chore: sync Crowdin translations and seed translator npub placeholders

amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -1347,7 +1347,7 @@
         <item quantity="many">متصل بـ %1$d relay</item>
         <item quantity="other">متصل بـ %1$d relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -1290,7 +1290,7 @@
         <item quantity="one">%1$d টি relay-তে সংযুক্ত</item>
         <item quantity="other">%1$d টি relay-তে সংযুক্ত</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -2130,7 +2130,7 @@
         <item quantity="many">Připojeno k %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Připojeno k %1$d relays</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
         <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d relay</item>

amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -2032,7 +2032,7 @@
         <item quantity="one">Mit %1$d Relay verbunden</item>
         <item quantity="other">Mit %1$d Relays verbunden</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
         <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d Relay</item>

amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -1277,7 +1277,7 @@
         <item quantity="one">Συνδέθηκε σε %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Συνδέθηκε σε %1$d relays</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <!-- Nutzaps &amp; onchain zaps (rendered on the Zaps channel) -->
     <!-- Poll mentions (rendered on the Mentions channel) -->
     <!-- Call notifications and UI -->
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml

@@ -1293,7 +1293,7 @@
         <item quantity="one">Konektita al %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Konektita al %1$d relays</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -1316,7 +1316,7 @@
         <item quantity="one">Conectado a %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Conectado a %1$d relays</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -1308,7 +1308,7 @@
         <item quantity="one">Conectado a %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Conectado a %1$d relays</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -1308,7 +1308,7 @@
         <item quantity="one">Conectado a %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Conectado a %1$d relays</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -1295,7 +1295,7 @@
         <item quantity="one">متصل به %1$d relay</item>
         <item quantity="other">متصل به %1$d relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -1278,7 +1278,7 @@
         <item quantity="one">Yhdistetty %1$d relayhin</item>
         <item quantity="other">Yhdistetty %1$d relayhin</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -1248,7 +1248,7 @@
         <item quantity="one">Connecté à %1$d relais</item>
         <item quantity="other">Connecté à %1$d relais</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -1430,7 +1430,7 @@
         <item quantity="one">Connecté à %1$d relais</item>
         <item quantity="other">Connecté à %1$d relais</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -2032,7 +2032,7 @@
         <item quantity="one">संयोजित %1$d पुनःप्रसारक के साथ</item>
         <item quantity="other">संयोजित %1$d पुनःप्रसारकों के साथ</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
         <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d पुनःप्रसारक</item>

amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -2033,7 +2033,7 @@
         <item quantity="one">Kapcsolódva %1$d átjátszóhoz</item>
         <item quantity="other">Kapcsolódva %1$d átjátszóhoz</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
         <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d átjátszó</item>

amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -1249,7 +1249,7 @@
     <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
         <item quantity="other">Terhubung ke %1$d relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -1262,7 +1262,7 @@
         <item quantity="one">Connesso a %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Connesso a %1$d relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -1277,7 +1277,7 @@
     <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
         <item quantity="other">%1$d 件の relay に接続中</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -1269,7 +1269,7 @@
     <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
         <item quantity="other">%1$d개의 relay에 연결됨</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml

@@ -1302,7 +1302,7 @@
         <item quantity="one">Savienots ar %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Savienots ar %1$d relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -2019,7 +2019,7 @@
         <item quantity="one">Verbonden met %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Verbonden met %1$d relays</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
         <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d relay</item>

amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -2131,7 +2131,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
         <item quantity="many">Podłączono do %1$d transmiterów</item>
         <item quantity="other">Podłączono do %1$d transmiterów</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
         <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d transmiter</item>

amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -2030,7 +2030,7 @@
         <item quantity="one">Conectado a %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Conectado a %1$d relays</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
         <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d relé</item>

amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1272,7 +1272,7 @@
         <item quantity="one">Conectado a %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Conectado a %1$d relays</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -1315,7 +1315,7 @@
         <item quantity="many">Подключено к %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Подключено к %1$d relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml

@@ -1301,7 +1301,7 @@
         <item quantity="many">Подключено к %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Подключено к %1$d relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -2143,7 +2143,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
         <item quantity="few">Povezano z %1$d releji</item>
         <item quantity="other">Povezano z %1$d releji</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
         <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d rele</item>

amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -1285,7 +1285,7 @@
         <item quantity="few">Povezan sa %1$d relay-a</item>
         <item quantity="other">Povezan sa %1$d relay-a</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -2030,7 +2030,7 @@
         <item quantity="one">Ansluten till %1$d relä</item>
         <item quantity="other">Ansluten till %1$d reläer</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <plurals name="relay_purpose_line">
         <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d relä</item>

amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -1280,7 +1280,7 @@
         <item quantity="one">Imeunganishwa na relay %1$d</item>
         <item quantity="other">Imeunganishwa na relay %1$d</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -1284,7 +1284,7 @@
         <item quantity="one">%1$d relay-உடன் இணைக்கப்பட்டது</item>
         <item quantity="other">%1$d relays-உடன் இணைக்கப்பட்டது</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml

@@ -1255,7 +1255,7 @@
     <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
         <item quantity="other">เชื่อมต่อกับ %1$d relay แล้ว</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -1287,7 +1287,7 @@
         <item quantity="one">%1$d relay\'e bağlandı</item>
         <item quantity="other">%1$d relay\'e bağlandı</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -1311,7 +1311,7 @@
         <item quantity="many">Підключено до %1$d relay</item>
         <item quantity="other">Підключено до %1$d relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml

@@ -1287,7 +1287,7 @@
         <item quantity="one">%1$d relay\'ga ulangan</item>
         <item quantity="other">%1$d relay\'larga ulangan</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -1260,7 +1260,7 @@
     <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
         <item quantity="other">Đã kết nối với %1$d relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1687,7 +1687,7 @@
     <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
         <item quantity="other">已连接到 %1$d 个中继</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -1286,7 +1286,7 @@
     <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
         <item quantity="other">已连接到 %1$d 个中继</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml

@@ -1286,7 +1286,7 @@
     <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
         <item quantity="other">已连接到 %1$d 个中继</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is

amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1277,7 +1277,7 @@
     <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
         <item quantity="other">已連接至 %1$d 個 relay</item>
     </plurals>
-    <!-- Expanded-only breakdown of the always-on notification. Counts overlap: one relay commonly
+    <!-- Opt-in breakdown of the always-on notification, shown only after the user taps "Show details". Counts overlap: one relay commonly
          serves several jobs at once, so these deliberately sum to more than the relay count. -->
     <!-- Activity labels, used where the app's own noun for the data type already means something
          else to the user: "Outbox Relays" is their own relay list in settings, and "Profile" is