chore: sync Crowdin translations and seed translator npub placeholders

2026-10-05 11:18:24 +00:00 · 2026-09-30 20:42:29 +00:00
parent dc44cd4fb6
commit 421c8e9b77
42 changed files with 282 additions and 20 deletions
@@ -3075,4 +3075,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2950,4 +2950,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -6488,4 +6488,5 @@
    <string name="cordn_voice_stop">Zastavit a odeslat</string>
    <string name="browser_address_hint">Hledat nebo zadat adresu</string>
    <string name="napplet_untitled">Nepojmenovaný nApplet</string>
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -6152,4 +6152,5 @@
    <string name="cordn_voice_play">Sprachnachricht abspielen</string>
    <string name="cordn_voice_record">Sprachnachricht aufnehmen</string>
    <string name="cordn_voice_stop">Stoppen und senden</string>
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2898,4 +2898,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -35,4 +35,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2954,4 +2954,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2970,4 +2970,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2963,4 +2963,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2963,4 +2963,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2964,4 +2964,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2930,4 +2930,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2854,4 +2854,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -3147,4 +3147,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -461,14 +461,14 @@
    <string name="send_payment_source_external">अन्य धनकोष क्रमक</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">खण्डश्रृंखलाबद्ध धनकोष</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">काशयू॰ धनकोष</string>
-    <string name="send_payment_method_lightning">लैटनिंग॰</string>
+    <string name="send_payment_method_lightning">लैटनिंग</string>
    <string name="send_payment_method_clink">क्लिंक॰ प्रस्ताव</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">खण्डश्रृंखलाबद्ध</string>
    <string name="send_payment_method_cashu">काशयू॰</string>
    <string name="send_payment_amount">मात्रा</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">प्रस्ताव द्वारा स्थापित मूल्य</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">ज्साप प्राप्तिप्रमाण</string>
-    <string name="send_payment_receipt_clink">सीधा लैटनिंग॰ भुगतान। ज्साप प्राप्तिप्रमाण नोस्टर पर प्राकाशित नहीं होगा।</string>
+    <string name="send_payment_receipt_clink">सीधा लैटनिंग भुगतान। ज्साप प्राप्तिप्रमाण नोस्टर पर प्राकाशित नहीं होगा।</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">एक खण्डश्रृंखलाबद्ध ज्साप प्राप्तिप्रमाण नोस्टर पर प्रकाशित होगा जिससे प्राप्तकर्ता भुगतान खोज सके।</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">लेखा परिचय घोषित द्व्यंकरूप्य पता (%1$s) को भुगतान सीधे आपके खण्डश्रृंखलाबद्ध धनकोष से। कोई ज्साप प्राप्तिप्रमाण प्रकाशित नहीं।</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">नटज्साप॰ घटना ईकाश॰ स्वयम को भेजता है। अतः वह सर्वदा प्रकाशित।</string>
@@ -577,6 +577,14 @@
    <string name="concord_invite_revoke_title">क्या इस योजक का निराकरण करें।</string>
    <string name="concord_invite_revoke_explainer">इस योजक के जो भी धारक अब भी हैं आगे से जुड नहीं सकेंगे। जो लोग पहले से इसके द्वारा जुड चुके हैं समुदाय में रहेंगे। इसको पूर्ववत नही किया जा सकता।</string>
    <string name="concord_invite_revoke_confirm">निराकरण</string>
+    <string name="concord_invite_revoke_privatize_warning">यह इस समुदाय का अन्तिम जीवित आमन्त्रण योजक है। इसके निराकरण से समुदाय निजी बन जाएगा तथा इसके कुंचिकाओं का वर्तन किया जाएगा। जिससे केवल वर्तमान सदस्य अभिगमन अधिकार रखेंगे।</string>
+    <string name="concord_invite_revoked_privatized">योजक का निराकरण हो गया। समुदाय अब निजी है। तथा इसके कुंचिकाओं का वर्तन किया गया।</string>
+    <string name="concord_invite_revoked_privatize_pending">योजक का निराकरण हो गया। समुदाय अब निजी है। पर इसके कुंचिकाओं का वर्तन नहीं किया गया। सदस्यों को प्रतिबन्धित करने का अधिकार रखनेवाला एक प्रशासक को इनका वर्तन करना चाहिए।</string>
+    <string name="concord_mode_private">निजी</string>
+    <plurals name="concord_mode_public">
+        <item quantity="one">सार्वजनिक। %1$d जीवित आमन्त्रण योजक</item>
+        <item quantity="other">सार्वजनिक। %1$d जीवित आमन्त्रण योजक</item>
+    </plurals>
    <string name="concord_invite_preview_unknown_name">समुदाय नाम आप जुडने के पश्चात ही बताया जाएगा</string>
    <string name="concord_invite_preview_explainer">जुडने से इस आमन्त्रण के पुनःप्रसारकों से संयोजन किया जाएगा। तथा आपके लेखा से हस्ताक्षरित एक जोड घोषणा  प्रकाशित किया जाएगा। तथा समुदाय को आपकी सूची में जोडा जाएगा। कुछ नहीं भेजा जाएगा जुडें दबाने तक।</string>
    <string name="concord_invite_preview_relays">पुनःप्रसारक जिनसे सम्पर्क किया जाएगा इस आमन्त्रण द्वारा : %1$s</string>
@@ -585,7 +593,28 @@
    <string name="concord_open_channel">प्रणाली खोलें</string>
    <string name="concord_edit_banner_hint">ध्वजचित्र जोडें</string>
    <string name="concord_edit_relays_desc">जहाँ इस समुदाय के रहस्यीकृत समतलों का प्रकाशन तथा पठन किया जाता है।</string>
+    <string name="concord_timer_title">नश्वर सन्देश</string>
+    <string name="concord_timer_desc">नए सन्देश सभी प्रणालियों में मिटाए जाएँगे इस अवधि पश्चात सदस्यों के यन्त्रें से तथा पुनःप्रसारकों से। इसके परिवर्तन से पूर्व प्रेषित सन्देशों पर कोई प्रभाव नहीं। जो भी एक सन्देश को पढ सकता है उसकी अनुकृति करने में सक्षम रहेगा।</string>
+    <string name="concord_timer_off">निष्क्रिय</string>
+    <string name="concord_timer_notice_set">%1$s ने नश्वर सन्देशों पर स्थापित किया %2$s</string>
+    <string name="concord_timer_notice_off">%1$s ने सन्देश अदृश्यकरण अक्षम किया</string>
+    <string name="concord_timer_active">सन्देश अदृश्य हो जाते हैं %1$s पश्चात</string>
    <string name="concord_dissolved_read_only">इस समुदाय को विघटित किया गया है तथा अब पठनेवशक्य है। आप इसका इतिहास पढ सकते हैं परन्तु कोई नए सन्देश नहीं भेज सकते।</string>
+    <string name="concord_private_channel_no_key">यह एक निजी प्रणाली है। तथा आप इसकी कुंचिका नहीं रखते। इसलिए आप इसे पढ नहीं सकते। तथा यहाँ पत्र प्रकाशित नहीं कर सकते।</string>
+    <string name="concord_pinned_title">टाँके गए सन्देश</string>
+    <string name="concord_pinned_empty">कोई टाँके गए सन्देश नहीं इस प्रणाली में अब तक।</string>
+    <string name="concord_pinned_unavailable">इस प्रणाली के टाँके एक कुंचिका के साथ तालाबद्ध हैं जो आपके पास नहीं है। इसलिए वे यहाँ दिखाए नहीं जा सकते। तथा टाँकना स्थगित है जब तक उनको पढा नहीं जा सकता।</string>
+    <string name="concord_pinned_budget">%2$d में से %1$d टाँके। उपलब्ध आकार सीमा का %3$d प्रतिशत प्रयुक्त</string>
+    <string name="concord_pinned_open_hint">टाँका दबाएँ वहाँ तक जाने के लिए</string>
+    <string name="concord_pin_expiring_title">क्या नश्वर सन्देश टाँकें।</string>
+    <string name="concord_pin_expiring_body">यह सन्देश अदृश्य होने जा रहा है। टाँकने से इसके शब्द रखे जाएँगे प्रणाली की टाँका सूची में। घडी द्वारा सन्देश को मिटाने के पश्चात भी।</string>
+    <string name="concord_pin_expiring_confirm">तो भी टाँकें</string>
+    <string name="concord_pin_failed_title">टाँके</string>
+    <string name="concord_pin_failed_unavailable">टाँके गए सन्देश सूची एक कुंचिका से तालाबद्ध है जो आपके पास नहीं है। इसका परिवर्तन अब करने से टाँके छोड दिए जाएँगे जो आप देख नहीं सकते।</string>
+    <string name="concord_pin_failed_too_many">इस प्रणाली में पहले से ही पच्चीस टाँके हैं। पहले एक टाँका हटाएँ।</string>
+    <string name="concord_pin_failed_too_large">टाँके गए सन्देश सूची में स्थान नहीं है। पहले एक सन्देश से टाँका हटाएँ।</string>
+    <string name="concord_pin_failed_message">इस सन्देश का मूल हस्ताक्षर यहाँ नहीं रखा जाता। इसलिए इसको टाँकने के लिए इसका प्रमाणीकरण असाध्य।</string>
+    <string name="concord_pin_failed_generic">इस प्रणाली के टाँकों का परिवर्तन आप अब नहीं कर सकते।</string>
    <string name="concord_create_name">नाम</string>
    <string name="concord_create_about">जानकारी (विकल्पात्मक)</string>
    <string name="concord_ban_user">प्रतिबन्ध</string>
@@ -606,6 +635,15 @@
    <string name="concord_role_owner">स्वत्वधारी</string>
    <string name="concord_role_admin">प्रशासक</string>
    <string name="concord_role_banned">प्रतिबन्धित</string>
+    <string name="concord_role_kicked">पदप्रहार किया गया</string>
+    <string name="concord_role_left">चले गए</string>
+    <string name="concord_members_kick">पदप्रहार</string>
+    <string name="concord_members_kick_title">क्या इस सदस्य पर पदप्रहार करें।</string>
+    <string name="concord_members_kick_message">उनके पात्र हटाए गए तथा उनके क्रमक को समुदाय छोडके जाने का अनुरोध किया गया। पदप्रहार सहकारी है। इससे कुंचिकाओं का वर्तन नहीं होता। तथा वे आमन्त्रण से पुनःजुड सकते हैं। अभिगमन काटने के लिए उनको प्रतिबन्धित करें अथवा हटाएँ।</string>
+    <string name="concord_members_kick_failed">इस सदस्य पर पदप्रहार असफल।</string>
+    <string name="concord_kicked_title">समुदाय से हटाए गए</string>
+    <string name="concord_kicked_message">एक नियामक ने आपको %1$s से हटाया। आप एक नए आमन्त्रण से पुनःजुड सकते हैं।</string>
+    <string name="concord_kicked_message_unnamed">एक नियामक ने आपको एक समुदाय से हटाया। आप एक नए आमन्त्रण से पुनःजुड सकते हैं।</string>
    <string name="concord_invite_card_join">समुदाय से जुडें</string>
    <string name="concord_invite_card_subtitle">कोंकोर्ड समुदाय आमन्त्रण</string>
    <string name="concord_invite_naddr_label">कोंकोर्ड आमन्त्रण (आमन्त्रण योजक खोलें जुडने के लिए)</string>
@@ -1223,9 +1261,9 @@
    <string name="podcast_value_search_user_hint">नाम अथवा @लेखासूचक द्वारा ढूँढें</string>
    <string name="podcast_value_remove_recipient">प्राप्तकर्ता हटाएँ</string>
    <string name="podcast_value_recipient_name">नाम (विकल्पात्मक)</string>
-    <string name="podcast_value_type_lnaddress">लैटनिंग॰ पता</string>
+    <string name="podcast_value_type_lnaddress">लैटनिंग पता</string>
    <string name="podcast_value_type_node">जालबिन्दु (कुंचिकाप्रेषण)</string>
-    <string name="podcast_value_lnaddress">लैटनिंग॰ पता</string>
+    <string name="podcast_value_lnaddress">लैटनिंग पता</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress_hint">name@example.com</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey">जालबिन्दु ख्याप्यकुंचिका</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (३३ अष्टक षोडशांक)</string>
@@ -1433,7 +1471,7 @@
    <string name="payment_target_type">जाल प्रकार (उ॰ द्व्यंकरूप्य)</string>
    <string name="payment_target_authority">पता</string>
    <string name="delete_payment_target">भुगतान लक्ष्य मिटाएँ</string>
-    <string name="bolt12_offers_explainer">पुनःउपयोज्य बोल्ट१२ प्रस्ताव प्रकाशित करें जिससे कि अन्य लोग आपको ज्साप कर सकें लैटनिंग॰ पर प्रत्येक बार पृथक चालान बिना।</string>
+    <string name="bolt12_offers_explainer">पुनःउपयोज्य बोल्ट॰बारह प्रस्ताव प्रकाशित करें जिससे कि अन्य लोग आपको ज्साप कर सकें लैटनिंग पर प्रत्येक बार पृथक चालान बिना।</string>
    <string name="no_bolt12_offers_message">कोई बोल्ट१२ प्रस्ताव स्थापित नही। नीचे एक जोडें।</string>
    <string name="bolt12_offer">बोल्ट१२ प्रस्ताव (lno1…)</string>
    <string name="invalid_bolt12_offer">मान्य बोल्ट१२ प्रस्ताव नहीं</string>
@@ -1932,8 +1970,8 @@
    <string name="wallet_no_wallets_description">एक अथवा अधिक नोस्टर धनकोष संयोजन जोडें भुगतान भेजने तथा प्राप्त करने के लिए।</string>
    <string name="wallet_add_connection">नोस्टर धनकोष संयोजन जोडें</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">धनकोष प्रकार का चयन</string>
-    <string name="wallet_add_nwc_title">लैटनिंग॰ धनकोष का संयोजन (एनडबल्यूसी॰)</string>
-    <string name="wallet_add_nwc_description">बाहरी लैटनिंग॰ धनकोष से भुगतान नोस्टर धनकोष संयोजन के प्रयोग से।</string>
+    <string name="wallet_add_nwc_title">लैटनिंग धनकोष का संयोजन (एनडबल्यूसी॰)</string>
+    <string name="wallet_add_nwc_description">बाहरी लैटनिंग धनकोष से भुगतान नोस्टर धनकोष संयोजन के प्रयोग से।</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">एक क्रमकाभ्यन्तर ईकाश॰ धनकोष जो एक काशयू॰ टकसाल द्वारा समर्थित है। अक्षरराशि रहस्यकृत रूप में पुनःप्रसारकों में रखे जाते हैं।</string>
    <string name="cashu_wallet_title">काशयू॰ धनकोष</string>
    <string name="cashu_no_wallet">कोई काशयू॰ धनकोष नहीं अब तक</string>
@@ -1982,13 +2020,13 @@
    <string name="cashu_mint_no_recs">कोई अनुशंसाएँ नहीं अब तक</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">इनके द्वारा अनुशंसित</string>
    <string name="cashu_action_receive">प्राप्त करें</string>
-    <string name="cashu_action_send_ln">भेजें लैटनिंग॰</string>
+    <string name="cashu_action_send_ln">भेजें लैटनिंग</string>
    <string name="cashu_action_send_token">अक्षरराशि भेजें</string>
    <string name="cashu_action_redeem">चुकाएँ</string>
    <string name="cashu_amount_sats">मात्रा (साट्स)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">टकसाल का चयन करें</string>
    <string name="cashu_memo_optional">ज्ञापक (विकल्पात्मक)</string>
-    <string name="cashu_invoice_bolt11">लैटनिंग॰ चालान (बोल्ट११)</string>
+    <string name="cashu_invoice_bolt11">लैटनिंग चालान (बोल्ट॰ग्यारह)</string>
    <string name="cashu_token_label">काशयू अक्षरराशि</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">चालान अनुकृति</string>
    <string name="cashu_request_invoice">चालान अनुरोध</string>
@@ -2068,7 +2106,7 @@
    <string name="onchain_send_change_recipient">प्राप्तकर्ता परिवर्तन</string>
    <string name="onchain_send_amount">मात्रा</string>
    <string name="onchain_send_sats_suffix">साट्स</string>
-    <string name="onchain_send_min_warning">न्यूनतम खण्डश्रृंखलाबद्ध ज्साप %1$s साट्स है। न्यूनतर मात्राएँ खनिक शुल्क द्वारा खाए जाते हैं। इसके स्थान पर लैटनिंग॰ ज्साप का प्रयोग करें।</string>
+    <string name="onchain_send_min_warning">न्यूनतम खण्डश्रृंखलाबद्ध ज्साप %1$s साट्स है। न्यूनतर मात्राएँ खनिक शुल्क द्वारा खाए जाते हैं। इसके स्थान पर लैटनिंग ज्साप का प्रयोग करें।</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">टिप्पणी (विकल्पात्मक)</string>
    <string name="onchain_send_priority">प्राथमिकता</string>
    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s साट्स प्रति अष्टकाभास। %2$s</string>
@@ -2299,6 +2337,11 @@
    <string name="buzz_canvas_edit">चित्रपट सम्पादन</string>
    <string name="buzz_canvas_save">चित्रपट अभिलेखन</string>
    <string name="buzz_canvas_body_label">चित्रपट (मार्कडौन॰)</string>
+    <string name="buzz_canvas_conflict">किसी अन्य ने इस चित्रपट का परिवर्तन किया जब से आपने सम्पादन आरम्भ किया। अपने परिवर्तनों की अनुकृति करें। चित्रपट पुनःखोलें तथा उनको पुनःलागू करें।</string>
+    <string name="buzz_canvas_head_in_future">वर्तमान चित्रपट समयांकित है बहुत दूर के भविष्य में। इसलिए सुरक्षित रूप से सम्पादन करना असाध्य।</string>
+    <string name="buzz_canvas_save_failed">चित्रपट का अभिलेखन असफल। %1$s</string>
+    <string name="buzz_system_admin_kick">%1$s को एक प्रशासक द्वारा हटाया गया</string>
+    <string name="buzz_system_channel_auto_archived">इस प्रणाली को संगृहीत किया गया स्वचालित रूप से</string>
    <string name="buzz_editing_banner">सन्देश सम्पादन</string>
    <string name="message_edited">(सम्पादित)</string>
    <string name="buzz_typing_one">%1$s टंकण मध्य…</string>
@@ -3093,6 +3136,12 @@
    <string name="buzz_attest_hold_title">साक्ष्यांकन रखें</string>
    <string name="buzz_attest_holding">एक साक्ष्यांकन रखा जा रहा है इस लेखा के लिए। यह स्वचालित रूप से संलग्न किया जाएगा जब आप एक बज्स्स पुनःप्रसारक प्रति प्रमाणीकरण करेंगे।</string>
    <string name="buzz_attest_grants_prefix">देता है : %1$s</string>
+    <string name="buzz_huddle_live">गोष्ठी वर्तमान</string>
+    <string name="buzz_agent_label">घटक</string>
+    <string name="buzz_agent_managed_by">%1$s द्वारा प्रबन्धित</string>
+    <string name="buzz_agent_managed_by_you">आपके द्वारा प्रबन्धित</string>
+    <string name="buzz_attest_expired">यह साक्ष्यांकन पुराना हो चुका। बज्स्स पुनःप्रसारक अब इसे नहीं स्वीकारते। स्वत्वधारी को एक नए के लिए पूछें।</string>
+    <string name="buzz_attest_not_yet_valid">यह साक्ष्यांकन मान्य नहीं अब तक। बज्स्स पुनःप्रसारक इसे स्वीकारेंगे जब इसका आरम्भ समय बीतेगा।</string>
    <string name="buzz_attest_grants_unrestricted">किसी भी प्रकार तथा कभी भी (सीमित नहीं)</string>
    <string name="buzz_attest_remove">हटाएँ</string>
    <string name="buzz_attest_hold_desc">एक स्वत्वधारी हस्ताक्षरित प्रमाणीकरण विषयसूचक चिपकाएँ जो इस लेखा को दिया गया था अपने बज्स्स कार्यशाला प्रति प्रमाणीकरण के लिए अभासी सदस्य के रूप में।</string>
@@ -3122,6 +3171,12 @@
    <string name="buzz_persona_provider">प्रदाता (विकल्पात्मक)</string>
    <string name="buzz_persona_runtime">चालनपर्यावरण (विकल्पात्मक)</string>
    <string name="buzz_persona_avatar">परिचायकचित्र जालपता (वैकल्पिक)</string>
+    <string name="buzz_persona_description">विवरण (विकल्पात्मक)</string>
+    <string name="buzz_persona_description_help">सार्वजनिक। २८० अक्षर तक।</string>
+    <string name="buzz_persona_shared">कार्यशाला के साथ बाँटें</string>
+    <string name="buzz_persona_shared_help">अन्य सदस्य इस व्यक्तिशैली को देख सकते हैं तथा इसका प्रयोग कर सकते हैं। निष्क्रिय करने से यह आपके यन्त्रों में ही रहेगा।</string>
+    <string name="buzz_persona_thread_sessions">एक वार्तालाप प्रति सूत्र</string>
+    <string name="buzz_persona_thread_sessions_help">घटक एक पृथक वार्तालाप रखता है प्रति सूत्र के लिए। प्रति प्रणाली के स्थान पर।</string>
    <string name="buzz_persona_publishing">प्रकाशन…</string>
    <string name="buzz_persona_publish">व्यक्तिशैली प्रकाशन</string>
    <string name="profile_card_follows_you">आपका अनुचर</string>
@@ -3562,20 +3617,45 @@
        <item quantity="one">%1$d प्रणाली</item>
        <item quantity="other">%1$d प्रणालियाँ</item>
    </plurals>
+    <string name="concord_channel_access_role_label">अभिगमन पात्र नाम</string>
    <string name="concord_channel_create">नयी प्रणाली</string>
    <string name="concord_channel_delete">प्रणाली मिटाएँ</string>
    <string name="concord_channel_delete_confirm">मिटाएँ</string>
    <string name="concord_channel_delete_message">क्या #%1$s को मिटा दें। इसको पूर्ववत नहीं किया जा सकता। तथा उसी सूचक के साथ प्रणाली का पुनःउत्पादन नहीं किया जा सकता।</string>
    <string name="concord_channel_delete_title">क्या प्रणाली मिटा दें।</string>
+    <string name="concord_channel_make_private">निजी बनाएँ</string>
+    <string name="concord_channel_make_private_message">#%1$s को अपनी कुंचिका प्राप्त होगी आगे से। तथा %2$s पात्र निर्धारित करेगा कि कौन इसे पढ सकता है। किसी के पास वह पात्र नहीं अब तक। उन सदस्यों को दें जिनको अभिगमन अधिकार होना चाहिए। सन्देश जो पहले से प्रकाशित हैं पठनशक्य रहेंगे समुदाय में सब के लिए।</string>
+    <string name="concord_channel_make_public">सार्वजनिक बनाएँ</string>
+    <string name="concord_channel_make_public_message">समुदाय में सभी सदस्य #%1$s को पढ सकेंगे आगे से। सन्देश जो प्रकाशित थे जब वह निजी था उन सदस्यों के लिए ही पठनशक्य रहेंगे जिनके पास उसकी कुंचिका थी।</string>
    <string name="concord_channel_name_label">प्रणाली नाम</string>
    <string name="concord_channel_no_messages">कोई सन्देश नहीं अब तक</string>
+    <string name="concord_channel_private_hint">केवल इसके अभिगमन पात्र रखनेवाले सदस्य इसे पढ सकते हैं। पात्र प्रदान करें उनको भीतर लाने के लिए। इसके निराकरण से प्रणाली कुंचिका का वर्तन होगा।</string>
+    <string name="concord_channel_private_toggle">निजी प्रणाली</string>
    <string name="concord_channel_rename">प्रणाली पुनःनामकरण</string>
    <string name="concord_channel_rename_save">पुनःनामकरण</string>
+    <string name="concord_channel_rotate_key">कुंचिका वर्तन</string>
    <string name="concord_channels_empty">कोई प्रणाली नहीं अब तक।</string>
    <string name="concord_create_action">बनाएँ</string>
+    <string name="concord_create_failed">समुदाय बनाया नहीं जा सका। कोई पुनःप्रसारक ने उसे स्वीकारा नहीं। अथवा आपकी समुदाय सूची का अद्यतन असफल। पुनःप्रसारकों की जाँच करें तथा पुनःप्रयास करें।</string>
    <string name="concord_create_relays">पुनःप्रसारक</string>
    <string name="concord_create_relays_desc">पुनःप्रसारक जो इस समुदाय के रहस्यीकृत सन्देशों को रखते हैं। रिक्त छोड दें अपने ही पुनःप्रसारकों का उपयोग करने के लिए।</string>
    <string name="concord_create_title">नयी कोंकोर्ड प्रणाली</string>
+    <string name="concord_direct_invite_accept">स्वीकार</string>
+    <string name="concord_direct_invite_accept_failed">यह समुदाय अभिगम्य नहीं। कुछ क्षण पश्चात पुनःप्रयास करें।</string>
+    <string name="concord_direct_invite_action">आमन्त्रणकर्ता npub…</string>
+    <string name="concord_direct_invite_catch_up">नए प्रणालियाँ एक समुदाय के लिए जिसमें आप हैं। %1$s</string>
+    <string name="concord_direct_invite_decline">अस्वीकार</string>
+    <string name="concord_direct_invite_explainer">आमन्त्रण इस व्यक्ति के लिए रहस्यीकृत है तथा उनके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों तक भेजा गया। यह वहन करता है केवल उन निजी प्रणालियों को जो उनके पात्र उनको देते हैं। तथा इसका निराकरण नहीं किया जा सकता भेजने के पश्चात।</string>
+    <string name="concord_direct_invite_expired">यह आमन्त्रण पुराना हो चुका</string>
+    <string name="concord_direct_invite_failed">आमन्त्रण को इस व्यक्ति के आगतपेटिका पुनःप्रसारकों तक भेजने में असफल।</string>
+    <string name="concord_direct_invite_failed_banned">यह व्यक्ति इस समुदाय में से प्रतिबन्धित है।</string>
+    <string name="concord_direct_invite_failed_loading">समुदाय आवहन अब भी चालू। कुछ क्षण पश्चात पुनःप्रयास करें।</string>
+    <string name="concord_direct_invite_failed_member">आप इस समुदाय में लोगों को आमन्त्रित नहीं कर सकते।</string>
+    <string name="concord_direct_invite_from">%1$s द्वारा आमन्त्रित</string>
+    <string name="concord_direct_invite_hint">नाम एनपुब॰ अथवा निप॰पाँच</string>
+    <string name="concord_direct_invite_send">%1$s को आमन्त्रण भेजें</string>
+    <string name="concord_direct_invite_title">किसी को सीधे आमन्त्रित करें</string>
+    <string name="concord_direct_invites_title">समुदाय आमन्त्रण</string>
    <string name="concord_edit_title">समुदाय सम्पादन</string>
    <string name="concord_editing_banner">सन्देश सम्पादन</string>
    <string name="concord_home_title">कोंकोर्ड प्रणाली</string>
@@ -3585,6 +3665,7 @@
    <string name="concord_invite_failed_expired">यह आमन्त्रण योजक पुराना हो चुका है तथा अनुपयुक्तव्य। नए योजक के लिए पूछें।</string>
    <string name="concord_invite_failed_incompatible">इस आमन्त्रण को खोला नहीं जा सकता। सम्भावना है कि यह पुराना हो चुका है अथवा नवीनतर द्वारा प्रतिस्थापित अथवा एक नवीनतर क्रमक संस्करण द्वारा बनाया गया। एक नए आमन्त्रण योजक के लिए पूछें।</string>
    <string name="concord_invite_failed_invalid">यह आमन्त्रण योजक अमान्य है अथवा इस लेखा द्वारा खोला नहीं जा सकता।</string>
+    <string name="concord_invite_failed_not_saved">आमन्त्रण कार्य करता है। पर आपकी समुदाय सूची का अद्यतन असफल। इसलिए आप जुडे नहीं। कुछ क्षण पश्चात पुनःप्रयास करें।</string>
    <string name="concord_invite_failed_revoked">यह आमन्त्रण योजक निराकृत है तथा अनुपयुक्तव्य। नए के लिए पूछें।</string>
    <string name="concord_invite_links_action">आमन्त्रण योजक…</string>
    <string name="concord_invite_links_title">आमन्त्रण योजक</string>
@@ -3601,6 +3682,8 @@
        <item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
    </plurals>
    <string name="concord_members_ban">प्रतिबन्ध</string>
+    <string name="concord_members_ban_title">क्या सदस्य को प्रतिबन्धित करें।</string>
+    <string name="concord_members_ban_message">वे आगे से पत्र प्रकाशित नहीं कर सकते। तथा उनके सन्देश सब से छिपाए गए। अन्य क्रमक समुदाय को उनकी सूची से हटा सकते हैं। वे नए सन्देश पढ सकते हैं जब तक कि आप उनको भी समुदाय से नहीं हटाते। आप उनको अप्रतिबन्धित कर सकते हैं भविष्य में।</string>
    <string name="concord_members_make_admin">प्रशासक बनाएँ</string>
    <string name="concord_members_remove_admin">प्रशासक हटाएँ</string>
    <string name="concord_members_roles_failed">इस सदस्य के भूमिकाओं का अद्यतन करने में असफल।</string>
@@ -4059,6 +4142,9 @@
    <string name="kind_profile_gallery">परिचय चित्रालय</string>
    <string name="kind_proxy_relays">प्रतिनिधि पुनःप्रसारक</string>
    <string name="kind_public_message">सार्वजनिक संदेश</string>
+    <string name="kind_push_registration">प्रेषण पंजीकरण</string>
+    <string name="kind_push_deregistration">प्रेषण पंजीकरण हटाएँ</string>
+    <string name="kind_push_preferences">प्रेषण आद्यताएँ</string>
    <string name="kind_reactions">प्रतिक्रियाएँ</string>
    <string name="kind_relay_auth">पुनःप्रसारक प्रमाणीकरण</string>
    <string name="kind_relay_discovery">पुनःप्रसारक खोज</string>
@@ -4083,6 +4169,7 @@
    <string name="kind_video">चलचित्र</string>
    <string name="kind_video_collaboration">चलचित्र सहयोग</string>
    <string name="kind_video_list">चलचित्र सूची</string>
+    <string name="kind_video_views">चलचित्र दृष्टसंख्या</string>
    <string name="kind_video_repl">चलचित्र (अनु)</string>
    <string name="kind_video_subtitles">चलचित्र उपशीर्षक</string>
    <string name="kind_voice_msg">ध्वनि सन्देश</string>
@@ -4522,7 +4609,7 @@
    <string name="nudity">नग्नता</string>
    <string name="nutzap_failed_no_event">घटना उद्धरण बनाने में अक्षम</string>
    <string name="nutzap_failed_no_recipient">कोई प्राप्तकर्ता ख्याप्यकुंचिका नहीं टीका में</string>
-    <string name="nutzap_failed_private_note">नटज्साप॰ सार्वजनिक हैं तथा इस निजी टीका को प्रकाशित कर देंगे। लैटनिंग॰ ज्साप का प्रयोग करें इसके स्थान पर।</string>
+    <string name="nutzap_failed_private_note">नटज्साप सार्वजनिक हैं तथा इस निजी टीका को प्रकाशित कर देंगे। लैटनिंग ज्साप का प्रयोग करें इसके स्थान पर।</string>
    <string name="nutzap_failed_title">नटज्साप॰ असफल</string>
    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
        <item quantity="one">%1$s साट्स भेजें %2$d धा विभक्त</item>
@@ -4551,8 +4638,8 @@
        <item quantity="other">%1$d प्राप्तकर्ताओं में विभाजन</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
-        <item quantity="one">%1$d केवल लैटनिंग॰ पता प्राप्तकर्ता छोड दिया गया। खण्डश्रृंखलाबद्ध के लिए नोस्टर ख्याप्यकुंचिका आवश्यक है पता की व्युत्पत्ति के लिए।</item>
-        <item quantity="other">%1$d केवल लैटनिंग॰ पता प्राप्तकर्ताओं को छोड दिया गया। खण्डश्रृंखलाबद्ध के लिए नोस्टर ख्याप्यकुंचिका आवश्यक है पता की व्युत्पत्ति के लिए।</item>
+        <item quantity="one">%1$d केवल लैटनिंग पता प्राप्तकर्ता छोड दिया गया। खण्डश्रृंखलाबद्ध के लिए नोस्टर ख्याप्यकुंचिका आवश्यक है पता की व्युत्पत्ति के लिए।</item>
+        <item quantity="other">%1$d केवल लैटनिंग पता प्राप्तकर्ताओं को छोड दिया गया। खण्डश्रृंखलाबद्ध के लिए नोस्टर ख्याप्यकुंचिका आवश्यक है पता की व्युत्पत्ति के लिए।</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
        <item quantity="one">इस टीका का %1$d धा ज्साप विभाजन का प्रयोग करें</item>
@@ -4631,7 +4718,7 @@
    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">आपका धनकोष कुंचिकाप्रेषण का अवलम्बन नहीं करता। इसलिए जालबिन्दु प्राप्तकर्ताओं को छोड दिया गया।</string>
    <string name="podcast_value_no_recipients">इस पुटप्रसार का कोई भुगतान सम्भाव्य मूल्य प्राप्तकर्ता नहीं।</string>
    <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">एक नोस्टर धनकोष संयोजन अथवा ऋणांकन धनकोष जोडें सुनते समय साट्स प्रवाह चलाने के लिए।</string>
-    <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">इस प्रयोक्ता का कोई लैटनिंग॰ पता नहीं</string>
+    <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">इस प्रयोक्ता का कोई लैटनिंग पता नहीं</string>
    <string name="poll_author_no_vote">मतदानकर्ता अपने ही मतदान में निर्वाचन नहीं कर सकते।</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(० से १००) प्रतिशत</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">मतदान आवृत है नये निर्वाचनों के लिए</string>
@@ -6159,4 +6246,14 @@
    <string name="cordn_voice_play">ध्वनि टीका चलाएँ</string>
    <string name="cordn_voice_record">ध्वनि टीका का अभिलेखन करें</string>
    <string name="cordn_voice_stop">रोकें तथा भेजें</string>
+    <string name="browser_address_hint">ढूँढें अथवा पता प्रविष्ट करें</string>
+    <string name="napplet_untitled">शीर्षकरहित नोस्टर संलग्नक्रमक</string>
+    <string name="browser_permission_section">जालस्थान अनुमतियाँ</string>
+    <string name="browser_permission_camera">चित्रग्राहक का प्रयोग</string>
+    <string name="browser_permission_microphone">ध्वनिग्राहक का प्रयोग</string>
+    <string name="browser_permission_location">स्थूलतः स्थान की जानकारी</string>
+    <string name="browser_permission_ask">पूछें</string>
+    <string name="browser_permission_allowed">अनुमत</string>
+    <string name="browser_permission_blocked">बाधित</string>
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -577,6 +577,14 @@
    <string name="concord_invite_revoke_title">Biztosan visszavonja ezt a hivatkozást?</string>
    <string name="concord_invite_revoke_explainer">Aki még mindig rendelkezik ezzel a hivatkozással, az már nem tud csatlakozni. Azok, akik már csatlakoztak vele, továbbra is a közösség tagjai maradnak. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_confirm">Visszavonás</string>
+    <string name="concord_invite_revoke_privatize_warning">Ez a közösség utolsó élő meghívási hivatkozása. A visszavonása priváttá teszi a közösséget, és lecseréli a kulcsait, így csak a jelenlegi tagok tartják meg a hozzáférést.</string>
+    <string name="concord_invite_revoked_privatized">A hivatkozás visszavonva. A közösség most privát, és a kulcsai le lettek cserélve.</string>
+    <string name="concord_invite_revoked_privatize_pending">A hivatkozás visszavonva. A közösség most privát, de a kulcsai nem lettek lecserélve: egy olyan adminisztrátornak kell lecserélnie őket, aki kitilthat tagokat.</string>
+    <string name="concord_mode_private">Privát</string>
+    <plurals name="concord_mode_public">
+        <item quantity="one">Nyilvános · %1$d élő meghívási hivatkozás</item>
+        <item quantity="other">Nyilvános · %1$d élő meghívóhivatkozás</item>
+    </plurals>
    <string name="concord_invite_preview_unknown_name">A közösség neve csak a csatlakozás után válik láthatóvá</string>
    <string name="concord_invite_preview_explainer">A csatlakozás kapcsolódik a meghívóhoz tartozó átjátszókhoz, közzéteszi a fiókja által aláírt csatlakozási értesítést, és hozzáadja a közösséget az Ön listájához. Semmi sem kerül elküldésre, amíg a Csatlakozás gombra nem koppint.</string>
    <string name="concord_invite_preview_relays">Átjátszók, amelyekkel ez a meghívó felveszi a kapcsolatot: %1$s</string>
@@ -585,7 +593,28 @@
    <string name="concord_open_channel">Csatorna megnyitása</string>
    <string name="concord_edit_banner_hint">Banner hozzáadása</string>
    <string name="concord_edit_relays_desc">Ahol a közösség titkosított síkjait közzéteszik és olvassák.</string>
+    <string name="concord_timer_title">Eltűnő üzenetek</string>
+    <string name="concord_timer_desc">Az új üzenetek minden csatornában ennyi idő után törlődnek a tagok eszközeiről és az átjátszókról. A módosítása nem érinti a már elküldött üzeneteket. Aki el tud olvasni egy üzenetet, az továbbra is lemásolhatja.</string>
+    <string name="concord_timer_off">Ki</string>
+    <string name="concord_timer_notice_set">%1$s %2$s értékre állította az eltűnő üzeneteket</string>
+    <string name="concord_timer_notice_off">%1$s kikapcsolta az eltűnő üzeneteket</string>
+    <string name="concord_timer_active">Az üzenetek %1$s után eltűnnek</string>
    <string name="concord_dissolved_read_only">Ezt a közösséget feloszlatták, és most már csak olvasható. Az előzményeket továbbra is olvashatja, de új üzeneteket már nem lehet közzétenni.</string>
+    <string name="concord_private_channel_no_key">Ez egy privát csatorna, és Ön nem rendelkezik a kulcsával, így nem tudja elolvasni vagy megjegyzést írni.</string>
+    <string name="concord_pinned_title">Rögzített üzenetek</string>
+    <string name="concord_pinned_empty">Ebben a csatornában még nincsenek rögzített üzenetek.</string>
+    <string name="concord_pinned_unavailable">Ennek a csatornának a kitűzött üzenetei olyan kulcs alá vannak zárva, amellyel Ön nem rendelkezik, így itt nem jeleníthetők meg, és a kitűzés szünetel, amíg el nem olvassa azokat.</string>
+    <string name="concord_pinned_budget">%2$d rögzítésből %1$d · a méretkeret %3$d%-a használatban van</string>
+    <string name="concord_pinned_open_hint">Koppintson egy kitűzött üzenetre az odajutáshoz</string>
+    <string name="concord_pin_expiring_title">Kitűz egy eltűnő üzenetet?</string>
+    <string name="concord_pin_expiring_body">Ez az üzenet eltűnésre van beállítva. A kitűzése megtartja a szövegét a csatorna kitűzési listájában, miután az időzítő törli az üzenetet.</string>
+    <string name="concord_pin_expiring_confirm">Kitűzés mindenképp</string>
+    <string name="concord_pin_failed_title">Kitűzések</string>
+    <string name="concord_pin_failed_unavailable">A kitűzési lista olyan kulcs alá van zárva, amellyel Ön nem rendelkezik. A mostani módosítása olyan kitűzéseket dobna el, amelyeket most nem lát.</string>
+    <string name="concord_pin_failed_too_many">Ennek a csatornának már 25 kitűzése van. Először oldja fel az egyik kitűzést.</string>
+    <string name="concord_pin_failed_too_large">A kitűzési lista megtelt. Először szüntesse meg az egyik üzenet kitűzését.</string>
+    <string name="concord_pin_failed_message">Ennek az üzenetnek az eredeti aláírása nincs itt, így nem bizonyítható és nem tűzhető ki.</string>
+    <string name="concord_pin_failed_generic">Most nem tudja módosítani ennek a csatornának a kitűzéseit.</string>
    <string name="concord_create_name">Név</string>
    <string name="concord_create_about">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="concord_ban_user">Kitiltás</string>
@@ -606,6 +635,15 @@
    <string name="concord_role_owner">Tulajdonos</string>
    <string name="concord_role_admin">Adminisztrátor</string>
    <string name="concord_role_banned">Kitiltva</string>
+    <string name="concord_role_kicked">Kirúgva</string>
+    <string name="concord_role_left">Elhagyta a csoportot</string>
+    <string name="concord_members_kick">Kirúgás</string>
+    <string name="concord_members_kick_title">Kirúgja ezt a tagot?</string>
+    <string name="concord_members_kick_message">A szerepköreik el lesznek távolítva, és az alkalmazásukat felkérik, hogy hagyja el a közösséget. A kirúgás együttműködésen alapul: nem változtatja meg a kulcsokat, és újra csatlakozhatnak egy meghívással. A hozzáférésük megszüntetéséhez inkább tiltsa ki vagy távolítsa el őket.</string>
+    <string name="concord_members_kick_failed">Nem sikerült kirúgni ezt a tagot.</string>
+    <string name="concord_kicked_title">Eltávolítva a közösségből</string>
+    <string name="concord_kicked_message">Egy moderátor eltávolította Önt a(z) %1$s közösségből. Új meghívással újra csatlakozhat.</string>
+    <string name="concord_kicked_message_unnamed">Egy moderátor eltávolította Önt egy közösségből. Új meghívással újra csatlakozhat.</string>
    <string name="concord_invite_card_join">Csatlakozás a közösséghez</string>
    <string name="concord_invite_card_subtitle">Concord közösségi meghívó</string>
    <string name="concord_invite_naddr_label">Concord meghívó (a csatlakozáshoz nyissa meg a teljes meghívóhivatkozást)</string>
@@ -2299,6 +2337,11 @@
    <string name="buzz_canvas_edit">Vászon szerkesztése</string>
    <string name="buzz_canvas_save">Vászon mentése</string>
    <string name="buzz_canvas_body_label">Vászon (Markdown)</string>
+    <string name="buzz_canvas_conflict">Valaki más megváltoztatta ezt a vásznat, mióta szerkeszteni kezdte. Másolja ki a módosításait, nyissa meg újra a vásznat, és alkalmazza őket újra.</string>
+    <string name="buzz_canvas_head_in_future">A jelenlegi vászon időbélyege túl messze van a jövőben ahhoz, hogy biztonságosan szerkeszthető legyen.</string>
+    <string name="buzz_canvas_save_failed">Nem sikerült menteni a vásznat: %1$s</string>
+    <string name="buzz_system_admin_kick">%1$s el lett távolítva egy adminisztrátor által</string>
+    <string name="buzz_system_channel_auto_archived">Ez a csatorna automatikusan archiválva lett</string>
    <string name="buzz_editing_banner">Üzenet szerkesztése</string>
    <string name="message_edited">(szerkesztve)</string>
    <string name="buzz_typing_one">%1$s ír…</string>
@@ -3093,6 +3136,12 @@
    <string name="buzz_attest_hold_title">Egy igazolás megtartása</string>
    <string name="buzz_attest_holding">Egy igazolás megtartása ehhez a fiókhoz. Ez automatikusan csatolásra kerül, amikor hitelesít egy Buzz-átjátszón.</string>
    <string name="buzz_attest_grants_prefix">Engedélyek: %1$s</string>
+    <string name="buzz_huddle_live">Élő megbeszélés</string>
+    <string name="buzz_agent_label">Ügynök</string>
+    <string name="buzz_agent_managed_by">kezeli: %1$s</string>
+    <string name="buzz_agent_managed_by_you">Ön kezeli</string>
+    <string name="buzz_attest_expired">Ez a tanúsítvány lejárt. A Buzz átjátszók már nem fogadják el; kérjen újat a tulajdonostól.</string>
+    <string name="buzz_attest_not_yet_valid">Ez a tanúsítvány még nem érvényes. A Buzz átjátszók elfogadják, amint a kezdési időpontja elérkezik.</string>
    <string name="buzz_attest_grants_unrestricted">bármilyen típus, bármikor (korlátozás nélkül)</string>
    <string name="buzz_attest_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="buzz_attest_hold_desc">Illesszen be egy tulajdonos által aláírt hitelesítési címkét, amelyet ennek a fióknak állítottak ki, hogy virtuális tagként hitelesítse magát a Buzz-munkaterületükön.</string>
@@ -3122,6 +3171,12 @@
    <string name="buzz_persona_provider">Szolgáltató (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_runtime">Futtatókörnyezet (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_avatar">Avatar webcíme (nem kötelező)</string>
+    <string name="buzz_persona_description">Leírás (nem kötelező)</string>
+    <string name="buzz_persona_description_help">Nyilvános, legfeljebb 280 karakter.</string>
+    <string name="buzz_persona_shared">Megosztás a munkaterülettel</string>
+    <string name="buzz_persona_shared_help">Más tagok láthatják és használhatják ezt a személyazonosságot. Kikapcsolva csak a saját eszközein marad.</string>
+    <string name="buzz_persona_thread_sessions">Egy beszélgetés beszélgetésenként</string>
+    <string name="buzz_persona_thread_sessions_help">Az ügynök minden beszélgetéshez külön beszélgetést vezet a csatornánkénti egy helyett.</string>
    <string name="buzz_persona_publishing">Közzététel…</string>
    <string name="buzz_persona_publish">Személyiség közzététele</string>
    <string name="profile_card_follows_you">Követi Önt</string>
@@ -3562,20 +3617,45 @@
        <item quantity="one">%1$d csatorna</item>
        <item quantity="other">%1$d csatorna</item>
    </plurals>
+    <string name="concord_channel_access_role_label">Hozzáférési szerepkör neve</string>
    <string name="concord_channel_create">Új csatorna</string>
    <string name="concord_channel_delete">Csatorna törlése</string>
    <string name="concord_channel_delete_confirm">Törlés</string>
    <string name="concord_channel_delete_message">Biztosan törli a(z) #%1$s csatornát? Ez a művelet nem vonható vissza, és a csatorna nem hozható létre újra ugyanezzel az azonosítóval.</string>
    <string name="concord_channel_delete_title">Biztosan törli a csatornát?</string>
+    <string name="concord_channel_make_private">Priváttá tétel</string>
+    <string name="concord_channel_make_private_message">#%1$s mostantól saját kulcsot kap, és a(z) „%2$s” szerepkör dönti el, ki olvashatja. Ezt a szerepkört még senki sem birtokolja: adja meg azoknak a tagoknak, akiknek hozzáféréssel kell rendelkezniük. A már közzétett üzenetek továbbra is olvashatók maradnak a közösség minden tagja számára.</string>
+    <string name="concord_channel_make_public">Nyilvánossá tétel</string>
+    <string name="concord_channel_make_public_message">A közösség minden tagja olvashatja mostantól a(z) #%1$s csatornát. A privát állapotban közzétett üzenetek csak azoknak a tagoknak maradnak olvashatók, akik birtokolták a kulcsát.</string>
    <string name="concord_channel_name_label">Csatorna neve</string>
    <string name="concord_channel_no_messages">Még nincsenek üzenetek</string>
+    <string name="concord_channel_private_hint">Csak azok a tagok olvashatják, akik birtokolják a hozzáférési szerepkörét. Adja meg a szerepkört, hogy beengedje őket; a visszavonása lecseréli a csatornakulcsot.</string>
+    <string name="concord_channel_private_toggle">Privát csatorna</string>
    <string name="concord_channel_rename">Csatorna átnevezése</string>
    <string name="concord_channel_rename_save">Átnevezés</string>
+    <string name="concord_channel_rotate_key">Kulcs cseréje</string>
    <string name="concord_channels_empty">Még nincsenek csatornák.</string>
    <string name="concord_create_action">Létrehozás</string>
+    <string name="concord_create_failed">Nem sikerült létrehozni a közösséget: egyetlen átjátszó sem fogadta el, vagy a közösséglistáját nem sikerült frissíteni. Ellenőrizze az átjátszókat, és próbálja újra.</string>
    <string name="concord_create_relays">Átjátszók</string>
    <string name="concord_create_relays_desc">A közösség titkosított üzeneteit tároló átjátszók. Hagyja üresen a sajátjai használatához.</string>
    <string name="concord_create_title">Új Concord-csatorna</string>
+    <string name="concord_direct_invite_accept">Elfogadás</string>
+    <string name="concord_direct_invite_accept_failed">Nem sikerült elérni ezt a közösséget. Próbálja újra egy pillanat múlva.</string>
+    <string name="concord_direct_invite_action">Meghívás npub alapján…</string>
+    <string name="concord_direct_invite_catch_up">Új csatornák egy közösségben, amelynek Ön is tagja: %1$s</string>
+    <string name="concord_direct_invite_decline">Elutasítás</string>
+    <string name="concord_direct_invite_explainer">A meghívó ehhez a személyhez van titkosítva, és a bejövő átjátszóira kézbesítődik. Csak azokat a privát csatornákat tartalmazza, amelyeket a szerepkörei biztosítanak számára, és elküldés után nem vonható vissza.</string>
+    <string name="concord_direct_invite_expired">Ez a meghívó lejárt</string>
+    <string name="concord_direct_invite_failed">A meghívót nem sikerült kézbesíteni ennek a személynek a bejövő átjátszóira.</string>
+    <string name="concord_direct_invite_failed_banned">Ez a személy ki van tiltva ebből a közösségből.</string>
+    <string name="concord_direct_invite_failed_loading">Ez a közösség még töltődik. Próbálja újra egy pillanat múlva.</string>
+    <string name="concord_direct_invite_failed_member">Nem hívhat meg embereket ebbe a közösségbe.</string>
+    <string name="concord_direct_invite_from">Meghívta: %1$s</string>
+    <string name="concord_direct_invite_hint">Név, npub vagy NIP-05</string>
+    <string name="concord_direct_invite_send">Meghívó küldése %1$s részére</string>
+    <string name="concord_direct_invite_title">Valaki közvetlen meghívása</string>
+    <string name="concord_direct_invites_title">Közösségi meghívók</string>
    <string name="concord_edit_title">Közösség szerkesztése</string>
    <string name="concord_editing_banner">Üzenet szerkesztése</string>
    <string name="concord_home_title">Concord-csatornák</string>
@@ -3585,6 +3665,7 @@
    <string name="concord_invite_failed_expired">Ez a meghívó hivatkozás lejárt és már nem használható. Kérjen egy új hivatkozást.</string>
    <string name="concord_invite_failed_incompatible">Ez a meghívó az alkalmazás egy újabb verziójával készült, és itt még nem nyitható meg. Kérjen egy frissített linket, vagy a frissítés után próbálja újra.</string>
    <string name="concord_invite_failed_invalid">Ez a meghívási hivatkozás érvénytelen, vagy nem nyitható meg ezzel a fiókkal.</string>
+    <string name="concord_invite_failed_not_saved">A meghívó működik, de a közösséglistáját nem sikerült frissíteni, így nem csatlakozott. Próbálja újra egy pillanat múlva.</string>
    <string name="concord_invite_failed_revoked">Ezt a meghívási hivatkozást visszavonták, és már nem használható. Kérjen egy újat.</string>
    <string name="concord_invite_links_action">Meghívási hivatkozások…</string>
    <string name="concord_invite_links_title">Meghívási hivatkozások</string>
@@ -3601,6 +3682,8 @@
        <item quantity="other">%1$d tag</item>
    </plurals>
    <string name="concord_members_ban">Kitiltás</string>
+    <string name="concord_members_ban_title">Kitiltja a tagot?</string>
+    <string name="concord_members_ban_message">Többé nem tehet közzé bejegyzéseket, és az üzenetei mindenki elől elrejtésre kerülnek. Más alkalmazások eltávolíthatják a közösséget a listájukról. Továbbra is olvashatják az új üzeneteket, amíg Ön el nem távolítja őket a közösségből. Később feloldhatja a kitiltásukat.</string>
    <string name="concord_members_make_admin">Kinevezés adminisztrátornak</string>
    <string name="concord_members_remove_admin">Adminisztrátori jog megvonása</string>
    <string name="concord_members_roles_failed">Nem sikerült frissíteni a tag szerepköreit.</string>
@@ -4059,6 +4142,9 @@
    <string name="kind_profile_gallery">Profilgaléria</string>
    <string name="kind_proxy_relays">Proxyzott átjátszók</string>
    <string name="kind_public_message">Nyílvános üzenet</string>
+    <string name="kind_push_registration">Push-regisztráció</string>
+    <string name="kind_push_deregistration">Push-regisztráció törlése</string>
+    <string name="kind_push_preferences">Push-beállítások</string>
    <string name="kind_reactions">Reakciók</string>
    <string name="kind_relay_auth">Átjátszóhitelesítés</string>
    <string name="kind_relay_discovery">Átjátszófelfedezés</string>
@@ -4083,6 +4169,7 @@
    <string name="kind_video">Videó</string>
    <string name="kind_video_collaboration">Videó-együttműködés</string>
    <string name="kind_video_list">Videólista</string>
+    <string name="kind_video_views">Videómegtekintések</string>
    <string name="kind_video_repl">Videó (válasz)</string>
    <string name="kind_video_subtitles">Videófeliratok</string>
    <string name="kind_voice_msg">Hangüzenet</string>
@@ -6159,4 +6246,14 @@
    <string name="cordn_voice_play">Hangfelvétel lejátszása</string>
    <string name="cordn_voice_record">Hangfelvétel készítése</string>
    <string name="cordn_voice_stop">Leállítás és küldés</string>
+    <string name="browser_address_hint">Keresés vagy cím megadása</string>
+    <string name="napplet_untitled">Névtelen nKisalkalmazás</string>
+    <string name="browser_permission_section">Oldalengedélyek</string>
+    <string name="browser_permission_camera">Használja a kamerát</string>
+    <string name="browser_permission_microphone">Használja a mikrofont</string>
+    <string name="browser_permission_location">A hozzávetőleges helyzet megismerése</string>
+    <string name="browser_permission_ask">Rákérdezés</string>
+    <string name="browser_permission_allowed">Engedélyezve</string>
+    <string name="browser_permission_blocked">Letiltva</string>
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2856,4 +2856,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2894,4 +2894,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2914,4 +2914,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2898,4 +2898,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2982,4 +2982,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -4626,4 +4626,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -597,6 +597,12 @@
    <string name="concord_invite_revoked_privatized">Link został unieważniony. Społeczność ma teraz status prywatny, a jej klucze zostały odnowione.</string>
    <string name="concord_invite_revoked_privatize_pending">Link został unieważniony. Społeczność ma teraz status prywatny, ale jej klucze nie zostały odświeżone: administrator posiadający uprawnienia do blokowania członków musi je odświeżyć.</string>
    <string name="concord_mode_private">Prywatne</string>
+    <plurals name="concord_mode_public">
+        <item quantity="one">Tryb publiczny · %1$d – aktywny link zaproszeniowy</item>
+        <item quantity="few">Tryb publiczny · %1$d – aktywnych linków zaproszeniowych</item>
+        <item quantity="many">Tryb publiczny · %1$d – aktywnych linków zaproszeniowych</item>
+        <item quantity="other">Tryb publiczny · %1$d – aktywne linki zaproszeniowe</item>
+    </plurals>
    <string name="concord_invite_preview_unknown_name">Nazwa społeczności zostanie ujawniona dopiero po dołączeniu</string>
    <string name="concord_invite_preview_explainer">Dołączenie do transmiterów tego zaproszenia, publikuje komunikaty o dołączeniu podpisane przez twoje konto i dodaje społeczność do listy. Nic nie zostanie wysłane, dopóki nie klikniesz Dołącz.</string>
    <string name="concord_invite_preview_relays">Transmiter tego zaproszenia skontaktuje się: %1$s</string>
@@ -616,8 +622,17 @@
    <string name="concord_pinned_title">Przypięte wiadomości</string>
    <string name="concord_pinned_empty">Brak przypiętych wiadomości na tym kanale.</string>
    <string name="concord_pinned_unavailable">Piny tego kanału są zabezpieczone kluczem, którego nie posiadasz, więc nie można ich tutaj wyświetlić, a przypinanie jest wstrzymane do czasu, aż będzie można je odczytać.</string>
+    <string name="concord_pinned_budget">%1$d z %2$d pinów · wykorzystano %3$d% dostępnego budżetu</string>
+    <string name="concord_pinned_open_hint">Kliknij pin, aby przejść do niego</string>
+    <string name="concord_pin_expiring_title">Przypiąć znikającą wiadomość?</string>
+    <string name="concord_pin_expiring_body">Ta wiadomość zostanie usunięta po upływie określonego czasu. Przypięcie jej sprawia, że jej treść pozostaje na liście przypiętych wiadomości w kanale nawet po tym, jak licznik czasu spowoduje usunięcie samej wiadomości.</string>
+    <string name="concord_pin_expiring_confirm">Przypnij mimo wszystko</string>
    <string name="concord_pin_failed_title">Pineski</string>
    <string name="concord_pin_failed_unavailable">Przypięta lista jest zabezpieczona kluczem, którego nie posiadasz. Jej zmiana w tej chwili spowodowałaby usunięcie przypiętych elementów, których nie widzisz.</string>
+    <string name="concord_pin_failed_too_many">Ten kanał ma już 25 pinów. Najpierw usuń jeden z nich.</string>
+    <string name="concord_pin_failed_too_large">Na liście przypiętych nie ma już miejsca. Najpierw usuń przypinkę wiadomości.</string>
+    <string name="concord_pin_failed_message">Oryginalny podpis tej wiadomości nie jest tutaj przechowywany, więc nie można go zweryfikować ani przypiąć.</string>
+    <string name="concord_pin_failed_generic">W tej chwili nie można zmienić pinów tego kanału.</string>
    <string name="concord_create_name">Nazwa</string>
    <string name="concord_create_about">Informacje (opcjonalne)</string>
    <string name="concord_ban_user">Banuj</string>
@@ -638,6 +653,15 @@
    <string name="concord_role_owner">Właściciel</string>
    <string name="concord_role_admin">Admin</string>
    <string name="concord_role_banned">Zbanowany</string>
+    <string name="concord_role_kicked">Wyrzucony</string>
+    <string name="concord_role_left">Zostawiony</string>
+    <string name="concord_members_kick">Wyrzuć</string>
+    <string name="concord_members_kick_title">Wyrzucić tego użytkownika?</string>
+    <string name="concord_members_kick_message">Ich role zostają usunięte, a ich aplikacja otrzymuje prośbę o opuszczenie społeczności. Wykluczenie ma charakter kooperacyjny: nie powoduje zmiany żadnych kluczy, a użytkownik może ponownie dołączyć po otrzymaniu zaproszenia. Aby całkowicie zablokować mu dostęp, należy zamiast tego nałożyć na niego ban lub usunąć go.</string>
+    <string name="concord_members_kick_failed">Nie udało się wykluczyć tego użytkownika.</string>
+    <string name="concord_kicked_title">Usunięto ze społeczności</string>
+    <string name="concord_kicked_message">Moderator usunął Cię z %1$s. Możesz dołączyć ponownie z nowym zaproszeniem.</string>
+    <string name="concord_kicked_message_unnamed">Moderator usunął Cię ze społeczności. Możesz dołączyć ponownie z nowym zaproszeniem.</string>
    <string name="concord_invite_card_join">Dołącz do społeczności</string>
    <string name="concord_invite_card_subtitle">Zaproszenie dla społeczności Concord</string>
    <string name="concord_invite_naddr_label">Zaproszenie do Concord (kliknij link, aby wyświetlić pełną treść zaproszenia i dołączyć)</string>
@@ -2337,6 +2361,11 @@
    <string name="buzz_canvas_edit">Edytuj płótno</string>
    <string name="buzz_canvas_save">Zapisz płótno</string>
    <string name="buzz_canvas_body_label">Płótno (Markdown)</string>
+    <string name="buzz_canvas_conflict">Ktoś inny wprowadził zmiany w tym obszarze roboczym od momentu, gdy zacząłeś go edytować. Skopiuj swoje zmiany, otwórz ponownie obszar roboczy i zastosuj je ponownie.</string>
+    <string name="buzz_canvas_head_in_future">Obecny obszar roboczy ma znacznik czasu wskazujący datę zbyt odległą w przyszłości, by można go było bezpiecznie edytować.</string>
+    <string name="buzz_canvas_save_failed">Nie udało się zapisać obszaru roboczego: %1$s</string>
+    <string name="buzz_system_admin_kick">%1$s został usunięty przez administratora</string>
+    <string name="buzz_system_channel_auto_archived">Ten kanał został zarchiwizowany automatycznie</string>
    <string name="buzz_editing_banner">Edytuj wiadomość</string>
    <string name="message_edited">(edytowana)</string>
    <string name="buzz_typing_one">%1$s pisze…</string>
@@ -6526,4 +6555,5 @@
    <string name="cordn_voice_play">Odtwórz wiadomość głosową</string>
    <string name="cordn_voice_record">Nagraj wiadomość głosową</string>
    <string name="cordn_voice_stop">Zatrzymaj i wyślij</string>
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -6150,4 +6150,5 @@
    <string name="cordn_voice_play">Reproduzir mensagem de voz</string>
    <string name="cordn_voice_record">Gravar uma mensagem de voz</string>
    <string name="cordn_voice_stop">Parar e enviar</string>
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2914,4 +2914,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -3001,4 +3001,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2982,4 +2982,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -5001,4 +5001,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2959,4 +2959,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -6150,4 +6150,5 @@
    <string name="cordn_voice_play">Spela upp röstmeddelande</string>
    <string name="cordn_voice_record">Spela in ett röstmeddelande</string>
    <string name="cordn_voice_stop">Stoppa och skicka</string>
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2934,4 +2934,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2923,4 +2923,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2764,4 +2764,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2930,4 +2930,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2988,4 +2988,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2939,4 +2939,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2884,4 +2884,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -3900,4 +3900,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2949,4 +2949,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2949,4 +2949,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -2920,4 +2920,5 @@
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
+    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
 </resources>
@@ -123,18 +123,18 @@
          "Vietnamese"
        ]
      },
-      {
-        "user": "maxblake2015",
-        "languages": [
-          "Polish"
-        ]
-      },
      {
        "user": "rajs19420616",
        "languages": [
          "Hindi"
        ]
      },
+      {
+        "user": "maxblake2015",
+        "languages": [
+          "Polish"
+        ]
+      },
      {
        "user": "summoner001",
        "languages": [