minibits_wallet/src/i18n_messages/sk.json

{
	"acceptClosestMatch": "Prijať najbližšiu zhodu",
	"addMints": "Pridať minty",
	"amountClosestMatch": "Najbližšia dostupná zhoda",
	"amountExactMatch": "Nájdená presná zhoda!",
	"amountMatchExplanation": "Nemáte presnú sumu, ale môžete použiť najbližšiu dostupnú sumu alebo si vybrať vlastné bankovky.",
	"amountRequested": "Požadovaná suma",
	"amountSend": "Suma na odoslanie",
	"amountTopup": "Pridať sumu",
	"amountWithdraw": "Vybrať sumu",
	"attention": "Pozor!",
	"backupCodec_decryptFailed": "Zálohu sa nepodarilo dešifrovať. Patrí k inej mnemonickej vete alebo sa cestou poškodila.",
	"backupCodec_encryptFailed": "Zálohu peňaženky sa nepodarilo zašifrovať: %{error}",
	"backupCodec_incomplete": "Záloha je neúplná — pri kopírovaní mohla byť skrátená.",
	"backupCodec_missingSeedToDecrypt": "Chýba mnemonická veta, ktorou je táto záloha zašifrovaná.",
	"backupCodec_missingSeedToEncrypt": "Chýba seed kľúč peňaženky na zašifrovanie zálohy.",
	"backupCodec_notABackup": "Záloha Minibits začína reťazcom '%{prefix}'.",
	"backupCodec_unreadable": "Zálohu sa nepodarilo prečítať. Pri kopírovaní mohla byť skrátená.",
	"backupCodec_unsupportedVersion": "Táto záloha bola vytvorená novšou verziou Minibits (formát %{version}). Na jej obnovenie aktualizuj aplikáciu.",
	"backupCodec_verifyFailed": "Záloha sa zašifrovala, ale nedala sa spätne prečítať, preto nebola exportovaná.",
	"backupCodec_verifyMismatch": "Zašifrovaná záloha sa nedešifrovala späť na stav peňaženky, preto nebola exportovaná.",
	"backupDeletedSuccess": "Záloha bola vymazaná.",
	"backupInvalidMnemonicError": "Poškodená alebo neplatná mnemonická veta. Reinštaluj aplikáciu.",
	"backupLocalBackup": "Lokálna záloha",
	"backupLocalBackupDescription": "Lokálna záloha ukladá kópiu všetkých vašich elektronických peňazí v lokálnej databáze. Elektronické peniaze sa nikdy neodstránia, pokiaľ nevypnete zálohovanie. Upozorňujeme, že táto záloha nie je šifrovaná.",
	"backupMissingMnemonicError": "Chýba mnemonická veta.",
	"backupMissingMnemonicOrSeedError": "Chýba mnemonická veta alebo seed kľúč.",
	"backupMnemonicDescription": "Táto 12-slovná sekvencia predstavuje vaše seed kódy a umožňuje vám obnoviť zostatok na vašich peňažných prostriedkoch v prípade straty zariadenia. Uschovajte si ich na bezpečnom mieste.",
	"backupMnemonicTitle": "Tvoja mnemonická veta",
	"backupOptionsTitle": "Záloha",
	"backupRecoveryTool": "Exportuj ecash",
	"backupRecoveryToolDescription": "Exportuj ecash z lokálnej databázy zoskupený podľa setov kľúčov.",
	"backupRemoteBackup": "Záloha seed kľúča",
	"backupRemoteBackupDescription": "Mnemonická veta kóduje tvoj seed kľúč do 12 slov a umožňuje ti obnoviť tvoj ecash ak stratíš svoj mobil.",
	"backupRemoveSpentCoins": "Odstráň minutý ecash",
	"backupRemoveSpentCoinsDescription": "V prípade SEND a TRANSFER chyby, minutý ecash môže ostať v tvojej peňaženke. Toto zablokuje ďalšie transakcie s mintom. Tento nástroj odstráni minutý ecash z peňaženky.",
	"backupResult": "Minuté ecash bankovky boli odstránené z peňaženky.",
	"backupSeedBackup": "Záloha seed kľúča",
	"backupSuccess": "Tvoje Minibits bankovky boli zálohované do lokálnej databázy. Nové bankovky budú zálohované automaticky.",
	"backupWalletBackupDescription": "Exportovať zálohu peňaženky, aby ste ju mohli importovať do nového zariadenia.",
	"backupWalletBackupTitle": "Záloha peňaženky",
	"backupWillOverwriteBalanceWarning": "Tvoja peňaženka má nenulový zostatok. Ak budeš pokračovať, existujúci ecash bude zmazaný a nahradený zálohou.",
	"buttonAdd": "Pridaj",
	"buttonCheck": "Skontroluj",
	"cashuPaymentRequest_create": "Vytvoriť žiadosť",
	"cashuPaymentRequest_to": "Prijať na",
	"cashuPaymentRequestQRTitle": "Cashu platobná požiadavka",
	"cashuPaymentRequestTitle": "Mint na prijatie",
	"checkAndSync": "Skontroluj a synchronizuj",
	"checkAndSyncDesc": "Skontroluje, že kontakt je stále priradený k rovnakému verejnému kľúču a zaktualizuje obrázok.",
	"commonAdd": "Pridať",
	"commonBack": "Späť",
	"commonCancel": "Zrušiť",
	"commonChange": "Zmeniť",
	"commonClose": "Zavrieť",
	"commonComplete": "Dokončiť",
	"commonCompleted": "Dokončené",
	"commonConfirm": "Potvrdiť",
	"commonConfirmAlertTitle": "Potvrdenie",
	"commonConfirmCreateInvoice": "Vytvoriť invoice",
	"commonConnectedParam": "%{param} pripojených",
	"commonCopy": "Kopíruj",
	"commonCopyFailParam": "Nejde skopírovať %{param}",
	"commonCopySuccessParam": "Skopírovaný %{param}",
	"commonCreate": "Vytvor",
	"commonCreateCashuPaymentRequest": "Vytvoriť žiadosť o platbu",
	"commonDisabled": "Neaktívne",
	"commonEdit": "Upraviť",
	"commonEnabled": "Aktívne",
	"commonHide": "Skry",
	"commonHideMore": "Skry",
	"commonImport": "Importuj",
	"commonNoDescPlaceholder": "Bez popisu",
	"commonNotCreated": "Ešte nevytvorený",
	"commonOff": "Vypnuté",
	"commonOffline": "Offline",
	"commonOfflinePretty": "Vaše zariadenie je momentálne offline.",
	"commonOk": "OK",
	"commonOn": "zapnuté",
	"commonPaste": "Vložiť",
	"commonPasteEcash": "Vlož ecash",
	"commonPasteEcashToken": "Vlož ecash token",
	"commonQr": "QR kód",
	"commonReconnect": "Znovu pripojiť",
	"commonReset": "Obnoviť pôvodné",
	"commonResetDefault": "Obnoviť pôvodné nastavenia",
	"commonSats": "SAT",
	"commonSave": "Ulož",
	"commonSaveFailParam": "Nejde uložiť %{param}",
	"commonScan": "Skenuj",
	"commonSend": "Poslať",
	"commonSendAsEcash": "Pošli ecash",
	"commonShare": "Zdieľaj",
	"commonShow": "Ukáž",
	"commonShowMore": "Viac",
	"commonSuccess": "Hotovo!",
	"commonTryAgain": "Skúsiť znovu",
	"commonUpdate": "Aktualizuj",
	"confirmBackupRecovery": "Chceš obnoviť ecash zo zálohy?",
	"confirmMintRemoval": "Chceš naozaj odstrániť %{hostname} - %{shortname} z peňaženky?",
	"contactHasNoLightningAddrUseEcash": "Tento kontakt nemá Lightning adresu, namiesto toho pošli ecash.",
	"contacts": "Kontakty",
	"contactsScreen_getInvoice": "Získaj invoice",
	"contactsScreen_new": "Nový",
	"contactsScreen_newTitle": "Pridaj kontakt",
	"contactsScreen_ownName_available": "%{name} je dostupný!",
	"contactsScreen_ownName_betaWarning": "Prosím akceptuj, že toto je skoré vydanie beta softvéru. Môžeš prísť o svoje dáta z dôvodu chyby, alebo z inej príčiny.",
	"contactsScreen_ownName_chooseOwnName": "Vyber vlastné meno",
	"contactsScreen_ownName_chooseOwnNameFooter": "Použi malé písmená, čísla alebo .-_ znaky",
	"contactsScreen_ownName_ctaPay": "Zaplať z peňaženky",
	"contactsScreen_ownName_donationSubtext": "láskavo vás žiada o malý dar na vašu novú adresu peňaženky.",
	"contactsScreen_ownName_donationSuccess": "Ďakujem! Dar za %{receiver} si úspešne poslal.",
	"contactsScreen_ownName_illegalChar": "Nepoužívaj . alebo - na začiatku alebo na konci mena.",
	"contactsScreen_ownName_insufficient": "Tvoj zostatok v peňaženke nie je dostatočný na zaplatenie potrebnej sumy. Môžeš ju však uhradiť z inej lightning peňaženky.",
	"contactsScreen_ownName_lightningInvoiceToPayQR": "Lightning faktúra na úhradu",
	"contactsScreen_ownName_payToGetOwnName": "Zaplať tento lightning invoice a získaj meno %{name} svojej peňaženky.",
	"contactsScreen_ownName_profileExists": "Meno peňaženky už používa niekto iný, vyber si iné.",
	"contactsScreen_ownName_tooShort": "Zadaj aspoň 2 znaky.",
	"contactsScreen_privateContacts_bottomModal": "Privátne kontakty sú unikátne mená iných Minibits peňaženiek. Môžeš ich používať na poslanie ecash alebo vyžiadanie platby. Svoje meno peňaženky môžeš zdieľať s ostatnými.",
	"contactsScreen_privateContacts_domainExternal": "Použi inú doménu",
	"contactsScreen_privateContacts_domainMinibits": "Použi minibits.cash doménu",
	"contactsScreen_privateContacts_explainerSubText": "Pridaj iných používateľov Minibits ako svoje súkromné kontakty. Každý má unikátnu @minibits.cash adresu peňaženky. Svojim kontaktom môžeš platiť aj ak sú offline.",
	"contactsScreen_privateContacts_explainerText": "Súktromné kontakty",
	"contactsScreen_privateContacts_profileNotFound": "Meno %{meno} sa nenašlo, uisti sa, že je správne.",
	"contactsScreen_privateContacts_saveNewFormat": "Zadaj adresu peňaženky vo formáte meno@domena.xyz formáte.",
	"contactsScreen_privateContacts_selectSendLnURL": "Vyber kontakt komu pošleš lightning platbu.",
	"contactsScreen_privateContacts_selectSendPaymentRequest": "Vyber kontakt, komu pošleš žiadosť o platbu.",
	"contactsScreen_privateContacts_selectSendToken": "Vyber kontakt komu pošleš ecash.",
	"contactsScreen_privateContacts_switchName": "Zmeniť meno peňaženky a obrázok?",
	"contactsScreen_privateContacts_switchNameSubText": "Vyber si meno a obrázok. Vyber si z náhodných, alebo si zvoľ svoje vlastné meno peňaženky.",
	"contactsScreen_publicContacts_addNpub": "Pridaj svoj npub kľúč",
	"contactsScreen_publicContacts_clearSearch": "Vymazať",
	"contactsScreen_publicContacts_npubPasteError": "Skopíruj NPUB pred vložením",
	"contactsScreen_publicContacts_pasteDemoKey": "Vlož demo kľúč",
	"contactsScreen_publicContacts_search": "Hľadať",
	"contactsScreen_publicContacts_searchError": "Chyba pri vyhľadávaní profilov. Skúste to prosím znova.",
	"contactsScreen_publicContacts_searchNoResults": "Nenašli sa žiadne profily zodpovedajúce vášmu vyhľadávaniu",
	"contactsScreen_publicContacts_searchPlaceholder": "Hľadať podľa mena alebo adresy...",
	"contactsScreen_publicContacts_setOwnRelay": "Nastav vlastnú relay",
	"contactsScreen_randomName_selectOneOfUsernames": "Vyber si jedno z mien",
	"contactsScreen_scan": "Skenuj",
	"copyAsEncodedTokens": "Skopíruj ako tokeny",
	"copyContactPublicKey": "Skopíruj verejný kľúč kontaktu",
	"copyMnemonicBackupWorkaround": "Aby si odzálohoval svoj existujúci ecash, pošli celý zostatok sáme sebe.",
	"copyProofs": "Skopíruj potvrdenia",
	"decodedMissingCurrencyUnit": "Mena chýba v prijatom ecash tokene.",
	"deleteContact": "Vymaž kontakt",
	"deleteContactDesc": "Vymaž tento kontakt zo zoznamu.",
	"derivingSeedStatus": "Derivujem seed kľúč, môže to cvíľu trvať.",
	"developerScreen_devOptions": "Vývojárske možnosti",
	"developerScreen_forceDeletePending": "Vynútiť zmazanie čakajúcich",
	"developerScreen_forceDeletePendingDescription": "Odstrániť ecash z čakajúceho stavu a zmazať všetky čakajúce transakcie.",
	"developerScreen_forceMovePending": "Nútiť presun čakajúcich",
	"developerScreen_forceMovePendingDescription": "Presunúť čakajúci ecash späť do dostupného zostatku.",
	"developerScreen_go": "Ideme na to!",
	"developerScreen_info": "O Minibits peňaženke",
	"developerScreen_logLevel": "Úroveň logovania",
	"developerScreen_clearJwtTokens": "Vymaž JWT tokeny",
	"developerScreen_jwtTokensCleared": "JWT tokeny boli vymazané",
	"developerScreen_clearJwtTokensDescription": "Odstráni autentifikačné údaje servera Lightning adresy.",
	"developerScreen_reset": "Factory reset",
	"developerScreen_resetDescription": "Vymaže všetky lokálne údaje z úložiska a databázy. Používaj iba pri vývoji a testovaní.",
	"developerScreen_resyncTransactions": "Resync transakcií",
	"developerScreen_resyncTransactionsDescription": "Obnoviť históriu posledných transakcií z databázy.",
	"developerScreen_title": "Vývojárske možnosti",
	"developerScreen_transactions": "Synchronizuj nedávne transakcie",
	"developerScreen_transactionsDescription": "V úložisku je %{{count}} nedávnych transakcií. Reset ich obnoví z databázy. Používaj len pri vývoji a testovaní.",
	"emptyStateComponent": {
		"generic": {
			"button": "Skúste to znova",
			"content": "Momentálne nie je nič na zobrazenie.",
			"heading": "Nie sú k dispozícii žiadne údaje"
		}
	},
	"errorScreen_friendlySubtitle": "Minibits peňaženka zaznamenala neočakávanú chybu. Kontaktuj support@minibits.cash alebo pridaj chybu na Github.",
	"errorScreen_reset": "RESET APP",
	"errorScreen_title": "Niečo sa pokazilo!",
	"exportBackup": "Exportovať zálohu",
	"exportBackupContactsCount": "Počet kontaktov: %{count}",
	"exportBackupCopyBackup": "Exportovať zálohu",
	"exportBackupCopyOrphanedProofs": "Kopírovať osirelé dôkazy",
	"exportBackupEcashProofs": "Ecash dôkazy",
	"exportBackupFailed": "Zálohu peňaženky sa nepodarilo exportovať: %{error}",
	"exportBackupMints": "Minty",
	"exportBackupMintsCount": "Počet mintov: %{count}",
	"exportBackupMissingMnemonic": "Táto peňaženka nemá mnemonickú vetu, ktorou by sa dala záloha zašifrovať.",
	"exportBackupOptimize": "Optimalizovať",
	"exportBackupOrphanedProofsFound": {
		"one": "Našiel sa %{count} osirelý dôkaz, ktorý nepatrí žiadnemu aktívnemu mintu. Do zálohy sa nedostane, ale môžeš ho skopírovať samostatne.",
		"other": "Našli sa osirelé dôkazy (%{count}), ktoré nepatria žiadnemu aktívnemu mintu. Do zálohy sa nedostanú, ale môžeš ich skopírovať samostatne."
	},
	"exportBackupProofsCount": "Počet dôkazov: %{count}",
	"exportBackupSeedHint": "Táto záloha je zašifrovaná tvojou mnemonickou vetou. Na obnovenie budeš potrebovať tie slová.",
	"exportBackupWalletTitle": "Záloha peňaženky",
	"factoryResetSuccess": "Factory reset ukončený, ihneď reštartuj aplikáciu.",
	"factoryResetUserConfirmDesc": "Všetky dáta aplikácie budú vymazané. Si si istý, že chceš pokračovať?",
	"importBackupConfirmEcash": "Ecash, ktorý už v tejto peňaženke máš, zostane použiteľný, ale nebude sa dať obnoviť z mnemonickej vety. Než budeš pokračovať, zapíš si súčasnú mnemonickú vetu.",
	"importBackupConfirmMerge": "Minty a kontakty zo zálohy sa do tejto peňaženky pridajú. Nič, čo tu už máš, sa neodstráni.",
	"importBackupConfirmSeed": "Peňaženka začne používať zadanú mnemonickú vetu a tvoju Minibits adresu nahradí adresa priradená k tejto vete.",
	"importBackupConfirmTitle": "Než začneš s importom",
	"importBackupImportWallet": "Importovať peňaženku",
	"importBackupInserting": "Vkladá sa záloha...",
	"importBackupInsertWalletBackup": "Vložiť zálohu peňaženky",
	"importBackupMissingBackupOrSeed": "Chýba záloha alebo seed kľúč.",
	"importBackupMissingClipboard": "Skopíruj a vlož zálohu peňaženky.",
	"importBackupMissingSnapshot": "Chýba stav peňaženky načítaný zo zálohy.",
	"importBackupNotAWalletBackup": "Toto nevyzerá ako záloha peňaženky Minibits.",
	"importBackupPasteHint": "Vlož zálohu exportovanú z predchádzajúcej peňaženky.",
	"importBackupPastePlaceholder": "Vlož svoju zálohu",
	"importBackupProfileRecoveryDesc": "Počas importu peňaženky sa pokúsime obnoviť adresu a avatara priradené k zadanému seed kľúču.",
	"importBackupProfileRecoveryTitle": "Obnova profilu peňaženky",
	"importBackupTitle": "Import zálohy",
	"importBackupWalletBackup": "Záloha peňaženky",
	"importBackupWalletProfileNotFound": "Profil peňaženky pripojený k poskytnutému seedu nebol nájdený, nový bude vytvorený pre vás.",
	"importBackupWalletRecovery": "Obnova peňaženky",
	"increaseRecoveryIndexes": "Navýšiť indexy pre obnovenie",
	"increaseRecoveryIndexesDesc": "Po nekompletnej obnove pomocou seed kľúča alebo po inej chybe sa môžeš stretnúť s outputs have already been signed chybou pri poslaní ecash. Toto nastaví indexy obnovenia na vyššiu hodnotu, čo vyrieši tento problém.",
	"invalidRelayUrl": "Neplatná relay URL adresa.",
	"lightningAddress": "Lightning adresa",
	"lightningInvoiceSharedWaiting": "Lightning invoice bola vyzdieľaná, čaká na zaplatenie príjemcom.",
	"mintInfo_audit_disclaimer": "Výsledky auditu popisujú spoľahlivosť v čase. Sú len informatívne a nezaručujú bezpečnosť, solventnosť ani dôveryhodnosť mintu.",
	"mintInfo_audit_forSuccessfulSwaps": "Za úspešné swapy",
	"mintInfo_audit_heading": "Dostupnosť",
	"mintInfo_audit_lastCheckedParam": "Posledná kontrola %{ago}",
	"mintInfo_audit_now": "Teraz",
	"mintInfo_audit_source": "Nezávisle auditované službou audit.8333.space",
	"mintInfo_audit_swapSuccess": "Úspešnosť",
	"mintInfo_audit_swapSuccessValue": "%{ok} zo %{total} swapov",
	"mintInfo_audit_swapTime": "Priemerný čas",
	"mintInfo_audit_warn_inactive": {
		"one": "Posledný úspešný swap bol pred %{count} dňom. Mint môže byť nedostupný.",
		"other": "Posledný úspešný swap bol pred %{count} dňami. Mint môže byť nedostupný."
	},
	"mintInfo_audit_warn_lastSwapFailed": "Posledný swap audítora s týmto mintom zlyhal.",
	"mintInfo_audit_warn_lastSwapFailedReliable": "Posledný swap audítora zlyhal, ale za posledných %{days} dní uspelo %{ok} z %{total} swapov. Chyba mohla byť na strane druhého mintu.",
	"mintInfo_audit_warn_lastSwapFailedUnreliable": "Posledný swap audítora zlyhal a za posledných %{days} dní uspelo len %{ok} z %{total} swapov. Tento mint môže byť nespoľahlivý.",
	"mintInfo_audit_warn_lowSuccessRate": "Za posledných %{days} dní bol tento mint úspešný na %{percent} %, čo je pod odporúčanými %{threshold} %.",
	"mintInfo_audit_warn_noSuccessfulSwaps": "Nezaznamenal sa žiadny úspešný swap. Mint môže byť nedostupný.",
	"mintInfo_audit_warn_notEnoughData": {
		"one": "Málo aktuálnych údajov: za posledných %{days} dní len %{count} úspešný swap.",
		"other": "Málo aktuálnych údajov: za posledných %{days} dní len %{count} úspešné swapy."
	},
	"mintInfo_audit_warn_slow": "Tento mint je pomalý: swapy trvali v priemere %{seconds} s.",
	"mintInfo_audit_warn_unknownQuality": "Audítor zatiaľ nedokázal tento mint vyhodnotiť.",
	"mintInfo_audit_warningsHeading": "Upozornenia audítora",
	"mintInfo_capabilitiesHeading": "Funkcie",
	"mintInfo_capabilitiesUnknown": "Tento mint neuvádza žiadne voliteľné funkcie.",
	"mintInfo_capability_authRequired": "Vyžaduje účet",
	"mintInfo_capability_authRequiredDesc": "Tento mint obsluhuje len prihlásených používateľov. Minibits zatiaľ takéto minty nepodporuje.",
	"mintInfo_capability_batchedMint": "Hromadné vklady",
	"mintInfo_capability_batchedMintDesc": "Viac vkladov sa dá vyzdvihnúť naraz, čo je rýchlejšie a lacnejšie.",
	"mintInfo_capability_feeReturn": "Vrátenie Lightning poplatkov",
	"mintInfo_capability_feeReturnDesc": "Poplatky rezervované na Lightning výber, ktoré sa neminuli, sa ti vrátia.",
	"mintInfo_capability_liveUpdates": "Okamžité info o platbách",
	"mintInfo_capability_liveUpdatesDesc": "Platby sa potvrdia hneď po vyrovnaní, namiesto opakovaného zisťovania.",
	"mintInfo_capability_lockedEcash": "Zamknutý ecash",
	"mintInfo_capability_lockedEcashDesc": "Ecash sa dá zamknúť na verejný kľúč, takže ho minie len určený príjemca.",
	"mintInfo_capability_multiPath": "Viaccestné platby",
	"mintInfo_capability_multiPathDesc": "Veľkú Lightning platbu možno rozdeliť medzi zostatky u viacerých mintov.",
	"mintInfo_capability_offlineVerification": "Overenie offline",
	"mintInfo_capability_offlineVerificationDesc": "Ecash nesie dôkaz, vďaka ktorému peňaženka overí jeho pravosť bez toho, aby sa pýtala mintu.",
	"mintInfo_capability_quoteBinding": "Vklady viazané na peňaženku",
	"mintInfo_capability_quoteBindingDesc": "Vklad si môže vyzdvihnúť len tá peňaženka, ktorá oň požiadala.",
	"mintInfo_capability_safeRetries": "Bezpečné opakovanie",
	"mintInfo_capability_safeRetriesDesc": "Prerušenú platbu možno zopakovať bez rizika, že zaplatíš dvakrát.",
	"mintInfo_capability_seedRestore": "Obnova z mnemonickej vety",
	"mintInfo_capability_seedRestoreDesc": "Ecash z tohto mintu obnovíš pomocou svojej mnemonickej vety, ak stratíš mobil.",
	"mintInfo_capability_stateCheck": "Detekcia minutého ecashu",
	"mintInfo_capability_stateCheckDesc": "Peňaženka sa vie spýtať, či už bol daný ecash minutý.",
	"mintInfo_capability_timelocks": "Časovo obmedzené platby",
	"mintInfo_capability_timelocksDesc": "Zamknutý ecash môže mať lehotu, po ktorej sa vráti odosielateľovi.",
	"mintInfo_confirmationsParam": {
		"one": "%{count} potvrdenie",
		"other": "%{count} potvrdenia"
	},
	"mintInfo_detail_pubkey": "Verejný kľúč",
	"mintInfo_detail_tos": "Podmienky používania",
	"mintInfo_detail_urls": "Ďalšie URL adresy",
	"mintInfo_detail_version": "Verzia",
	"mintInfo_limitMax": "do %{amount}",
	"mintInfo_limitMin": "od %{amount}",
	"mintInfo_limitNone": "Bez limitu",
	"mintInfo_method_bolt11": "Lightning",
	"mintInfo_method_bolt12": "Lightning ponuka (BOLT12)",
	"mintInfo_method_onchain": "Bitcoin on-chain",
	"mintInfo_notSupported": "Nepodporované",
	"mintInfo_paymentMethodsHeading": "Spôsoby platby",
	"mintInfo_technicalDetails": "Technické detaily",
	"orphanedSeed_copied": "Mnemonická veta bola skopírovaná do schránky.",
	"orphanedSeed_copyFirst": "Najprv si skopíruj mnemonickú vetu. Obnova ťa vyzve, aby si ju zadal, a zadanie inej by prepísalo kľúče zobrazené vyššie — jedinú cestu k prostriedkom tej peňaženky.",
	"orphanedSeed_explainDescription": "Na tomto zariadení sú stále kľúče od predchádzajúcej Minibits peňaženky, ale žiadne jej dáta. Odinštalovanie aplikácie zmaže jej ecash, históriu aj minty, no iOS si kľúče ponechá. Mnemonická veta nižšie je jediná cesta k prostriedkom, ktoré tá peňaženka ešte drží.",
	"orphanedSeed_explainTitle": "Dáta peňaženky sú preč, kľúče nie",
	"orphanedSeed_recoverCopyFirst": "Najprv si skopíruj mnemonickú vetu vyššie — obnova ťa vyzve na jej zadanie.",
	"orphanedSeed_recoverDescription": "Obnov ecash, minty a svoju minibits.cash adresu z tejto mnemonickej vety. Zvoľ, ak predchádzajúca peňaženka môže ešte držať prostriedky.",
	"orphanedSeed_recoverTitle": "Obnov túto peňaženku",
	"orphanedSeed_resetConfirmButton": "Zahodiť a začať odznova",
	"orphanedSeed_resetConfirmDescription": "Bez mnemonickej vety vyššie sa k ecashu, ktorý predchádzajúca peňaženka drží, už nedostaneš. Dostaneš tiež novú minibits.cash adresu a kontakty ťa na starej už nezastihnú.",
	"orphanedSeed_resetConfirmTitle": "Zahodiť tieto kľúče?",
	"orphanedSeed_resetDescription": "Zahoď kľúče vyššie a vytvor novú peňaženku. Ak by si tie prostriedky ešte potreboval, najprv si ulož mnemonickú vetu.",
	"orphanedSeed_resetTitle": "Založ novú peňaženku",
	"orphanedSeed_title": "Našli sa kľúče peňaženky",
	"payScreen_onPasteEmptyClipboard": "Najprv skopírujte Lightning faktúru, adresu, platobný kód alebo Bitcoin adresu, ktorej chcete zaplatiť. Potom vložte.",
	"payScreen_payHeading": "Zaplatiť",
	"loadingPublicInfo": "Načítavam verejné informácie",
	"localBackupDisabled": "Lokálna záloha je vypnutá",
	"localBackupEnabled": "Lokálna záloha je zapnutá",
	"loglevelDebugDesc": "Loguj detailné informácie, zapni len pri testovaní, alebo na požiadanie od tímu podpory.",
	"loglevelErrorDesc": "Loguj len chyby a zlyhania, bez súkromných údajov.",
	"loglevelInfoDesc": "Loguj anonymné údaje o používaní, bez súkreomných dát.",
	"manageMints": "Správa mintov",
	"mintInfo_contactsHeading": "Kontakty",
	"mintInfo_depositMint": "Vklad (Mint)",
	"mintInfo_descriptionHeading": "Popis",
	"mintInfo_emptyValueParam": "%{param} neposkytnutý.",
	"mintInfo_keyValueInfoCardHeading": "Viac info",
	"mintInfo_loadFailed": "Informácie o minte sa nepodarilo načítať. Mint je momentálne nedostupný.",
	"mintInfo_loadingNamePlaceholder": "Načítavam...",
	"mintInfo_loadingUnitsPlaceholder": "Načítavam...",
	"mintInfo_mintUrlHeading": "URL mintu",
	"mintInfo_motd": "Dôležitá správa",
	"mintInfo_nutsHeading": "Podporované NUTs",
	"mintInfo_withdrawMelt": "Výber (Melt)",
	"mintInfoHeading": "Informácie o minte",
	"mintSettingsUpdated": "Aktualizované nastavenia mintu",
	"mintsScreen_addMint": "Pridaj mint",
	"mintsScreen_addMintMinibits": "Pridaj Minibits mint",
	"mintsScreen_addMintUrl": "Pridaj URL adresu mintu",
	"mintsScreen_blockMint": "Blokuj prijatie ecash z tejto minty",
	"mintsScreen_copy": "Kopíruj URL adresu mintu",
	"mintsScreen_invalidUrl": "Toto nie je platná URL.",
	"mintsScreen_keepAtLeastOneMint": "Musíš ponechať aspoň 1 mint.",
	"mintsScreen_mintAdded": "Mint pridaný",
	"mintsScreen_mintBlocked": "Tento mint bol zablokovaný. Peňaženka z neho neprijme ecash.",
	"mintsScreen_mintExists": "Tento mint už existuje.",
	"mintsScreen_mintInfo": "Informácie o minte",
	"mintsScreen_mintRemoved": "Mint bol odstránený",
	"mintsScreen_mintUnblocked": "Mint je odblokovaný. Môžeš prijímať ecash z tohto mintu.",
	"mintsScreen_mintUrl": "URL mintu",
	"mintsScreen_mintUrlHint": "Zadaj URL adresu mintu, ktorému dôveruješ.",
	"mintsScreen_refreshMintSettings": "Obnov nastavenia mintu",
	"mintsScreen_removeMint": "Odstráň mint",
	"mintsScreen_rename": "Premenuj mint",
	"mintsScreen_setColor": "Nastav farbu mintu",
	"mintsScreen_share": "Zdieľaj URL mintu",
	"mintsScreen_unblockMint": "Odblokuj prijímanie z tohto mintu",
	"mintsScreen_updateMintUrl": "Aktualizuj mint URL adresu",
	"missingEcashTokenToReceiveError": "Chýbajúci ecash token.",
	"missingLNURLParamsError": "Chýbajúce LNURL paramtere.",
	"missingMintsForProofsUserMessage": "Prosím pridaj všetky minty do peňaženky a skús znova.",
	"missingMintUnitRouteParamsError": "Chýbajúca mena v parametroch cesty.",
	"mnemonicPhrasePlaceholder": "Mnemonická veta...",
	"newMint": "Nový mint",
	"nextInterval": "Ďalší interval",
	"noEcashRecovered": "Žiadny ecash nebol obnovený",
	"noSpentEcashFound": "Minutý ecash sa v peňaženke nenašiel.",
	"nostr_copyPubKey": "Kopíruj Nostr verejný kľúč",
	"nostr_enterAddress": "Zadaj Nostr adresu",
	"nostr_enterAddressDesc": "Minibits používa Nostr adresz ako zdieľateľný kontakt na poslanie alebo vyžiadanie platby.",
	"nostr_invalidAddressFormat": "Neplatný formát Nostr adresy, skontroluj, že má meno@adresa.com formát.",
	"nostr_lastStandDialog_cancel": "Zrušiť",
	"nostr_lastStandDialog_complete": "Zmena profilu je hotová.",
	"nostr_lastStandDialog_confirm": "Potvrď zmenu.",
	"nostr_lastStandDialog_desc": "Použitie vlastnej Nostr adresy deaktivuje funkcie Lightning adresy, ktoré sú dostupné len pre @minibits.cash adresu.",
	"nostr_lastStandDialog_readyDesc": "Peňaženka po tejto zmene vyžaduje reštart.",
	"nostr_lastStandDialog_readyTitle": "Zmena profilu je pripravená.",
	"nostr_lastStandDialog_title": "Mysli na toto",
	"nostr_minibitsNameKeyReuseError": "%{domain} mená a kľúče nemôžu byť použité vo viacerých peňaženkách.",
	"nostr_missingRelaysError": "Chýbajúce Nostr relays.",
	"nostr_pasteError": "Kopíruj najprv tvoju Nostr adresu, potom vlož.",
	"nostr_profileRelayMismatchedIdentifierError": "Profil z relay nesedí na daný nip05 identifikátor.",
	"nostr_relaysTitle": "Nostr relays",
	"nostr_removePub": "Odstráň svoj verejný kľúč",
	"nostr_removePubSubText": "Odstráň svoj npub kľúč a nenačítavaj verejné kontaky.",
	"nostr_setPublicKey": "Nastav svoj verejný kľúč.",
	"nostr_setPublicKeySubText": "Pridaj alebo zmeň svoj Nostr verejný kľúč (npub).",
	"nostr_setRelay": "Nastav relay",
	"nostr_setRelaySubText": "Pridaj alebo zmeň svoj relay ako tvoj profil a sledovatelia sú na inom.",
	"nostr_tip": "Načítaj profily, ktoré sleduješ",
	"nostr_tipSubText": "Pridaj svoj verejný Nostr kľúč (npub) a prispej svojim obľúbeným sledovaným ľuďom, alebo projektom priamo z peňaženky.",
	"nostr_useOwnProfile_desc": "Importuj svoju vlastnú Nostr adresu. Peňaženka prestane komunikovať s Minibits Nostr a Lnurl servermi, čo znemožní funkcie Lightning adresy pre prijímanie zapov a iných Lightning platieb. Len pre hard core ecash-erov!",
	"nostr_useOwnProfile_title": "Použi svoj Nostr profil",
	"nsecEnterPrivateKey": "Zadaj svoj privátny kľúč",
	"nsecEnterPrivateKeyDesc": "Minibits potrebuje tvoj privátny kľúč v nsec formáte, aby dešifroval správy obsahujúce prichádzajúce platby. Tvoje kľúče budú uložené v bezpečnom úložisku tvojhjo smartfónu.",
	"nsecMissingProfileError": "Chýbajúce údaje profilu",
	"nsecPasteError": "Skopíruj najprv nsec, potom vlož.",
	"nsecPrivatePublicKeyMismatchError": "Poskytnutý privátny kľúč nesedí na tvoj nový kľúč z verejného profilu.",
	"numberOfBackedupProofs": "Počet uložených potvrdení",
	"nwcScreen_addConnection": "Pridať spojenie",
	"nwcScreen_appNamePlaceholder": "Moja NWC aplikácia",
	"nwcScreen_connectionExists": "Spojenie s týmto názvom už existuje.",
	"nwcScreen_createNwcConnection": "Vytvoriť NWC spojenie",
	"nwcScreen_dailyLimit": "Denný limit %{limit} %{currency}",
	"nwcScreen_dailyLimitHint": "Nastav maximálny denný limit na míňanie",
	"nwcScreen_dailyLimitPlaceholder": "Zadaj denný limit v SAT",
	"nwcScreen_limitMustBePositive": "Denný limit musí byť nad nulou",
	"nwcScreen_missingNameOrLimit": "Vložte názov alebo denný limit",
	"nwcScreen_nameConnectionHint": "Pomenuj spojenie podľa aplikácie, s ktorou ho budeš používať",
	"nwcScreen_nwcDescription": "NWC ti umožňuje ovládať peňaženku z inej aplikácie, napríklad z tvojej obľúbenej Nostr aplikácie. Povoluj prístup len aplikáciám, ktorým dôveruješ. Tvoje zariadenie musí mať povolené push notifikácie a zostať online.",
	"nwcScreen_nwcSummary": "NWC ti umožňuje ovládať peňaženku z inej aplikácie, napríklad z tvojej obľúbenej Nostr aplikácie.",
	"nwcScreen_pushNotificationWarning": "Tvoje zariadenie nemôže prijímať push správy na pozadí, čo je nevyhnutné pre prijímanie NWC príkazov. Ako záložné riešenie sa Minibits pripojil k Nostr relé na prijímanie NWC príkazov.",
	"nwcScreen_remainingLimit": "Zostáva %{remaining} %{currency}",
	"nwcScreen_removeConnection": "Odstrániť spojenie",
	"nwcScreen_satCurrency": "SAT",
	"nwcScreen_shareDescription": "Naskenuj alebo skopíruj tento reťazec spojenia do inej aplikácie, aby sa mohla pripojiť k tvojej peňaženke. Používaj len s aplikáciami, ktorým dôveruješ.",
	"nwcScreen_shareNwcConnection": "Zdieľať NWC spojenie",
	"onDeviceInfo": "Údaje na zariadení",
	"pasteEcashTokenDesc": "Vlož ecash, ktorý chceš prijať.",
	"payCommon_amountToPayLabel": "Suma na zaplatenie",
	"payCommon_amountZeroOrNegative": "Suma má byť kladné číslo.",
	"payCommon_completed": "Plaba hotová.",
	"payCommon_failed": "Platba zlyhala.",
	"payCommon_insufficientFunds": "Nemáš dostatočné prostriedky na poslanie tejto sumy.",
	"payCommon_isPending": "Platba je bežiaca",
	"payCommon_isInProgress": "Platba prebieha",
	"payCommon_maximumPay": "Najvyššia suma na zaplatenie je %{amount}.",
	"payCommon_maximumTopup": "Najvyššia suma na dobitie je %{amount} %{currency}.",
	"payCommon_minimumPay": "Minimálna suma platby je %{amount} %{currency} .",
	"payCommon_minimumWithdraw": "Najmenšia suma na  zaplatenie je %{amount} %{currnecy}",
	"payCommon_pay": "Zaplať",
	"payCommon_payFrom": "zaplať z",
	"payCommon_payFromWallet": "Zaplať z peňaženky",
	"payCommon_payMe": "Zaplať mi",
	"payCommon_payNow": "Zaplať teraz",
	"onchainTransferScreen_broadcastTitle": "Platba odoslaná",
	"onchainTransferScreen_changeFee": "Zmeniť",
	"onchainTransferScreen_feeHint": "Bitcoinové platby sa vyrovnávajú priamo v blockchaine. Poplatok pre ťažiarov závisí od toho, ako rýchlo má byť platba potvrdená.",
	"onchainTransferScreen_feeTierBlocks": "Približne %{blocks} blokov",
	"onchainTransferScreen_feeTierReserve": "Až do %{amount} %{currency}",
	"onchainTransferScreen_feeTierSubtext": "Približne %{blocks} blokov · až do %{amount} %{currency}",
	"onchainTransferScreen_memoFromPayee": "Popis platby",
	"onchainTransferScreen_networkFee": "Sieťový poplatok",
	"onchainTransferScreen_noMintTitle": "Žiadna mincovňa, z ktorej platiť",
	"onchainTransferScreen_noMintDesc": "Nemáte mincovňu s touto menou. Pridajte si ju a dobite ju skôr, než odošlete Bitcoin.",
	"onchainTransferScreen_noOnchainMintTitle": "Žiadna mincovňa nedokáže platiť na Bitcoin adresy",
	"onchainTransferScreen_noOnchainMintDesc": "Žiadna z vašich mincovní s týmto zostatkom nepodporuje Bitcoin výplaty. Pridajte mincovňu, ktorá ich podporuje, alebo zaplaťte cez Lightning.",
	"onchainTransferScreen_mintNoOnchainSupport": "Táto mincovňa nepodporuje Bitcoin výplaty. Vyberte inú mincovňu.",
	"onchainTransferScreen_noFeeOptions": "Mincovňa nevrátila žiadne možnosti poplatku pre túto platbu, nedá sa zaplatiť.",
	"onchainTransferScreen_requestQuote": "Pokračovať",
	"onchainTransferScreen_selectFee": "Rýchlosť potvrdenia",
	"onchainTransferScreen_toAddress": "Bitcoin adresa",
	"payCommon_payToAddress": "Zaplať na adresu",
	"payCommon_payWithBitcoin": "Zaplatiť Bitcoinom",
	"payCommon_receive": "Prijmi",
	"payCommon_receiveEcash": "Prijmy ecash",
	"payCommon_receiveInPerson": "Prijmy osobne",
	"payCommon_receiveOffline": "Prijmy offline",
	"payCommon_requestPayment": "Vyžiadaj platbu",
	"payCommon_send": "Pošli",
	"payCommon_withdraw": "Vyber",
	"pos_exchangeRateUnavailable": "Výmenný kurz nie je k dispozícii",
	"pos_newTransaction": "Nová transakcia",
	"pos_scanOrTapToPay": "Naskenuj alebo tapni",
	"pos_scanToPay": "Naskenuj a zaplať",
	"pos_waitingForPayment": "Čakám na platbu...",
	"payerMemo": "Poznámka pre príjemcu",
	"payWithBitcoinDesc": "Zadajte alebo vložte Lightning faktúru, adresu či platobný kód, alebo Bitcoin adresu, ktorej chcete zaplatiť.",
	"pictureRetrieveFail": "Nejde načítať obrázky zo servera, skús neskôr.",
	"placeholderNpub": "npub...",
	"placeholderRelay": "wss://...",
	"privacyScreen_logger": "Povoľ logovanie",
	"privacyScreen_loggerDescription": "Loguj anonymné informácie o chybách, aby ich bolo možné opraviť počas beta testovania. Vypni pre najvyššiu ochranu súkromia.",
	"privacyScreen_mintAudit": "Kontrola dostupnosti mintov",
	"privacyScreen_mintAuditDescription": "Zobraz, ako spoľahlivo mint fungoval, podľa údajov verejného audítora audit.8333.space. Otvorením detailu mintu sa jeho URL adresa odošle audítorovi.",
	"privacyScreen_title": "Súkromie",
	"privacyScreen_torDaemon": "Použi Tor sieť",
	"privacyScreen_torDaemonDescription": "Umožni spojenie s mintmi na Tor .onion adresách.",
	"privacyScreen_torStatus": "Tor status",
	"privacyScreen_derivedKeys": "Nostr kľúče odvodené zo seedu",
	"privacyScreen_derivedKeysDescription": "Nostr kľúče sú deterministicky odvodené z tvojej seed frázy.",
	"privacyScreen_legacyKeysDescription": "Tvoja peňaženka používa náhodné Nostr kľúče. Aktualizuj ich na odvodené z tvojho seedu pre jednoduchšiu obnovu.",
	"privacyScreen_upgradeKeys": "Aktualizovať",
	"privacyScreen_upgradingKeys": "Aktualizujem Nostr kľúče...",
	"privateKey": "Privátny kľúč",
	"privateNotePlaceholder": "Súkromná poznámka",
	"profileMissingAddressError": "Chýbajúca adresa",
	"profileMissingNostrAddress": "Tento profil nemá nostr adresu na ktorú je možné poslať ecash.",
	"profileOnboarding_desc": "Tvoja minibits.cash adresa peňaženky ti umožní prijímať ecash cez zašifrované správy v sieti Nostr. Tiež funguje ako tvoja Lightning adresa, na ktorú môžeš prijímať platby z akejkoľvek Lightning peňaženky, alebo zapy na sieti Nostr.",
	"profileOnboarding_minibitsDesc": "Zdieľaj svoju adresu peňaženky, aby si mohol na ňu prijať ecash cez šifrované správy v sieti Nostr. Tiež funguje ako tvoja Lightning adresa na prijímanie platieb z každej Lightning peňaženky, alebo zapy na Nostr sieti.",
	"profileOnboarding_minibitsTitle": "Tvoja Minibits adresa",
	"profileOnboarding_ownAddrDesc": "Používaš vlastnú Nostr adresu na prijímanie a posielanie ecash. Nie je možné prijímať Nostr zapy ani Lightning platby na túto adresu.",
	"profileOnboarding_ownAddrTitle": "Tvoja vlastná adresa peňaženky",
	"profileOnboarding_title": "Vytvoriť adresu peňaženky",
	"profilePublicKeyMismatchError": "Verejný kľúč profilu z relay je iný ako tvoj kľúč peňažneky. Resetuj tento profil v nastaveniach súkromia.",
	"profileScreen_batchReceive": "Dávkový príjem",
	"profileScreen_batchReceiveDesc": "Odporúčané pre veľkých zberateľov zapov. Ak je do tvojej lightning adresy prijatých viac platieb alebo zapov, zhlukni ich do jednej.",
	"profileScreen_changeAvatar": "Zmeň obrázok",
	"profileScreen_changeAvatarSubtext": "Vyber jeden z náhodne vygenerovaných obrázkov.",
	"profileScreen_changeWalletaddress": "Zmeň adresu peňaženky",
	"profileScreen_changeWalletaddressSubtext": "Zmeň adresu peňaženky. Vyber z náhodne generovaných, alebo si zvoľ svoju vlastnú.",
	"profileToRecoverDesc": "Toto je adresa peňaženky prepojená s tvojim seed kľúčom. Ak stlačíš Dokončiť, tvoj profil sa zaktualizuje na uvedenú adresu a seed kľúč.",
	"pushNotifications": "Notifikácie",
	"qr_fail": "Nejde zobraziť QR kód, skopíruj ho, alebo pošli token na platiteľovu adresu peňaženky.",
	"qrCodeAnimateButton": "Animovať",
	"qrCodeNewFormatButton": "Nový",
	"qrCodeOldFormatButton": "Starý",
	"qrCodeStaticButton": "Statický",
	"readyToDonateMore": "Chceš darovať viac?",
	"receiverMemo": "Správa pre prijímateľa",
	"receiveScreen_lockedToUnknownPK": "Nedá sa odomknúť",
	"receiveScreen_lockedToWalletPK": "Zamknuté na tvoje kľúče",
	"receiveScreen_memoFromSender": "Správa od odosielateľa",
	"receiveScreen_newMintsAdded_one": "%{{count}} mint bol pridaný do tvojej peňaženky",
	"receiveScreen_newMintsAdded_other": "%{{count}} minty boli pridané do tvojej peňaženky",
	"receiveScreen_pasteoReceiveDescription": "Vlož ecash token do peňaženky",
	"receiveScreen_pasteToReceive": "Vlož",
	"receiveScreen_received": "Prijatá suma",
	"receiveScreen_scanToReceive": "Skenuj alebo vlož na prijatie",
	"receiveScreen_scanToReceiveDescription": "Skenuj alebo vlož token alebo LNURL-w kód na prijatie do peňaženky.",
	"receiveScreen_scanWithdrawalLink": "Skenu linku pre výber",
	"receiveScreen_sharePaymentRequest": "Pošli požiadavku na platbu",
	"receiveScreen_sharePaymentRequestDescription": "Pošli požiadavku na platbu jednému zo svojich kontaktov, aby ti mohol zaplatiť presnú sumu.",
	"receiveScreen_showOrShareInvoice": "Zdieľaj Lightning invoice",
	"receiveScreen_showOrShareInvoiceDescription": "Zobraz alebo zdieľaj Lightning invoice pre sumu, ktorú chceš prijať.",
	"receiveScreen_status": "Status",
	"receiveScreen_title": "Prijať",
	"receiveScreen_toReceive": "Suma na príjem",
	"recoverToWallet": "Obnoviť do peňaženky",
	"recovery_addressLinkedToSeed": "Toto je adresa peňaženky prepojená s poskytnutým seedom.",
	"recovery_completeCTA": "Úplné zotavenie",
	"recovery_completed": "Obnova dokončená",
	"recovery_completing": "Dokončuje sa obnova...",
	"recovery_doNotLoseEcashDesc": "Tvoja súčasná mnemonická veta peňaženky sa NEZMENÍ. Uchovaj ju na bezpečnom mieste!",
	"recovery_doNotLoseEcashTitle": "Nestráť svoj ecash!",
	"recovery_failed": "Obnova zlyhala",
	"recovery_findAddressCTA": "Nájsť adresu peňaženky",
	"recovery_foundAddrParam": "Nájdené %{addr}",
	"recovery_foundPendingProofsAmount": "Nájdené %{amount} čakajúce na overenie...",
	"recovery_foundProofsAmount": "Nájdené dôkazy %{amount} ...",
	"recovery_intervalParam": "Interval obnovy %{startIndex} - %{endIndex} · ",
	"recovery_keysetID": "ID sady kľúčov %{id} ( %{unit} )",
	"recovery_missingMnemonicSeedProfileError": "Chýbajúca počiatočná fráza, počiatočné heslo alebo profil, ktoré je potrebné obnoviť.",
	"recovery_mnemonicCollision": "Existuje počiatočná fráza",
	"recovery_mnemonicCollisionDesc": "Vaša peňaženka už má inú seed frázu vo svojom bezpečnom úložisku. Proces obnovy funguje iba s novo nainštalovanou peňaženkou, aby sa predišlo strate vašich finančných prostriedkov.",
	"recovery_noKeysetSelected": "Vyberte sadu kľúčov.",
	"recovery_noMintSelected": "Prosím, vyberte si mincovňu.",
	"recovery_noWalletForSeedError": "Na serveri sa nenašla adresa peňaženky prepojená s vaším seedom.",
	"recovery_ownKeysImportAgain": "Použili ste adresu peňaženky %{addr} s vlastnými kľúčmi, importujte ju znova.",
	"recovery_recoverAddress": "Obnoviť adresu",
	"recovery_recoveredResult": "%{formattedCurrency} %{code} boli obnovené do vašej peňaženky.",
	"recovery_recoveringAddress": "Obnovuje sa adresa peňaženky...",
	"recovery_restoringFromParam": "Obnova z %{hostname} ...",
	"recovery_resultErrors": "Obnova skončila s chybami.",
	"recovery_resultExpired": "V tomto intervale obnovy sa nič nenašlo.",
	"recovery_resultSpent": "Dobrou správou je, že už bola nájdená použitá elektronická hotovosť. Pokračujte s ďalším intervalom obnovy.",
	"recovery_seedFromCurrentDeviceError": "Semená z tohto zariadenia nie je možné použiť.",
	"recovery_selectAnotherKeyset": " · Vybrať iný",
	"recovery_selectKeyset": "Vyberte sadu kľúčov, ktorá sa má použiť na obnovenie",
	"recovery_selectMintFrom": "Vyberte mätu, z ktorej sa má zotaviť.",
	"recovery_setManually": "Nastaviť manuálne",
	"recovery_spentProofsAmount": "%{amount} dôkazy už boli použité...",
	"recovery_startIndexDesc": "Používa sa na zvýšenie počiatočného indexu intervalu obnovy, napr. v prípade opakovanej obnovy. Musíte vedieť, pri akom indexe ste dokončili predchádzajúcu obnovu, inak vám uniknú peniaze na obnovu.",
	"recovery_starting": "Spúšťa sa obnova...",
	"recovery_success": "Úspešné zotavenie!",
	"recoveryConfirmButton": "Potvrdiť",
	"recoveryEnterMeltQuote": "Zadaj melt quote",
	"recoveryEnterMintQuote": "Zadaj mint quote",
	"recoveryExperimentalTools": "Experimentálne nástroje",
	"recoveryFromMints": "Zotavenie z mätových cukríkov",
	"recoveryFromMintsDesc": "Identifikujte mincovne, z ktorých chcete získať späť svoje hotovostné peniaze, a pridajte ich do zoznamu.",
	"recoveryIncreaseButton": "Zvýšiť",
	"recoveryIndexesIncSuccess": "Indexy obnovy zvýšené o %{indCount}",
	"recoveryInsertMnemonic": "Vložiť úvodnú frázu",
	"recoveryInsertMnemonicDesc": "Vložte alebo prepíšte 12-slovnú frázu na obnovenie zostatku na vašom bankovom účte a adresy peňaženky na tomto zariadení. Slová oddeľte medzerami.",
	"recoveryInsertMnemonicDescAddrOnly": "Vložte alebo prepíšte 12-slovnú frázu na obnovenie adresy peňaženky na tomto zariadení. Slová oddeľte medzerami.",
	"recoveryInsertMnemonicDescImportBackup": "Vložte alebo prepíšte 12-slovnú frázu na obnovenie adresy peňaženky na tomto zariadení. Slová oddeľte medzerami.",
	"recoveryInvalidMeltQuote": "Neplatný melt quote",
	"recoveryInvalidMintQuote": "Neplatný mint quote",
	"recoveryInvalidMnemonicError": "Neplatná úvodná fráza. Zadajte postupnosť 12 slov oddelených medzerami.",
	"recoveryMeltQuoteDesc": "Pokúsiť sa znovu prijať neminutý ecash z dokončenej Lightning platby.",
	"recoveryMeltQuoteTitle": "Obnoviť melt quote výdavok",
	"recoveryMeltSuccessMessage": "Úspešne obnovených %{amount} SAT z poskytnutej melt quote.",
	"recoveryMintEcashButton": "Vytvoriť ecash",
	"recoveryMintQuoteDesc": "Pokúsiť sa znovu vytvoriť ecash z už zaplatenej mint quote.",
	"recoveryMintQuoteTitle": "Obnoviť mint quote",
	"recoveryMintSuccessMessage": "Úspešne vytvorených %{amount} SAT z poskytnutej mint quote.",
	"recoveryOpenSettingsButton": "Otvoriť nastavenia",
	"recoveryOptionsFromBackup": "Obnoviť zo zálohy",
	"recoveryOptionsFromBackupDescription": "Importovať zálohu exportovanú z inej peňaženky Minibits. Jednoduchá možnosť, ak prechádzate na nové zariadenie.",
	"recoveryOptionsFromSeed": "Zotavenie zo semien",
	"recoveryOptionsFromSeedDescription": "Použite 12-slovnú úvodnú frázu na obnovenie stratených elektronických peňazí s pomocou mincovní. Použite v prípade straty zariadenia.",
	"seedRecoveryOptions": "Obnova založená na seede",
	"seedRecoveryOptionsDesc": "Obnov svoju peňaženku pomocou seed frázy alebo záložného súboru",
	"recoveryOptionsTitle": "Možnosti obnovenia",
	"recoveryPermissionNeededDesc": "Minibits potrebuje povolenie na zobrazenie notifikácie počas behu tejto úlohy.",
	"recoveryPermissionNeededTitle": "Potrebné povolenie",
	"recoveryRecoverChangeButton": "Obnoviť výdavok",
	"recoveryRemoveButton": "Odstrániť",
	"recoveryScreen_confirm": "Potvrdiť",
	"recoveryScreen_experimentalTools": "Experimentálne nástroje",
	"recoveryScreen_increase": "Zvýšiť",
	"recoveryScreen_recoverMeltQuoteChange": "Obnoviť melt quote výdavok",
	"recoveryScreen_recoverMeltQuoteChangeDesc": "Pokúsiť sa znovu prijať neminutý ecash z dokončenej Lightning platby.",
	"recoveryScreen_recoverMintQuote": "Obnoviť mint quote",
	"recoveryScreen_recoverMintQuoteDesc": "Pokúsiť sa znovu vytvoriť ecash z už zaplatenej Lightning alebo onchain mint quote.",
	"recoveryScreen_remove": "Odstrániť",
	"recoveryScreen_selectMintToRecoverFrom": "Vyber mint na obnovu",
	"recoveryScreen_start": "Začať",
	"recoverySelectMintTitle": "Vyber mint na obnovu",
	"recoveryStartButton": "Začať",
	"recoverySuccessTitle": "Úspech!",
	"relayExists": "Relay už existuje",
	"relays": "Relays",
	"relaysSetYourRelay": "Nastav svoj vlastný relay",
	"relayurlPasteError": "Skopíruj relay URL, potom vlož.",
	"removeRelay": "Odstráň relay",
	"removingMintLostBalanceWarning": "Tvoja peňaženka má od tejto mint ecash s nenulovým zostatkom. Ak ju odstrániš, ecash bude vymazaný.",
	"resetAborted": "Reset prerušený, transakcie v databáze nie sú.",
	"resetCompletedDetail": "Reset ukončený. %{transCount} nedávnych transakcií bolo načítaných z databázy.",
	"resetOwnProfile": "Resetovať vlastný profil",
	"resetOwnProfileDesc": "Prestať používať vlastnú Nostr adresu a znovu vytvoriť Minibits profil.",
	"saveContactPrivate": "Ulož ako súkromný kontakt",
	"saveContactPrivateDesc": "Ulož %{nip05} do svojich súkromných kontaktov a plať rýchlejšie.",
	"scanReceiveExtractFail": "Nenašiel sa ecash token ani LNURL výber na prijatie.",
	"scanScreen_onPasteEmptyClipboard": "Najprv skopíruj ecash token, invoice, LNURL kód, alebo lightning adresu. Potom vlož.",
	"securityScreen_biometricAuth": "Autentifikácia",
	"securityScreen_biometricAuthDescription": "Vyžaduj autentifikáciu na vstup do Minibits.",
	"securityScreen_biometry": "Autentifikácia",
	"securityScreen_biometryAvailable": "Autentifikácia je potrebná na vstup do Minibits.",
	"securityScreen_biometryNone": "Tvoj mobil nepodporuje autentifikáciu.",
	"appLocked_message": "Peňaženka je zamknutá. Na pokračovanie je potrebná autentifikácia.",
	"appLocked_authenticate": "Autentifikovať",
	"appLocked_exit": "Zatvoriť",
	"securityScreen_posAuth": "POS autentifikácia",
	"securityScreen_posAuthDescription": "Vyžaduj autentifikáciu pri opúšťaní POS režimu.",
	"securityScreenTitle": "Bezpečnosť",
	"seedRecoveryMints": "Minty",
	"seedRecoveryScreenTitle": "Obnova peňaženky",
	"seedRecoveryStep2": "2",
	"selectCustomAmount": "Vybrať vlastné",
	"sendContinue": "Pokračovať",
	"sendCreateToken": "Vytvoriť token",
	"sendEnterEcashToSend": "Zadaj ecash na odoslanie",
	"sendLock": "Zamknúť",
	"sendLockEcash": "Zamknúť ecash",
	"sendLockEcashDesc": "Zamkni ecash token pre jeden z tvojich kontaktov alebo na verejný kľúč. Iba príjemca ho bude môcť odomknúť.",
	"sendLocked": "Zamknuté",
	"sendLockFor": "Zamknúť pre",
	"sendOffline_usageHint": "Klepnutím na ecash bankovky upravte sumu",
	"sendOfflineApproxMatch": "Nenašla sa presná zhoda pre požadovanú sumu.",
	"sendOfflineExactDenoms": "Keď si offline, môžeš poslať len presné ecash denominácie.",
	"sendScreen_createTokenBtn": "Vytvoriť token",
	"sendScreen_memo": "Správa pre prijímateľa",
	"sendScreen_offlinemode": "OFFLINE REŽIM",
	"sendScreen_pasteToSend": "Vložiť",
	"sendScreen_pasteToSendDescription": "Vlož Lightning invoice zo schránky, aby si ju zaplatil.",
	"sendScreen_scanToPay": "Skenuj na zaplatenie",
	"sendScreen_scanToPayDescription": "Skenuj invoice, LNURL kód, alebo Lightning address kam chceš platiť.",
	"sendScreen_sendFromMintBalanceSel": "Odoslať z mintu",
	"sendScreen_sendOfflineBtn": "Odoslať offline",
	"sendScreen_sendToContact": "Pošli na kontakt",
	"sendScreen_sendToContactDescription": "Pošli ecash na kontakt uložený v tvojom zozname",
	"sendScreen_showOrShareToken": "Zdieľaj ecash",
	"sendScreen_showOrShareTokenDescription": "Zobraz alebo zdieľaj ecash token na sumu, ktorú chceš poslať",
	"sendScreen_title": "Poslať",
	"sendToContact": "Poslať kontaktu",
	"setStartIndex": "Nastav začiatočný index",
	"settingsScreen_backup": "Záloha",
	"settingsScreen_backupRecovery": "Zálohovanie a obnova",
	"settingsScreen_currencyNone": "Žiadna",
	"settingsScreen_devOptions": "Vývojárske nastavenia",
	"settingsScreen_doNotLoadRates": "Nenačítavať výmenné kurzy",
	"settingsScreen_exchangeCurrency": "Zobraziť zostatok v mene",
	"settingsScreen_go": "Poďme na to!",
	"settingsScreen_mintsCount": {
		"one": "{{count}} mint",
		"other": "{{count}} minty"
	},
	"settingsScreen_nwcSubtext": {
		"one": "%{count} povolená aplikácia",
		"other": "%{count} povolená aplikácie"
	},
	"settingsScreen_nwcTitle": "Nostr Wallet Connect",
	"settingsScreen_preferredUnit": "Preferovaná mena",
	"settingsScreen_privacy": "Súkromie",
	"settingsScreen_recovery": "Obnova",
	"settingsScreen_optimizeEcash": "Optimalizovať ecash",
	"settingsScreen_relaysCount": {
		"one": "%{count} relay",
		"other": "%{count} relays"
	},
	"settingsScreen_restartTheme": "Reštartuj peňaženku na aplikovanie novej témy.",
	"settingsScreen_security": "Bezpečnosť",
	"settingsScreen_theme": "Téma",
	"settingsScreen_title": "Nastavenia",
	"settingsScreen_update": "Správca aktualizácií",
	"settingsScreen_updateAvailable": "1 aktualizácia",
	"share_cancelled": "Zdieľanie zrušené",
	"share_contactAddress": "Zdieľaj kontakt",
	"shareWalletAddress": "Zdieľaj adresu peňaženky",
	"shareWalletNpub": "Verejný kľúč peňaženky (NPUB)",
	"shareWalletPubkey": "Verejný kľúč peňaženky (HEX) pre zdieľanie",
	"showErrors": "Zobraz chyby",
	"showOnboarding": "Zobraz opäť úvod",
	"showOnboardingDesc": "Choď cez úvodné obrazovkz po reštarte Minibits.",
	"startRecovery": "Začni obnovu",
	"syncCompleted": "Synchronizácia hotová.",
	"syncOwnProfile": "Synchronizuj svoj profil",
	"syncOwnProfileDesc": "Synchronizuj svoj profil a obrázok s aktuálnymi údajmi z Nostr relays",
	"tabNavigator_contactsLabel": "Kontakty",
	"tabNavigator_settingsLabel": "Nastavenia",
	"tabNavigator_transactionsLabel": "Transakcie",
	"tabNavigator_walletLabel": "Peňaženka",
	"tokenReceiveScreen_onPasteEmptyClipboard": "Najprv skopíruj ecash token, potom vlož.",
	"tokenReceiveScreen_scan": "Skenovať",
	"tokenReceiveScreen_topupWithLightning": "Pridaj cez Lightning",
	"topup_failed": "Pridanie zlyhalo",
	"topup_invoiceCreatedDescParam": "Vybraná mint na pridanie je",
	"topup_invoiceCreatedParam": "Invoice na %{amount} %{code} vytvorená",
	"topup_mint": "Mint na pridanie",
	"topup_missingMintAddFirst": "Najprv pridaj mint",
	"topup_missingMintAddFirstDesc": "Nemáš pridaný mint, ktorý môže prijať ecash.",
	"topup_nostrDMreceived": "nostr:%{npub} sent you Lightning invoice for %{amount} %{currency} from Minibits wallet!",
	"topup_relayMissingSentEvent": "Relay nepotvrdil, že správa bola publikovaná.",
	"topup_sendRequest": "Pošli požiadavku",
	"topup_sendToContact": "Pošli na kontakt",
	"topup_sendToNip": "Pošli na %{sendTonip05}",
	"topup_to": "Pridaj do",
	"topup_withdraw": "Výber",
	"topup_withdrawalAvailable": "Výber je k dispozícii",
	"topup_withdrawAvailableDesc": "Vybrať si môžeš do sumy %{amount} %{code}",
	"topup_withLightning": "Pridaj cez Lightning",
	"topupScreen_done": "Hotovo",
	"topupScreen_invoiceToPay": "Invoice na zaplatenie",
	"tranDetailScreen_addTags": "Pridaj tagy",
	"tranDetailScreen_addYourNote": "Pridaj súkromnú poznámku",
	"tranDetailScreen_amount": "Suma",
	"tranDetailScreen_auditTrail": "Auditný záznam",
	"tranDetailScreen_auditTrailDesc": "Detailný záznam vašej transakcie",
	"tranDetailScreen_backedUpEcash": "Záloha ecash",
	"tranDetailScreen_balanceAfter": "Zostatok po transakcii",
	"tranDetailScreen_claim": "Vybrať",
	"tranDetailScreen_createdAt": "Vytvorené",
	"tranDetailScreen_eventUrl": "Zapovaná správa",
	"tranDetailScreen_expiresAt": "Expiruje",
	"tranDetailScreen_fee": "Poplatok",
	"tranDetailScreen_id": "ID",
	"tranDetailScreen_inputs": "Vstupy",
	"tranDetailScreen_invoice": "Lightning invoice na zaplatenie",
	"tranDetailScreen_invoiceExpired": "Invoice expiroval",
	"tranDetailScreen_invoiceNotPaid": "Invoice nezaplatená",
	"tranDetailScreen_invoiceToPay": "Invoice na zaplatenie",
	"tranDetailScreen_isOffline": "Vybrať online",
	"tranDetailScreen_lightningFee": "Lightning poplatok",
	"tranDetailScreen_memoFromInvoice": "Poznámka z invoice",
	"tranDetailScreen_memoFromSender": "Správa od odosielateľa",
	"tranDetailScreen_modalSuccess": "Hotovo!",
	"tranDetailScreen_outputs": "Výstupy",
	"tranDetailScreen_paymentId": "ID platby",
	"tranDetailScreen_pendingToken": "Čakajúci token",
	"tranDetailScreen_proof": "Potvrdenie platby",
	"tranDetailScreen_receiveOfflineComplete": "Vybrať do peňaženky",
	"tranDetailScreen_retryToComplete": "Skús znova dokončiť",
	"tranDetailScreen_retryToReceive": "Skús znova prijať",
	"tranDetailScreen_revert": "Vrátiť",
	"tranDetailScreen_sentFrom": "Poslané od",
	"tranDetailScreen_sentTo": "Poslané komu",
	"tranDetailScreen_status": "Status",
	"tranDetailScreen_outpoint": "Bitcoin transakcia",
	"tranDetailScreen_successRetrieveEcashAfterRetry": "Ecash bol prijatý po opätovnom opakovaní. Nová transakcia vytvorená.",
	"tranDetailScreen_tokenTracking": "Sledovanie tokenov",
	"tranDetailScreen_tokenTrackingDesc": "Zaznamenané ecash tokeny na účely ladenia",
	"tranDetailScreen_topupError": "Chyba pridania",
	"tranDetailScreen_topupTo": "Pridané do",
	"tranDetailScreen_trasferredTo": "Zaplatené komu",
	"tranDetailScreen_type": "Typ",
	"tranHistory_deleteErrored": "Zmaž transakcie s chybami",
	"tranHistory_deleteErroredDesc": "Toto zmaže %{count} chybných transakcií",
	"tranHistory_deleteExpired": "Zmaž expirované",
	"tranHistory_deleteExpiredDesc": "Toto zmaže %{count} expirovaných transakcií",
	"tranHistory_deleteIncomingPending": "Zmaž čakajúce prichádzajúce",
	"tranHistory_deleteIncomingPendingDesc": "Toto zmaže %{count} čakajúcu prichádzajúcu transakciu",
	"tranHistory_deleteIncomingPendingDesc_plural": "Toto zmaže %{count} čakajúcich prichádzajúcich transakcií",
	"tranHistory_deleteReverted": "Zmaž vrátené",
	"tranHistory_deleteRevertedDesc": "Toto zmaže %{count} vrátených transakcií",
	"tranHistory_listIsComplete": "Zoznam je ukončený",
	"tranHistory_noTransToShow": "Žiadne transakcie na zobrazenie",
	"tranHistory_pendingParam": "%{param} čakajúcich transakcií",
	"tranHistory_search": "Hľadať",
	"tranHistory_searchAction": "Hľadať",
	"tranHistory_searchClose": "Zavrieť",
	"tranHistory_searchFilterAmount": "Suma",
	"tranHistory_searchFilterIncoming": "Prichádzajúce",
	"tranHistory_searchFilterOutgoing": "Odchádzajúce",
	"tranHistory_searchFilterPending": "Čakajúce",
	"tranHistory_searchPlaceholder": "Hľadať transakcie",
	"tranHistory_showingPaginationPending": "Zobrazujem %{amount} z %{total} čakajúcich",
	"tranHistory_showingPaginationResults": "Zobrazujem %{amount} z %{total} výsledkov",
	"tranHistory_showingPaginationTotal": "Zobrazujem %{amount} z %{total} celkovo",
	"tranHistory_viewMore": "Zobraziť viac",
	"tranHistoryScreen_title": "História",
	"transactionCommon_fee": "Poplatok",
	"transactionCommon_feePaid": "Zaplatený poplatok",
	"transactionCommon_from": "Od %{sender}",
	"transactionCommon_paidFrom": "Zaplatené od",
	"transactionCommon_paidTo": "Zaplatené komu %{receiver}",
	"transactionCommon_payNow": "Zaplatiť teraz",
	"transactionCommon_payTo": "Zaplatiť pre %{receiver}",
	"transactionCommon_receivedFrom": "Prijaté od %{sender}",
	"transactionCommon_receivedTo": "Prijaté do",
	"transactionCommon_receiveFailed": "Prijatie zlyhalo",
	"transactionCommon_redeemOnline": "Vyplať online",
	"transactionCommon_reverted": "Transakcia vrátená",
	"transactionCommon_sentTo": "Poslané na %{receiver}",
	"transactionCommon_status_blocked": "Blokované",
	"transactionCommon_status_completed": "Dokončené",
	"transactionCommon_status_completedFee": "Ukončené %{fee}",
	"transactionCommon_status_draft": "Zadané",
	"transactionCommon_status_error": "Chyba",
	"transactionCommon_status_expired": "Expirované",
	"transactionCommon_status_pending": "Čakajúce",
	"transactionCommon_status_prepared": "Pripravené",
	"transactionCommon_status_recovered": "Zotavené",
	"transactionCommon_status_reverted": "Vrátené",
	"transactionCommon_status_spent": "Minuté",
	"transactionCommon_status_unspent": "Neminuté",
	"transactionCommon_tapToRedeem": "Stlač na vyplatenie",
	"transactionCommon_unknown": "Neznáma transakcia",
	"transactionCommon_youPaid": "Zaplatil si",
	"transactionCommon_youReceived": "Prijal si",
	"transactionCommon_youSent": "Poslal si",
	"transactionResult_lightningInvoicePaidFee": "Lightning faktúra bola zaplatená. Poplatok bol %{fee}.",
	"transactionResult_lightningPaymentFailed": "Platba cez Lightning zlyhala. Rezervovaný ecash bol vrátený do disponibilného zostatku.",
	"transactionResult_onchainPaymentBroadcast": "Bitcoinová platba bola odoslaná do siete. Dokončí sa po potvrdení v blockchaine.",
	"transactionResult_onchainPaymentConfirmed": "Bitcoinová platba bola potvrdená v blockchaine.",
	"transactionResult_onchainPaymentFailed": "Bitcoinová platba zlyhala. Rezervovaný ecash bol vrátený do disponibilného zostatku.",
	"transactionType_receiveImport": "Importované zo zálohy",
	"transferScreen_donationSuccessMessage": "Dar pre %{donationForName} bol úspešne zaplatený a vaša adresa peňaženky bola aktualizovaná. Ďakujeme!",
	"transferScreen_insufficientFunds": "Nie je dostatočný zostatok %{currency} na zaplatenie sumy invoice a poplatku: %{amount} %{currency}",
	"transferScreen_LUD18unsupported": "Minibits ešte nepodporuje zadanie údajov platiteľa (LUD1á)",
	"transferScreen_noMintWithBalance": "Neexistuje žiaden mint so zostatkom %{unit} z ktorého je možné uskutočniť platbu.",
	"transferScreen_requestInvoice": "Pokračovať",
	"transferScreen_selectMintFrom": "Vyber mint z ktorého platíš",
	"unspentOnlyRecoverable": "Iba neminuté potvrdenia je možné obnoviť.",
	"updateModal_desc": "Aktualizácie poskytujú nové funkčnosti a dôležité opravy. Pozri si detaily v správcovi aktualizácií.",
	"updateModal_title": "Nová Minibits verzia je k dispozícii",
	"updateScreen_apkOnGithub": "APK na Github",
	"updateScreen_couldNotRetrieveUpdate": "Nepodarilo sa získať informácie o aktualizácii",
	"updateScreen_defaultUpdateDesc": "Vylepšenia výkonu a UX",
	"updateScreen_downloading": "Sťahujem aktualizáciu...",
	"updateScreen_gotoPlayStore": "Prejdi do Play Store",
	"updateScreen_installing": "Inštalujem aktualizáciu...",
	"updateScreen_nativeUpdateAvailableDesc": "Nová natívna verzia Minibits peňaženky je na Google Play Store.",
	"updateScreen_updateAvailable": "Aktulizácia je k dispozícii",
	"updateScreen_updateAvailableDesc": "Máme novú Minibits aktualizáciu pripravenú na stiahnutie a inštaláciu.",
	"updateScreen_updateInProgress": "Prebieha aktualizácia...",
	"updateScreen_updateManagerTitle": "Správca aktualizácií",
	"updateScreen_updateNew": "Čo je nové?",
	"updateScreen_updateNotAvailable": "Žiadna aktualizácia nie je k dispozícii",
	"updateScreen_updateNotAvailableDesc": "Fajn, máš najnovšiu verziu aplikácie.",
	"updateScreen_updateNow": "Aktualizuj a reštartuj",
	"updateScreen_updateSize": "Veľkosť balíka",
	"userErrorMissingPaymentData": "Chýba Lightning faktúra, platobný kód, adresa alebo Bitcoin adresa.",
	"wallerScreen_mintButton": "Mint",
	"walletAddressRecovery": "Obnovenie adresy peňaženky",
	"walletAddressRecoveryDesc": "Pomocou mnemonickej vety z iného mobilu prenes svoju pôvodnú adresu peňaženky na tento mobil. Táto funkcia neobnovuje zostatok ecash.",
	"walletNameScreen_ownNameTab": "Vlastné meno",
	"walletNameScreen_randomNameTab": "Náhodné meno",
	"walletScreen_addFirstMint": "Pridaj prvý mint",
	"walletScreen_andOtherMints": "a %{count} ďalší",
	"walletScreen_andOtherMints_plural": "a %{count} ďalších",
	"walletScreen_feeBadge_final": "+ poplatok %{fee} %{code}",
	"walletScreen_feeBadge_upto": "+ poplatok do %{fee} %{code}",
	"walletScreen_mintExists": "Tento mint už existuje",
	"walletScreen_pay": "Zaplať",
	"walletScreen_paymentSentSuccess": "Požiadavka na platbu bola odoslaná.",
	"walletScreen_optionBitcoin": "Bitcoin",
	"walletScreen_optionBitcoinSendDesc": "Lightning faktúra alebo onchain adresa. Účtujú sa sieťové poplatky.",
	"walletScreen_optionEcashReceiveDesc": "Vložte alebo naskenujte ecash token",
	"walletScreen_optionEcash": "Ecash",
	"walletScreen_optionEcashSendDesc": "Okamžite, z peňaženky do peňaženky",
	"walletScreen_spentToday": "Dnes minuté",
	"walletScreen_startByFunding": "Začni doplnením peňaženky",
	"walletScreen_topup": "Pridaj",
	"walletScreen_optionBitcoinReceiveDesc": "Dobitie cez Lightning alebo onchain",
	"warning": "Upozornenie",
	"welcomeScreen_creatingKeys": "Vytváram kľúče peňaženky...",
	"welcomeScreen_creatingProfile": "Vytváram profil peňaženky...",
	"welcomeScreen_lastPageConfirmButton": "Jasné, poďme do peňaženky",
	"welcomeScreen_offlineWarning": "Uisti sa, že si online pre nastavenie novej peňaženky.",
	"welcomeScreen_hero_instant": "Okamžitý.",
	"welcomeScreen_hero_private": "Súkromný.",
	"welcomeScreen_hero_ecash": "Ecash.",
	"welcomeScreen_hero_intro": "Minibits je Bitcoin Lightning a ecash peňaženka, ktorá umožňuje okamžité, lacné a súkromné platby — dokonca aj keď je platiteľ offline.",
	"welcomeScreen_terms_title": "Podmienky používania",
	"welcomeScreen_terms_loading": "Načítavajú sa podmienky…",
	"welcomeScreen_terms_error": "Podmienky sa nepodarilo načítať. Skontroluj pripojenie a skús to znova.",
	"welcomeScreen_terms_retry": "Skúsiť znova",
	"welcomeScreen_terms_agreePrefix": "Prečítal som si a súhlasím s",
	"welcomeScreen_terms_agreeTerms": "Podmienkami",
	"welcomeScreen_terms_agreeConjunction": "a",
	"welcomeScreen_terms_agreePrivacy": "Zásadami ochrany osobných údajov",
	"mintSelector_noTopupSupport": "Dobitie nie je pre túto menu podporované",
	"mintSelector_noPayoutSupport": "Výplaty nie sú pre túto menu podporované",
	"mintSelector_noOnchainPayoutSupport": "Táto mincovňa nepodporuje Bitcoin výplaty",
	"topupScreen_onchainAddress": "Adresa",
	"topupScreen_onchainAddressToPay": "Bitcoin adresa na zaplatenie",
	"topupScreen_onchainAmountIsHint": "Suma je len návrh. Váš zostatok sa aktualizuje podľa toho, čo skutočne dorazí — viac alebo menej.",
	"topupScreen_onchainConfirmationsNeeded": "Váš ecash sa objaví, keď sa vklad potvrdí v sieti Bitcoin.",
	"tranDetail_checkForDeposits": "Skontrolovať vklady",
	"tranDetail_checkStatus": "Skontrolovať stav",
	"tranDetail_onchainStillUnconfirmed": "Platba stále čaká na potvrdenie v blockchaine.",
	"tranDetail_onchainNoDeposits": "Na tejto adrese zatiaľ neboli nájdené žiadne nové vklady.",
	"tranDetail_onchainPartiallyMinted": "Mint obmedzuje, koľko sa dá vydať naraz, takže %{amount} %{currency} z vášho vkladu stále čaká. Skontrolujte znova a vydajte zvyšok.",
	"tranDetail_onchainOutpoint": "Bitcoin transakcia",
	"transactionType_topupOnchain": "Dobitie onchain",
	"transactionType_transferOnchain": "Onchain platba",
	"qr_hintHeading": "Ako to funguje?",
	"tranDetailScreen_paymentRequest": "Platobná požiadavka",
	"topupScreen_ligtningInvoice": "Faktúra"
}