chore: sync Crowdin translations and seed translator npub placeholders

This commit is contained in:
vitorpamplona
2026-07-26 22:29:10 +00:00
committed by github-actions[bot]
parent bc1cce6065
commit 8a284278fa
41 changed files with 329 additions and 0 deletions
@@ -2260,6 +2260,11 @@
<string name="remove_location">إزالة الموقع</string>
<string name="add_content_warning">إضافة تحذير محتوى</string>
<string name="remove_content_warning">إزالة تحذير المحتوى</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">إضافة تاريخ انتهاء الصلاحية</string>
<string name="remove_expiration_date">إزالة تاريخ انتهاء الصلاحية</string>
<string name="expiration_date_label">تاريخ انتهاء الصلاحية</string>
@@ -2147,6 +2147,11 @@
<string name="remove_location">অবস্থান সরান</string>
<string name="add_content_warning">কন্টেন্ট সতর্কতা যোগ করুন</string>
<string name="remove_content_warning">কন্টেন্ট সতর্কতা সরান</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">মেয়াদ শেষের তারিখ যোগ করুন</string>
<string name="remove_expiration_date">মেয়াদ শেষের তারিখ সরান</string>
<string name="expiration_date_label">মেয়াদ শেষের তারিখ</string>
@@ -3259,6 +3259,11 @@
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s aktualizoval(a) profil kanálu</string>
<string name="buzz_message_edited">(upraveno)</string>
<string name="buzz_diff_truncated">(rozdíl zkrácen)</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="buzz_canvas_title">Plátno</string>
<string name="buzz_canvas_empty">V tomto pracovním prostoru zatím nebylo sdíleno žádné plátno.</string>
<string name="buzz_canvas_edit">Upravit plátno</string>
@@ -3142,6 +3142,11 @@
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s hat das Kanalprofil aktualisiert</string>
<string name="buzz_message_edited">(bearbeitet)</string>
<string name="buzz_diff_truncated">(Diff gekürzt)</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="buzz_canvas_empty">In diesem Workspace wurde noch kein Canvas geteilt.</string>
<string name="buzz_canvas_edit">Canvas bearbeiten</string>
<string name="buzz_canvas_save">Canvas speichern</string>
@@ -2127,6 +2127,11 @@
<string name="remove_location">Αφαίρεση Τοποθεσίας</string>
<string name="add_content_warning">Προσθήκη προειδοποίησης περιεχομένου</string>
<string name="remove_content_warning">Αφαίρεση προειδοποίησης περιεχομένου</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Προσθήκη ημερομηνίας λήξης</string>
<string name="remove_expiration_date">Αφαίρεση ημερομηνίας λήξης</string>
<string name="expiration_date_label">Ημερομηνία Λήξης</string>
@@ -63,6 +63,11 @@
Each row stays lean; the "best for" line and the pros/cons appear only when a row is tapped. -->
<!-- Reusable geohash location picker (shared, not group-specific) -->
<!-- Onchain zap send dialog -->
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
<!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
<!-- M3 Action Dialog titles -->
@@ -2151,6 +2151,11 @@
<string name="remove_location">Forigi Lokon</string>
<string name="add_content_warning">Aldoni enhavavertadon</string>
<string name="remove_content_warning">Forigi enhavavertadon</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Aldoni limdaton</string>
<string name="remove_expiration_date">Forigi limdaton</string>
<string name="expiration_date_label">Limdato</string>
@@ -2200,6 +2200,11 @@
<string name="remove_location">Eliminar ubicación</string>
<string name="add_content_warning">Añadir advertencia de contenido</string>
<string name="remove_content_warning">Eliminar advertencia de contenido</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Añadir fecha de expiración</string>
<string name="remove_expiration_date">Eliminar fecha de expiración</string>
<string name="expiration_date_label">Fecha de expiración</string>
@@ -2191,6 +2191,11 @@
<string name="remove_location">Eliminar ubicación</string>
<string name="add_content_warning">Agregar advertencia de contenido</string>
<string name="remove_content_warning">Eliminar advertencia de contenido</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Añadir fecha de expiración</string>
<string name="remove_expiration_date">Eliminar fecha de expiración</string>
<string name="expiration_date_label">Fecha de expiración</string>
@@ -2191,6 +2191,11 @@
<string name="remove_location">Eliminar ubicación</string>
<string name="add_content_warning">Agregar advertencia de contenido</string>
<string name="remove_content_warning">Eliminar advertencia de contenido</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Añadir fecha de expiración</string>
<string name="remove_expiration_date">Eliminar fecha de expiración</string>
<string name="expiration_date_label">Fecha de expiración</string>
@@ -2161,6 +2161,11 @@
<string name="remove_location">حذف موقعیت مکانی</string>
<string name="add_content_warning">افزودن هشدار محتوا</string>
<string name="remove_content_warning">حذف هشدار محتوا</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">افزودن تاریخ انقضا</string>
<string name="remove_expiration_date">حذف تاریخ انقضا</string>
<string name="expiration_date_label">تاریخ انقضا</string>
@@ -2133,6 +2133,11 @@
<string name="remove_location">Poista sijainti</string>
<string name="add_content_warning">Lisää sisältövaroitus</string>
<string name="remove_content_warning">Poista sisältövaroitus</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Lisää vanhentumispäivä</string>
<string name="remove_expiration_date">Poista vanhentumispäivä</string>
<string name="expiration_date_label">Vanhentumispäivä</string>
@@ -2074,6 +2074,11 @@
<string name="remove_location">Retirer l\'Emplacement</string>
<string name="add_content_warning">Ajouter un avertissement de contenu</string>
<string name="remove_content_warning">Retirer l\'avertissement de contenu</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Ajouter une date d\'expiration</string>
<string name="remove_expiration_date">Supprimer la date d\'expiration</string>
<string name="expiration_date_label">Date d\'expiration</string>
@@ -2374,6 +2374,11 @@
<string name="remove_location">Retirer l\'Emplacement</string>
<string name="add_content_warning">Ajouter un avertissement de contenu</string>
<string name="remove_content_warning">Retirer l\'avertissement de contenu</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Ajouter une date d\'expiration</string>
<string name="remove_expiration_date">Supprimer la date d\'expiration</string>
<string name="expiration_date_label">Date d\'expiration</string>
@@ -3142,6 +3142,11 @@
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s ने प्रणाली परिचय का अद्यतन किया</string>
<string name="buzz_message_edited">(सम्पादित)</string>
<string name="buzz_diff_truncated">(अन्तर ह्रस्वकृत)</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="buzz_canvas_title">चित्रपट</string>
<string name="buzz_canvas_empty">कोई चित्रपट बाँटा नहीं गया इस कार्यशाला में अब तक।</string>
<string name="buzz_canvas_edit">चित्रपट सम्पादन</string>
@@ -2738,6 +2738,11 @@
<string name="chat_system_created_channel">%1$s létrehozta a(z) %2$s nevű csatornát</string>
<string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s létrehozta a csatornát</string>
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s frissítette a csatorna profilját</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="chat_delivery_details_title">Üzenet kézbesítése</string>
<string name="close">Bezárás</string>
<string name="chat_delivery_pending">Várakozás egy átjátszóra az üzenet elfogadásához</string>
@@ -2087,6 +2087,11 @@ Seharusnya %3$s</string>
<string name="remove_location">Hapus Lokasi</string>
<string name="add_content_warning">Tambah peringatan konten</string>
<string name="remove_content_warning">Hapus peringatan konten</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Tambah tanggal kedaluwarsa</string>
<string name="remove_expiration_date">Hapus tanggal kedaluwarsa</string>
<string name="expiration_date_label">Tanggal Kedaluwarsa</string>
@@ -2104,6 +2104,11 @@
<string name="remove_location">Rimuovi posizione</string>
<string name="add_content_warning">Aggiungi avviso contenuto</string>
<string name="remove_content_warning">Rimuovi avviso contenuto</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Aggiungi data di scadenza</string>
<string name="remove_expiration_date">Rimuovi data di scadenza</string>
<string name="expiration_date_label">Data di scadenza</string>
@@ -2122,6 +2122,11 @@
<string name="remove_location">位置情報を削除</string>
<string name="add_content_warning">コンテンツ警告を追加</string>
<string name="remove_content_warning">コンテンツ警告を削除</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">有効期限を追加</string>
<string name="remove_expiration_date">有効期限を削除</string>
<string name="expiration_date_label">有効期限</string>
@@ -2112,6 +2112,11 @@
<string name="remove_location">위치 제거</string>
<string name="add_content_warning">콘텐츠 경고 추가</string>
<string name="remove_content_warning">콘텐츠 경고 제거</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">만료 날짜 추가</string>
<string name="remove_expiration_date">만료 날짜 제거</string>
<string name="expiration_date_label">만료 날짜</string>
@@ -2158,6 +2158,11 @@
<string name="remove_location">Noņemt atrašanās vietu</string>
<string name="add_content_warning">Pievienot satura brīdinājumu</string>
<string name="remove_content_warning">Noņemt satura brīdinājumu</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Pievienot derīguma termiņu</string>
<string name="remove_expiration_date">Noņemt derīguma termiņu</string>
<string name="expiration_date_label">Derīguma termiņš</string>
@@ -2400,6 +2400,11 @@
<string name="remove_location">Locatie verwijderen</string>
<string name="add_content_warning">Inhoudswaarschuwing toevoegen</string>
<string name="remove_content_warning">Inhoudswaarschuwing verwijderen</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Vervaldatum toevoegen</string>
<string name="remove_expiration_date">Vervaldatum verwijderen</string>
<string name="expiration_date_label">Vervaldatum</string>
@@ -3256,6 +3256,11 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s zaktualizował profil kanału</string>
<string name="buzz_message_edited">(edytowane)</string>
<string name="buzz_diff_truncated">(diff skrócony)</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="buzz_canvas_title">Płótno</string>
<string name="buzz_canvas_empty">Żadne płótno nie zostało jeszcze udostępnione w tym projekcie.</string>
<string name="buzz_canvas_edit">Edytuj płótno</string>
@@ -3142,6 +3142,11 @@
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s atualizou o perfil do canal</string>
<string name="buzz_message_edited">(editado)</string>
<string name="buzz_diff_truncated">(diff truncado)</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="buzz_canvas_empty">Nenhum canvas foi compartilhado neste espaço de trabalho ainda.</string>
<string name="buzz_canvas_edit">Editar canvas</string>
<string name="buzz_canvas_save">Salvar canvas</string>
@@ -2118,6 +2118,11 @@
<string name="remove_location">Remover Localização</string>
<string name="add_content_warning">Adicionar aviso de conteúdo</string>
<string name="remove_content_warning">Remover aviso de conteúdo</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Adicionar data de expiração</string>
<string name="remove_expiration_date">Remover data de expiração</string>
<string name="expiration_date_label">Data de expiração</string>
@@ -2198,6 +2198,11 @@
<string name="remove_location">Удалить местоположение</string>
<string name="add_content_warning">Добавить предупреждение о контенте</string>
<string name="remove_content_warning">Убрать предупреждение о контенте</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Добавить дату истечения</string>
<string name="remove_expiration_date">Убрать дату истечения</string>
<string name="expiration_date_label">Дата истечения</string>
@@ -2182,6 +2182,11 @@
<string name="remove_location">Удалить местоположение</string>
<string name="add_content_warning">Добавить предупреждение о контенте</string>
<string name="remove_content_warning">Убрать предупреждение о контенте</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Добавить дату истечения</string>
<string name="remove_expiration_date">Убрать дату истечения</string>
<string name="expiration_date_label">Дата истечения</string>
@@ -2206,6 +2206,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="ui_feature_set_type_performance">Optimiziran</string>
<!-- Compact labels for the segmented control. -->
<string name="ui_feature_set_type_complete_short">Polno</string>
<string name="ui_feature_set_type_simplified_short">Preprosto</string>
<string name="ui_feature_set_type_performance_short">Hitro</string>
<string name="gallery_type_classic">Klasično</string>
<string name="gallery_type_modern">Moderno</string>
<string name="system">Sistemska</string>
@@ -2354,6 +2356,39 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="new_conversation_marmot_pro_2">Šifriran skupinski klepet</string>
<string name="new_conversation_marmot_con_1">ezano na napravo — ne bo prikazano, če se prijavite drugje</string>
<string name="new_conversation_concord_title">Concord skupnost</string>
<string name="new_conversation_concord_tagline">Skupnosti, razdeljene po kanalih</string>
<string name="new_conversation_concord_chip">Delovni prostori</string>
<string name="new_conversation_concord_best">Velike skupnosti, organizirane po kanalih ali potekih dela.</string>
<string name="new_conversation_concord_cta">Ustvari skupnost</string>
<string name="new_conversation_concord_pro_1">Prilagojeno za ogromne skupnosti</string>
<string name="new_conversation_concord_pro_2">Razdeljeno po kanalih ali potekih dela</string>
<string name="new_conversation_concord_con_1">Zahteva več nastavitev</string>
<string name="new_conversation_public_chat_title">Javni klepet</string>
<string name="new_conversation_public_chat_tagline">Javna sporočila na releju</string>
<string name="new_conversation_public_chat_chip">Brez moderiranja</string>
<string name="new_conversation_public_chat_best">Odprte javne sobe, kjer lahko objavlja vsak.</string>
<string name="new_conversation_public_chat_cta">Ustvari nov javen klepet</string>
<string name="new_conversation_public_chat_pro_1">Pridruži se lahko kdorkoli</string>
<string name="new_conversation_public_chat_pro_2">Preprosto in zlahka dosegljivo </string>
<string name="new_conversation_public_chat_con_1">Samo javno</string>
<string name="new_conversation_public_chat_con_2">Brez moderacije</string>
<string name="new_conversation_relay_group_title">Skupina releja</string>
<string name="new_conversation_relay_group_tagline">Na relejih — javno ali zasebno</string>
<string name="new_conversation_relay_group_chip">Moderirano</string>
<string name="new_conversation_relay_group_best">Skupine, ki jih moderira njihov gostiteljski rele</string>
<string name="new_conversation_relay_group_cta">Brskanje po skupinah na relejih</string>
<string name="new_conversation_relay_group_pro_1">Moderira gostiteljski rele</string>
<string name="new_conversation_relay_group_pro_2">Javno ali zasebno</string>
<string name="new_conversation_relay_group_con_1">Vezano na tisti posamezni rele</string>
<string name="new_conversation_ephemeral_title">Minljivi klepet</string>
<string name="new_conversation_ephemeral_tagline">Kdor koli je trenutno na spletu</string>
<string name="new_conversation_ephemeral_chip">Trenutno v živo</string>
<string name="new_conversation_ephemeral_best">Klepet v živo s tistimi, ki so pravkar na spletu.</string>
<string name="new_conversation_ephemeral_cta">Zaženi klepet</string>
<string name="new_conversation_ephemeral_pro_1">Pogovor s trenutno prisotnimi</string>
<string name="new_conversation_ephemeral_pro_2">Nič ni shranjeno</string>
<string name="new_conversation_ephemeral_con_1">Brez zgodovine</string>
<string name="new_conversation_ephemeral_con_2">Omejeno na rele</string>
<string name="relay_groups_title">Skupine relejev</string>
<string name="relay_group_view_inline">Vrstično</string>
<string name="relay_group_view_grouped">Po releju</string>
@@ -2363,7 +2398,24 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="relay_group_server_label">Skupine relejev</string>
<string name="relay_groups_button">Skupine</string>
<string name="messages_settings">Sporočila</string>
<string name="messages_load_types_title">Naloži pogovore</string>
<string name="messages_load_types_desc">Izberite, kateri klepeti naj bodo vidni v prejetih sporočilih. Z izklopom se klepet skrije in ne prenese več z vaših relejev.</string>
<string name="chat_type_nip17_title">Zasebna sporočila</string>
<string name="chat_type_nip17_desc">E2EE, gift-wrapped zasebna sporočila (NIP-17)</string>
<string name="chat_type_nip04_title">Zastarela direktna sporočila</string>
<string name="chat_type_nip04_desc">Starejša, manj zasebna šifrirana direktna sporočila (NIP-04)</string>
<string name="chat_type_nip28_title">Javni kanali</string>
<string name="chat_type_nip28_desc">Odprte, javne klepetalnice, ki jih lahko prebere in se jim pridruži vsak (NIP-28)</string>
<string name="chat_type_nip29_title">Skupine relejev</string>
<string name="chat_type_nip29_desc">Skupinski klepeti z moderiranjem in seznami članov (NIP-29)</string>
<string name="chat_type_marmot_title">Šifrirane skupine</string>
<string name="chat_type_marmot_desc">MLS- E2EE šifrirani skupinski klepeti (Marmot)</string>
<string name="chat_type_concord_title">Concord skupnosti</string>
<string name="chat_type_concord_desc">Šifrirane skupnosti z več tematskimi kanali (Concord).</string>
<string name="chat_type_geohash_title">Lokacijski klepeti</string>
<string name="chat_type_geohash_desc">Javni klepet glede na vašo lokacijo (Geohash)</string>
<string name="chat_type_ephemeral_title">Minljivi klepeti</string>
<string name="chat_type_ephemeral_desc">Hitri klepeti na releju, ki ne hranijo zgodovine sporočil</string>
<string name="relay_group_create_title">Ustvari skupino</string>
<string name="relay_group_relay_no_nip29">Ta relej ne oglašuje podpore za skupine NIP-29. Skupina, ustvarjena tukaj, ne bo delovala – relej ne bo upravljal njenega imena, članov in sporočil. Izberite rele, ki podpira skupine na ravni releja.</string>
<string name="relay_group_create_name">Ime supine</string>
@@ -2387,6 +2439,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="relay_group_members_title">Člani</string>
<string name="relay_group_make_admin">Dodeli vlogo skrbnika</string>
<string name="relay_group_make_moderator">Dodeli vlogo moderatorja</string>
<string name="relay_group_assign_role">Dodeli vlogo: %1$s</string>
<string name="relay_group_demote_member">Odvzemi vlogo</string>
<string name="relay_group_remove_user">Odstrani iz skupine</string>
<string name="relay_group_remove_user_confirm">Odstrani %1$s iz te skupine? Izgubili bodo dostop, dokler jih ponovno ne dodate ali povabite.</string>
@@ -2399,11 +2452,19 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="relay_group_menu_members">Člani</string>
<string name="relay_group_menu_edit">Uredi skupino</string>
<string name="relay_group_threads_title">Nizi objav</string>
<string name="relay_group_pin_message">Pripni sporočilo</string>
<string name="relay_group_unpin_message">Odpni sporočilo</string>
<string name="relay_group_pinned_label">Pripeto</string>
<string name="relay_group_pinned_content_description">Pripeta sporočila</string>
<string name="relay_group_open">Odpri skupino</string>
<string name="relay_group_channels_empty">Na tem releju še ni skupin.</string>
<string name="relay_group_channels_not_nip29">Ta rele ne sporoča podpore za skupine (NIP-29), zato tukaj skupin morda ni.</string>
<string name="relay_group_relay_not_nip29">Skupine (NIP-29) morda niso podprte</string>
<string name="relay_group_invite_preparing">Pripravljam povabilo…</string>
<string name="relay_group_badge_private">Zasebno</string>
<string name="relay_group_badge_invite_only">samo s povabilom</string>
<string name="relay_group_badge_live">V ŽIVO</string>
<string name="relay_group_message_count_short_capped">%1$d+</string>
<string name="relay_group_browse_invalid_url">Vnesite veljaven URL releja (wss://…)</string>
<string name="relay_group_field_name">Ime</string>
<string name="relay_group_field_about">Opis</string>
@@ -2416,7 +2477,28 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="relay_group_field_topics_hint">bitcoin, nostr, umetnost</string>
<string name="relay_group_field_geohash">Lokacija (geohash)</string>
<string name="relay_group_field_geohash_hint">u0nd</string>
<string name="relay_group_location_add">Dodaj lokacijo</string>
<string name="relay_group_location_add_desc">Pripnite svojo skupino na zemljevid, da jo lahko odkrijejo ljudje v bližini.</string>
<string name="relay_group_location_edit">Spremeni lokacijo</string>
<string name="relay_group_location_clear">Odstrani lokacijo</string>
<string name="relay_group_location_manual">Ročno vnesite geohash</string>
<!-- Reusable geohash location picker (shared, not group-specific) -->
<string name="location_picker_title">Izberi lokacijo</string>
<string name="location_picker_hint">Premaknite zemljevid, vnesite lokacijo ali uporabite svojo trenutno legi.</string>
<string name="location_picker_search_hint">Išči po mestu ali naslovu</string>
<string name="location_picker_search_empty">Noben ustrezen kraj ni bil najden.</string>
<string name="location_picker_use_mine">Uporabi mojo trenutno lokacijo</string>
<string name="location_picker_area">Velikost območja</string>
<string name="location_picker_confirm">Uporabi to lokacijo</string>
<string name="relay_group_section_structure">Struktura</string>
<string name="relay_group_parent_desc">Dodajte v starševsko skupino za ustvarjanje hierarhije.</string>
<string name="relay_group_parent_label">Starševska skupina</string>
<string name="relay_group_parent_none">Krovna skupina</string>
<string name="relay_group_parent_pick_title">Izberite starševsko skupino</string>
<string name="relay_group_parent_search">Išči skupine</string>
<string name="relay_group_parent_top_level_option">Brez starševske skupine (krovna skupina)</string>
<string name="relay_group_parent_none_desc">Ta skupina je na najvišji ravni.</string>
<string name="relay_group_parent_empty">Tukaj trenutno ni nobenih drugih skupin.</string>
<string name="relay_group_section_permissions">Dovoljenja</string>
<string name="relay_group_flag_private">Zasebno</string>
<string name="relay_group_flag_private_desc">Samo člani lahko berejo sporočila.</string>
@@ -2430,6 +2512,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="relay_group_discovery_empty_filtered">S tem filtrom še ni najdenih nobenih skupin.</string>
<string name="relay_group_favorite_relay">Dodaj ta rele med priljubljene</string>
<string name="relay_group_threads_empty">Še ni nizov objav. Začni jih z + gumbom.</string>
<string name="relay_group_threads_loading_older">Nalaganje starejšega niza objav…</string>
<string name="relay_group_threads_all_caught_up">Nalaganje starejšega niza objav…</string>
<string name="relay_group_thread_new">Nov niz objav</string>
<string name="relay_group_thread_untitled">Brez naslova</string>
<string name="relay_group_thread_title_label">Naslov</string>
@@ -2439,9 +2523,18 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="relay_group_browse_description">Brskajte po skupinah, ki jih gosti rele. Prilepite naslov releja ali izberite enega spodaj.</string>
<string name="relay_group_browse_relay_label">Naslov releja</string>
<string name="relay_group_browse_go">Brskaj</string>
<string name="relay_tor_clearnet_title">Povezava s tem relejem preko omrežja Tor ni mogoča.</string>
<string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s se ne odziva prek omrežja Tor — gostitelj morda blokirajo izstopna vozlišča Tor. Želite vzpostaviti povezavo prek običajnega spleta (clearnet)?</string>
<string name="relay_tor_clearnet_action">Uporabi običajni splet (clearnet)</string>
<string name="relay_group_browse_your_relays">Releji na katerih ste vi</string>
<string name="relay_group_browse_popular">Popularni releji</string>
<string name="relay_group_no_messages_yet">Ni sporočil</string>
<string name="channel_invite_title">Dodano v: %1$s</string>
<string name="channel_invite_body">%1$s vas je dodal v ta kanal na %2$s. Želite to prikazati med sporočili?</string>
<string name="channel_invite_unknown_actor">Nekdo</string>
<string name="channel_invite_accept">Prikaži</string>
<string name="channel_invite_ignore">Prezri</string>
<string name="channel_invite_leave">Zapusti</string>
<string name="relay_group_join_to_post">Pridružite se tej skupini, da boste lahko pošiljali sporočila.</string>
<string name="relay_group_invite_only_to_post">Ta skupina je zaprtega tipa – za objavljanje potrebujete povabilo.</string>
<plurals name="relay_group_member_count">
@@ -2468,6 +2561,12 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<item quantity="few">%1$d uporabniki, ki jim sledite</item>
<item quantity="other">%1$d uporabnikov, ki jim sledite</item>
</plurals>
<plurals name="relay_group_relay_group_count">
<item quantity="one">%1$d skupina</item>
<item quantity="two">%1$d skupini</item>
<item quantity="few">%1$d skupine</item>
<item quantity="other">%1$d skupin</item>
</plurals>
<string name="messages_new_message">Zasebno</string>
<string name="messages_new_message_to">Za</string>
<string name="messages_new_message_subject">Zadeva</string>
@@ -2540,6 +2639,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="no_blossom_apps_found_description">Aplikacije Blossom niso bile najdene. Za ogled te datoteke namestite lokalno aplikacijo Blossom.</string>
<string name="hidden_words">Skrite besede</string>
<string name="hide_new_word_label">Skrij novo besedo ali stavek</string>
<string name="mute_hashtag">Utišaj ključnik</string>
<string name="unmute_hashtag">Vklopi zvok za ključnik</string>
<string name="settings_muted_threads_title">Utišaj nize objav</string>
<string name="settings_muted_threads_empty">Ni utišanih nizov objav</string>
<string name="settings_muted_threads_unknown">Neznan niz objav · %1$s</string>
@@ -2550,6 +2651,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
<string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Ni bilo mogoče dvigniti</string>
<string name="cashu_failed_redemption">Cashu žetona ni bilo mogoče unovčiti</string>
<string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Kovnica je posredovala naslednje sporočilo o napaki: %1$s</string>
<string name="cashu_unsafe_mint_url">Ta naslov strežnika Cashu kovnice ni varen.</string>
<string name="cashu_unsafe_mint_url_explainer">Amethyst se ni povezal z izdajateljem tega žetona. %1$s</string>
<string name="cashu_successful_redemption">Prejeli ste Cashu žeton</string>
<string name="cashu_successful_redemption_explainer">V vašo denarnico je bilo poslanih %1$s satoshi-jev. (Provizija: %2$s sat)</string>
<string name="cashu_no_wallet_found">Na sistemu ni najdene združljive Cashu denarnice</string>
@@ -3081,8 +3184,23 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
<string name="bottom_bar_settings">Spodnja navigacijska vrstica</string>
<string name="bottom_bar_settings_description">Povlecite za spremembo vrstnega reda. Preklopite za dodajanje ali odstranjevanje elementov s spodnje vrstice. Če ni izbran noben element, je spodnja vrstica skrita.</string>
<string name="bottom_bar_settings_available">Dostopno</string>
<string name="bottom_bar_settings_pinned">Vaša spodnja vrstica</string>
<string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">Ni pripetih elementov. Spodnja vrstica bo skrita, dokler ne dodate vsaj enega.</string>
<string name="bottom_bar_settings_reorder">Razporedi</string>
<string name="bottom_bar_settings_expand">Prikaži možnosti</string>
<string name="bottom_bar_settings_no_favorites">Ni priljubljenih. Dodaj jih z zvezdico v brskalniku.</string>
<string name="bottom_bar_settings_no_groups">Niste še član nobene skupine.</string>
<string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">Povleci za razvrščanje · ✕ za izbris</string>
<string name="bottom_bar_settings_add">Dodaj</string>
<string name="bottom_bar_settings_added">Dodano</string>
<string name="bottom_bar_settings_remove">Odstrani</string>
<string name="bottom_bar_settings_restore_default">Obnovi prevzete</string>
<string name="bottom_bar_category_main">Glavno</string>
<string name="bottom_bar_category_chats">Klepeti in skupine</string>
<string name="bottom_bar_category_you">Ti</string>
<string name="bottom_bar_category_feeds">Viri vsebin</string>
<string name="bottom_bar_category_apps">Aplikacije in Splet</string>
<string name="bottom_bar_category_other">Drugo</string>
<string name="home_tabs_settings">Domači zavihki</string>
<string name="home_tabs_settings_description">Izberite zavihke, ki se prikažejo na začetnem zaslonu. Če je aktiven le en zavihek, je vrstica z zavihki skrita.</string>
<string name="home_tab_everything">Vse</string>
@@ -3140,6 +3258,7 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
<string name="audio_visualizer_static">Statična slika</string>
<string name="profile_image_of_user">Slika profila %1$s</string>
<string name="relay_info">Rele %1$s</string>
<string name="accepted_by_relays">Sprejeto na relejih</string>
<string name="expand_relay_list">Razširi seznam relejev</string>
<string name="note_options">Možnosti zapiska</string>
<string name="poll">Anketa</string>
@@ -3152,10 +3271,16 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
<string name="remove_location">Odstrani lokacijo</string>
<string name="add_content_warning">Dodaj opozorilo o vsebini</string>
<string name="remove_content_warning">Odstrani opozorilo o vsebini</string>
<string name="chat_system_created_channel">%1$s je ustvaril/a kanal %2$s</string>
<string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s je ustvaril/-a kanal</string>
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s je posodobil/-a profil kanala</string>
<string name="buzz_message_edited">(urejeno)</string>
<string name="buzz_diff_truncated">(razlika je odrezana)</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="buzz_canvas_title">Delovna površina</string>
<string name="buzz_canvas_empty">V tem delovnem prostoru še ni bila deljena nobena delovna površina.</string>
<string name="buzz_canvas_edit">Uredi delovno površino</string>
@@ -3202,6 +3327,7 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
<string name="buzz_dm_opening">Odpiram…</string>
<string name="buzz_dm_remove">Odstrani</string>
<string name="buzz_invite_title">Povabilo v delovni prostor</string>
<string name="buzz_invite_heading">Pridruži se delovnemu prostoru</string>
<string name="buzz_invite_workspace">Delovni prostor</string>
<string name="buzz_invite_role">Vloga</string>
<string name="buzz_invite_body">Delovni prostor se bo odprl v varnem brskalniku znotraj aplikacije, kjer si boste lahko ogledali pogoje uporabe in dokončali pridružitev. Pripet se boste z vašim ključem Amethyst — brez gesla.</string>
@@ -3217,6 +3343,7 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
<string name="buzz_import_add_all">Dodaj vse</string>
<string name="buzz_import_added">Dodano</string>
<string name="buzz_import_empty_title">Ni najdenih kanalov</string>
<string name="buzz_import_empty_body">Videti je, da na tem releju še nisi član nobenega kanala. Najprej v brskalniku sprejmi vabilo v delovni prostor in poskusite znova.</string>
<string name="relay_group_section_channels">Kanali</string>
<string name="relay_group_section_forums">Forumi</string>
<string name="buzz_agent_working">Delam…</string>
@@ -3572,6 +3699,7 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
<string name="resource_usage_tile_relay">Uporaba releja danes</string>
<string name="resource_usage_tile_in_app">Danes v aplikaciji</string>
<string name="resource_usage_trend_section">Količina podatkov na dan</string>
<string name="resource_usage_legend_cellular">Mobilni podatki (MB)</string>
<string name="resource_usage_legend_wifi">Wi-Fi (MB)</string>
<string name="resource_usage_activity_section">Aktivnost (7 dni)</string>
<string name="resource_usage_cellular_bg">Mobilni podatki (v ozadju)</string>
@@ -3627,6 +3755,7 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
<string name="resource_usage_subsystem_money">Denarnica in zapi</string>
<string name="resource_usage_subsystem_nip05">Preverjanje naslova</string>
<string name="resource_usage_subsystem_preview">Predogled povezav</string>
<string name="resource_usage_subsystem_push">Registracija potisnih obvestil</string>
<string name="resource_usage_subsystem_other">Drugo</string>
<string name="resource_usage_empty">Še ni podatkov o uporabi</string>
<string name="resource_usage_memory_section">Trenutni pomnilnik</string>
@@ -2149,6 +2149,11 @@
<string name="remove_location">Ukloni lokaciju</string>
<string name="add_content_warning">Dodaj upozorenje o sadržaju</string>
<string name="remove_content_warning">Ukloni upozorenje o sadržaju</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Dodaj datum isteka</string>
<string name="remove_expiration_date">Ukloni datum isteka</string>
<string name="expiration_date_label">Datum isteka</string>
@@ -3141,6 +3141,11 @@
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s uppdaterade kanalprofilen</string>
<string name="buzz_message_edited">(redigerat)</string>
<string name="buzz_diff_truncated">(diff avkortad)</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="buzz_canvas_empty">Ingen canvas har delats i den här arbetsytan än.</string>
<string name="buzz_canvas_edit">Redigera canvas</string>
<string name="buzz_canvas_save">Spara canvas</string>
@@ -2136,6 +2136,11 @@
<string name="remove_location">Ondoa Mahali</string>
<string name="add_content_warning">Ongeza onyo la maudhui</string>
<string name="remove_content_warning">Ondoa onyo la maudhui</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Ongeza tarehe ya kumalizika</string>
<string name="remove_expiration_date">Ondoa tarehe ya kumalizika</string>
<string name="expiration_date_label">Tarehe ya Kumalizika</string>
@@ -2141,6 +2141,11 @@
<string name="remove_location">இடத்தை அகற்று</string>
<string name="add_content_warning">உள்ளடக்க எச்சரிக்கையை சேர்</string>
<string name="remove_content_warning">உள்ளடக்க எச்சரிக்கையை அகற்று</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">காலாவதி தேதியை சேர்</string>
<string name="remove_expiration_date">காலாவதி தேதியை அகற்று</string>
<string name="expiration_date_label">காலாவதி தேதி</string>
@@ -2101,6 +2101,11 @@
<string name="remove_location">ลบตำแหน่งออก</string>
<string name="add_content_warning">เพิ่มคําเตือนเนื้อหา</string>
<string name="remove_content_warning">ลบคําเตือนเนื้อหา</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">เพิ่มวันหมดอายุ</string>
<string name="remove_expiration_date">ลบวันหมดอายุ</string>
<string name="expiration_date_label">วันหมดอายุ</string>
@@ -2145,6 +2145,11 @@
<string name="remove_location">Konumu Kaldır</string>
<string name="add_content_warning">İçerik uyarısı ekle</string>
<string name="remove_content_warning">İçerik uyarısını kaldır</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Son kullanma tarihi ekle</string>
<string name="remove_expiration_date">Son kullanma tarihini kaldır</string>
<string name="expiration_date_label">Son Kullanma Tarihi</string>
@@ -2194,6 +2194,11 @@
<string name="remove_location">Видалити місце</string>
<string name="add_content_warning">Додати попередження про вміст</string>
<string name="remove_content_warning">Видалити попередження про вміст</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Додати дату завершення</string>
<string name="remove_expiration_date">Видалити дату завершення</string>
<string name="expiration_date_label">Дата завершення</string>
@@ -2140,6 +2140,11 @@
<string name="remove_location">Joylashuvni olib tashlash</string>
<string name="add_content_warning">Kontent ogohlantirishini qo\'shish</string>
<string name="remove_content_warning">Kontent ogohlantirishini olib tashlash</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Muddati tugash sanasini qo\'shish</string>
<string name="remove_expiration_date">Muddati tugash sanasini olib tashlash</string>
<string name="expiration_date_label">Muddati tugash sanasi</string>
@@ -2101,6 +2101,11 @@
<string name="remove_location">Xóa Vị trí</string>
<string name="add_content_warning">Thêm cảnh báo nội dung</string>
<string name="remove_content_warning">Xóa cảnh báo nội dung</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">Thêm ngày hết hạn</string>
<string name="remove_expiration_date">Xóa ngày hết hạn</string>
<string name="expiration_date_label">Ngày hết hạn</string>
@@ -2875,6 +2875,11 @@
<string name="chat_system_created_channel">%1$s 创建了频道 %2$s</string>
<string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s 创建了频道</string>
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s 更新了频道配置文件</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="chat_delivery_details_title">消息传递</string>
<string name="close">关闭</string>
<string name="chat_delivery_pending">正在等待中继接受此消息</string>
@@ -2143,6 +2143,11 @@
<string name="remove_location">移除地点</string>
<string name="add_content_warning">添加内容警告</string>
<string name="remove_content_warning">移除内容警告</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">添加过期日期</string>
<string name="remove_expiration_date">删除过期日期</string>
<string name="expiration_date_label">过期日期</string>
@@ -2143,6 +2143,11 @@
<string name="remove_location">移除地点</string>
<string name="add_content_warning">添加内容警告</string>
<string name="remove_content_warning">移除内容警告</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">添加过期日期</string>
<string name="remove_expiration_date">删除过期日期</string>
<string name="expiration_date_label">过期日期</string>
@@ -2121,6 +2121,11 @@
<string name="remove_location">移除地點</string>
<string name="add_content_warning">添加內容警告</string>
<string name="remove_content_warning">移除內容警告</string>
<!-- Buzz kind-40099 system messages: relay-authored narration of a channel state change. -->
<!-- Fallback for a system message type this version does not know yet: "alice: some_new_type". -->
<!-- Buzz huddles (kind 481xx): live audio-room lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz agent jobs (kind 43xxx): an agent task's lifecycle, narrated in the chat timeline. -->
<!-- Buzz forum votes (kind 45002). -->
<string name="add_expiration_date">新增到期日</string>
<string name="remove_expiration_date">移除到期日</string>
<string name="expiration_date_label">到期日</string>