diff --git a/lib/services/package_manager/android_package_manager.dart b/lib/services/package_manager/android_package_manager.dart
index fc5912b..f96ddd4 100644
--- a/lib/services/package_manager/android_package_manager.dart
+++ b/lib/services/package_manager/android_package_manager.dart
@@ -658,31 +658,10 @@ final class AndroidPackageManager extends PackageManager {
       // Derive general silent install capability from per-app data
       _supportsSilentInstall = anyCanInstallSilently;
 
-      // Preserve any packages we've directly updated (they have installTime set)
-      // This prevents race conditions where sync returns stale data
-      final preserved = <String, PackageInfo>{};
-      for (final entry in state.installed.entries) {
-        if (entry.value.installTime != null &&
-            !packages.containsKey(entry.key)) {
-          // We directly updated this but sync doesn't have it yet - keep ours
-          preserved[entry.key] = entry.value;
-        } else if (entry.value.installTime != null &&
-            packages.containsKey(entry.key)) {
-          // Both have it - use sync data but preserve installTime marker
-          final syncPkg = packages[entry.key]!;
-          preserved[entry.key] = PackageInfo(
-            appId: syncPkg.appId,
-            name: syncPkg.name,
-            version: syncPkg.version,
-            versionCode: syncPkg.versionCode,
-            signatureHash: syncPkg.signatureHash,
-            installTime: entry.value.installTime,
-            canInstallSilently: syncPkg.canInstallSilently,
-          );
-        }
-      }
-
-      state = state.copyWith(installed: {...packages, ...preserved});
+      // Trust the native source as the single source of truth.
+      // Android's SUCCESS broadcast only fires after the package is committed,
+      // so there's no race condition with queryable state.
+      state = state.copyWith(installed: packages);
       await InstalledPackagesSnapshot.save(state.installed);
 
       // Clear operations for apps where the installed version matches the target version
diff --git a/lib/services/package_manager/package_manager.dart b/lib/services/package_manager/package_manager.dart
index bbff87c..f01fc21 100644
--- a/lib/services/package_manager/package_manager.dart
+++ b/lib/services/package_manager/package_manager.dart
@@ -1438,6 +1438,7 @@ class BatchProgress {
     required this.installing,
     required this.queued,
     required this.failed,
+    required this.cancelled,
     required this.phase,
   });
 
@@ -1462,10 +1463,14 @@ class BatchProgress {
   /// Operations that failed
   final int failed;
 
+  /// Operations cancelled by user (InstallCancelled - can retry individually)
+  final int cancelled;
+
   /// Current dominant phase
   final BatchPhase phase;
 
   /// Whether any operations are in progress (not terminal)
+  /// Terminal states: Completed, OperationFailed, InstallCancelled
   bool get hasInProgress =>
       downloading > 0 || verifying > 0 || installing > 0 || queued > 0;
 
@@ -1494,7 +1499,8 @@ final batchProgressProvider = Provider<BatchProgress?>((ref) {
       verifying = 0,
       installing = 0,
       queued = 0,
-      failed = 0;
+      failed = 0,
+      cancelled = 0;
 
   for (final op in ops.values) {
     switch (op) {
@@ -1511,7 +1517,7 @@ final batchProgressProvider = Provider<BatchProgress?>((ref) {
       case OperationFailed():
         failed++;
       case InstallCancelled():
-        queued++; // User can retry
+        cancelled++; // Terminal for batch - user can retry individually
       case AwaitingPermission():
         queued++; // Waiting for permission
       case Uninstalling():
@@ -1540,6 +1546,7 @@ final batchProgressProvider = Provider<BatchProgress?>((ref) {
     installing: installing,
     queued: queued,
     failed: failed,
+    cancelled: cancelled,
     phase: phase,
   );
 });
diff --git a/spec/features/FEAT-001-package-manager.md b/spec/features/FEAT-001-package-manager.md
index 31b808a..56c2bf4 100644
--- a/spec/features/FEAT-001-package-manager.md
+++ b/spec/features/FEAT-001-package-manager.md
@@ -199,8 +199,10 @@ There is no third option. Timeouts, crashes, backgrounding, network loss—all p
   - Successful operations transition to `Completed` state (stay in map)
   - Total = operations.length (includes completed)
   - Completed = count of `Completed` operations
-  - In-progress = Total - Completed - Failed
+  - In-progress = Total - Completed - Failed - Cancelled
   - Phase = derived from operation types currently active
+- Terminal states for batch progress: `Completed`, `OperationFailed`, `InstallCancelled`
+  - `InstallCancelled` counts as cancelled (user can retry individually, but batch doesn't wait)
 - When all operations reach terminal state, banner shows "X of X updated ✓"
 - After 3 seconds with no in-progress operations, completed operations auto-clear