Transalations small fixes

dist/BUNDLE_ID

@@ -1 +1 @@
-0197d03d-7a5d-7a5e-97bf-57038a8582e4
+0197d040-fb00-75a8-b610-7ea434a7fad3

src/i18n_messages/es.json

@@ -15,7 +15,7 @@
 	"backupMnemonicTitle": "Tu frase semilla",
 	"backupOptionsTitle": "Copia de seguridad",
 	"backupRecoveryTool": "Exportar ecash",
-	"backupRecoveryToolDescription": "Filtra y exporta todo el ecash de la base de datos local agrupado por keysets de casa de moneda.",
+	"backupRecoveryToolDescription": "Filtra y exporta todo el ecash de la base de datos local agrupado por keysets de mint.",
 	"backupRemoteBackup": "Copia de seguridad de semilla",
 	"backupRemoteBackupDescription": "La frase semilla codifica tu semilla y te permite recuperar tu saldo de ecash en caso de pérdida del dispositivo.",
 	"backupRemoveSpentCoins": "Eliminar ecash gastado",
@@ -31,7 +31,7 @@
 	"cashuPaymentRequest_create": "Crear solicitud",
 	"cashuPaymentRequest_to": "Recibir en",
 	"cashuPaymentRequestQRTitle": "Solicitud de pago Cashu",
-	"cashuPaymentRequestTitle": "Casa de moneda para recibir",
+	"cashuPaymentRequestTitle": "Mint para recibir",
 	"checkAndSync": "Verificar y sincronizar",
 	"checkAndSyncDesc": "Verifica que el nombre del contacto siga vinculado a la misma clave pública y actualiza la imagen si ha cambiado.",
 	"commonAdd": "Agregar",
@@ -128,7 +128,7 @@
 	"deleteContact": "Eliminar contacto",
 	"deleteContactDesc": "Elimina este contacto de tu billetera.",
 	"derivingSeedStatus": "Derivar la semilla, esto lleva un tiempo...",
-	"developerScreen_devOptions": "Opciones de desarrollador",
+	"developerScreen_devOptions": "Opc. de dev",
 	"developerScreen_forceDeletePending": "Forzar eliminación pendiente",
 	"developerScreen_forceDeletePendingDescription": "Elimina el ecash del estado pendiente y elimina todas las transacciones pendientes.",
 	"developerScreen_forceMovePending": "Movimiento forzado pendiente",
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"developerScreen_resetDescription": "Esto eliminará todos los datos locales del almacenamiento y de la base de datos local. Úselo solo durante el desarrollo o las pruebas.",
 	"developerScreen_resyncTransactions": "Resincronizar transacciones",
 	"developerScreen_resyncTransactionsDescription": "Actualizar el historial de transacciones recientes de la base de datos.",
-	"developerScreen_title": "Opciones de desarrollador",
+	"developerScreen_title": "Opc. de desarrollador",
 	"developerScreen_transactions": "Sincronizar transacciones recientes",
 	"developerScreen_transactionsDescription": "Hay %{count} transacciones recientes almacenadas en caché en el almacenamiento rápido de la aplicación. Al restablecerlas, se recargarán desde la base de datos de la aplicación. Úselo solo durante el desarrollo o las pruebas.",
 	"emptyStateComponent": {
@@ -179,47 +179,47 @@
 	"loglevelInfoDesc": "Registra el uso anónimo, sin datos privados.",
 	"manageMints": "Administrar mints",
 	"mintInfo_contactsHeading": "Contactos",
-	"mintInfo_depositMint": "Depósito (Casa de moneda)",
+	"mintInfo_depositMint": "Depósito (Mint)",
 	"mintInfo_descriptionHeading": "Descripción",
 	"mintInfo_emptyValueParam": "No se proporcionó %{param} .",
 	"mintInfo_keyValueInfoCardHeading": "Más información",
 	"mintInfo_loadingNamePlaceholder": "Cargando nombre...",
 	"mintInfo_loadingUnitsPlaceholder": "Cargando unidades...",
 	"mintInfo_mintMeltHeading": "Límites",
-	"mintInfo_mintUrlHeading": "URL de casa de moneda",
+	"mintInfo_mintUrlHeading": "URL de mint",
 	"mintInfo_motd": "Aviso importante",
 	"mintInfo_nutsHeading": "NUT compatibles",
 	"mintInfo_withdrawMelt": "Retirar (Fundir)",
-	"mintInfoHeading": "Información de la casa de moneda",
-	"mintSettingsUpdated": "Configuración de casa de moneda actualizada",
-	"mintsScreen_addMint": "Añadir casa de moneda",
-	"mintsScreen_addMintMinibits": "Añadir casa de moneda Minibits",
-	"mintsScreen_addMintUrl": "Agregar URL de casa de moneda",
-	"mintsScreen_blockMint": "Bloque de recepción de esta casa de moneda",
-	"mintsScreen_copy": "Copiar URL de casa de moneda",
+	"mintInfoHeading": "Información de la mint",
+	"mintSettingsUpdated": "Configuración de mint actualizada",
+	"mintsScreen_addMint": "Añadir mint",
+	"mintsScreen_addMintMinibits": "Añadir mint Minibits",
+	"mintsScreen_addMintUrl": "Agregar URL de mint",
+	"mintsScreen_blockMint": "Bloque de recepción de esta mint",
+	"mintsScreen_copy": "Copiar URL de mint",
 	"mintsScreen_invalidUrl": "Esta no es una URL válida.",
-	"mintsScreen_keepAtLeastOneMint": "Es necesario conservar al menos 1 casa de moneda.",
-	"mintsScreen_mintAdded": "Se ha añadido la casa de moneda.",
-	"mintsScreen_mintBlocked": "La casa de moneda ha sido bloqueada. La billetera no recibirá ecash de esta casa de moneda.",
-	"mintsScreen_mintExists": "Esta casa de moneda ya existe",
+	"mintsScreen_keepAtLeastOneMint": "Es necesario conservar al menos 1 mint.",
+	"mintsScreen_mintAdded": "Se ha añadido la mint.",
+	"mintsScreen_mintBlocked": "La mint ha sido bloqueada. La billetera no recibirá ecash de esta mint.",
+	"mintsScreen_mintExists": "Esta mint ya existe",
 	"mintsScreen_mintInfo": "Página de información de la Casa de la Moneda",
-	"mintsScreen_mintRemoved": "La casa de moneda ha sido eliminada",
-	"mintsScreen_mintUnblocked": "La casa de moneda ha sido desbloqueada. Ya puedes recibir ecash de esta casa de moneda.",
-	"mintsScreen_mintUrl": "URL de casa de moneda",
-	"mintsScreen_mintUrlHint": "Proporcione la URL de una casa de moneda confiable.",
-	"mintsScreen_refreshMintSettings": "Actualizar la configuración de casa de moneda",
-	"mintsScreen_removeMint": "Quitar la casa de moneda",
-	"mintsScreen_rename": "Cambiar el nombre de casa de moneda",
-	"mintsScreen_setColor": "Cambiar el color del icono de la casa de moneda",
-	"mintsScreen_share": "Compartir URL de casa de moneda",
-	"mintsScreen_unblockMint": "Desbloquear la recepción de esta casa de moneda",
-	"mintsScreen_updateMintUrl": "Actualizar la URL de casa de moneda",
+	"mintsScreen_mintRemoved": "La mint ha sido eliminada",
+	"mintsScreen_mintUnblocked": "La mint ha sido desbloqueada. Ya puedes recibir ecash de esta mint.",
+	"mintsScreen_mintUrl": "URL de mint",
+	"mintsScreen_mintUrlHint": "Proporcione la URL de una mint confiable.",
+	"mintsScreen_refreshMintSettings": "Actualizar la configuración de mint",
+	"mintsScreen_removeMint": "Quitar la mint",
+	"mintsScreen_rename": "Cambiar el nombre de mint",
+	"mintsScreen_setColor": "Cambiar el color del icono de la mint",
+	"mintsScreen_share": "Compartir URL de mint",
+	"mintsScreen_unblockMint": "Desbloquear la recepción de esta mint",
+	"mintsScreen_updateMintUrl": "Actualizar la URL de mint",
 	"missingEcashTokenToReceiveError": "Falta el token ecash para recibir.",
 	"missingLNURLParamsError": "Parámetros LNURL faltantes.",
 	"missingMintsForProofsUserMessage": "Agregue todas las mints pertenecientes a sus pruebas a la billetera y vuelva a intentarlo.",
 	"missingMintUnitRouteParamsError": "Falta unidad de menta en los parámetros de ruta.",
 	"mnemonicPhrasePlaceholder": "Frase semilla...",
-	"newMint": "Nueva casa de moneda",
+	"newMint": "Nueva mint",
 	"nextInterval": "Próximo intervalo",
 	"noEcashRecovered": "No se recuperó ecash",
 	"noSpentEcashFound": "No se encontró ecash gastado en su billetera.",
@@ -338,7 +338,7 @@
 	"receiveScreen_lockedToUnknownPK": "No se puede desbloquear",
 	"receiveScreen_lockedToWalletPK": "Bloqueado con tus llaves",
 	"receiveScreen_memoFromSender": "Nota del remitente",
-	"receiveScreen_newMintsAdded_one": "Se ha añadido %{count} casa de moneda a tu billetera.",
+	"receiveScreen_newMintsAdded_one": "Se ha añadido %{count} mint a tu billetera.",
 	"receiveScreen_newMintsAdded_other": "Se han añadido %{count} mints a tu billetera",
 	"receiveScreen_pasteoReceiveDescription": "Pegue el token ecash para recibirlo en su billetera.",
 	"receiveScreen_pasteToReceive": "Pasta",
@@ -371,7 +371,7 @@
 	"recovery_mnemonicCollision": "La frase semilla existe",
 	"recovery_mnemonicCollisionDesc": "Tu billetera ya tiene otra frase semilla en su almacenamiento seguro. El proceso de recuperación solo funciona con billeteras recién instaladas para evitar la pérdida de tus fondos.",
 	"recovery_noKeysetSelected": "Seleccione el conjunto de claves.",
-	"recovery_noMintSelected": "Por favor seleccione la casa de moneda.",
+	"recovery_noMintSelected": "Por favor seleccione la mint.",
 	"recovery_noWalletForSeedError": "No se pudo encontrar la dirección de billetera vinculada a su semilla en el servidor.",
 	"recovery_ownKeysImportAgain": "Usaste la dirección de billetera %{addr} con tus propias claves, impórtala nuevamente.",
 	"recovery_recoverAddress": "Recuperar dirección",
@@ -384,7 +384,7 @@
 	"recovery_seedFromCurrentDeviceError": "No se pueden utilizar semillas de este dispositivo.",
 	"recovery_selectAnotherKeyset": " · Seleccione otro",
 	"recovery_selectKeyset": "Seleccione el conjunto de claves que se utilizará para la recuperación",
-	"recovery_selectMintFrom": "Seleccione casa de moneda para recuperarse.",
+	"recovery_selectMintFrom": "Seleccione mint para recuperarse.",
 	"recovery_setManually": "Configurar manualmente",
 	"recovery_spentProofsAmount": "%{amount} pruebas ya se gastaron...",
 	"recovery_startIndexDesc": "Úselo para aumentar el índice inicial del intervalo de recuperación, por ejemplo, en caso de recuperación repetida. Debe saber en qué índice completó su recuperación anterior o perderá tiempo para recuperarse.",
@@ -392,7 +392,7 @@
 	"recovery_success": "¡Éxito de recuperación!",
 	"recoveryConfirmButton": "Confirmar",
 	"recoveryEnterMeltQuote": "Introduzca la cotización de fusión",
-	"recoveryEnterMintQuote": "Ingrese la cotización de casa de moneda",
+	"recoveryEnterMintQuote": "Ingrese la cotización de mint",
 	"recoveryExperimentalTools": "Herramientas experimentales",
 	"recoveryFromMints": "Recuperación de las mints",
 	"recoveryFromMintsDesc": "Identifique las mints para recuperar su ecash y agréguelas a la lista.",
@@ -403,21 +403,21 @@
 	"recoveryInsertMnemonicDescAddrOnly": "Pega o reescribe una frase de 12 palabras para recuperar la dirección de tu billetera en este dispositivo. Separa las palabras con espacios en blanco.",
 	"recoveryInsertMnemonicDescImportBackup": "Pega o reescribe una frase de 12 palabras para recuperar la dirección de tu billetera en este dispositivo. Separa las palabras con espacios en blanco.",
 	"recoveryInvalidMeltQuote": "Cotización de fusión no válida",
-	"recoveryInvalidMintQuote": "Cotización de casa de moneda no válida",
+	"recoveryInvalidMintQuote": "Cotización de mint no válida",
 	"recoveryInvalidMnemonicError": "Frase inicial no válida. Proporcione una secuencia de 12 palabras separadas por espacios.",
 	"recoveryMeltQuoteDesc": "Intente nuevamente recibir el ecash no gastado de un pago Lightning completado.",
 	"recoveryMeltQuoteTitle": "Recuperar el cambio de cotización de fusión",
 	"recoveryMeltSuccessMessage": "Se recuperó exitosamente %{amount} sats de la cotización de fusión proporcionada.",
 	"recoveryMintEcashButton": "Crear ecash",
-	"recoveryMintQuoteDesc": "Intente nuevamente generar ecash a partir de una cotización de casa de moneda ya pagada.",
-	"recoveryMintQuoteTitle": "Recuperar cotización de casa de moneda",
+	"recoveryMintQuoteDesc": "Intente nuevamente generar ecash a partir de una cotización de mint ya pagada.",
+	"recoveryMintQuoteTitle": "Recuperar cotización de mint",
 	"recoveryMintSuccessMessage": "Se acuñaron exitosamente %{amount} sats a partir de la cotización de acuñación proporcionada.",
 	"recoveryOpenSettingsButton": "Abrir configuración",
 	"recoveryOptionsFromBackup": "Recuperarse de la copia de seguridad",
 	"recoveryOptionsFromBackupDescription": "Importa la copia de seguridad exportada desde otra billetera Minibits. Una opción sencilla si cambias de dispositivo.",
 	"recoveryOptionsFromSeed": "Recuperarse de la semilla",
 	"recoveryOptionsFromSeedDescription": "Usa una frase inicial de 12 palabras para recrear tu dinero electrónico perdido con la ayuda de mentas. Úsala en caso de pérdida del dispositivo.",
-	"recoveryOptionsTitle": "Opciones de recuperación",
+	"recoveryOptionsTitle": "Recuperación",
 	"recoveryPermissionNeededDesc": "Minibits necesita un permiso para mostrar notificaciones mientras se ejecuta esta tarea.",
 	"recoveryPermissionNeededTitle": "Se necesita permiso",
 	"recoveryRecoverChangeButton": "Recuperar el cambio",
@@ -427,8 +427,8 @@
 	"recoveryScreen_increase": "Aumentar",
 	"recoveryScreen_recoverMeltQuoteChange": "Recuperar el cambio de cotización de fusión",
 	"recoveryScreen_recoverMeltQuoteChangeDesc": "Intente nuevamente recibir el ecash no gastado de un pago Lightning completado.",
-	"recoveryScreen_recoverMintQuote": "Recuperar cotización de casa de moneda",
-	"recoveryScreen_recoverMintQuoteDesc": "Intente nuevamente generar ecash a partir de una cotización de casa de moneda ya pagada.",
+	"recoveryScreen_recoverMintQuote": "Recuperar cotización de mint",
+	"recoveryScreen_recoverMintQuoteDesc": "Intente nuevamente generar ecash a partir de una cotización de mint ya pagada.",
 	"recoveryScreen_remove": "Eliminar",
 	"recoveryScreen_selectMintToRecoverFrom": "Seleccione menta para recuperarse",
 	"recoveryScreen_start": "Comenzar",
@@ -527,7 +527,7 @@
 	"tokenReceiveScreen_scan": "Escanear",
 	"tokenReceiveScreen_topupWithLightning": "Recarga con Lightning",
 	"topup_failed": "Recarga fallida",
-	"topup_invoiceCreatedDescParam": "El saldo de casa de moneda seleccionado para recargar es %{mintUrl}",
+	"topup_invoiceCreatedDescParam": "El saldo de mint seleccionado para recargar es %{mintUrl}",
 	"topup_invoiceCreatedParam": "Factura para %{amount} %{code} creada",
 	"topup_mint": "Recarga de menta",
 	"topup_missingMintAddFirst": "Por favor, añade la menta primero.",
@@ -631,7 +631,7 @@
 	"transferScreen_donationSuccessMessage": "La donación para %{donationForName} se ha realizado correctamente y la dirección de tu billetera se ha actualizado. ¡Gracias!",
 	"transferScreen_insufficientFunds": "No hay suficiente saldo en %{currency} para pagar el importe de la factura y las tarifas previstas: %{amount} %{currency}",
 	"transferScreen_LUD18unsupported": "Minibits aún no admite la introducción de datos de identidad del pagador (LUD18).",
-	"transferScreen_noMintWithBalance": "No existe ninguna casa de moneda con saldo %{unit} desde el cual se pueda realizar el pago.",
+	"transferScreen_noMintWithBalance": "No existe ninguna mint con saldo %{unit} desde el cual se pueda realizar el pago.",
 	"transferScreen_requestInvoice": "Continuar",
 	"transferScreen_selectMintFrom": "Seleccione el saldo de menta desde el que desea transferir",
 	"unspentOnlyRecoverable": "Sólo se pueden recuperar las pruebas no utilizadas.",

src/i18n_messages/sk.json

@@ -440,7 +440,7 @@
 	"relaysSetYourRelay": "Nastav svoj vlastný relay",
 	"relayurlPasteError": "Skopíruj relay URL, potom vlož.",
 	"removeRelay": "Odstráň relay",
-	"removingMintLostBalanceWarning": "Tvoja peňaženka má od tejto mint ecahs a nenulovým zostatkom. Ak ju odstrániš, ecash bude vymazaný.",
+	"removingMintLostBalanceWarning": "Tvoja peňaženka má od tejto mint ecash s nenulovým zostatkom. Ak ju odstrániš, ecash bude vymazaný.",
 	"resetAborted": "Reset prerušený, transakcie v databáze nie sú.",
 	"resetCompletedDetail": "Reset ukončený. %{transCount} nedávnych transakcií bolo načítaných z databázy.",
 	"resetOwnProfile": "Resetovať vlastný profil",