diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 93e25e3..a06c75b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -72,6 +72,12 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
   in Git fetch failure diagnostics, and log client-cancelled upload-pack streams
   at debug level.
 
+### Changed
+
+- Refresh compatible Cargo dependencies, including hyper-util 0.1.21 and
+  transitive library and build-tool updates. Keep the Nostr SDK/database and
+  WebSocket API versions unchanged.
+
 ## [3.0.4] - 2026-09-21
 
 ### Fixed
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 37955b3..0de2316 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -138,6 +138,12 @@ version = "1.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1505bd5d3d116872e7271a6d4e16d81d0c8570876c8de68093a09ac269d8aac0"
 
+[[package]]
+name = "autocfg"
+version = "1.5.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f2032f911046de80f0a198e0901378627c33f59ea0ac00e363d481118bd70a53"
+
 [[package]]
 name = "base64"
 version = "0.22.1"
@@ -215,6 +221,12 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "bitflags"
+version = "1.3.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bef38d45163c2f1dde094a7dfd33ccf595c92905c8f8f4fdc18d06fb1037718a"
+
 [[package]]
 name = "bitflags"
 version = "2.13.2"
@@ -277,9 +289,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.4.7"
+version = "1.5.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "54413ede23c2daf518f35156dfde027feb2374004d63bd497f983c8db9c0e313"
+checksum = "f360145194ee8e21db5ee7f3fcd4fe52210864c75c985dae33218202c8bbe040"
 dependencies = [
  "find-msvc-tools",
  "shlex",
@@ -471,6 +483,46 @@ version = "2.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4583a4551df46e2792f82ceeac45e850d2e2d5debba0b91f102385cda5b11f06"
 
+[[package]]
+name = "defmt"
+version = "0.3.100"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f0963443817029b2024136fc4dd07a5107eb8f977eaf18fcd1fdeb11306b64ad"
+dependencies = [
+ "defmt 1.1.1",
+]
+
+[[package]]
+name = "defmt"
+version = "1.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e2953bfe4f93bbd20cc71198842756f77d161884c99ebbabc41d80231ded88d1"
+dependencies = [
+ "bitflags 1.3.2",
+ "defmt-macros",
+]
+
+[[package]]
+name = "defmt-macros"
+version = "1.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bad9c72e7ca2137e0dc3813245a0d282fd6daad32fd800af018306a9169b5fe8"
+dependencies = [
+ "defmt-parser",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.119",
+]
+
+[[package]]
+name = "defmt-parser"
+version = "1.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "10d60334b3b2e7c9d91ef8150abfb6fa4c1c39ebbcf4a81c2e346aad939fee3e"
+dependencies = [
+ "thiserror 2.0.21",
+]
+
 [[package]]
 name = "digest"
 version = "0.10.7"
@@ -531,10 +583,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "faster-hex"
-version = "0.10.0"
+version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7223ae2d2f179b803433d9c830478527e92b8117eab39460edae7f1614d9fb73"
+checksum = "04839bdf9d8c10f66806fad16b852fc72aab80873aebc3cb69d85b4fa41543ed"
 dependencies = [
+ "autocfg",
+ "defmt 0.3.100",
  "heapless",
  "serde",
 ]
@@ -560,9 +614,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "find-msvc-tools"
-version = "0.1.13"
+version = "0.1.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ef25905e51abafe4dcea6c15fec58c57b601cdbd0ee53d22ea1d3016c587d39b"
+checksum = "aedcfb3409746eddb02b9e19ebda1c3394f759a152e48ee875a0844d1b955484"
 
 [[package]]
 name = "flatbuffers"
@@ -570,7 +624,7 @@ version = "25.12.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "35f6839d7b3b98adde531effaf34f0c2badc6f4735d26fe74709d8e513a96ef3"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "rustc_version",
 ]
 
@@ -864,7 +918,7 @@ version = "0.20.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7d4f449bab7320c56003d37732a917e18798e2f1709d80263face2b4f9436ddb"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "byteorder",
  "heed-traits",
  "heed-types",
@@ -1001,16 +1055,17 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.20"
+version = "0.1.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "96547c2556ec9d12fb1578c4eaf448b04993e7fb79cbaad930a656880a6bdfa0"
+checksum = "ddc03d96684f9226b8a787cdb71488417b53ab5ea8fdb1dac946cb9431cc8bff"
 dependencies = [
- "base64 0.22.1",
+ "base64 0.23.1",
  "bytes",
  "futures-channel",
  "futures-util",
  "http",
  "http-body",
+ "httparse",
  "hyper",
  "ipnet",
  "libc",
@@ -1169,9 +1224,9 @@ checksum = "8f42a60cbdf9a97f5d2305f08a87dc4e09308d1276d28c869c684d7777685682"
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.105"
+version = "0.3.106"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ce57d20d1ea864ce2ac172ab472d409214f4fd359f0b2a2775abdf522e2af99e"
+checksum = "7883d941dae510fb2d978fc3fe018c71c9e2892fd38854de3e8b92c2e5ad9cc5"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "futures-util",
@@ -1236,9 +1291,9 @@ checksum = "f9f8bd3e56ce4dfc153cf470fffbfa98c7620958b312ca5c3a4b8d5181fd13c6"
 
 [[package]]
 name = "lru"
-version = "0.18.4"
+version = "0.18.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ff9840bcc50b71349309900da0ce7279aa336ae71d73250b07998932c7d97c25"
+checksum = "ef9ac18847474e638e3702b76c65d4eb93428471a74778ef0f1be711717f89b5"
 
 [[package]]
 name = "matchers"
@@ -1475,7 +1530,7 @@ version = "0.10.81"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "77823a27f0babb03091cb9ed9ef80af3b39dbc82f97e8fa530374b7dafd87a45"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "cfg-if",
  "foreign-types",
  "libc",
@@ -1649,7 +1704,7 @@ version = "0.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cc5b72d8145275d844d4b5f6d4e1eef00c8cd889edb6035c21675d1bb1f45c9f"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "hex",
  "procfs-core",
  "rustix 0.38.44",
@@ -1661,7 +1716,7 @@ version = "0.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "239df02d8349b06fc07398a3a1697b06418223b1c7725085e801e7c0fc6a12ec"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "hex",
 ]
 
@@ -1679,7 +1734,7 @@ dependencies = [
  "parking_lot",
  "procfs",
  "protobuf",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1805,7 +1860,7 @@ version = "0.5.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ed2bf2547551a7053d6fdfafda3f938979645c44812fbfcda098faae3f1a362d"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1901,7 +1956,7 @@ version = "0.38.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fdb5bc1ae2baa591800df16c9ca78619bf65c0488b41b96ccec5d11220d8c154"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.4.15",
@@ -1914,7 +1969,7 @@ version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "891efababe418670775f199f0d233d84843c227a0949a883ce15b37c78d6629d"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.12.1",
@@ -2002,7 +2057,7 @@ version = "3.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b7f4bc775c73d9a02cde8bf7b2ec4c9d12743edf609006c7facc23998404cd1d"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "core-foundation",
  "core-foundation-sys",
  "libc",
@@ -2112,9 +2167,9 @@ checksum = "3a219298ac11a56ea9a6d2120044824d6f01aeb034955e7af7bc16858527deea"
 
 [[package]]
 name = "siphasher"
-version = "1.0.3"
+version = "1.0.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8ee5873ec9cce0195efcb7a4e9507a04cd49aec9c83d0389df45b1ef7ba2e649"
+checksum = "33f4fe9184a62d842c9ef383018f3306d8ba224fd9d836f56d7288308847c256"
 
 [[package]]
 name = "slab"
@@ -2124,9 +2179,9 @@ checksum = "0c790de23124f9ab44544d7ac05d60440adc586479ce501c1d6d7da3cd8c9cf5"
 
 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.16.1"
+version = "1.16.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ba467056f1b547ed52077911161fc86985becbc60e8e1857c8a144dab0def891"
+checksum = "f9395f0f0eee849a9b707b2f06bb92a6a422090e2123bb2ef8e87a0e61892a8e"
 
 [[package]]
 name = "socket2"
@@ -2251,11 +2306,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "2.0.20"
+version = "2.0.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec86235f5fcc2a73650310756d2ac5b138a5780bbbdfae3eeccec992c435ba4f"
+checksum = "09e52cb86a36cede5cb101bf8908837b3e4c6e5e59fe7fd85c23fb56200d189e"
 dependencies = [
- "thiserror-impl 2.0.20",
+ "thiserror-impl 2.0.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2271,9 +2326,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "2.0.20"
+version = "2.0.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc04cd3e1236dd4a98afca4569f2deb3f120e5422a4023be2cb683f8486292af"
+checksum = "fe5197923287db20a58125f0bc85c062f7f2c892de97b18c356f9efb14b28524"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2437,7 +2492,7 @@ version = "0.6.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4cfcf7e2740e6fc6d4d688b4ef00650406bb94adf4731e43c096c3a19fe40840"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "bytes",
  "futures-util",
  "http",
@@ -2543,7 +2598,7 @@ dependencies = [
  "rustls",
  "rustls-pki-types",
  "sha1",
- "thiserror 2.0.20",
+ "thiserror 2.0.21",
  "utf-8",
 ]
 
@@ -2676,9 +2731,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.128"
+version = "0.2.129"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "aecb87a33d3b0c5e3b7aa46336eaf486cffafbd281b195e4c8b80d50df2351bf"
+checksum = "9bb54f33acc68fd454578d9820b0bde1a1a3d17aa17bb7b6595806d02886d409"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "once_cell",
@@ -2689,19 +2744,20 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-futures"
-version = "0.4.78"
+version = "0.4.79"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6ef4c5d3d2cdf5c54f4231181768f5510842e350db025faf1f7163b1030ed928"
+checksum = "3cbab34de2d982e9b48e18d216d04c4a6f641066ff19ffb699980f591ee3610e"
 dependencies = [
  "js-sys",
+ "tokio",
  "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.128"
+version = "0.2.129"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a690d511e3c1a8b3a55e33511e3c2c00c78415cd23650f32b808627f5696b9ed"
+checksum = "2e29d0c35b16e224a7eeb5cd2d25e3e1968fbd65604117b44d3b789d00ee8535"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -2709,9 +2765,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.128"
+version = "0.2.129"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "411e4887f0071ef2d2164a9d5fdf2d20efbef78fccd3a78b0c10a1dc5295e48a"
+checksum = "6f501a8bc3719dba86ef8ae4728879c08001bea749eb1333ac5b91e040e2a6b7"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "proc-macro2",
@@ -2722,18 +2778,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.128"
+version = "0.2.129"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "81941cd78d0c92026c33e5e01312845a4cb1e9af3407f9134b100dd03144103e"
+checksum = "23f0c9c52aa7cd7d77769a4cfe2a9adb1b331f489a41d912ce14513d5ab995c6"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.105"
+version = "0.3.106"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9fbddc4a036f00ec4f18c83445bd3115cb306a91da554919a099d9222fe4a7f8"
+checksum = "88261b9deccee56594c11a3460c462c41f58d148598fe70ad77070126a68aba4"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
@@ -2923,18 +2979,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.8.57"
+version = "0.8.59"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d35102a9f36d089ccae9e4c6802bc118be4487b80aaffc0ab4e0cf5ce92d2873"
+checksum = "6df92bf3d9227be3d53173901ddbffac2babc27ae50f397776ffd6dc33f800cb"
 dependencies = [
  "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.57"
+version = "0.8.59"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "146c01f5ab44258da43cf276c74a2763db2ff3969c9c652c3f2de07041d0b2bc"
+checksum = "ac4f328cf2f05d084e496c3e9c3f33ed0a183656a16e1fcec4d464d8373aec82"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",