diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 991f899..54a80bf 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,12 +7,18 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [3.0.4] - 2026-09-21
+
 ### Fixed
 
 - Fix queued sync requests bypassing relay rate-limit backoff and continuing
   to send requests during the cooldown. Rate-limit signals now take effect even
   when sync event processing is blocked, and repeated signals no longer flood
   warning logs.
+- Preserve repository membership while a pending announcement is saved, so
+  concurrent reconciliation cannot restore obsolete Git state.
+- Retain live roots received while their accepted repository announcement is
+  waiting for batch processing, so their discovery work is not lost.
 
 ### Dependencies
 
@@ -689,7 +695,8 @@ defensive limits explicit and operator-configurable.
 
 Initial release of ngit-grasp, a GRASP relay implementation in Rust.
 
-[unreleased]: https://gitworkshop.dev/npub15qydau2hjma6ngxkl2cyar74wzyjshvl65za5k5rl69264ar2exs5cyejr/ngit-grasp/compare/v3.0.3...HEAD
+[unreleased]: https://gitworkshop.dev/npub15qydau2hjma6ngxkl2cyar74wzyjshvl65za5k5rl69264ar2exs5cyejr/ngit-grasp/compare/v3.0.4...HEAD
+[3.0.4]: https://gitworkshop.dev/npub15qydau2hjma6ngxkl2cyar74wzyjshvl65za5k5rl69264ar2exs5cyejr/ngit-grasp/compare/v3.0.3...v3.0.4
 [3.0.3]: https://gitworkshop.dev/npub15qydau2hjma6ngxkl2cyar74wzyjshvl65za5k5rl69264ar2exs5cyejr/ngit-grasp/compare/v3.0.2...v3.0.3
 [3.0.2]: https://gitworkshop.dev/npub15qydau2hjma6ngxkl2cyar74wzyjshvl65za5k5rl69264ar2exs5cyejr/ngit-grasp/compare/v3.0.1...v3.0.2
 [3.0.1]: https://gitworkshop.dev/npub15qydau2hjma6ngxkl2cyar74wzyjshvl65za5k5rl69264ar2exs5cyejr/ngit-grasp/compare/v3.0.0...v3.0.1
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index bd8ba98..37955b3 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1301,7 +1301,7 @@ checksum = "81c353b400a5503efdcf398f11a83fb7aa84f59f5d76fc4bf5bbc1e4f5366caa"
 
 [[package]]
 name = "ngit-grasp"
-version = "3.0.3"
+version = "3.0.4"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 21f0610..01570b0 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ngit-grasp"
-version = "3.0.3"
+version = "3.0.4"
 edition = "2021"
 authors = ["ngit-grasp contributors"]
 license = "MIT"
diff --git a/nix/module.nix b/nix/module.nix
index 50c0c98..5f2a3c2 100644
--- a/nix/module.nix
+++ b/nix/module.nix
@@ -6,7 +6,7 @@ let
   # Build ngit-grasp package (shared across all instances)
   ngit-grasp = pkgs.rustPlatform.buildRustPackage {
     pname = "ngit-grasp";
-    version = "3.0.3";
+    version = "3.0.4";
     src = ../.;
     NGIT_BUILD_REVISION = ngitGraspSourceRevision;
     cargoLock = {