Discovery protocol: LookupRequest/LookupResponse handlers

Implement the coordinate discovery protocol with flood-based lookup
and reverse-path response routing.

Wire format: LookupRequest (0x30) encode/decode with TTL, visited
bloom filter, origin coords. LookupResponse (0x31) encode/decode
with target coords and Schnorr proof signature.

Handler logic: request dedup by request_id, visited filter loop
prevention, TTL enforcement, lazy purge of expired entries (10s).
Response routing: originator caches route in route_cache, transit
nodes reverse-path forward via recent_requests.

Node state: RecentRequest struct, route_cache (RouteCache), and
recent_requests map for dedup + reverse-path forwarding.

13 handler tests (9 unit + 4 integration) plus 4 protocol tests.
392 tests pass, clean build.

src/node/tests/mod.rs

@@ -6,6 +6,7 @@ use std::time::Duration;
 
 mod bloom;
 mod disconnect;
+mod discovery;
 mod forwarding;
 mod handshake;
 mod routing;