diff --git a/src/i18n_messages/pt.json b/src/i18n_messages/pt.json index 3d43adbb..f34ca86a 100644 --- a/src/i18n_messages/pt.json +++ b/src/i18n_messages/pt.json @@ -1,39 +1,39 @@ { - "addMints": "Adicionar Mints", + "addMints": "Adicione balas de menta", "amountRequested": "Valor solicitado", "amountSend": "Valor a enviar", "amountTopup": "Valor da recarga", "amountWithdraw": "Valor do saque", "attention": "Atenção!", - "backupDeletedSuccess": "Seu backup de tokens Minibits foi excluído. Novos tokens NÃO serão salvos em backup.", - "backupInvalidMnemonicError": "Frase seed corrompida ou inválida. Mova os fundos e reinstale esta carteira.", + "backupDeletedSuccess": "Seu backup de tokens minibits foi excluído. Novos tokens NÃO serão salvos em backup.", + "backupInvalidMnemonicError": "Frase de seed corrompida ou inválida. Mova os fundos e reinstale esta carteira.", "backupLocalBackup": "Backup local", "backupLocalBackupDescription": "O backup local armazena uma cópia de todo o seu ecash no banco de dados local. O ecash nunca é excluído, a menos que você desative o backup. Observe que este backup não é criptografado.", - "backupMissingMnemonicError": "Frase seed faltando.", - "backupMissingMnemonicOrSeedError": "Frase seed ou seed faltando.", - "backupMnemonicDescription": "Esta sequência de 12 palavras representa seu seed e permite que você recupere seu saldo de ecash em caso de perda do dispositivo. Guarde-as em um local seguro.", - "backupMnemonicTitle": "Sua frase seed", + "backupMissingMnemonicError": "Frase semente faltando.", + "backupMissingMnemonicOrSeedError": "Frase semente ou semente faltando.", + "backupMnemonicDescription": "Esta sequência de 12 palavras representa sua semente e permite que você recupere seu saldo de eCash em caso de perda do dispositivo. Guarde-as em um local seguro.", + "backupMnemonicTitle": "Sua frase-semente", "backupOptionsTitle": "Backup", "backupRecoveryTool": "Exportar ecash", - "backupRecoveryToolDescription": "Filtre e exporte todo o ecash do banco de dados local agrupado por keysets de Mint.", - "backupRemoteBackup": "Backup seed", - "backupRemoteBackupDescription": "A frase seed codifica seu seed e permite que você recupere seu saldo de ecash em caso de perda do dispositivo.", + "backupRecoveryToolDescription": "Filtre e exporte todo o ecash do banco de dados local agrupado por conjuntos de chaves de emissão.", + "backupRemoteBackup": "Backup de sementes", + "backupRemoteBackupDescription": "A frase semente codifica sua semente e permite que você recupere seu saldo de ecash em caso de perda do dispositivo.", "backupRemoveSpentCoins": "Remover ecash gasto", - "backupRemoveSpentCoinsDescription": "Esta ferramenta remove o ecash gasto do saldo.", - "backupResult": "Os proofs de ecash gastos foram removidos da carteira.", - "backupSeedBackup": "Backup seed", - "backupSuccess": "Seus tokens Minibits foram copiados para um banco de dados local. Os novos tokens serão copiados automaticamente.", + "backupRemoveSpentCoinsDescription": "Esta ferramenta remove o dinheiro eletrônico gasto do saldo.", + "backupResult": "Os comprovantes de dinheiro eletrônico gastos foram removidos da carteira.", + "backupSeedBackup": "Backup de sementes", + "backupSuccess": "Seus tokens minibits foram copiados para um banco de dados local. Os novos tokens serão copiados automaticamente.", "backupWalletBackupDescription": "Exporte o backup da carteira para que você possa importá-lo para um novo dispositivo.", "backupWalletBackupTitle": "Backup de carteira", - "backupWillOverwriteBalanceWarning": "Sua carteira tem saldo não zero. Se você continuar, o ecash existente será excluído e substituído pelo backup.", + "backupWillOverwriteBalanceWarning": "Sua carteira não tem saldo zero. Se você continuar, o eCash existente será excluído e substituído pelo backup.", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonCheck": "Verificar", "cashuPaymentRequest_create": "Criar solicitação", "cashuPaymentRequest_to": "Receber para", "cashuPaymentRequestQRTitle": "Solicitação de pagamento Cashu", - "cashuPaymentRequestTitle": "Mint para receber", + "cashuPaymentRequestTitle": "Casa da Moeda para receber", "checkAndSync": "Verifique e sincronize", - "checkAndSyncDesc": "Verifica se o nome do contato ainda está vinculado à mesma pubkey e atualiza a imagem caso ela tenha sido alterada.", + "checkAndSyncDesc": "Verifica se o nome do contato ainda está vinculado à mesma chave pública e atualiza a imagem caso ela tenha sido alterada.", "commonAdd": "Adicionar", "commonBack": "Voltar", "commonCancel": "Cancelar", @@ -44,12 +44,12 @@ "commonConfirm": "Confirmar", "commonConfirmAlertTitle": "Confirmação", "commonConfirmCreateInvoice": "Criar invoice", - "commonConnectedParam": "%{param} relays conectados", + "commonConnectedParam": "%{param} relés conectados", "commonCopy": "Cópia", "commonCopyFailParam": "Não foi possível copiar %{param}", "commonCopySuccessParam": "Copiado %{param}", "commonCreate": "Criar", - "commonCreateCashuPaymentRequest": "Criar payment request Cashu", + "commonCreateCashuPaymentRequest": "Criar solicitação de pagamento", "commonDisabled": "Desabilitado", "commonEdit": "Editar", "commonEnabled": "Habilitado", @@ -70,12 +70,12 @@ "commonReconnect": "Reconectar", "commonReset": "Reiniciar", "commonResetDefault": "Redefinir para o padrão", - "commonSats": "SAT", + "commonSats": "SENTADO", "commonSave": "Salvar", "commonSaveFailParam": "Falha ao salvar %{param}", "commonScan": "Digitalizar", "commonSend": "Enviar", - "commonSendAsEcash": "Enviar como ecash", + "commonSendAsEcash": "Enviar como dinheiro eletrônico", "commonShare": "Compartilhar", "commonShow": "Mostrar", "commonShowMore": "Mostrar mais", @@ -97,9 +97,9 @@ "contactsScreen_ownName_donationSubtext": "solicita gentilmente uma pequena doação para o endereço da sua nova carteira.", "contactsScreen_ownName_donationSuccess": "Obrigado! A doação para %{receiver} foi paga com sucesso.", "contactsScreen_ownName_illegalChar": "Não use os caracteres . ou - no início ou no final do nome.", - "contactsScreen_ownName_insufficient": "O saldo da sua carteira não é suficiente para pagar o valor deste invoice, mas você ainda pode pagá-lo de outra carteira.", - "contactsScreen_ownName_lightningInvoiceToPayQR": "Lightning invoice a pagar", - "contactsScreen_ownName_payToGetOwnName": "Pague o seguinte Lightning invoice e obtenha o nome da sua carteira %{name}.", + "contactsScreen_ownName_insufficient": "O saldo da sua carteira não é suficiente para pagar o valor desta fatura, mas você ainda pode pagá-la de outra carteira.", + "contactsScreen_ownName_lightningInvoiceToPayQR": "Fatura relâmpago a pagar", + "contactsScreen_ownName_payToGetOwnName": "Pague a seguinte fatura relâmpago e obtenha o nome da sua carteira %{name} .", "contactsScreen_ownName_profileExists": "Este nome de carteira já está em uso, escolha outro.", "contactsScreen_ownName_tooShort": "Por favor, use pelo menos 2 caracteres para seu nome", "contactsScreen_privateContacts_bottomModal": "Contatos privados são identificadores exclusivos de outras carteiras Minibits. Você pode usá-los para enviar ou solicitar ecash e pode compartilhar os seus com segurança com outras pessoas.", @@ -115,26 +115,26 @@ "contactsScreen_privateContacts_switchName": "Trocar o nome e a imagem da sua carteira?", "contactsScreen_privateContacts_switchNameSubText": "Encontre um nome ou foto de perfil mais bacana para sua carteira. Selecione entre uma variedade de nomes e imagens aleatórios ou escolha seu próprio nome de carteira @minibits.cash.", "contactsScreen_publicContacts_addNpub": "Adicione sua chave npub", - "contactsScreen_publicContacts_npubPasteError": "Copie sua chave npub antes de colar", + "contactsScreen_publicContacts_npubPasteError": "Copie sua chave NPUB antes de colar", "contactsScreen_publicContacts_pasteDemoKey": "Colar chave de demonstração", - "contactsScreen_publicContacts_setOwnRelay": "Defina seu próprio relay", + "contactsScreen_publicContacts_setOwnRelay": "Defina seu próprio relé", "contactsScreen_randomName_selectOneOfUsernames": "Selecione um dos nomes de usuário", "contactsScreen_scan": "Digitalizar", "copyAsEncodedTokens": "Copiar como tokens enviáveis", - "copyContactPublicKey": "Copiar a public key do contato", + "copyContactPublicKey": "Copiar a chave pública do contato", "copyMnemonicBackupWorkaround": "Para aplicar o backup aos seus fundos existentes, envie todo o seu saldo para si mesmo. Caso contrário, apenas os fundos deste ponto em diante poderão ser restaurados.", - "copyProofs": "Copiar proofs", + "copyProofs": "Provas de cópia", "decodedMissingCurrencyUnit": "A unidade monetária está faltando no token recebido. A carteira assumirá que o valor do token está em bitcoin $ %{unit} . Não continue se não tiver certeza de que isso está correto.", "deleteContact": "Excluir contato", "deleteContactDesc": "Remova este contato da sua carteira.", - "derivingSeedStatus": "Derivando seed, isso demora um pouco...", + "derivingSeedStatus": "Derivar sementes, isso demora um pouco...", "developerScreen_devOptions": "Opções do desenvolvedor", "developerScreen_forceDeletePending": "Forçar exclusão pendente", "developerScreen_forceDeletePendingDescription": "Remove o ecash do estado pendente e exclui todas as transações pendentes.", "developerScreen_forceMovePending": "Movimentação forçada pendente", "developerScreen_forceMovePendingDescription": "Mover o ecash pendente de volta para o saldo disponível.", "developerScreen_go": "Vamos!", - "developerScreen_info": "Sobre a Minibits wallet", + "developerScreen_info": "Sobre a carteira Minibits", "developerScreen_logLevel": "Nível de log", "developerScreen_reset": "Redefinição de fábrica", "developerScreen_resetDescription": "Isso apagará todos os dados locais do armazenamento e do banco de dados local. Faça isso apenas durante o desenvolvimento ou teste.", @@ -155,21 +155,21 @@ "errorScreen_title": "Algo deu errado!", "exportBackup": "Exportar backup", "exportBackupCopyBackup": "Copiar backup", - "exportBackupCopyOrphanedProofs": "Copiar proofs órfãos", - "exportBackupEcashProofs": "Proofs ecash", - "exportBackupMints": "Mints", + "exportBackupCopyOrphanedProofs": "Copiar provas órfãs", + "exportBackupEcashProofs": "Provas de dinheiro eletrônico", + "exportBackupMints": "Balas de menta", "exportBackupWalletTitle": "Backup de carteira", "factoryResetSuccess": "Redefinição de fábrica concluída, reinicie imediatamente.", "factoryResetUserConfirmDesc": "Todos os dados do aplicativo serão excluídos. Tem certeza de que deseja redefinir o dispositivo para as configurações de fábrica?", "importBackupInsertWalletBackup": "Inserir backup da carteira", - "importBackupWalletProfileNotFound": "O perfil da carteira vinculado ao seed fornecido não foi encontrado. Um novo será criado para você.", + "importBackupWalletProfileNotFound": "O perfil da carteira vinculado à semente fornecida não foi encontrado. Um novo será criado para você.", "importBackupWalletRecovery": "Recuperação de carteira", "increaseRecoveryIndexes": "Aumentar os índices de recuperação", "increaseRecoveryIndexesDesc": "Caso você encontre o erro 'saídas já assinadas', use esta ferramenta para resolver o problema.", - "invalidRelayUrl": "URL de relay inválida.", - "lightningAddress": "Lightning address", - "lightningInvoiceSharedWaiting": "O Lightning invoice foi compartilhado, aguardando para ser pago pelo destinatário.", - "lightningPayScreen_onPasteEmptyClipboard": "Primeiro, copie o Lightning invoice, endereço ou código de pagamento para o qual deseja pagar. Depois, cole.", + "invalidRelayUrl": "URL de retransmissão inválida.", + "lightningAddress": "Endereço relâmpago", + "lightningInvoiceSharedWaiting": "A invoice do Lightning foi compartilhada, aguardando para ser paga pelo destinatário.", + "lightningPayScreen_onPasteEmptyClipboard": "Primeiro, copie a invoice Lightning, o endereço ou o código de pagamento para o qual deseja pagar. Depois, cole.", "lightningPayScreen_payHeading": "Pagar", "loadingPublicInfo": "Carregando informações públicas", "localBackupDisabled": "O backup local está desativado", @@ -177,66 +177,66 @@ "loglevelDebugDesc": "Detalhes do log, definidos somente se forem testados ou mediante solicitação do suporte.", "loglevelErrorDesc": "Registre apenas erros e travamentos, sem dados privados.", "loglevelInfoDesc": "Registre o uso anônimo, sem dados privados.", - "manageMints": "Gerenciar Mints", - "MintInfo_contactsHeading": "Contatos", - "MintInfo_depositMint": "Depósito (Mint)", - "MintInfo_descriptionHeading": "Descrição", - "MintInfo_emptyValueParam": "Nenhum %{param} fornecido.", - "MintInfo_keyValueInfoCardHeading": "Mais informações", - "MintInfo_loadingNamePlaceholder": "Carregando nome...", - "MintInfo_loadingUnitsPlaceholder": "Carregando unidades...", - "MintInfo_MintMeltHeading": "Limites", - "MintInfo_MintUrlHeading": "URL da Mint", - "MintInfo_motd": "Aviso importante", - "MintInfo_nutsHeading": "NUTs suportados", - "MintInfo_withdrawMelt": "Saque (Melt)", - "MintInfoHeading": "Informações do Mint", - "MintSettingsUpdated": "Configurações do Mint atualizadas", - "MintsScreen_addMint": "Adicionar Mint", - "MintsScreen_addMintMinibits": "Adicionar Minibits Mint", - "MintsScreen_addMintUrl": "Adicionar URL do Mint", - "MintsScreen_blockMint": "Bloquear recebimento deste Mint", - "MintsScreen_copy": "Copiar URL do Mint", - "MintsScreen_invalidUrl": "Este não é um URL válido.", - "MintsScreen_keepAtLeastOneMint": "Você precisa manter pelo menos 1 Mint.", - "MintsScreen_MintAdded": "O Mint foi adicionado", - "MintsScreen_MintBlocked": "O Mint foi bloqueado. A carteira não receberá ecash deste Mint.", - "MintsScreen_MintExists": "Este Mint já existe.", - "MintsScreen_MintInfo": "Página de informações do Mint", - "MintsScreen_MintRemoved": "O Mint foi removido", - "MintsScreen_MintUnblocked": "O Mint foi desbloqueado. Agora você pode receber ecash deste Mint.", - "MintsScreen_MintUrl": "URL do Mint", - "MintsScreen_MintUrlHint": "Forneça a URL de um Mint confiável.", - "MintsScreen_refreshMintSettings": "Atualizar as configurações do Mint", - "MintsScreen_removeMint": "Remover Mint", - "MintsScreen_rename": "Renomear Mint", - "MintsScreen_setColor": "Alterar a cor do ícone do Mint", - "MintsScreen_share": "Compartilhar URL do Mint", - "mintsScreen_unblockMint": "Desbloquear o recebimento deste mint", - "mintsScreen_updateMintUrl": "Atualizar URL do mint", - "missingEcashTokenToReceiveError": "Ecash token faltando para receber.", + "manageMints": "Gerenciar balas", + "mintInfo_contactsHeading": "Contatos", + "mintInfo_depositMint": "Depósito (Casa da Moeda)", + "mintInfo_descriptionHeading": "Descrição", + "mintInfo_emptyValueParam": "Nenhum %{param} fornecido.", + "mintInfo_keyValueInfoCardHeading": "Mais informações", + "mintInfo_loadingNamePlaceholder": "Carregando nome...", + "mintInfo_loadingUnitsPlaceholder": "Carregando unidades...", + "mintInfo_mintMeltHeading": "Limites", + "mintInfo_mintUrlHeading": "URL da Mint", + "mintInfo_motd": "Aviso importante", + "mintInfo_nutsHeading": "NUTs suportados", + "mintInfo_withdrawMelt": "Retirar (Derreter)", + "mintInfoHeading": "Informações sobre a casa da moeda", + "mintSettingsUpdated": "Configurações de hortelã atualizadas", + "mintsScreen_addMint": "Adicione hortelã", + "mintsScreen_addMintMinibits": "Adicione Minibits Mint", + "mintsScreen_addMintUrl": "Adicionar URL do Mint", + "mintsScreen_blockMint": "Bloqueio de recebimento desta casa da moeda", + "mintsScreen_copy": "Copiar URL do Mint", + "mintsScreen_invalidUrl": "Este não é um URL válido.", + "mintsScreen_keepAtLeastOneMint": "Você precisa manter pelo menos 1 hortelã.", + "mintsScreen_mintAdded": "A hortelã foi adicionada", + "mintsScreen_mintBlocked": "A casa da moeda foi bloqueada. A carteira não receberá ecash desta casa da moeda.", + "mintsScreen_mintExists": "Esta casa da moeda já existe.", + "mintsScreen_mintInfo": "Página de informações da Casa da Moeda", + "mintsScreen_mintRemoved": "A hortelã foi removida", + "mintsScreen_mintUnblocked": "A casa da moeda foi desbloqueada. Agora você pode receber e-cash desta casa da moeda.", + "mintsScreen_mintUrl": "URL da Mint", + "mintsScreen_mintUrlHint": "Forneça a URL de uma casa da moeda confiável.", + "mintsScreen_refreshMintSettings": "Atualizar as configurações do Mint", + "mintsScreen_removeMint": "Remova a hortelã", + "mintsScreen_rename": "Renomear hortelã", + "mintsScreen_setColor": "Alterar a cor do ícone da casa da moeda", + "mintsScreen_share": "Compartilhar URL do Mint", + "mintsScreen_unblockMint": "Desbloquear o recebimento desta casa da moeda", + "mintsScreen_updateMintUrl": "Atualizar URL do Mint", + "missingEcashTokenToReceiveError": "Token ecash faltando para receber.", "missingLNURLParamsError": "Parâmetros LNURL ausentes.", - "missingMintsForProofsUserMessage": "Adicione todos os mints pertencentes aos seus proofs à carteira e tente novamente.", + "missingMintsForProofsUserMessage": "Adicione todas as balas pertencentes às suas provas à carteira e tente novamente.", "missingMintUnitRouteParamsError": "Unidade mint ausente nos parâmetros de rota.", - "mnemonicPhrasePlaceholder": "Frase seed...", - "newMint": "Novo mint", + "mnemonicPhrasePlaceholder": "Frase semente...", + "newMint": "Nova casa da moeda", "nextInterval": "Próximo intervalo", "noEcashRecovered": "Nenhum ecash recuperado", "noSpentEcashFound": "Nenhum ecash gasto foi encontrado na sua carteira.", - "nostr_copyPubKey": "Copiar public key Nostr", - "nostr_enterAddress": "Digite seu Nostr address", - "nostr_enterAddressDesc": "O Minibits usa o Nostr address (nip05) como um contato compartilhável para enviar e receber ecash.", - "nostr_invalidAddressFormat": "Nostr address inválido, verifique se ele segue o formato nome@domínio.com", + "nostr_copyPubKey": "Copiar chave pública Nostr", + "nostr_enterAddress": "Digite seu endereço Nostr", + "nostr_enterAddressDesc": "O Minibits usa o endereço Nostr (nip05) como um contato compartilhável para enviar e receber ecash.", + "nostr_invalidAddressFormat": "Endereço NOSTR inválido, verifique se ele segue o formato nome@domínio.com", "nostr_lastStandDialog_cancel": "Cancelar", "nostr_lastStandDialog_complete": "A alteração do perfil foi concluída.", "nostr_lastStandDialog_confirm": "Aplicar alteração", - "nostr_lastStandDialog_desc": "Usar seu próprio Nostr address desabilitará os recursos de Lightning address exclusivos do endereço minibits.cash.", + "nostr_lastStandDialog_desc": "Usar seu próprio endereço Nostr desabilitará os recursos de endereço Lightning exclusivos do endereço minibits.cash.", "nostr_lastStandDialog_readyDesc": "A carteira precisa ser reiniciada para aplicar essa alteração.", "nostr_lastStandDialog_readyTitle": "A mudança de perfil está pronta.", "nostr_lastStandDialog_title": "Considere antes de mudar", "nostr_minibitsNameKeyReuseError": "Nomes e chaves %{domain} não podem ser usados com várias carteiras.", - "nostr_missingRelaysError": "Nostr relays ausentes.", - "nostr_pasteError": "Copie seu Nostr address primeiro e depois cole.", + "nostr_missingRelaysError": "Relés Nostr ausentes.", + "nostr_pasteError": "Copie seu endereço NOSTR primeiro e depois cole.", "nostr_profileRelayMismatchedIdentifierError": "O perfil do relé não corresponde ao identificador nip05 fornecido", "nostr_relaysTitle": "Nostr retransmite", "nostr_removePub": "Remova sua chave pública", @@ -307,7 +307,7 @@ "privacyScreen_loggerDescription": "Registre informações anônimas sobre erros para identificar e corrigir bugs na carteira durante os testes beta. Desative para melhor privacidade.", "privacyScreen_title": "Privacidade", "privacyScreen_torDaemon": "Use a rede Tor", - "privacyScreen_torDaemonDescription": "Permitir conexões com Mints por meio de endereços Tor .onion.", + "privacyScreen_torDaemonDescription": "Permitir conexões com mints por meio de endereços Tor .onion.", "privacyScreen_torStatus": "Status do Tor", "privateKey": "Chave privada", "privateNotePlaceholder": "Sua nota privada", @@ -338,7 +338,7 @@ "receiveScreen_lockedToUnknownPK": "Não é possível desbloquear", "receiveScreen_lockedToWalletPK": "Preso às suas chaves", "receiveScreen_memoFromSender": "Memorando do remetente", - "receiveScreen_newMintsAdded_one": "%{count} Mint foi adicionado à sua carteira", + "receiveScreen_newMintsAdded_one": "%{count} mint foi adicionado à sua carteira", "receiveScreen_newMintsAdded_other": "%{count} moedas foram adicionadas à sua carteira", "receiveScreen_pasteoReceiveDescription": "Cole o token ecash para recebê-lo na sua carteira.", "receiveScreen_pasteToReceive": "Colar", @@ -485,8 +485,8 @@ "settingsScreen_doNotLoadRates": "Não carregue taxas de câmbio", "settingsScreen_exchangeCurrency": "Conversão de saldo", "settingsScreen_go": "Vamos!", - "settingsScreen_MintsCount": { - "one": "%{count} Mint", + "settingsScreen_mintsCount": { + "one": "%{count} mint", "other": "%{count} balas" }, "settingsScreen_nwcSubtext": { @@ -527,9 +527,9 @@ "tokenReceiveScreen_scan": "Digitalizar", "tokenReceiveScreen_topupWithLightning": "Recarga com Lightning", "topup_failed": "Falha na recarga", - "topup_invoiceCreatedDescParam": "O saldo de Mint selecionado para recarga é %{MintUrl}", + "topup_invoiceCreatedDescParam": "O saldo de Mint selecionado para recarga é %{mintUrl}", "topup_invoiceCreatedParam": "invoice para %{amount} %{code} criada", - "topup_Mint": "Recarga de hortelã", + "topup_mint": "Recarga de hortelã", "topup_missingMintAddFirst": "Por favor, adicione a hortelã primeiro", "topup_missingMintAddFirstDesc": "Não há nenhuma casa da moeda conectada à sua carteira qualificada para receber ecash.", "topup_nostrDMreceived": "nostr: %{npub} enviou a você uma invoice Lightning de %{amount} %{currency} da carteira Minibits!", @@ -654,7 +654,7 @@ "updateScreen_updateNow": "Atualizar e reiniciar", "updateScreen_updateSize": "Tamanho do download", "userErrorMissingLightningData": "invoice Lightning, código de pagamento ou endereço ausentes.", - "wallerScreen_MintButton": "Hortelã", + "wallerScreen_mintButton": "Hortelã", "walletAddressRecovery": "Recuperação de endereço de carteira", "walletAddressRecoveryDesc": "Use a frase-semente de outro dispositivo para obter o endereço da sua carteira original neste dispositivo. Isso não recuperará os saldos.", "walletNameScreen_ownNameTab": "Nome próprio", @@ -664,7 +664,7 @@ "walletScreen_andOtherMints_plural": "e %{count} outros", "walletScreen_feeBadge_final": "+ taxa final %{fee} %{code}", "walletScreen_feeBadge_upto": "+ taxa de até %{fee} %{code}", - "walletScreen_MintExists": "Esta casa da moeda já existe", + "walletScreen_mintExists": "Esta casa da moeda já existe", "walletScreen_pay": "Pagar", "walletScreen_paymentSentSuccess": "A solicitação de pagamento foi enviada com sucesso.", "walletScreen_payWithLightning": "Pague com Lightning",