen/ErrorDetails.tsx

@@ -20,8 +20,8 @@ export function ErrorDetails(props: ErrorDetailsProps) {
     >
       <View style={$topSection}>
         <Icon icon="faInfoCircle" size={64} />
-        <Text style={$heading} preset="subheading" tx="errorScreen.title" />
-        <Text tx="errorScreen.friendlySubtitle" />
+        <Text style={$heading} preset="subheading" tx="errorScreen_title" />
+        <Text tx="errorScreen_friendlySubtitle" />
       </View>
 
       <ScrollView style={$errorSection} contentContainerStyle={$errorSectionContentContainer}>
@@ -37,7 +37,7 @@ export function ErrorDetails(props: ErrorDetailsProps) {
         preset="secondary"
         style={$resetButton}
         onPress={props.onReset}
-        tx="errorScreen.reset"
+        tx="errorScreen_reset"
       />
   </Screen>
   )

src/screens/ExportBackupScreen.tsx

@@ -174,12 +174,12 @@ export const ExportBackupScreen = function ExportBackup({ route }: Props) {
       'Do you want to swap your wallet ecash for proofs with optimal denominations? The size of your backup will decrease.',
       [
         {
-          text: translate('common.cancel'),
+          text: translate('commonCancel'),
           style: 'cancel',
           onPress: () => { /* Action canceled */ },
         },
         {
-          text: translate('common.confirm'),
+          text: translate('commonConfirm'),
           onPress: async () => {
             // Moves all wallet proofs to pending in transactions 
             // split by mints and by units and in offline mode.
@@ -404,7 +404,7 @@ export const ExportBackupScreen = function ExportBackup({ route }: Props) {
       <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>
         <Text
           preset="heading"
-          text="Wallet backup"
+          tx="exportBackupWalletTitle"
           style={{color: headerTitle}}
         />
       </View>
@@ -414,7 +414,7 @@ export const ExportBackupScreen = function ExportBackup({ route }: Props) {
               <>
               {totalProofsCount > 0 && (
                   <ListItem
-                    text="Ecash proofs"
+                    tx="exportBackupEcashProofs"
                     subText={`Number of proofs: ${proofsStore.proofsCount}`}
                     RightComponent={
                       <View style={$rightContainer}>
@@ -437,7 +437,7 @@ export const ExportBackupScreen = function ExportBackup({ route }: Props) {
               )}
               {mintsStore.mintCount > 0 && (
                   <ListItem
-                    text="Mints"
+                    tx="exportBackupMints"
                     subText={`Number of mints: ${mintsStore.mintCount}`}
                     RightComponent={
                       <View style={$rightContainer}>
@@ -452,7 +452,7 @@ export const ExportBackupScreen = function ExportBackup({ route }: Props) {
               )}  
               {contactsStore.count > 0 && (
                   <ListItem
-                    text="Contacts"
+                    tx="contacts"
                     subText={`Number of contacts: ${contactsStore.count}`}
                     RightComponent={
                         <View style={$rightContainer}>
@@ -490,7 +490,7 @@ export const ExportBackupScreen = function ExportBackup({ route }: Props) {
           <View style={$buttonContainer}>              
               <Button                  
                   onPress={copyBackup}
-                  text="Copy backup"
+                  tx="exportBackupCopyBackup"
                   style={{                  
                       marginRight: spacing.small                           
                   }}                  
@@ -514,7 +514,7 @@ export const ExportBackupScreen = function ExportBackup({ route }: Props) {
                   <Button
                       preset="tertiary"
                       onPress={copyOrphanedProofs}
-                      text="Copy orphaned proofs"                  
+                      tx="exportBackupCopyOrphanedProofs"                  
                       textStyle={{fontSize: 14, marginLeft: spacing.small}}
                   />
                 )}
@@ -530,13 +530,13 @@ export const ExportBackupScreen = function ExportBackup({ route }: Props) {
                 <ResultModalInfo
                   icon={'faCheckCircle'}
                   iconColor={colors.palette.success200}
-                  title={resultModalInfo.title || translate('common.success')}
+                  title={resultModalInfo.title || translate('commonSuccess')}
                   message={resultModalInfo?.message}
                 />
                 <View style={$buttonContainer}>
                   <Button
                     preset="secondary"
-                    tx='common.close'
+                    tx='commonClose'
                     onPress={toggleResultModal}
                   />
                 </View>
@@ -548,13 +548,13 @@ export const ExportBackupScreen = function ExportBackup({ route }: Props) {
                 <ResultModalInfo
                   icon="faTriangleExclamation"
                   iconColor={colors.palette.focus300}
-                  title={resultModalInfo?.title as string || translate('transactionCommon.receiveFailed')}
+                  title={resultModalInfo?.title as string || translate('transactionCommon_receiveFailed')}
                   message={resultModalInfo?.message as string}
                 />
                 <View style={$buttonContainer}>
                   <Button
                       preset="secondary"
-                      tx={'common.close'}
+                      tx={'commonClose'}
                       onPress={toggleResultModal}
                   />                      
                 </View>

src/screens/ImportBackupScreen.tsx

@@ -103,7 +103,7 @@ export const ImportBackupScreen = observer(function ImportBackupScreen({ route }
     const onConfirmMnemonic = async function () {
         try {
             if(!mnemonic) {
-                throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupScreen.missingMnemonicError'))
+                throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupMissingMnemonicError'))
             }
 
             LayoutAnimation.easeInEaseOut()            
@@ -130,7 +130,7 @@ export const ImportBackupScreen = observer(function ImportBackupScreen({ route }
             if(profile.nip05.includes(MINIBITS_NIP05_DOMAIN)) {                                    
                 setProfileToRecover(profile)
             } else {
-                setInfo(translate("recovery.ownKeysImportAgain", { addr: profile.nip05 }))
+                setInfo(translate("recovery_ownKeysImportAgain", { addr: profile.nip05 }))
                 setIsNewProfileNeeded(true)              
             }            
         } catch (e: any) {
@@ -216,7 +216,7 @@ export const ImportBackupScreen = observer(function ImportBackupScreen({ route }
           throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, 'Missing wallet spnapshot decoded from backup.')
         }
 
-        setStatusMessage(translate("recovery.starting"))
+        setStatusMessage(translate("recovery_starting"))
         setIsLoading(true)        
       
         // import wallet snapshot into the state        
@@ -270,12 +270,12 @@ export const ImportBackupScreen = observer(function ImportBackupScreen({ route }
     const onCompleteAddress = async () => {
         try {
             if(!seedHashRef.current || !seedRef.current) {
-              throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupScreen.missingMnemonicOrSeedError'))
+              throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupMissingMnemonicOrSeedError'))
             }
             // create a new walletId and Nostr key pair after a new install or factory reset
             // and keep provided seed
             setIsLoading(true)
-            setStatusMessage(translate("recovery.recoveringAddress"))
+            setStatusMessage(translate("recovery_recoveringAddress"))
 
             const keys = KeyChain.generateWalletKeys()
             // Set seed to the provided one
@@ -315,7 +315,7 @@ export const ImportBackupScreen = observer(function ImportBackupScreen({ route }
                 await mintsStore.addMint(MINIBITS_MINT_URL)            
             }
 
-            setStatusMessage(translate('recovery.completed'))
+            setStatusMessage(translate('recovery_completed'))
                         
             // go directly to the wallet (profile hase been rehydrated from the one with the seed)
             // @ts-ignore
@@ -346,15 +346,15 @@ export const ImportBackupScreen = observer(function ImportBackupScreen({ route }
       return (
         <Screen contentContainerStyle={$screen} preset="fixed">
             <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>            
-                <Text preset="heading" text="Wallet recovery" style={{color: headerTitle, zIndex: 10}} />
+                <Text preset="heading" tx="importBackupWalletRecovery" style={{color: headerTitle, zIndex: 10}} />
             </View>
             <ScrollView style={$contentContainer}>                
                 <Card
                     style={$card}
                     ContentComponent={
                         <ListItem
-                            tx="recovery.mnemonicCollision"
-                            subTx="recovery.mnemonicCollisionDesc"
+                            tx="recovery_mnemonicCollision"
+                            subTx="recovery_mnemonicCollisionDesc"
                             leftIcon='faTriangleExclamation'
                             // leftIconColor='red'                  
                             style={$item}                    
@@ -365,7 +365,7 @@ export const ImportBackupScreen = observer(function ImportBackupScreen({ route }
                         <View style={$buttonContainer}>               
                             <Button
                                 onPress={onBack}
-                                tx='common.back'
+                                tx='commonBack'
                                 preset='secondary'                      
                             />                        
                         </View>                    
@@ -398,7 +398,7 @@ export const ImportBackupScreen = observer(function ImportBackupScreen({ route }
                     style={$card}
                     ContentComponent={
                         <ListItem
-                            text="Insert wallet backup"
+                            tx="importBackupInsertWalletBackup"
                             subText={'Paste the backup exported from previous wallet.'}
                             LeftComponent={<View style={[$numIcon, {backgroundColor: numIconColor}]}><Text text='2'/></View>}                  
                             style={$item}                            
@@ -423,12 +423,12 @@ export const ImportBackupScreen = observer(function ImportBackupScreen({ route }
                             {backup ? (
                                 <Button
                                     onPress={onConfirmBackup}
-                                    tx='common.confirm'                        
+                                    tx='commonConfirm'                        
                                 />
                             ) : (
                                 <Button
                                     onPress={onPasteBackup}
-                                    tx='common.paste'                        
+                                    tx='commonPaste'                        
                                 />
                             )
                         }                    

src/screens/LightningPayScreen.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ export const LightningPayScreen = function LightningPayScreen({ route }: Props)
                   setMint(mint)
                 }
 
-              if (!isInternetReachable) setInfo(translate('common.offlinePretty'))
+              if (!isInternetReachable) setInfo(translate('commonOfflinePretty'))
             } catch (e: any) {
                 handleError(e)
             }
@@ -88,7 +88,7 @@ export const LightningPayScreen = function LightningPayScreen({ route }: Props)
     const onPaste = async function() {        
         const clipboard = await Clipboard.getString()
         if (clipboard.length === 0) {
-          infoMessage(translate('lightningPayScreen.onPasteEmptyClipboard'))
+          infoMessage(translate('lightningPayScreen_onPasteEmptyClipboard'))
           return
         }
         setLightningData(clipboard)
@@ -178,7 +178,7 @@ export const LightningPayScreen = function LightningPayScreen({ route }: Props)
             <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>                
                 <Text
                     preset="heading"
-                    tx="lightningPayScreen.payHeading"
+                    tx="lightningPayScreen_payHeading"
                     style={{color: headerTitle}}
                 />                
             </View> 
@@ -188,7 +188,7 @@ export const LightningPayScreen = function LightningPayScreen({ route }: Props)
                         <ListItem
                             leftIcon='faBolt'
                             leftIconColor={colors.palette.orange400}
-                            tx="payCommon.payWithLightning"
+                            tx="payCommon_payWithLightning"
                             bottomSeparator={true}
                             RightComponent={
                                 <Button
@@ -226,7 +226,7 @@ export const LightningPayScreen = function LightningPayScreen({ route }: Props)
                                 <View style={$buttonContainer}>
                                     <Button
                                         preset='default'
-                                        tx='common.confirm'
+                                        tx='commonConfirm'
                                         onPress={onConfirm}
                                         style={{marginLeft: spacing.small}}
                                         LeftAccessory={() => <Icon icon='faCheckCircle' color='white'/>}
@@ -236,13 +236,13 @@ export const LightningPayScreen = function LightningPayScreen({ route }: Props)
                                 <View style={$buttonContainer}>
                                     <Button
                                         preset='secondary'
-                                        tx='common.paste'
+                                        tx='commonPaste'
                                         onPress={onPaste}
                                         LeftAccessory={() => <Icon icon='faPaste'/> }
                                     />
                                     <Button
                                         preset='secondary'
-                                        tx={'common.scan'}
+                                        tx={'commonScan'}
                                         onPress={gotoScan}
                                         style={{marginLeft: spacing.small}}
                                         LeftAccessory={() => {
@@ -263,7 +263,7 @@ export const LightningPayScreen = function LightningPayScreen({ route }: Props)
                     }
                 />
                 <Button
-                    tx="common.sendAsEcash"
+                    tx="commonSendAsEcash"
                     LeftAccessory={() => (
                         <Icon
                         icon='faMoneyBill1'

src/screens/MintInfoScreen.tsx

@@ -210,7 +210,7 @@ export const MintInfoScreen = observer(function MintInfoScreen({ route }: Props)
         {mintInfo?.motd && mintInfo?.motd !== 'Message to users' && <MOTDCard info={mintInfo} />}
         {mintInfo && <DescriptionCard info={mintInfo} />}
         <Card
-          label={"Mint URL"}          
+          labelTx={"mintInfo_mintUrlHeading"}          
           HeadingTextProps={{style: [$sizeStyles.sm, {color: textDim}]}}
           content={mint?.mintUrl}
           RightComponent={
@@ -228,7 +228,7 @@ export const MintInfoScreen = observer(function MintInfoScreen({ route }: Props)
           <>
             <ContactCard info={mintInfo} popupMessage={setInfo} />
             <Card
-              labelTx={"mintInfo.keyValueInfoCardHeading"}            
+              labelTx={"mintInfo_keyValueInfoCardHeading"}            
               ContentComponent={
                 <>
                   {mintInfo && <MintInfoDetails info={mintInfo} popupMessage={setInfo} />}
@@ -247,7 +247,7 @@ export const MintInfoScreen = observer(function MintInfoScreen({ route }: Props)
                   <View style={$rightContainer}>
                     <Button
                       onPress={toggleLocalInfo}
-                      text={isLocalInfoVisible ? translate("common.hide") : translate("common.show")}
+                      text={isLocalInfoVisible ? translate("commonHide") : translate("commonShow")}
                       preset="secondary"
                     />
                   </View>
@@ -274,8 +274,8 @@ export const MintInfoScreen = observer(function MintInfoScreen({ route }: Props)
         )}        
         <QRShareModal
             data={route.params.mintUrl}
-            shareModalTx='mintsScreen.share'
-            subHeading={mintInfo?.name ?? translate('mintInfo.loadingNamePlaceholder')}
+            shareModalTx='mintsScreen_share'
+            subHeading={mintInfo?.name ?? translate('mintInfo_loadingNamePlaceholder')}
             type='URL'
             isVisible={isShareModalVisible}
             onClose={toggleShareModal}
@@ -334,12 +334,12 @@ function MintLimitsCard(props: { info: GetInfoResponse, limitInfo: ReturnType<ty
   const textDim = useThemeColor('textDim')
 
   return (<Card
-    labelTx="mintInfo.mintMeltHeading"
+    labelTx="mintInfo_mintMeltHeading"
     // HeadingTextProps={{ style: [$sizeStyles.sm, { color: textDim }] }}
     ContentComponent={<>
       <View style={$limitItemWrapper}>
-        <Text text="Deposit (Mint)" style={{ width: '50%' }} />
-        <Text text="Withdraw (Melt)" style={{ width: '50%' }} />
+        <Text tx="mintInfo_depositMint" style={{ width: '50%' }} />
+        <Text tx="mintInfo_withdrawMelt" style={{ width: '50%' }} />
       </View>
       <View style={$limitItemWrapper}>
         <LimitItem m={props.limitInfo.mintSats as MethodLimit} type="mint" />
@@ -352,8 +352,8 @@ function MintLimitsCard(props: { info: GetInfoResponse, limitInfo: ReturnType<ty
 function DescriptionCard(props: {info: GetInfoResponse}) {
   const textDim = useThemeColor('textDim')
   return (<Card
-    // labelTx="mintInfo.descriptionHeading"
-    //headingTx="mintInfo.descriptionHeading"
+    // labelTx="mintInfo_descriptionHeading"
+    //headingTx="mintInfo_descriptionHeading"
     // HeadingTextProps={{ style: [$sizeStyles.sm, { color: textDim }] }}
     ContentComponent={
       props.info && props.info.description ? (
@@ -368,8 +368,8 @@ function DescriptionCard(props: {info: GetInfoResponse}) {
       ) : (
         <Text
           style={{fontStyle: 'italic'}}
-          text={translate('mintInfo.emptyValueParam', {
-            param: translate('mintInfo.descriptionHeading'),
+          text={translate('mintInfo_emptyValueParam', {
+            param: translate('mintInfo_descriptionHeading'),
           })}
         />
       )
@@ -438,7 +438,7 @@ function NutsCard(props: {info: GetInfoResponse}) {
   const smallNutCols = 4
   return (
     <Card
-      labelTx="mintInfo.nutsHeading"
+      labelTx="mintInfo_nutsHeading"
       style={{marginBottom: spacing.small}}
       // HeadingTextProps={{style: [$sizeStyles.sm, {color: textDim}]}}
       ContentComponent={
@@ -480,13 +480,13 @@ function ContactCard(props: { info: GetInfoResponse, popupMessage: (msg: string)
 
   return (
     <Card
-      labelTx="mintInfo.contactsHeading"
+      labelTx="mintInfo_contactsHeading"
       //HeadingTextProps={{style: [$sizeStyles.sm, {color: textDim}]}}
       ContentComponent={
         contacts.length === 0 ? (
           <Text
             style={{fontStyle: 'italic'}}
-            text={translate('mintInfo.emptyValueParam', { param: translate('mintInfo.contactsHeading') })}
+            text={translate('mintInfo_emptyValueParam', { param: translate('mintInfo_contactsHeading') })}
           />
         ) : (
           <>
@@ -501,7 +501,7 @@ function ContactCard(props: { info: GetInfoResponse, popupMessage: (msg: string)
                 topSeparator={index !== 0}
                 onLongPress={() => {
                   Clipboard.setString(info)
-                  props.popupMessage(translate('common.copySuccessParam', { param: info }))
+                  props.popupMessage(translate('commonCopySuccessParam', { param: info }))
                 }}
               />
             ))}
@@ -526,7 +526,7 @@ function MintInfoDetails(props: { info: GetInfoResponse, popupMessage: (msg: str
         style={{fontStyle: 'italic'}}
         size="xs"
         key={key}
-        text={translate('mintInfo.emptyValueParam', { param: key })}
+        text={translate('mintInfo_emptyValueParam', { param: key })}
       />
       
       let stringValue = isObj(value) ? JSON.stringify(value) : value.toString() ?? ''
@@ -537,7 +537,7 @@ function MintInfoDetails(props: { info: GetInfoResponse, popupMessage: (msg: str
       const handleLongPress = () => {
         if (stringValue.trim() === '') return;
         Clipboard.setString(stringValue)
-        props.popupMessage(translate('common.copySuccessParam', { param: stringValue }))
+        props.popupMessage(translate('commonCopySuccessParam', { param: stringValue }))
       }
 
       // @ts-ignore no-implicit-any

src/screens/Mints/MintBalanceSelector.tsx

@@ -109,7 +109,7 @@ export const MintBalanceSelector = observer(function (props: {
                   ListFooterComponent={props.mintBalances.length > 1 && collapsible ? (
                     <View style={{alignItems: 'center'}}>
                       <Button 
-                        tx={allVisible ? 'common.hideMore' : 'common.showMore'}
+                        tx={allVisible ? 'commonHideMore' : 'commonShowMore'}
                         onPress={toggleAllVisible}
                         preset='tertiary'
                         textStyle={{fontSize: 14}}
@@ -153,7 +153,7 @@ export const MintBalanceSelector = observer(function (props: {
                     <Icon icon={props.cancelIcon} color={secondaryIconColor} size={spacing.medium}/>
                   ))
                 }
-                tx={'common.cancel'}
+                tx={'commonCancel'}
                 onPress={props.onCancel}
               />
           </View>

src/screens/MintsScreen.tsx

@@ -79,7 +79,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
         new URL(url)
         setMintUrl(url)
       } catch (e) {
-        setInfo(translate('mintsScreen.invalidUrl'))
+        setInfo(translate('mintsScreen_invalidUrl'))
       }
     }
 
@@ -106,7 +106,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
         setIsAddMintVisible(false)
 
         if (mintsStore.alreadyExists(mintUrl)) {
-          const msg = translate('mintsScreen.mintExists')
+          const msg = translate('mintsScreen_mintExists')
           log.trace(msg)
           setInfo(msg)
           return
@@ -116,7 +116,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
             toggleAddMintModal() // close
             setIsLoading(true)
             await mintsStore.addMint(mintUrl)
-            setInfo(translate('mintsScreen.mintAdded'))
+            setInfo(translate('mintsScreen_mintAdded'))
         } catch (e: any) {
             setMintUrl('')
             handleError(e)
@@ -191,7 +191,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
         if (!selectedMint) {return}
 
         if(mintsStore.allMints.length === 1) {
-          setInfo('You need to keep at least 1 mint.')
+          setInfo(translate('mintsScreen_keepAtLeastOneMint'))
           return
         }
 
@@ -209,14 +209,14 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
         message,
             [
             {
-                text: translate('common.cancel'),
+                text: translate('commonCancel'),
                 style: 'cancel',
                 onPress: () => {
                 // Action canceled
                 },
             },
             {
-                text: translate('common.confirm'),
+                text: translate('commonConfirm'),
                 onPress: () => {
                 try {
                     onMintUnselect()
@@ -228,7 +228,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                     if (pendingProofsByMint && pendingProofsByMint.length > 0) {
                         proofsStore.removeProofs(pendingProofsByMint, true)           
                     }
-                    setInfo(translate('mintsScreen.mintRemoved'))
+                    setInfo(translate('mintsScreen_mintRemoved'))
                 } catch (e: any) {
                     handleError(e)
                 }
@@ -242,7 +242,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
       if (!selectedMint) return
       try {
         mintsStore.blockMint(selectedMint as Mint)
-        setInfo(translate('mintsScreen.mintBlocked'))
+        setInfo(translate('mintsScreen_mintBlocked'))
       } catch (e: any) {
         handleError(e)
       } finally {
@@ -254,7 +254,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
       if (!selectedMint) return
       try {
         mintsStore.unblockMint(selectedMint as Mint)
-        setInfo(translate('mintsScreen.mintUnblocked'))
+        setInfo(translate('mintsScreen_mintUnblocked'))
       } catch (e: any) {
         handleError(e)
       } finally {
@@ -308,7 +308,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                 ContentComponent={
                     <>
                     <ListItem
-                        tx='mintsScreen.addMint'
+                        tx='mintsScreen_addMint'
                         LeftComponent={<Icon
                             containerStyle={$iconContainer}
                             icon="faPlus"
@@ -321,7 +321,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                     />
                     {!mintsStore.alreadyExists(defaultMintUrl) && (
                     <ListItem
-                        tx="mintsScreen.addMintMinibits"
+                        tx="mintsScreen_addMintMinibits"
                         LeftComponent={<SvgXml 
                             width={spacing.medium} 
                             height={spacing.medium} 
@@ -369,21 +369,21 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
               <ListItem
                 leftIcon="faInfoCircle"
                 onPress={gotoInfo}
-                tx='mintsScreen.mintInfo'
+                tx='mintsScreen_mintInfo'
                 bottomSeparator={true}
                 style={{paddingHorizontal: spacing.medium}}
               />
               <ListItem
                 leftIcon="faQrcode"
                 onPress={onShare}
-                tx="mintsScreen.share"
+                tx="mintsScreen_share"
                 bottomSeparator={true}
                 style={{paddingHorizontal: spacing.medium}}
               />
               <ListItem
                 leftIcon='faRotate'
                 onPress={updateMint}
-                tx="mintsScreen.refreshMintSettings"
+                tx="mintsScreen_refreshMintSettings"
                 bottomSeparator={true}
                 style={{paddingHorizontal: spacing.medium}}
               />
@@ -391,7 +391,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                 <ListItem
                   leftIcon="faShieldHalved"
                   onPress={unblockMint}
-                  tx='mintsScreen.unblockMint'
+                  tx='mintsScreen_unblockMint'
                   bottomSeparator={true}
                   style={{paddingHorizontal: spacing.medium}}
                 />
@@ -399,7 +399,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                 <ListItem
                   leftIcon="faShieldHalved"
                   onPress={blockMint}
-                  tx='mintsScreen.blockMint'
+                  tx='mintsScreen_blockMint'
                   bottomSeparator={true}
                   style={{paddingHorizontal: spacing.medium}}
                 />
@@ -407,14 +407,14 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
               <ListItem
                 leftIcon='faGlobe'
                 onPress={updateMintUrlStart}
-                text="Update mint URL"
+                tx="mintsScreen_updateMintUrl"
                 bottomSeparator={true}
                 style={{paddingHorizontal: spacing.medium}}
               />
               <ListItem
                 leftIcon="faXmark"
                 onPress={removeMint}
-                tx='mintsScreen.removeMint'
+                tx='mintsScreen_removeMint'
                 bottomSeparator={true}
                 style={{paddingHorizontal: spacing.medium}}
               />              
@@ -429,7 +429,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
             <View style={$bottomModal}>            
                 <Text
                     preset="subheading"
-                    tx={selectedMint ? 'mintsScreen.updateMintUrl' : 'mintsScreen.addMintUrl'}
+                    tx={selectedMint ? 'mintsScreen_updateMintUrl' : 'mintsScreen_addMintUrl'}
                     // style={{marginBottom: spacing.medium, textAlign: 'center'}}
                 />
                 <View style={{flexDirection: 'row', alignItems: 'center', marginTop: spacing.small}}>
@@ -447,7 +447,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                         />
                         <Button
                             preset='secondary'
-                            tx='common.paste'
+                            tx='commonPaste'
                             style={{
                                 borderRadius: 0,                                
                                 marginLeft: -spacing.small,
@@ -458,7 +458,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                         />
                         <Button
                             preset='secondary'
-                            tx="common.scan"
+                            tx="commonScan"
                             style={{
                                 borderTopLeftRadius: 0,
                                 borderBottomLeftRadius: 0,  
@@ -470,7 +470,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                 <View style={$buttonContainer}>
                   {selectedMint ? (
                       <Button
-                        tx='common.update'
+                        tx='commonUpdate'
                         style={{
                             // borderTopLeftRadius: 0,
                             // borderBottomLeftRadius: 0,                                
@@ -481,7 +481,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                       />  
                   ) : (
                       <Button
-                        tx='common.save'
+                        tx='commonSave'
                         style={{
                             // borderTopLeftRadius: 0,
                             // borderBottomLeftRadius: 0,                                
@@ -493,7 +493,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
                   )}
                     
                     <Button
-                        tx='common.cancel'
+                        tx='commonCancel'
                         onPress={toggleAddMintModal}
                         preset="secondary"
                     />
@@ -506,7 +506,7 @@ export const MintsScreen = observer(function MintsScreen({ route }: Props) {
         {selectedMint && (
           <QRShareModal
               data={selectedMint.mintUrl}
-              shareModalTx='mintsScreen.share'
+              shareModalTx='mintsScreen_share'
               subHeading={selectedMint?.shortname}
               type='URL'
               isVisible={isShareModalVisible}

src/screens/MnemonicScreen.tsx

@@ -56,7 +56,7 @@ export const MnemonicScreen = observer(function MnemonicScreen({ route }: Props)
                 if (!validateMnemonic(mnemonic, wordlist)) {
                   throw new AppError(
                     Err.VALIDATION_ERROR, 
-                    translate("backupScreen.invalidMnemonicError")
+                    translate("backupInvalidMnemonicError")
                   )
                 }
 
@@ -79,10 +79,10 @@ export const MnemonicScreen = observer(function MnemonicScreen({ route }: Props)
             }
             throw new AppError(
               Err.VALIDATION_ERROR, 
-              translate("backupScreen.missingMnemonicError")
+              translate("backupMissingMnemonicError")
             )          
         } catch (e: any) {
-          setInfo(translate('common.copyFailParam', { param: e.message }))
+          setInfo(translate('commonCopyFailParam', { param: e.message }))
         }
     }
 
@@ -97,15 +97,15 @@ export const MnemonicScreen = observer(function MnemonicScreen({ route }: Props)
     return (
       <Screen contentContainerStyle={$screen} preset='fixed'>
         <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>
-          <Text preset="heading" tx='backupScreen.seedBackup' style={{color: headerTitle}} />
+          <Text preset="heading" tx='backupSeedBackup' style={{color: headerTitle}} />
         </View>
         <View style={$contentContainer}>
           <Card
             style={$card}
             ContentComponent={
                 <ListItem
-                    tx="backupScreen.mnemonicTitle"
-                    subTx="backupScreen.mnemonicDescription"
+                    tx="backupMnemonicTitle"
+                    subTx="backupMnemonicDescription"
                     leftIcon='faInfoCircle'
                     leftIconColor={colors.palette.iconYellow300}
                     leftIconInverse={true}                  
@@ -144,7 +144,7 @@ export const MnemonicScreen = observer(function MnemonicScreen({ route }: Props)
                     <Button
                         preset="default"
                         style={{margin: spacing.small}}
-                        tx='common.copy'
+                        tx='commonCopy'
                         onPress={onCopy}                            
                     />       
                 </View>

src/screens/NwcScreen.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import {useHeader} from '../utils/useHeader'
 import {useStores} from '../models'
 import AppError, { Err } from '../utils/AppError'
 import { log } from '../services'
+import { translate } from '../i18n'
 import { verticalScale } from '@gocodingnow/rn-size-matters'
 import { NwcConnection } from '../models/NwcStore'
 import { QRCodeBlock } from './Wallet/QRCode'
@@ -94,7 +95,7 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
         if(!isRemoteDataPushEnabled) {
             setSelectedConnection(undefined)        
             nwcStore.receiveNwcEventsQueue()   
-            setInfo(`Your device can not receive background push messages. This is essential to recieve NWC commands. As a fallback, Minibits subscribed to Nostr relays to receive the commands. However, this will stop working when app is in the background or off.`)
+            setInfo(translate('nwcScreen_pushNotificationWarning'))
         }
     }
 
@@ -111,17 +112,17 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
         try {
 
             if(!newConnectionName || !newConnectionDailyLimit) {
-                setInfo('Insert name or daily limit')
+                setInfo(translate('nwcScreen_missingNameOrLimit'))
                 return
             }
 
             if(parseInt(newConnectionDailyLimit) === 0) {
-                setInfo('Daily limit must be above zero')
+                setInfo(translate('nwcScreen_limitMustBePositive'))
                 return
             }
 
             if(nwcStore.alreadyExists(newConnectionName)) {
-                setInfo('Connection with this name already exists.')
+                setInfo(translate('nwcScreen_connectionExists'))
                 return
             }
 
@@ -173,8 +174,8 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
                         BottomComponent={                            
                             <CollapsibleText
                                 collapsed={true}
-                                summary='NWC lets you control your wallet from another application, such as your favourite Nostr app.'                                
-                                text={'NWC lets you control your wallet from another application, such as your favourite Nostr app. Allow access only to the apps you trust. Your device must have push notifications enabled and stay online.'}
+                                summary={translate('nwcScreen_nwcSummary')}                                
+                                text={translate('nwcScreen_nwcDescription')}
                                 textProps={{style: $subText}}
                             />
                         }
@@ -214,11 +215,11 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
                                         BottomComponent={
                                         <View style={{flexDirection: 'column'}}>
                                             <Text 
-                                                text={`Daily limit ${item.dailyLimit} SAT`} 
+                                                text={translate("nwcScreen_dailyLimit", {limit: item.dailyLimit, currency: 'SAT'})}
                                                 style={$subText}
                                             />
                                             <Text 
-                                                text={`Remaining ${item.remainingDailyLimit} SAT`} 
+                                                text={translate("nwcScreen_remainingLimit", {remaining: item.remainingDailyLimit, currency: 'SAT'})}
                                                 style={$subText}
                                             />
                                         </View>}
@@ -248,7 +249,7 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
                     onPress={gotoAdd}                        
                     style={[{backgroundColor: mainButtonColor, borderWidth: 1, borderColor: screenBg}, $buttonNew]}
                     preset='tertiary'
-                    text='Add connection'
+                    tx='nwcScreen_addConnection'
                 />
             </View>
         </View>
@@ -261,7 +262,7 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
                 <ListItem
                     leftIcon="faXmark"
                     onPress={removeConnection}
-                    text="Remove connection"
+                    tx="nwcScreen_removeConnection"
                     style={{paddingHorizontal: spacing.medium}}
                 />
             </View>
@@ -277,13 +278,13 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
             <View style={$newContainer}>                
                 <QRCodeBlock
                     qrCodeData={selectedConnection?.connectionString as string}
-                    title='Share NWC connection'
+                    titleTx='nwcScreen_shareNwcConnection'
                     type='NWC'
                 />
                 <Text
                     size="xxs"
                     style={{color: labelText, marginTop: spacing.medium, alignSelf: 'center'}}
-                    text="Scan or copy this connection string to another application to allow it to connect to your wallet. Use only with apps you trust."
+                    tx="nwcScreen_shareDescription"
                 />
             </View>
             </>
@@ -295,12 +296,12 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
           isVisible={isAddConnectionModalVisible ? true : false}          
           ContentComponent={
             <>
-            <Text text='Create NWC connection' preset="subheading" style={{alignSelf: 'center'}} />
+            <Text tx='nwcScreen_createNwcConnection' preset="subheading" style={{alignSelf: 'center'}} />
             <View style={$newContainer}>                
                 <Text
                     size="xxs"
                     style={{color: labelText, marginTop: spacing.medium}}
-                    text="Name your connection by the app you will use it with"
+                    tx="nwcScreen_nameConnectionHint"
                 />              
                 <View style={{                  
                     flexDirection: 'row',                    
@@ -313,7 +314,7 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
                         autoCapitalize='sentences'
                         keyboardType='default'
                         maxLength={64}
-                        placeholder='My NWC application'
+                        placeholder={translate('nwcScreen_appNamePlaceholder')}
                         placeholderTextColor={placeholderTextColor}
                         selectTextOnFocus={true}
                         style={[$connInput, {backgroundColor: inputBg, color: inputText}]}
@@ -322,7 +323,7 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
                 <Text
                     size="xxs"
                     style={{color: labelText, marginTop: spacing.medium}}
-                    text="Set maximal daily limit to spend"
+                    tx="nwcScreen_dailyLimitHint"
                 />  
                 <View style={{                    
                     flexDirection: 'row',
@@ -334,7 +335,7 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
                         value={newConnectionDailyLimit}                        
                         keyboardType='numeric'
                         maxLength={8}
-                        placeholder='Enter daily limit in SAT'
+                        placeholder={translate('nwcScreen_dailyLimitPlaceholder')}
                         placeholderTextColor={placeholderTextColor}
                         selectTextOnFocus={true}
                         style={[$connInput, {backgroundColor: inputBg, color: inputText}]}
@@ -353,11 +354,11 @@ export const NwcScreen = observer(function NwcScreen(_props) {
                 </View>
                 <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.medium}]}> 
                     <Button
-                        tx={'common.save'}
+                        tx={'commonSave'}
                         style={$saveButton}
                         onPress={onSaveConnection}
                     />
-                    <Button preset='tertiary' onPress={toggleAddConnectionModal} style={{marginLeft: spacing.small}} text='Cancel'/>
+                    <Button preset='tertiary' onPress={toggleAddConnectionModal} style={{marginLeft: spacing.small}} tx='commonCancel'/>
                 </View>                
             </View>
             </>

src/screens/OwnKeysScreen.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
     const onPasteOwnNip05 = async function () {
         const nip = await Clipboard.getString()
         if (!nip) {
-          setInfo(translate("nostr.pasteError"))
+          setInfo(translate("nostr_pasteError"))
           return
         }  
         setOwnNip05(nip.trim())        
@@ -75,11 +75,11 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
             const nip05Domain = NostrClient.getDomainFromNip05(ownNip05)
 
             if(!nip05Name || !nip05Domain) {
-              setInfo(translate("nostr.invalidAddressFormat"))
+              setInfo(translate("nostr_invalidAddressFormat"))
             }
 
             if(MINIBITS_NIP05_DOMAIN.includes(nip05Domain as string)) {
-              setInfo(translate("nostr.minibitsNameKeyReuseError", { domain: MINIBITS_NIP05_DOMAIN }))
+              setInfo(translate("nostr_minibitsNameKeyReuseError", { domain: MINIBITS_NIP05_DOMAIN }))
               return
             }
 
@@ -120,7 +120,7 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
                 } else {
                   throw new AppError(
                     Err.VALIDATION_ERROR, 
-                    translate("nostr.profileRelayMismatchedIdentifierError"), 
+                    translate("nostr_profileRelayMismatchedIdentifierError"), 
                     { ownNip05, profile }
                   )
                 }
@@ -129,7 +129,7 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
             if(profile.nip05 !== ownNip05) {
               throw new AppError(
                 Err.VALIDATION_ERROR, 
-                translate("nostr.profileRelayMismatchedIdentifierError"), 
+                translate("nostr_profileRelayMismatchedIdentifierError"), 
                 { ownNip05, profile }
               )
             }
@@ -252,8 +252,8 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
                         <View style={$nip05Container}>                    
                             <ListItem
                               LeftComponent={<View style={[$numIcon, {backgroundColor: iconNip05}]}><Text text='1'/></View>}
-                              tx="nostr.enterAddress"
-                              subTx="nostr.enterAddressDesc"
+                              tx="nostr_enterAddress"
+                              subTx="nostr_enterAddressDesc"
                               bottomSeparator={true}
                               style={{}}
                             />                    
@@ -275,13 +275,13 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
                                   style={[$nip05Input, {backgroundColor: inputBg, color: inputText}]}                                                   
                                 />
                                 <Button
-                                  tx='common.paste'
+                                  tx='commonPaste'
                                   preset='secondary'
                                   style={$pasteButton}                                
                                   onPress={onPasteOwnNip05}
                                 />
                                 <Button
-                                  tx='common.confirm'
+                                  tx='commonConfirm'
                                   style={$saveButton}
                                   onPress={onConfirmOwnNip05}                                
                                 />                        
@@ -354,13 +354,13 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
                                 style={[$nip05Input, {backgroundColor: inputBg, color: inputText}]}                                                
                             />
                             <Button
-                                tx='common.paste'
+                                tx='commonPaste'
                                 preset='secondary'
                                 style={$pasteButton}                            
                                 onPress={onPasteOwnNsec}
                             />
                             <Button
-                                tx='common.confirm'
+                                tx='commonConfirm'
                                 style={$saveButton}
                                 onPress={onConfirmOwnNsec}                            
                             />                        
@@ -378,14 +378,14 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
                     <>
                         <ListItem
                             leftIcon='faTriangleExclamation'
-                            tx="nostr.lastStandDialog.title"
-                            subTx="nostr.lastStandDialog.desc"
+                            tx="nostr_lastStandDialog_title"
+                            subTx="nostr_lastStandDialog_desc"
                         />
                         <ListItem
                             leftIcon='faCheckCircle'
                             leftIconColor={colors.palette.success200}
-                            tx="nostr.lastStandDialog.readyTitle"
-                            subText="nostr.lastStandDialog.readyDesc"
+                            tx="nostr_lastStandDialog_readyTitle"
+                            subText="nostr_lastStandDialog_readyDesc"
                             style={{}}
                         />
                     </>
@@ -394,12 +394,12 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
                     <View style={$buttonContainer}>
                         <Button
                             preset="default"
-                            tx='nostr.lastStandDialog.confirm'
+                            tx='nostr_lastStandDialog_confirm'
                             onPress={onConfirmChange}
                         />
                         <Button
                             preset="secondary"
-                            tx='nostr.lastStandDialog.cancel'
+                            tx='nostr_lastStandDialog_cancel'
                             onPress={onCancelChange}
                         />
                     </View>
@@ -415,12 +415,12 @@ export const OwnKeysScreen = observer(function OwnKeysScreen({ route }: Props) {
                     <ProfileHeader headerBg='transparent' headerTextStyle={{color: textResult}}/>
                     <Text 
                         style={{color: textResult, textAlign: 'center', marginTop: spacing.small}} 
-                        tx="nostr.lastStandDialog.complete"
+                        tx="nostr_lastStandDialog_complete"
                     />
                     <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                         preset="secondary"
-                        tx='common.close'
+                        tx='commonClose'
                         onPress={onProfileChangeClose}
                     />
                     </View>             

src/screens/PictureScreen.tsx

@@ -100,12 +100,12 @@ export const PictureScreen = (function PictureScreen({ route }: Props) {
                 <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                         preset="default"
-                        tx='common.confirm'
+                        tx='commonConfirm'
                         onPress={onPictureConfirm}
                     />
                     <Button
                         preset="secondary"
-                        tx='common.cancel'
+                        tx='commonCancel'
                         onPress={() => setSelectedPicture('')}
                     />
                 </View>

src/screens/PrivacyScreen.tsx

@@ -110,7 +110,7 @@ export const PrivacyScreen = observer(function PrivacyScreen({ route }: Props) {
     return (
       <Screen style={$screen} preset='fixed'>
         <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>
-          <Text preset="heading" text="Privacy" style={{color: headerTitle}} />
+          <Text preset="heading" tx="privacyScreen_title" style={{color: headerTitle}} />
         </View>
         <ScrollView style={$contentContainer}>
             {/*<Card
@@ -118,8 +118,8 @@ export const PrivacyScreen = observer(function PrivacyScreen({ route }: Props) {
                 ContentComponent={
                 <>
                     <ListItem
-                        tx="privacyScreen.torDaemon"
-                        subTx="privacyScreen.torDaemonDescription"
+                        tx="privacyScreen_torDaemon"
+                        subTx="privacyScreen_torDaemonDescription"
                         leftIcon={'faBullseye'}
                         leftIconColor={
                             isTorDaemonOn
@@ -139,7 +139,7 @@ export const PrivacyScreen = observer(function PrivacyScreen({ route }: Props) {
                     />
                     {isTorDaemonOn && (
                         <ListItem
-                            tx="privacyScreen.torStatus"
+                            tx="privacyScreen_torStatus"
                             subText={`${torStatus}`}
                             leftIcon={torStatus === TorStatus.NOTINIT ? (
                                 'faBan'
@@ -190,10 +190,10 @@ export const PrivacyScreen = observer(function PrivacyScreen({ route }: Props) {
                 ContentComponent={
                 <>                    
                     <ListItem
-                        tx="nostr.useOwnProfile.title"
+                        tx="nostr_useOwnProfile_title"
                         subText={walletProfileStore.isOwnProfile 
                           ? walletProfileStore.nip05 
-                          : translate("nostr.useOwnProfile.desc")
+                          : translate("nostr_useOwnProfile_desc")
                         }
                         leftIcon={'faShareNodes'}
                         leftIconColor={
@@ -208,14 +208,14 @@ export const PrivacyScreen = observer(function PrivacyScreen({ route }: Props) {
                                 <Button
                                     style={{maxHeight: 10, marginTop: spacing.medium}}
                                     preset="secondary"
-                                    tx="common.reset"
+                                    tx="commonReset"
                                     onPress={resetProfile}
                                 />
                             ) : (
                                 <Button
                                     style={{maxHeight: 10, marginTop: spacing.medium}}
                                     preset="secondary"
-                                    tx="common.import"
+                                    tx="commonImport"
                                     onPress={gotoOwnKeys}
                                 />
                             )}
@@ -231,8 +231,8 @@ export const PrivacyScreen = observer(function PrivacyScreen({ route }: Props) {
                 ContentComponent={
                 <>                    
                     <ListItem
-                        tx="privacyScreen.logger"
-                        subTx="privacyScreen.loggerDescription"
+                        tx="privacyScreen_logger"
+                        subTx="privacyScreen_loggerDescription"
                         leftIcon={'faBug'}
                         leftIconColor={
                             isLoggerOn

src/screens/ProfileScreen.tsx

@@ -116,7 +116,7 @@ export const ProfileScreen = observer(function ProfileScreen({ route }: Props) {
         try {
           Clipboard.setString(nip05)
         } catch (e: any) {
-          setInfo(translate('common.copyFailParam', { param: e.message }))
+          setInfo(translate('commonCopyFailParam', { param: e.message }))
         }
     }
 
@@ -208,21 +208,21 @@ export const ProfileScreen = observer(function ProfileScreen({ route }: Props) {
                         <>
                             {walletProfileStore.isOwnProfile ? (
                                 <ListItem
-                                    tx="profileOnboarding.ownAddrTitle"
-                                    subTx="profileOnboarding.ownAddrDesc"
+                                    tx="profileOnboarding_ownAddrTitle"
+                                    subTx="profileOnboarding_ownAddrDesc"
                                     leftIcon='faCircleUser'
                                     bottomSeparator={true}
                                     style={{paddingRight: spacing.small}}
                                 />
                             ) : (
                                 <ListItem
-                                    tx="profileOnboarding.minibitsTitle"
-                                    //subTx="profileOnboarding.minibitsDesc"
+                                    tx="profileOnboarding_minibitsTitle"
+                                    //subTx="profileOnboarding_minibitsDesc"
                                     leftIcon='faCircleUser'
                                     BottomComponent={
                                         <CollapsibleText
                                             collapsed={true}                                
-                                            text={translate('profileOnboarding.minibitsDesc')}
+                                            text={translate('profileOnboarding_minibitsDesc')}
                                             textProps={{style: $subText}}
                                         />}
                                     bottomSeparator={true}
@@ -232,13 +232,13 @@ export const ProfileScreen = observer(function ProfileScreen({ route }: Props) {
                             <View style={$buttonContainer}>                            
                                 <Button
                                     preset='secondary'                                
-                                    tx='common.share'
+                                    tx='commonShare'
                                     LeftAccessory={() => <Icon icon='faShareNodes'/>}
                                     onPress={toggleShareModal}
                                 />
                                 <Button
                                     preset='secondary'                                
-                                    tx="common.change"
+                                    tx="commonChange"
                                     style={{marginLeft: spacing.small}}
                                     LeftAccessory={() => <Icon icon='faRotate'/>}
                                     onPress={toggleUpdateModal}
@@ -252,7 +252,7 @@ export const ProfileScreen = observer(function ProfileScreen({ route }: Props) {
                     ContentComponent={
                     <>
                         <ListItem
-                            text='Batch receive'                            
+                            tx='profileScreen_batchReceive'                            
                             leftIcon='faCubes'                            
                             style={$item}                        
                             RightComponent={
@@ -266,7 +266,7 @@ export const ProfileScreen = observer(function ProfileScreen({ route }: Props) {
                             BottomComponent={
                                 <CollapsibleText
                                     collapsed={true}                                
-                                    text={'Recommended for heavy zap collectors. If there are more payments or zaps received to your lightning address, batch them into a single one.'}
+                                    text={translate('profileScreen_batchReceiveDesc')}
                                     textProps={{style: $subText}}
                                 />}
                             bottomSeparator={false}                            
@@ -362,15 +362,15 @@ const WalletProfileActionsBlock = function (props: {
 return (
     <>
         <ListItem
-            tx='profileScreen.changeAvatar'
-            subTx='profileScreen.changeAvatarSubtext'
+            tx='profileScreen_changeAvatar'
+            subTx='profileScreen_changeAvatarSubtext'
             leftIcon='faCircleUser'            
             onPress={props.gotoAvatar}
             bottomSeparator={true}            
         />
         <ListItem
-            tx='profileScreen.changeWalletaddress'
-            subTx='profileScreen.changeWalletaddressSubtext'
+            tx='profileScreen_changeWalletaddress'
+            subTx='profileScreen_changeWalletaddressSubtext'
             leftIcon='faPencil'
             onPress={props.gotoWalletName}
             // bottomSeparator={true}            

src/screens/ReceiveScreen.tsx

@@ -109,7 +109,7 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
             if (error) {
                 setResultModalInfo({
                   status,
-                  title: error.params?.message ? error.message : translate("transactionCommon.receiveFailed"),
+                  title: error.params?.message ? error.message : translate("transactionCommon_receiveFailed"),
                   message: error.params?.message || error.message,
                 })
             } else {
@@ -358,13 +358,13 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                 {isP2PKLockedToWallet ? (
                   <Text
                       size='xs'
-                      tx={toNumber(receivedAmount) > 0 ? "receiveScreen.received" : "receiveScreen.lockedToWalletPK"}
+                      tx={toNumber(receivedAmount) > 0 ? "receiveScreen_received" : "receiveScreen_lockedToWalletPK"}
                       style={{color: amountInputColor, textAlign: 'center'}}
                   />
                 ) : (
                   <Text
                       size='xs'
-                      tx={toNumber(receivedAmount) > 0 ? "receiveScreen.received" : "receiveScreen.lockedToUnknownPK"}
+                      tx={toNumber(receivedAmount) > 0 ? "receiveScreen_received" : "receiveScreen_lockedToUnknownPK"}
                       style={{color: amountInputColor, textAlign: 'center'}}
                   />
                 )}
@@ -372,7 +372,7 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
             ) : (
               <Text
                   size='xs'
-                  tx={toNumber(receivedAmount) > 0 ? "receiveScreen.received" : "receiveScreen.toReceive"}
+                  tx={toNumber(receivedAmount) > 0 ? "receiveScreen_received" : "receiveScreen_toReceive"}
                   style={{
                     color: amountInputColor, 
                     textAlign: 'center',
@@ -390,7 +390,7 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                   style={$memoCard}
                   ContentComponent={
                     <ListItem
-                      text={memo || 'No description'}
+                      text={memo || translate('commonNoDescPlaceholder')}
                       LeftComponent={
                         <Icon
                           containerStyle={$iconContainer}
@@ -442,24 +442,24 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                     ContentComponent={
                     <>
                         <TranItem 
-                            label="transactionCommon.receivedTo"
+                            label="transactionCommon_receivedTo"
                             isFirst={true}
                             value={mintsStore.findByUrl(transaction.mint)?.shortname as string}
                         />
                         {transaction?.memo && (
                         <TranItem
-                            label="receiveScreen.memoFromSender"
+                            label="receiveScreen_memoFromSender"
                             value={transaction.memo as string}
                         />
                         )}
                         <TranItem
-                          label="transactionCommon.feePaid"
+                          label="transactionCommon_feePaid"
                           value={transaction.fee || 0}
                           unit={unit}
                           isCurrency={true}
                         />
                         <TranItem
-                            label="receiveScreen.status"
+                            label="receiveScreen_status"
                             value={transaction.status as string}
                         />
                     </>
@@ -471,7 +471,7 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                     <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                         preset="secondary"
-                        tx={'common.close'}
+                        tx={'commonClose'}
                         onPress={gotoWallet}
                     />
                     </View>
@@ -481,7 +481,7 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                     <View style={$buttonContainer}>
                         {isInternetReachable ? (
                             <Button
-                                tx='payCommon.receive'
+                                tx='payCommon_receive'
                                 onPress={receiveToken}
                                 style={{marginRight: spacing.medium}}
                                 LeftAccessory={() => (
@@ -494,7 +494,7 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                             />
                         ) : (
                             <Button
-                                tx='payCommon.receiveOffline'
+                                tx='payCommon_receiveOffline'
                                 onPress={receiveOfflineToken}
                                 style={{marginRight: spacing.medium}}
                                 LeftAccessory={() => (
@@ -508,7 +508,7 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                         )}                  
                     <Button
                         preset="secondary"
-                        tx='common.cancel'
+                        tx='commonCancel'
                         onPress={gotoWallet}
                     />
                     </View>
@@ -526,13 +526,13 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                   <ResultModalInfo
                     icon={'faCheckCircle'}
                     iconColor={colors.palette.success200}
-                    title={translate('common.success')}
+                    title={translate('commonSuccess')}
                     message={resultModalInfo?.message}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       onPress={gotoWallet}
                     />
                   </View>
@@ -549,7 +549,7 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       onPress={gotoWallet}
                     />
                   </View>
@@ -561,20 +561,20 @@ export const ReceiveScreen = observer(function ReceiveScreen({ route }: Props) {
                   <ResultModalInfo
                     icon="faTriangleExclamation"
                     iconColor={colors.palette.angry500}
-                    title={resultModalInfo?.title as string || translate('transactionCommon.receiveFailed')}
+                    title={resultModalInfo?.title as string || translate('transactionCommon_receiveFailed')}
                     message={resultModalInfo?.message as string}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                       {resultModalInfo.message.includes('outputs have already been signed before') ? (
                           <Button
                               preset="secondary"
-                              text={"Try again"}
+                              tx="commonTryAgain"
                               onPress={increaseProofsCounterAndRetry}
                           />
                       ) : (
                           <Button
                               preset="secondary"
-                              tx={'common.close'}
+                              tx={'commonClose'}
                               onPress={toggleResultModal}
                           />
                       )}

src/screens/RecoverWalletAddressScreen.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ export const RecoverWalletAddressScreen = observer(function RecoverWalletAddress
   const onConfirmMnemonic = async function () {
     try {
       if (!mnemonic) {
-        throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupScreen.missingMnemonicError'))
+        throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupMissingMnemonicError'))
       }
 
       LayoutAnimation.easeInEaseOut()
@@ -74,7 +74,7 @@ export const RecoverWalletAddressScreen = observer(function RecoverWalletAddress
         throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, 'Could not get seed')
       }
 
-      setStatusMessage(translate('recovery.recoveringAddress'))
+      setStatusMessage(translate('recovery_recoveringAddress'))
       setIsLoading(true)
 
       const seedHash = QuickCrypto.createHash('sha256')
@@ -88,7 +88,7 @@ export const RecoverWalletAddressScreen = observer(function RecoverWalletAddress
       if (profile.nip05.includes(MINIBITS_NIP05_DOMAIN)) {
         setProfileToRecover(profile)
       } else {
-        setStatusMessage(translate("recovery.ownKeysImportAgain", { addr: profile.nip05 }))
+        setStatusMessage(translate("recovery_ownKeysImportAgain", { addr: profile.nip05 }))
         await delay(4000)
       }
 
@@ -102,11 +102,11 @@ export const RecoverWalletAddressScreen = observer(function RecoverWalletAddress
   const onCompleteAddress = async () => {
     try {
       if(!seedHashRef.current || !seedRef.current || !profileToRecover) {
-        throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate("recovery.missingMnemonicSeedProfileError"))
+        throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate("recovery_missingMnemonicSeedProfileError"))
       }
 
       setIsLoading(true)
-      setStatusMessage(translate("recovery.recoveringAddress"))      
+      setStatusMessage(translate("recovery_recoveringAddress"))      
 
       const keys = await walletStore.getCachedWalletKeys()
 
@@ -120,7 +120,7 @@ export const RecoverWalletAddressScreen = observer(function RecoverWalletAddress
 
       userSettingsStore.setIsOnboarded(true)
 
-      setStatusMessage(translate('recovery.completed'))
+      setStatusMessage(translate('recovery_completed'))
       await delay(1000)
       setStatusMessage('')
       setIsLoading(false)
@@ -148,7 +148,7 @@ export const RecoverWalletAddressScreen = observer(function RecoverWalletAddress
       <View style={[$headerContainer, { backgroundColor: headerBg }]}>
         <Text
           preset="heading"
-          text="Recover address"
+          tx="recovery_recoverAddress"
           style={{ color: headerTitle, textAlign: 'center' }}
         />
       </View>
@@ -169,14 +169,14 @@ export const RecoverWalletAddressScreen = observer(function RecoverWalletAddress
               <>
               <ListItem
                 text={profileToRecover.nip05}
-                subText="This is the wallet address linked to the provided seed."
+                subTx="recovery_addressLinkedToSeed"
                 LeftComponent={<View style={[$numIcon, { backgroundColor: numIconColor }]}><Text text='2' /></View>}
                 style={$item}
                 bottomSeparator
               />
               <ListItem
-                text={'Do not lose your ecash!'}
-                subText="Your current wallet seed phrase will NOT be changed. Keep it in a safe place!"
+                tx="recovery_doNotLoseEcashTitle"
+                subTx="recovery_doNotLoseEcashDesc"
                 LeftComponent={<View style={[$numIcon, { backgroundColor: numIconColor }]}><Text text='3' /></View>}
                 style={$item}
               />
@@ -191,7 +191,7 @@ export const RecoverWalletAddressScreen = observer(function RecoverWalletAddress
           <View style={$buttonContainer}>
             {profileToRecover ? (
               <Button
-                tx="recovery.completeCTA"
+                tx="recovery_completeCTA"
                 style={{ marginRight: spacing.small }}
                 LeftAccessory={() => (
                   <Icon
@@ -204,7 +204,7 @@ export const RecoverWalletAddressScreen = observer(function RecoverWalletAddress
               />
             ) : (
               <Button
-                tx="recovery.findAddressCTA"
+                tx="recovery_findAddressCTA"
                 style={{ marginRight: spacing.small }}
                 LeftAccessory={() => (
                   <Icon

src/screens/Recovery/MnemonicInput.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export const MnemonicInput = forwardRef<TextInput, MnemonicInputProps>((props, m
             const maybeMnemonic = await Clipboard.getString()
 
             if(!maybeMnemonic) {
-            throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupScreen.missingMnemonicError'))
+            throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupMissingMnemonicError'))
             }
 
             const cleaned = maybeMnemonic.replace(/\s+/g, ' ').trim()
@@ -54,7 +54,7 @@ export const MnemonicInput = forwardRef<TextInput, MnemonicInputProps>((props, m
             style={$card}
             ContentComponent={
                 <ListItem
-                    tx='backupScreen.mnemonicTitle'
+                    tx='backupMnemonicTitle'
                     subText={mnemonic}
                     subTextStyle={{fontFamily: typography.code?.normal}}
                     LeftComponent={<View style={[$numIcon, {backgroundColor: numIconColor}]}><Text text='1'/></View>}                  
@@ -93,12 +93,12 @@ export const MnemonicInput = forwardRef<TextInput, MnemonicInputProps>((props, m
                 {mnemonic ? (
                     <Button
                         onPress={onConfirm}
-                        tx='common.confirm'                        
+                        tx='commonConfirm'                        
                     />
                 ) : (
                     <Button
                         onPress={onPaste}
-                        tx='common.paste'                        
+                        tx='commonPaste'                        
                     />
                 )
             }                    

src/screens/RecoveryOptionsScreen.tsx

@@ -203,7 +203,7 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
     const onPasteMintQuote = async function () {
       const quote = await Clipboard.getString()
       if (!quote || quote.length !== 40) {
-          setInfo('Invalid mint quote')
+          setInfo(translate('recoveryInvalidMintQuote'))
           return
       }  
       setMintQuote(quote)      
@@ -212,7 +212,7 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
     const onPasteMeltQuote = async function () {
       const quote = await Clipboard.getString()
       if (!quote || quote.length !== 40) {
-          setInfo('Invalid melt quote')
+          setInfo(translate('recoveryInvalidMeltQuote'))
           return
       }  
       setMeltQuote(quote)      
@@ -322,7 +322,7 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
         <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>
             <Text
               preset="heading"
-              tx="recoveryOptions.title"
+              tx="recoveryOptionsTitle"
               style={{color: 'white'}}
             />
         </View>
@@ -333,8 +333,8 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                 ContentComponent={
                     <>
                     <ListItem
-                        tx="recoveryOptions.fromBackup"
-                        subTx="recoveryOptions.fromBackupDescription"
+                        tx="recoveryOptionsFromBackup"
+                        subTx="recoveryOptionsFromBackupDescription"
                         leftIcon='faDownload'
                         leftIconColor={colors.palette.focus300}
                         leftIconInverse={true}
@@ -343,8 +343,8 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                         onPress={gotoImportBackup}
                     />                 
                     <ListItem
-                        tx="recoveryOptions.fromSeed"
-                        subTx="recoveryOptions.fromSeedDescription"
+                        tx="recoveryOptionsFromSeed"
+                        subTx="recoveryOptionsFromSeedDescription"
                         leftIcon='faSeedling'
                         leftIconColor={colors.palette.orange400}
                         leftIconInverse={true}                        
@@ -373,8 +373,8 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
               <Card
                 style={$card}                HeadingComponent={                               
                   <ListItem
-                      tx="backupScreen.removeSpentCoins"
-                      subTx="backupScreen.removeSpentCoinsDescription"
+                      tx="backupRemoveSpentCoins"
+                      subTx="backupRemoveSpentCoinsDescription"
                       leftIcon='faRecycle'
                       leftIconColor={colors.palette.secondary300}
                       leftIconInverse={true}
@@ -382,7 +382,7 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                         <View style={$rightContainer}>
                             <Button
                               onPress={checkSpent}
-                              text='Remove'
+                              tx='recoveryScreen_remove'
                               preset='secondary'                                           
                             /> 
                         </View>                           
@@ -405,7 +405,7 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                               <View style={$rightContainer}>
                                   <Button
                                       onPress={increaseCounters}
-                                      text='Increase'
+                                      tx='recoveryScreen_increase'
                                       preset='secondary'                                           
                                   /> 
                               </View>                           
@@ -416,13 +416,13 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                   }
               />
               <Card
-                label='Experimental tools'
+                labelTx='recoveryScreen_experimentalTools'
                 style={[$card, {marginBottom: spacing.huge * 2}]}
                 HeadingComponent={
                 <>         
                     <ListItem
-                          text="Recover mint quote"
-                          subText="Retry to mint ecash from an already paid mint quote."
+                          tx="recoveryScreen_recoverMintQuote"
+                          subTx="recoveryScreen_recoverMintQuoteDesc"
                           leftIcon='faCoins'
                           leftIconColor={colors.palette.orange400}
                           leftIconInverse={true}
@@ -430,7 +430,7 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                               <View style={$rightContainer}>
                                   <Button
                                       onPress={startMintQuoteRecovery}
-                                      text='Start'
+                                      tx='recoveryScreen_start'
                                       preset='secondary'                                           
                                   /> 
                               </View>                           
@@ -438,8 +438,8 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                           style={$item}                        
                     />       
                     <ListItem
-                        text="Recover melt quote change"
-                        subText="Retry to receive back unspent ecash from a completed Lightning payment."
+                        tx="recoveryScreen_recoverMeltQuoteChange"
+                        subTx="recoveryScreen_recoverMeltQuoteChangeDesc"
                         leftIcon='faArrowTurnDown'
                         leftIconColor={colors.palette.iconGreyBlue400}
                         leftIconInverse={true}
@@ -448,7 +448,7 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                             <View style={$rightContainer}>
                                 <Button
                                     onPress={startMeltQuoteRecovery}
-                                    text='Start'
+                                    tx='recoveryScreen_start'
                                     preset='secondary'                                           
                                 /> 
                             </View>                           
@@ -471,13 +471,13 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
               <ResultModalInfo
                 icon="faTriangleExclamation"
                 iconColor={colors.palette.accent300}
-                title={"Permission needed"}
-                message={"Minibits needs a permission to display notification while this task will be running."}
+                title={translate("recoveryPermissionNeededTitle")}
+                message={translate("recoveryPermissionNeededDesc")}
               />
               <View style={$buttonContainer}>
                 <Button
                     preset="secondary"
-                    text={'Open settings'}
+                    tx={'recoveryOpenSettingsButton'}
                     onPress={openNotificationSettings}
                 />                      
               </View>
@@ -494,8 +494,8 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
               <MintBalanceSelector
                 mintBalances={mintBalancesRef.current}              
                 unit={unitRef.current}
-                title='Select mint to recover from'
-                confirmTitle={'Confirm'}
+                title={translate('recoveryScreen_selectMintToRecoverFrom')}
+                confirmTitle={translate('recoveryScreen_confirm')}
                 collapsible={false}                
                 onMintBalanceSelect={onMintBalanceSelect}
                 selectedMintBalance={mintBalanceToRecoverFrom}
@@ -511,7 +511,7 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
           isVisible={isMintQuoteModalVisible ? true : false}          
           ContentComponent={
             <View style={$quoteContainer}>
-                <Text text='Enter mint quote' />
+                <Text tx='recoveryEnterMintQuote' />
                 <View style={{flexDirection: 'row', alignItems: 'center', marginTop: spacing.small}}>
                     <TextInput
                         ref={mintQuoteInputRef}
@@ -524,25 +524,26 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                         style={[$quoteInput, {backgroundColor: inputBg, color: inputText}]}
                     />
                     <Button
-                        tx={'common.paste'}
+                        tx='commonPaste'
                         preset='secondary'
                         style={$pasteButton}
                         onPress={onPasteMintQuote}
                     />                    
                 </View>
                 <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.medium}]}> 
-                    <Button onPress={onMintEcashFromQuote} text='Mint ecash' />
+                    <Button onPress={onMintEcashFromQuote} tx="recoveryMintEcashButton" />
                 </View>                
             </View>
           }
           onBackButtonPress={toggleMintQuoteModal}
           onBackdropPress={toggleMintQuoteModal}
         />
+        {/* it looks like this modal is a duplicate of the one above? for now not removing, but worth checking later */}
         <BottomModal
           isVisible={isMintQuoteModalVisible ? true : false}          
           ContentComponent={
             <View style={$quoteContainer}>
-                <Text text='Enter mint quote' />
+                <Text tx='recoveryEnterMintQuote' />
                 <View style={{flexDirection: 'row', alignItems: 'center', marginTop: spacing.small}}>
                     <TextInput
                         ref={mintQuoteInputRef}
@@ -555,14 +556,14 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                         style={[$quoteInput, {backgroundColor: inputBg, color: inputText}]}
                     />
                     <Button
-                        tx={'common.paste'}
+                        tx='commonPaste'
                         preset='secondary'
                         style={$pasteButton}
                         onPress={onPasteMintQuote}
                     />                    
                 </View>
                 <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.medium}]}> 
-                    <Button onPress={onMintEcashFromQuote} text='Mint ecash' />
+                    <Button onPress={onMintEcashFromQuote} tx='recoveryMintEcashButton' />
                 </View>                
             </View>
           }
@@ -576,13 +577,13 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
               <ResultModalInfo
                 icon="faCheckCircle"
                 iconColor={colors.palette.success200}
-                title="Success!"
-                message={`Successfully minted ${mintedAmount} SAT from the provided mint quote.`}
+                title={translate("recoverySuccessTitle")}
+                message={translate("recoveryMintSuccessMessage", {amount: mintedAmount})}
               />
               <View style={$buttonContainer}>
                 <Button
                     preset="secondary"
-                    tx={'common.close'}
+                    tx={'commonClose'}
                     onPress={toggleMintQuoteResultModal}
                 />                      
               </View>
@@ -595,7 +596,7 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
           isVisible={isMeltQuoteModalVisible ? true : false}          
           ContentComponent={
             <View style={$quoteContainer}>
-                <Text text='Enter melt quote' />
+                <Text tx='recoveryEnterMeltQuote' />
                 <View style={{flexDirection: 'row', alignItems: 'center', marginTop: spacing.small}}>
                     <TextInput
                         ref={mintQuoteInputRef}
@@ -608,14 +609,14 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
                         style={[$quoteInput, {backgroundColor: inputBg, color: inputText}]}
                     />
                     <Button
-                        tx={'common.paste'}
+                        tx={'commonPaste'}
                         preset='secondary'
                         style={$pasteButton}
                         onPress={onPasteMeltQuote}
                     />                    
                 </View>
                 <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.medium}]}> 
-                    <Button onPress={onRecoverChangeFromQuote} text='Recover change' />
+                    <Button onPress={onRecoverChangeFromQuote} tx='recoveryRecoverChangeButton' />
                 </View>                
             </View>
           }
@@ -629,13 +630,13 @@ export const RecoveryOptionsScreen = observer(function RecoveryOptionsScreen({ r
               <ResultModalInfo
                 icon="faCheckCircle"
                 iconColor={colors.palette.success200}
-                title="Success!"
-                message={`Successfully recovered ${meltChangeAmount} SAT from the provided melt quote.`}
+                title={translate("recoverySuccessTitle")}
+                message={translate("recoveryMeltSuccessMessage", {amount: meltChangeAmount})}
               />
               <View style={$buttonContainer}>
                 <Button
                     preset="secondary"
-                    tx={'common.close'}
+                    tx={'commonClose'}
                     onPress={toggleMeltQuoteResultModal}
                 />                      
               </View>

src/screens/RelaysScreen.tsx

@@ -231,7 +231,7 @@ export const RelaysScreen = observer(function RelaysScreen({ route }: Props) {
                     <ListItem
                         leftIcon="faCloudArrowUp"
                         onPress={onConnect}
-                        tx="common.reconnect"
+                        tx="commonReconnect"
                         bottomSeparator={true}
                         style={{paddingHorizontal: spacing.medium}}
                     />    
@@ -251,7 +251,7 @@ export const RelaysScreen = observer(function RelaysScreen({ route }: Props) {
           isVisible={isAddRelayModalVisible ? true : false}          
           ContentComponent={
             <View style={$newContainer}>
-                <Text text='Set your own relay' preset="subheading" />
+                <Text tx='relaysSetYourRelay' preset="subheading" />
                 <View style={{flexDirection: 'row', alignItems: 'center', marginTop: spacing.small}}>
                     <TextInput
                         ref={newRelayInputRef}
@@ -266,19 +266,19 @@ export const RelaysScreen = observer(function RelaysScreen({ route }: Props) {
                         style={[$relayInput, {backgroundColor: inputBg, color: inputText}]}
                     />
                     <Button
-                        tx={'common.paste'}
+                        tx={'commonPaste'}
                         preset='secondary'
                         style={$pasteButton}
                         onPress={onPastePublicRelay}
                     />
                     <Button
-                        tx={'common.save'}
+                        tx={'commonSave'}
                         style={$saveButton}
                         onPress={onSavePublicRelay}
                     />
                 </View>
                 <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.medium}]}> 
-                    <Button preset='tertiary' onPress={resetDefaultRelays} tx='common.resetDefault' />
+                    <Button preset='tertiary' onPress={resetDefaultRelays} tx='commonResetDefault' />
                     <Button preset='tertiary' onPress={toggleAddRelayModal} style={{marginLeft: spacing.small}} text='Cancel'/>
                 </View>                
             </View>

src/screens/ScanScreen.tsx

@@ -260,7 +260,7 @@ export const ScanScreen = function ScanScreen({ route }: Props) {
     const onPaste = async function() {        
         const clipboard = await Clipboard.getString()
         if (clipboard.length === 0) {
-            infoMessage(translate("scanScreen.onPasteEmptyClipboard"))
+            infoMessage(translate("scanScreen_onPasteEmptyClipboard"))
             return
         }
 
@@ -300,7 +300,7 @@ export const ScanScreen = function ScanScreen({ route }: Props) {
                             LeftAccessory={() => (
                                 <Icon icon='faPaste'/>
                             )}
-                            tx='common.paste'
+                            tx='commonPaste'
                             preset='secondary'
                             style={{marginTop: spacing.medium, minWidth: 120}}                        
                         />

src/screens/SecurityScreen.tsx

@@ -102,7 +102,7 @@ export const SecurityScreen = observer(function SecurityScreen({ route }: Props)
     return (
       <Screen preset='fixed' contentContainerStyle={$screen}>
         <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>
-          <Text preset="heading" text="Security" style={{color: headerTitle}} />
+          <Text preset="heading" tx="securityScreenTitle" style={{color: headerTitle}} />
         </View>
         <ScrollView style={$contentContainer}>
             <Card
@@ -110,8 +110,8 @@ export const SecurityScreen = observer(function SecurityScreen({ route }: Props)
                 ContentComponent={
                 <>
                     <ListItem
-                        tx="securityScreen.biometricAuth"
-                        subTx="securityScreen.biometricAuthDescription"
+                        tx="securityScreen_biometricAuth"
+                        subTx="securityScreen_biometricAuthDescription"
                         leftIcon={isBiometricAuthOn ? 'faLock' : 'faLockOpen'}
                         leftIconColor={
                             isBiometricAuthOn
@@ -131,8 +131,8 @@ export const SecurityScreen = observer(function SecurityScreen({ route }: Props)
                     />
                     {/*isBiometricAuthOn && (
                         <ListItem
-                            tx="securityScreen.biometry"
-                            subTx={biometryType ? 'securityScreen.biometryAvailable' : 'securityScreen.biometryNone'}
+                            tx="securityScreen_biometry"
+                            subTx={biometryType ? 'securityScreen_biometryAvailable' : 'securityScreen_biometryNone'}
                             leftIcon='faFingerprint'
                             leftIconColor={colors.palette.iconGreyBlue400}
                             leftIconInverse={true}

src/screens/SeedRecoveryScreen.tsx

@@ -121,7 +121,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
             const maybeMnemonic = await Clipboard.getString()
 
             if(!maybeMnemonic) {
-              throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupScreen.missingMnemonicError'))
+              throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupMissingMnemonicError'))
             }
 
             const cleanedMnemonic = maybeMnemonic.replace(/\s+/g, ' ').trim()
@@ -136,7 +136,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
     const onConfirmMnemonic = async function () {
         try {
             if(!mnemonic) {
-                throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupScreen.missingMnemonicError'))
+                throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupMissingMnemonicError'))
             }
 
             LayoutAnimation.easeInEaseOut()            
@@ -163,7 +163,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
             if(profile.nip05.includes(MINIBITS_NIP05_DOMAIN)) {                                    
                 setProfileToRecover(profile)
             } else {
-                setInfo(translate("recovery.ownKeysImportAgain", { addr: profile.nip05 }))
+                setInfo(translate("recovery_ownKeysImportAgain", { addr: profile.nip05 }))
                 setIsNewProfileNeeded(true)              
             }            
         } catch (e: any) {
@@ -221,12 +221,12 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
     
     const startRecovery = async function () {
         if(!selectedMintUrl) {
-          setInfo(translate("recovery.selectMintFrom"))
+          setInfo(translate("recovery_selectMintFrom"))
           return
         }
 
         setIsRecoveryStarted(true)
-        setStatusMessage(translate("recovery.starting"))
+        setStatusMessage(translate("recovery_starting"))
         setIsLoading(true)        
         setTimeout(() => doRecovery(), 100)        
     }
@@ -249,16 +249,16 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
             }
 
             if(!recoveredMint) {                
-              setInfo(translate("recovery.noMintSelected"))
+              setInfo(translate("recovery_noMintSelected"))
               return
             }
 
             if(!selectedKeyset) {                
-              setInfo(translate("recovery.noKeysetSelected"))
+              setInfo(translate("recovery_noKeysetSelected"))
               return
             }
             
-            setStatusMessage(translate("recovery.restoringFromParam", { hostname: recoveredMint.hostname }))
+            setStatusMessage(translate("recovery_restoringFromParam", { hostname: recoveredMint.hostname }))
             log.info('[restore]', `Restoring from ${recoveredMint.hostname}...`)
             
             const { proofs } = await walletStore.restore(
@@ -272,7 +272,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
             )
 
             //log.debug('[restore]', `Restored proofs`, proofs.length)                
-            setStatusMessage(translate("recovery.foundProofsAmount", { amount: proofs.length }))
+            setStatusMessage(translate("recovery_foundProofsAmount", { amount: proofs.length }))
             
             if (proofs.length > 0) {
                 // need to move counter by whole interval to avoid duplicate _B!!!
@@ -287,14 +287,14 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
 
                 log.debug('[restore]', `Spent and pending proofs`, {spent: proofStates.SPENT.length, pending: proofStates.PENDING.length})
 
-                setStatusMessage(translate("recovery.spentProofsAmount", { amount: proofStates.SPENT.length }))
+                setStatusMessage(translate("recovery_spentProofsAmount", { amount: proofStates.SPENT.length }))
 
                 const spentAmount = CashuUtils.getProofsAmount(proofStates.SPENT as Proof[])
                 alreadySpentAmount += spentAmount
                                 
                 if(proofStates.UNSPENT.length > 0) {
                     
-                    setStatusMessage(translate("recovery.completing"))
+                    setStatusMessage(translate("recovery_completing"))
 
                     const amount = CashuUtils.getProofsAmount(proofStates.UNSPENT)
                     recoveredAmount = amount                 
@@ -354,7 +354,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
 
                     const pendingAmount = CashuUtils.getProofsAmount(proofStates.PENDING as Proof[])
                     
-                    setStatusMessage(translate("recovery.foundPendingProofsAmount", { pendingAmount }))
+                    setStatusMessage(translate("recovery_foundPendingProofsAmount", { pendingAmount }))
                     log.debug(`Found pending ecash with ${recoveredMint.hostname}...`)
                                         
                     // Let's create new draft receive transaction in database
@@ -453,7 +453,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
             const currency = getCurrency(selectedKeyset?.unit as MintUnit)
             setResultModalInfo({
                 status: TransactionStatus.COMPLETED, 
-                message: translate("recovery.recoveredResult", { 
+                message: translate("recovery_recoveredResult", { 
                   formattedCurrency: formatCurrency(recoveredAmount, currency.code),
                   code: currency.code
                 })
@@ -462,19 +462,19 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
             if(errors.length > 0) {
                 setResultModalInfo({
                     status: TransactionStatus.ERROR, 
-                    message: translate("recovery.resultErrors")
+                    message: translate("recovery_resultErrors")
                 })            
                 setRecoveryErrors(errors)
             } else {
                 if(alreadySpentAmount > 0) {
                     setResultModalInfo({
                         status: TransactionStatus.EXPIRED, 
-                        message: translate("recovery.resultSpent")
+                        message: translate("recovery_resultSpent")
                     }) 
                 } else {
                     setResultModalInfo({
                         status: TransactionStatus.EXPIRED, 
-                        message: translate("recovery.resultExpired")
+                        message: translate("recovery_resultExpired")
                     }) 
                 }
 
@@ -488,12 +488,12 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
     const onCompleteAddress = async () => {
         try {
             if(!seedHashRef.current || !seedRef.current) {
-              throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupScreen.missingMnemonicOrSeedError'))
+              throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate('backupMissingMnemonicOrSeedError'))
             }
             // create a new walletId and Nostr key pair after a new install or factory reset
             // and keep provided seed
             setIsLoading(true)
-            setStatusMessage(translate("recovery.recoveringAddress"))
+            setStatusMessage(translate("recovery_recoveringAddress"))
 
             const keys = KeyChain.generateWalletKeys()
             // Set seed to the provided one
@@ -533,7 +533,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                 await mintsStore.addMint(MINIBITS_MINT_URL)            
             }
 
-            setStatusMessage(translate('recovery.completed'))
+            setStatusMessage(translate('recovery_completed'))
                         
             // go directly to the wallet (profile hase been rehydrated from the one with the seed)
             //@ts-ignore
@@ -567,15 +567,15 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                     onLeftPress={() => navigation.goBack()}                            
                 /> 
                 <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>            
-                    <Text preset="heading" text="Wallet recovery" style={{color: headerTitle, zIndex: 10}} />
+                    <Text preset="heading" tx="seedRecoveryScreenTitle" style={{color: headerTitle, zIndex: 10}} />
                 </View>
                 <ScrollView style={$contentContainer}>                
                     <Card
                         style={$card}
                         ContentComponent={
                             <ListItem
-                                tx="recovery.mnemonicCollision"
-                                subTx="recovery.mnemonicCollisionDesc"
+                                tx="recovery_mnemonicCollision"
+                                subTx="recovery_mnemonicCollisionDesc"
                                 leftIcon='faTriangleExclamation'
                                 // leftIconColor='red'                  
                                 style={$item}                    
@@ -586,7 +586,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                             <View style={$buttonContainer}>               
                                 <Button
                                     onPress={onBack}
-                                    tx='common.back'
+                                    tx='commonBack'
                                     preset='secondary'                      
                                 />                        
                             </View>                    
@@ -607,7 +607,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                 /> 
               )}
               <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>            
-                  <Text preset="heading" text="Wallet recovery" style={{color: headerTitle, zIndex: 10}} />
+                  <Text preset="heading" tx="seedRecoveryScreenTitle" style={{color: headerTitle, zIndex: 10}} />
               </View>
               <ScrollView style={$contentContainer}>                              
                   <MnemonicInput   
@@ -628,12 +628,12 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                               <ListItem
                                   tx="recoveryFromMints"
                                   subTx={mintsStore.mintCount > 0 ? undefined : "recoveryFromMintsDesc"}
-                                  LeftComponent={<View style={[$numIcon, {backgroundColor: numIconColor}]}><Text text='2'/></View>} 
+                                  LeftComponent={<View style={[$numIcon, {backgroundColor: numIconColor}]}><Text tx='seedRecoveryStep2'/></View>} 
                                   RightComponent={mintsStore.mintCount > 0 ? (
                                       <View style={$rightContainer}>
                                           <Button
                                               onPress={onAddMints}
-                                              text='Mints'
+                                              tx='seedRecoveryMints'
                                               preset='secondary'                                           
                                           /> 
                                       </View>
@@ -682,7 +682,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                                           {(startIndex > 0 || totalRecoveredAmount > 0) && (
                                               <Button
                                                   onPress={onCompleteAddress}
-                                                  tx="common.completed"                                                        
+                                                  tx="commonCompleted"                                                        
                                                   preset='secondary'                                        
                                               />
                                           )} 
@@ -690,7 +690,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
       
                                       <View style={[$buttonContainer,{marginTop: 0}]}>
                                         <Text 
-                                            text={translate("recovery.intervalParam", { 
+                                            text={translate("recovery_intervalParam", { 
                                                 startIndex: startIndex,
                                                 endIndex: endIndex
                                             })} 
@@ -699,7 +699,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                                         />
                                         <Pressable onPress={toggleIndexModal}>
                                             <Text 
-                                                tx="recovery.setManually"
+                                                tx="recovery_setManually"
                                                 size='xxs' 
                                                 style={{color: textHint, alignSelf: 'center', marginTop: spacing.small}}
                                             />  
@@ -707,7 +707,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                                         </View>
                                       <View style={[$buttonContainer,{marginTop: 0}]}>
                                       <Text 
-                                          text={translate("recovery.keysetID", { 
+                                          text={translate("recovery_keysetID", { 
                                               id: selectedKeyset?.id,
                                               unit: selectedKeyset?.unit  
                                           })}
@@ -717,7 +717,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                                       {selectedMintKeysets.length > 1 && (
                                           <Pressable onPress={toggleKeysetModal}>
                                               <Text 
-                                                  tx="recovery.selectAnotherKeyset"
+                                                  tx="recovery_selectAnotherKeyset"
                                                   size='xxs' 
                                                   style={{color: textHint, alignSelf: 'center', marginTop: spacing.extraSmall}}
                                               />  
@@ -728,7 +728,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                                   )}
                                   {mintsStore.mintCount > 0 && !selectedMintUrl && (
                                       <Text 
-                                          tx='recovery.selectMintFrom'
+                                          tx='recovery_selectMintFrom'
                                           size='xxs' 
                                           style={{color: textHint, alignSelf: 'center', margin: spacing.large}}
                                       />
@@ -756,12 +756,12 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                               textAlign='right'
                           />
                           <Button
-                              tx='common.save'
+                              tx='commonSave'
                               onPress={onResetStartIndex}
                           />
                       </View>
                       <Text 
-                          tx="recovery.startIndexDesc"
+                          tx="recovery_startIndexDesc"
                           size='xxs' 
                           style={{color: textHint, margin: spacing.small}}
                       />
@@ -773,7 +773,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
               <BottomModal
                 isVisible={isKeysetModalVisible}
                 // style={{alignItems: 'stretch'}} 
-                HeadingComponent={<Text tx="recovery.selectKeyset" style={{textAlign: 'center', margin: spacing.small}}/>}
+                HeadingComponent={<Text tx="recovery_selectKeyset" style={{textAlign: 'center', margin: spacing.small}}/>}
                 ContentComponent={
                   <FlatList
                       data={selectedMintKeysets}
@@ -802,7 +802,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                   <Button                
                       preset={'secondary'}
                       onPress={toggleKeysetModal}
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       style={{marginTop: spacing.small}}
                   />}
                 onBackButtonPress={toggleKeysetModal}
@@ -840,13 +840,13 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                           <ResultModalInfo
                             icon="faCheckCircle"
                             iconColor={colors.palette.success200}
-                            title={translate("recovery.success")}
+                            title={translate("recovery_success")}
                             message={resultModalInfo?.message}
                           />
                           <View style={$buttonContainer}>
                             <Button
                               preset="secondary"
-                              tx='common.close'
+                              tx='commonClose'
                               onPress={toggleResultModal}
                             />
                           </View>
@@ -858,7 +858,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                           <ResultModalInfo
                             icon="faTriangleExclamation"
                             iconColor={colors.palette.angry500}
-                            title={translate("recovery.failed")}
+                            title={translate("recovery_failed")}
                             message={resultModalInfo?.message}
                           />
                           <View style={$buttonContainer}>
@@ -882,7 +882,7 @@ export const SeedRecoveryScreen = observer(function SeedRecoveryScreen({ route }
                           <View style={$buttonContainer}>
                             <Button
                               preset="secondary"
-                              tx='common.close'
+                              tx='commonClose'
                               onPress={toggleResultModal}
                             />
                           </View>

src/screens/SendScreen.tsx

@@ -574,14 +574,14 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
             log.trace('[onAmountEndEditing]', amount)
 
             if (!amount || amount === 0) {
-                infoMessage(translate('payCommon.amountZeroOrNegative'))
+                infoMessage(translate('payCommon_amountZeroOrNegative'))
                 return
             }
             
             const availableBalances = proofsStore.getMintBalancesWithEnoughBalance(amount, unitRef.current)
 
             if (availableBalances.length === 0) {
-                infoMessage(translate('payCommon.insufficientFunds'))
+                infoMessage(translate('payCommon_insufficientFunds'))
                 return
             }
 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                         />
                         <Text
                             size='xs'
-                            text="Locked"
+                            tx="sendLocked"
                             style={{color: amountInputColor, marginLeft: spacing.tiny}}
                         />
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                 ) : (
                     <Text
                         size='xs'
-                        tx='amount.send'
+                        tx='amountSend'
                         style={{
                             color: amountInputColor,
                             textAlign: 'center',
@@ -1106,7 +1106,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                     ContentComponent={
                     <>
                         <TranItem 
-                            label="tranDetailScreen.sentTo"
+                            label="tranDetailScreen_sentTo"
                             isFirst={true}
                             value={mintsStore.findByUrl(transaction.mint)?.shortname as string}
                         />
@@ -1117,13 +1117,13 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                         />
                         )}
                         <TranItem
-                        label="transactionCommon.feePaid"
+                        label="transactionCommon_feePaid"
                         value={transaction.fee || 0}
                         unit={unitRef.current}
                         isCurrency={true}
                         />
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.status"
+                            label="tranDetailScreen_status"
                             value={transaction.status as string}
                         />
                     </>
@@ -1135,7 +1135,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                     <View style={$buttonContainer}>
                         <Button
                             preset="secondary"
-                            tx={'common.close'}
+                            tx={'commonClose'}
                             onPress={gotoWallet}
                         />
                     </View>
@@ -1164,11 +1164,11 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
             isVisible={isPubkeySelectorModalVisible}
             ContentComponent={
                 <View style={$bottomModal}>
-                <Text text="Lock ecash" preset="subheading" />
+                <Text tx="sendLockEcash" preset="subheading" />
                 <Text
                     size="xxs"
                     style={{color: hintColor}}
-                    text="Lock ecash token to one of your contacts or to a public key. Only the receiver will be able to unlock it."
+                    tx="sendLockEcashDesc"
                 />
                 <View
                     style={{
@@ -1193,7 +1193,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                     />
                     <Button
                         preset='secondary'
-                        tx='common.paste'
+                        tx='commonPaste'
                         style={{
                             borderRadius: 0,
                             marginLeft: -spacing.small,
@@ -1204,7 +1204,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                     />
                     <Button
                         preset='secondary'
-                        tx="common.scan"
+                        tx="commonScan"
                         style={{
                             borderTopLeftRadius: 0,
                             borderBottomLeftRadius: 0,  
@@ -1252,7 +1252,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                 <Text
                     size="xxs"
                     style={{color: hintColor, marginTop: spacing.small}}
-                    text="Lock for" 
+                    tx="sendLockFor" 
                 />
                 <View
                     style={[
@@ -1303,7 +1303,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                 </View>
                 <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.medium}]}>
                     <Button
-                        text="Lock"
+                        tx="sendLock"
                         LeftAccessory={() => (<Icon icon="faLock" color="white" size={spacing.medium}/>)}
                         onPress={onLockPubkeySelect}
                         style={{marginRight: spacing.medium}}
@@ -1311,7 +1311,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                     <Button
                         style={{marginRight: spacing.medium}}
                         preset="tertiary"
-                        tx="common.cancel"
+                        tx="commonCancel"
                         onPress={onLockPubkeyCancel}
                     />
                 </View>
@@ -1365,7 +1365,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                     <View style={$buttonContainer}>
                       <Button
                         preset="secondary"
-                        tx={'common.close'}
+                        tx={'commonClose'}
                         onPress={gotoWallet}
                       />
                     </View>
@@ -1396,7 +1396,7 @@ export const SendScreen = observer(function SendScreen({ route }: Props) {
                         ) : (
                             <Button
                                 preset="secondary"
-                                tx={'common.close'}
+                                tx={'commonClose'}
                                 onPress={toggleResultModal}
                             />
                         )}
@@ -1464,9 +1464,9 @@ const SelectProofsBlock = observer(function (props: {
                     ]}
                 />
             </View>
-            <Text text='Select ecash to send' style={{marginTop: spacing.large}}/>
+            <Text tx='sendSelectEcashToSend' style={{marginTop: spacing.large}}/>
             <Text
-                text='You can only send exact ecash denominations while you are offline.'
+                tx='sendOfflineExactDenoms'
                 style={{color: hintColor, paddingHorizontal: spacing.small, textAlign: 'center'}}
                 size='xs'
             />               
@@ -1506,13 +1506,13 @@ const SelectProofsBlock = observer(function (props: {
             <View style={[$bottomContainer, {marginTop: spacing.extraLarge}]}>
                 <View style={[$buttonContainer]}>
                     <Button
-                        text="Create token"
+                        tx="sendCreateToken"
                         onPress={props.onOfflineSendConfirm}
                         style={{marginRight: spacing.medium}}          
                     />
                     <Button 
                         preset="secondary" 
-                        text="Cancel" 
+                        tx="commonCancel" 
                         onPress={onCancel} 
                     />        
                 </View>
@@ -1552,7 +1552,7 @@ const SelectProofsBlock = observer(function (props: {
                     />
                   ) : (
                     <Button
-                        text='Send to contact'
+                        tx='sendToContact'
                         preset='secondary'
                         onPress={props.gotoContacts}                        
                         style={{
@@ -1617,7 +1617,7 @@ const SendAsNostrDMBlock = observer(function (props: {
         ) : (
             <View style={$buttonContainer}>            
                 <Button
-                    text="Send"
+                    tx="commonSend"
                     onPress={props.sendAsNostrDM}
                     style={{marginRight: spacing.medium}}
                     LeftAccessory={() => (
@@ -1631,7 +1631,7 @@ const SendAsNostrDMBlock = observer(function (props: {
                 />          
                 <Button
                     preset="tertiary"
-                    text="Close"
+                    tx="commonClose"
                     onPress={props.toggleNostrDMModal}
                 />           
             </View>
@@ -1665,7 +1665,7 @@ const SendAsNostrDMBlock = observer(function (props: {
         <View style={$buttonContainer}>
             <Button
             preset="secondary"
-            tx={'common.close'}
+            tx={'commonClose'}
             onPress={props.onClose}
             />
         </View>

src/screens/SettingsScreen.tsx

@@ -278,7 +278,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
       try {        
         userSettingsStore.setNextTheme(theme)
         setCurrentTheme(theme)
-        setInfo('Restart the wallet to apply the new theme.')
+        setInfo(translate('settingsScreen_restartTheme'))
       } catch (e: any) {
         log.warn('[onSelectTheme]', e.message)
       }
@@ -316,7 +316,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
           <View style={[isHeaderVisible ? $headerContainer : $headerCollapsed, {backgroundColor: headerBg}]}>
            <Text
             preset='heading'
-            tx='settingsScreen.title'
+            tx='settingsScreen_title'
             style={{color: headerTitle}}
           />
         </View>
@@ -336,7 +336,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                         <View style={$rightContainer}>
                         <Text 
                             style={$itemRight}
-                            text={translate('settingsScreen.mintsCount', {count: mintsStore.mintCount})}
+                            text={translate('settingsScreen_mintsCount', {count: mintsStore.mintCount})}
                         />
                         </View>
                     }
@@ -345,7 +345,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                     onPress={gotoMints}
                 />
                 <ListItem
-                    tx='settingsScreen.exchangeCurrency'
+                    tx='settingsScreen_exchangeCurrency'
                     leftIcon='faMoneyBill1'
                     leftIconColor={getRateColor() as string}
                     leftIconInverse={true}
@@ -353,7 +353,8 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                     RightComponent={
                       <View style={$rightContainer}>
                       <Text                          
-                          text={userSettingsStore.exchangeCurrency ?? 'None'}
+                          tx={userSettingsStore.exchangeCurrency ? undefined : 'settingsScreen_currencyNone'}
+                          text={userSettingsStore.exchangeCurrency ?? undefined}
                           style={$itemRight}
                       />
                       </View>
@@ -362,7 +363,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                     onPress={toggleCurrencyModal}
                 />
                 <ListItem
-                    tx='settingsScreen.theme'
+                    tx='settingsScreen_theme'
                     leftIcon='faPaintbrush'
                     leftIconColor={currentTheme === ThemeCode.DEFAULT ? defaultThemeColor as string : Themes[currentTheme as ThemeCode]?.color as string}
                     leftIconInverse={true}
@@ -396,16 +397,16 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                       <View style={$rightContainer}>
                       <Text 
                           style={$itemRight}
-                          tx={areNotificationsEnabled ? 'common.enabled' : 'common.disabled'}
+                          tx={areNotificationsEnabled ? 'commonEnabled' : 'commonDisabled'}
                       />
                       </View>
                    }
                     bottomSeparator={true}
                     onPress={openNotificationSettings}
-                />
-                <ListItem
-                    text='Nostr Wallet Connect'
-                    subText={`${nwcStore.all.length} allowed app${nwcStore.all.length > 1 ? 's' : ''}`}                 
+                  />
+                  <ListItem
+                    tx='settingsScreen_nwcTitle'
+                    subText={translate('settingsScreen_nwcSubtext', {count: nwcStore.all.length})}
                     LeftComponent={
                     <View style={{
                       borderRadius: spacing.small,
@@ -429,8 +430,8 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                     onPress={gotoNwc}
                 />
                 <ListItem
-                    tx="nostr.relaysTitle"
-                    subText={translate("common.connectedParam", { param: relaysStore.connectedCount })}
+                    tx="nostr_relaysTitle"
+                    subText={translate("commonConnectedParam", { param: relaysStore.connectedCount })}
                     leftIcon='faCircleNodes'
                     leftIconColor={colors.palette.iconViolet200}
                     leftIconInverse={true}
@@ -438,7 +439,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                         <View style={$rightContainer}>
                         <Text
                             style={$itemRight}                         
-                            text={`${relaysStore.allRelays.length} relays`}
+                            text={translate('settingsScreen_relaysCount', {count: relaysStore.allRelays.length})}
                         />
                         </View>
                     }
@@ -453,7 +454,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
             ContentComponent={
               <>
                 <ListItem
-                    text='Backup'
+                    tx='settingsScreen_backup'
                     leftIcon='faCloudArrowUp'
                     leftIconColor={colors.palette.success300}
                     leftIconInverse={true}
@@ -462,7 +463,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                     onPress={gotoBackupOptions}
                 />
                 <ListItem
-                    text='Recovery'
+                    tx='settingsScreen_recovery'
                     leftIcon='faHeartPulse'
                     leftIconColor={colors.palette.angry300}
                     leftIconInverse={true}
@@ -477,7 +478,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
             ContentComponent={
               <>
                 <ListItem
-                    tx='settingsScreen.security'
+                    tx='settingsScreen_security'
                     leftIcon='faShieldHalved'
                     leftIconColor={colors.palette.iconGreyBlue400}
                     leftIconInverse={true}
@@ -486,7 +487,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                     onPress={gotoSecurity}
                 />
                 <ListItem
-                    tx='settingsScreen.privacy'
+                    tx='settingsScreen_privacy'
                     leftIcon='faEyeSlash'
                     leftIconColor={colors.palette.blue200}
                     leftIconInverse={true}
@@ -495,7 +496,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                     onPress={gotoPrivacy}
                 />
                 <ListItem
-                    tx='settingsScreen.update'     
+                    tx='settingsScreen_update'     
                     leftIcon='faWandMagicSparkles'
                     leftIconColor={(isUpdateAvailable || isNativeUpdateAvailable) ? colors.palette.iconMagenta200 : colors.palette.neutral400}
                     leftIconInverse={true}
@@ -503,7 +504,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                         <View style={$rightContainer}>
                         <Text
                             style={$itemRight}                         
-                            text={(isUpdateAvailable || isNativeUpdateAvailable) ? '1 update' : ''}
+                            tx={(isUpdateAvailable || isNativeUpdateAvailable) ? 'settingsScreen_updateAvailable' : undefined}
                         />
                         </View>
                     }
@@ -512,7 +513,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
                     onPress={gotoUpdate}
                 />
                 <ListItem
-                    tx='settingsScreen.devOptions'
+                    tx='settingsScreen_devOptions'
                     leftIcon='faCode'
                     leftIconColor={colors.palette.neutral600}
                     leftIconInverse={true}
@@ -544,7 +545,7 @@ export const SettingsScreen = observer(function SettingsScreen({ route }: Props)
             )}
               <ListItem   
                   leftIcon='faXmark'           
-                  text={'Do not load exchange rates'}
+                  tx='settingsScreen_doNotLoadRates'
                   onPress={onResetCurrency}
                   bottomSeparator={true}
               />

src/screens/TokenReceiveScreen.tsx

@@ -89,7 +89,7 @@ export const TokenReceiveScreen = function TokenReceiveScreen({ route }: Props)
     const onPaste = async function() {        
         const clipboard = await Clipboard.getString()
         if (clipboard.length === 0) {
-            infoMessage(translate('tokenReceiveScreen.onPasteEmptyClipboard'))
+            infoMessage(translate('tokenReceiveScreen_onPasteEmptyClipboard'))
             return
         }
 
@@ -161,7 +161,7 @@ export const TokenReceiveScreen = function TokenReceiveScreen({ route }: Props)
             <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>                
                 <Text
                     preset="heading"
-                    tx="payCommon.receiveEcash"
+                    tx="payCommon_receiveEcash"
                     style={{color: headerTitle}}                    
                 />                
             </View> 
@@ -171,7 +171,7 @@ export const TokenReceiveScreen = function TokenReceiveScreen({ route }: Props)
                         <>
                             <ListItem
                                 leftIcon='faMoneyBill1'
-                                tx="common.pasteEcashToken"
+                                tx="commonPasteEcashToken"
                                 bottomSeparator={showTokenInput}
                                 onPress={() => setShowTokenInput((v) => !v)}
                             />
@@ -201,7 +201,7 @@ export const TokenReceiveScreen = function TokenReceiveScreen({ route }: Props)
                                         <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.small}]}>
                                             <Button
                                                 preset='default'
-                                                tx='common.confirm'
+                                                tx='commonConfirm'
                                                 onPress={onConfirm}
                                                 // style={{marginLeft: spacing.small}}
                                                 LeftAccessory={() => <Icon icon='faCheckCircle' color='white'/>}
@@ -211,7 +211,7 @@ export const TokenReceiveScreen = function TokenReceiveScreen({ route }: Props)
                                         <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.small}]}>
                                             <Button
                                                 preset='secondary'
-                                                tx={'common.paste'}       
+                                                tx={'commonPaste'}       
                                                 onPress={onPaste}
                                                 LeftAccessory={() => (
                                                     <Icon icon='faPaste'/>
@@ -224,7 +224,7 @@ export const TokenReceiveScreen = function TokenReceiveScreen({ route }: Props)
                             {/* Create Payment Request */}
                             <ListItem
                                 leftIcon='faQrcode'
-                                tx="common.createCashuPaymentRequest"
+                                tx="commonCreateCashuPaymentRequest"
                                 onPress={gotoCashuPaymentRequest}
                                 topSeparator={true}
                             />
@@ -234,7 +234,7 @@ export const TokenReceiveScreen = function TokenReceiveScreen({ route }: Props)
                     //style={{marginBottom: spacing.medium}}
                 />
                 <Button
-                    tx="tokenReceiveScreen.topupWithLightning"
+                    tx="tokenReceiveScreen_topupWithLightning"
                     LeftAccessory={() => (
                         <Icon
                         icon='faBolt'
@@ -270,7 +270,7 @@ export const TokenReceiveScreen = function TokenReceiveScreen({ route }: Props)
                         )}
                         onPress={gotoScan}
                         style={{backgroundColor: mainButtonColor}}
-                        text='Scan'
+                        tx='tokenReceiveScreen_scan'
                     />      
                 </View>
                 </View> 

src/screens/TopupScreen.tsx

@@ -206,7 +206,7 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
             }
 
             if (!relays) {
-              throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate("nostr.missingRelaysError"))
+              throw new AppError(Err.VALIDATION_ERROR, translate("nostr_missingRelaysError"))
             }
 
             const {pubkey, npub, name, picture} = walletProfileStore
@@ -288,7 +288,7 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
             status: result.transaction?.status as TransactionStatus,
             title: result.error.params?.message
               ? result.error.message
-              : translate("topup.failed"),
+              : translate("topup_failed"),
             message: result.error.params?.message || result.error.message,
           })
           setIsResultModalVisible(true)
@@ -389,11 +389,11 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
         log.trace('[onAmountEndEditing]', {amount, unit: unitRef.current})
 
         if (!isInternetReachable) {
-          setInfo(translate('common.offlinePretty'))
+          setInfo(translate('commonOfflinePretty'))
         }
 
         if (!amount || amount === 0) {
-          infoMessage(translate('payCommon.amountZeroOrNegative'))
+          infoMessage(translate('payCommon_amountZeroOrNegative'))
           return
         }
 
@@ -402,7 +402,7 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
           amount < roundUp(lnurlWithdrawParams?.minWithdrawable / 1000, 0)
         ) {
           infoMessage(
-            translate('payCommon.minimumWithdraw', {
+            translate('payCommon_minimumWithdraw', {
               amount: roundUp(lnurlWithdrawParams?.minWithdrawable / 1000, 0),
               currency: CurrencyCode.SAT,
             }),
@@ -414,8 +414,8 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
 
         if (availableBalances.length === 0) {
           infoMessage(
-            translate("topup.missingMintAddFirst"),
-            translate("topup.missingMintAddFirstDesc"),
+            translate("topup_missingMintAddFirst"),
+            translate("topup_missingMintAddFirstDesc"),
           )
           return
         }
@@ -496,7 +496,7 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
         const receiverPubkey = contactToSendTo?.pubkey
 
         // redable message
-        const message = translate('topup.nostrDMreceived', {
+        const message = translate('topup_nostrDMreceived', {
           npub: walletProfileStore.npub,
           amount: amountToTopup,
           currency: getCurrency(unitRef.current).code
@@ -543,7 +543,7 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
             })
           }
         } else {
-          setInfo(translate('topup.relayMissingSentEvent'))
+          setInfo(translate('topup_relayMissingSentEvent'))
         }
       } catch (e: any) {
         handleError(e)
@@ -647,11 +647,11 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
     const getAmountTitle = function () {
       switch (paymentOption) {
         case ReceiveOption.SEND_PAYMENT_REQUEST:
-          return translate("amount.requested")
+          return translate("amountRequested")
         case ReceiveOption.LNURL_WITHDRAW:
-          return translate("amount.withdraw")
+          return translate("amountWithdraw")
         default:
-          return translate("amount.topup")
+          return translate("amountTopup")
       }
     }
     
@@ -754,7 +754,7 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
                   <Button
                     preset="secondary"
                     style={$memoButton}
-                    text="Done"
+                    tx="topupScreen_done"
                     onPress={onMemoDone}
                     disabled={
                       transactionStatus === TransactionStatus.PENDING
@@ -772,8 +772,8 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
               mintBalances={availableMintBalances}
               selectedMintBalance={mintBalanceToTopup as MintBalance}
               unit={unitRef.current}
-              title={translate("topup.mint")}
-              confirmTitle={translate("common.confirmCreateInvoice")}
+              title={translate("topup_mint")}
+              confirmTitle={translate("commonConfirmCreateInvoice")}
               onMintBalanceSelect={onMintBalanceSelect}
               onCancel={onMintBalanceCancel}
               onMintBalanceConfirm={onMintBalanceConfirm}
@@ -785,7 +785,7 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
               <>
                 <QRCodeBlock
                   qrCodeData={invoiceToPay as string}
-                  title='Invoice to pay'
+                  titleTx='topupScreen_invoiceToPay'
                   type='Bolt11Invoice'     
                   size={270}
                 />
@@ -804,7 +804,7 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
               ContentComponent={
                 <>
                   <TranItem
-                    label="topup.to"
+                    label="topup_to"
                     isFirst={true}
                     value={
                       mintsStore.findByUrl(transaction.mint)
@@ -818,13 +818,13 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
                     />
                   )}
                   <TranItem
-                    label="transactionCommon.feePaid"
+                    label="transactionCommon_feePaid"
                     value={transaction.fee || 0}
                     unit={unitRef.current}
                     isCurrency={true}
                   />
                   <TranItem
-                    label="tranDetailScreen.status"
+                    label="tranDetailScreen_status"
                     value={transaction.status as string}
                   />
                 </>
@@ -836,7 +836,7 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
               <View style={$buttonContainer}>
                 <Button
                   preset="secondary"
-                  tx='common.close'
+                  tx='commonClose'
                   onPress={gotoWallet}
                 />
               </View>
@@ -908,13 +908,13 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
                     <ResultModalInfo
                       icon="faCheckCircle"
                       iconColor={colors.palette.success200}
-                      title={translate('common.success')}
+                      title={translate('commonSuccess')}
                       message={resultModalInfo?.message}
                     />
                     <View style={$buttonContainer}>
                       <Button
                         preset="secondary"
-                        tx='common.close'
+                        tx='commonClose'
                         onPress={gotoWallet}
                       />
                     </View>
@@ -926,13 +926,13 @@ export const TopupScreen = observer(function TopupScreen({ route }: Props) {
                     <ResultModalInfo
                       icon="faTriangleExclamation"
                       iconColor={colors.palette.angry500}
-                      title={resultModalInfo?.title || translate('topup.failed')}
+                      title={resultModalInfo?.title || translate('topup_failed')}
                       message={resultModalInfo?.message}
                     />
                     <View style={$buttonContainer}>
                       <Button
                         preset="secondary"
-                        tx='common.close'
+                        tx='commonClose'
                         onPress={toggleResultModal}
                       />
                     </View>
@@ -964,7 +964,7 @@ const InvoiceOptionsBlock = observer(function (props: {
         <View style={$buttonContainer}>
           {props.contactToSendTo ? (
             <Button
-              text={translate("topup.sendToNip", { 
+              text={translate("topup_sendToNip", { 
                 sendToNip05: props.contactToSendTo.nip05
               })}
               preset="secondary"
@@ -980,7 +980,7 @@ const InvoiceOptionsBlock = observer(function (props: {
             />
           ) : (
             <Button
-              tx="topup.sendToContact"
+              tx="topup_sendToContact"
               preset="secondary"
               onPress={props.gotoContacts}
               style={{maxHeight: 50}}
@@ -995,7 +995,7 @@ const InvoiceOptionsBlock = observer(function (props: {
           )}
           {props.paymentOption === ReceiveOption.LNURL_WITHDRAW && (
             <Button
-              tx="topup.withdraw"
+              tx="topup_withdraw"
               preset="secondary"
               onPress={props.toggleWithdrawModal}
               style={{marginLeft: spacing.medium}}
@@ -1055,7 +1055,7 @@ const SendAsNostrDMBlock = observer(function (props: {
       ) : (
         <View style={$buttonContainer}>
           <Button
-            tx="topup.sendRequest"
+            tx="topup_sendRequest"
             onPress={props.sendAsNostrDM}
             style={{marginRight: spacing.medium}}
             LeftAccessory={() => (
@@ -1069,7 +1069,7 @@ const SendAsNostrDMBlock = observer(function (props: {
           />
           <Button
             preset="tertiary"
-            tx="common.close"
+            tx="commonClose"
             onPress={props.toggleNostrDMModal}
           />
         </View>
@@ -1095,13 +1095,13 @@ const NostrDMSuccessBlock = observer(function (props: {
       <ResultModalInfo
         icon="faCheckCircle"
         iconColor={colors.palette.success200}
-        title={translate('common.success')}
-        message={translate("walletScreen.paymentSentSuccess")}
+        title={translate('commonSuccess')}
+        message={translate("walletScreen_paymentSentSuccess")}
       />
       <View style={$buttonContainer}>
         <Button
           preset="secondary"
-          tx={'common.close'}
+          tx={'commonClose'}
           onPress={props.onClose}
         />
       </View>
@@ -1227,8 +1227,8 @@ const LnurlWithdrawBlock = observer(function (props: {
       <ListItem
         leftIcon="faCheckCircle"
         leftIconColor={colors.palette.success200}
-        tx="topup.withdrawalAvailable"
-        subText={translate("topup.withdrawAvailableDesc", {
+        tx="topup_withdrawalAvailable"
+        subText={translate("topup_withdrawAvailableDesc", {
           amount: roundDown( props.lnurlWithdrawParams.maxWithdrawable / 1000, 0),
           code: CurrencyCode.SAT
         })}
@@ -1237,11 +1237,11 @@ const LnurlWithdrawBlock = observer(function (props: {
       <ListItem
         leftIcon="faCheckCircle"
         leftIconColor={colors.palette.success200}
-        text={translate("topup.invoiceCreatedParam", {
+        text={translate("topup_invoiceCreatedParam", {
           amount: props.amountToTopup,
           code: CurrencyCode.SAT
         })}
-        subText={translate("topup.invoiceCreatedDescParam", {
+        subText={translate("topup_invoiceCreatedDescParam", {
           mintUrl: props.mintBalanceToTopup.mintUrl
         })}
         bottomSeparator={true}
@@ -1253,7 +1253,7 @@ const LnurlWithdrawBlock = observer(function (props: {
       ) : (
         <View style={[$buttonContainer, {marginTop: spacing.medium}]}>
           <Button
-            tx="topup.withdraw"
+            tx="topup_withdraw"
             onPress={props.onLnurlWithdraw}
             style={{marginRight: spacing.medium}}
             LeftAccessory={() => (
@@ -1267,7 +1267,7 @@ const LnurlWithdrawBlock = observer(function (props: {
           />
           <Button
             preset="tertiary"
-            tx='common.cancel'
+            tx='commonCancel'
             onPress={props.toggleWithdrawModal}
           />
         </View>
@@ -1288,13 +1288,13 @@ const LnurlWithdrawSuccessBlock = observer(function (props: {
       <ResultModalInfo
         icon="faCheckCircle"
         iconColor={colors.palette.success200}
-        title={translate("common.success")}
+        title={translate("commonSuccess")}
         message={`Withdrawal request has been received by ${props.lnurlWithdrawParams.domain}.`}
       />
       <View style={$buttonContainer}>
         <Button
           preset="secondary"
-          tx='common.close'
+          tx='commonClose'
           onPress={props.onClose}
         />
       </View>

src/screens/TranDetailScreen.tsx

@@ -156,7 +156,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
       try {        
         if(transaction) Clipboard.setString(JSON.stringify(getAuditTrail(transaction)))
       } catch (e: any) {
-        setInfo(translate("common.copyFailParam", { param: e.message }))
+        setInfo(translate("commonCopyFailParam", { param: e.message }))
       }
     }
 
@@ -164,7 +164,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
       try {        
         if(transaction && transaction.inputToken) Clipboard.setString(transaction.inputToken)
       } catch (e: any) {
-        setInfo(translate("common.copyFailParam", { param: e.message }))
+        setInfo(translate("commonCopyFailParam", { param: e.message }))
       }
     }
 
@@ -172,7 +172,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
       try {        
         if(transaction && transaction.outputToken) Clipboard.setString(transaction.outputToken)
       } catch (e: any) {
-        setInfo(translate("common.copyFailParam", { param: e.message }))
+        setInfo(translate("commonCopyFailParam", { param: e.message }))
       }
     }
 
@@ -306,7 +306,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
                             <Button
                                 preset="secondary"
                                 style={$noteButton}
-                                tx="common.save"
+                                tx="commonSave"
                                 onPress={onNoteSave}
                                 
                             />
@@ -314,7 +314,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
                             <Button
                                 preset="secondary"
                                 style={$noteButton}
-                                tx="common.edit"
+                                tx="commonEdit"
                                 onPress={onNoteEdit}
                                 
                             />
@@ -368,17 +368,17 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
               )}
               {isDataParsable && (
                 <Card
-                  labelTx='tranDetailScreen.auditTrail'
+                  labelTx='tranDetailScreen_auditTrail'
                   style={$dataCard}   
                   ContentComponent={
                     <>
                       <ListItem
-                        text='Detailed record of your transaction'
+                        tx='tranDetailScreen_auditTrailDesc'
                         RightComponent={
                           <View style={$rightContainer}>
                             <Button
                               onPress={toggleAuditTrail}
-                              text={isAuditTrailVisible ? translate("common.hide") : translate("common.show")}
+                              text={isAuditTrailVisible ? translate("commonHide") : translate("commonShow")}
                               preset="secondary"
                             />
                           </View>
@@ -398,7 +398,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
                           <Button
                             preset="tertiary"
                             onPress={copyAuditTrail}
-                            tx="common.copy"
+                            tx="commonCopy"
                             style={{
                               minHeight: 50,
                               paddingVertical: spacing.extraSmall,
@@ -422,17 +422,17 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
                 ].includes(transaction.status)
               ) && (
                 <Card
-                  label='Token tracking'
+                  labelTx='tranDetailScreen_tokenTracking'
                   style={$dataCard}   
                   ContentComponent={
                     <>
                     <ListItem
-                        text='Logged ecash tokens for debugging purposes'
+                        tx='tranDetailScreen_tokenTrackingDesc'
                         RightComponent={
                           <View style={$rightContainer}>
                             <Button
                               onPress={toggleTokenTracking}
-                              text={isTokenTrackingVisible ? translate("common.hide") : translate("common.show")}
+                              text={isTokenTrackingVisible ? translate("commonHide") : translate("commonShow")}
                               preset="secondary"
                             />
                           </View>
@@ -442,7 +442,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
                       <>
                         {transaction.inputToken && (
                           <ListItem
-                            text='Inputs'
+                            tx='tranDetailScreen_inputs'
                             subText={transaction.inputToken}
                             subTextEllipsizeMode='middle'
                             subTextStyle={{fontFamily: typography.code?.normal}}
@@ -450,7 +450,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
                               <View style={$rightContainer}>
                                 <Button
                                   onPress={copyInputToken}
-                                  text={translate("common.copy")}
+                                  text={translate("commonCopy")}
                                   preset="secondary"
                                 />
                               </View>
@@ -459,7 +459,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
                         )}
                         {transaction.outputToken && (
                           <ListItem
-                            text='Outputs'
+                            tx='tranDetailScreen_outputs'
                             subText={transaction.outputToken}
                             subTextEllipsizeMode='middle'
                             subTextStyle={{fontFamily: typography.code?.normal}}
@@ -467,7 +467,7 @@ export const TranDetailScreen = observer(function TranDetailScreen({ route }: Pr
                               <View style={$rightContainer}>
                                 <Button
                                   onPress={copyOutputToken}
-                                  text={translate("common.copy")}
+                                  text={translate("commonCopy")}
                                   preset="secondary"
                                 />
                               </View>
@@ -637,7 +637,7 @@ const ReceiveInfoBlock = function (props: {
 
                 const transactionDataUpdate = {
                     status: TransactionStatus.EXPIRED,                    
-                    message: translate("tranDetailScreen.successRetrieveEcashAfterRetry"),
+                    message: translate("tranDetailScreen_successRetrieveEcashAfterRetry"),
                     createdAt: new Date(),
                 }
         
@@ -734,7 +734,7 @@ const ReceiveInfoBlock = function (props: {
             ContentComponent={
                 <>
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.amount"
+                        label="tranDetailScreen_amount"
                         value={transaction.amount}
                         unit={transaction.unit}
                         isCurrency={true}
@@ -742,7 +742,7 @@ const ReceiveInfoBlock = function (props: {
                     />
                     {transaction.memo && (
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.memoFromSender"
+                        label="tranDetailScreen_memoFromSender"
                         value={transaction.memo as string}
                     />
                     )}
@@ -753,7 +753,7 @@ const ReceiveInfoBlock = function (props: {
                           style={{flexDirection: 'row', justifyContent: 'space-between'}}
                         >
                           <TranItem
-                              label="tranDetailScreen.sentFrom"
+                              label="tranDetailScreen_sentFrom"
                               value={transaction.sentFrom}
                               url={sentFromUrl}
                           />
@@ -786,7 +786,7 @@ const ReceiveInfoBlock = function (props: {
                         </View>
                       ) : (
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.sentFrom"
+                            label="tranDetailScreen_sentFrom"
                             value={transaction.sentFrom}
                             url={sentFromUrl}
                         />
@@ -796,17 +796,17 @@ const ReceiveInfoBlock = function (props: {
                     )} 
                     {eventUrl && (
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.eventUrl"
+                            label="tranDetailScreen_eventUrl"
                             value={`${eventUrl.substring(0,30)}...`}
                             url={eventUrl}
                         />
                     )}                   
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.type"
+                        label="tranDetailScreen_type"
                         value={transaction.type as string}
                     />
                     <TranItem
-                      label="tranDetailScreen.fee"
+                      label="tranDetailScreen_fee"
                       value={transaction.fee}
                       unit={transaction.unit}
                       isCurrency={true}
@@ -815,46 +815,46 @@ const ReceiveInfoBlock = function (props: {
                         <View
                         style={{flexDirection: 'row', justifyContent: 'space-between'}}>
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.status"
+                            label="tranDetailScreen_status"
                             value={transaction.status as string}
                         />
                         <Button
                             style={{marginTop: spacing.medium}}
                             // preset="secondary"
-                            tx="tranDetailScreen.retryToReceive"
+                            tx="tranDetailScreen_retryToReceive"
                             onPress={onRetryToReceive}
                         />
                         </View>
                     ) : (
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.status"
+                            label="tranDetailScreen_status"
                             value={transaction.status as string}
                         />
                     )}
                     {transaction.status === TransactionStatus.COMPLETED && (
                       <TranItem
-                          label="tranDetailScreen.balanceAfter"
+                          label="tranDetailScreen_balanceAfter"
                           value={transaction.balanceAfter || 0}
                           unit={transaction.unit}
                           isCurrency={true}
                       />
                     )}
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.createdAt"
+                        label="tranDetailScreen_createdAt"
                         value={(transaction.createdAt as Date).toLocaleString()}
                     />
                     {transaction.paymentId && (
                       <TranItem
-                          label="tranDetailScreen.paymentId"
+                          label="tranDetailScreen_paymentId"
                           value={transaction.paymentId as string}
                       />
                     )}
-                    <TranItem label="tranDetailScreen.id" value={`${transaction.id}`} />
+                    <TranItem label="tranDetailScreen_id" value={`${transaction.id}`} />
                 </>
             }
         />
         <Card
-            labelTx='transactionCommon.receivedTo'
+            labelTx='transactionCommon_receivedTo'
             style={$dataCard}
             ContentComponent={
               mint ? (
@@ -877,13 +877,13 @@ const ReceiveInfoBlock = function (props: {
                   <ResultModalInfo
                     icon="faCheckCircle"
                     iconColor={colors.palette.success200}
-                    title={translate("tranDetailScreen.modalSuccess")}
+                    title={translate("tranDetailScreen_modalSuccess")}
                     message={resultModalInfo?.message}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx={'common.close'}
+                      tx={'commonClose'}
                       onPress={onGoBack}
                     />
                   </View>
@@ -895,13 +895,13 @@ const ReceiveInfoBlock = function (props: {
                   <ResultModalInfo
                     icon="faTriangleExclamation"
                     iconColor={colors.palette.angry500}
-                    title={translate('transactionCommon.receiveFailed')}
+                    title={translate('transactionCommon_receiveFailed')}
                     message={resultModalInfo?.message as string}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       onPress={toggleResultModal}
                     />
                   </View>
@@ -999,7 +999,7 @@ const ReceiveOfflineInfoBlock = function (props: {
                         <View
                         style={{flexDirection: 'row', justifyContent: 'space-between'}}>
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.amount"
+                            label="tranDetailScreen_amount"
                             value={transaction.amount}
                             unit={transaction.unit}
                             isCurrency={true}
@@ -1009,72 +1009,72 @@ const ReceiveOfflineInfoBlock = function (props: {
                             <Button
                                 style={{maxHeight: 10, marginTop: spacing.medium}}
                                 preset="default"
-                                tx="tranDetailScreen.receiveOfflineComplete"
+                                tx="tranDetailScreen_receiveOfflineComplete"
                                 onPress={receiveOfflineComplete}
                             />
                         ) : (
                             <Button
                                 style={{maxHeight: 10, marginTop: spacing.medium}}
                                 preset="secondary"
-                                tx="tranDetailScreen.isOffline"                                
+                                tx="tranDetailScreen_isOffline"                                
                             />
                         )}
                         </View>
                     ) : (
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.amount"
+                            label="tranDetailScreen_amount"
                             value={transaction.amount}
                             isFirst={true}
                         />
                     )}                    
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.memoFromSender"
+                        label="tranDetailScreen_memoFromSender"
                         value={transaction.memo as string}
                     />
                     {transaction.sentFrom && (
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.sentFrom"
+                            label="tranDetailScreen_sentFrom"
                             value={transaction.sentFrom}
                         />
                     )} 
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.type"
+                        label="tranDetailScreen_type"
                         value={transaction.type as string}
                     />
                     <TranItem
-                      label="tranDetailScreen.fee"
+                      label="tranDetailScreen_fee"
                       value={transaction.fee}
                       unit={transaction.unit}
                       isCurrency={true}
                     />
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.status"
+                        label="tranDetailScreen_status"
                         value={transaction.status as string}
                     />
                     {transaction.status === TransactionStatus.COMPLETED && (
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.balanceAfter"
+                            label="tranDetailScreen_balanceAfter"
                             value={transaction.balanceAfter || 0}
                             unit={transaction.unit}
                             isCurrency={true}
                         />
                     )}
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.createdAt"
+                        label="tranDetailScreen_createdAt"
                         value={(transaction.createdAt as Date).toLocaleString()}
                     />
                     {transaction.paymentId && (
                       <TranItem
-                          label="tranDetailScreen.paymentId"
+                          label="tranDetailScreen_paymentId"
                           value={transaction.paymentId as string}
                       />
                     )}
-                    <TranItem label="tranDetailScreen.id" value={`${transaction.id}`} />
+                    <TranItem label="tranDetailScreen_id" value={`${transaction.id}`} />
                 </>
             }
         />
         <Card
-            labelTx='transactionCommon.receivedTo'
+            labelTx='transactionCommon_receivedTo'
             style={$dataCard}
             ContentComponent={
               mint ? (
@@ -1098,13 +1098,13 @@ const ReceiveOfflineInfoBlock = function (props: {
                   <ResultModalInfo
                     icon="faCheckCircle"
                     iconColor={colors.palette.success200}
-                    title={translate('common.success')}
+                    title={translate('commonSuccess')}
                     message={resultModalInfo?.message}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       onPress={onGoBack}
                     />
                   </View>
@@ -1116,13 +1116,13 @@ const ReceiveOfflineInfoBlock = function (props: {
                   <ResultModalInfo
                     icon="faTriangleExclamation"
                     iconColor={colors.palette.angry500}
-                    title={translate('transactionCommon.receiveFailed')}
+                    title={translate('transactionCommon_receiveFailed')}
                     message={resultModalInfo?.message as string}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       onPress={onGoBack}
                     />
                   </View>
@@ -1236,7 +1236,7 @@ const SendInfoBlock = function (props: {
                 ContentComponent={
                     <>
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.amount"
+                            label="tranDetailScreen_amount"
                             value={transaction.amount}
                             unit={transaction.unit}
                             isCurrency={true}
@@ -1250,16 +1250,16 @@ const SendInfoBlock = function (props: {
                         )}
                         {transaction.sentTo && (
                             <TranItem
-                                label="tranDetailScreen.sentTo"
+                                label="tranDetailScreen_sentTo"
                                 value={transaction.sentTo}
                             />
                         )}
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.type"
+                            label="tranDetailScreen_type"
                             value={transaction.type as string}
                         />
                         <TranItem
-                          label="tranDetailScreen.fee"
+                          label="tranDetailScreen_fee"
                           value={transaction.fee}
                           unit={transaction.unit}
                           isCurrency={true}
@@ -1268,40 +1268,40 @@ const SendInfoBlock = function (props: {
                             <View
                             style={{flexDirection: 'row', justifyContent: 'space-between'}}>
                             <TranItem
-                                label="tranDetailScreen.status"
+                                label="tranDetailScreen_status"
                                 value={transaction.status as string}
                             />
                             <Button
                                 style={{marginVertical: spacing.small}}
                                 preset="secondary"
-                                tx="tranDetailScreen.revert"
+                                tx="tranDetailScreen_revert"
                                 onPress={onRevertPendingSend}
                             />
                             </View>
                         ) : (
                             <TranItem
-                              label="tranDetailScreen.status"
+                              label="tranDetailScreen_status"
                               value={transaction.status as string}
                             />
                         )}
                         {transaction.status !== TransactionStatus.ERROR && (
                             <TranItem
-                              label="tranDetailScreen.balanceAfter"
+                              label="tranDetailScreen_balanceAfter"
                               value={transaction.balanceAfter || 0}
                               unit={transaction.unit}
                               isCurrency={true}
                             />
                         )}
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.createdAt"
+                            label="tranDetailScreen_createdAt"
                             value={(transaction.createdAt as Date).toLocaleString()}
                         />
-                        <TranItem label="tranDetailScreen.id" value={`${transaction.id}`} />
+                        <TranItem label="tranDetailScreen_id" value={`${transaction.id}`} />
                     </>
                 }
             />
             <Card
-                labelTx='tranDetailScreen.sentFrom'
+                labelTx='tranDetailScreen_sentFrom'
                 style={$dataCard}
                 ContentComponent={
                   mint ? (
@@ -1330,7 +1330,7 @@ const SendInfoBlock = function (props: {
                     <View style={$buttonContainer}>
                       <Button
                         preset="secondary"
-                        tx={'common.close'}
+                        tx={'commonClose'}
                         onPress={toggleResultModal}
                       />
                     </View>
@@ -1347,7 +1347,7 @@ const SendInfoBlock = function (props: {
                     <View style={$buttonContainer}>
                       <Button
                         preset="secondary"
-                        tx='common.close'
+                        tx='commonClose'
                         onPress={toggleResultModal}
                       />
                     </View>
@@ -1472,7 +1472,7 @@ const TopupInfoBlock = function (props: {
             ContentComponent={
                 <>
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.amount"
+                        label="tranDetailScreen_amount"
                         value={transaction.amount}
                         unit={transaction.unit}
                         isCurrency={true}
@@ -1486,16 +1486,16 @@ const TopupInfoBlock = function (props: {
                     )}
                     {transaction.sentFrom && (
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.sentFrom"
+                            label="tranDetailScreen_sentFrom"
                             value={transaction.sentFrom}
                         />
                     )}                    
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.type"
+                        label="tranDetailScreen_type"
                         value={transaction.type as string}
                     />
                     <TranItem
-                      label="tranDetailScreen.fee"
+                      label="tranDetailScreen_fee"
                       value={transaction.fee}
                       unit={transaction.unit}
                       isCurrency={true}
@@ -1504,47 +1504,47 @@ const TopupInfoBlock = function (props: {
                         <View
                         style={{flexDirection: 'row', justifyContent: 'space-between'}}>
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.status"
+                            label="tranDetailScreen_status"
                             value={transaction.status as string}
                         />
                         <Button
                             style={{marginTop: spacing.medium}}
                             preset="secondary"
-                            tx="tranDetailScreen.retryToComplete"
+                            tx="tranDetailScreen_retryToComplete"
                             onPress={onRetryToHandlePendingTopup}
                         />
                         </View>
                     ) : (
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.status"
+                            label="tranDetailScreen_status"
                             value={transaction.status as string}
                         />
                     )}
                     {transaction.status === TransactionStatus.COMPLETED && (
                         <TranItem
-                            label="tranDetailScreen.balanceAfter"
+                            label="tranDetailScreen_balanceAfter"
                             value={transaction.balanceAfter || 0}
                             unit={transaction.unit}
                             isCurrency={true}
                         />
                     )}
                     <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.createdAt"
+                        label="tranDetailScreen_createdAt"
                         value={(transaction.createdAt as Date).toLocaleString()}
                     />
                     {transaction.expiresAt && transaction.status !== TransactionStatus.COMPLETED && (
                       <TranItem
-                        label="tranDetailScreen.expiresAt"
+                        label="tranDetailScreen_expiresAt"
                         value={(new Date(transaction.expiresAt!)).toLocaleString()}
                       />
                     )}
                     {transaction.paymentId && (
                       <TranItem
-                          label="tranDetailScreen.paymentId"
+                          label="tranDetailScreen_paymentId"
                           value={transaction.paymentId as string}
                       />
                     )}                
-                    <TranItem label="tranDetailScreen.id" value={`${transaction.id}`} />            
+                    <TranItem label="tranDetailScreen_id" value={`${transaction.id}`} />            
                 </>
             }
         />
@@ -1552,14 +1552,14 @@ const TopupInfoBlock = function (props: {
           <View style={{marginBottom: spacing.small}}>
             <QRCodeBlock 
               qrCodeData={transaction.paymentRequest}
-              title={translate("tranDetailScreen.invoice")}
+              title={translate("tranDetailScreen_invoice")}
               type='Bolt11Invoice'
               size={spacing.screenWidth * 0.8}
             />
           </View>
         )}
         <Card
-            labelTx='tranDetailScreen.topupTo'
+            labelTx='tranDetailScreen_topupTo'
             style={$dataCard}
             ContentComponent={
               mint ? (
@@ -1582,13 +1582,13 @@ const TopupInfoBlock = function (props: {
                   <ResultModalInfo
                     icon="faCheckCircle"
                     iconColor={colors.palette.success200}
-                    title={translate("tranDetailScreen.modalSuccess")}
+                    title={translate("tranDetailScreen_modalSuccess")}
                     message={resultModalInfo?.message}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       onPress={onGoBack}
                     />
                   </View>
@@ -1599,13 +1599,13 @@ const TopupInfoBlock = function (props: {
                   <ResultModalInfo
                     icon="faTriangleExclamation"
                     iconColor={colors.palette.accent400}
-                    title={translate("tranDetailScreen.invoiceNotPaid")}
+                    title={translate("tranDetailScreen_invoiceNotPaid")}
                     message={resultModalInfo?.message}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx={'common.close'}
+                      tx={'commonClose'}
                       onPress={toggleResultModal}
                     />
                   </View>
@@ -1616,13 +1616,13 @@ const TopupInfoBlock = function (props: {
                   <ResultModalInfo
                     icon="faTriangleExclamation"
                     iconColor={colors.palette.accent400}
-                    title={translate("tranDetailScreen.invoiceExpired")}
+                    title={translate("tranDetailScreen_invoiceExpired")}
                     message={resultModalInfo?.message}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       onPress={toggleResultModal}
                     />
                   </View>
@@ -1633,13 +1633,13 @@ const TopupInfoBlock = function (props: {
                   <ResultModalInfo
                     icon="faTriangleExclamation"
                     iconColor={colors.palette.angry500}
-                    title={translate("tranDetailScreen.topupError")}
+                    title={translate("tranDetailScreen_topupError")}
                     message={resultModalInfo?.message}
                   />
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       onPress={toggleResultModal}
                     />
                   </View>
@@ -1760,7 +1760,7 @@ const TransferInfoBlock = function (props: {
                 style={{flexDirection: 'row', justifyContent: 'space-between'}}
               >
                 <TranItem
-                  label="tranDetailScreen.amount"
+                  label="tranDetailScreen_amount"
                   value={transaction.amount}
                   unit={transaction.unit}
                   isCurrency={true}
@@ -1768,13 +1768,13 @@ const TransferInfoBlock = function (props: {
                 />
                 <Button
                     style={{marginTop: spacing.medium}}
-                    tx="transactionCommon.payNow"
+                    tx="transactionCommon_payNow"
                     onPress={onPayDraftTransfer}
                 />
               </View>
             ):(
               <TranItem
-                label="tranDetailScreen.amount"
+                label="tranDetailScreen_amount"
                 value={transaction.amount}
                 unit={transaction.unit}
                 isCurrency={true}
@@ -1783,23 +1783,23 @@ const TransferInfoBlock = function (props: {
             )}
             {transaction.memo && (
             <TranItem
-              label="tranDetailScreen.memoFromInvoice"
+              label="tranDetailScreen_memoFromInvoice"
               value={transaction.memo as string}
             />
             )}
             {transaction.sentTo && (
                 <TranItem
-                    label="tranDetailScreen.sentTo"
+                    label="tranDetailScreen_sentTo"
                     value={transaction.sentTo}
                 />
             )}
             <TranItem
-              label="tranDetailScreen.type"
+              label="tranDetailScreen_type"
               value={transaction.type as string}
             />
             {transaction.status === TransactionStatus.COMPLETED && (
               <TranItem
-                label="tranDetailScreen.fee"
+                label="tranDetailScreen_fee"
                 value={transaction.fee}
                 unit={transaction.unit}
                 isCurrency={true}
@@ -1810,52 +1810,52 @@ const TransferInfoBlock = function (props: {
                 style={{flexDirection: 'row', justifyContent: 'space-between'}}
               >
                 <TranItem
-                    label="tranDetailScreen.status"
+                    label="tranDetailScreen_status"
                     value={transaction.status as string}
                 />
                 <Button
                     style={{marginTop: spacing.medium}}
                     preset="secondary"
-                    text="Revert"
+                    tx="tranDetailScreen_revert"
                     onPress={onRevertPreparedTransfer}
                 />
               </View>
             ):(
               <TranItem
-                label="tranDetailScreen.status"
+                label="tranDetailScreen_status"
                 value={transaction.status as string}
               />
             )}
             {transaction.status === TransactionStatus.COMPLETED && (
                 <TranItem
-                    label="tranDetailScreen.balanceAfter"
+                    label="tranDetailScreen_balanceAfter"
                     value={transaction.balanceAfter || 0}
                     unit={transaction.unit}
                     isCurrency={true}
                 />
             )}
             <TranItem
-              label="tranDetailScreen.createdAt"
+              label="tranDetailScreen_createdAt"
               value={(transaction.createdAt as Date).toLocaleString()}
             />
             {transaction.expiresAt && transaction.status !== TransactionStatus.COMPLETED && (
               <TranItem
-                label="tranDetailScreen.expiresAt"
+                label="tranDetailScreen_expiresAt"
                 value={(new Date(transaction.expiresAt!)).toLocaleString()}
               />
             )}
             {transaction.paymentId && (
               <TranItem
-                  label="tranDetailScreen.paymentId"
+                  label="tranDetailScreen_paymentId"
                   value={transaction.paymentId as string}
               />
             )}
-            <TranItem label="tranDetailScreen.id" value={`${transaction.id}`} />
+            <TranItem label="tranDetailScreen_id" value={`${transaction.id}`} />
           </>
         }
         />
         <Card
-            labelTx='transactionCommon.paidFrom'
+            labelTx='transactionCommon_paidFrom'
             style={$dataCard}
             ContentComponent={
               mint ? (
@@ -1871,7 +1871,7 @@ const TransferInfoBlock = function (props: {
         />
         {transaction.proof && (
           <Card
-              labelTx='tranDetailScreen.proof'
+              labelTx='tranDetailScreen_proof'
               style={$dataCard}
               ContentComponent={
                 <ListItem
@@ -1881,7 +1881,7 @@ const TransferInfoBlock = function (props: {
                     <View style={$rightContainer}>
                       <Button
                         onPress={copyProof}
-                        text={translate("common.copy")}
+                        text={translate("commonCopy")}
                         preset="secondary"                        
                       />
                     </View>
@@ -1905,7 +1905,7 @@ const TransferInfoBlock = function (props: {
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx={'common.close'}
+                      tx={'commonClose'}
                       onPress={toggleResultModal}
                     />
                   </View>
@@ -1922,7 +1922,7 @@ const TransferInfoBlock = function (props: {
                   <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                       preset="secondary"
-                      tx='common.close'
+                      tx='commonClose'
                       onPress={toggleResultModal}
                     />
                   </View>

src/screens/TranHistoryScreen.tsx

@@ -245,7 +245,7 @@ export const TranHistoryScreen = observer(function TranHistoryScreen({ route }:
     return (
       <Screen contentContainerStyle={$screen}>        
         <Animated.View style={[animatedHeader, $headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>
-            <Text preset="heading" text="History" style={{color: headerTitle}} />
+            <Text preset="heading" tx="tranHistoryScreen_title" style={{color: headerTitle}} />
         </Animated.View>
             
         <View style={$contentContainer}>
@@ -255,11 +255,11 @@ export const TranHistoryScreen = observer(function TranHistoryScreen({ route }:
                     <>
                         <ListItem
                             text={showPendingOnly 
-                              ? translate("tranHistory.showingPaginationPending", {
+                              ? translate("tranHistory_showingPaginationPending", {
                                 amount: transactionsStore.pendingHistoryCount,
                                 total: pendingDbCount
                               }) 
-                              : translate("tranHistory.showingPaginationTotal", {
+                              : translate("tranHistory_showingPaginationTotal", {
                                 amount: transactionsStore.historyCount,
                                 total: totalDbCount
                               })
@@ -277,7 +277,7 @@ export const TranHistoryScreen = observer(function TranHistoryScreen({ route }:
                             onPress={() => false}
                         />
                         <ListItem
-                        text={translate("tranHistory.pendingParam", {
+                        text={translate("tranHistory_pendingParam", {
                           param: pendingDbCount
                         })}
                         LeftComponent={
@@ -323,12 +323,12 @@ export const TranHistoryScreen = observer(function TranHistoryScreen({ route }:
                     {sections.length > 0 && (
                         <View style={{alignItems: 'center'}}>
                             {!showPendingOnly && isAll || showPendingOnly && pendingIsAll ? (
-                                <Text tx="tranHistory.listIsComplete" size="xs" />
+                                <Text tx="tranHistory_listIsComplete" size="xs" />
                             ) : (
                                 <Button
                                     preset="secondary"
                                     onPress={addTransactionsToList}
-                                    tx="tranHistory.viewMore"
+                                    tx="tranHistory_viewMore"
                                     style={{minHeight: 25, paddingVertical: spacing.tiny}}
                                     textStyle={{fontSize: 14}}
                                 />
@@ -346,7 +346,7 @@ export const TranHistoryScreen = observer(function TranHistoryScreen({ route }:
                         ContentComponent={
                             <ListItem
                               leftIcon='faBan'
-                              tx={"tranHistory.noTransToShow"}
+                              tx={"tranHistory_noTransToShow"}
                             />
                         }
                         style={$card}                
@@ -362,8 +362,8 @@ export const TranHistoryScreen = observer(function TranHistoryScreen({ route }:
           ContentComponent={
             <>
                 <ListItem
-                    tx="tranHistory.deleteExpired"
-                    subText={translate("tranHistory.deleteExpiredDesc", {
+                    tx="tranHistory_deleteExpired"
+                    subText={translate("tranHistory_deleteExpiredDesc", {
                       count: expiredDbCount
                     })}
                     leftIcon='faRotate'
@@ -371,8 +371,8 @@ export const TranHistoryScreen = observer(function TranHistoryScreen({ route }:
                     bottomSeparator={true}
                 /> 
                 <ListItem
-                    tx="tranHistory.deleteErrored"
-                    subText={translate("tranHistory.deleteErroredDesc", {
+                    tx="tranHistory_deleteErrored"
+                    subText={translate("tranHistory_deleteErroredDesc", {
                       count: erroredDbCount
                     })}
                     leftIcon='faBug'                            
@@ -380,8 +380,8 @@ export const TranHistoryScreen = observer(function TranHistoryScreen({ route }:
                     bottomSeparator={true}                                    
                 />
                 <ListItem
-                    tx="tranHistory.deleteReverted"
-                    subText={translate("tranHistory.deleteRevertedDesc", {
+                    tx="tranHistory_deleteReverted"
+                    subText={translate("tranHistory_deleteRevertedDesc", {
                       count: revertedDbCount
                     })}
                     leftIcon='faBan'                            

src/screens/Transactions/TransactionListItem.tsx

@@ -57,49 +57,49 @@ export const TransactionListItem = observer(function (props: TransactionListProp
       case TransactionType.RECEIVE:
         if (tx.sentFrom) {
           if (!tx.memo || tx.memo.includes('Sent from Minibits')) {
-            return translate('transactionCommon.from', {sender: getProfileName(tx.sentFrom)})
+            return translate('transactionCommon_from', {sender: getProfileName(tx.sentFrom)})
           }
         } else {
-          return tx.memo ? tx.memo : translate('transactionCommon.youReceived')
+          return tx.memo ? tx.memo : translate('transactionCommon_youReceived')
         }
       case TransactionType.RECEIVE_BY_PAYMENT_REQUEST:
         if (tx.sentFrom) {
           if (!tx.memo || tx.memo.includes('Sent from Minibits')) {
-            return translate('transactionCommon.from', {sender: getProfileName(tx.sentFrom)})
+            return translate('transactionCommon_from', {sender: getProfileName(tx.sentFrom)})
           }
         } else {
-          return tx.memo ? tx.memo : translate('transactionCommon.youReceived')
+          return tx.memo ? tx.memo : translate('transactionCommon_youReceived')
         }
       case TransactionType.RECEIVE_OFFLINE:
         if (tx.sentFrom) {
           if (!tx.memo || tx.memo.includes('Sent from Minibits')) {
-            return translate('transactionCommon.from', {sender: getProfileName(tx.sentFrom)})
+            return translate('transactionCommon_from', {sender: getProfileName(tx.sentFrom)})
           }
         } else {
-          return tx.memo ? tx.memo : translate('transactionCommon.youReceived')
+          return tx.memo ? tx.memo : translate('transactionCommon_youReceived')
         }
       case TransactionType.SEND:
         return (tx.memo
           ? tx.memo
           : tx.sentTo
-          ? translate('transactionCommon.sentTo', {receiver: getProfileName(tx.sentTo)})
-          : translate('transactionCommon.youSent'))
+          ? translate('transactionCommon_sentTo', {receiver: getProfileName(tx.sentTo)})
+          : translate('transactionCommon_youSent'))
       case TransactionType.TOPUP:
         return (tx.memo
           ? tx.memo
           : tx.sentFrom
-          ? translate('transactionCommon.receivedFrom', {sender: getProfileName(tx.sentFrom)})
-          : translate('transactionCommon.youReceived'))
+          ? translate('transactionCommon_receivedFrom', {sender: getProfileName(tx.sentFrom)})
+          : translate('transactionCommon_youReceived'))
       case TransactionType.TRANSFER:
         return (tx.memo && tx.memo !== 'LNbits'
           ? tx.memo
           : tx.sentTo
           ? tx.status === TransactionStatus.COMPLETED ? 
-            translate('transactionCommon.paidTo', {receiver: getProfileName(tx.sentTo)})
-          : translate('transactionCommon.payTo', {receiver: getProfileName(tx.sentTo)})
-          : translate('transactionCommon.youPaid'))        
+            translate('transactionCommon_paidTo', {receiver: getProfileName(tx.sentTo)})
+          : translate('transactionCommon_payTo', {receiver: getProfileName(tx.sentTo)})
+          : translate('transactionCommon_youPaid'))        
       default:
-        return translate('transactionCommon.unknown')
+        return translate('transactionCommon_unknown')
     }
   }
 
@@ -114,40 +114,40 @@ export const TransactionListItem = observer(function (props: TransactionListProp
       case TransactionStatus.COMPLETED:
         if(tx.fee && tx.fee > 0) {
           if(isTimeAgoVisible) {
-            return timeAgo + 'Fee ' + tx.fee
+            return timeAgo + translate('transactionCommon_fee') + ' ' + tx.fee
           } else {
-            return 'Fee ' + tx.fee
+            return translate('transactionCommon_fee') + ' ' + tx.fee
           }
             
         } else {
           if(isTimeAgoVisible) {
             return distance
           } else {
-            return translate('transactionCommon.status.completed')
+            return translate('transactionCommon_status_completed')
           }
         }
       case TransactionStatus.RECOVERED:
-        return timeAgo + translate('transactionCommon.status.recovered')
+        return timeAgo + translate('transactionCommon_status_recovered')
       case TransactionStatus.DRAFT:
-        return timeAgo + translate('transactionCommon.status.draft')
+        return timeAgo + translate('transactionCommon_status_draft')
       case TransactionStatus.ERROR:
-        return timeAgo + translate('transactionCommon.status.error')
+        return timeAgo + translate('transactionCommon_status_error')
       case TransactionStatus.PENDING:
-        return timeAgo + translate('transactionCommon.status.pending')
+        return timeAgo + translate('transactionCommon_status_pending')
       case TransactionStatus.PREPARED:
-        return timeAgo + translate('transactionCommon.status.prepared')
+        return timeAgo + translate('transactionCommon_status_prepared')
       case TransactionStatus.PREPARED_OFFLINE:
         if (isInternetReachable) {
-          return timeAgo + translate('transactionCommon.tapToRedeem')
+          return timeAgo + translate('transactionCommon_tapToRedeem')
         } else {
-          return timeAgo + translate('transactionCommon.redeemOnline')
+          return timeAgo + translate('transactionCommon_redeemOnline')
         }
       case TransactionStatus.REVERTED:
-        return timeAgo + translate('transactionCommon.status.reverted')
+        return timeAgo + translate('transactionCommon_status_reverted')
       case TransactionStatus.BLOCKED:
-        return timeAgo + translate('transactionCommon.status.blocked')
+        return timeAgo + translate('transactionCommon_status_blocked')
       case TransactionStatus.EXPIRED:
-        return timeAgo + translate('transactionCommon.status.expired')
+        return timeAgo + translate('transactionCommon_status_expired')
       default:
         return timeAgo
     }

src/screens/TransferScreen.tsx

@@ -330,7 +330,7 @@ useEffect(() => {
             let availableBalances = proofsStore.getMintBalancesWithEnoughBalance(totalAmount, unitRef.current)
     
             if (availableBalances.length === 0) {
-                setInfo(translate("transferScreen.insufficientFunds", {
+                setInfo(translate("transferScreen_insufficientFunds", {
                   currency: getCurrency(unitRef.current).code,
                   amount: amountToTransfer
                 }))
@@ -404,7 +404,7 @@ useEffect(() => {
             } else {
                 setResultModalInfo({
                     status,
-                    title: error.params?.message ? error.message : translate('payCommon.failed'),
+                    title: error.params?.message ? error.message : translate('payCommon_failed'),
                     message: error.params?.message || error.message,
                 })
             }        
@@ -416,7 +416,7 @@ useEffect(() => {
 
               setResultModalInfo({
                 status,
-                message: `Donation for ${donationForName} has been successfully paid and your wallet address has been updated. Thank you!`,
+                message: translate('transferScreen_donationSuccessMessage', {donationForName}),
               })
 
             } else {
@@ -507,7 +507,7 @@ const onRequestLnurlInvoice = async function () {
     const amountUnit = round(toNumber(amountToTransfer) * precision, 0)
 
     if (!amountUnit || amountUnit === 0) {
-      setInfo(translate('payCommon.amountZeroOrNegative'))          
+      setInfo(translate('payCommon_amountZeroOrNegative'))          
       return
     }
 
@@ -527,7 +527,7 @@ const onRequestLnurlInvoice = async function () {
     }   
 
     if (lnurlPayParams.minSendable && amountSats < lnurlPayParams.minSendable / 1000) {
-      setInfo(translate('payCommon.minimumPay', { 
+      setInfo(translate('payCommon_minimumPay', { 
         amount: roundUp(lnurlPayParams.minSendable / 1000, 0), 
         currency: CurrencyCode.SAT 
       }))        
@@ -535,7 +535,7 @@ const onRequestLnurlInvoice = async function () {
     }
 
     if (lnurlPayParams.maxSendable && amountSats > lnurlPayParams.maxSendable / 1000) {       
-      setInfo(translate("payCommon.maximumPay", { 
+      setInfo(translate("payCommon_maximumPay", { 
         amount: roundDown(lnurlPayParams.maxSendable / 1000, 0),
         currency: CurrencyCode.SAT
       }))          
@@ -543,7 +543,7 @@ const onRequestLnurlInvoice = async function () {
     }
 
     if (lnurlPayParams.payerData) {
-      setInfo(translate("transferScreen.LUD18unsupported"))
+      setInfo(translate("transferScreen_LUD18unsupported"))
     }
 
     setIsLoading(true)
@@ -594,11 +594,11 @@ const onEncodedInvoice = async function (encoded: string) {
         const expiresAt = addSeconds(new Date(timestamp as number * 1000), expiry as number)
 
         if (!amount || amount === 0) {
-          setInfo(translate('payCommon.amountZeroOrNegative'))            
+          setInfo(translate('payCommon_amountZeroOrNegative'))            
           return;
         }
 
-        if(!isInternetReachable) setInfo(translate('common.offlinePretty'));
+        if(!isInternetReachable) setInfo(translate('commonOfflinePretty'));
         
         setIsAmountEditable(false)
         setEncodedInvoice(encoded)
@@ -622,7 +622,7 @@ const onEncodedInvoice = async function (encoded: string) {
 
         if (!balanceToTransferFrom) {
           log.warn('Not enough balance')
-          setInfo(translate("transferScreen.noMintWithBalance", { unit: unitRef.current }))
+          setInfo(translate("transferScreen_noMintWithBalance", { unit: unitRef.current }))
           setIsNotEnoughFunds(true)
           return
         }
@@ -643,7 +643,7 @@ const transfer = async function () {
     }
 
     if (!mintBalanceToTransferFrom) {
-      setInfo(translate("transferScreen.selectMintFrom"))
+      setInfo(translate("transferScreen_selectMintFrom"))
       return;
     }
 
@@ -778,7 +778,7 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
                 )}
                 <Text
                   size="xs"
-                  tx="payCommon.amountToPayLabel"
+                  tx="payCommon_amountToPayLabel"
                   style={{
                     color: amountInputColor, 
                     textAlign: 'center',
@@ -800,7 +800,7 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
                     lnurlPayParams?.address ||
                     memo ||
                     lnurlPayParams?.domain ||
-                    translate('common.noDescPlaceholder')
+                    translate('commonNoDescPlaceholder')
                   }
                   subText={lnurlDescription}
                   LeftComponent={
@@ -846,7 +846,7 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
             <View style={$bottomContainer}>
               <View style={$buttonContainer}>
                 <Button                    
-                  tx="transferScreen.requestInvoice"
+                  tx="transferScreen_requestInvoice"
                   onPress={onRequestLnurlInvoice}
                 />
               </View>
@@ -856,7 +856,7 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
             <View style={$bottomContainer}>
               <View style={$buttonContainer}>
                 <Button                    
-                  tx="common.close"
+                  tx="commonClose"
                   onPress={gotoWallet}
                   preset="secondary"
                 />
@@ -869,8 +869,8 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
                 mintBalances={availableMintBalances}
                 selectedMintBalance={mintBalanceToTransferFrom}
                 unit={unitRef.current}
-                title={translate('payCommon.payFrom')}
-                confirmTitle={translate('payCommon.payNow')}
+                title={translate('payCommon_payFrom')}
+                confirmTitle={translate('payCommon_payNow')}
                 onMintBalanceSelect={onMintBalanceSelect}
                 onCancel={gotoWallet}
                 onMintBalanceConfirm={transfer}
@@ -882,7 +882,7 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
               ContentComponent={
                 <>
                   <TranItem
-                    label="tranDetailScreen.trasferredTo"
+                    label="tranDetailScreen_trasferredTo"
                     isFirst={true}
                     value={
                       mintsStore.findByUrl(transaction.mint)
@@ -891,18 +891,18 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
                   />
                   {transaction?.memo && (
                     <TranItem
-                      label="tranDetailScreen.memoFromInvoice"
+                      label="tranDetailScreen_memoFromInvoice"
                       value={transaction.memo as string}
                     />
                   )}
                   <TranItem
-                    label="transactionCommon.feePaid"
+                    label="transactionCommon_feePaid"
                     value={transaction.fee || 0}
                     unit={unitRef.current}
                     isCurrency={true}
                   />
                   <TranItem
-                    label="tranDetailScreen.status"
+                    label="tranDetailScreen_status"
                     value={transaction.status as string}
                   />
                 </>
@@ -914,7 +914,7 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
               <View style={$buttonContainer}>
                 <Button
                   preset="secondary"
-                  tx={'common.close'}
+                  tx={'commonClose'}
                   onPress={gotoWallet}
                 />
               </View>
@@ -931,13 +931,13 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
                     <ResultModalInfo
                       icon="faCheckCircle"
                       iconColor={colors.palette.success200}
-                      title={translate('payCommon.completed')}
+                      title={translate('payCommon_completed')}
                       message={resultModalInfo?.message}
                     />
                     <View style={$buttonContainer}>
                       <Button
                         preset="secondary"
-                        tx={'common.close'}
+                        tx={'commonClose'}
                         onPress={() => {
                           if (isInvoiceDonation) {
                             gotoContacts()
@@ -955,13 +955,13 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
                     <ResultModalInfo
                       icon="faRotate"
                       iconColor={colors.palette.accent300}
-                      title={translate('transactionCommon.reverted')}
+                      title={translate('transactionCommon_reverted')}
                       message={resultModalInfo?.message}
                     />
                     <View style={$buttonContainer}>
                       <Button
                         preset="secondary"
-                        tx={'common.close'}
+                        tx={'commonClose'}
                         onPress={toggleResultModal}
                       />
                     </View>
@@ -974,7 +974,7 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
                       icon="faTriangleExclamation"
                       iconColor={colors.palette.angry500}
                       title={
-                        resultModalInfo?.title || translate('payCommon.failed')
+                        resultModalInfo?.title || translate('payCommon_failed')
                       }
                       message={resultModalInfo?.message}
                     />
@@ -994,7 +994,7 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
                         ) : (
                             <Button
                                 preset="secondary"
-                                tx={'common.close'}
+                                tx={'commonClose'}
                                 onPress={toggleResultModal}
                             />
                         )}
@@ -1007,13 +1007,13 @@ const amountInputColor = useThemeColor('amountInput')
                     <ResultModalInfo
                       icon="faTriangleExclamation"
                       iconColor={colors.palette.iconYellow300}
-                      title={translate('payCommon.isPending')}
+                      title={translate('payCommon_isPending')}
                       message={resultModalInfo?.message}
                     />
                     <View style={$buttonContainer}>
                       <Button
                         preset="secondary"
-                        tx={'common.close'}
+                        tx={'commonClose'}
                         onPress={gotoWallet}
                       />
                     </View>

src/screens/UpdateScreen.tsx

@@ -97,7 +97,7 @@ export const UpdateScreen = observer(function UpdateScreen({ route }: Props) {
             })
 
             if (!updateInfo) {
-                throw new AppError(Err.NETWORK_ERROR, 'Could not retrieve update information')
+                throw new AppError(Err.NETWORK_ERROR, translate('updateScreen_couldNotRetrieveUpdate'))
             }
 
             await HotUpdater.updateBundle(updateInfo.id, updateInfo.fileUrl)
@@ -141,7 +141,7 @@ export const UpdateScreen = observer(function UpdateScreen({ route }: Props) {
     return (
       <Screen contentContainerStyle={$screen} preset='fixed'>
         <View style={[$headerContainer, {backgroundColor: headerBg}]}>
-          <Text preset="heading" tx="updateScreen.updateManagerTitle" style={{color: headerTitle}} />
+          <Text preset="heading" tx="updateScreen_updateManagerTitle" style={{color: headerTitle}} />
         </View>
         <ScrollView style={$contentContainer}>
           <Card
@@ -151,23 +151,23 @@ export const UpdateScreen = observer(function UpdateScreen({ route }: Props) {
                 {isUpdateAvailable && (
                     <>
                     <ListItem
-                        tx='updateScreen.updateAvailable'
-                        subTx='updateScreen.updateAvailableDesc'
+                        tx='updateScreen_updateAvailable'
+                        subTx='updateScreen_updateAvailableDesc'
                         leftIcon='faWandMagicSparkles'
                         leftIconColor={colors.palette.iconMagenta200}
                         leftIconInverse={true}                  
                         style={$item}
                     />                    
                     <ListItem
-                        tx='updateScreen.updateNew'
-                        subText={updateDescription || translate("updateScreen.defaultUpdateDesc")}
+                        tx='updateScreen_updateNew'
+                        subText={updateDescription || translate("updateScreen_defaultUpdateDesc")}
                         leftIcon='faInfoCircle'
                         leftIconColor={colors.palette.neutral500}
                         topSeparator={true}                   
                         style={$item}
                     />                    
                     {/*<ListItem
-                        tx='updateScreen.updateSize'
+                        tx='updateScreen_updateSize'
                         subText={updateSize || '1.0MB'}
                         leftIcon='faDownload'
                         leftIconColor={colors.palette.neutral500}                         
@@ -178,8 +178,8 @@ export const UpdateScreen = observer(function UpdateScreen({ route }: Props) {
                 )}
                 {isNativeUpdateAvailable && (
                 <ListItem
-                    tx='updateScreen.updateAvailable'
-                    subTx={'updateScreen.nativeUpdateAvailableDesc'}
+                    tx='updateScreen_updateAvailable'
+                    subTx={'updateScreen_nativeUpdateAvailableDesc'}
                     leftIcon='faWandMagicSparkles'
                     leftIconColor={colors.palette.iconMagenta200}
                     leftIconInverse={true}                    
@@ -187,8 +187,8 @@ export const UpdateScreen = observer(function UpdateScreen({ route }: Props) {
                 />)}
                 {(!isUpdateAvailable && !isNativeUpdateAvailable) && (
                     <ListItem
-                        tx='updateScreen.updateNotAvailable'
-                        subTx={'updateScreen.updateNotAvailableDesc'}                                       
+                        tx='updateScreen_updateNotAvailable'
+                        subTx={'updateScreen_updateNotAvailableDesc'}                                       
                         leftIcon='faInfoCircle'
                         leftIconColor={colors.palette.neutral500}
                         style={$item}
@@ -201,7 +201,7 @@ export const UpdateScreen = observer(function UpdateScreen({ route }: Props) {
                 {isUpdateAvailable && (
                     <Button
                     onPress={handleUpdate}                        
-                    tx='updateScreen.updateNow'
+                    tx='updateScreen_updateNow'
                     style={{alignSelf: 'center', marginTop: spacing.medium}}
                 />
                 )}
@@ -209,12 +209,12 @@ export const UpdateScreen = observer(function UpdateScreen({ route }: Props) {
                     <View style={$buttonContainer}>
                     <Button
                         onPress={gotoPlayStore}
-                        tx='updateScreen.gotoPlayStore'
+                        tx='updateScreen_gotoPlayStore'
                         style={{marginTop: spacing.medium, marginRight: spacing.small}}
                     />
                     <Button
                         onPress={gotoGithub}
-                        tx="updateScreen.apkOnGithub"
+                        tx="updateScreen_apkOnGithub"
                         preset='secondary'
                         style={{marginTop: spacing.medium}}
                     />
@@ -233,7 +233,7 @@ export const UpdateScreen = observer(function UpdateScreen({ route }: Props) {
                     icon='faDownload'
                     iconColor={colors.palette.accent400}
                     title={`${Math.round(progress * 100)}%`}
-                    message='Update is in progress...'
+                    message={translate('updateScreen_updateInProgress')}
                 />     
             }
             onBackButtonPress={toggleUpdateModal}

src/screens/Wallet/FeeBadge.tsx

@@ -32,8 +32,8 @@ export const FeeBadge = function (props: {
       <Text
         text={
           props.finalFee
-            ? translate('walletScreen.feeBadge.final', {fee: formatCurrency(props.finalFee, props.currencyCode), code: props.currencyCode})
-            : translate('walletScreen.feeBadge.upto', {fee: formatCurrency(props.estimatedFee, props.currencyCode), code: props.currencyCode})
+            ? translate('walletScreen_feeBadge_final', {fee: formatCurrency(props.finalFee, props.currencyCode), code: props.currencyCode})
+            : translate('walletScreen_feeBadge_upto', {fee: formatCurrency(props.estimatedFee, props.currencyCode), code: props.currencyCode})
         }
         style={[
           {

src/screens/Wallet/QRCode.tsx

@@ -114,7 +114,7 @@ export const QRCodeBlock = function (props: {
             500,
           )
         } else if (result.action === Share.dismissedAction) {
-            infoMessage(translate('share.cancelled'))          
+            infoMessage(translate('share_cancelled'))          
         }
       } catch (e: any) {
         handleQrError(e)
@@ -181,7 +181,7 @@ export const QRCodeBlock = function (props: {
         style={{backgroundColor: 'white', paddingBottom: spacing.small}}
         ContentComponent={qrError ? (
           <ListItem 
-              text={translate("qr.fail")}
+              text={translate("qr_fail")}
               subText={qrError ? qrError.message : ''}
               leftIcon='faTriangleExclamation'
               containerStyle={{marginVertical: spacing.large}}
@@ -220,7 +220,7 @@ export const QRCodeBlock = function (props: {
         FooterComponent={
           <View style={$buttonContainer}>
             <Button
-                text="Share"
+                tx="commonShare"
                 preset="tertiary" 
                 onPress={onShareToApp}
                 LeftAccessory={() => <Icon icon='faShareNodes' size={spacing.small} color={colors.light.text} />}
@@ -233,7 +233,7 @@ export const QRCodeBlock = function (props: {
             />
             <Button 
                 preset="tertiary" 
-                text="Copy" 
+                tx="commonCopy" 
                 onPress={onCopy}
                 LeftAccessory={() => <Icon icon='faCopy' size={spacing.small} color={colors.light.text} />}
                 textStyle={{color: colors.light.text, fontSize: 14}}
@@ -246,7 +246,7 @@ export const QRCodeBlock = function (props: {
             {type === 'EncodedV4Token' && keysetFormat === 'hex' && !isAnimating && (
               <Button
                   preset="tertiary" 
-                  text={`${encodedV3Token ? 'New' : 'Old'}`}
+                  tx={encodedV3Token ? "qrCodeNewFormatButton" : "qrCodeOldFormatButton"}
                   onPress={switchTokenEncoding}
                   LeftAccessory={() => <Icon icon='faMoneyBill1' size={spacing.small} color={colors.light.text}/>}
                   textStyle={{color: colors.light.text, fontSize: 14}}
@@ -260,7 +260,7 @@ export const QRCodeBlock = function (props: {
             {type === 'EncodedV4Token' && !isQRCodeError && (
               <Button
                   preset="tertiary" 
-                  text={`${isAnimating ? 'Static' : 'Animate'}`}
+                  tx={isAnimating ? "qrCodeStaticButton" : "qrCodeAnimateButton"}
                   onPress={toggleQRcodeAnimation}
                   LeftAccessory={() => <Icon icon='faQrcode' size={spacing.small} color={colors.light.text} />}
                   textStyle={{color: colors.light.text, fontSize: 14}}

src/screens/WalletNameScreen.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import {OwnName} from './Contacts/OwnName'
 import {useStores} from '../models'
 import {useHeader} from '../utils/useHeader'
 import { StaticScreenProps, useNavigation } from '@react-navigation/native'
+import {translate} from '../i18n'
 
 type Props = StaticScreenProps<undefined>
 
@@ -35,8 +36,8 @@ export const WalletNameScreen = observer(function WalletNameScreen({ route }: Pr
     
     const [index, setIndex] = useState(0)
     const [routes] = useState([
-        { key: 'first', title: 'Own name' },
-        { key: 'second', title: 'Random name' },
+        { key: 'first', title: translate('walletNameScreen_ownNameTab') },
+        { key: 'second', title: translate('walletNameScreen_randomNameTab') },
     ])
 
     const headerBg = useThemeColor('header')

src/screens/WalletScreen.tsx

@@ -367,7 +367,7 @@ export const WalletScreen = observer(function WalletScreen({ route }: Props) {
         log.trace('newMintUrl', newMintUrl)
         
         if (mintsStore.alreadyExists(newMintUrl)) {
-            const msg = translate('walletScreen.mintExists')
+            const msg = translate('walletScreen_mintExists')
             log.info(msg)
             setInfo(msg)
             return
@@ -527,7 +527,7 @@ export const WalletScreen = observer(function WalletScreen({ route }: Props) {
                                 <ListItem 
                                     leftIcon='faArrowTurnDown'
                                     leftIconColor={colors.palette.green400}
-                                    text='Start by funding your wallet'
+                                    tx='walletScreen_startByFunding'
                                     textStyle={{fontSize: moderateScale(14)}}
                                     RightComponent={
                                         <View style={$rightContainer}>
@@ -583,7 +583,7 @@ export const WalletScreen = observer(function WalletScreen({ route }: Props) {
         if (!isInternetReachable) {
             return (
                 <Text
-                    tx="common.offline"
+                    tx="commonOffline"
                     style={$warning}
                     size="xxs"
                 />
@@ -665,7 +665,7 @@ export const WalletScreen = observer(function WalletScreen({ route }: Props) {
                                     HeadingComponent={<Text text={item.name} size='xs'/>}                                        
                                     ContentComponent={
                                         <>
-                                        <Text text='Spent today' size='xxs' preset='formHelper' style={{color: label, overflow: 'hidden'}}/>
+                                        <Text tx='walletScreen_spentToday' size='xxs' preset='formHelper' style={{color: label, overflow: 'hidden'}}/>
                                         <CurrencyAmount 
                                             amount={item.dailyLimit - item.remainingDailyLimit}
                                             currencyCode={CurrencyCode.SAT}
@@ -703,7 +703,7 @@ export const WalletScreen = observer(function WalletScreen({ route }: Props) {
                         style={[{backgroundColor: mainButtonColor, borderWidth: 1, borderColor: screenBg}, $buttonSend]}
                         textStyle={{marginRight: spacing.tiny}}
                         preset='secondary'
-                        tx='payCommon.send'
+                        tx='payCommon_send'
                     />             
                     <Button
                         RightAccessory={() => (
@@ -729,7 +729,7 @@ export const WalletScreen = observer(function WalletScreen({ route }: Props) {
                             />
                         )}
                         onPress={toggleReceiveModal}
-                        tx='payCommon.receive'
+                        tx='payCommon_receive'
                         style={[{backgroundColor: mainButtonColor, borderWidth: 1, borderColor: screenBg}, $buttonReceive]}
                         textStyle={{marginLeft: spacing.tiny}}
                         preset='secondary'
@@ -753,8 +753,8 @@ export const WalletScreen = observer(function WalletScreen({ route }: Props) {
                         />
                     </View>
                 }
-                tx="updateModal.title"
-                subTx="updateModal.desc"
+                tx="updateModal_title"
+                subTx="updateModal_desc"
                 onPress={gotoUpdate}
             />
             }
@@ -783,15 +783,15 @@ export const WalletScreen = observer(function WalletScreen({ route }: Props) {
             <>
             <ListItem   
                 leftIcon='faMoneyBill1'                          
-                tx="walletScreen.sendEcash"
-                subTx="walletScreen.sendEcashDesc"
+                tx="walletScreen_sendEcash"
+                subTx="walletScreen_sendEcashDesc"
                 onPress={gotoSend}
                 bottomSeparator={true}
             />
             <ListItem   
                 leftIcon='faBolt'             
-                tx="walletScreen.payWithLightning"
-                subTx="walletScreen.payWithLightningDesc"
+                tx="walletScreen_payWithLightning"
+                subTx="walletScreen_payWithLightningDesc"
                 onPress={() => gotoLightningPay()}
             />
             </>      
@@ -806,15 +806,15 @@ export const WalletScreen = observer(function WalletScreen({ route }: Props) {
             <>
             <ListItem   
                 leftIcon='faMoneyBill1'             
-                tx="walletScreen.receiveEcash"
-                subTx="walletScreen.receiveEcashDesc"
+                tx="walletScreen_receiveEcash"
+                subTx="walletScreen_receiveEcashDesc"
                 onPress={gotoTokenReceive}
                 bottomSeparator={true}
             />
             <ListItem      
                 leftIcon='faBolt'          
-                tx='walletScreen.topupWithLightning'
-                subTx="walletScreen.topupWithLightningDesc"
+                tx='walletScreen_topupWithLightning'
+                subTx="walletScreen_topupWithLightningDesc"
                 onPress={() => gotoTopup()}
             />
             </>      
@@ -898,7 +898,7 @@ const MintsByUnitSummary = observer(function (props: {
     }, [])
     
     const {mintsByUnit} = props
-    const mintsCountText = `and ${mintsByUnit.mints.length - 1} other${mintsByUnit.mints.length - 1 > 1 ? 's' : ''}`
+    const mintsCountText = translate('walletScreen_andOtherMints', {count: mintsByUnit.mints.length - 1})
 
     return (
         <View style={{flexDirection: 'row', alignItems: 'center'}}>
@@ -994,7 +994,7 @@ const MintsByUnitList = observer(function (props: {
                 {selectedMintUrl === mint.mintUrl &&  (
                     <View style={{flexDirection: 'row', marginBottom: spacing.small, justifyContent: 'flex-start'}}>
                         <Button
-                            tx="walletScreen.topup"
+                            tx="walletScreen_topup"
                             LeftAccessory={() => (
                                 <Icon
                                 icon='faPlus'
@@ -1012,7 +1012,7 @@ const MintsByUnitList = observer(function (props: {
                             }}                    
                         />
                         <Button
-                            tx="walletScreen.pay"
+                            tx="walletScreen_pay"
                             LeftAccessory={() => (
                                 <Icon
                                 icon='faBolt'
@@ -1030,7 +1030,7 @@ const MintsByUnitList = observer(function (props: {
                             }}                    
                         />
                         <Button
-                            tx="wallerScreen.mintButton"
+                            tx="wallerScreen_mintButton"
                             LeftAccessory={() => (
                                 <View style={{marginHorizontal: spacing.extraSmall}}>
                                     <SvgXml 

src/screens/WelcomeScreen.tsx

@@ -39,36 +39,36 @@ const AnimatedPagerView = Animated.createAnimatedComponent(PagerView)
 const PAGES = [
     {
         key: 1,
-        heading: 'welcomeScreen.page1.heading',
-        intro: 'welcomeScreen.page1.intro',
+        heading: 'welcomeScreen_page1_heading',
+        intro: 'welcomeScreen_page1_intro',
         bullets: [
-            {id: '1', tx: 'welcomeScreen.page1.bullet1'},
-            {id: '2', tx: 'welcomeScreen.page1.bullet2'},
-            {id: '3', tx: 'welcomeScreen.page1.bullet3'},            
+            {id: '1', tx: 'welcomeScreen_page1_bullet1'},
+            {id: '2', tx: 'welcomeScreen_page1_bullet2'},
+            {id: '3', tx: 'welcomeScreen_page1_bullet3'},            
         ],
-        final: 'welcomeScreen.page1.final'
+        final: 'welcomeScreen_page1_final'
     },
     {
         key: 2,
-        heading: 'welcomeScreen.page2.heading',
-        intro: 'welcomeScreen.page2.intro',
+        heading: 'welcomeScreen_page2_heading',
+        intro: 'welcomeScreen_page2_intro',
         bullets: [
-            {id: '1', tx: 'welcomeScreen.page2.bullet1'},
-            {id: '2', tx: 'welcomeScreen.page2.bullet2'},
-            {id: '3', tx: 'welcomeScreen.page2.bullet3'},            
+            {id: '1', tx: 'welcomeScreen_page2_bullet1'},
+            {id: '2', tx: 'welcomeScreen_page2_bullet2'},
+            {id: '3', tx: 'welcomeScreen_page2_bullet3'},            
         ],
-        final: 'welcomeScreen.page2.final'
+        final: 'welcomeScreen_page2_final'
     },
     {
         key: 3,
-        heading: 'welcomeScreen.page3.heading',
-        intro: 'welcomeScreen.page3.intro',
+        heading: 'welcomeScreen_page3_heading',
+        intro: 'welcomeScreen_page3_intro',
         bullets: [
-            {id: '1', tx: 'welcomeScreen.page3.bullet1'},
-            {id: '2', tx: 'welcomeScreen.page3.bullet2'},
-            {id: '3', tx: 'welcomeScreen.page3.bullet3'},            
+            {id: '1', tx: 'welcomeScreen_page3_bullet1'},
+            {id: '2', tx: 'welcomeScreen_page3_bullet2'},
+            {id: '3', tx: 'welcomeScreen_page3_bullet3'},            
         ],
-        final: 'welcomeScreen.page3.final'
+        final: 'welcomeScreen_page3_final'
     }       
 ]
 
@@ -101,18 +101,18 @@ export const WelcomeScreen = function ({ route }: Props) {
     const gotoWallet = async function () {
       try {
           if(!isInternetReachable) { 
-            setInfo('Please make sure you are online to set up the new wallet.')
+            setInfo(translate('welcomeScreen_offlineWarning'))
             return
           }         
           
           setIsLoading(true)          
 
           if(!await KeyChain.hasWalletKeys()) {
-            setStatusMessage('Creating wallet keys...')
+            setStatusMessage(translate('welcomeScreen_creatingKeys'))
 
             const keys = KeyChain.generateWalletKeys()            
 
-            setStatusMessage('Creating wallet profile...')                        
+            setStatusMessage(translate('welcomeScreen_creatingProfile'))                        
             
             await walletProfileStore.create(
               keys.NOSTR.publicKey, 
@@ -251,12 +251,12 @@ export const WelcomeScreen = function ({ route }: Props) {
                             <Button 
                                 onPress={gotoWallet}
                                 preset='secondary'
-                                tx="welcomeScreen.lastPageConfirmButton"
+                                tx="welcomeScreen_lastPageConfirmButton"
                             />
                             <Button 
                                 onPress={gotoRecovery}
                                 preset='tertiary'
-                                tx="welcomeScreen.lastPageRecoverLostWalletButton"
+                                tx="welcomeScreen_lastPageRecoverLostWalletButton"
                                 LeftAccessory={() => {return<Icon icon='faHeartPulse'/>}}
                                 style={{marginTop: spacing.medium}}
                             />