minibits_wallet/src/i18n_messages/es.json

{
	"acceptClosestMatch": "Aceptar más cercano",
	"addMints": "Agregar mints",
	"amountClosestMatch": "Coincidencia más cercana disponible",
	"amountExactMatch": "¡Coincidencia exacta encontrada!",
	"amountMatchExplanation": "No tienes el monto exacto, pero puedes utilizar el monto disponible más cercano o seleccionar billetes personalizados.",
	"amountRequested": "Cantidad solicitada",
	"amountSend": "Cantidad a enviar",
	"amountTopup": "Cantidad de recarga",
	"amountWithdraw": "Cantidad a retirar",
	"attention": "¡Atención!",
	"backupCodec_decryptFailed": "No se pudo descifrar la copia de seguridad. Pertenece a otra frase semilla o se dañó por el camino.",
	"backupCodec_encryptFailed": "No se pudo cifrar la copia de seguridad de la billetera: %{error}",
	"backupCodec_incomplete": "La copia de seguridad está incompleta: puede que se cortara al copiarla.",
	"backupCodec_missingSeedToDecrypt": "Falta la frase semilla con la que se cifró esta copia de seguridad.",
	"backupCodec_missingSeedToEncrypt": "Falta la semilla de la billetera para cifrar la copia de seguridad.",
	"backupCodec_notABackup": "Una copia de seguridad de Minibits empieza por '%{prefix}'.",
	"backupCodec_unreadable": "No se pudo leer la copia de seguridad. Puede que se cortara al copiarla.",
	"backupCodec_unsupportedVersion": "Esta copia de seguridad se creó con una versión más reciente de Minibits (formato %{version}). Actualiza la app para restaurarla.",
	"backupCodec_verifyFailed": "La copia de seguridad se cifró pero no se pudo volver a leer, así que no se exportó.",
	"backupCodec_verifyMismatch": "La copia de seguridad cifrada no se descifró de vuelta al estado de la billetera, así que no se exportó.",
	"backupDeletedSuccess": "Tu copia de seguridad de tokens minibits ha sido eliminada. Los nuevos tokens NO se respaldarán.",
	"backupInvalidMnemonicError": "Frase semilla corrupta o inválida. Por favor, mueve los fondos y reinstala esta billetera.",
	"backupLocalBackup": "Copia de seguridad local",
	"backupLocalBackupDescription": "La copia de seguridad local almacena una copia de todo tu ecash en la base de datos local. El ecash nunca se elimina a menos que desactives la copia de seguridad. Ten en cuenta que esta copia de seguridad no está cifrada.",
	"backupMissingMnemonicError": "Falta la frase semilla.",
	"backupMissingMnemonicOrSeedError": "Falta la frase semilla o la semilla.",
	"backupMnemonicDescription": "Esta secuencia de 12 palabras representa tu semilla y te permite recuperar tu saldo de ecash en caso de pérdida del dispositivo. Guárdalas en un lugar seguro.",
	"backupMnemonicTitle": "Tu frase semilla",
	"backupOptionsTitle": "Copia de seguridad",
	"backupRecoveryTool": "Exportar ecash",
	"backupRecoveryToolDescription": "Filtra y exporta todo el ecash de la base de datos local agrupado por keysets de mint.",
	"backupRemoteBackup": "Copia de seguridad de semilla",
	"backupRemoteBackupDescription": "La frase semilla codifica tu semilla y te permite recuperar tu saldo de ecash en caso de pérdida del dispositivo.",
	"backupRemoveSpentCoins": "Eliminar ecash gastado",
	"backupRemoveSpentCoinsDescription": "Esta herramienta elimina el ecash gastado del saldo.",
	"backupResult": "Las pruebas de ecash gastadas fueron eliminadas de la billetera.",
	"backupSeedBackup": "Copia de seguridad de semilla",
	"backupSuccess": "Tus tokens minibits fueron respaldados en la base de datos local. Los nuevos tokens se respaldarán automáticamente.",
	"backupWalletBackupDescription": "Exporta la copia de seguridad de la billetera para que puedas importarla en un nuevo dispositivo.",
	"backupWalletBackupTitle": "Copia de seguridad de la billetera",
	"backupWillOverwriteBalanceWarning": "Tu billetera tiene saldo distinto de cero. Si continúas, el ecash existente será eliminado y reemplazado por la copia de seguridad.",
	"buttonAdd": "Agregar",
	"buttonCheck": "Verificar",
	"cashuPaymentRequest_create": "Crear solicitud",
	"cashuPaymentRequest_to": "Recibir en",
	"cashuPaymentRequestQRTitle": "Solicitud de pago Cashu",
	"cashuPaymentRequestTitle": "Mint para recibir",
	"checkAndSync": "Verificar y sincronizar",
	"checkAndSyncDesc": "Verifica que el nombre del contacto siga vinculado a la misma clave pública y actualiza la imagen si ha cambiado.",
	"commonAdd": "Agregar",
	"commonBack": "Atrás",
	"commonCancel": "Cancelar",
	"commonChange": "Cambiar",
	"commonClose": "Cerrar",
	"commonComplete": "Completar",
	"commonCompleted": "Completado",
	"commonConfirm": "Confirmar",
	"commonConfirmAlertTitle": "Confirmación",
	"commonConfirmCreateInvoice": "Crear factura",
	"commonConnectedParam": "%{param} relés conectados",
	"commonCopy": "Copiar",
	"commonCopyFailParam": "No se pudo copiar %{param}",
	"commonCopySuccessParam": "Copiado %{param}",
	"commonCreate": "Crear",
	"commonCreateCashuPaymentRequest": "Crear solicitud de pago",
	"commonDisabled": "Deshabilitado",
	"commonEdit": "Editar",
	"commonEnabled": "Habilitado",
	"commonHide": "Ocultar",
	"commonHideMore": "Colapsar",
	"commonImport": "Importar",
	"commonNoDescPlaceholder": "Sin descripción",
	"commonNotCreated": "Aún no creado",
	"commonOff": "apagado",
	"commonOffline": "Desconectado",
	"commonOfflinePretty": "Tu dispositivo está actualmente desconectado",
	"commonOk": "OK",
	"commonOn": "encendido",
	"commonPaste": "Pegar",
	"commonPasteEcash": "Pegar ecash",
	"commonPasteEcashToken": "Pegar token de ecash",
	"commonQr": "Código QR",
	"commonReconnect": "Reconectar",
	"commonReset": "Restablecer",
	"commonResetDefault": "Restablecer a predeterminado",
	"commonSats": "sats",
	"commonSave": "Guardar",
	"commonSaveFailParam": "Error al guardar %{param}",
	"commonScan": "Escanear",
	"commonSend": "Enviar",
	"commonSendAsEcash": "Enviar como ecash",
	"commonShare": "Compartir",
	"commonShow": "Mostrar",
	"commonShowMore": "Mostrar más",
	"commonSuccess": "¡Éxito!",
	"commonTryAgain": "Intentar de nuevo",
	"commonUpdate": "Actualizar",
	"confirmBackupRecovery": "¿Realmente quieres recuperar ecash desde la copia de seguridad?",
	"confirmMintRemoval": "¿Realmente quieres eliminar %{hostname} - %{shortname} de la billetera?",
	"contactHasNoLightningAddrUseEcash": "Este contacto no tiene una dirección Lightning, envía ecash en su lugar.",
	"contacts": "Contactos",
	"contactsScreen_getInvoice": "Obtener factura",
	"contactsScreen_new": "Nuevo",
	"contactsScreen_newTitle": "Agregar nuevo contacto",
	"contactsScreen_ownName_available": "%{name} está disponible!",
	"contactsScreen_ownName_betaWarning": "Tenga en cuenta que esta es una versión beta preliminar del software. Sus datos aún podrían perderse debido a un error o una pérdida inesperada.",
	"contactsScreen_ownName_chooseOwnName": "Elige tu propio nombre",
	"contactsScreen_ownName_chooseOwnNameFooter": "Utilice letras minúsculas, números y .-_",
	"contactsScreen_ownName_ctaPay": "Pagar desde la billetera",
	"contactsScreen_ownName_donationSubtext": "Le solicita amablemente una pequeña donación para su nueva dirección de billetera.",
	"contactsScreen_ownName_donationSuccess": "¡Gracias! La donación para %{receiver} se ha realizado correctamente.",
	"contactsScreen_ownName_illegalChar": "No utilice caracteres . o - al principio o al final del nombre.",
	"contactsScreen_ownName_insufficient": "El saldo de tu billetera no es suficiente para pagar este monto de factura, pero aún puedes pagarlo desde otra billetera.",
	"contactsScreen_ownName_lightningInvoiceToPayQR": "Factura Lightning a pagar",
	"contactsScreen_ownName_payToGetOwnName": "Pague la siguiente factura de Lightning y obtenga el nombre de su billetera %{name} .",
	"contactsScreen_ownName_profileExists": "Este nombre de billetera ya está en uso, elija otro.",
	"contactsScreen_ownName_tooShort": "Utilice al menos 2 caracteres para su nombre.",
	"contactsScreen_privateContacts_bottomModal": "Los contactos privados son identificadores únicos de otras billeteras Minibits. Puedes usarlos para enviar o solicitar ecash y compartir los tuyos de forma segura con otros.",
	"contactsScreen_privateContacts_domainExternal": "Utilice otro dominio",
	"contactsScreen_privateContacts_domainMinibits": "Utilice el dominio minibits.cash",
	"contactsScreen_privateContacts_explainerSubText": "Añade a otros usuarios de Minibits como tus contactos privados. Cada usuario recibe una dirección de billetera @minibits.cash para compartir. Puedes pagar de forma privada a tus contactos en cualquier momento, incluso si no están conectados.",
	"contactsScreen_privateContacts_explainerText": "Contactos privados",
	"contactsScreen_privateContacts_profileNotFound": "No se encontró el nombre de perfil %{name} . Asegúrese de que el nombre sea correcto.",
	"contactsScreen_privateContacts_saveNewFormat": "Ingrese una dirección de billetera en formato nombre@dominio.xyz",
	"contactsScreen_privateContacts_selectSendLnURL": "Seleccione el contacto al que desea enviar el pago Lightning.",
	"contactsScreen_privateContacts_selectSendPaymentRequest": "Seleccione el contacto al que enviar su solicitud de pago.",
	"contactsScreen_privateContacts_selectSendToken": "Seleccione el contacto al que desea enviar su ecash.",
	"contactsScreen_privateContacts_switchName": "¿Cambiar el nombre y la imagen de tu billetera?",
	"contactsScreen_privateContacts_switchNameSubText": "Consigue un nombre o foto de perfil más atractivo para tu billetera. Elige entre una selección de nombres e imágenes aleatorios o elige tu propio nombre de billetera @minibits.cash.",
	"contactsScreen_publicContacts_addNpub": "Añade tu clave npub",
	"contactsScreen_publicContacts_npubPasteError": "Copie su clave NPUB antes de pegar",
	"contactsScreen_publicContacts_pasteDemoKey": "Pegar clave de demostración",
	"contactsScreen_publicContacts_setOwnRelay": "Establece tu propio relé",
	"contactsScreen_publicContacts_search": "Buscar",
	"contactsScreen_publicContacts_searchPlaceholder": "Buscar por nombre o dirección...",
	"contactsScreen_publicContacts_searchNoResults": "No se encontraron perfiles que coincidan con tu búsqueda",
	"contactsScreen_publicContacts_searchError": "Error al buscar perfiles. Por favor, inténtalo de nuevo.",
	"contactsScreen_publicContacts_clearSearch": "Limpiar",
	"contactsScreen_randomName_selectOneOfUsernames": "Seleccione uno de los nombres de usuario",
	"contactsScreen_scan": "Escanear",
	"copyAsEncodedTokens": "Copiar como tokens enviables",
	"copyContactPublicKey": "Copiar la clave pública del contacto",
	"copyMnemonicBackupWorkaround": "Para aplicar una copia de seguridad a sus fondos existentes, envíese todo el saldo a usted mismo. De lo contrario, solo se podrán restaurar los fondos a partir de ese momento.",
	"copyProofs": "Pruebas de copia",
	"decodedMissingCurrencyUnit": "Falta la unidad monetaria en el token recibido.",
	"deleteContact": "Eliminar contacto",
	"deleteContactDesc": "Elimina este contacto de tu billetera.",
	"derivingSeedStatus": "Derivar la semilla, esto lleva un tiempo...",
	"developerScreen_clearJwtTokensDescription": "Elimina los datos de autenticación con el servidor de direcciones Lightning.",
	"developerScreen_devOptions": "Opc. de dev",
	"developerScreen_forceDeletePending": "Forzar eliminación pendiente",
	"developerScreen_forceDeletePendingDescription": "Elimina el ecash del estado pendiente y elimina todas las transacciones pendientes.",
	"developerScreen_forceMovePending": "Movimiento forzado pendiente",
	"developerScreen_forceMovePendingDescription": "Mueva el efectivo pendiente nuevamente al saldo gastable.",
	"developerScreen_go": "¡Vamos!",
	"developerScreen_info": "Acerca de la billetera Minibits",
	"developerScreen_logLevel": "Nivel de registro",
	"developerScreen_clearJwtTokens": "Borrar tokens JWT",
	"developerScreen_jwtTokensCleared": "Tokens JWT borrados",
	"developerScreen_reset": "Restablecimiento de fábrica",
	"developerScreen_resetDescription": "Esto eliminará todos los datos locales del almacenamiento y de la base de datos local. Úselo solo durante el desarrollo o las pruebas.",
	"developerScreen_resyncTransactions": "Resincronizar transacciones",
	"developerScreen_resyncTransactionsDescription": "Actualizar el historial de transacciones recientes de la base de datos.",
	"developerScreen_title": "Opc. de desarrollador",
	"developerScreen_transactions": "Sincronizar transacciones recientes",
	"developerScreen_transactionsDescription": "Hay %{count} transacciones recientes almacenadas en caché en el almacenamiento rápido de la aplicación. Al restablecerlas, se recargarán desde la base de datos de la aplicación. Úselo solo durante el desarrollo o las pruebas.",
	"emptyStateComponent": {
		"generic": {
			"button": "Intentar otra vez",
			"content": "No hay nada que mostrar en este momento.",
			"heading": "No hay datos disponibles"
		}
	},
	"errorScreen_friendlySubtitle": "Lamentablemente, la aplicación Minibits detectó un error inesperado. Contáctanos en support@minibits.cash o informa sobre el problema en Github.",
	"errorScreen_reset": "REINICIAR APLICACIÓN",
	"errorScreen_title": "¡Algo salió mal!",
	"exportBackup": "Exportar copia de seguridad",
	"exportBackupContactsCount": "Número de contactos: %{count}",
	"exportBackupCopyBackup": "Exportar copia de seguridad",
	"exportBackupCopyOrphanedProofs": "Copiar pruebas huérfanas",
	"exportBackupEcashProofs": "Comprobantes de efectivo electrónico",
	"exportBackupFailed": "No se pudo exportar la copia de seguridad de la billetera: %{error}",
	"exportBackupMints": "mints",
	"exportBackupMintsCount": "Número de mints: %{count}",
	"exportBackupMissingMnemonic": "Esta billetera no tiene frase semilla con la que cifrar la copia de seguridad.",
	"exportBackupOptimize": "Optimizar",
	"exportBackupOrphanedProofsFound": {
		"one": "Se encontró %{count} prueba huérfana que no pertenece a ningún mint activo. No se incluirá en la copia de seguridad, pero puedes copiarla aparte.",
		"other": "Se encontraron %{count} pruebas huérfanas que no pertenecen a ningún mint activo. No se incluirán en la copia de seguridad, pero puedes copiarlas aparte."
	},
	"exportBackupProofsCount": "Número de pruebas: %{count}",
	"exportBackupSeedHint": "Esta copia de seguridad está cifrada con tu frase semilla. Necesitarás esas palabras para restaurarla.",
	"exportBackupWalletTitle": "Copia de seguridad de la billetera",
	"factoryResetSuccess": "Restablecimiento de fábrica completado, reinicie inmediatamente.",
	"factoryResetUserConfirmDesc": "Se eliminarán todos los datos de la aplicación. ¿Seguro que quieres restablecer la configuración de fábrica?",
	"importBackupConfirmEcash": "El ecash que ya está en esta billetera seguirá siendo gastable, pero dejará de poder recuperarse con una frase semilla. Anota tu frase semilla actual antes de continuar.",
	"importBackupConfirmMerge": "Los mints y contactos de la copia de seguridad se añaden a esta billetera. No se elimina nada de lo que ya tienes aquí.",
	"importBackupConfirmSeed": "Esta billetera pasará a usar la frase semilla que has introducido, y tu dirección Minibits será reemplazada por la vinculada a ella.",
	"importBackupConfirmTitle": "Antes de importar",
	"importBackupImportWallet": "Importar billetera",
	"importBackupInserting": "Insertando la copia de seguridad...",
	"importBackupInsertWalletBackup": "Insertar copia de seguridad de la billetera",
	"importBackupMissingBackupOrSeed": "Falta la copia de seguridad o la semilla.",
	"importBackupMissingClipboard": "Copia y pega la copia de seguridad de la billetera.",
	"importBackupMissingSnapshot": "Falta el estado de la billetera leído de la copia de seguridad.",
	"importBackupNotAWalletBackup": "Esto no parece una copia de seguridad de una billetera Minibits.",
	"importBackupPasteHint": "Pega la copia de seguridad exportada de tu billetera anterior.",
	"importBackupPastePlaceholder": "Pega tu copia de seguridad",
	"importBackupProfileRecoveryDesc": "Durante la importación intentaremos recuperar la dirección y el avatar de la billetera vinculados a la semilla proporcionada.",
	"importBackupProfileRecoveryTitle": "Recuperación del perfil de la billetera",
	"importBackupTitle": "Importar copia de seguridad",
	"importBackupWalletBackup": "Copia de seguridad de la billetera",
	"importBackupWalletProfileNotFound": "No se encontró el perfil de billetera vinculado a la semilla proporcionada; se creará uno nuevo para usted.",
	"importBackupWalletRecovery": "Recuperación de billetera",
	"increaseRecoveryIndexes": "Aumentar los índices de recuperación",
	"increaseRecoveryIndexesDesc": "En caso de que encuentre el error \"salidas ya firmadas\", utilice esta herramienta para resolver el problema.",
	"invalidRelayUrl": "URL de retransmisión no válida.",
	"lightningAddress": "Dirección de Lightning",
	"lightningInvoiceSharedWaiting": "Se ha compartido una factura Lightning y está a la espera de ser pagada por el receptor.",
	"mintInfo_audit_disclaimer": "Los resultados de la auditoría describen la fiabilidad a lo largo del tiempo. Son solo informativos y no garantizan la seguridad, la solvencia ni la confiabilidad de un mint.",
	"mintInfo_audit_forSuccessfulSwaps": "De los swaps con éxito",
	"mintInfo_audit_heading": "Disponibilidad",
	"mintInfo_audit_lastCheckedParam": "Última comprobación %{ago}",
	"mintInfo_audit_now": "Ahora",
	"mintInfo_audit_source": "Auditado de forma independiente por audit.8333.space",
	"mintInfo_audit_swapSuccess": "Tasa de éxito",
	"mintInfo_audit_swapSuccessValue": "%{ok} de %{total} swaps",
	"mintInfo_audit_swapTime": "Tiempo medio",
	"mintInfo_audit_warn_inactive": {
		"one": "Sin ningún swap con éxito desde hace %{count} día. Puede que el mint no esté accesible.",
		"other": "Sin ningún swap con éxito desde hace %{count} días. Puede que el mint no esté accesible."
	},
	"mintInfo_audit_warn_lastSwapFailed": "El último swap del auditor con este mint falló.",
	"mintInfo_audit_warn_lastSwapFailedReliable": "El último swap del auditor falló, pero %{ok} de %{total} swaps de los últimos %{days} días tuvieron éxito. El fallo pudo estar en el otro mint.",
	"mintInfo_audit_warn_lastSwapFailedUnreliable": "El último swap del auditor falló y solo %{ok} de %{total} swaps de los últimos %{days} días tuvieron éxito. Este mint puede no ser fiable.",
	"mintInfo_audit_warn_lowSuccessRate": "En los últimos %{days} días este mint tuvo éxito el %{percent}% de las veces, por debajo del %{threshold}% recomendado.",
	"mintInfo_audit_warn_noSuccessfulSwaps": "No se registró ningún swap con éxito. Puede que el mint no esté accesible.",
	"mintInfo_audit_warn_notEnoughData": {
		"one": "Pocos datos recientes: solo %{count} swap con éxito en los últimos %{days} días.",
		"other": "Pocos datos recientes: solo %{count} swaps con éxito en los últimos %{days} días."
	},
	"mintInfo_audit_warn_slow": "Este mint es lento: los swaps tardaron %{seconds} segundos de media.",
	"mintInfo_audit_warn_unknownQuality": "El auditor todavía no ha podido evaluar este mint.",
	"mintInfo_audit_warningsHeading": "Avisos del auditor",
	"mintInfo_capabilitiesHeading": "Capacidades",
	"mintInfo_capabilitiesUnknown": "Este mint no anuncia ninguna capacidad opcional.",
	"mintInfo_capability_authRequired": "Requiere una cuenta",
	"mintInfo_capability_authRequiredDesc": "Este mint solo atiende a usuarios que inician sesión. Minibits aún no admite mints con autenticación.",
	"mintInfo_capability_batchedMint": "Depósitos por lotes",
	"mintInfo_capability_batchedMintDesc": "Varios depósitos se pueden reclamar en una sola petición, lo que es más rápido y barato.",
	"mintInfo_capability_feeReturn": "Devolución de tarifas Lightning",
	"mintInfo_capability_feeReturnDesc": "Las tarifas reservadas para un retiro Lightning que no se usan se te devuelven.",
	"mintInfo_capability_liveUpdates": "Avisos de pago instantáneos",
	"mintInfo_capability_liveUpdatesDesc": "Los pagos se confirman en cuanto se liquidan, en vez de comprobarlos repetidamente.",
	"mintInfo_capability_lockedEcash": "Ecash bloqueado",
	"mintInfo_capability_lockedEcashDesc": "El ecash se puede bloquear con una clave pública para que solo lo gaste el destinatario previsto.",
	"mintInfo_capability_multiPath": "Pagos multiruta",
	"mintInfo_capability_multiPathDesc": "Un pago Lightning grande se puede repartir entre saldos de varios mints.",
	"mintInfo_capability_offlineVerification": "Verificación sin conexión",
	"mintInfo_capability_offlineVerificationDesc": "El ecash lleva una prueba con la que tu billetera comprueba que es auténtico sin preguntar al mint.",
	"mintInfo_capability_quoteBinding": "Depósitos ligados a tu billetera",
	"mintInfo_capability_quoteBindingDesc": "Un depósito solo lo puede reclamar la billetera que lo solicitó.",
	"mintInfo_capability_safeRetries": "Reintentos seguros",
	"mintInfo_capability_safeRetriesDesc": "Un pago interrumpido se puede reintentar sin riesgo de pagar dos veces.",
	"mintInfo_capability_seedRestore": "Recuperable con la frase semilla",
	"mintInfo_capability_seedRestoreDesc": "El ecash guardado en este mint se puede recuperar con tu frase semilla si pierdes el dispositivo.",
	"mintInfo_capability_stateCheck": "Detección de ecash gastado",
	"mintInfo_capability_stateCheckDesc": "Tu billetera puede consultar si un ecash ya fue gastado.",
	"mintInfo_capability_timelocks": "Pagos con límite de tiempo",
	"mintInfo_capability_timelocksDesc": "El ecash bloqueado puede tener un plazo tras el cual vuelve al remitente.",
	"mintInfo_confirmationsParam": {
		"one": "%{count} confirmación",
		"other": "%{count} confirmaciones"
	},
	"mintInfo_detail_pubkey": "Clave pública",
	"mintInfo_detail_tos": "Términos del servicio",
	"mintInfo_detail_urls": "Otras URL",
	"mintInfo_detail_version": "Versión",
	"mintInfo_limitMax": "hasta %{amount}",
	"mintInfo_limitMin": "desde %{amount}",
	"mintInfo_limitNone": "Sin límite",
	"mintInfo_method_bolt11": "Lightning",
	"mintInfo_method_bolt12": "Oferta Lightning (BOLT12)",
	"mintInfo_method_onchain": "Bitcoin on-chain",
	"mintInfo_notSupported": "No compatible",
	"mintInfo_paymentMethodsHeading": "Métodos de pago",
	"mintInfo_technicalDetails": "Detalles técnicos",
	"orphanedSeed_copied": "Frase semilla copiada al portapapeles.",
	"orphanedSeed_copyFirst": "Copia primero tu frase semilla. La recuperación te pide escribirla, e introducir otra distinta sobrescribiría las claves mostradas arriba, que son la única vía de vuelta a los fondos de esa billetera.",
	"orphanedSeed_explainDescription": "Este dispositivo todavía guarda las claves de una billetera Minibits anterior, pero ninguno de sus datos. Desinstalar la app borra su ecash, su historial y sus mints, mientras que iOS conserva las claves. La frase semilla de abajo es la única forma de llegar a los fondos que esa billetera aún tenga.",
	"orphanedSeed_explainTitle": "Los datos de tu billetera ya no están, tus claves sí",
	"orphanedSeed_recoverCopyFirst": "Copia primero la frase semilla de arriba: la recuperación te pedirá que la introduzcas.",
	"orphanedSeed_recoverDescription": "Restaura el ecash, los mints y tu dirección minibits.cash a partir de esta frase semilla. Elige esto si la billetera anterior todavía puede tener fondos.",
	"orphanedSeed_recoverTitle": "Recuperar esta billetera",
	"orphanedSeed_resetConfirmButton": "Descartar y empezar de cero",
	"orphanedSeed_resetConfirmDescription": "Sin la frase semilla de arriba, cualquier ecash que tenga la billetera anterior queda fuera de tu alcance. También recibirás una dirección minibits.cash nueva, y tus contactos ya no te encontrarán en la antigua.",
	"orphanedSeed_resetConfirmTitle": "¿Descartar estas claves?",
	"orphanedSeed_resetDescription": "Descarta las claves de arriba y crea una billetera nueva. Guarda antes la frase semilla por si necesitas esos fondos más adelante.",
	"orphanedSeed_resetTitle": "Empezar una billetera nueva",
	"orphanedSeed_title": "Se encontraron claves de billetera",
	"payScreen_onPasteEmptyClipboard": "Primero copia una factura Lightning, dirección, código de pago o una dirección Bitcoin a la que pagar. Luego pega.",
	"payScreen_payHeading": "Pagar",
	"loadingPublicInfo": "Cargando información pública",
	"localBackupDisabled": "La copia de seguridad local está desactivada",
	"localBackupEnabled": "La copia de seguridad local está activada",
	"loglevelDebugDesc": "Detalles del registro, configúrelos solo si se realizan pruebas o si lo solicita el soporte.",
	"loglevelErrorDesc": "Registra únicamente errores y fallos, sin datos privados.",
	"loglevelInfoDesc": "Registra el uso anónimo, sin datos privados.",
	"manageMints": "Administrar mints",
	"mintInfo_contactsHeading": "Contactos",
	"mintInfo_depositMint": "Depósito (Mint)",
	"mintInfo_descriptionHeading": "Descripción",
	"mintInfo_emptyValueParam": "No se proporcionó %{param} .",
	"mintInfo_keyValueInfoCardHeading": "Más información",
	"mintInfo_loadFailed": "No se pudo cargar la información del mint. El mint no está disponible en este momento.",
	"mintInfo_loadingNamePlaceholder": "Cargando nombre...",
	"mintInfo_loadingUnitsPlaceholder": "Cargando unidades...",
	"mintInfo_mintUrlHeading": "URL de mint",
	"mintInfo_motd": "Aviso importante",
	"mintInfo_nutsHeading": "NUT compatibles",
	"mintInfo_withdrawMelt": "Retirar (Fundir)",
	"mintInfoHeading": "Información de la mint",
	"mintSettingsUpdated": "Configuración de mint actualizada",
	"mintsScreen_addMint": "Añadir mint",
	"mintsScreen_addMintMinibits": "Añadir mint Minibits",
	"mintsScreen_addMintUrl": "Agregar URL de mint",
	"mintsScreen_blockMint": "Bloque de recepción de esta mint",
	"mintsScreen_copy": "Copiar URL de mint",
	"mintsScreen_invalidUrl": "Esta no es una URL válida.",
	"mintsScreen_keepAtLeastOneMint": "Es necesario conservar al menos 1 mint.",
	"mintsScreen_mintAdded": "Se ha añadido la mint.",
	"mintsScreen_mintBlocked": "La mint ha sido bloqueada. La billetera no recibirá ecash de esta mint.",
	"mintsScreen_mintExists": "Esta mint ya existe",
	"mintsScreen_mintInfo": "Página de información de la Casa de la Moneda",
	"mintsScreen_mintRemoved": "La mint ha sido eliminada",
	"mintsScreen_mintUnblocked": "La mint ha sido desbloqueada. Ya puedes recibir ecash de esta mint.",
	"mintsScreen_mintUrl": "URL de mint",
	"mintsScreen_mintUrlHint": "Proporcione la URL de una mint confiable.",
	"mintsScreen_refreshMintSettings": "Actualizar la configuración de mint",
	"mintsScreen_removeMint": "Quitar la mint",
	"mintsScreen_rename": "Cambiar el nombre de mint",
	"mintsScreen_setColor": "Cambiar el color del icono de la mint",
	"mintsScreen_share": "Compartir URL de mint",
	"mintsScreen_unblockMint": "Desbloquear la recepción de esta mint",
	"mintsScreen_updateMintUrl": "Actualizar la URL de mint",
	"missingEcashTokenToReceiveError": "Falta el token ecash para recibir.",
	"missingLNURLParamsError": "Parámetros LNURL faltantes.",
	"missingMintsForProofsUserMessage": "Agregue todas las mints pertenecientes a sus pruebas a la billetera y vuelva a intentarlo.",
	"missingMintUnitRouteParamsError": "Falta unidad de menta en los parámetros de ruta.",
	"mnemonicPhrasePlaceholder": "Frase semilla...",
	"newMint": "Nueva mint",
	"nextInterval": "Próximo intervalo",
	"noEcashRecovered": "No se recuperó ecash",
	"noSpentEcashFound": "No se encontró ecash gastado en su billetera.",
	"nostr_copyPubKey": "Copiar la clave pública de Nostr",
	"nostr_enterAddress": "Ingrese su dirección Nostr",
	"nostr_enterAddressDesc": "Minibits utiliza la dirección Nostr (nip05) como contacto compartible para enviar y recibir ecash.",
	"nostr_invalidAddressFormat": "Dirección NOSTR no válida, verifique que siga el formato nombre@dominio.com",
	"nostr_lastStandDialog_cancel": "Cancelar",
	"nostr_lastStandDialog_complete": "El cambio de perfil se ha completado.",
	"nostr_lastStandDialog_confirm": "Aplicar cambio",
	"nostr_lastStandDialog_desc": "El uso de su propia dirección Nostr deshabilitará las funciones de dirección Lightning exclusivas de la dirección minibits.cash.",
	"nostr_lastStandDialog_readyDesc": "Es necesario reiniciar la billetera para aplicar este cambio.",
	"nostr_lastStandDialog_readyTitle": "El cambio de perfil está listo.",
	"nostr_lastStandDialog_title": "Considere antes de cambiar",
	"nostr_minibitsNameKeyReuseError": "Los nombres y claves %{domain} no se pueden usar con múltiples billeteras.",
	"nostr_missingRelaysError": "Relés Nostr faltantes.",
	"nostr_pasteError": "Primero copie su dirección NOSTR y luego péguela.",
	"nostr_profileRelayMismatchedIdentifierError": "El perfil del relé no coincide con el identificador nip05 proporcionado",
	"nostr_relaysTitle": "Relés Nostr",
	"nostr_removePub": "Eliminar su clave pública",
	"nostr_removePubSubText": "Elimina tu clave npub y deja de cargar contactos públicos.",
	"nostr_setPublicKey": "Establezca su clave pública",
	"nostr_setPublicKeySubText": "Agregue o cambie su clave pública de red social NOSTR (npub).",
	"nostr_setRelay": "Establecer relé",
	"nostr_setRelaySubText": "Agregue o cambie su propio relé si su perfil y sus seguidores no están alojados en los relés predeterminados.",
	"nostr_tip": "Load las personas que sigues",
	"nostr_tipSubText": "Agrega tu clave pública de red social Nostr (npub) y da propinas o donas a tus personas y proyectos favoritos directamente desde la billetera minibits.",
	"nostr_useOwnProfile_desc": "Importa tu propia dirección y claves Nostr. Tu billetera dejará de comunicarse con los servidores de direcciones Nostr y LNURL de minibits.cash, lo que desactivará las funciones de direcciones Lightning para recibir zaps y pagos. ¡Solo para usuarios de e-cash expertos!",
	"nostr_useOwnProfile_title": "Utilice su propio perfil de Nostr",
	"nsecEnterPrivateKey": "Ingrese su clave privada",
	"nsecEnterPrivateKeyDesc": "Minibits necesita tu clave privada en formato nsec para descifrar los mensajes con pagos entrantes. Tu clave se almacenará en la bóveda de claves segura de tu dispositivo.",
	"nsecMissingProfileError": "Falta perfil para actualizar",
	"nsecPasteError": "Primero copie su clave nsec y luego péguela.",
	"nsecPrivatePublicKeyMismatchError": "La clave privada proporcionada no coincide con su nueva clave pública de perfil.",
	"numberOfBackedupProofs": "Número de pruebas almacenadas",
	"nwcScreen_addConnection": "Agregar conexión",
	"nwcScreen_appNamePlaceholder": "Mi solicitud de NWC",
	"nwcScreen_connectionExists": "La conexión con este nombre ya existe.",
	"nwcScreen_createNwcConnection": "Crear una conexión NWC",
	"nwcScreen_dailyLimit": "Límite diario %{limit} %{currency}",
	"nwcScreen_dailyLimitHint": "Establecer un límite diario máximo de gasto",
	"nwcScreen_dailyLimitPlaceholder": "Introduzca el límite diario en sats",
	"nwcScreen_limitMustBePositive": "El límite diario debe ser superior a cero",
	"nwcScreen_missingNameOrLimit": "Insertar nombre o límite diario",
	"nwcScreen_nameConnectionHint": "Nombra tu conexión según la aplicación con la que la usarás",
	"nwcScreen_nwcDescription": "NWC te permite controlar tu billetera desde otra aplicación, como tu app favorita de Nostr. Permite el acceso solo a las apps de confianza. Tu dispositivo debe tener activadas las notificaciones push y estar conectado.",
	"nwcScreen_nwcSummary": "NWC te permite controlar tu billetera desde otra aplicación, como tu aplicación Nostr favorita.",
	"nwcScreen_pushNotificationWarning": "Su dispositivo no puede recibir mensajes push en segundo plano. Esto es esencial para recibir comandos NWC. Como alternativa, Minibits se suscribió a los relés Nostr para recibir NWC comandos.",
	"nwcScreen_remainingLimit": "Restante %{remaining} %{currency}",
	"nwcScreen_removeConnection": "Eliminar conexión",
	"nwcScreen_satCurrency": "sats",
	"nwcScreen_shareDescription": "Escanea o copia esta cadena de conexión a otra aplicación para que se conecte a tu billetera. Úsala solo con aplicaciones de confianza.",
	"nwcScreen_shareNwcConnection": "Compartir la conexión NWC",
	"onDeviceInfo": "Información en el dispositivo",
	"pasteEcashTokenDesc": "Token Ecash que deseas recibir.",
	"payCommon_amountToPayLabel": "Cantidad a pagar",
	"payCommon_amountZeroOrNegative": "La cantidad debe ser un número positivo.",
	"payCommon_completed": "Pago completado",
	"payCommon_failed": "Pago fallido",
	"payCommon_insufficientFunds": "No hay fondos suficientes para enviar esta cantidad.",
	"payCommon_isPending": "El pago está pendiente",
	"payCommon_isInProgress": "Pago en curso",
	"payCommon_maximumPay": "El monto máximo a pagar es %{amount} %{currency} .",
	"payCommon_maximumTopup": "El monto máximo de recarga es %{amount} %{currency}.",
	"payCommon_minimumPay": "El monto mínimo de pago es %{amount} %{currency} .",
	"payCommon_minimumWithdraw": "El monto mínimo de retiro es %{amount} %{currency} .",
	"payCommon_pay": "Pagar",
	"payCommon_payFrom": "Pagar desde",
	"payCommon_payFromWallet": "Pagar desde la billetera",
	"payCommon_payMe": "Pagame",
	"payCommon_payNow": "Pagar ahora",
	"onchainTransferScreen_broadcastTitle": "Pago enviado",
	"onchainTransferScreen_changeFee": "Cambiar",
	"onchainTransferScreen_feeHint": "Los pagos en Bitcoin se liquidan en la cadena. La tarifa del minero depende de la rapidez con la que quieras que se confirme el pago.",
	"onchainTransferScreen_feeTierBlocks": "Unos %{blocks} bloques",
	"onchainTransferScreen_feeTierReserve": "Hasta %{amount} %{currency}",
	"onchainTransferScreen_feeTierSubtext": "Unos %{blocks} bloques · hasta %{amount} %{currency}",
	"onchainTransferScreen_memoFromPayee": "Descripción del pago",
	"onchainTransferScreen_networkFee": "Tarifa de red",
	"onchainTransferScreen_noMintTitle": "No hay ninguna casa de cambio desde la que pagar",
	"onchainTransferScreen_noMintDesc": "No tienes ninguna casa de cambio con esta moneda. Añade una y recárgala antes de enviar Bitcoin.",
	"onchainTransferScreen_noOnchainMintTitle": "Ninguna casa de cambio puede pagar a direcciones Bitcoin",
	"onchainTransferScreen_noOnchainMintDesc": "Ninguna de tus casas de cambio con este saldo admite pagos en Bitcoin. Añade una que lo admita o paga con Lightning.",
	"onchainTransferScreen_mintNoOnchainSupport": "Esta casa de cambio no admite pagos en Bitcoin. Selecciona otra.",
	"onchainTransferScreen_noFeeOptions": "La casa de cambio no devolvió opciones de tarifa para este pago y no se puede pagar.",
	"onchainTransferScreen_requestQuote": "Continuar",
	"onchainTransferScreen_selectFee": "Velocidad de confirmación",
	"onchainTransferScreen_toAddress": "Dirección Bitcoin",
	"payCommon_payToAddress": "Pagar a esta dirección",
	"payCommon_payWithBitcoin": "Pagar con Bitcoin",
	"payCommon_receive": "Recibir",
	"payCommon_receiveEcash": "Recibir ecash",
	"payCommon_receiveInPerson": "Recibir en persona",
	"payCommon_receiveOffline": "Recibir sin conexión",
	"payCommon_requestPayment": "Solicitar pago",
	"payCommon_send": "Enviar",
	"payCommon_withdraw": "Retirar",
	"pos_exchangeRateUnavailable": "Tipo de cambio no disponible",
	"pos_newTransaction": "Nueva transacción",
	"pos_scanOrTapToPay": "Escanea o toca para pagar",
	"pos_scanToPay": "Escanea para pagar",
	"pos_waitingForPayment": "Esperando el pago...",
	"payerMemo": "Memo para el pagador",
	"payWithBitcoinDesc": "Introduce o pega una factura Lightning, dirección o código de pago, o una dirección Bitcoin a la que quieras pagar.",
	"pictureRetrieveFail": "No se pudieron recuperar las imágenes del servidor, inténtelo nuevamente más tarde.",
	"placeholderNpub": "npub...",
	"placeholderRelay": "wss://...",
	"privacyScreen_logger": "Habilitar el registro",
	"privacyScreen_loggerDescription": "Registra información de errores anónima para identificar y corregir errores de la billetera durante las pruebas beta. Desactívelo para mayor privacidad.",
	"privacyScreen_mintAudit": "Comprobaciones de disponibilidad",
	"privacyScreen_mintAuditDescription": "Muestra con qué fiabilidad ha funcionado un mint, con datos del auditor público audit.8333.space. Al abrir la página de detalle de un mint se comparte su URL con el auditor.",
	"privacyScreen_title": "Privacidad",
	"privacyScreen_torDaemon": "Utilice la red Tor",
	"privacyScreen_torDaemonDescription": "Permitir conexiones con mints a través de direcciones .onion de Tor.",
	"privacyScreen_torStatus": "Estado de Tor",
	"privacyScreen_derivedKeys": "Claves Nostr derivadas de la semilla",
	"privacyScreen_derivedKeysDescription": "Tus claves Nostr se derivan de forma determinista de tu frase semilla.",
	"privacyScreen_legacyKeysDescription": "Tu billetera usa claves Nostr aleatorias. Actualiza para derivarlas de tu semilla para una recuperación más fácil.",
	"privacyScreen_upgradeKeys": "Actualizar",
	"privacyScreen_upgradingKeys": "Actualizando claves Nostr...",
	"privateKey": "Clave privada",
	"privateNotePlaceholder": "Tu nota privada",
	"profileMissingAddressError": "Dirección faltante",
	"profileMissingNostrAddress": "Este perfil no tiene una dirección Nostr.",
	"profileOnboarding_desc": "Tu dirección de billetera minibits.cash te permite recibir ecash cifrado a través de Nostr. Además, funciona como tu dirección Lightning, lo que te permite recibir pagos desde cualquier billetera Lightning o zaps en la red social Nostr.",
	"profileOnboarding_minibitsDesc": "Comparte la dirección de tu billetera para recibir ecash cifrado a través de Nostr. Esta también funciona como tu dirección Lightning, lo que te permite recibir pagos desde cualquier billetera Lightning o zaps en la red social Nostr.",
	"profileOnboarding_minibitsTitle": "La dirección de tu billetera Minibits",
	"profileOnboarding_ownAddrDesc": "Estás usando tu propia dirección de Nostr para enviar y recibir ecash. Ten en cuenta que esta configuración no te permite recibir zaps de Nostr ni pagos Lightning en esta dirección.",
	"profileOnboarding_ownAddrTitle": "Tu propia dirección de billetera",
	"profileOnboarding_title": "Crear una dirección de billetera",
	"profilePublicKeyMismatchError": "El perfil de la clave pública de los relés es diferente al de tu billetera. Restablece este perfil en la configuración de privacidad e impórtalo de nuevo con las nuevas claves.",
	"profileScreen_batchReceive": "Recepción por lotes",
	"profileScreen_batchReceiveDesc": "Recomendado para quienes acumulan zaps con frecuencia. Si recibes más pagos o zaps en tu dirección Lightning, agrúpalos en uno solo.",
	"profileScreen_changeAvatar": "Cambiar imagen",
	"profileScreen_changeAvatarSubtext": "Seleccione una de las imágenes generadas aleatoriamente.",
	"profileScreen_changeWalletaddress": "Cambiar la dirección de la billetera",
	"profileScreen_changeWalletaddressSubtext": "Cambia la dirección única de tu billetera. Selecciona una generada aleatoriamente o elige la tuya.",
	"profileToRecoverDesc": "Esta es la dirección de la billetera vinculada a tu semilla. Si continúas, tu perfil de billetera se restablecerá a la semilla y dirección mencionadas anteriormente.",
	"pushNotifications": "Notificaciones",
	"qr_fail": "No se pudo mostrar el código QR, use la opción para copiar o enviar el token a la dirección de billetera del beneficiario.",
	"qrCodeAnimateButton": "Animar",
	"qrCodeNewFormatButton": "Nuevo",
	"qrCodeOldFormatButton": "Viejo",
	"qrCodeStaticButton": "Estático",
	"readyToDonateMore": "¿Listo para donar más?",
	"receiverMemo": "Memo para el receptor",
	"receiveScreen_lockedToUnknownPK": "No se puede desbloquear",
	"receiveScreen_lockedToWalletPK": "Bloqueado con tus llaves",
	"receiveScreen_memoFromSender": "Nota del remitente",
	"receiveScreen_newMintsAdded_one": "Se ha añadido %{count} mint a tu billetera.",
	"receiveScreen_newMintsAdded_other": "Se han añadido %{count} mints a tu billetera",
	"receiveScreen_pasteoReceiveDescription": "Pegue el token ecash para recibirlo en su billetera.",
	"receiveScreen_pasteToReceive": "Pasta",
	"receiveScreen_received": "Cantidad recibida",
	"receiveScreen_scanToReceive": "Escanee o pegue para recibir",
	"receiveScreen_scanToReceiveDescription": "Escanee o pegue el token ecash o el enlace de retiro LNURL para recibirlo en su billetera.",
	"receiveScreen_scanWithdrawalLink": "Enlace de retiro de escaneo",
	"receiveScreen_sharePaymentRequest": "Enviar solicitud de pago",
	"receiveScreen_sharePaymentRequestDescription": "Envía una solicitud de pago a uno de tus contactos, para que el pagador pueda abonarte el importe exacto.",
	"receiveScreen_showOrShareInvoice": "Compartir factura de rayos",
	"receiveScreen_showOrShareInvoiceDescription": "Presentar o compartir factura relámpago por el monto que desees recibir.",
	"receiveScreen_status": "Estado",
	"receiveScreen_title": "Recibir",
	"receiveScreen_toReceive": "Cantidad a recibir",
	"recoverToWallet": "Recuperar a la billetera",
	"recovery_addressLinkedToSeed": "Esta es la dirección de billetera vinculada a la semilla proporcionada.",
	"recovery_completeCTA": "Recuperación completa",
	"recovery_completed": "Recuperación completada",
	"recovery_completing": "Completando la recuperación...",
	"recovery_doNotLoseEcashDesc": "Tu frase semilla actual de billetera no se modificará. ¡Guárdala en un lugar seguro!",
	"recovery_doNotLoseEcashTitle": "¡No pierdas tu dinero!",
	"recovery_failed": "Recuperación fallida",
	"recovery_findAddressCTA": "Encuentra la dirección de la billetera",
	"recovery_foundAddrParam": "Se encontró %{addr}",
	"recovery_foundPendingProofsAmount": "Se encontraron %{amount} pruebas pendientes...",
	"recovery_foundProofsAmount": "Se encontraron %{amount} pruebas...",
	"recovery_intervalParam": "Intervalo de recuperación %{startIndex} - %{endIndex} · ",
	"recovery_keysetID": "ID del conjunto de claves %{id} ( %{unit} )",
	"recovery_missingMnemonicSeedProfileError": "Falta frase semilla o semilla o perfil a recuperar.",
	"recovery_mnemonicCollision": "La frase semilla existe",
	"recovery_mnemonicCollisionDesc": "Tu billetera ya tiene otra frase semilla en su almacenamiento seguro. El proceso de recuperación solo funciona con billeteras recién instaladas para evitar la pérdida de tus fondos.",
	"recovery_noKeysetSelected": "Seleccione el conjunto de claves.",
	"recovery_noMintSelected": "Por favor seleccione la mint.",
	"recovery_noWalletForSeedError": "No se pudo encontrar la dirección de billetera vinculada a su semilla en el servidor.",
	"recovery_ownKeysImportAgain": "Usaste la dirección de billetera %{addr} con tus propias claves, impórtala nuevamente.",
	"recovery_recoverAddress": "Recuperar dirección",
	"recovery_recoveredResult": "%{formattedCurrency} %{code} se recuperaron en su billetera.",
	"recovery_recoveringAddress": "Recuperando dirección de billetera...",
	"recovery_restoringFromParam": "Restaurando desde %{hostname} ...",
	"recovery_resultErrors": "La recuperación terminó con errores.",
	"recovery_resultExpired": "No se ha encontrado nada en este intervalo de recuperación.",
	"recovery_resultSpent": "La buena noticia es que se encontró el Ecash ya gastado. Continúe con el siguiente intervalo de recuperación.",
	"recovery_seedFromCurrentDeviceError": "No se pueden utilizar semillas de este dispositivo.",
	"recovery_selectAnotherKeyset": " · Seleccione otro",
	"recovery_selectKeyset": "Seleccione el conjunto de claves que se utilizará para la recuperación",
	"recovery_selectMintFrom": "Seleccione mint para recuperarse.",
	"recovery_setManually": "Configurar manualmente",
	"recovery_spentProofsAmount": "%{amount} pruebas ya se gastaron...",
	"recovery_startIndexDesc": "Úselo para aumentar el índice inicial del intervalo de recuperación, por ejemplo, en caso de recuperación repetida. Debe saber en qué índice completó su recuperación anterior o perderá tiempo para recuperarse.",
	"recovery_starting": "Comenzando la recuperación...",
	"recovery_success": "¡Éxito de recuperación!",
	"recoveryConfirmButton": "Confirmar",
	"recoveryEnterMeltQuote": "Introduzca la cotización de fusión",
	"recoveryEnterMintQuote": "Ingrese la cotización de mint",
	"recoveryExperimentalTools": "Herramientas experimentales",
	"recoveryFromMints": "Recuperación de las mints",
	"recoveryFromMintsDesc": "Identifique las mints para recuperar su ecash y agréguelas a la lista.",
	"recoveryIncreaseButton": "Aumentar",
	"recoveryIndexesIncSuccess": "Los índices de recuperación aumentaron en %{indCount}",
	"recoveryInsertMnemonic": "Insertar frase semilla",
	"recoveryInsertMnemonicDesc": "Pega o reescribe una frase de 12 palabras para recuperar el saldo de tu cuenta de eCash y la dirección de tu billetera en este dispositivo. Separa las palabras con espacios en blanco.",
	"recoveryInsertMnemonicDescAddrOnly": "Pega o reescribe una frase de 12 palabras para recuperar la dirección de tu billetera en este dispositivo. Separa las palabras con espacios en blanco.",
	"recoveryInsertMnemonicDescImportBackup": "Pega o reescribe una frase de 12 palabras para recuperar la dirección de tu billetera en este dispositivo. Separa las palabras con espacios en blanco.",
	"recoveryInvalidMeltQuote": "Cotización de fusión no válida",
	"recoveryInvalidMintQuote": "Cotización de mint no válida",
	"recoveryInvalidMnemonicError": "Frase inicial no válida. Proporcione una secuencia de 12 palabras separadas por espacios.",
	"recoveryMeltQuoteDesc": "Intente nuevamente recibir el ecash no gastado de un pago Lightning completado.",
	"recoveryMeltQuoteTitle": "Recuperar el cambio de cotización de fusión",
	"recoveryMeltSuccessMessage": "Se recuperó exitosamente %{amount} sats de la cotización de fusión proporcionada.",
	"recoveryMintEcashButton": "Crear ecash",
	"recoveryMintQuoteDesc": "Intente nuevamente generar ecash a partir de una cotización de mint ya pagada.",
	"recoveryMintQuoteTitle": "Recuperar cotización de mint",
	"recoveryMintSuccessMessage": "Se acuñaron exitosamente %{amount} sats a partir de la cotización de acuñación proporcionada.",
	"recoveryOpenSettingsButton": "Abrir configuración",
	"recoveryOptionsFromBackup": "Recuperarse de la copia de seguridad",
	"recoveryOptionsFromBackupDescription": "Importa la copia de seguridad exportada desde otra billetera Minibits. Una opción sencilla si cambias de dispositivo.",
	"recoveryOptionsFromSeed": "Recuperarse de la semilla",
	"recoveryOptionsFromSeedDescription": "Usa una frase inicial de 12 palabras para recrear tu dinero electrónico perdido con la ayuda de mentas. Úsala en caso de pérdida del dispositivo.",
	"seedRecoveryOptions": "Recuperación basada en semilla",
	"seedRecoveryOptionsDesc": "Recupera tu billetera usando frase semilla o archivo de respaldo",
	"recoveryOptionsTitle": "Recuperación",
	"recoveryPermissionNeededDesc": "Minibits necesita un permiso para mostrar notificaciones mientras se ejecuta esta tarea.",
	"recoveryPermissionNeededTitle": "Se necesita permiso",
	"recoveryRecoverChangeButton": "Recuperar el cambio",
	"recoveryRemoveButton": "Eliminar",
	"recoveryScreen_confirm": "Confirmar",
	"recoveryScreen_experimentalTools": "Herramientas experimentales",
	"recoveryScreen_increase": "Aumentar",
	"recoveryScreen_recoverMeltQuoteChange": "Recuperar el cambio de cotización de fusión",
	"recoveryScreen_recoverMeltQuoteChangeDesc": "Intente nuevamente recibir el ecash no gastado de un pago Lightning completado.",
	"recoveryScreen_recoverMintQuote": "Recuperar cotización de mint",
	"recoveryScreen_recoverMintQuoteDesc": "Intente nuevamente generar ecash a partir de una cotización de mint Lightning u onchain ya pagada.",
	"recoveryScreen_remove": "Eliminar",
	"recoveryScreen_selectMintToRecoverFrom": "Seleccione menta para recuperarse",
	"recoveryScreen_start": "Comenzar",
	"recoverySelectMintTitle": "Seleccione menta para recuperarse",
	"recoveryStartButton": "Comenzar",
	"recoverySuccessTitle": "¡Éxito!",
	"relayExists": "El relé ya existe",
	"relays": "Relés",
	"relaysSetYourRelay": "Establece tu propio relé",
	"relayurlPasteError": "Copie su clave URL de retransmisión antes de pegarla",
	"removeRelay": "Quitar relé",
	"removingMintLostBalanceWarning": "Tu billetera tiene saldo distinto de cero con esta moneda. Si la eliminas, perderás tu ecash.",
	"resetAborted": "Reinicio abortado, no hay transacciones en la base de datos local.",
	"resetCompletedDetail": "Restablecimiento completado. Se cargaron %{transCount} transacciones recientes desde la base de datos.",
	"resetOwnProfile": "Restablecer mi propio perfil",
	"resetOwnProfileDesc": "Deje de usar su propia dirección NOSTR y vuelva a crear el perfil de billetera Minibits.",
	"saveContactPrivate": "Guardar como contacto privado",
	"saveContactPrivateDesc": "Guarda %{nip05} en tus contactos privados para que puedas pagar más rápido",
	"scanReceiveExtractFail": "No se pudo extraer el token ecash ni el enlace de retiro de LNURL para recibirlo.",
	"scanScreen_onPasteEmptyClipboard": "Primero, copia el token de ecash, la factura, el enlace LNURL o la dirección Lightning. Luego, pégalo.",
	"securityScreen_biometricAuth": "Autenticación",
	"securityScreen_biometricAuthDescription": "Requerir autenticación para que Minibits comience.",
	"securityScreen_biometry": "Autenticación",
	"securityScreen_biometryAvailable": "Ahora se requiere autenticación para iniciar Minibits.",
	"securityScreen_biometryNone": "Su dispositivo no admite autenticación.",
	"appLocked_message": "La billetera está bloqueada. Se requiere autenticación para continuar.",
	"appLocked_authenticate": "Autenticar",
	"appLocked_exit": "Salir",
	"securityScreen_posAuth": "Autenticación de modo POS",
	"securityScreen_posAuthDescription": "Requerir autenticación al salir del modo POS.",
	"securityScreenTitle": "Seguridad",
	"seedRecoveryMints": "Mentas",
	"seedRecoveryScreenTitle": "Recuperación de billetera",
	"seedRecoveryStep2": "2",
	"selectCustomAmount": "Seleccione personalizado",
	"sendContinue": "Continuar",
	"sendCreateToken": "Crear token",
	"sendEnterEcashToSend": "Ingrese ecash para enviar",
	"sendLock": "Cerrar",
	"sendLockEcash": "Bloquear efectivo",
	"sendLockEcashDesc": "Bloquea el token de ecash con uno de tus contactos o con una clave pública. Solo el receptor podrá desbloquearlo.",
	"sendLocked": "Bloqueado",
	"sendLockFor": "Bloquear para",
	"sendOffline_usageHint": "Toque las notas de ecash para ajustar el monto",
	"sendOfflineApproxMatch": "No se encontró una coincidencia exacta para la cantidad solicitada.",
	"sendOfflineExactDenoms": "Solo puedes enviar denominaciones exactas de efectivo mientras estás desconectado.",
	"sendScreen_createTokenBtn": "Crear token",
	"sendScreen_memo": "Memo para el destinatario",
	"sendScreen_offlinemode": "MODO OFFLINE",
	"sendScreen_pasteToSend": "Pasta",
	"sendScreen_pasteToSendDescription": "Pegue la factura de Lightning desde el portapapeles para pagarla desde su billetera.",
	"sendScreen_scanToPay": "Escanear para pagar",
	"sendScreen_scanToPayDescription": "Escanee la factura Lightning, el código de pago LNURL o la dirección Lightning para pagar.",
	"sendScreen_sendFromMintBalanceSel": "Enviar desde menta",
	"sendScreen_sendOfflineBtn": "Enviar offline",
	"sendScreen_sendToContact": "Enviar a contacto",
	"sendScreen_sendToContactDescription": "Envía tu ecash a uno de tus contactos almacenados en tu lista de contactos.",
	"sendScreen_showOrShareToken": "Compartir ecash",
	"sendScreen_showOrShareTokenDescription": "Presenta o comparte un token ecash por el monto que desees enviar.",
	"sendScreen_title": "Enviar",
	"sendToContact": "Enviar a contacto",
	"setStartIndex": "Establecer índice de inicio",
	"settingsScreen_backup": "Respaldo",
	"settingsScreen_backupRecovery": "Copia de seguridad y recuperación",
	"settingsScreen_currencyNone": "Ninguno",
	"settingsScreen_devOptions": "Opciones de desarrollador",
	"settingsScreen_doNotLoadRates": "No cargar tipos de cambio",
	"settingsScreen_exchangeCurrency": "Conversión de saldo",
	"settingsScreen_go": "¡Vamos!",
	"settingsScreen_mintsCount": {
		"one": "%{count} mint",
		"other": "%{count} mentas"
	},
	"settingsScreen_nwcSubtext": {
		"one": "%{count} aplicación permitida",
		"other": "%{count} aplicaciones permitidas"
	},
	"settingsScreen_nwcTitle": "Conexión de billetera Nostr",
	"settingsScreen_preferredUnit": "Unidad preferida",
	"settingsScreen_privacy": "Privacidad",
	"settingsScreen_recovery": "Recuperación",
	"settingsScreen_optimizeEcash": "Optimizar ecash",
	"settingsScreen_relaysCount": {
		"one": "Relé %{count}",
		"other": "%{count} relés"
	},
	"settingsScreen_restartTheme": "Reinicie la billetera para aplicar el nuevo tema.",
	"settingsScreen_security": "Seguridad",
	"settingsScreen_theme": "Tema",
	"settingsScreen_title": "Ajustes",
	"settingsScreen_update": "Administrador de actualizaciones",
	"settingsScreen_updateAvailable": "1 actualización",
	"share_cancelled": "Compartir cancelado",
	"share_contactAddress": "Compartir dirección de contacto",
	"shareWalletAddress": "Compartir dirección de billetera",
	"shareWalletNpub": "Clave pública de billetera compartida (NPUB)",
	"shareWalletPubkey": "Compartir clave pública de billetera (HEX)",
	"showErrors": "Mostrar errores",
	"showOnboarding": "Mostrar la incorporación nuevamente",
	"showOnboardingDesc": "Revise las pantallas de incorporación nuevamente la próxima vez que reinicie Minibits.",
	"startRecovery": "Iniciar recuperación",
	"syncCompleted": "Sincronización completada.",
	"syncOwnProfile": "Sincronizar su propio perfil",
	"syncOwnProfileDesc": "Sincroniza tu nombre y foto de perfil con información actualizada de los relés Nostr.",
	"tabNavigator_contactsLabel": "Contactos",
	"tabNavigator_settingsLabel": "Ajustes",
	"tabNavigator_transactionsLabel": "Actas",
	"tabNavigator_walletLabel": "Billetera",
	"tokenReceiveScreen_onPasteEmptyClipboard": "Primero copie el token ecash y luego péguelo.",
	"tokenReceiveScreen_scan": "Escanear",
	"tokenReceiveScreen_topupWithLightning": "Recarga con Lightning",
	"topup_failed": "Recarga fallida",
	"topup_invoiceCreatedDescParam": "El saldo de mint seleccionado para recargar es %{mintUrl}",
	"topup_invoiceCreatedParam": "Factura para %{amount} %{code} creada",
	"topup_mint": "Recarga de menta",
	"topup_missingMintAddFirst": "Por favor, añade la menta primero.",
	"topup_missingMintAddFirstDesc": "No hay ninguna moneda conectada a su billetera que sea elegible para recibir ecash.",
	"topup_nostrDMreceived": "nostr: %{npub} te envió una factura Lightning por %{amount} %{currency} desde la billetera Minibits!",
	"topup_relayMissingSentEvent": "Relay no pudo confirmar que el mensaje haya sido publicado.",
	"topup_sendRequest": "Enviar solicitud",
	"topup_sendToContact": "Enviar a contacto",
	"topup_sendToNip": "Enviar a %{sendTonip05}",
	"topup_to": "Recarga a",
	"topup_withdraw": "Retirar",
	"topup_withdrawalAvailable": "El retiro está disponible",
	"topup_withdrawAvailableDesc": "Hasta %{amount} %{code} están disponibles para retirar",
	"topup_withLightning": "Recarga con Lightning",
	"topupScreen_done": "Hecho",
	"topupScreen_invoiceToPay": "Factura a pagar",
	"tranDetailScreen_addTags": "Agregar etiquetas",
	"tranDetailScreen_addYourNote": "Añade tu nota",
	"tranDetailScreen_amount": "Cantidad",
	"tranDetailScreen_auditTrail": "Registro de auditoría",
	"tranDetailScreen_auditTrailDesc": "Registro detallado de su transacción",
	"tranDetailScreen_backedUpEcash": "Copia de seguridad de efectivo",
	"tranDetailScreen_balanceAfter": "Saldo después de esta transacción",
	"tranDetailScreen_claim": "Afirmar",
	"tranDetailScreen_createdAt": "Creado en",
	"tranDetailScreen_eventUrl": "Nota zapeada",
	"tranDetailScreen_expiresAt": "Caduca a las",
	"tranDetailScreen_fee": "Tarifa",
	"tranDetailScreen_id": "ID de transacción",
	"tranDetailScreen_inputs": "Entradas",
	"tranDetailScreen_invoice": "Factura relámpago a pagar",
	"tranDetailScreen_invoiceExpired": "Factura vencida",
	"tranDetailScreen_invoiceNotPaid": "Factura no pagada",
	"tranDetailScreen_invoiceToPay": "Factura a pagar",
	"tranDetailScreen_isOffline": "Canjear en línea",
	"tranDetailScreen_lightningFee": "Tarifa de la red Lightning",
	"tranDetailScreen_memoFromInvoice": "Nota de factura",
	"tranDetailScreen_memoFromSender": "Nota del remitente",
	"tranDetailScreen_modalSuccess": "¡Éxito!",
	"tranDetailScreen_outputs": "Salidas",
	"tranDetailScreen_paymentId": "ID de pago",
	"tranDetailScreen_pendingToken": "Token pendiente",
	"tranDetailScreen_proof": "Comprobante de pago",
	"tranDetailScreen_receiveOfflineComplete": "Canjear en la billetera",
	"tranDetailScreen_retryToComplete": "Intente completar nuevamente",
	"tranDetailScreen_retryToReceive": "Intente recibir nuevamente",
	"tranDetailScreen_revert": "Revertir",
	"tranDetailScreen_sentFrom": "Enviado desde",
	"tranDetailScreen_sentTo": "Enviado a",
	"tranDetailScreen_status": "Estado",
	"tranDetailScreen_outpoint": "Transacción Bitcoin",
	"tranDetailScreen_successRetrieveEcashAfterRetry": "El eCash se recibió correctamente tras reintentarlo. Se creó una nueva transacción.",
	"tranDetailScreen_tokenTracking": "Seguimiento de tokens",
	"tranDetailScreen_tokenTrackingDesc": "Tokens de ecash registrados para fines de depuración",
	"tranDetailScreen_topupError": "Error de recarga",
	"tranDetailScreen_topupTo": "Recarga a",
	"tranDetailScreen_trasferredTo": "Pagado a",
	"tranDetailScreen_type": "Tipo",
	"tranHistory_deleteErrored": "Eliminar transacciones con errores",
	"tranHistory_deleteErroredDesc": "Esto eliminará %{count} transacciones con errores",
	"tranHistory_deleteExpired": "Eliminar caducado",
	"tranHistory_deleteExpiredDesc": "Esto eliminará %{count} transacciones vencidas",
	"tranHistory_deleteIncomingPending": "Eliminar pendientes entrantes",
	"tranHistory_deleteIncomingPendingDesc": "Esto eliminará %{count} transacción entrante pendiente",
	"tranHistory_deleteIncomingPendingDesc_plural": "Esto eliminará %{count} transacciones entrantes pendientes",
	"tranHistory_deleteReverted": "Eliminación revertida",
	"tranHistory_deleteRevertedDesc": "Esto eliminará %{count} transacciones revertidas",
	"tranHistory_listIsComplete": "La lista está completa",
	"tranHistory_noTransToShow": "No hay transacciones para mostrar.",
	"tranHistory_pendingParam": "%{param} transacciones pendientes",
	"tranHistory_search": "Buscar",
	"tranHistory_searchAction": "Buscar",
	"tranHistory_searchClose": "Cerrar",
	"tranHistory_searchFilterAmount": "Importe",
	"tranHistory_searchFilterIncoming": "Entrante",
	"tranHistory_searchFilterOutgoing": "Saliente",
	"tranHistory_searchFilterPending": "Pendiente",
	"tranHistory_searchPlaceholder": "Buscar transacciones",
	"tranHistory_showingPaginationPending": "Mostrando %{amount} de %{total} pendientes",
	"tranHistory_showingPaginationResults": "Mostrando %{amount} de %{total} resultados",
	"tranHistory_showingPaginationTotal": "Mostrando %{amount} de %{total} total",
	"tranHistory_viewMore": "Ver más",
	"tranHistoryScreen_title": "Historia",
	"transactionCommon_fee": "Tarifa",
	"transactionCommon_feePaid": "Tarifa pagada",
	"transactionCommon_from": "De %{sender}",
	"transactionCommon_paidFrom": "Pagado desde",
	"transactionCommon_paidTo": "Pagado a %{receiver}",
	"transactionCommon_payNow": "Pagar ahora",
	"transactionCommon_payTo": "Pagar a %{receiver}",
	"transactionCommon_receivedFrom": "Recibido de %{sender}",
	"transactionCommon_receivedTo": "Recibido a",
	"transactionCommon_receiveFailed": "Recepción fallida",
	"transactionCommon_redeemOnline": "Canjear en línea",
	"transactionCommon_reverted": "Transacción revertida",
	"transactionCommon_sentTo": "Enviado a %{receiver}",
	"transactionCommon_status_blocked": "Obstruido",
	"transactionCommon_status_completed": "Terminado",
	"transactionCommon_status_completedFee": "Completado %{fee}",
	"transactionCommon_status_draft": "Borrador",
	"transactionCommon_status_error": "Error",
	"transactionCommon_status_expired": "Venció",
	"transactionCommon_status_pending": "Pendiente",
	"transactionCommon_status_prepared": "Preparado",
	"transactionCommon_status_recovered": "Recuperado",
	"transactionCommon_status_reverted": "Revertido",
	"transactionCommon_status_spent": "Gastado",
	"transactionCommon_status_unspent": "No gastado",
	"transactionCommon_tapToRedeem": "Toca para canjear",
	"transactionCommon_unknown": "Transacción desconocida",
	"transactionCommon_youPaid": "Tú pagaste",
	"transactionCommon_youReceived": "Usted recibió",
	"transactionCommon_youSent": "Tú enviaste",
	"transactionResult_lightningInvoicePaidFee": "La factura Lightning ha sido pagada. La tarifa fue %{fee}.",
	"transactionResult_lightningPaymentFailed": "El pago Lightning falló. El ecash reservado ha sido devuelto al saldo disponible.",
	"transactionResult_onchainPaymentBroadcast": "El pago de Bitcoin ha sido transmitido. Se completará una vez confirmado en la blockchain.",
	"transactionResult_onchainPaymentConfirmed": "Pago de Bitcoin confirmado en la blockchain.",
	"transactionResult_onchainPaymentFailed": "El pago de Bitcoin falló. El ecash reservado ha sido devuelto al saldo disponible.",
	"transactionType_receiveImport": "Importado de la copia de seguridad",
	"transferScreen_donationSuccessMessage": "La donación para %{donationForName} se ha realizado correctamente y la dirección de tu billetera se ha actualizado. ¡Gracias!",
	"transferScreen_insufficientFunds": "No hay suficiente saldo en %{currency} para pagar el importe de la factura y las tarifas previstas: %{amount} %{currency}",
	"transferScreen_LUD18unsupported": "Minibits aún no admite la introducción de datos de identidad del pagador (LUD18).",
	"transferScreen_noMintWithBalance": "No existe ninguna mint con saldo %{unit} desde el cual se pueda realizar el pago.",
	"transferScreen_requestInvoice": "Continuar",
	"transferScreen_selectMintFrom": "Seleccione el saldo de menta desde el que desea transferir",
	"unspentOnlyRecoverable": "Sólo se pueden recuperar las pruebas no utilizadas.",
	"updateModal_desc": "Las actualizaciones ofrecen nuevas funcionalidades y correcciones de errores importantes. Consulta los detalles en el Administrador de actualizaciones.",
	"updateModal_title": "Ya está disponible la nueva versión de Minibits",
	"updateScreen_apkOnGithub": "APK en Github",
	"updateScreen_couldNotRetrieveUpdate": "No se pudo recuperar la información de actualización",
	"updateScreen_defaultUpdateDesc": "Mejoras de UX y rendimiento",
	"updateScreen_downloading": "Descargando actualización...",
	"updateScreen_gotoPlayStore": "Visita Play Store",
	"updateScreen_installing": "Instalando actualización...",
	"updateScreen_nativeUpdateAvailableDesc": "Hay una nueva versión nativa de Minibits Wallet en Google Play Store.",
	"updateScreen_updateAvailable": "La actualización está disponible",
	"updateScreen_updateAvailableDesc": "Hay una nueva actualización inalámbrica de Minibits Wallet lista para descargar e instalar.",
	"updateScreen_updateInProgress": "La actualización está en progreso...",
	"updateScreen_updateManagerTitle": "Administrador de actualizaciones",
	"updateScreen_updateNew": "¿Qué hay de nuevo?",
	"updateScreen_updateNotAvailable": "Nada que actualizar",
	"updateScreen_updateNotAvailableDesc": "Bueno, estás ejecutando la última versión de la aplicación.",
	"updateScreen_updateNow": "Actualizar y reiniciar",
	"updateScreen_updateSize": "Tamaño de descarga",
	"userErrorMissingPaymentData": "Falta la factura Lightning, el código de pago, la dirección o la dirección Bitcoin.",
	"wallerScreen_mintButton": "Menta",
	"walletAddressRecovery": "Recuperación de la dirección de la billetera",
	"walletAddressRecoveryDesc": "Usa tu frase inicial de otro dispositivo para obtener la dirección de tu billetera original en este. Esto no recuperará saldos.",
	"walletNameScreen_ownNameTab": "Nombre propio",
	"walletNameScreen_randomNameTab": "Nombre aleatorio",
	"walletScreen_addFirstMint": "Añade tu primera menta",
	"walletScreen_andOtherMints": "y %{count} otros",
	"walletScreen_andOtherMints_plural": "y %{count} otros",
	"walletScreen_feeBadge_final": "+ tarifa final %{fee} %{code}",
	"walletScreen_feeBadge_upto": "+ tarifa hasta %{fee} %{code}",
	"walletScreen_mintExists": "Esta menta ya existe",
	"walletScreen_pay": "Pagar",
	"walletScreen_paymentSentSuccess": "La solicitud de pago ha sido enviada exitosamente.",
	"walletScreen_optionBitcoin": "Bitcoin",
	"walletScreen_optionBitcoinSendDesc": "Factura Lightning o dirección onchain. Se aplican comisiones de red.",
	"walletScreen_optionEcashReceiveDesc": "Pega o escanea un token ecash",
	"walletScreen_optionEcash": "Ecash",
	"walletScreen_optionEcashSendDesc": "Instantáneo, de billetera a billetera",
	"walletScreen_spentToday": "Pasé hoy",
	"walletScreen_startByFunding": "Comience por financiar su billetera",
	"walletScreen_topup": "Recarga",
	"walletScreen_optionBitcoinReceiveDesc": "Recarga mediante Lightning u onchain",
	"warning": "Advertencia",
	"welcomeScreen_creatingKeys": "Creando claves de billetera...",
	"welcomeScreen_creatingProfile": "Creando perfil de billetera...",
	"welcomeScreen_lastPageConfirmButton": "Entendido, llévame a la billetera.",
	"welcomeScreen_offlineWarning": "Asegúrese de estar en línea para configurar la nueva billetera.",
	"welcomeScreen_hero_instant": "Instantáneo.",
	"welcomeScreen_hero_private": "Privado.",
	"welcomeScreen_hero_ecash": "Ecash.",
	"welcomeScreen_hero_intro": "Minibits es una billetera de Bitcoin Lightning y ecash que ofrece transferencias de valor instantáneas, económicas y privadas, incluso cuando el pagador está sin conexión.",
	"welcomeScreen_terms_title": "Términos y condiciones",
	"welcomeScreen_terms_loading": "Cargando los términos…",
	"welcomeScreen_terms_error": "No se pudieron cargar los términos. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
	"welcomeScreen_terms_retry": "Reintentar",
	"welcomeScreen_terms_agreePrefix": "He leído y acepto los",
	"welcomeScreen_terms_agreeTerms": "Términos",
	"welcomeScreen_terms_agreeConjunction": "y la",
	"welcomeScreen_terms_agreePrivacy": "Política de Privacidad",
	"mintSelector_noTopupSupport": "Recargas no soportadas para esta moneda",
	"mintSelector_noPayoutSupport": "Pagos no soportados para esta moneda",
	"mintSelector_noOnchainPayoutSupport": "Esta casa de cambio no admite pagos en Bitcoin",
	"topupScreen_onchainAddress": "Dirección",
	"topupScreen_onchainAddressToPay": "Dirección Bitcoin a pagar",
	"topupScreen_onchainAmountIsHint": "El importe es solo una sugerencia. Tu saldo se actualizará con lo que realmente llegue, sea más o menos.",
	"topupScreen_onchainConfirmationsNeeded": "Tu ecash aparecerá cuando el depósito se confirme en la red Bitcoin.",
	"tranDetail_checkForDeposits": "Buscar depósitos",
	"tranDetail_checkStatus": "Comprobar estado",
	"tranDetail_onchainStillUnconfirmed": "El pago aún está esperando la confirmación en la blockchain.",
	"tranDetail_onchainNoDeposits": "Aún no se encontraron nuevos depósitos en esta dirección.",
	"tranDetail_onchainPartiallyMinted": "La casa de cambio limita cuánto se puede emitir de una vez, por lo que %{amount} %{currency} de tu depósito siguen pendientes. Vuelve a comprobar para emitir el resto.",
	"tranDetail_onchainOutpoint": "Transacción Bitcoin",
	"transactionType_topupOnchain": "Recarga onchain",
	"transactionType_transferOnchain": "Pago onchain",
	"qr_hintHeading": "¿Cómo funciona esto?",
	"tranDetailScreen_paymentRequest": "Solicitud de pago",
	"topupScreen_ligtningInvoice": "Factura"
}