Merge pull request #3040 from vitorpamplona/l10n_crowdin_translations

New Crowdin Translations

amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -8,6 +8,14 @@
     <string name="show_anyway">फिर भी दिखाएँ</string>
     <string name="post_was_hidden">इस प्रकाशित पत्र को छिपाया गया क्योंकि इसमें आपके आच्छाद्य उपयोगकर्ता अथवा शब्द उल्लेखित हैं</string>
     <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">प्रकाशित पत्र को मौन किया गया अथवा सूचित किया गया इनके द्वारा</string>
+    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
+        <item quantity="one">इस पत्र मे %1$d से अधिक विषयसूचक हैं</item>
+        <item quantity="other">इस पत्र मे %1$d से अधिक विषयसूचक हैं</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="nip82_assets_count">
+        <item quantity="one">%1$d संसाधन समाविष्ट</item>
+        <item quantity="other">%1$d संसाधन समाविष्ट</item>
+    </plurals>
     <string name="post_not_found">घटना उपलब्ध की जा रही है अथवा आपके पुनःप्रसारक सूची में से प्राप्त नहीं</string>
     <string name="post_not_found_short">देखें</string>
     <string name="channel_image">प्रणाली चित्र</string>
@@ -548,6 +556,12 @@
     <string name="profile_badges_description">चयन करें कि आपके प्राप्त पदकों में से कौन से आपके परिचय पर दिखाई देंगे।</string>
     <string name="profile_badges_empty">आपको अब तक कोई पदक प्राप्त नहीं।</string>
     <string name="pictures">चित्र</string>
+    <string name="software_apps">क्रमक</string>
+    <string name="route_software_apps">क्रमक</string>
+    <string name="nip82_repository_label">स्रोत : %1$s</string>
+    <string name="nip82_version_label">संस्करण %1$s</string>
+    <string name="nip82_download">अवरोहण</string>
+    <string name="calendars">दिनदर्शिकाएँ</string>
     <string name="shorts">छोटे</string>
     <string name="public_chats">सार्वजनिक चर्चा</string>
     <string name="follow_packs">अनुचरण पोटलियाँ</string>
@@ -780,6 +794,10 @@
     <string name="wallet_connect_manual_config">उन्नत : संयोजन विवरणों को स्वयम प्रविष्ट करें</string>
     <string name="quick_zap_amounts">शीघ्र ज्साप संख्याएँ</string>
     <string name="quick_zap_amounts_explainer">ज्साप घुण्डी दबाने पर दिखाया जाता है। एक संख्या दबाएँ उसे हटाने के लिए। उसे रिक्त छोड दें तो प्रत्येक बार संख्या प्रविष्ट करने के लिए पूछेगा।</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_onchain">शीघ्र खण्डश्रृंखला सत्यापित ज्साप मात्राएँ</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_onchain_explainer">खण्डश्रृंखला सत्यापित ज्साप के लिए खननकर्ता शुल्क का भुगतान है इसलिए मात्राएँ साधारणतः लैटनिंग॰ से अधिक हैं। मात्रा दबाएँ हटाने के लिए।</string>
+    <string name="new_amount_in_sats_onchain">नयी खण्डश्रृंखला सत्यापित मात्रा साट्स में</string>
+    <string name="send_onchain_instead">खण्डश्रृंखला सत्यापित विधि से भेजें इसके स्थान पर</string>
     <string name="zap_privacy_section">ज्साप गोपनीयता</string>
     <string name="zap_type_section_explainer">नियन्त्रण करता है कि आपका परिचय कैसे दिखाया जाता है ज्साप भेजने पर।</string>
     <string name="wallet_connect_connect_app">संयोजन धनकोष</string>
@@ -1383,6 +1401,7 @@
     <string name="load_image_description">चित्रों का अवरोहण कब करें</string>
     <string name="copy_stack_to_clipboard">चिति की अनुकृति करें</string>
     <string name="copy_to_clipboard">टाँकाफलक में अनुकृति करें</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">टाँकाफलक में अनुकृत</string>
     <string name="copy_nprofile_to_clipboard">टाँकाफलक में एन॰परिचय की अनुकृति करें</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">टाँकाफलक में एनपुब॰ की अनुकृति करें</string>
     <string name="share_or_save">बाँटें अथवा अभिलेखन करें</string>
@@ -1486,6 +1505,14 @@
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">%1$s से लैटनिंग चालान नहीं बना पाए। परिणाम जेसोन॰ में pr अम्श उपलब्ध नहीं।</string>
     <string name="read_only_user">केवल पढनेवाला उपयोगकर्ता</string>
     <string name="no_reactions_setup">कोई प्रतिक्रियाएँ स्थापित नहीं</string>
+    <string name="notification_settings">सूचनाएँ</string>
+    <string name="notification_settings_section_delivery">वितरण</string>
+    <string name="notification_settings_section_display">क्रमकाभ्यन्तर प्रदर्शन</string>
+    <string name="notification_settings_section_categories">श्रेणियाँ</string>
+    <string name="notification_settings_categories_explainer">श्रेणि दबाएँ उसके आण्ड्रोइड सूचना स्थापना विकल्पों को खोलने के लिए। ध्वनि महत्व पदक तथा विघ्नविराम वहाँ हैं।</string>
+    <string name="notification_channel_status_on">चालू</string>
+    <string name="notification_channel_status_silent">मौन</string>
+    <string name="notification_channel_status_off">निष्क्रिय</string>
     <string name="select_push_server">संयुक्तप्रेषण क्रमक का चयन करें</string>
     <string name="push_server_title">प्रेषित सूचना</string>
     <string name="push_server_explainer">स्थापित संयुक्तप्रेषण क्रमकों से</string>
@@ -1582,8 +1609,10 @@
     <string name="route_messages">संदेश</string>
     <string name="route_notifications">सूचनाएँ</string>
     <string name="route_global">वैश्विक</string>
-    <string name="route_video">छोटे</string>
+    <string name="route_video">लघु चलचित्र</string>
     <string name="route_pictures">चित्र</string>
+    <string name="route_calendars">दिनदर्शिकाएँ</string>
+    <string name="route_calendar_collections">दिनदर्शिका सूचियाँ</string>
     <string name="route_chess">चतुरंग</string>
     <string name="wallet">धनकोष</string>
     <string name="wallet_balance">शेष</string>
@@ -1604,6 +1633,7 @@
     <string name="wallet_creating_invoice">चालान बनाया जा रहा है…</string>
     <string name="wallet_copy_invoice">चालान अनुकृति</string>
     <string name="wallet_no_transactions">अभी कोई लेनदेन नहीं</string>
+    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">इस छलनी के अनुकूल कोई लेनदेन नहीं</string>
     <string name="wallet_loading">आवहन चालू…</string>
     <string name="wallet_incoming">प्राप्त</string>
     <string name="wallet_outgoing">भेजा गया</string>
@@ -1632,10 +1662,19 @@
     <string name="wallet_invalid_uri">अमान्य नोस्टर धनकोष संयोजन पता</string>
     <string name="wallet_move_up">ऊर्ध्वगमन</string>
     <string name="wallet_move_down">अधोगमन</string>
+    <string name="wallet_onchain_transactions">खण्डश्रृंखला सत्यापित लेनदेन</string>
+    <string name="wallet_onchain_no_address">इस लेखा के लिए कोई खण्डश्रृंखला पता उपलब्ध नहीं।</string>
+    <string name="wallet_onchain_no_backend">कोई खणडश्रृंखला पृष्ठभाग समाकृत नहीं।</string>
+    <string name="wallet_onchain_pending">अपूर्ण</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_chip">सार्वजनिक</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">यह धनकोष सार्वजनिक है</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">आपका टापरूट॰ पता आपकी नोस्टर ख्याप्यकुंचिका से व्युत्पन्न है। अतः जो भी आपका एनपुब॰ जानता है इस धनकोष की शेष राशि तथा लेनदेन इतिहास देख सकता है खण्डश्रृंखला पर।\n\n अपनी गोपनीयता बचा के रखने के लिए इस धनकोष का वित्तपोषण तथा अपवहन करें अनिजी लेखाओं के साथ जैसे विनिमयस्थानों में। कभी भी इस धन को अपने जालरहित धनकोष के साथ मिश्रण ना करें। तथा एसा व्यवहार करें जैसे कि इस धन को खो सकते हैं। क्योंकि आपके एनसेक॰ को जो भी नियन्त्रण करता है इस धन का व्यय कर सकेगा।</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">समझ गया</string>
+    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">पता अनुकृति</string>
     <string name="route_security_filters">सुरक्षार्थ छलनियाँ</string>
     <string name="route_import_follows">अनुचरित आयात करें</string>
     <string name="new_post">नया पत्र प्रकाशन</string>
-    <string name="new_short">नये छोटे : चित्र अथवा चलचित्र</string>
+    <string name="new_short">नये लघु : चित्र अथवा चलचित्र</string>
     <string name="new_community_note">नया सामुदायिक टीका</string>
     <string name="new_product">नया उत्पाद</string>
     <string name="new_exclusive_geo_note">नया स्थान विशेष पत्र</string>
@@ -1644,6 +1683,127 @@
     <string name="new_zap_poll">नया ज्साप मतदान</string>
     <string name="new_regular_poll">नया सामान्य मतदान</string>
     <string name="new_picture">नया चित्र</string>
+    <string name="new_calendar_event">नयी दिनदर्शिका घटना</string>
+    <string name="edit_calendar_event">दिनदर्शिका घटना सम्पादन</string>
+    <string name="calendar_event_all_day_locked">अवरोधित सम्पादन करते समय। इसके परिवर्तन से एक नयी घटना बनेगी।</string>
+    <string name="new_calendar_collection">नयी दिनदर्शिका</string>
+    <string name="edit_calendar_collection">दिनदर्शिका सम्पादन</string>
+    <string name="calendar_collection_events_section">इस दिनदर्शिका में घटनाएँ (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_collection_no_events_yet">आपने कोई दिनदर्शिका घटना बनाए नहीं अब तक।</string>
+    <string name="calendar_view_feed">सूचनावली</string>
+    <string name="calendar_view_month">मास</string>
+    <string name="calendar_view_week">सप्ताह</string>
+    <string name="calendar_view_day">दिन</string>
+    <string name="calendar_section_upcoming">आगामी</string>
+    <string name="calendar_section_past">अतीत</string>
+    <string name="calendar_empty_feed">कोई आगामी अथवा अतीत दिनदर्शिका घटनाएँ नहीं आपके चयनित सूचनावली से अब तक।</string>
+    <string name="calendar_empty_collections">कोई दिनदर्शिका संग्रह नहीं अब तक।</string>
+    <string name="calendar_empty_feed_title">आपकी दिनदर्शिका रिक्त है</string>
+    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">आपके द्वारा अनुचरित लोगों के बाँटे हुए घटनाएँ यहाँ दिखेंगे। संकलनचिह्न दबाएँ आपके अपने बनाने के लिए।</string>
+    <string name="calendar_empty_collections_title">कोई संग्रह नहीं अब तक</string>
+    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">घटनाओं को एकत्र करें। एक मेलन श्रृंखला अथवा एक वर्गविशेष सम्मेलन अथवा आपके दल का मार्गचित्रण। संकलनचिह्न दबाएँ एक बनाने के लिए।</string>
+    <string name="calendar_empty_day_title">समय निर्धारित कुछ नहीं</string>
+    <string name="calendar_empty_day_subtitle">इस दिन कोई घटनाएँ नहीं। संकलनचिह्न दबाएँ एक जोडने के लिए।</string>
+    <string name="calendar_empty_week_title">इस सप्ताह कुछ नहीं</string>
+    <string name="calendar_empty_week_subtitle">कोई घटनाएँ नहीं इस सप्ताह में।</string>
+    <string name="calendar_event_title">शीर्षक</string>
+    <string name="calendar_event_summary">साराम्श</string>
+    <string name="calendar_event_location">स्थान</string>
+    <string name="calendar_event_image">चित्र जालपता</string>
+    <string name="calendar_event_all_day">पूर्ण दिन घटना</string>
+    <string name="calendar_event_start">आरम्भ</string>
+    <string name="calendar_event_end">समाप्त</string>
+    <string name="calendar_event_hashtags">विषयसूचक (अल्पविराम विभाजित)</string>
+    <string name="calendar_event_pick_date">दिनांक चयन</string>
+    <string name="calendar_event_pick_time">समय चयन</string>
+    <string name="calendar_event_invalid">शीर्षक तथा आरम्भ आवश्यक।</string>
+    <string name="calendar_event_end_before_start">अन्त आरम्भ पश्चात होना चाहिए।</string>
+    <string name="calendar_nav_previous_month">पूर्व मास</string>
+    <string name="calendar_nav_next_month">अगला मास</string>
+    <string name="calendar_nav_previous_week">पूर्व सप्ताह</string>
+    <string name="calendar_nav_next_week">अगले सप्ताह</string>
+    <string name="calendar_nav_previous_day">पुर्व दिन</string>
+    <string name="calendar_nav_next_day">अगले दिन</string>
+    <string name="calendar_no_events_today">कोई घटनाएँ नहीं इस दिन</string>
+    <string name="calendar_no_events">कोई घटनाएँ नहीं</string>
+    <string name="calendar_continues">आगे चलता है</string>
+    <string name="calendar_day_of_total">%2$d में से %1$d दिन</string>
+    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">संचारयन्त्र दिनदर्शिका में जोडें</string>
+    <string name="calendar_nav_jump_to_today">आज तक जाएँ</string>
+    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
+        <item quantity="one">%1$s, %2$d घटना</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$d घटनाएँ</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, कोई घटनाएँ नहीं</string>
+    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">आज</string>
+    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">चयनित</string>
+    <string name="calendar_fab_new_event">एक नयी दिनदर्शिका घटना बनाएँ</string>
+    <string name="calendar_fab_new_collection">एक नया दिनदर्शिका संग्रह बनाएँ</string>
+    <string name="calendar_fab_toggle">रचना विकल्प दिखाएँ</string>
+    <string name="calendar_untitled">(शीर्षकरहित)</string>
+    <string name="calendar_all_day">पूर्ण दिन</string>
+    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">जाना निश्चित</string>
+    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">सम्भाव्य</string>
+    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">नहीं जा सकते</string>
+    <string name="calendar_collection_title">शीर्षक</string>
+    <string name="calendar_collection_description">विवरण</string>
+    <string name="calendar_collection_invalid">शीर्षक अनिवार्य।</string>
+    <plurals name="calendar_collection_count">
+        <item quantity="one">%1$d घटना</item>
+        <item quantity="other">%1$d घटनाएँ</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_collection_empty_members">इस दिनदर्शिका में कोई घटनाएँ नहीं अब तक।</string>
+    <string name="calendar_rsvp_going">जाना निश्चित</string>
+    <string name="calendar_rsvp_maybe">सम्भाव्य</string>
+    <string name="calendar_rsvp_not_going">नहीं जा सकते</string>
+    <string name="calendar_rsvp_section">शीघ्रप्रत्युत्तर (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_rsvp_none">कोई शीघ्रप्रत्युत्तर नहीं अब तक।</string>
+    <string name="calendar_participants_section">सहभागी (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_event_in_calendars">दिनदर्शिकाओं में (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_event_in_no_calendars">किसी भी दिनदर्शिका का भाग नहीं अब तक।</string>
+    <string name="calendar_event_loading">घटना आवहन…</string>
+    <string name="calendar_relative_ongoing">हो रहा है अब</string>
+    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s। %2$s समापन</string>
+    <string name="calendar_export_share_title">दिनदर्शिका घटना बाँटें</string>
+    <string name="calendar_export_event">दिनदर्शिका तक निर्यात (.आईसीएस)</string>
+    <string name="calendar_reminder_channel_id">दिनदर्शिका अनुस्मारक</string>
+    <string name="calendar_reminder_channel_name">दिनदर्शिका अनुस्मारक</string>
+    <string name="calendar_reminder_channel_description">सूचना जब एक घटना जिस में आप भाग ले रहे हैं आरम्भ होनेवाला है।</string>
+    <string name="calendar_reminder_default_title">दिनदर्शिका घटना</string>
+    <plurals name="calendar_reminder_body">
+        <item quantity="one">आरम्भ %1$d मिनट में</item>
+        <item quantity="other">आरम्भ %1$d मिनटों में</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_add_to_calendar_action">आपके एक दिनदर्शिका में जोडें</string>
+    <string name="calendar_add_to_calendar_title">दिनदर्शिका में जोडें</string>
+    <string name="calendar_add_to_calendar_none">आपने कोई दिनदर्शिका बनाए नहीं अब तक।</string>
+    <string name="calendar_collection_delete">दिनदर्शिका मिटाएँ</string>
+    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">क्या इस दिनदर्शिका को मिटा दिया जाए।</string>
+    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">दिनदर्शिका सूची हटाया जाएगा। उसके अन्दर घटनाएँ नहीं मिटेंगे।</string>
+    <string name="calendar_event_pick_image">चित्र चयन</string>
+    <string name="calendar_event_image_upload_failed">चित्र आरोहण असफल</string>
+    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">चयनित चित्र का अरोहण असफल। पुनःप्रयास करें अथवा जालपता चिपकाएँ।</string>
+    <string name="calendar_event_participants_section">सहभागी (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_event_participant_input">नाम अथवा एनपुब॰ अथवा निप॰०५ ढूँढें</string>
+    <string name="calendar_event_participant_invalid">मान्य एनपुब॰ प्रविष्ट करें… अथवा ६४ अक्षर षोडशांकरूप ख्याप्यकुंचिका।</string>
+    <string name="calendar_event_participant_remove">सहभागी हटाएँ</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_title">दिनदर्शिका अनुस्मारक</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">अनुस्मारक भेजें</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">सूचना भेजी जाती है जब एक घटना जिस में आप भाग ले रहे हैं आरम्भ होनेवाला है।</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">आनुस्मारक समयावधि</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">घटना के कितने मिनट पूर्व आप सूचित होना चाहते हैं।</string>
+    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
+        <item quantity="one">%1$d मि॰</item>
+        <item quantity="other">%1$d मि॰</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_share_nostr">नोस्टर योजक के रूप में बाँटें</string>
+    <string name="calendar_share_nostr_title">दिनदर्शिका योजक बाँटें</string>
+    <string name="calendar_filter_all">सभी दिनदर्शिकाएँ</string>
+    <string name="calendar_filter_sheet_title">से घटनाएँ दिखाएँ…</string>
+    <string name="calendar_filter_no_calendars">आपने कोई दिनदर्शिका बनाए नहीं अब तक।</string>
+    <string name="calendar_open_in_maps">मानचित्र में खोलें</string>
+    <string name="calendar_open_link">योजक खोलें</string>
+    <string name="route_calendar_event_detail">घटना विवरण</string>
     <string name="new_short_video">नया छोटा चलचित्र</string>
     <string name="new_long_video">नया लम्बा चलचित्र</string>
     <string name="article_title">शीर्षक</string>
@@ -1667,6 +1827,8 @@
     <string name="boost_or_quote_description">उद्धृत करें अथवा टीका लिखें</string>
     <string name="like_description">इष्ट</string>
     <string name="zap_description">ज्साप</string>
+    <string name="onchain_zap_description">खण्डश्रृंखला पर द्व्यंकरूप्य ज्साप</string>
+    <string name="onchain_zap_pending">पुष्टिकरण की प्रतीक्षा</string>
     <string name="change_reaction">शीघ्र प्रतिक्रियाओं का परिवर्तन करें</string>
     <string name="bottom_bar_settings">निचली मार्गदर्शन पट्टी</string>
     <string name="bottom_bar_settings_description">क्रम पुनःव्यवस्थित करने के लिए खींचें। विकल्पान्तरण करें वस्तु को जोडने अथवा हटाने के लिए निचली पट्टी से। शून्य वस्तु हो तो निचली पट्टी अदृश्य रहेगी।</string>
@@ -2018,6 +2180,9 @@
     <string name="remove_user_from_the_list">सूची से प्रयोक्ता हटाएँ</string>
     <string name="follow_list_item_label">अनुचरण पोटली</string>
     <string name="members">सदस्य सूची</string>
+    <string name="contact_list_containing_label">अनुचरण सूची %1$d प्रयोक्ता युक्त :</string>
+    <string name="contact_list_screen_title">अनुचरण सूची</string>
+    <string name="contact_list_screen_title_with_count">अनुचरण सूची (%1$d)</string>
     <string name="people_list_title">अनुचरण सूची उपतथ्य</string>
     <string name="people_list_explainer">अनुचरण सूची उपतथ्य नोस्टर में सब के द्वारा देखा जा सकता है। केवल आपके निजी सदस्य रहस्यीकृत हैं।</string>
     <string name="follow_pack_title">अनुचरण पोटली उपतथ्य</string>
@@ -2605,4 +2770,13 @@
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">आप इस समुदाय के विश्वासजाल आवश्यकताओं को पार नहीं कर सके।</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">समुदाय का नवीनतम नियम अभिलेख पुराना होने के कारण अस्वीकृत।</string>
     <!-- Nowhere links (hostednowhere.com / nowhr.xyz). The site name "Nowhere" is a proper noun, do not translate. -->
+    <string name="nowhere_link_card_generic">नोव्हेर जालस्थान</string>
+    <string name="nowhere_link_card_event">नोव्हेर घटना</string>
+    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">नोव्हेर धनसंग्रहण</string>
+    <string name="nowhere_link_card_store">नोव्हेर विपणि</string>
+    <string name="nowhere_link_card_petition">नोव्हेर याचिका</string>
+    <string name="nowhere_link_card_message">नोव्हेर सन्देश</string>
+    <string name="nowhere_link_card_drop">नोव्हेर अभिलेख</string>
+    <string name="nowhere_link_card_art">नोव्हेर कला</string>
+    <string name="nowhere_link_card_forum">नोव्हेर मंच</string>
 </resources>

amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -8,6 +8,18 @@
     <string name="show_anyway">Vseeno prikaži</string>
     <string name="post_was_hidden">To sporočilo je skrito, ker je omenjena nekatera od skritih uporabnikov ali besed</string>
     <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Sporočilo je bilo utišano ali prijavljeno s strani</string>
+    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
+        <item quantity="one">Ta objava ima več kot %1$d ključnik</item>
+        <item quantity="two">Ta objava ima več kot %1$d ključnika</item>
+        <item quantity="few">Ta objava ima več kot %1$d ključnikov</item>
+        <item quantity="other">Ta objava ima več kot %1$d ključnikov</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="nip82_assets_count">
+        <item quantity="one">%1$d sredstvo v paketu</item>
+        <item quantity="two">%1$d sredstva v paketu</item>
+        <item quantity="few">%1$d sredstva v paketu</item>
+        <item quantity="other">%1$d sredstev v paketu</item>
+    </plurals>
     <string name="post_not_found">Dogodek se nalaga ali pa ni najden v tvojih relejih</string>
     <string name="post_not_found_short">👀</string>
     <string name="channel_image">Slika kanala</string>
@@ -145,11 +157,11 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="errors">Napake</string>
     <string name="connection_success_rate_description">Delež uspešnih povezav z relejem</string>
     <string name="errors_description">Število napak pri povezovanju v tej seji</string>
-    <string name="home_feed">Domače vsebine</string>
-    <string name="private_message_feed">Vsebine privatnih sporočil</string>
-    <string name="public_chat_feed">Vsebina javnih novic</string>
-    <string name="global_feed">Globalne vsebine</string>
-    <string name="search_feed">Išči vsebine</string>
+    <string name="home_feed">Domač vir vsebin</string>
+    <string name="private_message_feed">Vir vsebin privatnih sporočil</string>
+    <string name="public_chat_feed">Vir vsebin javnih novic</string>
+    <string name="global_feed">Globalni vir vsebin</string>
+    <string name="search_feed">Išči vir vsebin</string>
     <string name="search_and_add_a_user">Išči in dodaj uporabnika</string>
     <string name="add_a_user">Dodaj Uporabnika</string>
     <string name="add_a_relay">Dodaj rele</string>
@@ -214,7 +226,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="blocked_users">Blokirani uporabniki</string>
     <string name="new_threads">Nove objave</string>
     <string name="conversations">Razprave</string>
-    <string name="feed">Vsebine</string>
+    <string name="feed">Vir vsebin</string>
     <string name="mod_queue">Moderatorska čakalna vrsta</string>
     <string name="notes">Zapiski</string>
     <string name="replies">Pogovori</string>
@@ -263,13 +275,13 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="already_have_an_account">Že imam Nostr račun?</string>
     <string name="create_a_new_account">Ustvari nov račun</string>
     <string name="generate_a_new_key">Ustvari nov ključ</string>
-    <string name="loading_feed">Nalagam vsebine</string>
+    <string name="loading_feed">Nalagam vir vsebin</string>
     <string name="loading_account">Račun se nalaga</string>
     <string name="error_loading_replies">"Napaka pri nalaganju odgovorov: "</string>
     <string name="try_again">Poskusi ponovno</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Ni še obvestil.</string>
     <string name="open_poll">Aktivna anketa</string>
-    <string name="feed_is_empty">Ni vsebin.</string>
+    <string name="feed_is_empty">Vir vsebin je prazen.</string>
     <string name="refresh">Osveži</string>
     <string name="created">ustvarjeno</string>
     <string name="with_description_of">z opisom</string>
@@ -358,7 +370,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="drawer_accounts">Računi</string>
     <string name="drawer_section_navigate">Krmarjenje</string>
     <string name="drawer_section_you">Vi</string>
-    <string name="drawer_section_feeds">Vsebina</string>
+    <string name="drawer_section_feeds">Viri vsebin</string>
     <string name="drawer_section_create">Ustvari</string>
     <string name="drawer_section_system">Sistem</string>
     <string name="account_switch_select_account">Izberi račun</string>
@@ -569,6 +581,12 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="profile_badges_description">Izberite, katere od prejetih značk bodo vidne na vašem profilu.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Niste še prejeli nobenih značk</string>
     <string name="pictures">Fotografije</string>
+    <string name="software_apps">Aplikacije</string>
+    <string name="route_software_apps">Aplikacije</string>
+    <string name="nip82_repository_label">Vir: %1$s</string>
+    <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
+    <string name="nip82_download">Prenos</string>
+    <string name="calendars">Koledarji</string>
     <string name="shorts">Kratki posnetki</string>
     <string name="public_chats">Javni klepeti</string>
     <string name="follow_packs">Paketi sledenih</string>
@@ -595,7 +613,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="nest_chat_send_failed_title">Sporočila ni bilo mogoče poslati</string>
     <string name="nest_no_app_to_open_link">Nimate nameščene aplikacije za odpiranje te povezave.</string>
     <string name="nest_close_room_confirm_title">Zaprem to sobo?</string>
-    <string name="nest_close_room_confirm_body">Vsi udeleženci bodo odklopljeni. Soba bo v vsebini prikazana kot ZAPRTA.</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_body">Vsi udeleženci bodo odklopljeni. Soba bo v viru vsebin prikazana kot ZAPRTA.</string>
     <string name="nest_close_room_confirm_action">Zapri sobo</string>
     <string name="nest_create_when_in_past">Izberite čas začetka v prihodnosti.</string>
     <string name="nest_audio_failed">Napaka pri zvoku: %1$s</string>
@@ -803,10 +821,14 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="wallet_connect_manual_config">Napredno: ročni vnos podatkov o povezavi</string>
     <string name="quick_zap_amounts">Zneski za hitre zape</string>
     <string name="quick_zap_amounts_explainer">Prikaže se ob pritisku na gumb za zape. Tapnite znesek, da ga odstranite. Če pustite prazno, se bo ob vsakem zapu odprlo okno za vnos poljubnega zneska.</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_onchain">Hitri On-chain zapi</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_onchain_explainer">On-chain zapi vključujejo rudarske provizije, zato so zneski običajno višji kot prek Lightninga. Dotakni se zneska, da ga odstraniš.</string>
+    <string name="new_amount_in_sats_onchain">Nov on-chain znesek v sat</string>
+    <string name="send_onchain_instead">Pošlji raje on-chain</string>
     <string name="zap_privacy_section">Zasebnost zapov</string>
     <string name="zap_type_section_explainer">Določa, kako je prikazana vaša identiteta, ko pošljete zap.</string>
     <string name="wallet_connect_connect_app">Poveži denarnico</string>
-    <string name="see_relay_feed">Pogled v vsebino releja</string>
+    <string name="see_relay_feed">Pogled rele vira vsebin</string>
     <string name="pledge_amount_in_sats">Prispevaj vsoto v sat</string>
     <string name="post_poll">Pošlji anketo</string>
     <string name="poll_heading_required">Zahtevana polja:</string>
@@ -876,7 +898,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="local_blossom_cache_detected">Na vratih 24242 je bil zaznan lokalni predpomnilnik.</string>
     <string name="local_blossom_cache_not_detected">Na vratih 24242 ni zaznati lokalnega predpomnilnika.</string>
     <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">V predpomnilnik shrani le slike profilov</string>
-    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Lokalni predpomnilnik omeji le na slike profilov. Slike in videoposnetki iz vsebin se bodo prenašali neposredno z izvornih strežnikov.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Lokalni predpomnilnik omeji le na slike profilov. Slike in videoposnetki iz vira vsebin se bodo prenašali neposredno z izvornih strežnikov.</string>
     <string name="no_nip96_server_message">Nimate nastavljenih NIP-96 strežnikov. Uporabite lahko Amethyst-ov seznam ali dodajte enega spodaj ↓</string>
     <string name="no_blossom_server_message">Nimate nastavljenih Blossom strežnikov. Uporabite lahko Amethyst-ov seznam ali dodajte enega spodaj ↓</string>
     <string name="recommended_media_servers">Priporočljivi medijski strežniki</string>
@@ -930,7 +952,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="follow_set_type_public">Javno</string>
     <string name="follow_set_type_private">Zasebno</string>
     <string name="follow_set_type_mixed">Mešano</string>
-    <string name="follow_set_empty_feed_msg">        Videti je, da še nimate setov sledenih.
+    <string name="follow_set_empty_feed_msg">        Videti je, da še nimate nabora sledenih.
         \nTapnite spodaj za osvežitev ali dodajte nov seznam.
     </string>
     <string name="follow_set_create_btn_label">Nov</string>
@@ -1090,6 +1112,11 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="call_failed_start">Klic ni uspel</string>
     <string name="call_failed_accept">Sprejem klica ni uspel</string>
     <string name="call_failed_session">Vzpostavitev klicne seje ni uspela</string>
+    <string name="call_permission_denied_title">Potrebno je dovoljenje</string>
+    <string name="call_permission_denied_voice">Amethyst potrebuje dostop do mikrofona za začetek glasovnega klica. Omogoči ga v nastavitvah aplikacije.</string>
+    <string name="call_permission_denied_video">Amethyst potrebuje dostop do kamere in mikrofona za začetek video klica. Omogoči ju v nastavitvah aplikacije.</string>
+    <string name="call_permission_denied_open_settings">Odri nastavitve</string>
+    <string name="call_permission_denied_cancel">Prekliči</string>
     <string name="call_settings">Klicne nastavitve</string>
     <string name="call_settings_enable_calls">Vklop glasovnih in video klicev</string>
     <string name="call_settings_enable_calls_description">Če funkcijo izklopite, bodo gumbi za klice skriti, vsi dohodni klici pa se bodo tiho zavrnili.</string>
@@ -1150,7 +1177,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="max_hashtag_limit_title">Največje število ključnikov na objavo</string>
     <string name="max_hashtag_limit_explainer">Skrije objave, ki imajo več oznak od te omejitve. Za izklop nastavi na 0</string>
     <string name="hide_community_rules_violations_title">Skrij objave, ki kršijo pravila skupnosti</string>
-    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Iz vsebin skupnosti odstrani objave, ki kršijo pravila NIP-9B, če jih je skupnost objavila. Nima učinka, če skupnost nima strukturiranih pravil.</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Iz vira vsebin skupnosti odstrani objave, ki kršijo pravila NIP-9B, če jih je skupnost objavila. Nima učinka, če skupnost nima strukturiranih pravil.</string>
     <string name="security_section_filtering_preferences">Možnosti filtriranja</string>
     <string name="security_section_blocked_content">Blokirana vsebina</string>
     <string name="security_unlimited">∞</string>
@@ -1279,7 +1306,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="discover_follows">Paketi sledenih</string>
     <string name="discover_follows_explainer">To so seznami uporabnikov, ki jih priporočate drugim. Dovoljeni so le javni uporabniki.</string>
     <string name="discover_reads">Branje</string>
-    <string name="discover_content_v2">Algoritmi vsebin</string>
+    <string name="discover_content_v2">Algoritmi vira vsebin</string>
     <string name="discover_marketplace">Tržnica</string>
     <string name="discover_live_v2">Prenos v živo</string>
     <string name="discover_community_v2">Skupnosti</string>
@@ -1401,6 +1428,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="load_image_description">Kdaj naložiti slike</string>
     <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopiraj nabor</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj v odložišče</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
     <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Kopiraj nprofil v odložišče</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopiraj npub v odložišče</string>
     <string name="share_or_save">Deli ali shrani</string>
@@ -1481,7 +1509,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Vaš \"Wallet Connect\" ponudnik je vrnil naslednjo napako: %1$s</string>
     <string name="could_not_connect_to_tor">Ni bilo mogoče povezati s Tor</string>
     <string name="tor_connection_failed_title">Tor se ne povezuje</string>
-    <string name="tor_connection_failed_body">Amethystu ni uspelo zagnati povezave Tor. Želite uporabiti običajno povezavo za nalaganje vsebine? To izbiro bomo ohranili eno uro, nato bomo ponovno poskusili s Torom.</string>
+    <string name="tor_connection_failed_body">Amethystu ni uspelo zagnati povezave Tor. Želite uporabiti običajno povezavo za nalaganje vira vsebin? To izbiro bomo ohranili eno uro, nato bomo ponovno poskusili s Torom.</string>
     <string name="tor_continue_without_for_session">Uporabi običajno povezavo</string>
     <string name="tor_keep_waiting">Nadaljuj s čakanjem</string>
     <string name="unable_to_download_relay_document">Prenos rele dokumentacije ni na voljo</string>
@@ -1504,6 +1532,14 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">Ni mogoče ustvariti lightning fakture od %1$s: Element \'pr\' ni bil najden v JSON-u.</string>
     <string name="read_only_user">Uporabnik samo za branje</string>
     <string name="no_reactions_setup">Ni nastavitev za reakcije</string>
+    <string name="notification_settings">Obvestila</string>
+    <string name="notification_settings_section_delivery">Dostava</string>
+    <string name="notification_settings_section_display">Prikaz v aplikaciji</string>
+    <string name="notification_settings_section_categories">Kategorije</string>
+    <string name="notification_settings_categories_explainer">Dotakni se kategorije, da odpreš njene nastavitve obvestil v Androidu — tam te čakajo zvok, pomembnost, značke in funkcija Ne moti.</string>
+    <string name="notification_channel_status_on">Vklop</string>
+    <string name="notification_channel_status_silent">Tiho</string>
+    <string name="notification_channel_status_off">Izklop</string>
     <string name="select_push_server">Izberi \"UnifiedPush\" aplikacijo</string>
     <string name="push_server_title">Potisna obvestila</string>
     <string name="push_server_explainer">Od nameščenih \"UnifiedPush\" aplikacij</string>
@@ -1602,6 +1638,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="route_global">Globalno</string>
     <string name="route_video">Kratki mediji</string>
     <string name="route_pictures">Fotografije</string>
+    <string name="route_calendars">Koledarji</string>
+    <string name="route_calendar_collections">Seznami koledarjev</string>
     <string name="route_chess">Šah</string>
     <string name="wallet">Denarnica</string>
     <string name="wallet_balance">Bilanca</string>
@@ -1622,6 +1660,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="wallet_creating_invoice">Ustvarjam fakturo…</string>
     <string name="wallet_copy_invoice">Kopiraj fakturo</string>
     <string name="wallet_no_transactions">Ni transakcij</string>
+    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Nobena transakcija ne ustreza temu filtru</string>
     <string name="wallet_loading">Nalagam…</string>
     <string name="wallet_incoming">Prejeto</string>
     <string name="wallet_outgoing">Poslano</string>
@@ -1650,6 +1689,17 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="wallet_invalid_uri">Neveljaven NWC URI povezave</string>
     <string name="wallet_move_up">Premakni navzgor</string>
     <string name="wallet_move_down">Premakni navzdol</string>
+    <string name="wallet_onchain_transactions">On-chain transakcije</string>
+    <string name="wallet_onchain_no_address">Za ta račun ni na voljo nobenega on-chain naslova.</string>
+    <string name="wallet_onchain_no_backend">Zaledni sistem verige ni nastavljen.</string>
+    <string name="wallet_onchain_pending">V čakanju</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_chip">Javno</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Ta denarnica je javna</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Tvoj Taproot naslov je izpeljan iz tvojega javnega Nostr ključa (npub..), kar pomeni, da lahko vsakdo, ki pozna tvoj npub, vidi stanje te denarnice in zgodovino transakcij na bločni verigi.
+
+Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov, kot so borze. Teh sredstev nikoli ne mešaj s svojimi hladnimi denarnicami in z njimi ravnaj kot z denarjem, ki ga lahko izgubiš, saj lahko vsakdo, ki ima nadzor nad tvojim zasebnim ključem (nsec...), ta sredstva tudi porabi.</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Razumem</string>
+    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Kopiraj naslov</string>
     <string name="route_security_filters">Varnostni filtri</string>
     <string name="route_import_follows">Uvozi sledilce</string>
     <string name="new_post">Nova objava</string>
@@ -1662,6 +1712,135 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="new_zap_poll">Nova anketa z zapi</string>
     <string name="new_regular_poll">Nova navadna anketa</string>
     <string name="new_picture">Nova slika</string>
+    <string name="new_calendar_event">Nov koledarski dogodek</string>
+    <string name="edit_calendar_event">Uredi koledarski dogodek</string>
+    <string name="calendar_event_all_day_locked">Zaklenjeno med urejanjem — sprememba bi namesto tega ustvarila nov dogodek.</string>
+    <string name="new_calendar_collection">Nov koledar</string>
+    <string name="edit_calendar_collection">Uredi koledar</string>
+    <string name="calendar_collection_events_section">Dogodki v tem koledarju (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Nimaš še ustvarjenih koledarskih dogodkov.</string>
+    <string name="calendar_view_feed">Vir vsebin</string>
+    <string name="calendar_view_month">Mesec</string>
+    <string name="calendar_view_week">Teden</string>
+    <string name="calendar_view_day">Dan</string>
+    <string name="calendar_section_upcoming">Prihajajoči</string>
+    <string name="calendar_section_past">Pretekli</string>
+    <string name="calendar_empty_feed">Ni prihajajočih ali preteklih dogodkov v izbranem viru vsebin.</string>
+    <string name="calendar_empty_collections">Nimaš še nobenih zbirk koledarjev.</string>
+    <string name="calendar_empty_feed_title">Vaš koledar je prazen</string>
+    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Tukaj se prikažejo dogodki, ki jih delijo ljudje, ki jim slediš. Dotakni se gumba +, da ustvariš svojega.</string>
+    <string name="calendar_empty_collections_title">Nimate še nobenih zbirk</string>
+    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Združuj dogodke — serijo srečanj, konferenčni sklop ali razvojni načrt svoje ekipe. Dotakni se gumba +, da ustvariš novo.</string>
+    <string name="calendar_empty_day_title">Urnik je prazen.</string>
+    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Na ta dan ni dogodkov. Dotakni se gumba +, da ga dodaš.</string>
+    <string name="calendar_empty_week_title">Nič za ta teden</string>
+    <string name="calendar_empty_week_subtitle">V tem tednu ni nobenih dogodkov.</string>
+    <string name="calendar_event_title">Naslov</string>
+    <string name="calendar_event_summary">Povzetek</string>
+    <string name="calendar_event_location">Lokacija</string>
+    <string name="calendar_event_image">URL slike</string>
+    <string name="calendar_event_all_day">Celodnevni dogodek</string>
+    <string name="calendar_event_start">Začetek</string>
+    <string name="calendar_event_end">Konec</string>
+    <string name="calendar_event_hashtags">Ključniki (ločeno z vejicami)</string>
+    <string name="calendar_event_pick_date">Izberi datum</string>
+    <string name="calendar_event_pick_time">izberi čas</string>
+    <string name="calendar_event_invalid">Naslov in začetek sta obvezna.</string>
+    <string name="calendar_event_end_before_start">Konec mora biti po začetku.</string>
+    <string name="calendar_nav_previous_month">Prejšnji mesec</string>
+    <string name="calendar_nav_next_month">Naslednji mesec</string>
+    <string name="calendar_nav_previous_week">Prejšnji teden</string>
+    <string name="calendar_nav_next_week">Naslednji teden</string>
+    <string name="calendar_nav_previous_day">Prejšnji dan</string>
+    <string name="calendar_nav_next_day">Naslednji dan</string>
+    <string name="calendar_no_events_today">Ni dogodkov na ta dan</string>
+    <string name="calendar_no_events">Ni dogodgov</string>
+    <string name="calendar_continues">Ponavljajoč</string>
+    <string name="calendar_day_of_total">Dan %1$d od %2$d</string>
+    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Dodaj v koledar telefona</string>
+    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Nazaj na danes</string>
+    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
+        <item quantity="one">%1$s, %2$d dogodek</item>
+        <item quantity="two">%1$s, %2$d dogodka</item>
+        <item quantity="few">%1$s, %2$d dogodki</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$d dogodkov</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, ni dogodkov</string>
+    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">danes</string>
+    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">izbrano</string>
+    <string name="calendar_fab_new_event">Ustvari nov koledarski dogodek</string>
+    <string name="calendar_fab_new_collection">Ustvari novo zbirko koledarjev </string>
+    <string name="calendar_fab_toggle">Ustvari novo zbirko koledarjev</string>
+    <string name="calendar_untitled">(neimenovano)</string>
+    <string name="calendar_all_day">Ves dan</string>
+    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Pridem</string>
+    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">\? Mogoče</string>
+    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Ne morem</string>
+    <string name="calendar_collection_title">Naslov</string>
+    <string name="calendar_collection_description">Opis</string>
+    <string name="calendar_collection_invalid">Naslov je zahtevan.</string>
+    <plurals name="calendar_collection_count">
+        <item quantity="one">%1$d dogodek</item>
+        <item quantity="two">%1$d dogodka</item>
+        <item quantity="few">%1$d dogodki</item>
+        <item quantity="other">%1$d dogodkov</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_collection_empty_members">Ta koledar je še brez dogodkov.</string>
+    <string name="calendar_rsvp_going">Grem</string>
+    <string name="calendar_rsvp_maybe">Mogoče</string>
+    <string name="calendar_rsvp_not_going">Ne morem</string>
+    <string name="calendar_rsvp_section">Odzivi (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_rsvp_none">Še ni odzivov</string>
+    <string name="calendar_participants_section">Sodelujoči (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_event_in_calendars">V koledarjih (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Ni dodeljeno nobenemu koledarju.</string>
+    <string name="calendar_event_loading">Nalaganje dogodka…</string>
+    <string name="calendar_relative_ongoing">Pravkar poteka</string>
+    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s · konec ob %2$s</string>
+    <string name="calendar_export_share_title">Deli koledarske dogodke</string>
+    <string name="calendar_export_event">Izvozi v koledar (.ics)</string>
+    <string name="calendar_reminder_channel_id">opomniki_koledarja</string>
+    <string name="calendar_reminder_channel_name">Opomniki koledarja</string>
+    <string name="calendar_reminder_channel_description">Opozorilo pred začetkom dogodka, ki se ga udeležuješ.</string>
+    <string name="calendar_reminder_default_title">Koledarski dogodek</string>
+    <plurals name="calendar_reminder_body">
+        <item quantity="one">Začne se čez %1$d minuto</item>
+        <item quantity="two">Začne se čez %1$d minuti</item>
+        <item quantity="few">Začne se čez %1$d minute</item>
+        <item quantity="other">Začne se čez %1$d minut</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Dodaj med enega od svojih koledarjev</string>
+    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Dodal v koledar</string>
+    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Nimaš še ustvarjenega nobenega koledarja.</string>
+    <string name="calendar_collection_delete">Izbriši koledar</string>
+    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Izbrišem ta koledar?</string>
+    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Seznam koledarjev bo odstranjen. Dogodki v njem ne bodo izbrisani.</string>
+    <string name="calendar_event_pick_image">Izberi sliko</string>
+    <string name="calendar_event_image_upload_failed">Nalaganje slike ni uspelo</string>
+    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">Izbrane slike ni bilo mogoče naložiti. Poskusi znova ali prilepi URL.</string>
+    <string name="calendar_event_participants_section">Udeleženci (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_event_participant_input">Išči ime, npub, nip-05</string>
+    <string name="calendar_event_participant_invalid">Vnesi veljaven npub… ali 64-znakovni javni ključ hex.</string>
+    <string name="calendar_event_participant_remove">Odstrani udeleženca</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_title">Opomniki koledarja</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">Pošlji opomnike</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">Prejmi obvestilo tik pred začetkom dogodka, ki se ga udeležuješ.</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Čas pred opomnikom</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Koliko minut pred dogodkom želiš prejeti obvestilo.</string>
+    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
+        <item quantity="one">%1$d min</item>
+        <item quantity="two">%1$d min</item>
+        <item quantity="few">%1$d min</item>
+        <item quantity="other">%1$d min</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_share_nostr">Deli kot Nostr povezavo</string>
+    <string name="calendar_share_nostr_title">Deli povezavo do koledarja</string>
+    <string name="calendar_filter_all">Vsi koledarji</string>
+    <string name="calendar_filter_sheet_title">Prikaži dogodke od…</string>
+    <string name="calendar_filter_no_calendars">Niste ustvarili še nobenega koledarja</string>
+    <string name="calendar_open_in_maps">Odpri z maps</string>
+    <string name="calendar_open_link">Odpri povezavo</string>
+    <string name="route_calendar_event_detail">Podrobnosti dogodka</string>
     <string name="new_short_video">Novi kratki videoposnetek</string>
     <string name="new_long_video">Novi dolg videoposnetek</string>
     <string name="article_title">Naslov</string>
@@ -1685,6 +1864,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="boost_or_quote_description">Posreduj ali citiraj</string>
     <string name="like_description">Všečkaj</string>
     <string name="zap_description">Zap</string>
+    <string name="onchain_zap_description">On-chain Bitcoin zap</string>
+    <string name="onchain_zap_pending">V potrjevanju</string>
     <string name="change_reaction">Spremeni hitre reakcije</string>
     <string name="bottom_bar_settings">Spodnja navigacijska vrstica</string>
     <string name="bottom_bar_settings_description">Povlecite za spremembo vrstnega reda. Preklopite za dodajanje ali odstranjevanje elementov s spodnje vrstice. Če ni izbran noben element, je spodnja vrstica skrita.</string>
@@ -1695,11 +1876,11 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="home_tabs_settings_description">Izberite zavihke, ki se prikažejo na začetnem zaslonu. Če je aktiven le en zavihek, je vrstica z zavihki skrita.</string>
     <string name="home_tab_everything">Vse</string>
     <string name="profile_ui_settings">UI profila</string>
-    <string name="profile_ui_settings_description">Izberi, kateri razdelki in vsebine se prikažejo na profilih uporabnikov. Vse možnosti so privzeto omogočene.</string>
+    <string name="profile_ui_settings_description">Izberi, kateri razdelki in viri vsebin naj se prikažejo na profilih uporabnikov. Vse možnosti so privzeto omogočene.</string>
     <string name="profile_ui_setting_badges">profilne zančke</string>
     <string name="profile_ui_setting_app_recommendations">Priporočene aplikacije</string>
-    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">Vsebina prejetih zapov</string>
-    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">Vsebina sledilcev</string>
+    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">Vir vsebin prejetih zapov</string>
+    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">Vir vsebin sledilcev</string>
     <string name="reactions_settings">Vrstica odzivnih ikon</string>
     <string name="reactions_settings_description">Nastavite prikaza gumbov za odzive, njihov vrstni red in prikaz števcev.</string>
     <string name="reactions_settings_enabled">Omogočeno</string>
@@ -1823,9 +2004,9 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="trusted_relays_title">Zaupanja vredni releji</string>
     <string name="trusted_section">Zaupanja vredni releji</string>
     <string name="trusted_section_explainer">Releji katerim zaupaš in zanje ne rabiš Tor povezave</string>
-    <string name="favorite_relays_title">Najljubše vsebine releja</string>
-    <string name="favorite_section">Najljubše vsebine releja</string>
-    <string name="favorite_section_explainer">Releji katerih pogosto spremljaš globalne vsebine</string>
+    <string name="favorite_relays_title">Najljubši viri vsebin releja</string>
+    <string name="favorite_section">Najljubši viri vsebin releja</string>
+    <string name="favorite_section_explainer">Releji na katerih pogosto spremljaš globalne vire vsebin</string>
     <string name="proxy_relays_title">Proxy releji</string>
     <string name="proxy_section">Proxy releji</string>
     <string name="proxy_section_explainer">Agregatorji, ki jih mora aplikacija uporabljati za prenos vaših vsebin, na primer filter.nostr.wine. To nadomesti model odhodne pošte (outbox model) in bo prisililo aplikacijo k povezovanju prek relejev iz vašega seznama.</string>
@@ -1949,31 +2130,31 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="my_lists_and_sets">Moji seznami/seti</string>
     <string name="my_lists">Moji seznami</string>
     <string name="people_list_label">Uporabniki</string>
-    <string name="select_list_to_filter">Izberite seznam za filtriranje vsebin</string>
-    <string name="feed_group_feeds">Vsebina</string>
+    <string name="select_list_to_filter">Izberite seznam za filtriranje vira vsebin</string>
+    <string name="feed_group_feeds">Viri vsebin</string>
     <string name="feed_group_hashtags">Ključniki</string>
     <string name="feed_group_interest_sets">Nabor zanimanj</string>
     <string name="feed_group_locations">Lokacije</string>
     <string name="feed_group_communities">Skupnosti</string>
     <string name="feed_group_lists">Seznami</string>
-    <string name="feed_group_dvms">Algoritmi vsebin</string>
-    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">Vsi priljubljeni algoritmi vsebin</string>
+    <string name="feed_group_dvms">Algoritmi vira vsebin</string>
+    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">Vsi priljubljeni algoritmi vira vsebin</string>
     <string name="feed_group_relays">Releji</string>
-    <string name="add_dvm_to_favorites">Dodaj algoritem vsebin med priljubljene</string>
+    <string name="add_dvm_to_favorites">Dodaj algoritem vira vsebin med priljubljene</string>
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Odstrani iz priljubljenih</string>
-    <string name="favorite_dvms_title">Priljubljeni algoritmi vsebin</string>
-    <string name="favorite_dvms_explainer">Algoritmi vsebin, ki jih tukaj označite z zvezdico, se bodo prikazali kot filtri na začetnem zaslonu. Za nove odprite »Odkrij«.</string>
+    <string name="favorite_dvms_title">Priljubljeni algoritmi vira vsebin</string>
+    <string name="favorite_dvms_explainer">Algoritmi vira vsebin, ki jih tukaj označite z zvezdico, se bodo prikazali kot filtri na začetnem zaslonu. Za nove odprite »Odkrij«.</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_headline">Pripni svoje najljubše algoritme</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_step1">Tapni \"%1$s\" spodaj za brskanje med algoritmi.</string>
     <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
-    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Tapni %1$s ob vsebini, da jo ohraniš tukaj.</string>
-    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Dodaj nekaj vsebine</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Tapni %1$s ob viru vsebin, daga ohraniš tukaj.</string>
+    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Dodaj nekaj virov vsebin</string>
     <string name="favorite_dvms_add_more">Dodaj več…</string>
-    <string name="dvm_home_status_requesting">Poizvedba pri %1$s za vsebine…</string>
-    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Pridobivanje vsebin iz vaših najljubših algoritmov…</string>
-    <string name="dvm_home_status_processing">Priprava vaših vsebin…</string>
-    <string name="dvm_home_status_payment_required">Ta algoritem vsebin zahteva plačilo</string>
-    <string name="dvm_home_status_error">Napaka algoritma pri osveževanju vsebin</string>
+    <string name="dvm_home_status_requesting">Poizvedba pri %1$s za vir vsebin…</string>
+    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Pridobivanje vira vsebin iz vaših najljubših algoritmov…</string>
+    <string name="dvm_home_status_processing">Priprava vašega vira vsebin…</string>
+    <string name="dvm_home_status_payment_required">Ta algoritem vira vsebin zahteva plačilo</string>
+    <string name="dvm_home_status_error">Napaka algoritma pri osveževanju vira vsebin</string>
     <string name="dvm_home_retry">Poskusi znova</string>
     <string name="temporary_account">Odjava ob zaklepu naprave</string>
     <string name="private_message">Zasebno sporočilo</string>
@@ -2020,8 +2201,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="play">Predvajaj</string>
     <string name="open_dropdown_menu">Odpri spustni meni</string>
     <string name="option_of">Možnost %1$s od %2$s</string>
-    <string name="feed_filter_selected">Filter vsebin, %1$s izbran</string>
-    <string name="feed_filter_select_an_option">Filter vsebin,  %1$s</string>
+    <string name="feed_filter_selected">Filter vira vsebin, %1$s izbran</string>
+    <string name="feed_filter_select_an_option">Filter vira vsebin,  %1$s</string>
     <string name="crashreport_found">Najdeno je poročilo o napaki</string>
     <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Želite poslati poročilo o napaki Amethyst-u preko zasebnega sporočila? Vaši osebni podatki NE bojo posredovani.</string>
     <string name="crashreport_found_send">Pošlji</string>
@@ -2037,6 +2218,9 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="remove_user_from_the_list">Odstrani uporabnika iz seznama</string>
     <string name="follow_list_item_label">Paket sledenih</string>
     <string name="members">Člani</string>
+    <string name="contact_list_containing_label">Seznam sledenja (%1$d uporabnikov):</string>
+    <string name="contact_list_screen_title">Seznam sledenih</string>
+    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Seznam sledenih (%1$d)</string>
     <string name="people_list_title">Sledi metapodatkom seznama</string>
     <string name="people_list_explainer">Sledenje metapodatkom seznama je lahko vidno vsem na Nostru. Le tvoji zasebni člani so šifrirani.</string>
     <string name="follow_pack_title">Metapodatki paketa sledenih</string>
@@ -2245,7 +2429,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="num_selected">Izbranih %1$d</string>
     <string name="resolved_via_namecoin">Razrešeno prek Namecoina</string>
     <string name="now_following_accounts">Zdaj sledite %1$d računom</string>
-    <string name="your_feed_is_ready">Vaš vsebina objav je pripravljen.</string>
+    <string name="your_feed_is_ready">Vaš vir vsebin je pripravljen.</string>
     <string name="skip">Preskoči</string>
     <string name="search_another">Poišči še koga</string>
     <string name="follow_accounts">Sledi %1$d računom</string>
@@ -2636,4 +2820,13 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Ne izpolnjuješ pogojev mreže zaupanja (WoT) te skupnosti.</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">Najnovejša pravila skupnosti so bila zavrnjena, ker so zastarela.</string>
     <!-- Nowhere links (hostednowhere.com / nowhr.xyz). The site name "Nowhere" is a proper noun, do not translate. -->
+    <string name="nowhere_link_card_generic">Stran Nowhere</string>
+    <string name="nowhere_link_card_event">Nowhere dogodek</string>
+    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">Zbiranje sredstev Nowhere</string>
+    <string name="nowhere_link_card_store">Trgovina Nowhere</string>
+    <string name="nowhere_link_card_petition">Nowhere peticija</string>
+    <string name="nowhere_link_card_message">Sporočilo Nowhere</string>
+    <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere Drop</string>
+    <string name="nowhere_link_card_art">Umetnost Nowhere</string>
+    <string name="nowhere_link_card_forum">Forum Nowhere</string>
 </resources>