desktop: localize the entire UI through the Strings system

Route every remaining hardcoded English string across the desktop
screens (login, unlock, incoming requests, applications + detail,
relays, settings and its dialogs, sidebar/account switcher, tray menu
and notifications, RememberType labels) through core/Strings, and make
each composable observe Strings.currentLanguage so the whole interface
recomposes on a live language switch.

Reused Android string keys pick up the existing 14-language
translations; desktop-only strings are added to strings_en.xml under a
d_ prefix and fall back to English in other locales. RememberType now
carries a labelKey resolved via label(language) instead of a hardcoded
label.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YQTVwy8RBj7spdEK3aEc3i

desktop/README.md

@@ -28,6 +28,11 @@ for the JVM) and mirrors the mobile UI and permission model.
 - Native desktop layout: sidebar navigation with an account switcher, dense
   list views, and keyboard shortcuts
 - Light/dark theme using the Amber palette
+- Fully localized UI in 14 languages, switchable live under Settings →
+  Language. The Android `strings.xml` translations (and event-kind
+  descriptions) are bundled verbatim under `resources/i18n/strings_<lang>.xml`
+  and loaded by `core/Strings.kt`; desktop-only strings live in
+  `strings_en.xml` (prefixed `d_`) and fall back to English in other locales
 
 ## Keyboard shortcuts
 

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/Main.kt

@@ -22,6 +22,7 @@ import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.AmberDesktop
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.DesktopAccount
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.PassphraseLock
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.SettingsStore
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.describe
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.ui.App
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.ui.NostrSignerTheme
@@ -105,6 +106,7 @@ fun main() {
         val windowState = rememberWindowState(size = DpSize(1100.dp, 780.dp))
         val pending by AmberDesktop.engine.pending.collectAsState()
         val settings by SettingsStore.settings.collectAsState()
+        val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
         var windowVisible by remember { mutableStateOf(true) }
         val trayState = rememberTrayState()
         // AWT may claim support but fail to actually add the icon (e.g. bare
@@ -121,7 +123,7 @@ fun main() {
                     trayState.sendNotification(
                         Notification(
                             title = "Amber",
-                            message = "${request.appName} ${request.type.describe(request.kind)}",
+                            message = "${request.appName} ${request.type.describe(request.kind, language)}",
                             type = Notification.Type.Info,
                         ),
                     )
@@ -136,18 +138,18 @@ fun main() {
             Tray(
                 icon = painterResource("icon.png"),
                 state = trayState,
-                tooltip = if (pending.isEmpty()) "Amber — Nostr signer" else "Amber — ${pending.size} pending request(s)",
+                tooltip = if (pending.isEmpty()) Strings.get("d_tray_tooltip", language) else Strings.format("d_tray_pending", pending.size, language = language),
                 onAction = { windowVisible = true },
                 menu = {
                     Item(
-                        if (windowVisible) "Hide Amber" else "Open Amber",
+                        if (windowVisible) Strings.get("d_tray_hide", language) else Strings.get("d_tray_open", language),
                         onClick = { windowVisible = !windowVisible },
                     )
                     if (lockStatus == PassphraseLock.Status.UNLOCKED) {
-                        Item("Lock now", onClick = { PassphraseLock.lock() })
+                        Item(Strings.get("d_lock_now", language), onClick = { PassphraseLock.lock() })
                     }
                     Separator()
-                    Item("Quit Amber", onClick = ::exitApplication)
+                    Item(Strings.get("d_tray_quit", language), onClick = ::exitApplication)
                 },
             )
         }

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/core/Models.kt

@@ -28,17 +28,20 @@ enum class EncryptionType {
 }
 
 /** Mirrors the Android `RememberType` screen codes so exports stay compatible. */
-enum class RememberType(val screenCode: Int, val label: String) {
-    NEVER(0, "Just once"),
-    ONE_MINUTE(1, "1 minute"),
-    FIVE_MINUTES(2, "5 minutes"),
-    TEN_MINUTES(3, "10 minutes"),
-    ALWAYS(4, "Always"),
-    ONE_HOUR(5, "1 hour"),
-    ONE_DAY(6, "1 day"),
-    ONE_WEEK(7, "1 week"),
+enum class RememberType(val screenCode: Int, val labelKey: String) {
+    NEVER(0, "d_remember_never"),
+    ONE_MINUTE(1, "d_remember_1m"),
+    FIVE_MINUTES(2, "d_remember_5m"),
+    TEN_MINUTES(3, "d_remember_10m"),
+    ALWAYS(4, "d_remember_always"),
+    ONE_HOUR(5, "d_remember_1h"),
+    ONE_DAY(6, "d_remember_1d"),
+    ONE_WEEK(7, "d_remember_1w"),
     ;
 
+    /** Localized display label. */
+    fun label(language: String = Strings.currentLanguage.value): String = Strings.get(labelKey, language)
+
     fun acceptUntil(): Long = when (this) {
         ALWAYS -> Long.MAX_VALUE / 1000
         ONE_MINUTE -> TimeUtils.now() + 60
@@ -219,6 +222,6 @@ fun SignerType.describe(kind: Int?, language: String = Strings.currentLanguage.v
     SignerType.SWITCH_RELAYS -> Strings.get("switch_relays", language)
     SignerType.LOGOUT -> Strings.get("logout", language)
     SignerType.INVALID -> Strings.get("invalid_request", language)
-    SignerType.PING -> "Ping"
+    SignerType.PING -> Strings.get("ping", language)
     else -> "${Strings.get("requests", language)} ${SignerDescriptions.permission(methodString(), kind, language)}"
 }

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/core/SignerDescriptions.kt

@@ -25,7 +25,7 @@ object SignerDescriptions {
         "decrypt_event" -> Strings.get("decrypt_event", language)
         "encrypt_tag_array" -> Strings.get("encrypt_tag_array", language)
         "decrypt_tag_array" -> Strings.get("decrypt_tag_array", language)
-        "ping" -> "Ping"
+        "ping" -> Strings.get("ping", language)
         "sign_event" -> signEventDescription(kind, language)
         "connect" -> Strings.get("would_like_your_permission_to_read_your_public_key_and_sign_events_on_your_behalf", language)
         "nip" -> nipDescription(kind, language).ifEmpty { Strings.format("event_kind", kind.toString(), language = language) }

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/App.kt

@@ -55,14 +55,15 @@ import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.AccountsStore
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.AmberDesktop
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.DesktopAccount
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.PassphraseLock
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.toShortenHex
 import kotlinx.coroutines.launch
 
-sealed class Route(val title: String, val subtitle: String, val icon: ImageVector) {
-    data object IncomingRequest : Route("Incoming requests", "Approve or reject what applications ask this signer to do", Icons.Default.Notifications)
-    data object Applications : Route("Applications", "Connected applications and their permissions", Icons.Default.Apps)
-    data object Relays : Route("Relays", "Default relays used by bunker connections", Icons.Default.CellTower)
-    data object Settings : Route("Settings", "Account, security and application preferences", Icons.Default.Settings)
+sealed class Route(val titleKey: String, val subtitleKey: String, val icon: ImageVector) {
+    data object IncomingRequest : Route("d_route_incoming_title", "d_route_incoming_sub", Icons.Default.Notifications)
+    data object Applications : Route("applications", "d_route_applications_sub", Icons.Default.Apps)
+    data object Relays : Route("relays", "d_route_relays_sub", Icons.Default.CellTower)
+    data object Settings : Route("settings", "d_route_settings_sub", Icons.Default.Settings)
 }
 
 val sidebarRoutes = listOf(Route.IncomingRequest, Route.Applications, Route.Relays, Route.Settings)
@@ -77,6 +78,7 @@ fun App() {
 
     val currentRoute by UiState.currentRoute.collectAsState()
     val selectedApplication by UiState.selectedApplication.collectAsState()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
 
     LaunchedEffect(Unit) {
         Toaster.messages.collect { snackbarHostState.showSnackbar(it) }
@@ -132,9 +134,9 @@ fun App() {
                 val selectedApp = selectedApplication
                 Column(Modifier.widthIn(max = 880.dp)) {
                     if (selectedApp == null) {
-                        Text(currentRoute.title, style = MaterialTheme.typography.headlineSmall, fontWeight = FontWeight.SemiBold)
+                        Text(Strings.get(currentRoute.titleKey, language), style = MaterialTheme.typography.headlineSmall, fontWeight = FontWeight.SemiBold)
                         Text(
-                            currentRoute.subtitle,
+                            Strings.get(currentRoute.subtitleKey, language),
                             style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                         )
@@ -186,7 +188,7 @@ private fun Sidebar(
             modifier = Modifier.padding(horizontal = 8.dp),
         )
         Text(
-            "Nostr event signer",
+            Strings.get("d_tagline"),
             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
             modifier = Modifier.padding(horizontal = 8.dp),
@@ -218,6 +220,8 @@ private fun SidebarItem(
     shortcut: String,
     onClick: () -> Unit,
 ) {
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
+    val title = Strings.get(route.titleKey, language)
     Surface(
         shape = RoundedCornerShape(8.dp),
         color = if (selected) MaterialTheme.colorScheme.secondaryContainer else MaterialTheme.colorScheme.surface,
@@ -229,10 +233,10 @@ private fun SidebarItem(
                 .padding(horizontal = 10.dp, vertical = 8.dp),
             verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
         ) {
-            Icon(route.icon, route.title, Modifier.size(18.dp))
+            Icon(route.icon, title, Modifier.size(18.dp))
             Spacer(Modifier.width(10.dp))
             Text(
-                route.title,
+                title,
                 style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                 maxLines = 1,
                 overflow = TextOverflow.Ellipsis,
@@ -269,6 +273,7 @@ private fun SidebarItem(
 private fun AccountSwitcher(account: DesktopAccount) {
     val accounts by AccountsStore.accounts.collectAsState()
     val name by account.name.collectAsState()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     val scope = rememberCoroutineScope()
     var expanded by remember { mutableStateOf(false) }
 
@@ -296,7 +301,7 @@ private fun AccountSwitcher(account: DesktopAccount) {
             Spacer(Modifier.width(10.dp))
             Column(Modifier.weight(1f)) {
                 Text(
-                    name.ifBlank { "Account" },
+                    name.ifBlank { Strings.get("account", language) },
                     style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                     maxLines = 1,
                     overflow = TextOverflow.Ellipsis,
@@ -309,7 +314,7 @@ private fun AccountSwitcher(account: DesktopAccount) {
                     overflow = TextOverflow.Ellipsis,
                 )
             }
-            Icon(Icons.Default.UnfoldMore, "Switch account", Modifier.size(18.dp))
+            Icon(Icons.Default.UnfoldMore, Strings.get("d_switch_account", language), Modifier.size(18.dp))
         }
 
         DropdownMenu(
@@ -334,7 +339,7 @@ private fun AccountSwitcher(account: DesktopAccount) {
             }
             HorizontalDivider()
             DropdownMenuItem(
-                text = { Text("Add an account") },
+                text = { Text(Strings.get("d_add_an_account", language)) },
                 leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Add, null, Modifier.size(18.dp)) },
                 onClick = {
                     expanded = false

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/ApplicationDetailScreen.kt

@@ -36,6 +36,8 @@ import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.AmberDesktop
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.DesktopAccount
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.RememberType
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.SignerDescriptions
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.toShortenHex
 import com.vitorpamplona.quartz.utils.TimeUtils
 import java.text.DateFormat
@@ -51,6 +53,7 @@ fun ApplicationDetailScreen(
     val store = AmberDesktop.store(account.npub)
     val apps by store.apps.collectAsState()
     val history by store.history.collectAsState()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     val app = apps.firstOrNull { it.app.key == appKey }
     var tab by remember { mutableStateOf(0) }
 
@@ -64,7 +67,7 @@ fun ApplicationDetailScreen(
     Column(Modifier.fillMaxSize()) {
         Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
             IconButton(onClick = onBack) {
-                Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, "Back")
+                Icon(Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, Strings.get("d_back", language))
             }
             Column {
                 Text(
@@ -74,8 +77,8 @@ fun ApplicationDetailScreen(
                 )
                 Text(
                     buildString {
-                        append("Key: ${app.app.key.toShortenHex()}")
-                        if (app.app.relays.isNotEmpty()) append(" · Relays: ${app.app.relays.joinToString()}")
+                        append(Strings.format("d_key_label", app.app.key.toShortenHex(), language = language))
+                        if (app.app.relays.isNotEmpty()) append(" · ${Strings.format("d_relays_label", app.app.relays.joinToString(), language = language)}")
                     },
                     style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
@@ -88,23 +91,23 @@ fun ApplicationDetailScreen(
             OutlinedTextField(
                 value = name,
                 onValueChange = { name = it },
-                label = { Text("Name") },
+                label = { Text(Strings.get("name", language)) },
                 singleLine = true,
                 modifier = Modifier.widthIn(max = 420.dp).weight(1f, fill = false),
             )
             AmberOutlinedButton(
-                text = "Save",
+                text = Strings.get("save", language),
                 onClick = {
                     store.upsert(app.copy(app = app.app.copy(name = name)))
-                    Toaster.toast("Application updated")
+                    Toaster.toast(Strings.get("d_application_updated", language))
                 },
             )
         }
         Spacer(Modifier.height(12.dp))
 
         TabRow(selectedTabIndex = tab) {
-            Tab(selected = tab == 0, onClick = { tab = 0 }, text = { Text("Permissions") })
-            Tab(selected = tab == 1, onClick = { tab = 1 }, text = { Text("Activity") })
+            Tab(selected = tab == 0, onClick = { tab = 0 }, text = { Text(Strings.get("permissions", language)) })
+            Tab(selected = tab == 1, onClick = { tab = 1 }, text = { Text(Strings.get("d_activity", language)) })
         }
         Spacer(Modifier.height(8.dp))
 
@@ -121,17 +124,17 @@ fun ApplicationDetailScreen(
                     ) {
                         Column(Modifier.weight(1f)) {
                             Text(
-                                com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.SignerDescriptions.permission(permission.type, permission.kind),
+                                SignerDescriptions.permission(permission.type, permission.kind, language),
                                 style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                             )
                             val until = if (permission.acceptable) permission.acceptUntil else permission.rejectUntil
                             val untilLabel = when {
-                                until >= Long.MAX_VALUE / 1000 -> "always"
-                                until > TimeUtils.now() -> "until ${DateFormat.getDateTimeInstance().format(Date(until * 1000))}"
-                                else -> "expired"
+                                until >= Long.MAX_VALUE / 1000 -> Strings.get("d_until_always", language)
+                                until > TimeUtils.now() -> Strings.format("d_until", DateFormat.getDateTimeInstance().format(Date(until * 1000)), language = language)
+                                else -> Strings.get("d_expired", language)
                             }
                             Text(
-                                (if (permission.acceptable) "Accept" else "Reject") + " · $untilLabel",
+                                (if (permission.acceptable) Strings.get("d_accept", language) else Strings.get("reject", language)) + " · $untilLabel",
                                 style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                                 color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                             )
@@ -155,7 +158,7 @@ fun ApplicationDetailScreen(
                                 store.upsert(app.copy(permissions = newPermissions))
                             },
                         ) {
-                            Icon(Icons.Default.Delete, "Delete permission")
+                            Icon(Icons.Default.Delete, Strings.get("d_delete_permission", language))
                         }
                     }
                     HorizontalDivider()
@@ -170,19 +173,19 @@ fun ApplicationDetailScreen(
             ) {
                 if (appHistory.isEmpty()) {
                     item {
-                        Text("No activity yet", style = MaterialTheme.typography.bodyMedium)
+                        Text(Strings.get("d_no_activity", language), style = MaterialTheme.typography.bodyMedium)
                     }
                 }
                 items(appHistory.size) { index ->
                     val entry = appHistory[index]
                     Column(Modifier.fillMaxWidth().padding(vertical = 4.dp)) {
                         Text(
-                            entry.type + (entry.kind?.let { " (kind $it)" } ?: ""),
+                            entry.type + (entry.kind?.let { " (${Strings.format("d_kind_paren", it, language = language)})" } ?: ""),
                             style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                         )
                         Text(
                             "${DateFormat.getDateTimeInstance().format(Date(entry.time * 1000))} · " +
-                                if (entry.accepted) "accepted" else "rejected",
+                                if (entry.accepted) Strings.get("d_accepted", language) else Strings.get("d_rejected", language),
                             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                         )
                         HorizontalDivider()
@@ -193,7 +196,7 @@ fun ApplicationDetailScreen(
 
         Spacer(Modifier.height(8.dp))
         AmberOutlinedButton(
-            text = "Disconnect and delete application",
+            text = Strings.get("d_disconnect_delete", language),
             onClick = {
                 // Deleting drops this screen from composition, so run the
                 // unsubscribe on the application scope (not this composable's)
@@ -202,7 +205,7 @@ fun ApplicationDetailScreen(
                 AmberDesktop.applicationIOScope.launch {
                     store.delete(appKey)
                     AmberDesktop.engine.updateFilter()
-                    Toaster.toast("Application removed")
+                    Toaster.toast(Strings.get("d_application_removed", language))
                 }
                 onBack()
             },

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/ApplicationsScreen.kt

@@ -38,6 +38,7 @@ import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.AmberDesktop
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.DesktopAccount
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import java.text.DateFormat
 import java.util.Date
 import kotlinx.coroutines.launch
@@ -49,20 +50,21 @@ fun ApplicationsScreen(
 ) {
     val store = AmberDesktop.store(account.npub)
     val apps by store.apps.collectAsState()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var showNostrConnectDialog by remember { mutableStateOf(false) }
     var showBunkerDialog by remember { mutableStateOf(false) }
 
     Column(Modifier.fillMaxSize()) {
         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp)) {
-            AmberButton(text = "Connect with nostrconnect://", onClick = { showNostrConnectDialog = true })
-            AmberOutlinedButton(text = "Create a bunker connection", onClick = { showBunkerDialog = true })
+            AmberButton(text = Strings.get("d_connect_nostrconnect", language), onClick = { showNostrConnectDialog = true })
+            AmberOutlinedButton(text = Strings.get("d_create_bunker", language), onClick = { showBunkerDialog = true })
         }
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
 
         if (apps.isEmpty()) {
             Box(Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
                 Text(
-                    "No applications connected yet",
+                    Strings.get("d_no_apps", language),
                     style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                 )
@@ -87,10 +89,10 @@ fun ApplicationsScreen(
                             )
                             Text(
                                 buildString {
-                                    append(if (app.app.isConnected) "Connected" else "Waiting for the app to connect")
-                                    append(" · ${app.permissions.size} permissions")
+                                    append(if (app.app.isConnected) Strings.get("d_app_connected", language) else Strings.get("d_app_waiting", language))
+                                    append(" · ${Strings.format("d_permissions_count", app.permissions.size, language = language)}")
                                     if (app.app.lastUsed > 0) {
-                                        append(" · last used ${DateFormat.getDateTimeInstance().format(Date(app.app.lastUsed * 1000))}")
+                                        append(" · ${Strings.format("d_last_used", DateFormat.getDateTimeInstance().format(Date(app.app.lastUsed * 1000)), language = language)}")
                                     }
                                 },
                                 style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
@@ -124,13 +126,14 @@ private fun NostrConnectDialog(
 ) {
     var uri by remember { mutableStateOf("") }
     val scope = rememberCoroutineScope()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
 
     AlertDialog(
         onDismissRequest = onDismiss,
-        title = { Text("Add an application") },
+        title = { Text(Strings.get("d_add_an_application", language)) },
         text = {
             Column {
-                Text("Paste the nostrconnect:// URI shown by the application.")
+                Text(Strings.get("d_paste_nostrconnect", language))
                 Spacer(Modifier.height(8.dp))
                 OutlinedTextField(
                     value = uri,
@@ -145,7 +148,7 @@ private fun NostrConnectDialog(
                 onClick = {
                     scope.launch {
                         if (!uri.trim().startsWith("nostrconnect://")) {
-                            Toaster.toast("Invalid nostrconnect URI")
+                            Toaster.toast(Strings.get("d_invalid_nostrconnect", language))
                             return@launch
                         }
                         val error = AmberDesktop.engine.addNostrConnect(uri, account)
@@ -156,10 +159,10 @@ private fun NostrConnectDialog(
                         }
                     }
                 },
-            ) { Text("Add") }
+            ) { Text(Strings.get("add", language)) }
         },
         dismissButton = {
-            TextButton(onClick = onDismiss) { Text("Cancel") }
+            TextButton(onClick = onDismiss) { Text(Strings.get("cancel", language)) }
         },
     )
 }
@@ -173,10 +176,11 @@ private fun NewBunkerDialog(
     var bunkerUri by remember { mutableStateOf<String?>(null) }
     val scope = rememberCoroutineScope()
     val clipboard = LocalClipboardManager.current
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
 
     AlertDialog(
         onDismissRequest = onDismiss,
-        title = { Text(if (bunkerUri == null) "Add a nsecBunker" else "Bunker connection created") },
+        title = { Text(if (bunkerUri == null) Strings.get("d_add_nsecbunker", language) else Strings.get("d_bunker_created", language)) },
         text = {
             Column(
                 Modifier.verticalScroll(rememberScrollState()),
@@ -184,12 +188,12 @@ private fun NewBunkerDialog(
             ) {
                 val uri = bunkerUri
                 if (uri == null) {
-                    Text("Creates a bunker:// URI you can paste (or scan) in the client application.")
+                    Text(Strings.get("d_bunker_desc", language))
                     Spacer(Modifier.height(8.dp))
                     OutlinedTextField(
                         value = name,
                         onValueChange = { name = it },
-                        label = { Text("Application name") },
+                        label = { Text(Strings.get("d_application_name", language)) },
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     )
                 } else {
@@ -205,7 +209,7 @@ private fun NewBunkerDialog(
                 TextButton(
                     onClick = {
                         if (name.isBlank()) {
-                            Toaster.toast("Name is required")
+                            Toaster.toast(Strings.get("d_name_required", language))
                             return@TextButton
                         }
                         scope.launch {
@@ -216,18 +220,18 @@ private fun NewBunkerDialog(
                             )
                         }
                     },
-                ) { Text("Create") }
+                ) { Text(Strings.get("d_create", language)) }
             } else {
                 TextButton(
                     onClick = {
                         clipboard.setText(AnnotatedString(uri))
-                        Toaster.toast("Copied to the clipboard")
+                        Toaster.toast(Strings.get("d_copied_clipboard", language))
                     },
-                ) { Text("Copy") }
+                ) { Text(Strings.get("copy", language).trim()) }
             }
         },
         dismissButton = {
-            TextButton(onClick = onDismiss) { Text(if (bunkerUri == null) "Cancel" else "Close") }
+            TextButton(onClick = onDismiss) { Text(if (bunkerUri == null) Strings.get("cancel", language) else Strings.get("d_close", language)) }
         },
     )
 }

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/Components.kt

@@ -11,6 +11,7 @@ import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.OutlinedButton
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.collectAsState
 import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
@@ -24,6 +25,7 @@ import com.google.zxing.BarcodeFormat
 import com.google.zxing.EncodeHintType
 import com.google.zxing.qrcode.QRCodeWriter
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.RememberType
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.rememberTypeDisplayOrder
 import java.awt.image.BufferedImage
 import kotlinx.coroutines.flow.MutableSharedFlow
@@ -84,11 +86,12 @@ fun RememberTypeSelector(
     onValueChange: (RememberType) -> Unit,
 ) {
     var expanded by remember { mutableStateOf(false) }
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     OutlinedButton(
         onClick = { expanded = true },
         shape = ButtonBorder,
     ) {
-        Text("Remember: ${value.label}", style = MaterialTheme.typography.bodySmall)
+        Text(Strings.format("d_remember_prefix", value.label(language), language = language), style = MaterialTheme.typography.bodySmall)
     }
     DropdownMenu(
         expanded = expanded,
@@ -96,7 +99,7 @@ fun RememberTypeSelector(
     ) {
         rememberTypeDisplayOrder.forEach { type ->
             DropdownMenuItem(
-                text = { Text(type.label) },
+                text = { Text(type.label(language)) },
                 onClick = {
                     onValueChange(type)
                     expanded = false
@@ -130,7 +133,7 @@ fun QrCodeImage(
     }
     Image(
         bitmap = image,
-        contentDescription = "QR code",
+        contentDescription = Strings.get("d_qr_code"),
         modifier = modifier.size(size),
     )
 }

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/IncomingRequestsScreen.kt

@@ -45,14 +45,15 @@ import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.toShortenHex
 @Composable
 fun IncomingRequestsScreen(account: DesktopAccount) {
     val pending by AmberDesktop.engine.pending.collectAsState()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
 
     if (pending.isEmpty()) {
         Box(Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
             Column(horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally) {
-                Text("No requests waiting for approval", style = MaterialTheme.typography.titleMedium)
+                Text(Strings.get("d_no_requests_title", language), style = MaterialTheme.typography.titleMedium)
                 Spacer(Modifier.height(8.dp))
                 Text(
-                    "Connect an application from the Applications tab and its signing requests will show up here.",
+                    Strings.get("d_no_requests_sub", language),
                     style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                 )
             }
@@ -168,7 +169,7 @@ private fun RequestCard(
                 verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
             ) {
                 AmberButton(
-                    text = if (working) "Working…" else "Approve",
+                    text = if (working) Strings.get("d_working", language) else Strings.get("d_approve", language),
                     enabled = !working,
                     onClick = {
                         working = true
@@ -180,20 +181,20 @@ private fun RequestCard(
                             if (req.type == SignerType.CONNECT) RememberType.ALWAYS else rememberType,
                             grantedPermissions,
                         )
-                        Toaster.toast("Request approved")
+                        Toaster.toast(Strings.get("d_request_approved", language))
                     },
                 )
                 AmberOutlinedButton(
-                    text = "Reject",
+                    text = Strings.get("reject", language),
                     onClick = {
                         working = true
                         AmberDesktop.engine.reject(req, rememberType)
-                        Toaster.toast("Request rejected")
+                        Toaster.toast(Strings.get("d_request_rejected", language))
                     },
                 )
                 Spacer(Modifier.weight(1f))
                 Text(
-                    "↑↓ select · ←→ remember · ${shortcutLabel("↵")} approve · ${shortcutLabel("↵", shift = true)} reject",
+                    Strings.format("d_shortcut_hint", shortcutLabel("↵"), shortcutLabel("↵", shift = true), language = language),
                     style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                 )

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/LoginScreen.kt

@@ -25,6 +25,7 @@ import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.material3.TextButton
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.LaunchedEffect
+import androidx.compose.runtime.collectAsState
 import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
@@ -39,6 +40,7 @@ import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.Session
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.AccountManager
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import kotlinx.coroutines.launch
 
 @Composable
@@ -47,6 +49,7 @@ fun LoginScreen(
     snackbarHostState: SnackbarHostState,
 ) {
     val scope = rememberCoroutineScope()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var tab by remember { mutableStateOf(0) }
 
     LaunchedEffect(Unit) {
@@ -70,15 +73,15 @@ fun LoginScreen(
                     fontWeight = FontWeight.Bold,
                 )
                 Text(
-                    "Nostr event signer",
+                    Strings.get("d_tagline", language),
                     style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                     textAlign = TextAlign.Center,
                 )
                 Spacer(Modifier.height(24.dp))
 
                 TabRow(selectedTabIndex = tab) {
-                    Tab(selected = tab == 0, onClick = { tab = 0 }, text = { Text("Add a key") })
-                    Tab(selected = tab == 1, onClick = { tab = 1 }, text = { Text("Create a new key") })
+                    Tab(selected = tab == 0, onClick = { tab = 0 }, text = { Text(Strings.get("d_add_a_key", language)) })
+                    Tab(selected = tab == 1, onClick = { tab = 1 }, text = { Text(Strings.get("d_create_a_new_key", language)) })
                 }
                 Spacer(Modifier.height(24.dp))
 
@@ -90,7 +93,7 @@ fun LoginScreen(
 
                 if (hasAccounts) {
                     TextButton(onClick = { Session.addingAccount.value = false }) {
-                        Text("Cancel")
+                        Text(Strings.get("cancel", language))
                     }
                 }
             }
@@ -100,6 +103,7 @@ fun LoginScreen(
 
 @Composable
 private fun ImportKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var key by remember { mutableStateOf("") }
     var password by remember { mutableStateOf("") }
     var working by remember { mutableStateOf(false) }
@@ -107,7 +111,7 @@ private fun ImportKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
     OutlinedTextField(
         value = key,
         onValueChange = { key = it },
-        label = { Text("nsec, ncryptsec, hex key or seed words") },
+        label = { Text(Strings.get("d_import_key_label", language)) },
         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
         visualTransformation = PasswordVisualTransformation(),
         keyboardOptions = KeyboardOptions(keyboardType = KeyboardType.Password),
@@ -117,7 +121,7 @@ private fun ImportKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
         OutlinedTextField(
             value = password,
             onValueChange = { password = it },
-            label = { Text("Password") },
+            label = { Text(Strings.get("d_password", language)) },
             modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
             visualTransformation = PasswordVisualTransformation(),
             keyboardOptions = KeyboardOptions(keyboardType = KeyboardType.Password),
@@ -125,7 +129,7 @@ private fun ImportKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
     }
     Spacer(Modifier.height(16.dp))
     AmberButton(
-        text = if (working) "Adding…" else "Add key",
+        text = if (working) Strings.get("d_adding", language) else Strings.get("d_add_key", language),
         fillWidth = true,
         enabled = key.isNotBlank() && !working,
         onClick = {
@@ -141,7 +145,7 @@ private fun ImportKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
                         Session.onAccountAdded(account)
                     },
                     onFailure = {
-                        Toaster.toast(it.message ?: "Invalid key")
+                        Toaster.toast(it.message ?: Strings.get("d_invalid_key", language))
                     },
                 )
                 working = false
@@ -152,6 +156,7 @@ private fun ImportKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
 
 @Composable
 private fun NewKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var name by remember { mutableStateOf("") }
     var working by remember { mutableStateOf(false) }
     val seedWords = remember { AccountManager.generateSeedWords() }
@@ -159,13 +164,13 @@ private fun NewKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
     OutlinedTextField(
         value = name,
         onValueChange = { name = it },
-        label = { Text("Name (optional)") },
+        label = { Text(Strings.get("d_name_optional", language)) },
         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
     )
     Spacer(Modifier.height(16.dp))
-    Text("Your seed words", style = MaterialTheme.typography.titleMedium)
+    Text(Strings.get("d_your_seed_words", language), style = MaterialTheme.typography.titleMedium)
     Text(
-        "Write them down and keep them safe. They are the only backup of your new key.",
+        Strings.get("d_seed_words_desc", language),
         style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
     )
     Spacer(Modifier.height(8.dp))
@@ -186,7 +191,7 @@ private fun NewKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
     }
     Spacer(Modifier.height(16.dp))
     AmberButton(
-        text = if (working) "Creating…" else "Create account",
+        text = if (working) Strings.get("d_creating", language) else Strings.get("d_create_account", language),
         fillWidth = true,
         enabled = !working,
         onClick = {
@@ -203,7 +208,7 @@ private fun NewKeyPane(scope: kotlinx.coroutines.CoroutineScope) {
                         Session.onAccountAdded(account)
                     },
                     onFailure = {
-                        Toaster.toast(it.message ?: "Failed to create the key")
+                        Toaster.toast(it.message ?: Strings.get("d_failed_create_key", language))
                     },
                 )
                 working = false

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/RelaysScreen.kt

@@ -31,12 +31,14 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.AmberDesktop
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.SettingsStore
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import com.vitorpamplona.quartz.nip01Core.relay.normalizer.RelayUrlNormalizer
 import kotlinx.coroutines.launch
 
 @Composable
 fun RelaysScreen() {
     val settings by SettingsStore.settings.collectAsState()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var newRelay by remember { mutableStateOf("") }
     val scope = rememberCoroutineScope()
 
@@ -45,16 +47,16 @@ fun RelaysScreen() {
             OutlinedTextField(
                 value = newRelay,
                 onValueChange = { newRelay = it },
-                label = { Text("wss://relay.example.com") },
+                label = { Text(Strings.get("d_relay_hint", language)) },
                 singleLine = true,
                 modifier = Modifier.widthIn(max = 420.dp).weight(1f, fill = false),
             )
             AmberOutlinedButton(
-                text = "Add",
+                text = Strings.get("add", language),
                 onClick = {
                     val normalized = RelayUrlNormalizer.normalizeOrNull(newRelay.trim())
                     if (normalized == null) {
-                        Toaster.toast("Invalid relay URL")
+                        Toaster.toast(Strings.get("d_invalid_relay", language))
                         return@AmberOutlinedButton
                     }
                     SettingsStore.update {
@@ -84,7 +86,7 @@ fun RelaysScreen() {
                     IconButton(
                         onClick = {
                             if (settings.defaultRelays.size == 1) {
-                                Toaster.toast("At least one relay is required")
+                                Toaster.toast(Strings.get("d_one_relay_required", language))
                                 return@IconButton
                             }
                             SettingsStore.update {
@@ -93,7 +95,7 @@ fun RelaysScreen() {
                             scope.launch { AmberDesktop.engine.updateFilter() }
                         },
                     ) {
-                        Icon(Icons.Default.Delete, "Remove relay")
+                        Icon(Icons.Default.Delete, Strings.get("d_remove_relay", language))
                     }
                 }
                 HorizontalDivider()
@@ -102,13 +104,13 @@ fun RelaysScreen() {
 
         Spacer(Modifier.height(8.dp))
         AmberOutlinedButton(
-            text = "Reconnect relays",
+            text = Strings.get("d_reconnect_relays", language),
             onClick = {
                 scope.launch {
                     AmberDesktop.engine.updateFilter()
                     AmberDesktop.client.connect()
                     AmberDesktop.client.reconnect(true)
-                    Toaster.toast("Reconnecting…")
+                    Toaster.toast(Strings.get("d_reconnecting", language))
                 }
             },
         )

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/SettingsScreen.kt

@@ -56,49 +56,50 @@ fun SettingsScreen(account: DesktopAccount) {
     val scope = rememberCoroutineScope()
     val settings by SettingsStore.settings.collectAsState()
     val accounts by AccountsStore.accounts.collectAsState()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var showBackupDialog by remember { mutableStateOf(false) }
     var showLogsDialog by remember { mutableStateOf(false) }
     var showLogoutConfirm by remember { mutableStateOf<String?>(null) }
     var name by remember { mutableStateOf(account.name.value) }
 
     Column(Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(rememberScrollState())) {
-        SectionTitle("Account")
+        SectionTitle(Strings.get("account", language))
         Row(verticalAlignment = androidx.compose.ui.Alignment.CenterVertically, horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp)) {
             OutlinedTextField(
                 value = name,
                 onValueChange = { name = it },
-                label = { Text("Name") },
+                label = { Text(Strings.get("name", language)) },
                 singleLine = true,
                 modifier = Modifier.widthIn(max = 420.dp).weight(1f, fill = false),
             )
             AmberOutlinedButton(
-                text = "Save",
+                text = Strings.get("save", language),
                 onClick = {
                     account.name.value = name
                     Session.saveMeta(account)
-                    Toaster.toast("Saved")
+                    Toaster.toast(Strings.get("d_saved", language))
                 },
             )
         }
         Text(
-            "Public key: ${account.npub}",
+            Strings.format("d_public_key", account.npub, language = language),
             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
         )
         Spacer(Modifier.height(8.dp))
-        AmberButton(text = "Backup keys", onClick = { showBackupDialog = true })
+        AmberButton(text = Strings.get("backup_keys", language), onClick = { showBackupDialog = true })
 
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
-        SectionTitle("Sign policy")
+        SectionTitle(Strings.get("d_sign_policy", language))
         Text(
-            "Default policy applied to newly connected applications.",
+            Strings.get("d_sign_policy_sub", language),
             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
         )
         Spacer(Modifier.height(4.dp))
         val policies = listOf(
-            0 to "Basic permissions",
-            1 to "Approve requested permissions",
-            2 to "Sign everything",
+            0 to Strings.get("d_policy_basic", language),
+            1 to Strings.get("d_policy_approve", language),
+            2 to Strings.get("d_policy_sign_all", language),
         )
         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
             policies.forEach { (value, label) ->
@@ -114,9 +115,13 @@ fun SettingsScreen(account: DesktopAccount) {
         }
 
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
-        SectionTitle("Theme")
+        SectionTitle(Strings.get("d_theme", language))
         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
-            listOf<Pair<Boolean?, String>>(null to "System", false to "Light", true to "Dark").forEach { (value, label) ->
+            listOf<Pair<Boolean?, String>>(
+                null to Strings.get("d_theme_system", language),
+                false to Strings.get("d_theme_light", language),
+                true to Strings.get("d_theme_dark", language),
+            ).forEach { (value, label) ->
                 FilterChip(
                     selected = settings.darkTheme == value,
                     onClick = { SettingsStore.update { it.copy(darkTheme = value) } },
@@ -126,28 +131,28 @@ fun SettingsScreen(account: DesktopAccount) {
         }
 
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
-        SectionTitle(Strings.get("language"))
+        SectionTitle(Strings.get("language", language))
         LanguagePicker()
 
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
-        SectionTitle("Desktop")
+        SectionTitle(Strings.get("d_desktop", language))
         if (isTraySupported) {
             SettingSwitch(
-                title = "Keep running in the tray",
-                description = "Closing the window minimizes Amber to the system tray so it keeps answering requests.",
+                title = Strings.get("d_keep_in_tray", language),
+                description = Strings.get("d_keep_in_tray_sub", language),
                 checked = settings.closeToTray,
                 onCheckedChange = { value -> SettingsStore.update { it.copy(closeToTray = value) } },
             )
         }
         SettingSwitch(
-            title = "Notifications",
-            description = "Show a system notification when a request needs your approval.",
+            title = Strings.get("d_notifications", language),
+            description = Strings.get("d_notifications_sub", language),
             checked = settings.showNotifications,
             onCheckedChange = { value -> SettingsStore.update { it.copy(showNotifications = value) } },
         )
 
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
-        SectionTitle("Accounts")
+        SectionTitle(Strings.get("accounts", language))
         accounts.forEach { record ->
             Row(
                 Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = 4.dp, vertical = 2.dp),
@@ -160,7 +165,7 @@ fun SettingsScreen(account: DesktopAccount) {
                     )
                     if (record.npub == account.npub) {
                         Text(
-                            "Active",
+                            Strings.get("d_active", language),
                             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                         )
@@ -168,31 +173,30 @@ fun SettingsScreen(account: DesktopAccount) {
                 }
                 if (record.npub != account.npub) {
                     TextButton(onClick = { scope.launch { Session.switchTo(record.npub) } }) {
-                        Text("Switch")
+                        Text(Strings.get("d_switch", language))
                     }
                 }
                 TextButton(onClick = { showLogoutConfirm = record.npub }) {
-                    Text("Log out")
+                    Text(Strings.get("d_log_out", language))
                 }
             }
             HorizontalDivider()
         }
         Spacer(Modifier.height(8.dp))
-        AmberOutlinedButton(text = "Add an account", onClick = { Session.addingAccount.value = true })
+        AmberOutlinedButton(text = Strings.get("d_add_an_account", language), onClick = { Session.addingAccount.value = true })
 
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
-        SectionTitle("Security")
+        SectionTitle(Strings.get("security", language))
         Text(
-            "Keys are encrypted with AES-256; the encryption key is protected by: " +
-                (DesktopKeyStore.passwordSourceDescription ?: "…"),
+            Strings.format("d_security_keys_desc", DesktopKeyStore.passwordSourceDescription ?: "…", language = language),
             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
         )
         Spacer(Modifier.height(8.dp))
         SecuritySection()
 
         Spacer(Modifier.height(16.dp))
-        SectionTitle("Diagnostics")
-        AmberOutlinedButton(text = "View logs", onClick = { showLogsDialog = true })
+        SectionTitle(Strings.get("d_diagnostics", language))
+        AmberOutlinedButton(text = Strings.get("d_view_logs", language), onClick = { showLogsDialog = true })
         Spacer(Modifier.height(24.dp))
     }
 
@@ -205,18 +209,18 @@ fun SettingsScreen(account: DesktopAccount) {
     showLogoutConfirm?.let { npub ->
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { showLogoutConfirm = null },
-            title = { Text("Log out?") },
-            text = { Text("This deletes the account key and its connections from this device. Make sure the key is backed up.") },
+            title = { Text(Strings.get("d_log_out_q", language)) },
+            text = { Text(Strings.get("d_log_out_confirm", language)) },
             confirmButton = {
                 TextButton(
                     onClick = {
                         showLogoutConfirm = null
                         scope.launch { Session.logout(npub) }
                     },
-                ) { Text("Log out") }
+                ) { Text(Strings.get("d_log_out", language)) }
             },
             dismissButton = {
-                TextButton(onClick = { showLogoutConfirm = null }) { Text("Cancel") }
+                TextButton(onClick = { showLogoutConfirm = null }) { Text(Strings.get("cancel", language)) }
             },
         )
     }
@@ -274,35 +278,40 @@ private fun SecuritySection() {
     val scope = rememberCoroutineScope()
     val lockStatus by PassphraseLock.state.collectAsState()
     val settings by SettingsStore.settings.collectAsState()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var dialog by remember { mutableStateOf<PassphraseDialogMode?>(null) }
     var showRemoveConfirm by remember { mutableStateOf(false) }
 
     if (lockStatus == PassphraseLock.Status.DISABLED) {
         Text(
-            "Set a passphrase to keep your keys encrypted even against software " +
-                "that can read your files. You will be asked for it when Amber starts.",
+            Strings.get("d_passphrase_desc", language),
             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
         )
-        AmberButton(text = "Set a passphrase", onClick = { dialog = PassphraseDialogMode.SET })
+        AmberButton(text = Strings.get("d_set_passphrase", language), onClick = { dialog = PassphraseDialogMode.SET })
     } else {
         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp)) {
             AmberOutlinedButton(
-                text = "Lock now",
+                text = Strings.get("d_lock_now", language),
                 onClick = { PassphraseLock.lock() },
             )
             AmberOutlinedButton(
-                text = "Change passphrase",
+                text = Strings.get("d_change_passphrase", language),
                 onClick = { dialog = PassphraseDialogMode.CHANGE },
             )
             AmberOutlinedButton(
-                text = "Remove passphrase",
+                text = Strings.get("d_remove_passphrase", language),
                 onClick = { showRemoveConfirm = true },
             )
         }
         Spacer(Modifier.height(8.dp))
-        Text("Lock automatically after", style = MaterialTheme.typography.bodySmall)
+        Text(Strings.get("d_lock_after", language), style = MaterialTheme.typography.bodySmall)
         Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
-            listOf(0 to "Never", 5 to "5 min", 15 to "15 min", 60 to "1 hour").forEach { (minutes, label) ->
+            listOf(
+                0 to Strings.get("d_lock_never", language),
+                5 to Strings.get("d_lock_5min", language),
+                15 to Strings.get("d_lock_15min", language),
+                60 to Strings.get("d_lock_1hour", language),
+            ).forEach { (minutes, label) ->
                 FilterChip(
                     selected = settings.autoLockMinutes == minutes,
                     onClick = {
@@ -321,13 +330,9 @@ private fun SecuritySection() {
     if (showRemoveConfirm) {
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { showRemoveConfirm = false },
-            title = { Text("Remove the passphrase?") },
+            title = { Text(Strings.get("d_remove_passphrase_q", language)) },
             text = {
-                Text(
-                    "The encryption key will go back to the OS credential store " +
-                        "(or a local file), and Amber will no longer ask for a " +
-                        "passphrase at startup.",
-                )
+                Text(Strings.get("d_remove_passphrase_desc", language))
             },
             confirmButton = {
                 TextButton(
@@ -335,13 +340,13 @@ private fun SecuritySection() {
                         showRemoveConfirm = false
                         scope.launch {
                             PassphraseLock.disable()
-                            Toaster.toast("Passphrase removed")
+                            Toaster.toast(Strings.get("d_passphrase_removed", language))
                         }
                     },
-                ) { Text("Remove") }
+                ) { Text(Strings.get("remove", language)) }
             },
             dismissButton = {
-                TextButton(onClick = { showRemoveConfirm = false }) { Text("Cancel") }
+                TextButton(onClick = { showRemoveConfirm = false }) { Text(Strings.get("cancel", language)) }
             },
         )
     }
@@ -355,6 +360,7 @@ private fun PassphraseDialog(
     onDismiss: () -> Unit,
 ) {
     val scope = rememberCoroutineScope()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var current by remember { mutableStateOf("") }
     var new by remember { mutableStateOf("") }
     var confirm by remember { mutableStateOf("") }
@@ -362,13 +368,11 @@ private fun PassphraseDialog(
 
     AlertDialog(
         onDismissRequest = { if (!working) onDismiss() },
-        title = { Text(if (mode == PassphraseDialogMode.SET) "Set a passphrase" else "Change the passphrase") },
+        title = { Text(if (mode == PassphraseDialogMode.SET) Strings.get("d_set_passphrase", language) else Strings.get("d_change_the_passphrase", language)) },
         text = {
             Column {
                 Text(
-                    "The passphrase is never stored anywhere. If you forget it, the " +
-                        "only way back in is restoring your keys from a backup (nsec " +
-                        "or seed words).",
+                    Strings.get("d_passphrase_never_stored", language),
                     style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                 )
                 Spacer(Modifier.height(8.dp))
@@ -376,7 +380,7 @@ private fun PassphraseDialog(
                     OutlinedTextField(
                         value = current,
                         onValueChange = { current = it },
-                        label = { Text("Current passphrase") },
+                        label = { Text(Strings.get("d_current_passphrase", language)) },
                         singleLine = true,
                         visualTransformation = PasswordVisualTransformation(),
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
@@ -386,7 +390,7 @@ private fun PassphraseDialog(
                 OutlinedTextField(
                     value = new,
                     onValueChange = { new = it },
-                    label = { Text("New passphrase (min. 8 characters)") },
+                    label = { Text(Strings.get("d_new_passphrase", language)) },
                     singleLine = true,
                     visualTransformation = PasswordVisualTransformation(),
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
@@ -395,7 +399,7 @@ private fun PassphraseDialog(
                 OutlinedTextField(
                     value = confirm,
                     onValueChange = { confirm = it },
-                    label = { Text("Repeat the new passphrase") },
+                    label = { Text(Strings.get("d_repeat_passphrase", language)) },
                     singleLine = true,
                     visualTransformation = PasswordVisualTransformation(),
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
@@ -407,11 +411,11 @@ private fun PassphraseDialog(
                 enabled = !working,
                 onClick = {
                     if (new.length < 8) {
-                        Toaster.toast("Use at least 8 characters")
+                        Toaster.toast(Strings.get("d_use_8_chars", language))
                         return@TextButton
                     }
                     if (new != confirm) {
-                        Toaster.toast("The passphrases do not match")
+                        Toaster.toast(Strings.get("d_passphrases_no_match", language))
                         return@TextButton
                     }
                     working = true
@@ -419,26 +423,26 @@ private fun PassphraseDialog(
                         try {
                             if (mode == PassphraseDialogMode.SET) {
                                 PassphraseLock.enable(new.toCharArray())
-                                Toaster.toast("Passphrase set")
+                                Toaster.toast(Strings.get("d_passphrase_set", language))
                                 onDismiss()
                             } else {
                                 if (PassphraseLock.changePassphrase(current.toCharArray(), new.toCharArray())) {
-                                    Toaster.toast("Passphrase changed")
+                                    Toaster.toast(Strings.get("d_passphrase_changed", language))
                                     onDismiss()
                                 } else {
-                                    Toaster.toast("Wrong current passphrase")
+                                    Toaster.toast(Strings.get("d_wrong_current_passphrase", language))
                                 }
                             }
                         } catch (e: Exception) {
-                            Toaster.toast(e.message ?: "Failed to update the passphrase")
+                            Toaster.toast(e.message ?: Strings.get("d_failed_update_passphrase", language))
                         }
                         working = false
                     }
                 },
-            ) { Text(if (working) "Working…" else "Save") }
+            ) { Text(if (working) Strings.get("d_working", language) else Strings.get("save", language)) }
         },
         dismissButton = {
-            TextButton(enabled = !working, onClick = onDismiss) { Text("Cancel") }
+            TextButton(enabled = !working, onClick = onDismiss) { Text(Strings.get("cancel", language)) }
         },
     )
 }
@@ -450,6 +454,7 @@ private fun BackupDialog(
 ) {
     val clipboard = LocalClipboardManager.current
     val scope = rememberCoroutineScope()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var showSecret by remember { mutableStateOf(false) }
     var password by remember { mutableStateOf("") }
     var ncryptsec by remember { mutableStateOf("") }
@@ -457,15 +462,15 @@ private fun BackupDialog(
 
     AlertDialog(
         onDismissRequest = onDismiss,
-        title = { Text("Backup keys") },
+        title = { Text(Strings.get("backup_keys", language)) },
         text = {
             Column(Modifier.verticalScroll(rememberScrollState())) {
-                Text("Secret key (nsec)", style = MaterialTheme.typography.titleSmall)
+                Text(Strings.get("d_secret_key_nsec", language), style = MaterialTheme.typography.titleSmall)
                 if (showSecret) {
                     Text(account.getNsec(), fontFamily = FontFamily.Monospace, style = MaterialTheme.typography.bodySmall)
                     if (seedWords.isNotBlank()) {
                         Spacer(Modifier.height(8.dp))
-                        Text("Seed words", style = MaterialTheme.typography.titleSmall)
+                        Text(Strings.get("d_seed_words", language), style = MaterialTheme.typography.titleSmall)
                         Text(seedWords, fontFamily = FontFamily.Monospace, style = MaterialTheme.typography.bodySmall)
                     }
                 } else {
@@ -474,7 +479,7 @@ private fun BackupDialog(
                             showSecret = true
                             scope.launch { seedWords = AccountManager.seedWords(account.npub) }
                         },
-                    ) { Text("Show") }
+                    ) { Text(Strings.get("d_show", language)) }
                 }
                 Row {
                     TextButton(
@@ -482,17 +487,17 @@ private fun BackupDialog(
                             clipboard.setText(AnnotatedString(account.getNsec()))
                             account.didBackup = true
                             Session.saveMeta(account)
-                            Toaster.toast("Secret key copied. Clear your clipboard after pasting it!")
+                            Toaster.toast(Strings.get("d_nsec_copied", language))
                         },
-                    ) { Text("Copy nsec") }
+                    ) { Text(Strings.get("d_copy_nsec", language)) }
                 }
 
                 Spacer(Modifier.height(12.dp))
-                Text("Encrypted backup (ncryptsec)", style = MaterialTheme.typography.titleSmall)
+                Text(Strings.get("d_encrypted_backup", language), style = MaterialTheme.typography.titleSmall)
                 OutlinedTextField(
                     value = password,
                     onValueChange = { password = it },
-                    label = { Text("Password") },
+                    label = { Text(Strings.get("d_password", language)) },
                     visualTransformation = PasswordVisualTransformation(),
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 )
@@ -508,20 +513,20 @@ private fun BackupDialog(
                 TextButton(
                     onClick = {
                         if (password.isBlank()) {
-                            Toaster.toast("Password is required")
+                            Toaster.toast(Strings.get("d_password_required", language))
                             return@TextButton
                         }
                         ncryptsec = account.nip49Encrypt(password)
                         clipboard.setText(AnnotatedString(ncryptsec))
                         account.didBackup = true
                         Session.saveMeta(account)
-                        Toaster.toast("Encrypted key copied to the clipboard")
+                        Toaster.toast(Strings.get("d_encrypted_key_copied", language))
                     },
-                ) { Text("Encrypt and copy") }
+                ) { Text(Strings.get("d_encrypt_and_copy", language)) }
             }
         },
         confirmButton = {
-            TextButton(onClick = onDismiss) { Text("Close") }
+            TextButton(onClick = onDismiss) { Text(Strings.get("d_close", language)) }
         },
     )
 }
@@ -533,14 +538,15 @@ private fun LogsDialog(
 ) {
     val store = AmberDesktop.store(account.npub)
     val logs by store.logs.collectAsState()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
 
     AlertDialog(
         onDismissRequest = onDismiss,
-        title = { Text("Logs") },
+        title = { Text(Strings.get("d_logs", language)) },
         text = {
             Column(Modifier.heightIn(max = 420.dp).verticalScroll(rememberScrollState())) {
                 if (logs.isEmpty()) {
-                    Text("No logs")
+                    Text(Strings.get("d_no_logs", language))
                 }
                 logs.sortedByDescending { it.time }.forEach { log ->
                     Text(
@@ -557,10 +563,10 @@ private fun LogsDialog(
                 onClick = {
                     store.clearLogs()
                 },
-            ) { Text("Clear") }
+            ) { Text(Strings.get("d_clear", language)) }
         },
         dismissButton = {
-            TextButton(onClick = onDismiss) { Text("Close") }
+            TextButton(onClick = onDismiss) { Text(Strings.get("d_close", language)) }
         },
     )
 }

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/UiState.kt

@@ -14,6 +14,7 @@ import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.PassphraseLock
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.PendingBunkerRequest
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.RememberType
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.SignerType
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.rememberTypeDisplayOrder
 import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
 
@@ -163,14 +164,14 @@ fun handleShortcut(
             val rememberType = UiState.rememberChoiceFor(request.request.id)
             if (event.isShiftPressed) {
                 AmberDesktop.engine.reject(request, rememberType)
-                Toaster.toast("Request rejected")
+                Toaster.toast(Strings.get("d_request_rejected"))
             } else {
                 AmberDesktop.engine.approve(
                     request,
                     if (request.type == SignerType.CONNECT) RememberType.ALWAYS else rememberType,
                     request.requestedPermissions,
                 )
-                Toaster.toast("Request approved")
+                Toaster.toast(Strings.get("d_request_approved"))
             }
         }
 

desktop/src/main/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/ui/UnlockScreen.kt

@@ -13,6 +13,7 @@ import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.OutlinedTextField
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.collectAsState
 import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
@@ -25,11 +26,13 @@ import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardType
 import androidx.compose.ui.text.input.PasswordVisualTransformation
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.PassphraseLock
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import kotlinx.coroutines.launch
 
 @Composable
 fun UnlockScreen() {
     val scope = rememberCoroutineScope()
+    val language by Strings.currentLanguage.collectAsState()
     var passphrase by remember { mutableStateOf("") }
     var error by remember { mutableStateOf<String?>(null) }
     var working by remember { mutableStateOf(false) }
@@ -41,7 +44,7 @@ fun UnlockScreen() {
         scope.launch {
             val ok = PassphraseLock.unlock(passphrase.toCharArray())
             if (!ok) {
-                error = "Wrong passphrase"
+                error = Strings.get("d_wrong_passphrase", language)
             } else {
                 passphrase = ""
             }
@@ -59,12 +62,12 @@ fun UnlockScreen() {
                 style = MaterialTheme.typography.headlineLarge,
                 fontWeight = FontWeight.Bold,
             )
-            Text("Locked", style = MaterialTheme.typography.bodyMedium)
+            Text(Strings.get("d_locked", language), style = MaterialTheme.typography.bodyMedium)
             Spacer(Modifier.height(24.dp))
             OutlinedTextField(
                 value = passphrase,
                 onValueChange = { passphrase = it },
-                label = { Text("Passphrase") },
+                label = { Text(Strings.get("d_passphrase", language)) },
                 singleLine = true,
                 visualTransformation = PasswordVisualTransformation(),
                 keyboardOptions = KeyboardOptions(keyboardType = KeyboardType.Password),
@@ -76,7 +79,7 @@ fun UnlockScreen() {
             }
             Spacer(Modifier.height(16.dp))
             AmberButton(
-                text = if (working) "Unlocking…" else "Unlock",
+                text = if (working) Strings.get("d_unlocking", language) else Strings.get("d_unlock", language),
                 fillWidth = true,
                 enabled = passphrase.isNotEmpty() && !working,
                 onClick = ::submit,

desktop/src/main/resources/i18n/strings_en.xml

@@ -754,4 +754,153 @@
     <string name="event_kind_30618">Repository state announcements</string>
     <string name="switch_relays">wants to switch relays</string>
     <string name="invalid_request">sent an invalid request</string>
+    <!-- Desktop-specific UI strings (English supplement; fall back to English in other locales). -->
+    <string name="d_tagline">Nostr event signer</string>
+    <string name="d_route_incoming_title">Incoming requests</string>
+    <string name="d_route_incoming_sub">Approve or reject what applications ask this signer to do</string>
+    <string name="d_route_applications_sub">Connected applications and their permissions</string>
+    <string name="d_route_relays_sub">Default relays used by bunker connections</string>
+    <string name="d_route_settings_sub">Account, security and application preferences</string>
+    <string name="d_switch_account">Switch account</string>
+    <string name="d_add_an_account">Add an account</string>
+    <string name="d_no_requests_title">No requests waiting for approval</string>
+    <string name="d_no_requests_sub">Connect an application from the Applications tab and its signing requests will show up here.</string>
+    <string name="d_working">Working…</string>
+    <string name="d_approve">Approve</string>
+    <string name="d_request_approved">Request approved</string>
+    <string name="d_request_rejected">Request rejected</string>
+    <string name="d_shortcut_hint">↑↓ select · ←→ remember · %1$s approve · %2$s reject</string>
+    <string name="d_remember_prefix">Remember: %1$s</string>
+    <string name="d_qr_code">QR code</string>
+    <string name="d_saved">Saved</string>
+    <string name="d_public_key">Public key: %1$s</string>
+    <string name="d_sign_policy">Sign policy</string>
+    <string name="d_sign_policy_sub">Default policy applied to newly connected applications.</string>
+    <string name="d_policy_basic">Basic permissions</string>
+    <string name="d_policy_approve">Approve requested permissions</string>
+    <string name="d_policy_sign_all">Sign everything</string>
+    <string name="d_theme">Theme</string>
+    <string name="d_theme_system">System</string>
+    <string name="d_theme_light">Light</string>
+    <string name="d_theme_dark">Dark</string>
+    <string name="d_desktop">Desktop</string>
+    <string name="d_keep_in_tray">Keep running in the tray</string>
+    <string name="d_keep_in_tray_sub">Closing the window minimizes Amber to the system tray so it keeps answering requests.</string>
+    <string name="d_notifications">Notifications</string>
+    <string name="d_notifications_sub">Show a system notification when a request needs your approval.</string>
+    <string name="d_active">Active</string>
+    <string name="d_switch">Switch</string>
+    <string name="d_log_out">Log out</string>
+    <string name="d_security_keys_desc">Keys are encrypted with AES-256; the encryption key is protected by: %1$s</string>
+    <string name="d_diagnostics">Diagnostics</string>
+    <string name="d_view_logs">View logs</string>
+    <string name="d_log_out_q">Log out?</string>
+    <string name="d_log_out_confirm">This deletes the account key and its connections from this device. Make sure the key is backed up.</string>
+    <string name="d_passphrase_desc">Set a passphrase to keep your keys encrypted even against software that can read your files. You will be asked for it when Amber starts.</string>
+    <string name="d_set_passphrase">Set a passphrase</string>
+    <string name="d_lock_now">Lock now</string>
+    <string name="d_change_passphrase">Change passphrase</string>
+    <string name="d_remove_passphrase">Remove passphrase</string>
+    <string name="d_lock_after">Lock automatically after</string>
+    <string name="d_lock_never">Never</string>
+    <string name="d_lock_5min">5 min</string>
+    <string name="d_lock_15min">15 min</string>
+    <string name="d_lock_1hour">1 hour</string>
+    <string name="d_remove_passphrase_q">Remove the passphrase?</string>
+    <string name="d_remove_passphrase_desc">The encryption key will go back to the OS credential store (or a local file), and Amber will no longer ask for a passphrase at startup.</string>
+    <string name="d_passphrase_removed">Passphrase removed</string>
+    <string name="d_change_the_passphrase">Change the passphrase</string>
+    <string name="d_passphrase_never_stored">The passphrase is never stored anywhere. If you forget it, the only way back in is restoring your keys from a backup (nsec or seed words).</string>
+    <string name="d_current_passphrase">Current passphrase</string>
+    <string name="d_new_passphrase">New passphrase (min. 8 characters)</string>
+    <string name="d_repeat_passphrase">Repeat the new passphrase</string>
+    <string name="d_use_8_chars">Use at least 8 characters</string>
+    <string name="d_passphrases_no_match">The passphrases do not match</string>
+    <string name="d_passphrase_set">Passphrase set</string>
+    <string name="d_passphrase_changed">Passphrase changed</string>
+    <string name="d_wrong_current_passphrase">Wrong current passphrase</string>
+    <string name="d_failed_update_passphrase">Failed to update the passphrase</string>
+    <string name="d_secret_key_nsec">Secret key (nsec)</string>
+    <string name="d_seed_words">Seed words</string>
+    <string name="d_show">Show</string>
+    <string name="d_copy_nsec">Copy nsec</string>
+    <string name="d_nsec_copied">Secret key copied. Clear your clipboard after pasting it!</string>
+    <string name="d_encrypted_backup">Encrypted backup (ncryptsec)</string>
+    <string name="d_password">Password</string>
+    <string name="d_encrypt_and_copy">Encrypt and copy</string>
+    <string name="d_password_required">Password is required</string>
+    <string name="d_encrypted_key_copied">Encrypted key copied to the clipboard</string>
+    <string name="d_logs">Logs</string>
+    <string name="d_no_logs">No logs</string>
+    <string name="d_clear">Clear</string>
+    <string name="d_close">Close</string>
+    <string name="d_add_a_key">Add a key</string>
+    <string name="d_create_a_new_key">Create a new key</string>
+    <string name="d_import_key_label">nsec, ncryptsec, hex key or seed words</string>
+    <string name="d_adding">Adding…</string>
+    <string name="d_add_key">Add key</string>
+    <string name="d_invalid_key">Invalid key</string>
+    <string name="d_name_optional">Name (optional)</string>
+    <string name="d_your_seed_words">Your seed words</string>
+    <string name="d_seed_words_desc">Write them down and keep them safe. They are the only backup of your new key.</string>
+    <string name="d_creating">Creating…</string>
+    <string name="d_create_account">Create account</string>
+    <string name="d_failed_create_key">Failed to create the key</string>
+    <string name="d_locked">Locked</string>
+    <string name="d_passphrase">Passphrase</string>
+    <string name="d_wrong_passphrase">Wrong passphrase</string>
+    <string name="d_unlocking">Unlocking…</string>
+    <string name="d_unlock">Unlock</string>
+    <string name="d_connect_nostrconnect">Connect with nostrconnect://</string>
+    <string name="d_create_bunker">Create a bunker connection</string>
+    <string name="d_no_apps">No applications connected yet</string>
+    <string name="d_app_connected">Connected</string>
+    <string name="d_app_waiting">Waiting for the app to connect</string>
+    <string name="d_permissions_count">%1$s permissions</string>
+    <string name="d_last_used">last used %1$s</string>
+    <string name="d_add_an_application">Add an application</string>
+    <string name="d_paste_nostrconnect">Paste the nostrconnect:// URI shown by the application.</string>
+    <string name="d_invalid_nostrconnect">Invalid nostrconnect URI</string>
+    <string name="d_add_nsecbunker">Add a nsecBunker</string>
+    <string name="d_bunker_created">Bunker connection created</string>
+    <string name="d_bunker_desc">Creates a bunker:// URI you can paste (or scan) in the client application.</string>
+    <string name="d_application_name">Application name</string>
+    <string name="d_create">Create</string>
+    <string name="d_name_required">Name is required</string>
+    <string name="d_copied_clipboard">Copied to the clipboard</string>
+    <string name="d_back">Back</string>
+    <string name="d_key_label">Key: %1$s</string>
+    <string name="d_relays_label">Relays: %1$s</string>
+    <string name="d_application_updated">Application updated</string>
+    <string name="d_activity">Activity</string>
+    <string name="d_until_always">always</string>
+    <string name="d_until">until %1$s</string>
+    <string name="d_expired">expired</string>
+    <string name="d_accept">Accept</string>
+    <string name="d_delete_permission">Delete permission</string>
+    <string name="d_no_activity">No activity yet</string>
+    <string name="d_kind_paren">kind %1$s</string>
+    <string name="d_accepted">accepted</string>
+    <string name="d_rejected">rejected</string>
+    <string name="d_disconnect_delete">Disconnect and delete application</string>
+    <string name="d_application_removed">Application removed</string>
+    <string name="d_relay_hint">wss://relay.example.com</string>
+    <string name="d_invalid_relay">Invalid relay URL</string>
+    <string name="d_remove_relay">Remove relay</string>
+    <string name="d_one_relay_required">At least one relay is required</string>
+    <string name="d_reconnect_relays">Reconnect relays</string>
+    <string name="d_reconnecting">Reconnecting…</string>
+    <string name="d_remember_never">Just once</string>
+    <string name="d_remember_1m">1 minute</string>
+    <string name="d_remember_5m">5 minutes</string>
+    <string name="d_remember_10m">10 minutes</string>
+    <string name="d_remember_always">Always</string>
+    <string name="d_remember_1h">1 hour</string>
+    <string name="d_remember_1d">1 day</string>
+    <string name="d_remember_1w">1 week</string>
+    <string name="d_tray_tooltip">Amber — Nostr signer</string>
+    <string name="d_tray_pending">Amber — %1$s pending request(s)</string>
+    <string name="d_tray_hide">Hide Amber</string>
+    <string name="d_tray_open">Open Amber</string>
+    <string name="d_tray_quit">Quit Amber</string>
 </resources>

desktop/src/test/kotlin/com/greenart7c3/nostrsigner/desktop/StringsTest.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package com.greenart7c3.nostrsigner.desktop
 
+import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.RememberType
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.SignerDescriptions
 import com.greenart7c3.nostrsigner.desktop.core.Strings
 import org.junit.Assert.assertEquals
@@ -57,6 +58,24 @@ class StringsTest {
         assertTrue("should mention the kind number", text.contains("987654"))
     }
 
+    @Test
+    fun desktopUiKeysResolveInEnglishAndFallBack() {
+        // Desktop-only supplement keys exist in English...
+        assertEquals("Approve", Strings.get("d_approve", "en"))
+        assertEquals("Incoming requests", Strings.get("d_route_incoming_title", "en"))
+        // ...and, absent from the translated files, fall back to the English text.
+        assertEquals(Strings.get("d_approve", "en"), Strings.get("d_approve", "de"))
+        assertEquals(Strings.get("d_route_incoming_title", "en"), Strings.get("d_route_incoming_title", "ja"))
+    }
+
+    @Test
+    fun rememberTypeLabelsAreLocalized() {
+        assertEquals("Just once", RememberType.NEVER.label("en"))
+        assertEquals("Always", RememberType.ALWAYS.label("en"))
+        assertEquals("1 day", RememberType.ONE_DAY.label("en"))
+        assertEquals("1 week", RememberType.ONE_WEEK.label("en"))
+    }
+
     @Test
     fun permissionTypesAreLocalized() {
         assertEquals("Read your public key", SignerDescriptions.permission("get_public_key", null, "en"))