Amber/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">
        ## نکات پشتیبان‌گیری و ایمنی کلید
        \n\nحساب کاربری شما با یک کلید مخفی ایمن شده است. این کلید یک رشته تصادفی طولانی است که با **nsec1** شروع می‌شود. هر کسی که به کلید مخفی شما دسترسی داشته باشد می‌تواند محتوا را با هویت شما منتشر کند.
        \n\n- کلید مخفی خود را در هیچ وبسایت یا نرم‌افزاری که به آن اعتماد ندارید وارد **نکنید**.
        \n- توسعه‌دهندگان Amber هرگز کلید مخفی شما را درخواست **نمی‌کنند**.
        \n- یک نسخه پشتیبان امن از کلید مخفی خود برای بازیابی حساب **نگه دارید**. توصیه می‌کنیم از یک مدیر رمز عبور استفاده کنید.
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">کلید مخفی (nsec) در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">احراز هویت ناموفق بود</string>
    <string name="event_pubkey_is_not_equal_to_current_logged_in_user">کلید عمومی رویداد با کاربر وارد شده فعلی یکسان نیست</string>
    <string name="signature_copied_to_the_clipboard">امضا در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
    <string name="logout">خروج از حساب</string>
    <string name="logging_out_deletes_all_your_local_information_make_sure_to_have_your_private_keys_backed_up_to_avoid_losing_your_account_do_you_want_to_continue">خروج از حساب تمام اطلاعات محلی شما را حذف می‌کند. اطمینان حاصل کنید که از کلیدهای خصوصی خود پشتیبان گرفته‌اید تا از دست دادن حساب جلوگیری شود. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
    <string name="cancel">لغو</string>
    <string name="nsec">Nsec / کلید خصوصی</string>
    <string name="show_password">نمایش رمز عبور</string>
    <string name="hide_password">پنهان کردن رمز عبور</string>
    <string name="hide">پنهان کردن</string>
    <string name="show_tips">نکات</string>
    <string name="key_is_required">کلید الزامی است</string>
    <string name="generate_a_new_key">ایجاد حساب Nostr جدید</string>
    <string name="backup_keys">پشتیبان‌گیری از کلیدها</string>
    <string name="read_your_public_key">خواندن کلید عمومی شما</string>
    <string name="reject">رد کردن</string>
    <string name="accept">پذیرفتن</string>
    <string name="decrypt_zap_event">رمزگشایی رویداد zap</string>
    <string name="show_details">نمایش جزئیات</string>
    <string name="copy_raw_json">JSON خام</string>
    <string name="add_new_account">افزودن حساب جدید</string>
    <string name="select_account">انتخاب حساب</string>
    <string name="active_account">حساب فعال</string>
    <string name="edit_name">ویرایش نام</string>
    <string name="copy">"کپی "</string>
    <string name="data_copied_to_the_clipboard">داده در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
    <string name="connect_app">اتصال برنامه</string>
    <string name="event_copied_to_the_clipboard">رویداد در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
    <string name="select_deselect_all">انتخاب/لغو انتخاب همه</string>
    <string name="decrypt_content">رمزگشایی محتوا</string>
    <string name="support_development">حمایت از توسعه</string>
    <string name="source_code">کد منبع</string>
    <string name="show_qr_code">نمایش کد QR</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">
        برای امنیت بیشتر، می‌توانید کلید خود را با یک رمز عبور رمزگذاری کنید. این کلید با **ncryptsec1** شروع می‌شود و بدون رمز عبور شما قابل استفاده نیست.
        \n\nاگر رمز عبور خود را فراموش کنید، قادر به بازیابی کلید خود نخواهید بود.
    </string>
    <string name="ncryptsec_password">رمز عبور برای باز کردن کلید</string>
    <string name="password_is_required">رمز عبور الزامی است</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">رمزگذاری کلید خصوصی شما ناموفق بود</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">احراز هویت بیومتریک صاحب این گوشی موفق نبود</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">احراز هویت بیومتریک صاحب این گوشی موفق نبود. خطا: %1$s</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="permissions">مجوزها</string>
    <string name="delete_application">حذف برنامه</string>
    <string name="reset_bunker">بازنشانی bunker</string>
    <string name="copy_to_clipboard">کپی در کلیپ‌بورد</string>
    <string name="nothing_to_approve_yet">هنوز چیزی برای تأیید وجود ندارد</string>
    <string name="why_not_explore_your_favorite_nostr_app_a_bit">چرا کمی با برنامه مورد علاقه Nostr خود کار نمی‌کنید؟</string>
    <string name="more">%1$s مورد دیگر...</string>
    <string name="would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf">" می‌خواهد اجازه دسترسی به کلید عمومی شما و امضای رویدادها از طرف شما را داشته باشد"</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
        ## اتصال از طریق Tor با Orbot
        \n\n1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) را نصب کنید
        \n2. Orbot را راه‌اندازی کنید
        \n3. در Orbot، پورت Socks را بررسی کنید. پیش‌فرض از ۹۰۵۰ استفاده می‌کند
        \n4. در صورت لزوم پورت را در Orbot تغییر دهید
        \n5. پورت Socks را در این صفحه پیکربندی کنید
        \n6. دکمه فعال‌سازی را فشار دهید تا از Orbot به عنوان پروکسی استفاده کنید
    </string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown2">
        1. [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) را نصب کنید
        \n2. Orbot را راه‌اندازی کنید
        \n3. در Orbot، پورت Socks را بررسی کنید. پیش‌فرض از ۹۰۵۰ استفاده می‌کند
        \n4. در صورت لزوم پورت را در Orbot تغییر دهید
        \n5. پورت Socks را در این صفحه پیکربندی کنید
        \n6. دکمه فعال‌سازی را فشار دهید تا از Orbot به عنوان پروکسی استفاده کنید
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">پورت Socks Orbot</string>
    <string name="invalid_port_number">شماره پورت نامعتبر است</string>
    <string name="use_orbot">استفاده از Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">قطع اتصال Tor/Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor_short">تنظیم Tor</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">آیا می‌خواهید از Tor قطع اتصال کنید؟</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">داده‌های شما بلافاصله از طریق شبکه معمولی منتقل خواهند شد</string>
    <string name="builtin_tor_title">Tor داخلی</string>
    <string name="builtin_tor_description">Tor را مستقیماً درون برنامه اجرا کنید. نیازی به برنامه خارجی نیست.</string>
    <string name="use_builtin_tor">استفاده از Tor داخلی</string>
    <string name="builtin_tor_active">Tor داخلی فعال است</string>
    <string name="disconnect_builtin_tor">قطع اتصال Tor داخلی</string>
    <string name="orbot_title">Orbot (برنامه خارجی)</string>
    <string name="yes">بله</string>
    <string name="no">خیر</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">اتصال به Tor ممکن نشد</string>
    <string name="relays">Relays</string>
    <string name="activity">نمایش فعالیت</string>
    <string name="language">زبان</string>
    <string name="language_description">برای رابط کاربری برنامه</string>
    <string name="no_activities_found">هیچ فعالیتی یافت نشد</string>
    <string name="settings">تنظیمات</string>
    <string name="ok">تأیید</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_4">رمزگذاری داده با nip 4</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_4">رمزگشایی داده با nip 4</string>
    <string name="decrypt_data_using_nip_44">رمزگشایی داده با nip 44</string>
    <string name="encrypt_data_using_nip_44">رمزگذاری داده با nip 44</string>
    <string name="decrypt_private_zaps">رمزگشایی zap های خصوصی</string>
    <string name="encrypt_clear_text">رمزگذاری پیام‌های متنی</string>
    <string name="decrypt_clear_text">رمزگشایی پیام‌های متنی</string>
    <string name="encrypt_event">رمزگذاری رویدادها</string>
    <string name="decrypt_event">رمزگشایی رویدادها</string>
    <string name="encrypt_tag_array">رمزگذاری آرایه‌های برچسب</string>
    <string name="decrypt_tag_array">رمزگشایی آرایه‌های برچسب</string>
    <string name="event_kind_0">متادیتا</string>
    <string name="event_kind_1">یادداشت متنی کوتاه</string>
    <string name="event_kind_3">دنبال‌شوندگان</string>
    <string name="event_kind_4">پیام‌های مستقیم رمزگذاری‌شده</string>
    <string name="event_kind_5">درخواست حذف رویداد</string>
    <string name="event_kind_6">بازنشر</string>
    <string name="event_kind_7">واکنش</string>
    <string name="event_kind_8">اعطای نشان</string>
    <string name="event_kind_9">پیام چت گروهی</string>
    <string name="event_kind_10">پاسخ موضوع‌دار چت گروهی</string>
    <string name="event_kind_11">موضوع گروهی</string>
    <string name="event_kind_12">پاسخ موضوع گروهی</string>
    <string name="event_kind_13">مهر و موم</string>
    <string name="event_kind_16">بازنشر عمومی</string>
    <string name="event_kind_40">ایجاد کانال</string>
    <string name="event_kind_41">متادیتای کانال</string>
    <string name="event_kind_42">پیام کانال</string>
    <string name="event_kind_43">پنهان کردن پیام کانال</string>
    <string name="event_kind_44">بی‌صدا کردن کاربر در کانال</string>
    <string name="event_kind_1021">پیشنهاد</string>
    <string name="event_kind_1022">تأیید پیشنهاد</string>
    <string name="event_kind_1040">OpenTimestamps</string>
    <string name="event_kind_1059">Gift wrap</string>
    <string name="event_kind_1063">متادیتای فایل</string>
    <string name="event_kind_1311">پیام چت زنده</string>
    <string name="event_kind_1971">ردیاب مشکل</string>
    <string name="event_kind_1984">گزارش</string>
    <string name="event_kind_1985">برچسب</string>
    <string name="event_kind_4550">تأیید پست جامعه</string>
    <string name="event_kind_5000_5999">درخواست شغلی</string>
    <string name="event_kind_6000_6999">نتیجه شغلی</string>
    <string name="event_kind_7000">بازخورد شغلی</string>
    <string name="event_kind_9000_9030">رویدادهای کنترل گروه</string>
    <string name="event_kind_9041">هدف zap</string>
    <string name="event_kind">نوع رویداد %1$s</string>
    <string name="event_kind_34550">تعریف جامعه</string>
    <string name="event_kind_39000_39009">رویدادهای متادیتای گروه</string>
    <string name="event_kind_9734">درخواست zap</string>
    <string name="event_kind_9735">Zap</string>
    <string name="event_kind_9802">برجسته‌ها</string>
    <string name="event_kind_10000">لیست بی‌صداها</string>
    <string name="event_kind_10001">لیست پین‌شده‌ها</string>
    <string name="event_kind_10002">متادیتای لیست relay</string>
    <string name="event_kind_10003">لیست نشانک‌ها</string>
    <string name="event_kind_10004">لیست جوامع</string>
    <string name="event_kind_10005">لیست چت‌های عمومی</string>
    <string name="event_kind_10006">لیست relay های مسدودشده</string>
    <string name="event_kind_10007">لیست relay های جستجو</string>
    <string name="event_kind_10009">گروه‌های کاربر</string>
    <string name="event_kind_10015">لیست علایق</string>
    <string name="event_kind_10030">لیست ایموجی کاربر</string>
    <string name="event_kind_10096">لیست سرورهای ذخیره‌سازی فایل</string>
    <string name="event_kind_13194">اطلاعات کیف پول</string>
    <string name="event_kind_21000">Lightning Pub RPC</string>
    <string name="event_kind_22242">احراز هویت کلاینت</string>
    <string name="event_kind_23194">درخواست کیف پول</string>
    <string name="event_kind_23195">پاسخ کیف پول</string>
    <string name="event_kind_24133">Nostr connect</string>
    <string name="event_kind_27235">HTTP auth</string>
    <string name="event_kind_30000">مجموعه‌های دنبال‌کردن</string>
    <string name="event_kind_30001">لیست‌های عمومی</string>
    <string name="event_kind_30002">مجموعه‌های relay</string>
    <string name="event_kind_30003">مجموعه‌های نشانک</string>
    <string name="event_kind_30004">مجموعه‌های کیوریشن</string>
    <string name="event_kind_30008">نشان‌های پروفایل</string>
    <string name="event_kind_30009">تعریف نشان</string>
    <string name="event_kind_30015">مجموعه‌های علاقه</string>
    <string name="event_kind_30017">ایجاد یا به‌روزرسانی غرفه</string>
    <string name="event_kind_30018">ایجاد یا به‌روزرسانی محصول</string>
    <string name="event_kind_30019">رابط کاربری/تجربه کاربری بازار</string>
    <string name="event_kind_30020">محصول فروخته شده به صورت حراج</string>
    <string name="event_kind_30023">محتوای طولانی</string>
    <string name="event_kind_30024">پیش‌نویس محتوای طولانی</string>
    <string name="event_kind_30030">مجموعه‌های ایموجی</string>
    <string name="event_kind_30063">مجموعه‌های آرتیفکت انتشار</string>
    <string name="event_kind_30078">داده‌های مختص برنامه</string>
    <string name="event_kind_30311">رویداد زنده</string>
    <string name="event_kind_30315">وضعیت‌های کاربر</string>
    <string name="event_kind_30402">آگهی طبقه‌بندی‌شده</string>
    <string name="event_kind_30403">پیش‌نویس آگهی طبقه‌بندی‌شده</string>
    <string name="event_kind_31234">رویداد پیش‌نویس عمومی</string>
    <string name="event_kind_31922">رویداد تقویمی مبتنی بر تاریخ</string>
    <string name="event_kind_31923">رویداد تقویمی مبتنی بر زمان</string>
    <string name="event_kind_31924">تقویم</string>
    <string name="event_kind_31925">RSVP رویداد تقویمی</string>
    <string name="event_kind_31989">توصیه پردازنده</string>
    <string name="event_kind_31990">اطلاعات پردازنده</string>
    <string name="connect">اتصال</string>
    <string name="wants_you_to_sign_a">می‌خواهد یک %1$s را امضا کنید</string>
    <string name="wants_you_to">می‌خواهد %1$s کنید</string>
    <string name="sign">امضای %1$s</string>
    <string name="sign_psbt">امضای PSBT</string>
    <string name="psbt_sending">در حال ارسال</string>
    <string name="psbt_change">تغییر</string>
    <string name="psbt_fee">کارمزد</string>
    <string name="psbt_amount_sats">%1$s سات</string>
    <string name="psbt_raw">PSBT خام (hex)</string>
    <string name="psbt_decode_error">PSBT قابل رمزگشایی نیست: %1$s</string>
    <string name="signing_as">امضا به عنوان</string>
    <string name="content">محتوا</string>
    <string name="amber_is_running_in_background">Amber در پس‌زمینه در حال اجراست</string>
    <string name="bunker_notifications">اعلان‌های Bunker</string>
    <string name="error_notifications">اعلان‌های خطا</string>
    <string name="notifications_for_approving_or_rejecting_bunker_requests">اعلان‌ها برای تأیید یا رد درخواست‌های Bunker.</string>
    <string name="new_event_to_sign">رویداد جدید برای امضا</string>
    <string name="event_kind_10013">لیست relay خروجی خصوصی</string>
    <string name="save">ذخیره</string>
    <string name="logs">گزارش‌ها</string>
    <string name="clear_logs">پاک کردن گزارش‌ها</string>
    <string name="export_logs">صدور گزارش‌ها</string>
    <string name="default_relays">relay های پیش‌فرض</string>
    <string name="requests">درخواست‌ها</string>
    <string name="authenticate">برای استفاده از برنامه احراز هویت لازم است</string>
    <string name="security">امنیت</string>
    <string name="enable_biometrics">فعال‌سازی بیومتریک</string>
    <string name="when_to_ask">چه زمانی بپرسم</string>
    <string name="every_time">هر بار</string>
    <string name="one_minute">یک دقیقه</string>
    <string name="five_minutes">پنج دقیقه</string>
    <string name="ten_minutes">ده دقیقه</string>
    <string name="one_minute_short">۱د</string>
    <string name="five_minutes_short">۵د</string>
    <string name="ten_minutes_short">۱۰د</string>
    <string name="one_hour_short">۱س</string>
    <string name="one_day_short">۱ر</string>
    <string name="one_week_short">۱ه</string>
    <string name="event_kind_9000">افزودن کاربر به گروه</string>
    <string name="event_kind_9001">حذف کاربر از گروه</string>
    <string name="event_kind_9002">ویرایش متادیتای گروه</string>
    <string name="event_kind_9003">افزودن مجوز</string>
    <string name="event_kind_9004">حذف مجوز</string>
    <string name="event_kind_9005">حذف رویداد از گروه</string>
    <string name="event_kind_9006">ویرایش وضعیت گروه</string>
    <string name="event_kind_9007">ایجاد گروه</string>
    <string name="event_kind_9021">پیوستن به گروه</string>
    <string name="event_kind_39000">متادیتای گروه</string>
    <string name="event_kind_39001">مدیران گروه</string>
    <string name="event_kind_39002">اعضای گروه</string>
    <string name="nip_kind">Nip %1$s</string>
    <string name="nip_01">توصیف جریان پروتکل پایه</string>
    <string name="nip_02">لیست دنبال‌شوندگان</string>
    <string name="nip_03">گواهی‌های OpenTimestamps برای رویدادها</string>
    <string name="nip_04">پیام مستقیم رمزگذاری‌شده</string>
    <string name="nip_05">نگاشت کلیدهای Nostr به شناسه‌های اینترنتی مبتنی بر DNS</string>
    <string name="nip_06">استخراج کلید پایه از عبارت seed منمونیک</string>
    <string name="nip_07">قابلیت window.nostr برای مرورگرهای وب</string>
    <string name="nip_08">مدیریت اشاره‌ها</string>
    <string name="nip_09">حذف رویداد</string>
    <string name="nip_10">قراردادها برای کلاینت‌ها</string>
    <string name="nip_11">سند اطلاعات relay</string>
    <string name="nip_13">اثبات کار</string>
    <string name="nip_14">برچسب موضوع در رویدادهای متنی</string>
    <string name="nip_15">بازار Nostr (برای بازارهای مقاوم)</string>
    <string name="nip_17">پیام‌های مستقیم خصوصی</string>
    <string name="nip_18">بازنشرها</string>
    <string name="nip_19">موجودیت‌های کدگذاری‌شده bech32</string>
    <string name="nip_21">طرح URI nostr:</string>
    <string name="nip_23">محتوای طولانی</string>
    <string name="nip_24">فیلدها و برچسب‌های متادیتای اضافی</string>
    <string name="nip_25">واکنش‌ها</string>
    <string name="nip_26">امضای رویداد تفویض‌شده</string>
    <string name="nip_27">مراجع یادداشت متنی</string>
    <string name="nip_28">چت عمومی</string>
    <string name="nip_29">گروه‌های مبتنی بر relay</string>
    <string name="nip_30">ایموجی سفارشی</string>
    <string name="nip_31">مدیریت رویدادهای ناشناخته</string>
    <string name="nip_32">برچسب‌گذاری</string>
    <string name="nip_34">مطالب git</string>
    <string name="nip_35">تورنت‌ها</string>
    <string name="nip_36">محتوای حساس</string>
    <string name="nip_38">وضعیت‌های کاربر</string>
    <string name="nip_39">هویت‌های خارجی در پروفایل‌ها</string>
    <string name="nip_40">تایم‌استمپ انقضا</string>
    <string name="nip_42">احراز هویت کلاینت‌ها به relay ها</string>
    <string name="nip_44">رمزگذاری نسخه‌بندی‌شده</string>
    <string name="nip_45">شمارش نتایج</string>
    <string name="nip_46">Nostr Connect</string>
    <string name="nip_47">Wallet Connect</string>
    <string name="nip_48">برچسب‌های پروکسی</string>
    <string name="nip_49">رمزگذاری کلید خصوصی</string>
    <string name="nip_50">قابلیت جستجو</string>
    <string name="nip_51">لیست‌ها</string>
    <string name="nip_52">رویدادهای تقویمی</string>
    <string name="nip_53">فعالیت‌های زنده</string>
    <string name="nip_54">ویکی</string>
    <string name="nip_55">برنامه امضاکننده اندروید</string>
    <string name="nip_56">گزارش</string>
    <string name="nip_57">Zap های Lightning</string>
    <string name="nip_58">نشان‌ها</string>
    <string name="nip_59">Gift Wrap</string>
    <string name="nip_65">متادیتای لیست relay</string>
    <string name="nip_70">رویدادهای محافظت‌شده</string>
    <string name="nip_71">رویدادهای ویدیویی</string>
    <string name="nip_72">جوامع با مدیریت</string>
    <string name="nip_75">اهداف Zap</string>
    <string name="nip_78">داده‌های مختص برنامه</string>
    <string name="nip_84">برجسته‌ها</string>
    <string name="nip_89">پردازنده‌های توصیه‌شده برنامه</string>
    <string name="nip_90">ماشین‌های فروش داده</string>
    <string name="nip_92">پیوست‌های رسانه‌ای</string>
    <string name="nip_94">متادیتای فایل</string>
    <string name="nip_96">یکپارچه‌سازی ذخیره‌سازی فایل HTTP</string>
    <string name="nip_98">HTTP Auth</string>
    <string name="nip_99">آگهی‌های طبقه‌بندی‌شده</string>
    <string name="add_a_key">استفاده از کلید خصوصی</string>
    <string name="next">بعدی</string>
    <string name="sign_policy_basic">تأیید اقدامات پایه</string>
    <string name="sign_policy_basic_explainer">تأیید خودکار رایج‌ترین درخواست‌ها.</string>
    <string name="sign_policy_manual">تأیید دستی هر برنامه</string>
    <string name="sign_policy_manual_explainer">توصیه‌شده برای افرادی که به حریم خصوصی اهمیت می‌دهند و می‌خواهند کنترل هر برنامه را داشته باشند. انتخاب این گزینه هر بار که برنامه جدیدی امتحان می‌کنید از شما می‌پرسد.</string>
    <string name="sign_policy_explainer">آیا رویدادهای Nostr را به صورت خودکار تأیید کنم یا می‌خواهید برای هر برنامه آن‌ها را بررسی کنید؟</string>
    <string name="finish">پایان</string>
    <string name="seed_words_title">عبارت بازیابی شما</string>
    <string name="seed_words_explainer">این کلمات به شما امکان می‌دهند در صورت از دست دادن دسترسی، حساب خود را بازیابی کنید. آن‌ها را در مکانی امن یادداشت کنید</string>
    <string name="show_seed_words">نمایش کلمات seed</string>
    <string name="login_mode_private_key">کلید خصوصی</string>
    <string name="login_mode_recovery_phrase">عبارت بازیابی</string>
    <string name="enter_recovery_phrase_description">هر کلمه از عبارت seed خود را به ترتیب وارد کنید. همچنین می‌توانید با دکمه کلیپ‌بورد کل عبارت را جای‌گذاری کنید.</string>
    <string name="mnemonic_12_words">۱۲ کلمه</string>
    <string name="mnemonic_24_words">۲۴ کلمه</string>
    <string name="mnemonic_words_entered">%1$d از %2$d کلمه وارد شده</string>
    <string name="mnemonic_account_index">شاخص حساب</string>
    <string name="mnemonic_account_index_description">اگر این mnmonic برای ایجاد چند حساب استفاده شده است از شاخص متفاوتی استفاده کنید (m/44\'/1237\'/%1$d\'/0/0)</string>
    <string name="sign_policy">سیاست امضا</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app">تأیید دستی هر مجوز</string>
    <string name="sign_policy_manual_new_app_explainer">از من بخواهید هر درخواست را تأیید کنم.</string>
    <string name="sign_policy_fully">به این برنامه کاملاً اعتماد دارم</string>
    <string name="sign_policy_fully_explainer">تمام درخواست‌ها را به صورت خودکار امضا کن</string>
    <string name="event_kind_10050">relay های DM</string>
    <string name="paste_from_clipboard">جای‌گذاری از کلیپ‌بورد</string>
    <string name="invalid_nostr_connect_uri">URI اتصال Nostr نامعتبر است</string>
    <string name="event_kind_1986">نظرات relay</string>
    <string name="event_kind_1987">جاسازی‌های هوش مصنوعی / لیست‌های وکتور</string>
    <string name="event_kind_9467">ورود Tidal</string>
    <string name="event_kind_10063">لیست سرور کاربر</string>
    <string name="event_kind_24242">Blob های ذخیره‌شده در سرورهای رسانه</string>
    <string name="event_kind_30040">هدر مقاله ماژولار</string>
    <string name="event_kind_30041">محتوای مقاله ماژولار</string>
    <string name="relay">Relay</string>
    <string name="failed_to_send_event">ارسال رویداد به relay ناموفق بود</string>
    <string name="accounts">حساب‌ها</string>
    <string name="applications">برنامه‌ها</string>
    <string name="incoming_request">درخواست ورودی</string>
    <string name="back_to">بازگشت به %1$s</string>
    <string name="scan_qr_code">اسکن کد QR</string>
    <string name="add_a_nsecbunker">افزودن nsecbunker</string>
    <string name="nsecbunker_description">این گزینه امکان افزودن دستی nsecbunker را فراهم می‌کند و با هر برنامه‌ای که از Nostr Connect (NIP-46) پشتیبانی می‌کند قابل استفاده است</string>
    <string name="nostr_connect_qr_description">اگر برنامه شما یک کد QR اتصال Nostr ارائه می‌دهد، می‌توانید آن را از اینجا اسکن کنید. معمولاً این حالت ورود توسط برنامه‌های وب ارائه می‌شود.</string>
    <string name="nostr_connect_description">اگر برنامه شما یک URL اتصال Nostr ارائه می‌دهد، می‌توانید آن را اینجا جای‌گذاری کنید. معمولاً این حالت ورود توسط برنامه‌های وب ارائه می‌شود.</string>
    <string name="new_app_description">معمولاً برنامه‌های Nostr یک گزینه «ورود با Amber» دارند که استفاده از Amber به عنوان امضاکننده خارجی را فراهم می‌کند؛ وقتی آن دکمه را فشار می‌دهید، Amber راه‌اندازی شده و از شما خواسته می‌شود برخی مجوزها را تأیید کنید.\n\nاما گزینه‌های دیگری نیز برای استفاده از Amber دارید:</string>
    <string name="add_a_new_application">افزودن برنامه جدید</string>
    <string name="account_backup">پشتیبان‌گیری از حساب</string>
    <string name="export_all_accounts_title">صادر کردن همه حساب‌ها</string>
    <string name="export_all_accounts_warning" tools:ignore="Typos">## هشدار مهم امنیتی\n\nشما در حال صادر کردن **تمام** حساب‌های Amber خود هستید. این فایل حاوی کلیدهای خصوصی شما خواهد بود.\n\n- فایل صادرشده را با یک رمز عبور قوی **محافظت کنید**\n- **به صورت ایمن ذخیره کنید** - با آن مثل کیف پول خود رفتار کنید\n- با **هیچکس به اشتراک نگذارید**\n- پس از ذخیره‌سازی ایمن، از دستگاه خود **حذف کنید**\n\n**هر کسی که به این فایل دسترسی داشته باشد می‌تواند همه حساب‌های شما را کنترل کند!**</string>
    <string name="accounts_to_export">حساب‌ها برای صادر کردن: %d</string>
    <string name="encryption_password">رمز عبور رمزگذاری</string>
    <string name="enter_strong_password">یک رمز عبور قوی وارد کنید (حداقل ۸ کاراکتر)</string>
    <string name="confirm_password">تأیید رمز عبور</string>
    <string name="password_too_short">رمز عبور باید حداقل ۸ کاراکتر داشته باشد</string>
    <string name="passwords_do_not_match">رمزهای عبور یکسان نیستند</string>
    <string name="export_all_accounts_button">صادر کردن همه حساب‌ها</string>
    <string name="preparing_export">در حال آماده‌سازی صادرکردن...</string>
    <string name="exporting_accounts_progress">در حال صادر کردن حساب %1$d از %2$d...</string>
    <string name="export_success">صادر کردن %d حساب با موفقیت انجام شد</string>
    <string name="export_failed">صادر کردن ناموفق بود: %s</string>
    <string name="confirm_export_title">تأیید صادرکردن</string>
    <string name="confirm_export_message">شما در حال صادر کردن %d حساب به یک فایل رمزگذاری‌شده هستید.</string>
    <string name="confirm_export_warning">این فایل حاوی تمام کلیدهای خصوصی شما خواهد بود. آن را به صورت ایمن ذخیره کنید!</string>
    <string name="export">صادر کردن</string>
    <string name="cloud_backup_title">پشتیبان‌گیری ابری</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_section">رمز عبور رمزگذاری</string>
    <string name="cloud_backup_encryption_description">این رمز عبور کلیدهای شما را قبل از آپلود رمزگذاری می‌کند. برای بازیابی به آن نیاز خواهید داشت.</string>
    <string name="cloud_backup_password_required">رمز عبور برای پشتیبان‌گیری یا بازیابی الزامی است</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_section">Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_description">کلید رمزگذاری‌شده هر حساب را مستقیماً در Google Drive ذخیره کنید. نیازی به API key نیست.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_sheet_description">هر حساب به عنوان فایل {npub}.ncryptsec خود ذخیره می‌شود. اندروید می‌پرسد هر کدام را کجا ذخیره کند — Google Drive را انتخاب کنید تا بدون ذخیره‌سازی چیزی در این دستگاه مستقیماً ارسال شود.</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_open">باز کردن Google Drive</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_backup">پشتیبان‌گیری از همه حساب‌ها</string>
    <string name="cloud_backup_gdrive_restore">بازیابی از فایل</string>
    <string name="cloud_backup_share_title">ذخیره پشتیبان کلید رمزگذاری‌شده</string>
    <string name="cloud_backup_partial_failure">برخی حساب‌ها ذخیره نشدند. اتصال خود را بررسی کنید.</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore_npub">npub برای بازیابی</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_npub_required">npub حساب برای بازیابی را وارد کنید</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_section">WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_description">پشتیبان رمزگذاری‌شده خود را در هر سرور WebDAV آپلود کنید (Nextcloud، ownCloud و غیره).</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url">URL سرور</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_username">نام کاربری</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_password">رمز عبور WebDAV</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_save">ذخیره تنظیمات</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_saved">تنظیمات WebDAV ذخیره شد</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_backup">پشتیبان‌گیری</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_restore">بازیابی</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_test">آزمایش اتصال</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_connected">اتصال برقرار شد!</string>
    <string name="cloud_backup_webdav_url_required">URL سرور الزامی است</string>
    <string name="cloud_backup_uploading">در حال آپلود پشتیبان…</string>
    <string name="cloud_backup_downloading">در حال دانلود پشتیبان…</string>
    <string name="cloud_backup_testing_connection">در حال آزمایش اتصال…</string>
    <string name="cloud_backup_restoring">در حال بازیابی حساب‌ها…</string>
    <string name="cloud_backup_success">پشتیبان ذخیره شد: %s</string>
    <string name="cloud_backup_failed">پشتیبان‌گیری ناموفق بود: %s</string>
    <string name="cloud_backup_restore_success">حساب‌ها با موفقیت بازیابی شدند!</string>
    <string name="create_nsecbunker_description">برای ایجاد یک nsecbunker جدید باید به آن یک نام بدهید و یک یا چند relay انتخاب کنید، همین!</string>
    <string name="create">ایجاد</string>
    <string name="name">نام</string>
    <string name="no_relays_added">هیچ relay اضافه نشده</string>
    <string name="wss">wss://...</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">"نام نمی‌تواند خالی باشد "</string>
    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">nsecbunker شما آماده است!</string>
    <string name="use_this_url_in_your_app">از این URL در برنامه خود استفاده کنید:</string>
    <string name="edit_configuration">ویرایش پیکربندی</string>
    <string name="edit_permissions_description">مجوزهای برنامه را با غیرفعال کردن موقت یا بازگشت کامل مدیریت کنید. مجوزهای جدید توسط برنامه در صورت نیاز اضافه می‌شوند.</string>
    <string name="remove_all_permissions">حذف همه مجوزها</string>
    <string name="remove">حذف</string>
    <string name="activity_title">فعالیت</string>
    <string name="edit_configuration_description">برای ایجاد یک nsecbunker جدید باید به آن یک نام بدهید و یک یا چند relay انتخاب کنید، همین!</string>
    <string name="update">به‌روزرسانی</string>
    <string name="add">افزودن</string>
    <string name="setup_pin">تنظیم PIN</string>
    <string name="pin">پین</string>
    <string name="pin_does_not_match">پین مطابقت ندارد</string>
    <string name="confirm_pin">تأیید پین</string>
    <string name="enter_pin">وارد کردن PIN</string>
    <string name="permission_needed">مجوز لازم است</string>
    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">برای استفاده از Amber به عنوان nsec bunker اعلان‌ها لازم هستند.</string>
    <string name="allow">مجاز</string>
    <string name="deny">رد</string>
    <string name="ask">پرسیدن</string>
    <string name="never">هرگز</string>
    <string name="warning">هشدار</string>
    <string name="of_events">%1$s از %2$s رویداد</string>
    <string name="see_details">مشاهده جزئیات</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s برخی مجوزها را درخواست می‌کند، لطفاً آن‌ها را بررسی کنید.</string>
    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them2">برخی مجوزها درخواست شده، لطفاً آن‌ها را بررسی کنید.</string>
    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s می‌خواهد این رویدادهای مرتبط با مجوز %2$s را امضا کنید.</string>
    <string name="relay_filter_failed">Relay از بازیابی رویدادهای Bunker پشتیبانی نمی‌کند. آیا می‌خواهید آن را به هر حال اضافه کنید؟</string>
    <string name="active_relays">relay های فعال</string>
    <string name="active_relays_default_description">برای هر اتصال جدید برنامه استفاده می‌شود.</string>
    <string name="relays_used_by_connections">relay های اتصال</string>
    <string name="active_relays_connections_description">relay هایی که اتصالات موجود هنوز از آن‌ها استفاده می‌کنند اما در مجموعه پیش‌فرض شما نیستند. برای تغییر relay هایی که یک اتصال استفاده می‌کند، آن را ویرایش کنید.</string>
    <string name="default_profile_relays">relay های پروفایل پیش‌فرض</string>
    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">مدیریت relay هایی که برای دریافت داده‌های پروفایل شما استفاده می‌شوند</string>
    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">مدیریت relay هایی که برای ارتباط با برنامه‌های خارجی استفاده می‌شوند</string>
    <string name="testing_relay">در حال آزمایش relay...</string>
    <string name="a_nostr_secure_signer">یک امضاکننده امن NOSTR</string>
    <string name="go_back">بازگشت</string>
    <string name="your_nostr_account_is_ready">حساب Nostr شما آماده است!</string>
    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">آن را در بخش حساب خود خواهید یافت، بنابراین نیازی به کپی کردن آن همین الان ندارید.</string>
    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">لطفاً یک نام مستعار اضافه کنید، بعداً می‌توانید پروفایل کامل خود (بیو، عکس و غیره) را با کلاینت Nostr مورد علاقه‌تان شخصی‌سازی کنید:</string>
    <string name="nickname">نام مستعار شما</string>
    <string name="continue_button">ادامه</string>
    <string name="permissions_and_connection">مجوزها و اتصال</string>
    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Amber را با کلید خصوصی Nostr خود تنظیم کنید. می‌توانید نسخه‌های مختلف را وارد کنید: Nsec، Ncryptsec یا Hex.\nهمچنین می‌توانید آن را از یک کد QR اسکن کنید.</string>
    <string name="check_the_code">بررسی کد</string>
    <string name="edit_profile">ویرایش پروفایل</string>
    <string name="your_nostr_account_explainer">این کلید عمومی شماست، نوعی نام کاربری که می‌توانید با هر کسی به اشتراک بگذارید تا در Nostr پیدایتان کند:</string>
    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">تبریک، حساب جدید شما آماده است!\n</string>
    <string name="your_account_is_ready_to_use">اکنون می‌توانید از برنامه‌هایی که از Amber پشتیبانی می‌کنند استفاده کنید، در صورت نیاز Amber باز می‌شود و از شما می‌خواهد مجوزها را تأیید کنید.\nدر این نما همه برنامه‌هایی که مجوزهای فعال دارند را خواهید یافت.\n\nهمه برنامه‌های Nostr برای اندروید را در اینجا کاوش کنید </string>
    <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
    <string name="service">سرویس</string>
    <string name="service_description">اعلان پس‌زمینه سرویس</string>
    <string name="close_application">بستن برنامه پس از پذیرش یا رد مجوز</string>
    <string name="account">حساب</string>
    <string name="advanced">پیشرفته</string>
    <string name="switch_account">تغییر</string>
    <string name="clear_logs_and_activity">پاک کردن گزارش‌ها و فعالیت</string>
    <string name="deleting_old_log_entries_from">در حال حذف ورودی‌های گزارش قدیمی از %1$s</string>
    <string name="database_size_mb">اندازه پایگاه داده: %1$s مگابایت</string>
    <string name="event_kind_22456">تنظیمات اعلان push</string>
    <string name="event_kind_1111">نظر</string>
    <string name="event_kind_1068">نظرسنجی</string>
    <string name="event_kind_9321">Nutzap</string>
    <string name="event_kind_7376">تاریخچه کیف پول Cashu</string>
    <string name="event_kind_7375">توکن‌های کیف پول Cashu</string>
    <string name="event_kind_7374">توکن‌های رزروشده کیف پول Cashu</string>
    <string name="event_kind_2003">تورنت</string>
    <string name="event_kind_2004">نظر تورنت</string>
    <string name="event_kind_2022">استخر Coinjoin</string>
    <string name="event_kind_1630_1633">وضعیت</string>
    <string name="event_kind_1622">پاسخ‌ها</string>
    <string name="event_kind_1621">مشکلات</string>
    <string name="event_kind_1617">نظر</string>
    <string name="event_kind_64">شطرنج (PGN)</string>
    <string name="event_kind_818">درخواست‌های ادغام</string>
    <string name="event_kind_1018">پاسخ به نظرسنجی</string>
    <string name="event_kind_17">واکنش به یک وبسایت</string>
    <string name="event_kind_20">تصویر</string>
    <string name="event_kind_38383">رویدادهای سفارش همتا به همتا</string>
    <string name="event_kind_37375">رویداد کیف پول Cashu</string>
    <string name="event_kind_34236">رویداد ویدیوی عمودی فرم کوتاه</string>
    <string name="event_kind_34235">رویداد ویدیویی</string>
    <string name="following">"دنبال‌شوندگان: "</string>
    <string name="connected_app_warning">برخی برنامه‌ها ممکن است اگر URI bunker را مجدداً استفاده کنید، کار نکنند. این برنامه را حذف کنید و در صورتی که ورود کار نمی‌کند یک برنامه جدید ایجاد کنید.</string>
    <string name="zapstore">Zapstore</string>
    <string name="zapstore_website">https://zapstore.dev</string>
    <string name="update_settings">به‌روزرسانی‌ها</string>
    <string name="check_for_updates_now">بررسی به‌روزرسانی‌ها اکنون</string>
    <string name="checking_for_updates">در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها…</string>
    <string name="update_available">به‌روزرسانی در دسترس: v%1$s</string>
    <string name="update_available_notification_body">برای مشاهده و نصب به‌روزرسانی ضربه بزنید</string>
    <string name="update_notifications">اعلان‌های به‌روزرسانی</string>
    <string name="up_to_date">به‌روز است</string>
    <string name="downloading_update">در حال دانلود به‌روزرسانی…</string>
    <string name="installing_update">در حال نصب به‌روزرسانی…</string>
    <string name="update_download_failed">دانلود ناموفق بود. برای تلاش مجدد ضربه بزنید.</string>
    <string name="download_and_install_update">دانلود و نصب به‌روزرسانی</string>
    <string name="auto_check_updates">بررسی خودکار به‌روزرسانی‌ها</string>
    <string name="service_settings">تنظیمات سرویس</string>
    <string name="stop_service">توقف سرویس</string>
    <string name="start_service_on_boot">شروع سرویس هنگام راه‌اندازی</string>
    <string name="start_service_on_boot_description">وقتی فعال است، Amber پس از راه‌اندازی دستگاه به صورت خودکار سرویس پس‌زمینه خود را شروع می‌کند تا ورود از راه دور و درخواست‌های NIP-46 کار کنند.</string>
    <string name="update_check_frequency">فرکانس بررسی</string>
    <string name="update_frequency_on_startup">هر بار شروع برنامه</string>
    <string name="update_frequency_daily">روزانه</string>
    <string name="update_frequency_weekly">هفتگی</string>
    <string name="update_channel">کانال به‌روزرسانی</string>
    <string name="update_channel_description">بین نسخه‌های پایدار و بتا (پیش‌انتشار) انتخاب کنید</string>
    <string name="update_channel_stable">پایدار</string>
    <string name="update_channel_beta">بتا (پیش‌انتشار)</string>
    <string name="current_version">نسخه فعلی: %1$s</string>
    <string name="updates_not_available">به‌روزرسانی‌ها برای این ساخت در دسترس نیستند.</string>
    <string name="discover_more">برنامه‌های بیشتر Nostr برای اندروید را در اینجا کاوش کنید</string>
    <string name="backup">پشتیبان‌گیری</string>
    <string name="qrCode">کد QR</string>
    <string name="make_backup_message">دسترسی به حساب Nostr خود را از دست ندهید! یک پشتیبان ایجاد کنید</string>
    <string name="event_kind_10000300">رویداد مجوز کیف پول Primal</string>
    <string name="event_kind_39089">بسته‌های شروع</string>
    <string name="event_kind_39092">بسته‌های شروع رسانه</string>
    <string name="event_kind_10020">دنبال‌کردن‌های رسانه</string>
    <string name="automatically_sign_this_for">این را به صورت خودکار برای امضا کن</string>
    <string name="action">اقدام</string>
    <string name="always">همیشه</string>
    <string name="proxy_is_connected">پروکسی متصل است</string>
    <string name="proxy_is_not_working">پروکسی کار نمی‌کند. تنظیمات/برنامه پروکسی خود را بررسی کنید.</string>
    <string name="failed_to_connect_to_tor_orbot">اتصال به Tor/Orbot ناموفق بود</string>
    <string name="tor_starting">در حال شروع Tor\u2026</string>
    <string name="tor_retrying">در حال تلاش مجدد برای اتصال Tor\u2026</string>
    <string name="tor_status_channel_description">اعلان‌های وضعیت Tor داخلی</string>
    <string name="event_kind_443">KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_10051">لیست relay های KeyPackage</string>
    <string name="event_kind_444">خوش‌آمدید</string>
    <string name="event_kind_445">گروه</string>
    <string name="give_us_feedback">بازخورد بدهید</string>
    <string name="feedback_type">نوع بازخورد</string>
    <string name="required">الزامی</string>
    <string name="bug_report">گزارش باگ</string>
    <string name="enhancement_request">درخواست بهبود</string>
    <string name="subject">موضوع</string>
    <string name="body_text_optional">متن بدنه (اختیاری)</string>
    <string name="send">ارسال</string>
    <string name="feedback_sent">بازخورد ارسال شد</string>
    <string name="activities">فعالیت‌ها</string>
    <string name="remove_all_message">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام مجوزها را از این برنامه حذف کنید؟</string>
    <string name="replace">جایگزینی</string>
    <string name="replace_app_message">آیا می‌خواهید اتصال موجود \'%1$s\' را جایگزین کنید؟ اگر اتصال موجود را جایگزین کنید، برنامه قدیمی دیگر کار نخواهد کرد.</string>
    <string name="replace_connection">جایگزینی اتصال</string>
    <string name="create_a_new_connection">ایجاد اتصال جدید</string>
    <string name="network_permission_message">اتصال به relay/proxy ناموفق بود. بررسی کنید که مجوز شبکه را برای Amber فعال کرده‌اید</string>
    <string name="reconnect">اتصال مجدد</string>
    <string name="of_connected_relays">%1$d از %2$d relay متصل</string>
    <string name="proxy">پروکسی</string>
    <string name="default_relay_text">پیش‌فرض</string>
    <string name="enable_kill_switch">فعال‌سازی kill switch</string>
    <string name="disable_kill_switch">غیرفعال‌سازی kill switch</string>
    <string name="kill_switch_message">Kill Switch فعال است، ورود از راه دور و دریافت پروفایل کار نخواهند کرد</string>
    <string name="edit_relays">ویرایش relay ها</string>
    <string name="one_hour">یک ساعت</string>
    <string name="one_day">یک روز</string>
    <string name="one_week">یک هفته</string>
    <string name="delete_after">حذف بعد از</string>
    <string name="crashreport_found">گزارش خرابی یافت شد</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amber_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">آیا می‌خواهید گزارش خرابی اخیر را در یک DM به Amber ارسال کنید؟ هیچ اطلاعات شخصی‌ای به اشتراک گذاشته نخواهد شد</string>
    <string name="copy_crash_report_to_clipboard">آیا می‌خواهید گزارش خرابی را در کلیپ‌بورد کپی کنید و یک کلاینت را باز کنید تا به Amber ارسال کنید؟</string>
    <string name="crashreport_found_send">ارسال آن</string>
    <string name="invalid_intent_title">درخواست نامعتبر</string>
    <string name="invalid_intent_body">Amber یک درخواست nostrsigner ناقص دریافت کرد و نمی‌تواند آن را پردازش کند. لطفاً با توسعه‌دهنده کلاینت برای گزارش این مشکل تماس بگیرید.</string>
    <string name="invalid_intent_close_app">بستن برنامه</string>
    <string name="event_kind_14">پیام مستقیم</string>
    <string name="wants_to_encrypt_with">" می‌خواهد %1$s را با %2$s رمزگذاری کند"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_event_kind">می‌خواهد %1$s را با %2$s رمزگذاری کند</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_list_of_tags_with">" می‌خواهد این لیست برچسب‌ها را با %1$s رمزگذاری کند"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_list_of_tags_with">می‌خواهد یک لیست برچسب را با %1$s رمزگذاری کند</string>
    <string name="wants_to_encrypt_this_text_with">" می‌خواهد این متن را با %1$s رمزگذاری کند"</string>
    <string name="wants_to_encrypt_a_text_with">می‌خواهد یک متن را با %1$s رمزگذاری کند</string>
    <string name="wants_to_read_from_encrypted_content">" می‌خواهد %1$s را از محتوای رمزگذاری‌شده %2$s بخواند"</string>
    <string name="wants_to_read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">" می‌خواهد این لیست برچسب‌ها را از محتوای رمزگذاری‌شده %1$s بخواند"</string>
    <string name="wants_to_read_a_list_of_tags_from_encrypted_content">می‌خواهد یک لیست برچسب را از محتوای رمزگذاری‌شده %1$s بخواند</string>
    <string name="wants_to_read_this_text_from_encrypted_content">" می‌خواهد این متن را از محتوای رمزگذاری‌شده %1$s بخواند"</string>
    <string name="wants_to_read_a_text_from_encrypted_content">می‌خواهد یک متن را از محتوای رمزگذاری‌شده %1$s بخواند</string>
    <string name="encrypt_with">رمزگذاری %1$s با %2$s</string>
    <string name="encrypt_this_list_of_tags_with">رمزگذاری این لیست برچسب‌ها با %1$s</string>
    <string name="encrypt_this_text_with">رمزگذاری این متن با %1$s</string>
    <string name="read_from_encrypted_content">خواندن %1$s از محتوای رمزگذاری‌شده %2$s</string>
    <string name="read_this_list_of_tags_from_encrypted_content">خواندن این لیست برچسب‌ها از محتوای رمزگذاری‌شده %1$s</string>
    <string name="read_this_text_from_encrypted_content">خواندن این متن از محتوای رمزگذاری‌شده %1$s</string>
    <string name="ping">Ping</string>
    <string name="response">پاسخ</string>
    <string name="recover_from_backup">بازیابی از پشتیبان</string>
    <string name="importing_account">در حال وارد کردن حساب %1$d</string>
    <string name="could_not_connect_to_relay">اتصال به relay ممکن نشد. آیا می‌خواهید آن را به هر حال اضافه کنید؟</string>
    <string name="event_kind_25050">سیگنالینگ WebRTC</string>
    <string name="event_kind_9733">Zap خصوصی</string>
    <string name="event_kind_10101">نویسندگان ویکی خوب</string>
    <string name="event_kind_10102">relay های ویکی خوب</string>
    <string name="status_service_description">اعلان وضعیت relay</string>
    <string name="status">وضعیت relay</string>
    <string name="kind">نوع</string>
    <string name="pubkey">کلید عمومی</string>
    <string name="date">تاریخ</string>
    <string name="tags">برچسب‌ها</string>
    <string name="discard_all">رد انتخاب‌شده‌ها</string>
    <string name="approve_all">تأیید انتخاب‌شده‌ها</string>
    <string name="requests_message">درخواست‌ها %1$s</string>
    <string name="trust_excellent">عالی</string>
    <string name="trust_good">خوب</string>
    <string name="trust_fair">متوسط</string>
    <string name="trust_poor">ضعیف</string>
    <string name="trust_unknown">ناشناخته</string>
    <string name="relays_used">relay های استفاده‌شده</string>
    <string name="do_not_leave_the_app_until_the_key_is_generated">تا زمانی که کلید تولید شود برنامه را نبندید</string>
    <string name="status_detail">جزئیات وضعیت</string>
    <string name="amber_is_a_free_and_open_source_project">Amber یک پروژه رایگان و متن‌باز است\n</string>
    <string name="report_missing_event_kind_translation">گزارش ترجمه نوع رویداد گمشده</string>
    <string name="translation_report_title">گزارش ترجمه گمشده</string>
    <string name="translation_report_send">ارسال آن</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_translation_report_to_amber_in_a_dm">آیا می‌خواهید این گزارش ترجمه گمشده را در یک DM به Amber ارسال کنید؟ می‌توانید پیام را قبل از ارسال ویرایش کنید.</string>
    <string name="copy_translation_report_to_clipboard">آیا می‌خواهید این گزارش ترجمه گمشده را در کلیپ‌بورد کپی کنید و یک کلاینت باز کنید تا به Amber ارسال کنید؟ می‌توانید پیام را قبل از ارسال ویرایش کنید.</string>
    <string name="account_picture">تصویر حساب</string>
    <string name="encrypt_and_copy_to_clipboard">رمزگذاری و کپی در کلیپ‌بورد</string>
    <string name="encrypt_and_show_qr_code">رمزگذاری و نمایش کد QR</string>
    <string name="relay_auth_request">%1$s می‌خواهد به relay احراز هویت کند</string>
    <string name="for_this_relay_only">فقط این relay</string>
    <string name="for_all_relays">همه relay ها</string>
    <string name="relay_auth_scope">محدوده احراز هویت</string>
    <string name="encryption_scope">محدوده رمزگذاری</string>
    <string name="for_this_method_only">فقط این روش</string>
    <string name="for_all_methods">همه روش‌ها</string>
    <string name="nip44_v3_context">زمینه NIP-44 v3</string>
    <string name="nip44_v3_kind">نوع: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_scope">محدوده: %1$s</string>
    <string name="nip44_v3_no_scope">(هیچ)</string>
    <string name="for_this_kind_only">فقط این نوع</string>
    <string name="for_all_kinds">همه انواع</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_encrypt">می‌خواهد با NIP-44 v3 رمزگذاری کند</string>
    <string name="nip44_v3_wants_to_decrypt">می‌خواهد محتوای رمزگذاری‌شده را با NIP-44 v3 بخواند</string>
    <string name="event_kind_10086">relay های نمایه‌ساز</string>
    <string name="event_kind_10087">relay های پروکسی</string>
    <string name="event_kind_10088">relay های پخش</string>
    <string name="event_kind_10089">relay های مورد اعتماد</string>
    <string name="event_kind_3063">دارایی نرم‌افزاری</string>
    <string name="event_kind_32267">برنامه نرم‌افزاری</string>
    <string name="event_kind_10012">لیست relay های مورد علاقه</string>
    <string name="event_kind_30267">مجموعه‌های کیوریشن برنامه</string>
    <string name="event_kind_34237">نمای ویدیو</string>
    <string name="event_kind_15128">مانیفست اصلی nsite</string>
    <string name="event_kind_10443">بسته کلید MLS</string>
    <string name="event_kind_16767">تم پروفایل فعال</string>
    <string name="auth_whitelist">لیست سفید احراز هویت کلاینت</string>
    <string name="auth_whitelist_description">وقتی لیست سفید غیر خالی است، احراز هویت کلاینت relay (NIP-42) فقط برای relay های موجود در لیست مجاز خواهد بود. درخواست‌های احراز هویت از relay های دیگر به صورت خودکار رد می‌شوند.</string>
    <string name="add_relay_to_whitelist">افزودن relay به لیست سفید</string>
    <string name="keystore_error_title">حساب غیر قابل دسترس</string>
    <string name="keystore_error_message">یک یا چند حساب به دلیل خطای ذخیره‌سازی امن دستگاه (KeyStore) قابل بارگذاری نیستند:\n\n%1$s\n\nاین یک باگ شناخته‌شده فریمور در برخی دستگاه‌هاست که سیستم نمی‌تواند کلیدهای رمزگذاری ذخیره‌شده را ارتقا دهد.\n\nکارهایی که می‌توانید انجام دهید:\n• اگر از nsec (کلید خصوصی) خود پشتیبان دارید، از حساب آسیب‌دیده خارج شوید و دوباره وارد شوید — این یک کلید کاری جدید ایجاد می‌کند.\n• به‌روزرسانی فریمور سیستم را از سازنده دستگاه خود بررسی کنید، که ممکن است این مشکل را رفع کند.\n• Amber را حذف نصب نکنید؛ نگه داشتن برنامه امکان بازیابی را در صورت انتشار به‌روزرسانی فریمور حفظ می‌کند.</string>
    <string name="event_kind_31124">وضعیت فعلی حیوان خانگی</string>
    <string name="event_kind_31125">پروفایل مالک</string>
    <string name="event_kind_14921">سوابق حیوان خانگی</string>
    <string name="event_kind_14920">تولیدمثل حیوان خانگی</string>
    <string name="event_kind_14919">تعاملات حیوان خانگی</string>
    <string name="event_kind_11125">پروفایل Blobbonaut</string>
    <string name="event_kind_36767">تعریف تم</string>
    <string name="event_kind_16769">تب‌های پروفایل</string>
    <string name="event_kind_3367">لحظه رنگ</string>
    <string name="event_kind_4223">قرائت‌های ایستگاه هواشناسی</string>
    <string name="event_kind_7516">گزارش پیدا کردن geocache</string>
    <string name="event_kind_8211">نامه شخصی</string>
    <string name="event_kind_16158">متادیتای ایستگاه هواشناسی</string>
    <string name="event_kind_37516">فهرست Geocache</string>
    <string name="event_kind_36787">آهنگ موسیقی</string>
    <string name="event_kind_34139">پلی‌لیست موسیقی</string>
    <string name="statistics">آمار</string>
    <string name="last_24_hours">۲۴ ساعت گذشته</string>
    <string name="last_7_days">۷ روز گذشته</string>
    <string name="last_30_days">۳۰ روز گذشته</string>
    <string name="filter_all">همه</string>
    <string name="filter_accepted">پذیرفته‌شده</string>
    <string name="filter_rejected">ردشده</string>
    <string name="rate_limit_too_many_requests">درخواست‌های بیش از حد از %1$s — فعلاً نادیده گرفته می‌شود</string>
    <string name="rate_limit_unknown_app">یک برنامه ناشناخته</string>
    <string name="event_kind_10044">اعلامیه کلید رمزگذاری</string>
    <string name="event_kind_4455">انتقال کلید</string>
    <string name="event_kind_4454">اعلامیه کلید کلاینت</string>
    <string name="applications_backup">پشتیبان‌گیری از برنامه‌ها</string>
    <string name="applications_backup_explainer">وقتی فعال است، Amber روزانه یک نسخه رمزگذاری‌شده از برنامه‌های متصل و مجوزهایشان را در relay ها منتشر می‌کند تا بتوانید آن‌ها را در دستگاه جدیدی بازیابی کنید. فقط شما می‌توانید پشتیبان را رمزگشایی کنید.</string>
    <string name="enable_applications_backup">فعال‌سازی پشتیبان‌گیری رمزگذاری‌شده از برنامه‌ها</string>
    <string name="backup_now">پشتیبان‌گیری اکنون</string>
    <string name="restore_from_relays">بازیابی از relay ها</string>
    <string name="restore_confirm_title">بازیابی برنامه‌ها؟</string>
    <string name="restore_confirm_text">مجوزهای برنامه‌هایی که قبلاً در این دستگاه وجود دارند با مجوزهای پشتیبان جایگزین می‌شوند. برنامه‌های جدید از پشتیبان اضافه خواهند شد. ادامه می‌دهید؟</string>
    <string name="backup_success">پشتیبان منتشر شد</string>
    <string name="backup_failed">انتشار پشتیبان ناموفق بود</string>
    <string name="restore_success">%1$d برنامه و %2$d مجوز بازیابی شدند</string>
    <string name="restore_failed">بازیابی ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="restore_no_backup_found">هیچ پشتیبانی در relay ها یافت نشد</string>
    <string name="signin_restore_title">بازیابی پشتیبان؟</string>
    <string name="signin_restore_message">یک پشتیبان رمزگذاری‌شده با %1$d برنامه و %2$d مجوز یافت شد. اکنون بازیابی می‌کنید؟</string>
    <string name="signin_restore_accept">بازیابی</string>
    <string name="signin_restore_skip">رد کردن</string>
    <string name="event_kind_39701">نشانک عمومی وب</string>
    <!-- Settings screen sections -->
    <string name="settings_section_account">حساب و کلیدها</string>
    <string name="settings_section_network">شبکه</string>
    <string name="settings_section_service">سرویس</string>
    <string name="settings_section_general">عمومی</string>
    <string name="settings_section_help">راهنما</string>
    <!-- Settings screen item subtitles -->
    <string name="security_subtitle">باز کردن قفل با پین و زیست‌سنجی</string>
    <string name="backup_keys_subtitle">صادر کردن کلید خصوصی شما</string>
    <string name="sign_policy_subtitle">نحوه تأیید درخواست‌های امضا</string>
    <string name="tor_subtitle">هدایت اتصالات از طریق Tor</string>
    <string name="relays_subtitle">مدیریت رله‌های شما</string>
    <string name="service_settings_subtitle">رفتار سرویس پس‌زمینه</string>
    <string name="applications_backup_subtitle">پشتیبان‌گیری از برنامه‌های مجاز شما</string>
    <string name="language_subtitle">زبان نمایش برنامه</string>
    <string name="auth_whitelist_subtitle">نام میزبان‌های مطمئن کلاینت</string>
    <string name="logs_subtitle">مشاهده فعالیت برنامه</string>
    <string name="give_us_feedback_subtitle">گزارش اشکال یا درخواست قابلیت</string>
    <string name="update_settings_subtitle">بررسی نسخه‌های جدید</string>
</resources>