fix: open app definitions by address instead of version event id

Clicking an app in the recommendations editor (or any 31990 link)
navigated to Route.Note(event.id) — the per-id version note, which the
soft cache evicts and relays can't serve for replaceables — leaving the
thread stuck on 'Event is loading or can't be found'. Route by
addressTag() like the generic AddressableEvent branch already does.

https://claude.ai/code/session_015dX5vWqvXUYD8rzPYX8vTB

amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/navigation/routes/RouteMaker.kt

@@ -100,7 +100,9 @@ fun routeForInner(
             if (noteEvent.includeKind(5300)) {
                 Route.ContentDiscovery(noteEvent.id)
             } else {
-                Route.Note(noteEvent.id)
+                // By address, not version id: the per-id note may have been
+                // evicted and relays don't serve replaceables by old ids.
+                Route.Note(noteEvent.addressTag())
             }
         }