Add an admin endpoint to set, rotate and clear the nsec, authenticate against
the stored password hash, and redact secret values (nsec shown as [REDACTED])
in settings responses. Wire the admin UI to the new endpoint.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>