ci: update workflow to include localization dependencies and compile translations

.github/workflows/tests.yml

@@ -35,8 +35,10 @@ jobs:
         run: |
           sudo apt-get install libzbar0
           python -m pip install --upgrade pip
-          pip install -r requirements.txt -r tests/requirements.txt
-          pip install .
+          pip install -r requirements.txt -r tests/requirements.txt -r l10n/requirements-l10n.txt
+          pip install -e .
+      - name: Compile translations
+        run: python setup.py compile_catalog
       - name: Test with pytest
         run: |
           mkdir artifacts

l10n/requirements-l10n.txt

@@ -1 +1,2 @@
 Babel==2.16.0
+setuptools>=82.0.0