minibits_wallet/src/i18n_messages/pt.json

{
	"acceptClosestMatch": "Aceitar o mais próximo",
	"addMints": "Adicionar mints",
	"amountClosestMatch": "Correspondência mais próxima disponível",
	"amountExactMatch": "Correspondência exata encontrada!",
	"amountMatchExplanation": "Você não tem o valor exato, mas pode usar o valor mais próximo disponível ou selecionar notas personalizadas.",
	"amountRequested": "Valor solicitado",
	"amountSend": "Valor a enviar",
	"amountTopup": "Valor da recarga",
	"amountWithdraw": "Valor do saque",
	"attention": "Atenção!",
	"backupDeletedSuccess": "Seu backup de tokens minibits foi excluído. Novos tokens NÃO serão salvos em backup.",
	"backupInvalidMnemonicError": "Frase seed corrompida ou inválida. Transfira os fundos e reinstale esta carteira.",
	"backupLocalBackup": "Backup local",
	"backupLocalBackupDescription": "O backup local armazena uma cópia de todo seu ecash no banco de dados local. O ecash nunca é excluído, a menos que você desative o backup. Este backup não é criptografado.",
	"backupMissingMnemonicError": "Frase seed faltando.",
	"backupMissingMnemonicOrSeedError": "Frase seed ou seed faltando.",
	"backupMnemonicDescription": "Esta sequência de 12 palavras representa sua seed e permite recuperar seu saldo de ecash em caso de perda do dispositivo. Guarde-as em local seguro.",
	"backupMnemonicTitle": "Sua frase seed",
	"backupOptionsTitle": "Backup",
	"backupRecoveryTool": "Exportar ecash",
	"backupRecoveryToolDescription": "Filtre e exporte todo ecash do banco de dados local agrupado por keysets de mint.",
	"backupRemoteBackup": "Backup de seed",
	"backupRemoteBackupDescription": "A frase seed codifica sua seed e permite recuperar seu saldo de ecash em caso de perda do dispositivo.",
	"backupRemoveSpentCoins": "Remover ecash gasto",
	"backupRemoveSpentCoinsDescription": "Esta ferramenta remove ecash gasto do saldo.",
	"backupResult": "Comprovantes de ecash gastos foram removidos da carteira.",
	"backupSeedBackup": "Backup de seed",
	"backupSuccess": "Seus tokens minibits foram copiados para um banco de dados local. Novos tokens serão copiados automaticamente.",
	"backupWalletBackupDescription": "Exporte o backup da carteira para importar em um novo dispositivo.",
	"backupWalletBackupTitle": "Backup de carteira",
	"backupWillOverwriteBalanceWarning": "Sua carteira tem saldo não zero. Se continuar, o ecash existente será excluído e substituído pelo backup.",
	"buttonAdd": "Adicionar",
	"buttonCheck": "Verificar",
	"cashuPaymentRequest_create": "Criar solicitação",
	"cashuPaymentRequest_to": "Receber para",
	"cashuPaymentRequestQRTitle": "Solicitação de pagamento Cashu",
	"cashuPaymentRequestTitle": "Mint para receber",
	"checkAndSync": "Verificar e sincronizar",
	"checkAndSyncDesc": "Verifica se o nome do contato ainda está vinculado à mesma pubkey e atualiza a imagem caso alterada.",
	"commonAdd": "Adicionar",
	"commonBack": "Voltar",
	"commonCancel": "Cancelar",
	"commonChange": "Mudar",
	"commonClose": "Fechar",
	"commonComplete": "Completo",
	"commonCompleted": "Concluído",
	"commonConfirm": "Confirmar",
	"commonConfirmAlertTitle": "Confirmação",
	"commonConfirmCreateInvoice": "Criar invoice",
	"commonConnectedParam": "%{param} relays conectados",
	"commonCopy": "Copiar",
	"commonCopyFailParam": "Não foi possível copiar %{param}",
	"commonCopySuccessParam": "%{param} copiado",
	"commonCreate": "Criar",
	"commonCreateCashuPaymentRequest": "Criar solicitação de pagamento",
	"commonDisabled": "Desativado",
	"commonEdit": "Editar",
	"commonEnabled": "Ativado",
	"commonHide": "Ocultar",
	"commonHideMore": "Recolher",
	"commonImport": "Importar",
	"commonNoDescPlaceholder": "Sem descrição",
	"commonNotCreated": "Ainda não criado",
	"commonOff": "desligado",
	"commonOffline": "Offline",
	"commonOfflinePretty": "Seu dispositivo está offline",
	"commonOk": "OK",
	"commonOn": "ligado",
	"commonPaste": "Colar",
	"commonPasteEcash": "Colar ecash",
	"commonPasteEcashToken": "Colar token ecash",
	"commonQr": "QR Code",
	"commonReconnect": "Reconectar",
	"commonReset": "Reiniciar",
	"commonResetDefault": "Redefinir para padrão",
	"commonSats": "SAT",
	"commonSave": "Salvar",
	"commonSaveFailParam": "Falha ao salvar %{param}",
	"commonScan": "Escanear",
	"commonSend": "Enviar",
	"commonSendAsEcash": "Enviar como ecash",
	"commonShare": "Compartilhar",
	"commonShow": "Mostrar",
	"commonShowMore": "Mostrar mais",
	"commonSuccess": "Sucesso!",
	"commonTryAgain": "Tentar novamente",
	"commonUpdate": "Atualizar",
	"confirmBackupRecovery": "Deseja realmente recuperar ecash do backup?",
	"confirmMintRemoval": "Deseja realmente remover %{hostname} - %{shortname} da carteira?",
	"contactHasNoLightningAddrUseEcash": "Este contato não tem endereço Lightning, envie ecash.",
	"contacts": "Contatos",
	"contactsScreen_getInvoice": "Obter invoice",
	"contactsScreen_new": "Novo",
	"contactsScreen_newTitle": "Adicionar novo contato",
	"contactsScreen_ownName_available": "%{name} está disponível!",
	"contactsScreen_ownName_betaWarning": "Aceite que este é um software beta inicial. Seus dados podem ser perdidos devido a bugs ou perda inesperada de dados.",
	"contactsScreen_ownName_chooseOwnName": "Escolha seu próprio nome",
	"contactsScreen_ownName_chooseOwnNameFooter": "Use letras minúsculas, números e .-_",
	"contactsScreen_ownName_ctaPay": "Pagar da carteira",
	"contactsScreen_ownName_donationSubtext": "solicita gentilmente uma pequena doação para o endereço da sua nova carteira.",
	"contactsScreen_ownName_donationSuccess": "Obrigado! Doação para %{receiver} foi paga com sucesso.",
	"contactsScreen_ownName_illegalChar": "Não use caracteres . ou - no início ou final do nome.",
	"contactsScreen_ownName_insufficient": "Seu saldo não é suficiente para pagar esta invoice, mas você ainda pode pagar de outra carteira.",
	"contactsScreen_ownName_lightningInvoiceToPayQR": "Invoice Lightning a pagar",
	"contactsScreen_ownName_payToGetOwnName": "Pague a seguinte invoice Lightning e obtenha seu nome de carteira %{name}.",
	"contactsScreen_ownName_profileExists": "Este nome de carteira já está em uso, escolha outro.",
	"contactsScreen_ownName_tooShort": "Use pelo menos 2 caracteres para seu nome",
	"contactsScreen_privateContacts_bottomModal": "Contatos privados são identificadores únicos de outras carteiras Minibits. Use-os para enviar/solicitar ecash e compartilhe os seus com segurança.",
	"contactsScreen_privateContacts_domainExternal": "Usar outro domínio",
	"contactsScreen_privateContacts_domainMinibits": "Usar domínio minibits.cash",
	"contactsScreen_privateContacts_explainerSubText": "Adicione outros usuários Minibits como contatos privados. Cada usuário recebe um endereço de carteira @minibits.cash compartilhável. Pague privadamente para contatos mesmo offline.",
	"contactsScreen_privateContacts_explainerText": "Contatos privados",
	"contactsScreen_privateContacts_profileNotFound": "Nome de perfil %{name} não encontrado. Verifique se está correto.",
	"contactsScreen_privateContacts_saveNewFormat": "Insira um endereço de carteira no formato nome@domínio.xyz",
	"contactsScreen_privateContacts_selectSendLnURL": "Selecione contato para enviar pagamento Lightning.",
	"contactsScreen_privateContacts_selectSendPaymentRequest": "Selecione contato para enviar sua solicitação de pagamento.",
	"contactsScreen_privateContacts_selectSendToken": "Selecione contato para enviar seu ecash.",
	"contactsScreen_privateContacts_switchName": "Trocar nome e imagem da carteira?",
	"contactsScreen_privateContacts_switchNameSubText": "Obtenha um nome de carteira ou foto de perfil mais interessante. Selecione entre nomes/imagems aleatórios ou escolha seu próprio nome @minibits.cash.",
	"contactsScreen_publicContacts_addNpub": "Adicione sua chave npub",
	"contactsScreen_publicContacts_npubPasteError": "Copie sua chave NPUB antes de colar",
	"contactsScreen_publicContacts_pasteDemoKey": "Colar chave demo",
	"contactsScreen_publicContacts_setOwnRelay": "Defina seu próprio relay",
	"contactsScreen_publicContacts_search": "Pesquisar",
	"contactsScreen_publicContacts_searchPlaceholder": "Pesquisar por nome ou endereço...",
	"contactsScreen_publicContacts_searchNoResults": "Nenhum perfil encontrado correspondente à sua pesquisa",
	"contactsScreen_publicContacts_searchError": "Erro ao pesquisar perfis. Por favor, tente novamente.",
	"contactsScreen_publicContacts_clearSearch": "Limpar",
	"contactsScreen_randomName_selectOneOfUsernames": "Selecione um dos nomes de usuário",
	"contactsScreen_scan": "Escanear",
	"copyAsEncodedTokens": "Copiar como tokens enviáveis",
	"copyContactPublicKey": "Copiar pubkey do contato",
	"copyMnemonicBackupWorkaround": "Para aplicar backup aos fundos existentes, envie todo saldo para si mesmo. Caso contrário, apenas fundos futuros poderão ser restaurados.",
	"copyProofs": "Copiar proofs",
	"decodedMissingCurrencyUnit": "Unidade monetária faltando no token recebido.",
	"deleteContact": "Excluir contato",
	"deleteContactDesc": "Remova este contato da sua carteira.",
	"derivingSeedStatus": "Derivando seed, isso leva um tempo...",
	"developerScreen_devOptions": "Opções de desenvolvedor",
	"developerScreen_forceDeletePending": "Forçar exclusão pendente",
	"developerScreen_forceDeletePendingDescription": "Remove ecash do estado pendente e exclui transações pendentes.",
	"developerScreen_forceMovePending": "Forçar movimentação pendente",
	"developerScreen_forceMovePendingDescription": "Mover ecash pendente de volta para saldo disponível.",
	"developerScreen_go": "Vamos!",
	"developerScreen_info": "Sobre a carteira Minibits",
	"developerScreen_logLevel": "Nível de log",
	"developerScreen_clearJwtTokens": "Limpar tokens JWT",
	"developerScreen_clearJwtTokensDescription": "Remove dados de autenticação do servidor de endereço Lightning.",
	"developerScreen_jwtTokensCleared": "Tokens JWT limpos",
	"developerScreen_reset": "Redefinição de fábrica",
	"developerScreen_resetDescription": "Isso apagará todos dados locais. Faça apenas durante desenvolvimento/testes.",
	"developerScreen_resyncTransactions": "Ressincronizar transações",
	"developerScreen_resyncTransactionsDescription": "Atualizar histórico de transações recentes do banco de dados.",
	"developerScreen_title": "Opções de desenvolvedor",
	"developerScreen_transactions": "Sincronizar transações recentes",
	"developerScreen_transactionsDescription": "Há %{count} transações recentes armazenadas em cache. A redefinição recarregará do banco de dados. Apenas para desenvolvimento.",
	"emptyStateComponent": {
		"generic": {
			"button": "Tentar novamente",
			"content": "Nada para exibir no momento.",
			"heading": "Nenhum dado disponível"
		}
	},
	"errorScreen_friendlySubtitle": "Infelizmente, o Minibits encontrou um erro. Contate support@minibits.cash ou abra um issue no Github.",
	"errorScreen_reset": "REINICIAR APLICATIVO",
	"errorScreen_title": "Algo deu errado!",
	"exportBackup": "Exportar backup",
	"exportBackupCopyBackup": "Exportar backup",
	"exportBackupCopyOrphanedProofs": "Copiar proofs órfãos",
	"exportBackupEcashProofs": "Proofs de ecash",
	"exportBackupMints": "Mints",
	"exportBackupWalletTitle": "Backup de carteira",
	"factoryResetSuccess": "Redefinição de fábrica concluída, reinicie imediatamente.",
	"factoryResetUserConfirmDesc": "Todos os dados serão excluídos. Deseja redefinir para configurações de fábrica?",
	"importBackupInsertWalletBackup": "Inserir backup da carteira",
	"importBackupWalletProfileNotFound": "Perfil vinculado à seed fornecida não encontrado, novo será criado.",
	"importBackupWalletRecovery": "Recuperação de carteira",
	"increaseRecoveryIndexes": "Aumentar índices de recuperação",
	"increaseRecoveryIndexesDesc": "Use esta ferramenta para resolver o erro 'saídas já assinadas'.",
	"invalidRelayUrl": "URL de relay inválido.",
	"lightningAddress": "Endereço Lightning",
	"lightningInvoiceSharedWaiting": "A invoice Lightning foi compartilhada, aguardando pagamento.",
	"lightningPayScreen_onPasteEmptyClipboard": "Primeiro copie invoice Lightning, endereço ou código de pagamento. Depois cole.",
	"lightningPayScreen_payHeading": "Pagar",
	"loadingPublicInfo": "Carregando informações públicas",
	"localBackupDisabled": "Backup local desativado",
	"localBackupEnabled": "Backup local ativado",
	"loglevelDebugDesc": "Detalhes de log, defina apenas em testes ou sob solicitação.",
	"loglevelErrorDesc": "Registre apenas erros e travamentos, sem dados privados.",
	"loglevelInfoDesc": "Registre uso anônimo, sem dados privados.",
	"manageMints": "Gerenciar mints",
	"mintInfo_contactsHeading": "Contatos",
	"mintInfo_depositMint": "Depósito (Mint)",
	"mintInfo_descriptionHeading": "Descrição",
	"mintInfo_emptyValueParam": "Nenhum %{param} fornecido.",
	"mintInfo_keyValueInfoCardHeading": "Mais informações",
	"mintInfo_loadingNamePlaceholder": "Carregando nome...",
	"mintInfo_loadingUnitsPlaceholder": "Carregando unidades...",
	"mintInfo_mintMeltHeading": "Limites",
	"mintInfo_mintUrlHeading": "URL do Mint",
	"mintInfo_motd": "Aviso importante",
	"mintInfo_nutsHeading": "NUTs suportados",
	"mintInfo_withdrawMelt": "Retirar (Melt)",
	"mintInfoHeading": "Informações sobre o mint",
	"mintSettingsUpdated": "Configurações do mint atualizadas",
	"mintsScreen_addMint": "Adicionar mint",
	"mintsScreen_addMintMinibits": "Adicionar Mint Minibits",
	"mintsScreen_addMintUrl": "Adicionar URL do mint",
	"mintsScreen_blockMint": "Bloquear recebimento deste mint",
	"mintsScreen_copy": "Copiar URL do mint",
	"mintsScreen_invalidUrl": "URL inválido.",
	"mintsScreen_keepAtLeastOneMint": "Você precisa manter pelo menos 1 mint.",
	"mintsScreen_mintAdded": "O mint foi adicionado",
	"mintsScreen_mintBlocked": "O mint foi bloqueado. A carteira não receberá ecash deste mint.",
	"mintsScreen_mintExists": "Este mint já existe.",
	"mintsScreen_mintInfo": "Página de informações do mint",
	"mintsScreen_mintRemoved": "O mint foi removido",
	"mintsScreen_mintUnblocked": "O mint foi desbloqueado. Você pode receber ecash deste mint.",
	"mintsScreen_mintUrl": "URL do mint",
	"mintsScreen_mintUrlHint": "Forneça URL de um mint confiável.",
	"mintsScreen_refreshMintSettings": "Atualizar configurações do mint",
	"mintsScreen_removeMint": "Remover mint",
	"mintsScreen_rename": "Renomear mint",
	"mintsScreen_setColor": "Alterar cor do ícone do mint",
	"mintsScreen_share": "Compartilhar URL do mint",
	"mintsScreen_unblockMint": "Desbloquear recebimento deste mint",
	"mintsScreen_updateMintUrl": "Atualizar URL do mint",
	"missingEcashTokenToReceiveError": "Token ecash faltando para receber.",
	"missingLNURLParamsError": "Parâmetros LNURL ausentes.",
	"missingMintsForProofsUserMessage": "Adicione todos mints pertencentes às suas proofs à carteira e tente novamente.",
	"missingMintUnitRouteParamsError": "Unidade do mint ausente nos parâmetros.",
	"mnemonicPhrasePlaceholder": "Frase seed...",
	"newMint": "Novo mint",
	"nextInterval": "Próximo intervalo",
	"noEcashRecovered": "Nenhum ecash recuperado",
	"noSpentEcashFound": "Nenhum ecash gasto encontrado na carteira.",
	"nostr_copyPubKey": "Copiar pubkey Nostr",
	"nostr_enterAddress": "Digite seu endereço Nostr",
	"nostr_enterAddressDesc": "Minibits usa endereço Nostr (nip05) como contato compartilhável para enviar/receber ecash.",
	"nostr_invalidAddressFormat": "Endereço Nostr inválido, verifique o formato nome@domínio.com",
	"nostr_lastStandDialog_cancel": "Cancelar",
	"nostr_lastStandDialog_complete": "Alteração de perfil concluída.",
	"nostr_lastStandDialog_confirm": "Aplicar alteração",
	"nostr_lastStandDialog_desc": "Usar seu próprio endereço Nostr desativará recursos exclusivos de endereço Lightning do minibits.cash.",
	"nostr_lastStandDialog_readyDesc": "A carteira precisa reiniciar para aplicar esta alteração.",
	"nostr_lastStandDialog_readyTitle": "Alteração de perfil pronta.",
	"nostr_lastStandDialog_title": "Considere antes de mudar",
	"nostr_minibitsNameKeyReuseError": "Nomes e chaves %{domain} não podem ser usados com múltiplas carteiras.",
	"nostr_missingRelaysError": "Relays Nostr ausentes.",
	"nostr_pasteError": "Copie seu endereço Nostr primeiro, depois cole.",
	"nostr_profileRelayMismatchedIdentifierError": "Perfil do relay não corresponde ao identificador nip05 fornecido",
	"nostr_relaysTitle": "Relays Nostr",
	"nostr_removePub": "Remover sua pubkey",
	"nostr_removePubSubText": "Remova sua chave npub e pare de carregar contatos públicos.",
	"nostr_setPublicKey": "Definir sua pubkey",
	"nostr_setPublicKeySubText": "Adicione ou altere sua pubkey de rede social Nostr (npub).",
	"nostr_setRelay": "Definir relay",
	"nostr_setRelaySubText": "Adicione ou altere seu próprio relay caso seu perfil não esteja hospedado nos relays padrão.",
	"nostr_tip": "Load para pessoas que você segue",
	"nostr_tipSubText": "Adicione sua pubkey Nostr (npub) e envie zaps para pessoas/projetos favoritos diretamente da carteira.",
	"nostr_useOwnProfile_desc": "Importe seu próprio endereço/chaves Nostr. Sua carteira parará de comunicar com servidores minibits.cash, desativando recursos de endereço Lightning. Apenas para hardcore ecash-ers!",
	"nostr_useOwnProfile_title": "Usar perfil Nostr próprio",
	"nsecEnterPrivateKey": "Digite sua private key",
	"nsecEnterPrivateKeyDesc": "Minibits precisa de sua private key em formato nsec para descriptografar mensagens. Sua chave ficará armazenada no key vault seguro.",
	"nsecMissingProfileError": "Perfil faltando para atualizar",
	"nsecPasteError": "Copie sua chave nsec primeiro, depois cole.",
	"nsecPrivatePublicKeyMismatchError": "Private key fornecida não corresponde à nova pubkey de perfil.",
	"numberOfBackedupProofs": "Número de proofs armazenadas",
	"nwcScreen_addConnection": "Adicionar conexão",
	"nwcScreen_appNamePlaceholder": "Minha aplicação NWC",
	"nwcScreen_connectionExists": "Conexão com este nome já existe.",
	"nwcScreen_createNwcConnection": "Criar conexão NWC",
	"nwcScreen_dailyLimit": "Limite diário %{limit} %{currency}",
	"nwcScreen_dailyLimitHint": "Defina limite diário máximo para gastar",
	"nwcScreen_dailyLimitPlaceholder": "Insira limite diário em SAT",
	"nwcScreen_limitMustBePositive": "Limite diário deve ser acima de zero",
	"nwcScreen_missingNameOrLimit": "Insira nome ou limite diário",
	"nwcScreen_nameConnectionHint": "Nomeie sua conexão pelo app que você usará",
	"nwcScreen_nwcDescription": "NWC permite controlar sua carteira de outro app, como seu app Nostr favorito. Permita acesso apenas a apps confiáveis. Seu dispositivo deve ter notificações push ativadas e permanecer online.",
	"nwcScreen_nwcSummary": "NWC permite controlar sua carteira de outro app, como seu app Nostr favorito.",
	"nwcScreen_pushNotificationWarning": "Seu dispositivo não pode receber mensagens push em segundo plano. Isso é essencial para comandos NWC. Como alternativa, Minibits assinou relays Nostr para receber NWC comandos.",
	"nwcScreen_remainingLimit": "Restante %{remaining} %{currency}",
	"nwcScreen_removeConnection": "Remover conexão",
	"nwcScreen_satCurrency": "SAT",
	"nwcScreen_shareDescription": "Escanear ou copiar esta string para outro app permitir conexão com sua carteira. Use apenas com apps confiáveis.",
	"nwcScreen_shareNwcConnection": "Compartilhar conexão NWC",
	"onDeviceInfo": "Informações no dispositivo",
	"pasteEcashTokenDesc": "Token ecash que você deseja receber.",
	"payCommon_amountToPayLabel": "Valor a pagar",
	"payCommon_amountZeroOrNegative": "O valor deve ser positivo.",
	"payCommon_completed": "Pagamento concluído",
	"payCommon_failed": "Pagamento falhou",
	"payCommon_insufficientFunds": "Fundos insuficientes para enviar este valor.",
	"payCommon_isPending": "Pagamento pendente",
	"payCommon_maximumPay": "Valor máximo a pagar é %{amount} %{currency}.",
	"payCommon_minimumPay": "Valor mínimo de pagamento é %{amount} %{currency}.",
	"payCommon_minimumWithdraw": "Valor mínimo de saque é %{amount} %{currency}.",
	"payCommon_pay": "Pagar",
	"payCommon_payFrom": "Pagar de",
	"payCommon_payFromWallet": "Pagar da carteira",
	"payCommon_payMe": "Pague-me",
	"payCommon_payNow": "Pagar agora",
	"payCommon_payToAddress": "Pagar para este endereço",
	"payCommon_payWithLightning": "Pagar com Lightning",
	"payCommon_receive": "Receber",
	"payCommon_receiveEcash": "Receber ecash",
	"payCommon_receiveInPerson": "Receber pessoalmente",
	"payCommon_receiveOffline": "Receber offline",
	"payCommon_requestPayment": "Solicitar pagamento",
	"payCommon_send": "Enviar",
	"payCommon_withdraw": "Retirar",
	"pos_exchangeRateUnavailable": "Taxa de câmbio indisponível",
	"pos_newTransaction": "Nova transação",
	"pos_scanOrTapToPay": "Escaneie ou toque para pagar",
	"pos_scanToPay": "Escaneie para pagar",
	"pos_waitingForPayment": "Aguardando pagamento...",
	"payerMemo": "Memorando para o pagador",
	"payWithLightningDesc": "Insira ou cole endereço Lightning, invoice ou código de pagamento LNURL para pagar.",
	"pictureRetrieveFail": "Não foi possível recuperar imagens do servidor, tente mais tarde.",
	"placeholderNpub": "npub...",
	"placeholderRelay": "wss://...",
	"privacyScreen_logger": "Habilitar registro",
	"privacyScreen_loggerDescription": "Registre informações anônimas de erros para identificar/corrigir bugs durante testes beta. Desative para melhor privacidade.",
	"privacyScreen_title": "Privacidade",
	"privacyScreen_torDaemon": "Usar rede Tor",
	"privacyScreen_torDaemonDescription": "Permitir conexões com mints via endereços onion Tor.",
	"privacyScreen_torStatus": "Status do Tor",
	"privacyScreen_derivedKeys": "Chaves Nostr derivadas da semente",
	"privacyScreen_derivedKeysDescription": "Suas chaves Nostr são derivadas deterministicamente da sua frase semente.",
	"privacyScreen_legacyKeysDescription": "Sua carteira usa chaves Nostr aleatórias. Atualize para derivá-las da sua semente para recuperação mais fácil.",
	"privacyScreen_upgradeKeys": "Atualizar",
	"privacyScreen_upgradingKeys": "Atualizando chaves Nostr...",
	"privateKey": "Private key",
	"privateNotePlaceholder": "Sua nota privada",
	"profileMissingAddressError": "Endereço faltando",
	"profileMissingNostrAddress": "Este perfil não tem endereço Nostr.",
	"profileOnboarding_desc": "Seu endereço minibits.cash permite receber ecash criptografado via Nostr. Simultaneamente, serve como seu endereço Lightning, permitindo receber pagamentos de qualquer carteira Lightning ou zaps na rede social Nostr.",
	"profileOnboarding_minibitsDesc": "Compartilhe seu endereço para receber ecash criptografado via Nostr. Isso também serve como seu endereço Lightning, permitindo receber pagamentos de qualquer carteira Lightning ou zaps na rede social Nostr.",
	"profileOnboarding_minibitsTitle": "Seu endereço da carteira Minibits",
	"profileOnboarding_ownAddrDesc": "Você está usando seu próprio endereço Nostr para enviar/receber ecash. Esta configuração não permite receber zaps Nostr ou pagamentos Lightning.",
	"profileOnboarding_ownAddrTitle": "Seu próprio endereço de carteira",
	"profileOnboarding_title": "Criar endereço de carteira",
	"profilePublicKeyMismatchError": "Pubkey do perfil dos relays difere da pubkey da sua carteira. Redefina este perfil em Privacidade e importe novamente com novas chaves.",
	"profileScreen_batchReceive": "Recebimento em lote",
	"profileScreen_batchReceiveDesc": "Recomendado para colecionadores de zaps. Se houver múltiplos pagamentos/zaps recebidos em seu endereço Lightning, agrupe-os em um único.",
	"profileScreen_changeAvatar": "Alterar imagem",
	"profileScreen_changeAvatarSubtext": "Selecione uma entre imagens geradas aleatoriamente.",
	"profileScreen_changeWalletaddress": "Alterar endereço da carteira",
	"profileScreen_changeWalletaddressSubtext": "Altere endereço único da carteira. Selecione um gerado aleatoriamente ou escolha o seu.",
	"profileToRecoverDesc": "Este é o endereço vinculado à sua seed. Se continuar, seu perfil será redefinido para esta seed e endereço.",
	"pushNotifications": "Notificações",
	"qr_fail": "Não foi possível exibir QR code, use copiar/enviar token para endereço do beneficiário.",
	"qrCodeAnimateButton": "Animar",
	"qrCodeNewFormatButton": "Novo",
	"qrCodeOldFormatButton": "Velho",
	"qrCodeStaticButton": "Estático",
	"readyToDonateMore": "Pronto para doar mais?",
	"receiverMemo": "Memorando para o destinatário",
	"receiveScreen_lockedToUnknownPK": "Não pode desbloquear",
	"receiveScreen_lockedToWalletPK": "Bloqueado para suas chaves",
	"receiveScreen_memoFromSender": "Memorando do remetente",
	"receiveScreen_newMintsAdded_one": "%{count} mint adicionado à sua carteira",
	"receiveScreen_newMintsAdded_other": "%{count} mints adicionados à sua carteira",
	"receiveScreen_pasteoReceiveDescription": "Cole token ecash para receber na carteira.",
	"receiveScreen_pasteToReceive": "Colar",
	"receiveScreen_received": "Valor recebido",
	"receiveScreen_scanToReceive": "Escanear ou colar para receber",
	"receiveScreen_scanToReceiveDescription": "Escanear ou colar token ecash ou link de saque LNURL para receber na carteira.",
	"receiveScreen_scanWithdrawalLink": "Escanear link de saque",
	"receiveScreen_sharePaymentRequest": "Enviar solicitação de pagamento",
	"receiveScreen_sharePaymentRequestDescription": "Envie solicitação de pagamento para um contato, para que o pagador possa pagar o valor exato.",
	"receiveScreen_showOrShareInvoice": "Compartilhar invoice Lightning",
	"receiveScreen_showOrShareInvoiceDescription": "Apresente ou compartilhe invoice Lightning para o valor que deseja receber.",
	"receiveScreen_status": "Status",
	"receiveScreen_title": "Receber",
	"receiveScreen_toReceive": "Valor a receber",
	"recoverToWallet": "Recuperar para carteira",
	"recovery_addressLinkedToSeed": "Este é o endereço vinculado à seed fornecida.",
	"recovery_completeCTA": "Concluir recuperação",
	"recovery_completed": "Recuperação concluída",
	"recovery_completing": "Concluindo recuperação...",
	"recovery_doNotLoseEcashDesc": "Sua frase seed atual NÃO será alterada. Guarde-a em local seguro!",
	"recovery_doNotLoseEcashTitle": "Não perca seu ecash!",
	"recovery_failed": "Recuperação falhou",
	"recovery_findAddressCTA": "Encontrar endereço da carteira",
	"recovery_foundAddrParam": "Encontrado %{addr}",
	"recovery_foundPendingProofsAmount": "Encontradas %{amount} proofs pendentes...",
	"recovery_foundProofsAmount": "Encontradas %{amount} proofs...",
	"recovery_intervalParam": "Intervalo de recuperação %{startIndex} - %{endIndex} · ",
	"recovery_keysetID": "Keyset ID %{id} (%{unit})",
	"recovery_missingMnemonicSeedProfileError": "Frase seed ou seed ou perfil faltando para recuperar.",
	"recovery_mnemonicCollision": "Frase seed existe",
	"recovery_mnemonicCollisionDesc": "Sua carteira já tem outra frase seed em armazenamento seguro. O processo funciona apenas com carteiras recém-instaladas para evitar perda de fundos.",
	"recovery_noKeysetSelected": "Selecione keyset.",
	"recovery_noMintSelected": "Selecione o mint.",
	"recovery_noWalletForSeedError": "Não foi possível encontrar endereço vinculado à sua seed no servidor.",
	"recovery_ownKeysImportAgain": "Você usou endereço %{addr} com suas próprias chaves, importe novamente.",
	"recovery_recoverAddress": "Recuperar endereço",
	"recovery_recoveredResult": "%{formattedCurrency} %{code} recuperados na sua carteira.",
	"recovery_recoveringAddress": "Recuperando endereço da carteira...",
	"recovery_restoringFromParam": "Restaurando de %{hostname}...",
	"recovery_resultErrors": "Recuperação terminou com erros.",
	"recovery_resultExpired": "Nada encontrado neste intervalo.",
	"recovery_resultSpent": "Boa notícia: ecash já gasto foi encontrado. Continue com próximo intervalo.",
	"recovery_seedFromCurrentDeviceError": "Não pode usar seed deste dispositivo.",
	"recovery_selectAnotherKeyset": " · Selecionar outro",
	"recovery_selectKeyset": "Selecione keyset para recuperação",
	"recovery_selectMintFrom": "Selecione mint para recuperar.",
	"recovery_setManually": "Definir manualmente",
	"recovery_spentProofsAmount": "%{amount} proofs já gastas...",
	"recovery_startIndexDesc": "Use para aumentar índice inicial do intervalo de recuperação. Você precisa saber em qual índice concluiu recuperação anterior.",
	"recovery_starting": "Iniciando recuperação...",
	"recovery_success": "Sucesso na recuperação!",
	"recoveryConfirmButton": "Confirmar",
	"recoveryEnterMeltQuote": "Inserir cotação melt",
	"recoveryEnterMintQuote": "Inserir cotação mint",
	"recoveryExperimentalTools": "Ferramentas experimentais",
	"recoveryFromMints": "Recuperação de mints",
	"recoveryFromMintsDesc": "Identifique mints para recuperar seu ecash e adicione-os à lista.",
	"recoveryIncreaseButton": "Aumentar",
	"recoveryIndexesIncSuccess": "Índices de recuperação aumentados em %{indCount}",
	"recoveryInsertMnemonic": "Inserir frase seed",
	"recoveryInsertMnemonicDesc": "Cole ou reescreva frase de 12 palavras para recuperar saldo de ecash e endereço neste dispositivo. Separe palavras com espaços.",
	"recoveryInsertMnemonicDescAddrOnly": "Cole ou reescreva frase de 12 palavras para recuperar endereço neste dispositivo. Separe palavras com espaços.",
	"recoveryInsertMnemonicDescImportBackup": "Cole ou reescreva frase de 12 palavras para recuperar endereço neste dispositivo. Separe palavras com espaços.",
	"recoveryInvalidMeltQuote": "Cotação melt inválida",
	"recoveryInvalidMintQuote": "Cotação mint inválida",
	"recoveryInvalidMnemonicError": "Frase seed inválida. Forneça sequência de 12 palavras separadas por espaços.",
	"recoveryMeltQuoteDesc": "Tente novamente receber de volta ecash não gasto de um pagamento Lightning concluído.",
	"recoveryMeltQuoteTitle": "Recuperar troco de cotação melt",
	"recoveryMeltSuccessMessage": "%{amount} SAT recuperados com sucesso da cotação melt fornecida.",
	"recoveryMintEcashButton": "Cunhar ecash",
	"recoveryMintQuoteDesc": "Tente novamente cunhar ecash de uma cotação mint já paga.",
	"recoveryMintQuoteTitle": "Recuperar cotação mint",
	"recoveryMintSuccessMessage": "%{amount} SAT cunhados com sucesso da cotação mint fornecida.",
	"recoveryOpenSettingsButton": "Abrir configurações",
	"recoveryOptionsFromBackup": "Recuperar de backup",
	"recoveryOptionsFromBackupDescription": "Importe backup exportado de outra carteira Minibits. Opção fácil ao mudar para novo dispositivo.",
	"recoveryOptionsFromSeed": "Recuperar de seed",
	"recoveryOptionsFromSeedDescription": "Use frase seed de 12 palavras para recriar ecash perdido com assistência de mints. Use em caso de perda de dispositivo.",
	"recoveryOptionsTitle": "Opções de recuperação",
	"seedRecoveryOptions": "Recuperação baseada em seed",
	"seedRecoveryOptionsDesc": "Recupere sua carteira usando frase seed ou arquivo de backup",
	"recoveryPermissionNeededDesc": "Minibits precisa de permissão para exibir notificação enquanto esta tarefa executar.",
	"recoveryPermissionNeededTitle": "Permissão necessária",
	"recoveryRecoverChangeButton": "Recuperar troco",
	"recoveryRemoveButton": "Remover",
	"recoveryScreen_confirm": "Confirmar",
	"recoveryScreen_experimentalTools": "Ferramentas experimentais",
	"recoveryScreen_increase": "Aumentar",
	"recoveryScreen_recoverMeltQuoteChange": "Recuperar troco de cotação melt",
	"recoveryScreen_recoverMeltQuoteChangeDesc": "Tente novamente receber de volta ecash não gasto de um pagamento Lightning concluído.",
	"recoveryScreen_recoverMintQuote": "Recuperar cotação mint",
	"recoveryScreen_recoverMintQuoteDesc": "Tente novamente cunhar ecash de uma cotação mint já paga.",
	"recoveryScreen_remove": "Remover",
	"recoveryScreen_selectMintToRecoverFrom": "Selecione mint para recuperar",
	"recoveryScreen_start": "Iniciar",
	"recoverySelectMintTitle": "Selecione mint para recuperar",
	"recoveryStartButton": "Iniciar",
	"recoverySuccessTitle": "Sucesso!",
	"relayExists": "Relay já existe",
	"relays": "Relays",
	"relaysSetYourRelay": "Defina seu próprio relay",
	"relayurlPasteError": "Copie sua chave URL de relay antes de colar",
	"removeRelay": "Remover relay",
	"removingMintLostBalanceWarning": "Sua carteira tem saldo não zero com este mint. Se removido, seu ecash será perdido!",
	"resetAborted": "Reinicialização abortada, não há transações no banco de dados local.",
	"resetCompletedDetail": "Reinicialização concluída. %{transCount} transações recentes carregadas do banco de dados.",
	"resetOwnProfile": "Redefinir perfil próprio",
	"resetOwnProfileDesc": "Pare de usar seu endereço Nostr e recrie perfil da carteira Minibits.",
	"saveContactPrivate": "Salvar como contato privado",
	"saveContactPrivateDesc": "Salve %{nip05} em seus contatos privados para pagar mais rápido",
	"scanReceiveExtractFail": "Não foi possível extrair token ecash nem link de saque LNURL para receber.",
	"scanScreen_onPasteEmptyClipboard": "Primeiro copie token ecash, invoice, link LNURL ou endereço Lightning. Depois cole.",
	"securityScreen_biometricAuth": "Autenticação",
	"securityScreen_biometricAuthDescription": "Exija autenticação para iniciar Minibits.",
	"securityScreen_biometry": "Autenticação",
	"securityScreen_biometryAvailable": "Autenticação agora é necessária para iniciar Minibits.",
	"securityScreen_biometryNone": "Seu dispositivo não suporta autenticação.",
	"appLocked_message": "A carteira está bloqueada. Autenticação é necessária para continuar.",
	"appLocked_authenticate": "Autenticar",
	"appLocked_exit": "Sair",
	"securityScreen_posAuth": "Autenticação do modo POS",
	"securityScreen_posAuthDescription": "Exigir autenticação ao sair do modo POS.",
	"securityScreenTitle": "Segurança",
	"seedRecoveryMints": "Mints",
	"seedRecoveryScreenTitle": "Recuperação de carteira",
	"seedRecoveryStep2": "2",
	"selectCustomAmount": "Selecione personalizado",
	"sendContinue": "Continuar",
	"sendCreateToken": "Criar token",
	"sendEnterEcashToSend": "Digite ecash para enviar",
	"sendLock": "Bloquear",
	"sendLockEcash": "Bloquear ecash",
	"sendLockEcashDesc": "Bloqueie token ecash para um contato ou pubkey. Apenas o destinatário poderá desbloqueá-lo.",
	"sendLocked": "Bloqueado",
	"sendLockFor": "Bloquear para",
	"sendOffline_usageHint": "Toque nas notas de ecash para ajustar o valor",
	"sendOfflineApproxMatch": "Não foi encontrada nenhuma correspondência exata para o valor solicitado.",
	"sendOfflineExactDenoms": "Você só pode enviar denominações exatas de ecash offline.",
	"sendScreen_createTokenBtn": "Criar token",
	"sendScreen_memo": "Memorando para destinatário",
	"sendScreen_offlinemode": "MODO OFFLINE",
	"sendScreen_pasteToSend": "Colar",
	"sendScreen_pasteToSendDescription": "Cole invoice Lightning da área de transferência para pagar da carteira.",
	"sendScreen_scanToPay": "Escanear para pagar",
	"sendScreen_scanToPayDescription": "Escanear invoice Lightning, código de pagamento LNURL ou endereço Lightning para pagar.",
	"sendScreen_sendFromMintBalanceSel": "Enviar da casa da moeda",
	"sendScreen_sendOfflineBtn": "Enviar offline",
	"sendScreen_sendToContact": "Enviar para contato",
	"sendScreen_sendToContactDescription": "Envie ecash para um contato armazenado na sua lista.",
	"sendScreen_showOrShareToken": "Compartilhar ecash",
	"sendScreen_showOrShareTokenDescription": "Apresente ou compartilhe token ecash para o valor que deseja enviar.",
	"sendScreen_title": "Enviar",
	"sendToContact": "Enviar para contato",
	"setStartIndex": "Definir índice inicial",
	"settingsScreen_backup": "Backup",
	"settingsScreen_backupRecovery": "Backup e recuperação",
	"settingsScreen_currencyNone": "Nenhum",
	"settingsScreen_devOptions": "Opções de desenvolvedor",
	"settingsScreen_doNotLoadRates": "Não carregar taxas de câmbio",
	"settingsScreen_exchangeCurrency": "Conversão de saldo",
	"settingsScreen_go": "Vamos!",
	"settingsScreen_mintsCount": {
		"one": "%{count} mint",
		"other": "%{count} mints"
	},
	"settingsScreen_nwcSubtext": {
		"one": "%{count} app permitido",
		"other": "%{count} apps permitidos"
	},
	"settingsScreen_nwcTitle": "Nostr Wallet Connect",
	"settingsScreen_preferredUnit": "Unidade preferida",
	"settingsScreen_privacy": "Privacidade",
	"settingsScreen_recovery": "Recuperação",
	"settingsScreen_relaysCount": {
		"one": "%{count} relay",
		"other": "%{count} relays"
	},
	"settingsScreen_restartTheme": "Reinicie a carteira para aplicar novo tema.",
	"settingsScreen_security": "Segurança",
	"settingsScreen_theme": "Tema",
	"settingsScreen_title": "Configurações",
	"settingsScreen_update": "Gerenciador de atualização",
	"settingsScreen_updateAvailable": "1 atualização",
	"share_cancelled": "Compartilhamento cancelado",
	"share_contactAddress": "Compartilhar endereço de contato",
	"shareWalletAddress": "Compartilhar endereço da carteira",
	"shareWalletNpub": "Compartilhar pubkey da carteira (NPUB)",
	"shareWalletPubkey": "Compartilhar pubkey da carteira (HEX)",
	"showErrors": "Mostrar erros",
	"showOnboarding": "Mostrar integração novamente",
	"showOnboardingDesc": "Passe pelas telas de integração novamente ao reiniciar Minibits.",
	"startRecovery": "Iniciar recuperação",
	"syncCompleted": "Sincronização concluída.",
	"syncOwnProfile": "Sincronizar perfil próprio",
	"syncOwnProfileDesc": "Sincronize nome e imagem do perfil com informações atualizadas dos relays Nostr.",
	"tabNavigator_contactsLabel": "Contatos",
	"tabNavigator_settingsLabel": "Configurações",
	"tabNavigator_transactionsLabel": "Transações",
	"tabNavigator_walletLabel": "Carteira",
	"tokenReceiveScreen_onPasteEmptyClipboard": "Primeiro copie token ecash, depois cole.",
	"tokenReceiveScreen_scan": "Escanear",
	"tokenReceiveScreen_topupWithLightning": "Recarregar com Lightning",
	"topup_failed": "Recarga falhou",
	"topup_invoiceCreatedDescParam": "Seu saldo selecionado para recarga é %{mintUrl}",
	"topup_invoiceCreatedParam": "Invoice para %{amount} %{code} criada",
	"topup_mint": "Recarregar mint",
	"topup_missingMintAddFirst": "Adicione o mint primeiro",
	"topup_missingMintAddFirstDesc": "Não há mint conectado à sua carteira qualificado para receber ecash.",
	"topup_nostrDMreceived": "nostr:%{npub} enviou invoice Lightning de %{amount} %{currency} da carteira Minibits!",
	"topup_relayMissingSentEvent": "Relay não pôde confirmar publicação da mensagem.",
	"topup_sendRequest": "Enviar solicitação",
	"topup_sendToContact": "Enviar para contato",
	"topup_sendToNip": "Enviar para %{sendTonip05}",
	"topup_to": "Recarregar para",
	"topup_withdraw": "Retirar",
	"topup_withdrawalAvailable": "Saque disponível",
	"topup_withdrawAvailableDesc": "Até %{amount} %{code} disponíveis para saque",
	"topup_withLightning": "Recarregar com Lightning",
	"topupScreen_done": "Concluído",
	"topupScreen_invoiceToPay": "Invoice a pagar",
	"tranDetailScreen_addTags": "Adicionar tags",
	"tranDetailScreen_addYourNote": "Adicione sua nota",
	"tranDetailScreen_amount": "Quantia",
	"tranDetailScreen_auditTrail": "Trilha de auditoria",
	"tranDetailScreen_auditTrailDesc": "Registro detalhado da transação",
	"tranDetailScreen_backedUpEcash": "Ecash com backup",
	"tranDetailScreen_balanceAfter": "Saldo após esta transação",
	"tranDetailScreen_claim": "Reivindicar",
	"tranDetailScreen_createdAt": "Criado em",
	"tranDetailScreen_eventUrl": "Nota zapada",
	"tranDetailScreen_expiresAt": "Expira em",
	"tranDetailScreen_fee": "Taxa",
	"tranDetailScreen_id": "ID da transação",
	"tranDetailScreen_inputs": "Entradas",
	"tranDetailScreen_invoice": "Invoice Lightning a pagar",
	"tranDetailScreen_invoiceExpired": "Invoice expirada",
	"tranDetailScreen_invoiceNotPaid": "Invoice não paga",
	"tranDetailScreen_invoiceToPay": "Invoice a pagar",
	"tranDetailScreen_isOffline": "Resgatar online",
	"tranDetailScreen_lightningFee": "Taxa de rede Lightning",
	"tranDetailScreen_memoFromInvoice": "Memorando da invoice",
	"tranDetailScreen_memoFromSender": "Memorando do remetente",
	"tranDetailScreen_modalSuccess": "Sucesso!",
	"tranDetailScreen_outputs": "Saídas",
	"tranDetailScreen_paymentId": "ID de pagamento",
	"tranDetailScreen_pendingToken": "Token pendente",
	"tranDetailScreen_proof": "Comprovante de pagamento",
	"tranDetailScreen_receiveOfflineComplete": "Resgatar para carteira",
	"tranDetailScreen_retryToComplete": "Tentar concluir novamente",
	"tranDetailScreen_retryToReceive": "Tentar receber novamente",
	"tranDetailScreen_revert": "Reverter",
	"tranDetailScreen_sentFrom": "Enviado de",
	"tranDetailScreen_sentTo": "Enviado para",
	"tranDetailScreen_status": "Status",
	"tranDetailScreen_successRetrieveEcashAfterRetry": "Ecash recebido com sucesso após nova tentativa. Nova transação criada.",
	"tranDetailScreen_tokenTracking": "Rastreamento de token",
	"tranDetailScreen_tokenTrackingDesc": "Tokens ecash registrados para depuração",
	"tranDetailScreen_topupError": "Erro de recarga",
	"tranDetailScreen_topupTo": "Recarga para",
	"tranDetailScreen_trasferredTo": "Pago para",
	"tranDetailScreen_type": "Tipo",
	"tranHistory_deleteErrored": "Excluir transações com erros",
	"tranHistory_deleteErroredDesc": "Isso excluirá %{count} transações com erros",
	"tranHistory_deleteExpired": "Excluir expirado",
	"tranHistory_deleteExpiredDesc": "Isso excluirá %{count} transações expiradas",
	"tranHistory_deleteIncomingPending": "Excluir pendentes recebidas",
	"tranHistory_deleteIncomingPendingDesc": "Isso excluirá %{count} transação recebida pendente",
	"tranHistory_deleteIncomingPendingDesc_plural": "Isso excluirá %{count} transações recebidas pendentes",
	"tranHistory_deleteReverted": "Excluir revertido",
	"tranHistory_deleteRevertedDesc": "Isso excluirá %{count} transações revertidas",
	"tranHistory_listIsComplete": "Lista completa",
	"tranHistory_noTransToShow": "Nenhuma transação para mostrar.",
	"tranHistory_pendingParam": "%{param} transações pendentes",
	"tranHistory_showingPaginationPending": "Exibindo %{amount} de %{total} pendentes",
	"tranHistory_showingPaginationTotal": "Exibindo %{amount} de %{total}",
	"tranHistory_viewMore": "Ver mais",
	"tranHistoryScreen_title": "Histórico",
	"transactionCommon_fee": "Taxa",
	"transactionCommon_feePaid": "Taxa paga",
	"transactionCommon_from": "De %{sender}",
	"transactionCommon_paidFrom": "Pago de",
	"transactionCommon_paidTo": "Pago para %{receiver}",
	"transactionCommon_payNow": "Pagar agora",
	"transactionCommon_payTo": "Pagar para %{receiver}",
	"transactionCommon_receivedFrom": "Recebido de %{sender}",
	"transactionCommon_receivedTo": "Recebido para",
	"transactionCommon_receiveFailed": "Recebimento falhou",
	"transactionCommon_redeemOnline": "Resgatar online",
	"transactionCommon_reverted": "Transação revertida",
	"transactionCommon_sentTo": "Enviado para %{receiver}",
	"transactionCommon_status_blocked": "Bloqueado",
	"transactionCommon_status_completed": "Concluído",
	"transactionCommon_status_completedFee": "Concluído %{fee}",
	"transactionCommon_status_draft": "Rascunho",
	"transactionCommon_status_error": "Erro",
	"transactionCommon_status_expired": "Expirado",
	"transactionCommon_status_pending": "Pendente",
	"transactionCommon_status_prepared": "Preparado",
	"transactionCommon_status_recovered": "Recuperado",
	"transactionCommon_status_reverted": "Revertido",
	"transactionCommon_status_spent": "Gasto",
	"transactionCommon_status_unspent": "Não gasto",
	"transactionCommon_tapToRedeem": "Toque para resgatar",
	"transactionCommon_unknown": "Transação desconhecida",
	"transactionCommon_youPaid": "Você pagou",
	"transactionCommon_youReceived": "Você recebeu",
	"transactionCommon_youSent": "Você enviou",
	"transferScreen_donationSuccessMessage": "Doação para %{donationForName} paga com sucesso e endereço atualizado. Obrigado!",
	"transferScreen_insufficientFunds": "Saldo insuficiente em %{currency} para pagar invoice e taxas: %{amount} %{currency}",
	"transferScreen_LUD18unsupported": "Minibits ainda não suporta dados de identidade do pagador (LUD18).",
	"transferScreen_noMintWithBalance": "Não há mint com saldo %{unit} para fazer pagamento.",
	"transferScreen_requestInvoice": "Continuar",
	"transferScreen_selectMintFrom": "Selecione saldo do mint para transferir",
	"unspentOnlyRecoverable": "Apenas proofs não gastas são recuperáveis.",
	"updateModal_desc": "Atualizações trazem novas funcionalidades e correções importantes. Veja detalhes no Gerenciador de atualizações.",
	"updateModal_title": "Nova versão Minibits disponível",
	"updateScreen_apkOnGithub": "APK no Github",
	"updateScreen_couldNotRetrieveUpdate": "Não foi possível recuperar informações de atualização",
	"updateScreen_defaultUpdateDesc": "Melhorias de UX e desempenho",
	"updateScreen_downloading": "Baixando atualização...",
	"updateScreen_gotoPlayStore": "Visitar Play Store",
	"updateScreen_installing": "Instalando atualização...",
	"updateScreen_nativeUpdateAvailableDesc": "Há nova versão nativa da Minibits Wallet na Google Play Store.",
	"updateScreen_updateAvailable": "Atualização disponível",
	"updateScreen_updateAvailableDesc": "Há nova atualização Over-the-Air da Minibits Wallet pronta para instalar.",
	"updateScreen_updateInProgress": "Atualização em andamento...",
	"updateScreen_updateManagerTitle": "Gerenciador de atualizações",
	"updateScreen_updateNew": "Novidades?",
	"updateScreen_updateNotAvailable": "Nada para atualizar",
	"updateScreen_updateNotAvailableDesc": "Ótimo, você está na versão mais recente do app.",
	"updateScreen_updateNow": "Atualizar e reiniciar",
	"updateScreen_updateSize": "Tamanho do download",
	"userErrorMissingLightningData": "Faltando invoice Lightning, código de pagamento ou endereço.",
	"wallerScreen_mintButton": "Mint",
	"walletAddressRecovery": "Recuperação de endereço da carteira",
	"walletAddressRecoveryDesc": "Use sua frase seed de outro dispositivo para obter endereço original aqui. Isso não recupera saldos.",
	"walletNameScreen_ownNameTab": "Nome próprio",
	"walletNameScreen_randomNameTab": "Nome aleatório",
	"walletScreen_addFirstMint": "Adicione seu primeiro mint",
	"walletScreen_andOtherMints": "e %{count} outro",
	"walletScreen_andOtherMints_plural": "e %{count} outros",
	"walletScreen_feeBadge_final": "+ taxa final %{fee} %{code}",
	"walletScreen_feeBadge_upto": "+ taxa até %{fee} %{code}",
	"walletScreen_mintExists": "Este mint já existe",
	"walletScreen_pay": "Pagar",
	"walletScreen_paymentSentSuccess": "Solicitação de pagamento enviada com sucesso.",
	"walletScreen_payWithLightning": "Pagar com Lightning",
	"walletScreen_payWithLightningDesc": "Pagar invoice ou para endereço Lightning",
	"walletScreen_receiveEcash": "Receber Ecash",
	"walletScreen_receiveEcashDesc": "Colar ou escanear token ecash",
	"walletScreen_sendEcash": "Enviar ecash",
	"walletScreen_sendEcashDesc": "Compartilhar ecash ou enviar para contatos",
	"walletScreen_spentToday": "Gasto hoje",
	"walletScreen_startByFunding": "Comece financiando sua carteira",
	"walletScreen_topup": "Recarga",
	"walletScreen_topupWithLightning": "Recarregar com Lightning",
	"walletScreen_topupWithLightningDesc": "Criar invoice Lightning para recarregar saldo",
	"warning": "Aviso",
	"welcomeScreen_creatingKeys": "Criando chaves da carteira...",
	"welcomeScreen_creatingProfile": "Criando perfil da carteira...",
	"welcomeScreen_generatingWalletSeedStatusMessage": "Criando seed da carteira, isso leva um tempo...",
	"welcomeScreen_lastPageConfirmButton": "Entendi, leve-me à carteira",
	"welcomeScreen_lastPageRecoverLostWalletButton": "Recuperar carteira perdida",
	"welcomeScreen_offlineWarning": "Certifique-se de estar online para configurar nova carteira.",
	"welcomeScreen_page1_bullet1": "Minibits segue protocolo Cashu, onde mints lastreiam ecash com Bitcoin.",
	"welcomeScreen_page1_bullet2": "Ecash é emitido ou convertido para Bitcoin instantaneamente via pagamentos Lightning.",
	"welcomeScreen_page1_bullet3": "Tokens ecash são armazenados no dispositivo; mints não mantêm registros ou saldos.",
	"welcomeScreen_page1_final": "No Watson, não há blockchain.",
	"welcomeScreen_page1_heading": "Bem-vindo",
	"welcomeScreen_page1_intro": "Minibits é carteira ecash e Lightning focada em facilidade e segurança. Ecash é token assinado emitido por custodiantes chamados mints.",
	"welcomeScreen_page2_bullet1": "Minibits fornece endereço Lightning gratuito que permite transferências ecash via Nostr.",
	"welcomeScreen_page2_bullet2": "Suporte de primeira classe para enviar/receber zaps no Nostr, incluindo Nostr Wallet Connect.",
	"welcomeScreen_page2_bullet3": "Notificações push criptografadas em tempo real e NFC suporte.",
	"welcomeScreen_page2_final": "Minibits é software livre e de código aberto. Encontre-nos no GitHub para roteiro e contribuições.",
	"welcomeScreen_page2_heading": "Por que Minibits?",
	"welcomeScreen_page2_intro": "Minibits explora como ecash pode ajudar pessoas a usar Bitcoin oferecendo onboarding sem atrito, taxas baixas, facilidade e privacidade forte.",
	"welcomeScreen_page3_bullet1": "Mints são custodiantes por design. Execute o seu próprio ou use apenas para pesquisa/testes.",
	"welcomeScreen_page3_bullet2": "Ecash é armazenado no seu dispositivo. Se perdido, ecash é perdido a menos que você faça backup seguro da seed.",
	"welcomeScreen_page3_bullet3": "Minibits oferece seu próprio mint para testes com pequenas quantias. Opera em base de melhor esforço sem garantias.",
	"welcomeScreen_page3_final": "Agora, vamos movimentar ecash!",
	"welcomeScreen_page3_go": "Vamos!",
	"welcomeScreen_page3_heading": "Não esqueça",
	"welcomeScreen_page3_intro": "Tanto protocolo Cashu quanto carteira Minibits são experimentais. Ao usá-los, você aceita riscos conhecidos e desconhecidos."
}