amethyst/commons/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <string name="login_title">Willkommen bei Amethyst</string>
    <string name="login_subtitle">Melde dich bei deinem Nostr-Konto an</string>
    <string name="login_subtitle_desktop">Ein Nostr-Client für den Desktop</string>
    <string name="login_card_title">Mit deinem Nostr-Schlüssel anmelden</string>
    <string name="login_card_subtitle">nsec für vollen Zugriff, bunker:// für Remote-Signer oder npub für Nur-Lesen</string>
    <string name="login_with_key">Mit Schlüssel anmelden</string>
    <string name="login_button">Anmelden</string>
    <string name="login_generate_new">Neuen Schlüssel erstellen</string>
    <string name="login_generate_button">Neu erstellen</string>
    <string name="login_key_hint">Gib deinen privaten Schlüssel (nsec) oder öffentlichen Schlüssel (npub) ein</string>
    <string name="login_key_label">nsec, bunker:// oder npub</string>
    <string name="login_key_placeholder">nsec1… / bunker://… / npub1…</string>
    <string name="login_show_key">Schlüssel anzeigen</string>
    <string name="login_hide_key">Schlüssel verbergen</string>
    <!-- New Key Warning -->
    <string name="new_key_warning_title">WICHTIG: Speichere deine Schlüssel!</string>
    <string name="new_key_warning_message">Dein geheimer Schlüssel (nsec) ist die EINZIGE Möglichkeit, auf dein Konto zuzugreifen. Wenn du ihn verlierst, ist dein Konto für immer verloren. Bewahre ihn an einem sicheren Ort auf!</string>
    <string name="new_key_public_label">Öffentlicher Schlüssel (teilbar):</string>
    <string name="new_key_secret_label">Geheimer Schlüssel (NIEMALS teilen!):</string>
    <string name="new_key_continue_button">Ich habe meine Schlüssel gespeichert, weiter</string>
    <string name="new_key_saved_checkbox">Ich habe meine Schlüssel an einem sicheren Ort gespeichert</string>
    <string name="new_key_copy_encrypted_button">Verschlüsselt kopieren (empfohlen)</string>
    <string name="new_key_encrypt_password_label">Passwort für die verschlüsselte Sicherung</string>
    <string name="new_key_step_indicator">Schritt %1$d von %2$d</string>
    <string name="new_key_next">Weiter</string>
    <string name="new_key_back">Zurück</string>
    <string name="new_key_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="new_key_step_intro_title">Sichere deine Schlüssel, bevor du fortfährst</string>
    <string name="new_key_step_intro_npub">Dein öffentlicher Schlüssel (npub) ist deine teilbare Adresse. Gib ihn bedenkenlos weiter, damit Leute dich finden und dir folgen können.</string>
    <string name="new_key_step_intro_nsec">Dein geheimer Schlüssel (nsec) ist ein Passwort, das NIE zurückgesetzt werden kann. Dies ist das einzige Mal, dass er angezeigt wird — speichere ihn jetzt, sonst verlierst du den Zugang zu diesem Konto für immer.</string>
    <string name="new_key_keys_title">Deine Schlüssel</string>
    <string name="new_key_confirm_title">Noch eine Sache</string>
    <string name="new_key_confirm_recap">Bewahre deinen geheimen Schlüssel in einem Passwortmanager auf. Wenn du ihn verlierst, kann ihn niemand für dich wiederherstellen.</string>
    <string name="new_key_readonly_info">Dies ist ein Konto mit Nur-Lese-Zugriff. Es wurde kein geheimer Schlüssel erzeugt, also gibt es nichts zu sichern.</string>
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <string name="backup_keys_title">Schlüssel sichern</string>
    <string name="backup_keys_public_label">Öffentlicher Schlüssel (npub)</string>
    <string name="backup_keys_public_help">Dein öffentlicher Schlüssel kann bedenkenlos geteilt werden. Gib ihn weiter, damit Leute dich finden und dir folgen können.</string>
    <string name="backup_keys_show_qr">QR-Code anzeigen</string>
    <string name="backup_keys_hide_qr">QR-Code ausblenden</string>
    <string name="backup_keys_secret_label">Geheimer Schlüssel (nsec)</string>
    <string name="backup_keys_secret_warning">Dein geheimer Schlüssel ist wie ein Passwort, das NIE zurückgesetzt oder wiederhergestellt werden kann. Wer ihn hat, kontrolliert dein Konto für immer. Teile ihn niemals; bewahre ihn in einem Passwortmanager auf.</string>
    <string name="backup_keys_secret_hidden">Der geheime Schlüssel ist ausgeblendet</string>
    <string name="backup_keys_reveal">Geheimen Schlüssel anzeigen</string>
    <string name="backup_keys_hide">Geheimen Schlüssel ausblenden</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain">Geheimen Schlüssel kopieren</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain_warning">Kopiert den nsec im Klartext. Füge ihn nur in einen vertrauenswürdigen Passwortmanager ein.</string>
    <string name="backup_keys_copy_encrypted">Verschlüsselt kopieren (empfohlen)</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_password_label">Passwort für die verschlüsselte Sicherung</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_failed">Der Schlüssel konnte nicht verschlüsselt werden. Bitte versuche es erneut.</string>
    <string name="backup_keys_external_signer">Dieses Konto verwendet einen externen Signierer — hier ist kein geheimer Schlüssel gespeichert.</string>
    <string name="backup_keys_copied">Kopiert!</string>
    <string name="backup_keys_copy">Kopieren</string>
    <string name="backup_keys_unlock_title">Geheimen Schlüssel anzeigen</string>
    <string name="backup_keys_unlock_subtitle">Gib dein Passwort der Privatsphäre-Sperre ein, um deinen geheimen Schlüssel anzuzeigen.</string>
    <!-- Common Actions -->
    <string name="action_copy">Kopieren</string>
    <string name="action_paste">Einfügen</string>
    <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_save">Speichern</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="action_share">Teilen</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_invalid_key">Ungültiges Schlüsselformat. Bitte überprüfe es und versuche es erneut.</string>
    <string name="error_network">Netzwerkfehler. Bitte überprüfe deine Verbindung.</string>
    <string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.</string>
    <!-- Loading & Empty States -->
    <string name="action_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="action_try_again">Erneut versuchen</string>
    <string name="feed_empty">Feed ist leer</string>
    <string name="error_loading_feed">Fehler beim Laden des Feeds: %s</string>
    <!-- Placeholder Screens -->
    <string name="screen_search_title">Suche</string>
    <string name="screen_search_description">Suche nach Benutzern, Notizen und Hashtags.</string>
    <string name="screen_messages_title">Nachrichten</string>
    <string name="screen_messages_description">Deine verschlüsselten Direktnachrichten erscheinen hier.</string>
    <string name="screen_notifications_title">Benachrichtigungen</string>
    <string name="screen_notifications_description">Erwähnungen, Antworten und Reaktionen erscheinen hier.</string>
    <!-- Accessibility -->
    <string name="accessibility_user_avatar">Benutzer-Avatar</string>
    <string name="accessibility_navigate">Navigieren</string>
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <string name="chats_history_loading_label">Wird geladen:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded_label">Vollständig geladen:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded">(vollständig geladen)</string>
    <string name="chats_history_by_relay">Verlauf nach Relay</string>
    <string name="chats_history_stalled_retry">Wird erneut versucht, wenn du diesen Bildschirm erneut öffnest</string>
    <string name="chats_history_older">Ältere %1$s Nachrichten</string>
    <string name="chats_history_all_caught_up">Alles gelesen</string>
    <string name="chats_history_reached_start">Anfang deiner %1$s Nachrichten erreicht</string>
    <string name="chats_history_subtitle">%1$s · %2$s · geladen seit %3$s</string>
    <string name="chats_history_subtitle_no_date">%1$s · %2$s</string>
    <string name="chats_history_waiting">warte auf %1$s</string>
    <string name="chats_history_incomplete">Einige Relays haben nicht geantwortet</string>
    <string name="chats_history_incomplete_sub">%1$s nicht erreichbar · tippen, um zu sehen welche</string>
    <string name="chats_history_relays_title">%1$s · Verlauf nach Relay</string>
    <string name="chats_history_relay_since">seit %1$s</string>
    <string name="action_dismiss">Verwerfen</string>
    <plurals name="chats_history_relays">
        <item quantity="one">%1$d Relay</item>
        <item quantity="other">%1$d Relays</item>
    </plurals>
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">Antworten auf </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="nsite_title">Statische Website: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_kind">nApplet</string>
    <string name="nsite_website_kind">nSite</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Berechtigungen:</string>
    <string name="nsite_root_site">Stammseite</string>
    <string name="nsite_source">Quelle:</string>
    <string name="nsite_servers">Server:</string>
    <string name="nsite_open">Öffnen</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Direkte URL verwenden</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="nickname_dialog_title">Spitzname</string>
    <string name="nickname_dialog_explainer">Wird dir überall in der App anstelle des Namens dieses Benutzers angezeigt. Er wird verschlüsselt in deiner Kontaktkarte gespeichert: nur du kannst ihn lesen. Tippe :, um deine benutzerdefinierten Emojis zu verwenden.</string>
    <string name="nickname_label">Spitzname</string>
    <string name="nickname_summary_label">Private Notiz über diesen Benutzer</string>
    <string name="nickname_save">Speichern</string>
    <string name="nickname_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="git_status_open">Offen</string>
    <string name="git_status_merged">Zusammengeführt</string>
    <string name="git_status_closed">Geschlossen</string>
    <string name="git_status_draft">Entwurf</string>
    <string name="git_diff_binary">Binärdatei wird nicht angezeigt.</string>
    <plurals name="git_diff_files_changed">
        <item quantity="one">%1$d Datei geändert</item>
        <item quantity="other">%1$d Dateien geändert</item>
    </plurals>
    <string name="bird_detection_title">Vogelerkennung</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d Art</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d Arten</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_more">
        <item quantity="one">+%1$d weitere</item>
        <item quantity="other">+%1$d weitere</item>
    </plurals>
    <string name="ps1_save_title">PS1-Memory-Card-Spielstand</string>
    <string name="ps1_save_block">Block %1$d</string>
    <string name="ps1_save_empty_slot">Leerer Slot</string>
    <string name="podcast_play_soundbite">Highlight abspielen</string>
    <string name="road_event_accident">Unfall</string>
    <string name="road_event_animal">Tier auf der Straße</string>
    <string name="road_event_confirmed">Noch da</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Bestätigt einen Straßenbericht</string>
    <string name="road_event_construction">Baustelle</string>
    <string name="road_event_denied">Nicht mehr da</string>
    <string name="road_event_denies_report">Meldet ein beseitigtes Straßenereignis</string>
    <string name="road_event_fog">Nebel</string>
    <string name="road_event_hazard">Gefahr</string>
    <string name="road_event_ice">Eis</string>
    <string name="road_event_other">Straßenereignis</string>
    <string name="road_event_police">Polizei</string>
    <string name="road_event_pothole">Schlagloch</string>
    <string name="road_event_road_closure">Straßensperrung</string>
    <string name="road_event_road_condition">Straßenzustand</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Blitzer</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Stau</string>
    <string name="road_event_unknown">Straßenereignis</string>
    <string name="podcast_value_zap_split_hint">Zaps hierauf werden aufgeteilt zwischen:</string>
    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
    <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Öffnen</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Lesen</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Schreiben</string>
    <string name="relay_monitor_network">Netzwerk</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Typ</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Anforderungen</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Unterstützte NIPs</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Akzeptierte Arten</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Standort</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Komme</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Vielleicht</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Komme nicht</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d Termin</item>
        <item quantity="other">%1$d Termine</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Profilbanner</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Auf den QR-Code verweisen</string>
    <string name="show_qr">QR-Code anzeigen</string>
    <string name="profile_image">Profilbild</string>
    <string name="your_profile_image">Dein Profilbild</string>
    <string name="scan_qr">QR-Code scannen</string>
    <string name="show_anyway">Trotzdem anzeigen</string>
    <string name="post_was_hidden">Dieser Beitrag wurde ausgeblendet, weil er Ihre ausgeblendeten Benutzer oder Wörter erwähnt</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Der Beitrag wurde als unangemessen gekennzeichnet von</string>
    <string name="post_not_found">Ereignis wird geladen oder kann nicht in deiner Relay-Liste gefunden werden</string>
    <string name="channel_image">Kanalbild</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Referenziertes Ereignis nicht gefunden</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden</string>
    <string name="chat_preview_decrypting">Wird entschlüsselt…</string>
    <string name="chat_preview_you_prefix">Du: %1$s</string>
    <string name="group_picture">Gruppenbild</string>
    <string name="explicit_content">Anstößiger Inhalt</string>
    <string name="relay_notice">Relay-Hinweis</string>
    <string name="duplicated_post">Doppelter Beitrag</string>
    <string name="other">Andere</string>
    <string name="harassment">Belästigung</string>
    <string name="violence">Gewalt</string>
    <string name="unknown_author">Unbekannter Autor</string>
    <string name="copy_text">Text kopieren</string>
    <string name="copy_text_original">Original kopieren</string>
    <string name="copy_text_translated">Übersetzung kopieren</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Autor-ID kopieren</string>
    <string name="copy_note_id">Beitrags-ID kopieren</string>
    <string name="copy_raw_json">JSON kopieren</string>
    <string name="broadcast">Übertragungen</string>
    <string name="timestamp_it">Zeitstempel es</string>
    <string name="timestamp_pending">Zeitstempel: Ausstehende Bestätigungen</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Ausstehend</string>
    <string name="one_year_plus">1j+</string>
    <string name="block_report">Blockieren / Melden</string>
    <string name="report_spam_scam">Spam / Betrug melden</string>
    <string name="report_impersonation">Identitätsbetrug melden</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Illegales Verhalten melden</string>
    <string name="report_malware">Malware melden</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">hat %1$s Sats gezappt</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anonym</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">raidet</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">hat einen Clip erstellt</string>
    <string name="edited">bearbeitet</string>
    <string name="original">Original</string>
    <string name="quote">Zitat</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Neuer Betrag in Sats</string>
    <string name="and"> und </string>
    <string name="following"> Gefolgt</string>
    <string name="followers"> Follower</string>
    <string name="number_following">%1$s Gefolgt</string>
    <string name="number_followers">%1$s Follower</string>
    <string name="log_out">Ausloggen</string>
    <string name="show_more">Mehr anzeigen</string>
    <string name="show_less">Weniger anzeigen</string>
    <string name="lightning_invoice">Lightning-Rechnung</string>
    <string name="invoice_expired">Abgelaufen</string>
    <string name="clink_lightning_offer">CLINK-Zahlungsanfrage</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">An</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Zahlung bestätigen</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Betrag (Sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Erlaubter Bereich: %1$s–%2$s Sats</string>
    <string name="clink_offer_label">CLINK-Zahlungsanfrage (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_title">Ausgabenbudget</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Betrag (Sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Anfordern</string>
    <string name="clink_budget_approved">Budget genehmigt</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Nur bezahlen</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">CLINK-Debit</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Bezahle und zappe aus einer Wallet, die dein Konto vorab autorisiert hat. Nur Ausgaben — kein Guthaben, kein Verlauf.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Ungültiger CLINK-Debit-Pointer. Erwartet wird eine ndebit1…-Zeichenfolge.</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">ndebit-Pointer einfügen</string>
    <string name="send_payment_title">Zahlung senden</string>
    <string name="send_payment_method">Empfangen über</string>
    <string name="send_payment_from">Bezahlen von</string>
    <string name="send_payment_source_external">Andere Wallet-App</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">On-Chain-Wallet</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu-Wallet</string>
    <string name="send_payment_method_clink">CLINK-Zahlungsanfrage</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">On-Chain</string>
    <string name="send_payment_amount">Betrag</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Preis durch das Angebot festgelegt</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Zap-Quittung</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Direkte Lightning-Zahlung — es wird keine Zap-Quittung auf Nostr veröffentlicht.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Eine On-chain-Zap-Quittung wird auf Nostr veröffentlicht, damit der Empfänger die Zahlung finden kann.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Bezahlt die im Profil angegebene Bitcoin-Adresse (%1$s) direkt aus Ihrer On-chain-Wallet — es wird keine Zap-Quittung veröffentlicht.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">Das Nutzap-Ereignis liefert das Ecash selbst, daher wird es immer veröffentlicht.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Rechnung wird angefordert…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Rechnung wird über Nostr angefordert…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Ecash wird gesperrt und gesendet…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Transaktion wird erstellt und gesendet…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Die Rechnung wurde an Ihre Wallet-App übergeben, um die Zahlung abzuschließen.</string>
    <string name="send_payment_success">Zahlung gesendet!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Erneut versuchen</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Dem Empfänger eine Nachricht dazu senden</string>
    <string name="send_payment_done">Fertig</string>
    <string name="send_payment_pay_button">%1$s Sats bezahlen</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Bezahlen</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Dieses Profil hat keine Zahlungsmethoden, die Amethyst direkt bezahlen kann.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">On-Chain-Zaps erfordern mindestens %1$s Sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Nicht genug Guthaben in einer Mint, die dieser Empfänger akzeptiert. Lade zuerst deine Cashu-Wallet auf.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Netzwerkgebühr</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning-Tipps</string>
    <string name="note_to_receiver">Notiz an Empfänger</string>
    <string name="thank_you_so_much">Vielen Dank!</string>
    <string name="amount_in_sats">Betrag in Sats</string>
    <string name="send_sats">Sats senden</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Geheimer Emoji-Maker</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Füge einen Emoji mit versteckter Nachricht hinzu</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Geheime Notiz an Empfänger</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Meine versteckte Nachricht</string>
    <string name="secret_visible_text">Sichtbares Präfix</string>
    <string name="secret_add_to_text">Zum Beitrag hinzufügen</string>
    <string name="article">Artikel</string>
    <string name="channel_name">Kanalname</string>
    <string name="my_awesome_group">Meine tolle Gruppe</string>
    <string name="picture_url">Bild-URL</string>
    <string name="optional_picture_url">Bild-URL (optional)</string>
    <string name="about_us">Über uns…</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Benutzer suchen und hinzufügen</string>
    <string name="add_a_relay">Relay hinzufügen</string>
    <string name="relay_url_not_valid">Keine gültige Relay-Adresse. Verwende einen Hostnamen oder eine IP-Adresse in Klammern (zum Beispiel [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
    <string name="my_name">Mein @tag-Name</string>
    <string name="display_name">Anzeigename</string>
    <string name="my_display_name">Mein Anzeigename</string>
    <string name="welcome">Willkommen Ostrich!</string>
    <string name="username">Benutzername</string>
    <string name="about_me">Über mich</string>
    <string name="avatar_url">Avatar-URL</string>
    <string name="banner_url">Banner-URL</string>
    <string name="website_url">Website-URL</string>
    <string name="pronouns">Pronomen</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Quell-Relays könnten veraltet sein</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Warnung über veraltetes Relay</string>
    <string name="pinned_to_top">Oben angeheftet</string>
    <string name="upload_image">Bild hochladen</string>
    <string name="upload_file">Datei hochladen</string>
    <string name="take_a_picture">Ein Foto aufnehmen</string>
    <string name="record_a_video">Video aufnehmen</string>
    <string name="record_a_message">Eine Nachricht aufnehmen</string>
    <string name="re_record">Neu aufnehmen</string>
    <string name="recording_indicator_description">Aufnahme</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Aufnahme %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonymisieren</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Verändert die Tonhöhe deiner Stimme. Hinweis: einfache Tonhöhenänderungen können von entschlossenen Zuhörern möglicherweise rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">In diesem Chat</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Bearbeitet die Kanalmetadaten</string>
    <string name="join">Beitreten</string>
    <string name="mod_queue">Mod-Warteschlange</string>
    <string name="notes">Beiträge</string>
    <string name="replies">Antworten</string>
    <string name="mutual">Von mir</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="reports">Meldungen</string>
    <string name="number_reports">%1$s Meldungen</string>
    <string name="lightning_address">Lightning-Adresse</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Kopiert die Nsec-ID (Ihr Passwort) zur Sicherung in die Zwischenablage</string>
    <string name="send_a_direct_message">Sende eine Direktnachricht</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Bearbeitet die Benutzermetadaten</string>
    <string name="unblock">Entsperren</string>
    <string name="copy_user_id">Benutzer-ID kopieren</string>
    <string name="unblock_user">Benutzer freigeben</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Dieser Nutzer ist blockiert/stummgeschaltet. Seine Beiträge sind ausgeblendet.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, Benutzername, Text </string>
    <string name="clear">Löschen</string>
    <string name="app_logo">App-Logo</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. oder npub..</string>
    <string name="ncryptsec_password">Passwort zum Öffnen des Schlüssels</string>
    <string name="show_password">Passwort anzeigen</string>
    <string name="i_accept_the">Ich akzeptiere die </string>
    <string name="terms_of_use">Nutzungsbedingungen</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Die Akzeptanz der Bedingungen ist erforderlich</string>
    <string name="login">Anmelden</string>
    <string name="sign_up">Registrieren</string>
    <string name="create_account">Konto erstellen</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Wie sollen wir dich nennen?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Du hast noch kein Nostr-Konto?</string>
    <string name="already_have_an_account">Hast du schon ein Nostr-Konto?</string>
    <string name="loading_feed">Feed wird geladen</string>
    <string name="loading_account">Konto wird geladen</string>
    <string name="concord_redeeming_invite">Einladung wird eingelöst…</string>
    <string name="concord_invite_links_created">Erstellt %1$s</string>
    <string name="concord_invite_links_empty">Du hast für diese Community noch keine Einladungslinks erstellt. Links, die andere Admins erstellt haben, werden auf deren eigenen Geräten verwaltet.</string>
    <string name="concord_invite_links_unreadable">Deine Einladungslinks konnten nicht geladen werden, daher lässt sich gerade keiner widerrufen. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_action">Link widerrufen</string>
    <string name="concord_invite_revoke_title">Diesen Link widerrufen?</string>
    <string name="concord_invite_revoke_explainer">Wer diesen Link noch hat, kann damit nicht mehr beitreten. Personen, die bereits damit beigetreten sind, bleiben in der Community. Das lässt sich nicht rückgängig machen.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_confirm">Widerrufen</string>
    <string name="concord_invite_preview_unknown_name">Der Name der Community wird erst nach dem Beitritt angezeigt</string>
    <string name="concord_invite_preview_explainer">Beim Beitreten verbindest du dich mit den Relays dieser Einladung, veröffentlichst eine mit deinem Konto signierte Beitrittsankündigung und fügst die Community deiner Liste hinzu. Es wird nichts gesendet, bis du auf Beitreten tippst.</string>
    <string name="concord_invite_preview_relays">Relays, die diese Einladung kontaktieren wird: %1$s</string>
    <string name="concord_home_empty">Du bist noch keinen Concord-Kanälen beigetreten. Erstelle einen oder öffne einen Einladungslink.</string>
    <string name="concord_show_all_channels">Alle Kanäle anzeigen</string>
    <string name="concord_open_channel">Kanal öffnen</string>
    <string name="concord_edit_banner_hint">Ein Banner hinzufügen</string>
    <string name="concord_edit_relays_desc">Wo die verschlüsselten Planes dieser Community veröffentlicht und gelesen werden.</string>
    <string name="concord_dissolved_read_only">Diese Community wurde aufgelöst und ist jetzt schreibgeschützt. Du kannst ihren Verlauf weiterhin lesen, aber es können keine neuen Nachrichten mehr gepostet werden.</string>
    <string name="concord_create_about">Über (optional)</string>
    <string name="concord_ban_user">Sperren</string>
    <string name="concord_ban_user_title">Aus dieser Community sperren?</string>
    <string name="concord_ban_user_body">Dieses Mitglied wird zur Sperrliste der Community hinzugefügt. Seine Nachrichten werden ausgeblendet und seine künftigen Beiträge von jedem Mitglied verworfen. Du kannst die Sperre später aufheben.</string>
    <string name="concord_create_icon_hint">Ein Community-Symbol festlegen</string>
    <string name="concord_edit_save">Speichern</string>
    <string name="concord_members_empty">Noch kein Eigentümer, keine Admins oder gesperrten Mitglieder anzuzeigen.</string>
    <string name="concord_members_remove">Aus Community entfernen</string>
    <string name="concord_members_remove_title">Mitglied entfernen?</string>
    <string name="concord_members_remove_message">Dies rotiert den Verschlüsselungsschlüssel der Community, sodass dieses Mitglied nichts mehr lesen kann, was danach gesendet wird. Für alle anderen wird der Schlüssel automatisch erneuert. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="concord_members_remove_confirm">Entfernen</string>
    <string name="concord_members_roles">Rollen…</string>
    <string name="concord_members_roles_message">Wähle jede Rolle aus, die dieses Mitglied haben soll. Das Abwählen einer Rolle entfernt sie.</string>
    <string name="concord_members_roles_save">Speichern</string>
    <string name="concord_members_roles_out_of_reach">Du stehst nicht über diesem Mitglied</string>
    <string name="concord_members_roles_none_assignable">Keine Rollen, die du zuweisen kannst</string>
    <string name="concord_role_owner">Eigentümer</string>
    <string name="concord_role_admin">Administrator</string>
    <string name="concord_role_banned">Gesperrt</string>
    <string name="concord_invite_card_join">Community beitreten</string>
    <string name="concord_invite_card_subtitle">Concord-Community-Einladung</string>
    <string name="concord_invite_naddr_label">Concord-Einladung (öffne den vollständigen Einladungslink zum Beitreten)</string>
    <string name="concord_view_mode_title">Concord-Community-Anzeige</string>
    <string name="concord_view_grouped">Nach Community</string>
    <string name="concord_view_inline_desc">Jeden Kanal als eigene Unterhaltung anzeigen, vermischt mit deinen Chats.</string>
    <string name="concord_view_grouped_desc">Die Kanäle jeder Community zu einer einzelnen Zeile zusammenfassen, platziert bei ihrer neuesten Nachricht.</string>
    <string name="chat_send_image_title">Bild senden</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">verschlüsselt</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">veraltet</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Suche nach der ursprünglichen Nachricht…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Diese Nachricht konnte nicht gefunden werden</string>
    <string name="chats_reply_searched">Alle Relays durchsucht · zum Anzeigen tippen</string>
    <string name="dm_sender_reported_who">Wer hat das gemeldet?</string>
    <string name="dm_sender_reported_dismiss">Schließen</string>
    <string name="dm_sender_reported_hide">Ausblenden</string>
    <string name="dm_sender_reported_subtitle">Jemand, dem du folgst, hat dieses Konto gemeldet</string>
    <string name="dm_sender_reported_icon">Gemeldet</string>
    <string name="error_loading_replies">Fehler beim Laden der Antworten: </string>
    <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Noch keine Benachrichtigungen.</string>
    <string name="open_poll">Offene Umfrage</string>
    <string name="feed_is_empty">Feed ist leer.</string>
    <string name="refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="channel_created">Kanal erstellt</string>
    <string name="channel_information_changed_to">Kanalinformationen geändert in</string>
    <string name="new_public_chat">Neuen öffentlichen Chat erstellen</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Noch keine Nachrichten</string>
    <string name="paid_relay">Bezahltes Relay</string>
    <string name="tor_relay">Tor-Verbindung erzwingen</string>
    <string name="posts_received">empfangene Beiträge</string>
    <string name="translations_auto">Automatisch</string>
    <string name="translations_translated_from">übersetzt von</string>
    <string name="translations_to">zu</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Zuerst in %1$s anzeigen</string>
    <string name="chat_about_topic">Öffentlicher Chat über %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Öffentliche Gemeinschaft über %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Immer ins %1$s übersetzen</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Niemals aus dem %1$s übersetzen</string>
    <string name="nip_05">Nostr-Adresse</string>
    <string name="report_hateful_speech">Hassrede melden</string>
    <string name="report_nudity_porn">Nacktheit / Pornografie melden</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Alle Kontakte als gelesen markieren</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Alle Unbekannten als gelesen markieren</string>
    <string name="mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
    <string name="account_backup_tips2_md">    ## Tipps zur Schlüsselsicherheit
    \n\nDein Konto ist durch einen privaten Schlüssel gesichert. Der Schlüssel ist eine lange Zeichenfolge, die mit **nsec1** beginnt. Jeder, der Zugriff auf diesen privaten Schlüssel hat, kann in deinem Namen posten und dein Profil ändern.
    \n\n- Lege deinen privaten Schlüssel **nicht** auf einer Website oder in einer Software ab, der du nicht vertraust.
    \n- Die Entwickler von Amethyst werden dich **niemals** nach deinem privaten Schlüssel fragen.
    \n- **Bewahre** eine sichere Kopie deines privaten Schlüssels zur Kontowiederherstellung auf. Wir empfehlen die Verwendung eines Passwort-Managers.</string>
    <string name="account_backup_tips3_md">    Für zusätzliche Sicherheit kannst du deinen Schlüssel mit einem Passwort verschlüsseln. Dieser Schlüssel beginnt mit **ncryptsec1** und kann ohne dein Passwort nicht verwendet werden.
    \n\nWenn du dein Passwort verlierst, kannst du deinen Schlüssel nicht wiederherstellen.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_title">Sichere deine Schlüssel</string>
    <string name="backup_keys_nudge_body">Dein geheimer Schlüssel ist der einzige Weg zu diesem Konto. Wenn du ihn verlierst, kann er nie wiederhergestellt werden. Speichere ihn jetzt an einem sicheren Ort.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Jetzt sichern</string>
    <string name="backup_keys_nudge_already_saved">Habe ich gespeichert</string>
    <string name="backup_keys_nudge_dismiss">Schließen</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Meinen privaten Schlüssel verschlüsseln und kopieren</string>
    <string name="badge_award_image_for">Auszeichnungsbild für %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">Auszeichnungsbild</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Du hast eine neue Auszeichnung erhalten</string>
    <string name="award_granted_to">Auszeichnung verliehen an</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Neues Konto hinzufügen</string>
    <string name="account_switch_select_account">Konto auswählen</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Neues Konto hinzufügen</string>
    <string name="account_switch_active_account">Aktives Konto</string>
    <string name="quick_action_select">Auswählen</string>
    <string name="share_as_image_generating">Vorschau wird erstellt…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Geteilt über Amethyst</string>
    <string name="share_as_qr">Als QR teilen</string>
    <string name="share_as_qr_mode_web">Web-Link</string>
    <string name="share_as_qr_mode_nostr">Nostr-Link</string>
    <string name="share_as_qr_hint_web">Mit jeder Handykamera scannen</string>
    <string name="share_as_qr_hint_nostr">Mit einer Nostr-App scannen</string>
    <string name="share_as_qr_kind_picture">Bild</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_web">QR-Code mit einem Web-Link zu dieser Notiz</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_nostr">QR-Code mit einem Nostr-Link zu dieser Notiz</string>
    <string name="share_as_qr_thumbnail_hidden_sensitive">Vorschaubild bei sensiblen Inhalten ausgeblendet</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">Autoren-ID kopieren</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Text kopieren</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Entfolgen</string>
    <string name="quick_action_follow">Folgen</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Aus Galerie löschen</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Entferne dieses Medium von deiner Galerie.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Löschung anfordern</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst wird darum bitten, dass dein Beitrag von den Relays gelöscht wird, mit denen du derzeit verbunden bist. Es gibt keine Garantie dafür, dass dein Beitrag dauerhaft von diesen oder anderen Relays, auf denen er gespeichert sein könnte, gelöscht wird.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blockieren</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Löschen</string>
    <string name="quick_action_block">Blockieren</string>
    <string name="muted_chat_content_description">Benachrichtigungen für diesen Chat sind stummgeschaltet</string>
    <string name="quick_action_report">Melden</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Nicht erneut anzeigen</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam oder Betrug</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Beleidigungen oder hasserfülltes Verhalten</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Bösartige Nachahmung</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Nacktheit oder explizite Inhalte</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Illegales Verhalten</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Durch das Blockieren eines Nutzers werden dessen Inhalte in deiner App ausgeblendet. Deine Beiträge sind weiterhin öffentlich sichtbar, auch für Personen, die du blockiert hast. Blockierte Nutzer werden auf dem Bildschirm "Sicherheitsfilter" aufgelistet.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Missbrauch melden</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Alle gemeldeten Beiträge werden öffentlich sichtbar sein.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Optional weitere Informationen zu deiner Meldung angeben…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Zusätzlicher Kontext</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Grund</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Grund auswählen…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Meldung veröffentlichen</string>
    <string name="report_dialog_title">Blockieren und melden</string>
    <string name="manual_zaps">Manuelle Zap-Splits</string>
    <string name="bookmarks_title">Standard-Lesezeichen</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Deine Standard-Lesezeichen, die viele Clients unterstützen</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Alte Lesezeichen</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Deine alten Lesezeichen</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Alle in neue Lesezeichen verschieben</string>
    <string name="schedule_post">Planen</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Geplante Zeit</string>
    <string name="schedule_post_helper">Beiträge werden innerhalb von ~15 Minuten nach der geplanten Zeit veröffentlicht.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Geplante Zeit auswählen</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Planen für…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Veröffentlicht in %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Zeit</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Dauerbenachrichtigungen deaktiviert</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">In 1 Stunde</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Morgen 9 Uhr</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Nächsten Montag 9 Uhr</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Dauerbenachrichtigungen aktivieren?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Geplante Beiträge werden nur dann pünktlich veröffentlicht, wenn Hintergrundbenachrichtigungen aktiviert sind. Andernfalls kann es sein, dass sie erst beim nächsten Öffnen der App erscheinen.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Trotzdem fortfahren</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Keine geplanten Beiträge</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Verfasse einen Beitrag und tippe auf das Uhr-Symbol, um ihn für später zu planen</string>
    <string name="new_community_name">Community-Name</string>
    <string name="new_community_description">Beschreibung</string>
    <string name="new_community_rules">Regeln (optional)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Titelbild hinzufügen</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Tippe, um ein Foto auszuwählen — es wird auf deinen Medien-Server hochgeladen.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Moderatoren können Beiträge genehmigen. Du bist immer Moderator.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Moderator hinzufügen</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Name, npub oder NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Eigentümer</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Wähle Relays, die Anfragen, Genehmigungen oder die Metadaten des Community-Autors hosten.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Beliebig</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Autor</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Anfragen</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Genehmigungen</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Veröffentlicht ein maschinenlesbares Regeldokument (NIP-9B) zusammen mit der Community. Unterstützende Clients blockieren nicht passende Beiträge bereits vor dem Senden.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Tippe, um einen Typ zuzulassen. Halte einen Typ gedrückt, um Größen- oder Tageslimits pro Ereignis festzulegen.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Eigener Typ</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Typ hinzufügen</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Limits für Typ %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximale Ereignisgröße (Bytes)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maximale Beiträge pro Autor und Tag</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Leer lassen für kein Limit</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Limits speichern</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Diese Pubkeys können nicht in die Community posten.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Gesperrten Benutzer hinzufügen</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Name, npub oder NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Erlaubt nur Autoren, die innerhalb von N Schritten von einem Wurzel-Pubkey erreichbar sind. Mehrere Schranken bestehen, wenn eine besteht.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Wurzel-npub oder Hex-Pubkey</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Tiefe</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">WoT-Schranke hinzufügen</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bytes — leer lassen für keine globale Obergrenze.</string>
    <string name="accept_badge">Annehmen</string>
    <string name="reject_badge">Ablehnen</string>
    <string name="unaccept_badge">Aus Profil entfernen</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Lesbarer Name des Abzeichens</string>
    <string name="badge_description_label">Beschreibung</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Warum wird dieses Abzeichen verliehen?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Bild hochladen</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Wähle ein quadratisches Bild als Gesicht deines Abzeichens.</string>
    <string name="award_badge_loading">Abzeichen wird geladen…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Benutzer suchen</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Name, npub oder NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Entfernen</string>
    <string name="badge_untitled">Unbenanntes Abzeichen</string>
    <string name="badge_awardees_label">Verliehen an %1$d</string>
    <string name="profile_badges_header">Abzeichen · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Wähle aus, welche deiner erhaltenen Abzeichen auf deinem Profil erscheinen sollen.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Du hast noch keine Abzeichen erhalten.</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Empfiehl die Nostr-Apps, die du nutzt, damit andere sie entdecken können.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Empfohlene Apps</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Wähle aus, welche Nostr-Apps du öffentlich empfiehlst. Empfehlungen erscheinen in deinem Profil und helfen anderen, Apps für Inhalte zu finden, die dieser Client nicht öffnen kann.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Noch keine Apps gefunden. Apps erscheinen hier, sobald sie auf deinen Relays entdeckt werden.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Apps nach Namen suchen</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Keine Apps entsprechen Ihrer Suche.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Keine empfohlenen Apps entsprechen diesem Filter.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Unbenannte App</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Gibt nicht an, welche Inhalte sie verarbeitet</string>
    <string name="app_definition_recommend">Empfehlen</string>
    <string name="app_definition_recommended">Empfohlen</string>
    <string name="app_definition_handles">Verarbeitet</string>
    <string name="app_definition_by">von</string>
    <string name="app_definition_available_on">Verfügbar auf</string>
    <string name="app_definition_categories">Kategorien</string>
    <string name="app_definition_related">Verwandt</string>
    <string name="app_definition_implements">Implementiert</string>
    <string name="app_definition_supported_nips">Unterstützte NIPs</string>
    <string name="app_definition_via">über %1$s</string>
    <string name="workout_title">Titel</string>
    <string name="workout_duration">Dauer</string>
    <string name="workout_distance">Distanz</string>
    <string name="workout_pace">Tempo</string>
    <string name="workout_speed">Geschwindigkeit</string>
    <string name="workout_elevation">Höhenmeter</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Höhenverlust</string>
    <string name="workout_calories">Kalorien</string>
    <string name="workout_steps">Schritte</string>
    <string name="workout_heart_rate">Herzfrequenz</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Maximale Herzfrequenz</string>
    <string name="workout_sets">Sätze</string>
    <string name="workout_reps">Wiederholungen</string>
    <string name="workout_weight">Gewicht</string>
    <string name="workout_exercises">Übungen</string>
    <string name="workout_volume">Volumen</string>
    <string name="workout_notes">Notizen</string>
    <string name="workout_hours">Stunden</string>
    <string name="workout_minutes">Minuten</string>
    <string name="workout_seconds">Sekunden</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Teile deine Workouts</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Lass Amethyst abgeschlossene Workouts aus Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) lesen und einen Beitrag vorschlagen.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Verbinden</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Aus Health Connect</string>
    <string name="nsite_none_found">Noch keine nSites gefunden.</string>
    <string name="browser_reload">Neu laden</string>
    <string name="browser_unsupported">Der In-App-Browser benötigt Android 11 oder neuer.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Diese App konnte nicht geladen werden.</string>
    <string name="browser_go">Öffnen</string>
    <string name="browser_clear">Löschen</string>
    <string name="browser_discover_nsites">Sites von Personen, denen du folgst</string>
    <string name="browser_discover_napplets">Apps von Personen, denen du folgst</string>
    <string name="browser_recent_options">Optionen</string>
    <string name="browser_recent_remove">Aus Verlauf entfernen</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Noch keine Lieblings-Apps. Öffne einen Web-Client oder eine nSite und tippe auf den Stern, um sie hier anzuheften.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">In eigenem Fenster öffnen</string>
    <string name="favorite_app_access_title">Worauf diese App zugreifen kann</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Läuft in einer Sandbox ohne besonderen Zugriff auf Ihr Konto.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">Worauf sie zugreifen kann</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Diese App ist noch nicht geladen. Öffne sie über die App-Leiste oder versuche es gleich nochmal.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Berechtigungen verwalten</string>
    <string name="napplet_permissions_ask_each_time">Mich jedes Mal fragen</string>
    <string name="napplet_none_found">Noch keine nApplets gefunden.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Immer erlauben</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Einmal erlauben</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Nie erlauben</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Nicht jetzt</string>
    <string name="napplet_connect_subtitle">möchte sich mit deinem Nostr-Konto verbinden</string>
    <string name="napplet_connect_how_handle">Wie sollen die Anfragen dieser App behandelt werden?</string>
    <string name="napplet_connect_button">Verbinden</string>
    <string name="napplet_connect_block">%1$s blockieren und ignorieren</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust">Ich vertraue ihr voll</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust_desc">Alle Anfragen automatisch signieren (außer Zahlungen)</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable">Bleiben wir vernünftig</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable_desc">Die häufigsten Anfragen automatisch genehmigen</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid">Ich bin etwas paranoid</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid_desc">Nichts ohne Nachfrage signieren!</string>
    <string name="napplet_consent_wants_to">möchte %1$s</string>
    <string name="napplet_consent_show_event">Ereignis anzeigen</string>
    <string name="napplet_consent_hide_event">Ereignis ausblenden</string>
    <string name="napplet_consent_more_options">Mehr Optionen</string>
    <string name="napplet_consent_fewer_options">Weniger Optionen</string>
    <string name="napplet_signer_allow_once">Einmal erlauben</string>
    <string name="napplet_signer_allow_session">Für diese Sitzung erlauben</string>
    <string name="napplet_signer_allow_24h">Für 24 Stunden erlauben</string>
    <string name="napplet_signer_allow_30d">Für 30 Tage erlauben</string>
    <string name="napplet_signer_allow_all">Bei keiner Nostr-Anfrage mehr fragen</string>
    <string name="napplet_signer_deny_once">Verweigern</string>
    <string name="napplet_signer_deny_op">%1$s immer verweigern</string>
    <string name="napplet_op_sign_kind">Ereignis vom Typ %1$d signieren</string>
    <string name="nip46_signer_messages_with">Nachrichten mit</string>
    <string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">Alle Berechtigungen widerrufen</string>
    <string name="napplet_decision_allow">Erlauben</string>
    <string name="napplet_decision_ask">Fragen</string>
    <string name="napplet_decision_deny">Verweigern</string>
    <string name="nip46_signer_explainer">Lass andere Apps mit deinem Schlüssel signieren. Amethyst lauscht auf deinen Inbox-Relays und prüft vor dem Signieren die Berechtigungen jeder App — mit denselben Vertrauensstufen wie Verbundene Apps.</string>
    <string name="nip46_signer_status_no_relays">Keine Inbox-Relays konfiguriert. Füge Inbox-Relays hinzu, damit Apps deinen Signer erreichen können.</string>
    <string name="nip46_signer_relays_some_down">%1$d von %2$d Relays verbunden</string>
    <string name="nip46_signer_copy">Kopieren</string>
    <string name="nip46_signer_regenerate">Neue Adresse</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_title">Neue Adresse generieren?</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_message">Dies erzeugt eine frische Bunker-Adresse und trennt jede derzeit verbundene App. Wer die alte Adresse hat — auch ein Spammer — kann dich nicht mehr erreichen. Verbinde deine eigenen Apps neu, indem du den neuen Code scannst.</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_button">Generieren</string>
    <string name="nip46_signer_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="nip46_signer_connect_label">Eine App verbinden</string>
    <string name="nip46_signer_connect_hint">Füge einen nostrconnect://-Link ein</string>
    <string name="nip46_signer_connect_button">Verbinden</string>
    <string name="nip46_signer_manage_apps">Verbundene Apps verwalten</string>
    <string name="nip46_signer_apps_empty">Es sind noch keine Apps mit deinem Signer verbunden.\n\nScanne oder füge den Code einer App ein, um sie zu verbinden. Verbundene Apps erscheinen hier, und inaktive werden nach einer Woche automatisch entfernt.</string>
    <string name="nip46_signer_app_last_used">verwendet %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_app_reconnect">Erneut verbinden</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_title">Relais</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_inbox">Signiert über deine Inbox-Relays — diese App hat keine eigenen mitgebracht, daher hält sie keine zusätzliche Hintergrundverbindung.</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_own_hint">Amethyst hält zu jedem davon eine Hintergrundverbindung, solange diese App verbunden bleibt. Vergiss die App, um sie zu trennen.</string>
    <string name="nip46_connect_requests_title">Diese App fordert an:</string>
    <string name="nip46_signer_background_hint">Amethyst hält eine Hintergrundverbindung (als laufende Benachrichtigung angezeigt), um Signaturanfragen auch im geschlossenen Zustand beantworten zu können.</string>
    <string name="nip46_signer_hero_title">Für andere Apps signieren</string>
    <string name="nip46_signer_turn_on">Signer einschalten</string>
    <string name="nip46_signer_batch_remember">Diese für jede App merken</string>
    <string name="nip46_signer_batch_signing_as">als %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_batch_allow">%1$d zulassen</string>
    <string name="nip46_signer_batch_deny">%1$d ablehnen</string>
    <string name="nip46_signer_activity_title">Letzte Aktivität</string>
    <string name="nip46_signer_activity_denied">verweigert</string>
    <string name="nip46_signer_act_signed_kind">Ein Ereignis signiert (kind %1$d)</string>
    <string name="nip46_signer_act_encrypted">Eine Nachricht verschlüsselt</string>
    <string name="nip46_signer_act_decrypted">Eine Nachricht entschlüsselt</string>
    <string name="nip46_signer_act_shared_pubkey">Deinen öffentlichen Schlüssel geteilt</string>
    <string name="nip46_signer_act_connected">Verbunden</string>
    <string name="nip46_signer_act_listed_relays">Relays aufgelistet</string>
    <string name="nip46_signer_scan_caption">Scannen, um eine App mit deinem Schlüssel zu verbinden</string>
    <string name="nip46_signer_scan_connect">Einen Code scannen</string>
    <string name="nip46_signer_paste_link">Stattdessen einen Link einfügen</string>
    <string name="napplet_connected_app_trust_level">Signierungs-Vertrauensstufe</string>
    <string name="napplet_connected_app_capabilities">Berechtigungen</string>
    <string name="napplet_connected_app_forget">Diese App vergessen</string>
    <string name="napplet_connected_app_op_overrides">Signierungs-Ausnahmen</string>
    <string name="napplet_connected_app_empty">Bisher haben sich keine Apps verbunden.\n\nWenn sich eine Web-App mit deinem Nostr-Schlüssel verbindet, erscheint sie hier.</string>
    <string name="relay_auth_global_policy">Wann authentifiziert wird</string>
    <string name="relay_auth_auto_login_when">Ohne Nachfrage anmelden, wenn…</string>
    <string name="relay_auth_login_as">Als %1$s anmelden?</string>
    <string name="relay_auth_relay_asks">fragt, wer du bist</string>
    <string name="relay_auth_why_send_dm">Es nimmt deine Nachricht an %1$s nicht an, solange du dich nicht anmeldest.</string>
    <string name="relay_auth_why_notify_inbox">%1$s erfährt nichts von deiner Antwort, solange du dich nicht anmeldest.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_outbox">Es liefert keine Beiträge von %1$s, solange du dich nicht anmeldest.</string>
    <string name="relay_auth_why_post_venue">Es nimmt deinen Beitrag in %1$s nicht an, solange du dich nicht anmeldest.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_venue">Es liefert %1$s nicht, solange du dich nicht anmeldest.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_inbox">Es liefert dir keine Antworten, Zaps und Nachrichten, die an dich gesendet wurden, solange du dich nicht anmeldest.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread">Es liefert den Rest dieser Unterhaltung nicht, solange du dich nicht anmeldest.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread_with">Es liefert den Rest deiner Unterhaltung mit %1$s nicht, solange du dich nicht anmeldest.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_own_relay">Das ist eines deiner eigenen Relays, und es fordert alle zur Anmeldung auf.</string>
    <string name="relay_auth_why_other">Es fordert alle zur Anmeldung auf. Amethyst kann nicht erkennen, was es zurückhält.</string>
    <string name="relay_auth_someone_unloaded">jemand, den du noch nicht geladen hast</string>
    <string name="relay_auth_remember_relay">Für dieses Relay merken</string>
    <string name="relay_auth_log_in">Anmelden</string>
    <string name="relay_auth_not_now">Jetzt nicht</string>
    <string name="relay_auth_never_allow">Nie erlauben</string>
    <string name="relay_auth_how_we_decide">Wie Amethyst entscheidet</string>
    <string name="relay_auth_exceptions">Ausnahmen</string>
    <string name="relay_auth_no_exceptions">Noch keine Ausnahmen. Jedes Relay folgt den Regeln oben.</string>
    <string name="relay_auth_segment_always">Immer</string>
    <string name="relay_auth_segment_never">Nie</string>
    <string name="relay_auth_remove_exception">Ausnahme entfernen</string>
    <string name="relay_auth_exception_removed_undo">Ausnahme entfernt. %1$s folgt wieder deinen Regeln.</string>
    <string name="relay_auth_undo">Rückgängig</string>
    <string name="relay_auth_session_section">Nur für jetzt</string>
    <string name="relay_auth_session_row_desc">Angemeldet, bis du Amethyst neu startest</string>
    <string name="relay_auth_forget_session">Diese Anmeldung vergessen</string>
    <string name="relay_auth_session_forgotten_undo">%1$s fragt beim nächsten Mal wieder, wenn es dich braucht.</string>
    <string name="relay_auth_session_undo_blocked">Nicht wiederhergestellt. “Nie authentifizieren” ist aktiv, daher meldet sich Amethyst nicht bei %1$s an.</string>
    <string name="relay_auth_blocked_section">Von deiner Blockliste blockiert</string>
    <string name="relay_auth_blocked_row_desc">Amethyst meldet sich nie bei blockierten Relays an.</string>
    <string name="relay_auth_no_blocked">Nichts blockiert. Bei Relays, die du blockierst, meldet sich Amethyst nie an — egal, was du hier einstellst.</string>
    <string name="relay_auth_recent_section">Letzte Anmeldungen</string>
    <string name="relay_auth_no_recent">Noch hat dich kein Relay zur Anmeldung aufgefordert.</string>
    <string name="relay_auth_ago">vor %1$s</string>
    <string name="nip82_repository_label">Quelle: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">Herunterladen</string>
    <string name="nip82_section_about">Über</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Plattformen</string>
    <string name="nip82_section_topics">Themen</string>
    <string name="nip82_section_links">Verknüpfungen</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Neueste Version</string>
    <string name="nip82_no_comments">Sei der Erste, der kommentiert.</string>
    <string name="nip82_by_author">von</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Ältere Versionen anzeigen</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Ältere Versionen ausblenden</string>
    <string name="meeting_room_in_space">Im %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">ein Nest</string>
    <string name="nest_stage">Bühne</string>
    <string name="nest_stage_empty">Warten auf Sprecher…</string>
    <string name="nest_connect">Audio verbinden</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Raum wird ermittelt</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Transport öffnen</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Audio aushandeln</string>
    <string name="nest_reconnecting">Verbindet erneut…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Aufnahme anhören</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Keine App installiert, um diesen Link zu öffnen.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Diesen Raum schließen?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Alle Teilnehmer werden getrennt. Der Raum wird im Feed als GESCHLOSSEN angezeigt.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Raum schließen</string>
    <string name="nest_audio_failed">Audio fehlgeschlagen: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Sprechen</string>
    <string name="nest_leave_stage">Bühne verlassen</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Gehe live…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Übertragung fehlgeschlagen: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Stummschalten fehlgeschlagen: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
    <string name="nest_join">Nest beitreten</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Gastgeber</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Öffnen</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Im Raum ist gerade niemand.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d hört zu</string>
    <string name="nest_role_host">Gastgeber</string>
    <string name="nest_state_muted">Mikrofon stumm</string>
    <string name="nest_state_speaking">Spricht gerade</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon offen</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Dieses Nest beenden?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Du bist der Gastgeber. Wenn du den Raum schließt, werden alle getrennt. Wähle "Nur verlassen", wenn du später zurückkehren möchtest — der Raum wird nach 8 Stunden Inaktivität automatisch geschlossen.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Raum schließen</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Nur verlassen</string>
    <string name="nest_tab_audience">Publikum</string>
    <string name="nest_tab_hands">Hände</string>
    <string name="nest_audience_empty">Noch niemand im Publikum.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Noch keine Nachrichten. Sei der Erste.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reagieren</string>
    <string name="nest_edit_title">Raum bearbeiten</string>
    <string name="nest_edit_save">Speichern</string>
    <string name="nest_close_action">Raum schließen</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Raumaktionen</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Erhobene Hände</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Genehmigen</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Zum Sprecher befördern</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Zum Moderator befördern</string>
    <string name="nest_demote_listener">Zum Zuhörer herabstufen</string>
    <string name="nest_force_mute">Sprecher stummschalten erzwingen</string>
    <string name="nest_kick_action">Rauswerfen</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Profil ansehen</string>
    <string name="nest_participant_zap">Zap senden</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Geteilte Zaps werden innerhalb eines Nests nicht unterstützt. Öffne den Profilbildschirm zum Senden.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Wird möglicherweise von Clients ignoriert, die diesen Befehl nicht unterstützen.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Aus Raum entfernen?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s wird aus dem Audiobereich entfernt und aus der Teilnehmerliste gestrichen. Mit dem Raum-Link kann %1$s erneut beitreten.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Entfernen</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Stummschalten des Sprechers erzwingen?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Fordert den Client von %1$s auf, das Mikrofon stummzuschalten. Manche Clients ignorieren diesen Befehl.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Stummschalten erzwingen</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Aktion fehlgeschlagen</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Die Aktion konnte nicht vorbereitet werden.</string>
    <string name="nest_share_action">Raum teilen</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimieren, um weiter zuzuhören</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Audio unterbrochen</string>
    <string name="nest_loading_room">Raum wird geladen…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Dieser Raum kann nicht geöffnet werden</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">Dem Raum fehlt ein Audiodienst oder Endpunkt. Der Gastgeber muss die Details aktualisieren, bevor Zuhörer sich verbinden können.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Zurück</string>
    <string name="nest_create_fab">Space starten</string>
    <string name="nests_section_live_now">Jetzt live</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Geplant</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Kürzlich beendet</string>
    <string name="nests_ended_ago">Vor %1$s beendet</string>
    <string name="nest_no_server_title">Nest-Server einrichten</string>
    <string name="nest_no_server_body">Du hast noch keinen Nest-Server ausgewählt. %1$s zur Serverliste hinzufügen und fortfahren?\n\nDu kannst dies später in den Einstellungen ändern.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Standard verwenden</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="nest_create_title">Neues Nest starten</string>
    <string name="nest_create_field_room">Raumname</string>
    <string name="nest_create_field_summary">Worum geht es?</string>
    <string name="nest_create_field_service">MoQ-Dienst-URL</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth-Sidecar — Standard ist nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ-Relay-Endpunkt</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport-URL — meist derselbe Host</string>
    <string name="nest_create_field_image">Cover-Bild-URL (optional)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="nest_create_submit">Space starten</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Für später planen</string>
    <string name="nest_create_when">Startzeit wählen</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Wähle, an welche MoQ-Hostserver Amethyst deine Nests veröffentlicht. Der erste Eintrag wird standardmäßig verwendet, wenn du einen neuen Space startest.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">Relay-URL (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">Auth-URL (JWT-Mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Hinzufügen</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Authentifizierung</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Amethyst-Standards verwenden</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Server hinzufügen</string>
    <string name="nests_servers_remove">Server entfernen</string>
    <string name="nests_servers_empty">Noch keine Nest-Server. Füge unten einen hinzu oder wähle einen empfohlenen Server.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Folgen ansehen</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Noch keine Folgen gefunden</string>
    <string name="podcast_trailer_season">Staffel %1$d</string>
    <string name="podcast_explicit">Anstößig</string>
    <string name="podcast_completed">Abgeschlossen</string>
    <string name="podcast_support_show">Die Show unterstützen</string>
    <string name="podcast_by_author">von %1$s</string>
    <string name="podcast_episode_number">Folge %1$d</string>
    <string name="podcast_season">Staffel %1$d</string>
    <string name="podcast_transcript">Transkript</string>
    <string name="podcast_chapters">Kapitel</string>
    <string name="podcast_hosts_and_guests">Hosts &amp; Gäste</string>
    <string name="podcast_top_supporters">Top-Unterstützer</string>
    <string name="podcast_role_host">Moderator</string>
    <string name="podcast_role_cohost">Co-Host</string>
    <string name="podcast_role_editor">Redakteur</string>
    <string name="podcast_author_verified">Verifizierter Autor</string>
    <string name="podcast_value_stream">Sats streamen</string>
    <string name="podcast_value_stream_rate">%1$d Sats/Min</string>
    <string name="podcast_value_stream_hint">Sendet automatisch Value, während du zuhörst.</string>
    <string name="podcast_value_streamed_total">%1$d Sats in dieser Sitzung gestreamt</string>
    <string name="podcast_episode_title_label">Titel</string>
    <string name="podcast_episode_title_placeholder">Episodentitel</string>
    <string name="podcast_episode_summary_label">Zusammenfassung</string>
    <string name="podcast_episode_duration_label">Dauer (Sekunden)</string>
    <string name="podcast_episode_more_details">Weitere Details</string>
    <string name="podcast_episode_season_label">Staffel</string>
    <string name="podcast_episode_number_label">Folge #</string>
    <string name="podcast_episode_topics_label">Themen</string>
    <string name="podcast_episode_topics_placeholder">durch, Komma, getrennte, Tags</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_label">Audio-URL</string>
    <string name="podcast_episode_audio_picked">Audiodatei bereit zum Hochladen</string>
    <string name="podcast_episode_delete">Episode löschen</string>
    <string name="podcast_episode_delete_confirm">Diese Episode löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="podcast_show_description_label">Beschreibung</string>
    <string name="podcast_show_type_label">Show-Typ</string>
    <string name="podcast_show_type_episodic">Episodisch</string>
    <string name="podcast_show_type_serial">Serie</string>
    <string name="podcast_show_explicit">Anstößige Inhalte</string>
    <string name="podcast_show_complete">Show abgeschlossen (keine weiteren Episoden)</string>
    <string name="podcast_show_locked">Gesperrt (Premium)</string>
    <string name="podcast_trailer_title_placeholder">Trailer-Titel</string>
    <string name="podcast_trailer_url_label">Medien-URL</string>
    <string name="podcast_your_podcast">Dein Podcast</string>
    <string name="podcast_untitled">Ohne Titel</string>
    <string name="podcast_no_episodes_yet">Noch keine Episoden. Tippe auf Neue Episode, um deine erste zu veröffentlichen.</string>
    <string name="podcast_create_your_show">Erstelle deinen Podcast</string>
    <string name="podcast_tap_to_edit_show">Tippen, um Show-Details zu bearbeiten</string>
    <string name="podcast_create_show_hint">Lege Titel, Cover und Details deiner Show fest</string>
    <string name="podcast_value_editor_hint">Füge Empfänger hinzu, um eingehende Sats nach Gewichtung aufzuteilen. Hörer boosten oder streamen Value an diese Ziele.</string>
    <string name="podcast_value_add_address">Adresse manuell hinzufügen</string>
    <string name="podcast_value_search_user">Nostr-Nutzer hinzufügen</string>
    <string name="podcast_value_search_user_hint">Nach Name oder @Handle suchen</string>
    <string name="podcast_value_remove_recipient">Empfänger entfernen</string>
    <string name="podcast_value_type_lnaddress">Lightning-Adresse</string>
    <string name="podcast_value_type_node">Node (Keysend)</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress">Lightning-Adresse</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress_hint">name@beispiel.de</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey">Node-Pubkey</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (33-Byte-Hex)</string>
    <string name="podcast_value_weight">Gewichtung</string>
    <string name="podcast_value_fee">Gebühr</string>
    <string name="music_track_title_label">Titel</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Titelname</string>
    <string name="music_track_artist_label">Künstler</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Name des Künstlers</string>
    <string name="music_track_duration_label">Dauer in Sekunden (optional)</string>
    <string name="music_track_description_label">Songtext oder Credits (optional)</string>
    <string name="music_track_delete">Diesen Titel löschen</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">NIP-09-Löschung für diesen Musiktitel veröffentlichen?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Zur Playlist hinzufügen</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Zur Playlist hinzufügen</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Du hast noch keine eigenen Playlists. Verwende das Feld oben, um eine zu erstellen.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Alle Playlists verwalten</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Playlist-Name</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Erstellen</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(Playlist ohne Titel)</string>
    <string name="private_bookmarks">Private Lesezeichen</string>
    <string name="public_bookmarks">Öffentliche Lesezeichen</string>
    <string name="repository_bookmarks">Repositorys</string>
    <string name="repository_bookmarks_explainer">Deine gespeicherten Git-Repositorys</string>
    <string name="podcast_bookmarks_explainer">Deine gespeicherten Podcasts und Episoden</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Zu den privaten Lesezeichen hinzufügen</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Aus den privaten Lesezeichen entfernen</string>
    <string name="add_hashtag_label">Hashtag hinzufügen</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Hashtag hinzufügen</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Markiere diesen Beitrag öffentlich mit einem Hashtag (NIP-32-Label). Wer dir folgt, sieht ihn im Feed dieses Hashtags.</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Hinzufügen</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">hinzugefügt von</string>
    <string name="pinned_notes">Angeheftete Beiträge</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Deine angepinnten Beiträge</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d Element(e) in dieser Liste wurden von ihren Autoren gelöscht.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Aus Liste entfernen</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Verwerfen</string>
    <string name="bookmark_lists">Lesezeichenlisten</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Symbol für Lesezeichenliste</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Lesezeichenliste klonen</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Lesezeichenliste übertragen</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Lesezeichenliste löschen</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Beiträge anzeigen</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Artikel anzeigen</string>
    <string name="interest_sets_empty">Du hast noch keine Interessensets. Tippe unten auf den Neu-Button, um eines zu erstellen.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Neues Interessenset</string>
    <string name="interest_set_name_label">Setname</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Meine Interessen</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Hashtag hinzufügen</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privat</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d Hashtag(s)</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Aktionen für Interessenset</string>
    <string name="interest_set_clone">Klonen</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Hashtag hinzufügen</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Öffentlich/privat umschalten</string>
    <string name="private_posts_label">Private Beiträge</string>
    <string name="private_posts_count">Private Beiträge(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Öffentliche Beiträge</string>
    <string name="public_posts_count">Öffentliche Beiträge(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Private Artikel(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Öffentliche Artikel</string>
    <string name="public_articles_count">Öffentliche Artikel(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">%1$s in Lesezeichenlisten verwalten</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Diesen Beitrag als Lesezeichen speichern</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Diesen Artikel als Lesezeichen speichern</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">ist hier ein öffentliches Lesezeichen</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">ist hier ein privates Lesezeichen</string>
    <string name="private_rumor_mark">Privat — nur für markierte Teilnehmer sichtbar</string>
    <string name="audience_manage">Verwalten, wer das sieht</string>
    <string name="audience_summary_two">%1$s und %2$s</string>
    <string name="audience_group_chip">%1$s · %2$s</string>
    <string name="audience_group_remove">Alle aus %1$s hinzugefügten Personen entfernen</string>
    <string name="audience_sheet_title">Personen hinzufügen</string>
    <string name="audience_sheet_search">Personen und Listen suchen</string>
    <string name="audience_sheet_no_lists">Du hast noch keine Personenlisten oder Follow-Pakete. Suche oben, um jemanden direkt hinzuzufügen.</string>
    <string name="audience_count_with_private">%1$d · %2$d privat</string>
    <string name="audience_over_limit">Über dem Limit</string>
    <string name="audience_recipients_are_visible">Alle in dieser Notiz können die vollständige Empfängerliste sehen.</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">ist hier kein Lesezeichen</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Lesezeichen aus Liste entfernen</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Lesezeichen zur Liste hinzufügen</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Als öffentliches Lesezeichen hinzufügen</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Als privates Lesezeichen hinzufügen</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Aus Lesezeichenliste entfernen</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Schnelle Zap-Beträge</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Wird beim Drücken der Zap-Schaltfläche angezeigt. Tippe auf einen Betrag, um ihn zu entfernen. Wenn du es leer lässt, wird jedes Mal ein Dialog zur Eingabe eines Betrags geöffnet.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Stattdessen On-Chain senden</string>
    <string name="reload_mint_title">Mint aufladen</string>
    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s Sats</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Aufladebetrag</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Aufzuladender Mint</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Mittel von</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Mit Lightning bezahlen</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Präge neues Ecash aus deiner Lightning-Wallet</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Hier nicht genug</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s Sats verfügbar</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Warte auf Zahlung…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Erneut versuchen</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Zappe %1$s %2$s Sats von %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">der Empfänger</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">braucht %1$s Sat mehr</string>
    <string name="reload_mint_funded">finanziert</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Rechnung kopieren</string>
    <string name="topup_mint_title">Mint aufladen</string>
    <string name="topup_mint_action">Diesen Mint aufladen</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Hinzuzufügender Betrag</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Aufladen</string>
    <string name="zap_privacy_section">Zap-Datenschutz</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Legt fest, wie deine Identität beim Senden eines Zaps angezeigt wird.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Wallet verbinden</string>
    <string name="see_relay_feed">Relay-Feed anzeigen</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Spendenbetrag in Sats</string>
    <string name="poll_option_description">Beschreibung der Umfrageoption</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Mindest-Zap-Betrag</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Maximaler Zap-Betrag</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Konsens</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Schließdatum und -zeit</string>
    <string name="poll_closing_in">Umfrage endet in %1$s</string>
    <string name="looking_for_event">Veranstaltung suchen %1$s</string>
    <string name="send_zap">Zap senden</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Füge eine öffentliche Nachricht hinzu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Füge eine private Nachricht hinzu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Füge eine Rechnungsnachricht hinzu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Vielen Dank für deine Arbeit!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Erstellen und Hinzufügen</string>
    <string name="add_content">Zur Nachricht hinzufügen</string>
    <string name="add_caption">Untertitel hinzufügen</string>
    <string name="add_caption_example">Mein netter Freund</string>
    <string name="content_description">Beschreibung des Inhalts</string>
    <string name="content_description_example">Ein blaues Boot an einem weißen Sandstrand bei Sonnenuntergang</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">KI-vorgeschlagen, bearbeite mich</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">KI-Vorschlag verwerfen</string>
    <string name="zap_type">Zap-Typ</string>
    <string name="zap_type_explainer">Zap-Typ für alle Optionen</string>
    <string name="zap_type_public">Öffentlich</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Jeder kann die Transaktion und die Nachricht sehen</string>
    <string name="zap_type_private">Privat</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Absender und Empfänger können einander sehen und die Nachricht lesen</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonym</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Empfänger und die Öffentlichkeit wissen nicht, wer die Zahlung gesendet hat</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Keine Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Keine Spur in Nostr, nur in Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anonym</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Lokalen Blossom-Cache verwenden</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Wenn auf diesem Gerät ein Blossom-Cache läuft (Port 24242), Bild- und Video-Downloads darüber leiten.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokaler Cache an Port 24242 erkannt.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Kein lokaler Cache an Port 24242 erkannt.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Nur Profilbilder cachen</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Den lokalen Cache auf Profilbilder beschränken. Feed-Bilder und -Videos werden direkt von den Originalservern geladen.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Du hast keine Blossom Server gesetzt. Du kannst die Amethyst-Liste verwenden oder unten einen hinzufügen ↓</string>
    <string name="media_servers_upload_section">Upload-Verhalten</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads">Uploads spiegeln</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads_caption">Nach dem Hochladen wird die Datei auf deine anderen Blossom-Server kopiert, damit sie verfügbar bleibt, falls einer offline geht.</string>
    <string name="blossom_optimize_media">Medien auf dem Server optimieren</string>
    <string name="blossom_optimize_media_caption">Lade über den /media-Endpunkt des Servers hoch, damit dieser Metadaten entfernen und die Datei komprimieren kann. Die gespeicherte Datei kann sich vom Original unterscheiden.</string>
    <string name="blossom_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="blossom_sync_all">Alle synchronisieren</string>
    <string name="blossom_sync_gaps">Einige deiner Dateien liegen noch nicht auf allen deinen Servern.</string>
    <string name="blossom_sync_done">Synchronisierung abgeschlossen</string>
    <string name="manage_stored_files_empty">Keine gespeicherten Dateien auf deinen Blossom-Servern gefunden.</string>
    <string name="blossom_stored_on">Gespeichert auf</string>
    <string name="blossom_file_details">Dateidetails</string>
    <string name="blossom_mirror_to_missing">Auf fehlende spiegeln</string>
    <string name="blossom_delete_from_host">Löschen von %1$s</string>
    <string name="blossom_report">Melden</string>
    <string name="blossom_open">Öffnen</string>
    <string name="blossom_payment_title">Zahlung erforderlich</string>
    <string name="blossom_payment_message">%1$s verlangt eine Lightning-Zahlung, um diese Datei zu speichern. Bezahle aus deiner verbundenen Wallet, um fortzufahren.</string>
    <string name="blossom_payment_server_says">%1$s sagt: “%2$s”</string>
    <string name="blossom_pay">Bezahlen</string>
    <string name="blossom_report_title">Blob melden</string>
    <string name="blossom_report_comment_hint">Grund (optional)</string>
    <string name="blossom_send">Senden</string>
    <string name="blossom_more_actions">Weitere Aktionen</string>
    <string name="blossom_import_menu">Dateien importieren…</string>
    <string name="blossom_import_title">Dateien importieren</string>
    <string name="blossom_import_intro">Durchsuche andere Blossom-Server nach Dateien, die du anderswo hochgeladen hast, und kopiere sie auf deine eigenen Server.</string>
    <string name="blossom_import_sources_section">Zu prüfende Server</string>
    <string name="blossom_import_add_url_label">Oder füge eine Serveradresse ein</string>
    <string name="blossom_import_scan">Server prüfen</string>
    <string name="blossom_import_scanning">Wird geprüft…</string>
    <string name="blossom_import_source_failed">Dieser Server ist nicht erreichbar</string>
    <string name="blossom_import_none_found">Auf den ausgewählten Servern wurden keine neuen Dateien gefunden.</string>
    <string name="blossom_import_no_targets">Füge zuerst eigene Blossom-Server hinzu, damit die importierten Dateien irgendwohin kopiert werden können.</string>
    <string name="blossom_import_manage_servers">Meine Server verwalten</string>
    <string name="use_default_servers">Standardliste verwenden</string>
    <string name="add_media_server">Medienserver hinzufügen</string>
    <string name="delete_media_server">Medienserver löschen</string>
    <string name="media_servers_reorder_hint">Zum Neuanordnen ziehen. Uploads probieren jeden Server von oben nach unten.</string>
    <string name="media_servers_priority_section">Upload-Priorität</string>
    <string name="media_servers_add_section">Server hinzufügen</string>
    <string name="media_servers_recommended_label">Empfohlen</string>
    <string name="media_servers_add_url_label">Oder füge eine Serveradresse ein</string>
    <string name="media_servers_cache_section">Cache auf dem Gerät</string>
    <string name="media_server_primary_badge">Primär</string>
    <string name="media_server_added">Hinzugefügt</string>
    <string name="media_server_reorder">Server neu anordnen</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Veröffentliche deine Zahlungsadressen, damit andere dir direkt Geld senden können.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Keine Zahlungsadressen festgelegt. Füge unten eine hinzu ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Netzwerktyp (z.B. Bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Adresse</string>
    <string name="delete_payment_target">Zahlungsziel löschen</string>
    <string name="bolt12_offers_explainer">Veröffentliche wiederverwendbare BOLT12-Angebote, damit andere dich über Lightning zappen können, ohne jedes Mal eine eigene Rechnung.</string>
    <string name="no_bolt12_offers_message">Keine BOLT12-Angebote festgelegt. Füge unten eines hinzu ↓</string>
    <string name="bolt12_offer">BOLT12-Angebot (lno1…)</string>
    <string name="invalid_bolt12_offer">Kein gültiges BOLT12-Angebot</string>
    <string name="delete_bolt12_offer">BOLT12-Angebot löschen</string>
    <string name="bolt12_pay_with_wallet">Mit verbundener Wallet bezahlen</string>
    <string name="bolt12_payment_amount_sats">Betrag (sats)</string>
    <string name="uploading_state_ready">Noch nicht angefangen</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Komprimieren</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Hochladen</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Verarbeitung</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Herunterladen</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Hashen</string>
    <string name="uploading_state_finished">Fertig</string>
    <string name="uploading_state_error">Fehler</string>
    <string name="connect_via_tor1">Anpassen</string>
    <string name="connect_via_tor2">Tor-Einstellungen</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nein</string>
    <string name="geo_post_posting_to">Veröffentlichen in</string>
    <string name="geo_post_change_place">Ändern</string>
    <string name="follow_sets">Follower-Listen</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Dies sind Follow-Listen für deine eigene Nutzung. Du kannst Nutzer privat oder öffentlich folgen.</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Neu</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Autor zur Follower-Liste hinzufügen</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Benutzer zu Listen hinzufügen oder entfernen, oder eine neue Liste mit diesem Benutzer erstellen.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Symbol für Liste</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s ist ein öffentliches Mitglied</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s ist ein privates Mitglied</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Als öffentliches Mitglied hinzufügen</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Als privates Mitglied hinzufügen</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Leer</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s ist kein Mitglied</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Deine Listen und %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Follower-Liste kopieren/klonen</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Beschreibung bearbeiten</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Diese Liste hat keine Beschreibung</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Aktuelle Beschreibung:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Lege unten einen neuen Namen/Beschreibung für die geklonte Liste fest.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Listenname</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Neuer Listenname</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Listenbeschreibung (optional)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Beschreibung der neuen Liste</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Liste erstellen</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Liste kopieren/klonen</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Liste umbenennen</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Bearbeiten</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Du benennst um von </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> zu..</string>
    <string name="invalid_port_number">Ungültige Portnummer</string>
    <string name="call_calling">Anruf\u2026</string>
    <string name="call_connecting">Verbindung wird hergestellt\u2026</string>
    <string name="call_ended">Anruf beendet</string>
    <string name="call_dismiss">Verwerfen</string>
    <string name="call_switch_camera">Kamera wechseln</string>
    <string name="call_voice">Sprachanruf</string>
    <string name="call_video">Videoanruf</string>
    <string name="call_add_participant">Teilnehmer hinzufügen</string>
    <string name="call_search_users">Benutzer suchen\u2026</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Berechtigung erforderlich</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Sprach- und Videoanrufe aktivieren</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Wenn deaktiviert, werden Anruf-Schaltflächen in Chat-Bildschirmen ausgeblendet und alle eingehenden Anrufe stillschweigend ignoriert.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Videoqualität</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Maximale Video-Bitrate</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN- / STUN-Server</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Standard-STUN- und TURN-Server werden immer eingebunden. Füge für restriktive Netzwerke benutzerdefinierte TURN-Server hinzu.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Standard-Server (immer aktiv)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Benutzerdefinierte TURN-Server</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Keine benutzerdefinierten TURN-Server konfiguriert.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">TURN-Server hinzufügen</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Entfernen</string>
    <string name="call_settings_turn_url">Server-URL</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Benutzername</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Anmeldeinformationen</string>
    <string name="active_subs_unattributed">Keinem Konto zugeordnet</string>
    <string name="active_subs_no_entity">Alle</string>
    <string name="active_subs_scope_global">Jeder</string>
    <string name="active_subs_scope_follows">Personen, denen du folgst</string>
    <string name="active_subs_scope_authors">Eine ausgewählte Liste von Personen</string>
    <string name="active_subs_scope_muted">Stummgeschaltete Personen</string>
    <string name="active_subs_scope_all_communities">Deine Communitys</string>
    <string name="active_subs_scope_algo">Ein bevorzugter Feed-Algorithmus</string>
    <string name="notification_tab_following">Gefolgt</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Alle</string>
    <string name="battery_optimization_title">Akkuoptimierung aktiv</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android kann Relay-Verbindungen im Hintergrund einschränken. Deaktiviere die Akkuoptimierung für Amethyst, um zuverlässige Benachrichtigungen zu gewährleisten.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Jetzt beheben</string>
    <string name="content_warning">Inhaltswarnung</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Warnung: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Dieser Beitrag enthält sensiblen Inhalt, den einige Personen als beleidigend oder verstörend empfinden könnten</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Warnschwelle für Meldungen</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Warnt, wenn Beiträge oder Profile diese Anzahl an Meldungen von Personen erreichen, denen du folgst</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Heiklen Inhalt anzeigen</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Zeigt eine Warnmeldung an, wenn der Autor des Beitrags ihn als sensibel markiert hat</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Max. Hashtags pro Beitrag</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Blendet Beiträge mit mehr Hashtags als dieses Limit aus. Auf 0 setzen zum Deaktivieren</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Neues Reaktionssymbol</string>
    <string name="zapraiser">Zap-Sammlung</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Fügt einen Zielbetrag in Sats für diesen Beitrag hinzu. Unterstützende Clients können dies als Fortschrittsbalken anzeigen, um Spenden zu fördern</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Zielbetrag in Sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser bei %1$s. %2$s Sats bis zum Ziel</string>
    <string name="relay_event_count">Ereignisse gespeichert</string>
    <string name="owner">Inhaber</string>
    <string name="used_by">Verwendet von</string>
    <string name="self">Service-Schlüssel</string>
    <string name="software">Programme</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="supports">Unterstützte NIPs</string>
    <string name="supported_grasps">Unterstützte GRASPs</string>
    <string name="admission">Zutritt</string>
    <string name="subscription">Abonnement</string>
    <string name="publication">Veröffentlichung</string>
    <string name="publication_untitled_section">Unbenannter Abschnitt</string>
    <string name="publication_contents">Inhalt</string>
    <string name="payments_url">Zahlungs-URL</string>
    <string name="target_audience">Zielgruppe</string>
    <string name="policies_and_links">Richtlinien &amp; Links</string>
    <string name="fees_and_payments">Gebühren &amp; Zahlungen</string>
    <string name="limitations">Einschränkungen</string>
    <string name="countries">Länder</string>
    <string name="languages">Sprachen</string>
    <string name="topics">Themen</string>
    <string name="all_countries">Alle Länder</string>
    <string name="all_languages">Alle Sprachen</string>
    <string name="posting_policy">Veröffentlichungsrichtlinie</string>
    <string name="terms_and_conditions">Allgemeine Geschäftsbedingungen</string>
    <string name="relay_error_messages">Fehler und Hinweise von diesem Relay</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Relay-Überwachungsberichte</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktive Abonnements</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ-Abonnements (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT-Abonnements (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Outbox-Ereignisse (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d Autoren</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d IDs</string>
    <string name="relay_filter_since">seit %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">bis %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">Limit %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">Mindestpräfix</string>
    <string name="maximum_event_tags">Max. Event-Tags</string>
    <string name="max_content_length">Max. Inhaltslänge</string>
    <string name="discards_older_than">Verwirft älter als</string>
    <string name="accepts_up_to">Akzeptiert bis zu</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s in der Zukunft</string>
    <string name="time_in_the_past">vor %1$s</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s Bits</string>
    <string name="event_retention">Ereignis-Aufbewahrung</string>
    <string name="content_size">Inhaltsgröße</string>
    <string name="connectivity">Verbindung</string>
    <string name="access_control">Zugriffskontrolle</string>
    <string name="minimum_pow">Min. PoW-Schwierigkeit</string>
    <string name="auth_required">Authentifizierung erforderlich</string>
    <string name="payment_required">Zahlung erforderlich</string>
    <string name="max_message_length">Max. Nachrichtenlänge</string>
    <string name="max_subs">Max. Abonnements</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Max. Filter pro Abo</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Max. Limit (zurückgegebene Ereignisse)</string>
    <string name="max_subid_length">Max. SubID-Länge</string>
    <string name="cashu_mint_label">Minze: %1$s</string>
    <string name="cashu_redeem">Einlösen</string>
    <string name="cashu_copy_token">Token kopieren</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">In anderer App öffnen</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">BEENDET</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">GEPLANT</string>
    <string name="live_stream_private_tag">PRIVAT</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Livestream ist offline</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Livestream beendet</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">OFFEN</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">PRIVAT</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">GESCHLOSSEN</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">GEPLANT</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Beginnt %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Das Abmelden löscht alle deine lokalen Daten. Stelle sicher, dass deine privaten Schlüssel gesichert sind, um deinen Account nicht zu verlieren. Möchtest du fortfahren?</string>
    <string name="followed_tags">Gefolgte Tags</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Dies sind Listen von Nutzern, die du anderen empfiehlst. Nur öffentliche Nutzer sind erlaubt.</string>
    <string name="community_approved_posts">Genehmigte Beiträge</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Diese Gruppe hat keine Beschreibung oder Regeln. Sprich mit dem Eigentümer, um eine hinzuzufügen.</string>
    <string name="community_no_descriptor">Diese Community hat keine Beschreibung. Sprich mit dem Eigentümer, um eine hinzuzufügen.</string>
    <string name="user_preferences">Benutzereinstellungen</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Einstellungen durchsuchen</string>
    <string name="settings_search_no_results">Keine Einstellungen für „%1$s“ gefunden</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Marmot-Status zurücksetzen?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Dadurch werden alle Marmot-Gruppenchats, der Nachrichtenverlauf und alle MLS-Schlüssel auf diesem Gerät für das aktuelle Konto dauerhaft gelöscht. Andere Teilnehmer werden nicht benachrichtigt und können dich bis zu ihrem nächsten Commit weiterhin in Gruppen sehen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Beim nächsten Synchronisieren der App wird ein neues KeyPackage veröffentlicht.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Zurücksetzen</string>
    <string name="application_preferences">Anwendungseinstellungen</string>
    <string name="language">Sprache</string>
    <string name="accent_color">Akzentfarbe</string>
    <string name="accent_color_description">Hauptfarbe für Schaltflächen und Links</string>
    <string name="action_unmute">Stummschaltung aufheben</string>
    <string name="picture_in_picture">Bild-in-Bild</string>
    <string name="search_button">Lokale und entfernte Einträge durchsuchen</string>
    <string name="nip05_verified">Nostr-Adresse verifiziert</string>
    <string name="nip05_failed">Nostr-Adresse konnte nicht verifiziert werden</string>
    <string name="nip05_checking">Nostr-Adresse wird überprüft</string>
    <string name="default_relays">Standard</string>
    <string name="default_relays_longer">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</string>
    <string name="geohash_title">Ort preisgeben als </string>
    <string name="geohash_explainer">Fügt dem Beitrag einen Geohash Ihres Standorts hinzu. Die Öffentlichkeit wird wissen, dass du dich innerhalb von 5 km (3 mi) vom aktuellen Standort befinden</string>
    <string name="geohash_teleport_title">Teleportieren</string>
    <string name="geohash_teleport_action">✈  Hierher teleportieren</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Hashtag-exklusive Beitrag</string>
    <string name="external_content_title">Externe Inhalte</string>
    <string name="external_url_scope">Eine Webseite kommentieren</string>
    <string name="external_id_scope">Eine externe Ressource kommentieren</string>
    <string name="url_preview_open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d Min. Lesezeit</string>
    <string name="search_waiting_on_relays">Warte auf %1$d von %2$d Relays</string>
    <plurals name="publication_section_count">
        <item quantity="one">%1$d Abschnitt</item>
        <item quantity="other">%1$d Abschnitte</item>
    </plurals>
    <plurals name="publication_more_sections">
        <item quantity="one">%1$d weiterer Abschnitt</item>
        <item quantity="other">%1$d weitere Abschnitte</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_collaborative">Kollaborativ</string>
    <string name="music_playlist_private">Privat</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Unbekannter Titel</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Titel wird geladen…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Audiodatei bereit zum Hochladen</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Playlist bearbeiten</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Titel</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Beschreibung (optional)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Notizen (optional)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Diese Playlist vor Ihrem öffentlichen Profil verbergen.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Anderen erlauben, Titel zu dieser Playlist hinzuzufügen.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Diese Playlist löschen</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Eine NIP-09-Löschung für diese Playlist veröffentlichen?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Noch keine Titel. Füge Titel über das Menü eines Songs mit „Zur Playlist hinzufügen" hinzu.</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Titel nach oben verschieben</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Titel nach unten verschieben</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Titel aus Playlist entfernen</string>
    <string name="loading_location">Standort wird geladen</string>
    <string name="lack_location_permissions">Keine Standortberechtigungen</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Fügt eine Warnung für sensiblen Inhalt hinzu, bevor Ihr Inhalt angezeigt wird. Dies ist ideal für NSFW-Inhalte (nicht sicher für die Arbeit) oder Inhalte, die manche Menschen als anstößig oder verstörend empfinden könnten</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Grund (optional)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Neue öffentliche oder private Gruppe</string>
    <string name="new_conversation_title">Eine Unterhaltung beginnen</string>
    <string name="new_conversation_best_for">Am besten für</string>
    <string name="new_conversation_pros">Gut</string>
    <string name="new_conversation_cons">Kompromisse</string>
    <string name="relay_group_view_grouped">Nach Relay</string>
    <string name="relay_group_view_inline_desc">Zeigt jede Gruppe als eigene Unterhaltung, gemischt mit deinen Chats.</string>
    <string name="relay_group_view_grouped_desc">Fasst die Gruppen jedes Relays in einer einzigen Zeile zusammen, platziert bei seiner neuesten Nachricht.</string>
    <string name="relay_group_view_mode_title">NIP-29-Gruppenanzeige</string>
    <string name="relay_groups_button">Gruppen</string>
    <string name="messages_load_types_title">Zu ladende Unterhaltungen</string>
    <string name="messages_load_types_desc">Wähle aus, welche Arten von Chats in deinem Nachrichten-Posteingang erscheinen. Wird eine ausgeschaltet, wird sie hier ausgeblendet und nicht mehr von deinen Relays heruntergeladen.</string>
    <string name="relay_group_relay_no_nip29">Dieses Relay wirbt nicht mit Unterstützung für NIP-29-Relay-Gruppen. Eine hier erstellte Gruppe funktioniert nicht — ihr Name, ihre Mitglieder und Nachrichten werden nicht vom Relay verwaltet. Wähle ein Relay, das relaybasierte Gruppen unterstützt.</string>
    <string name="relay_group_invite_title">Personen einladen</string>
    <string name="relay_group_invite_description">Teile diesen Code, damit Personen dieser Gruppe beitreten können.</string>
    <string name="relay_group_invite_code_label">Einladungscode (für diese Gruppe nur mit Einladung):</string>
    <string name="relay_group_join_title">Gruppe beitreten</string>
    <string name="relay_group_join_code_label">Einladungscode</string>
    <string name="relay_group_join_code_hint">Diese Gruppe ist nur mit Einladung. Gib den Code ein, den du erhalten hast.</string>
    <string name="relay_group_join_confirm">Beitreten</string>
    <string name="relay_group_pending">Angefragt</string>
    <string name="relay_group_role_admin">Administrator</string>
    <string name="relay_group_role_member">Mitglied</string>
    <string name="relay_group_members_title">Mitglieder</string>
    <string name="relay_group_make_admin">Zum Admin machen</string>
    <string name="relay_group_make_moderator">Zum Moderator machen</string>
    <string name="relay_group_assign_role">Rolle zuweisen: %1$s</string>
    <string name="relay_group_demote_member">Rolle entfernen</string>
    <string name="relay_group_remove_user">Aus Gruppe entfernen</string>
    <string name="relay_group_remove_user_confirm">%1$s aus dieser Gruppe entfernen? Sie verlieren den Zugriff, bis sie erneut hinzugefügt oder eingeladen werden.</string>
    <string name="relay_group_menu_members">Mitglieder</string>
    <string name="relay_group_menu_edit">Gruppe bearbeiten</string>
    <string name="relay_group_pin_message">Nachricht anheften</string>
    <string name="relay_group_unpin_message">Nachricht loslösen</string>
    <string name="relay_group_pinned_label">Angeheftet</string>
    <string name="relay_group_pinned_content_description">Angeheftete Nachrichten</string>
    <string name="relay_group_open">Gruppe öffnen</string>
    <string name="relay_group_channels_empty">Noch keine Gruppen auf diesem Relay.</string>
    <string name="relay_group_channels_not_nip29">Dieses Relay bewirbt keine Unterstützung für Gruppen (NIP-29), daher hostet es möglicherweise keine.</string>
    <string name="relay_group_relay_not_nip29">Unterstützt möglicherweise keine Gruppen (NIP-29)</string>
    <string name="relay_group_invite_preparing">Einladung wird vorbereitet…</string>
    <string name="relay_group_badge_private">Privat</string>
    <string name="relay_group_badge_invite_only">Nur mit Einladung</string>
    <string name="relay_group_browse_invalid_url">Gib eine gültige Relay-URL ein (wss://…).</string>
    <string name="relay_group_field_about">Beschreibung</string>
    <string name="relay_group_field_picture">Gruppenbild</string>
    <string name="relay_group_add_photo">Foto hinzufügen</string>
    <string name="relay_group_change_photo">Foto ändern</string>
    <string name="relay_group_section_discovery">Entdeckung</string>
    <string name="relay_group_section_discovery_desc">Hilf Personen, diese Gruppe zu finden. Themen und ein Ort lassen sie unter den passenden Entdeckungsfiltern erscheinen (falls das Host-Relay sie unterstützt).</string>
    <string name="relay_group_field_topics">Themen</string>
    <string name="relay_group_field_topics_hint">bitcoin, nostr, kunst</string>
    <string name="relay_group_field_geohash">Ort (Geohash)</string>
    <string name="relay_group_field_geohash_hint">u0nd</string>
    <string name="relay_group_location_add">Einen Ort hinzufügen</string>
    <string name="relay_group_location_add_desc">Markiere deine Gruppe auf einer Karte, damit Leute in der Nähe sie entdecken können.</string>
    <string name="relay_group_location_clear">Ort entfernen</string>
    <string name="relay_group_location_manual">Einen Geohash manuell eingeben</string>
    <string name="location_picker_title">Ort wählen</string>
    <string name="location_picker_hint">Verschiebe die Karte, suche nach einem Ort oder verwende deinen aktuellen Standort.</string>
    <string name="location_picker_search_hint">Nach einer Stadt oder Adresse suchen</string>
    <string name="location_picker_search_empty">Kein passender Ort gefunden.</string>
    <string name="location_picker_use_mine">Meinen aktuellen Standort verwenden</string>
    <string name="location_picker_area">Gebietsgröße</string>
    <string name="location_picker_confirm">Diesen Ort verwenden</string>
    <string name="relay_group_section_structure">Struktur</string>
    <string name="relay_group_parent_desc">Ordne diese Gruppe einer übergeordneten Gruppe unter, um eine Hierarchie aufzubauen.</string>
    <string name="relay_group_parent_label">Übergeordnete Gruppe</string>
    <string name="relay_group_parent_none">Gruppe der obersten Ebene</string>
    <string name="relay_group_parent_pick_title">Übergeordnete Gruppe auswählen</string>
    <string name="relay_group_parent_search">Gruppen suchen</string>
    <string name="relay_group_parent_top_level_option">Keine übergeordnete (oberste Ebene)</string>
    <string name="relay_group_parent_none_desc">Diese Gruppe befindet sich auf der obersten Ebene</string>
    <string name="relay_group_parent_empty">Noch keine anderen Gruppen auf diesem Relay</string>
    <string name="relay_group_section_permissions">Berechtigungen</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only">Nur mit Einladung</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only_desc">Personen müssen eingeladen oder genehmigt werden, um beizutreten.</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted">Nur Mitglieder posten</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted_desc">Nur Mitglieder können Nachrichten posten.</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden">Nicht gelistet</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden_desc">Diese Gruppe aus dem öffentlichen Verzeichnis des Relays ausblenden.</string>
    <string name="relay_group_favorite_relay">Dieses Relay favorisieren</string>
    <string name="relay_group_threads_empty">Noch keine Threads. Starte einen mit der +-Schaltfläche.</string>
    <string name="relay_group_threads_empty_read_only">Noch keine Threads.</string>
    <string name="relay_group_threads_loading_older">Ältere Threads werden geladen…</string>
    <string name="relay_group_threads_all_caught_up">Keine älteren Threads</string>
    <string name="relay_group_thread_new">Neuer Thread</string>
    <string name="relay_group_thread_untitled">Ohne Titel</string>
    <string name="relay_group_browse_title">Gruppen finden</string>
    <string name="relay_group_browse_description">Durchsuche die auf einem Relay gehosteten Gruppen. Füge eine Relay-Adresse ein oder wähle unten eine aus.</string>
    <string name="relay_group_browse_relay_label">Relay-Adresse</string>
    <string name="relay_group_browse_go">Durchsuchen</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_title">Dieses Relay ist über Tor nicht erreichbar</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s antwortet nicht über Tor — sein Host blockiert möglicherweise Tor-Exit-Nodes. Stattdessen über Clearnet verbinden?</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_action">Clearnet verwenden</string>
    <string name="relay_group_browse_your_relays">Relays, auf denen du bist</string>
    <string name="relay_group_browse_popular">Beliebte Relays</string>
    <string name="relay_group_no_messages_yet">Noch keine Nachrichten</string>
    <string name="channel_invite_unknown_actor">Jemand</string>
    <string name="channel_invite_added_you">hat dich zu diesem Kanal hinzugefügt</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s hat dich zu diesem Kanal hinzugefügt</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you">Du wurdest zu diesem Kanal hinzugefügt</string>
    <string name="channel_invite_ignore">Ignorieren</string>
    <string name="channel_invite_leave">Verlassen</string>
    <string name="relay_group_join_to_post">Tritt dieser Gruppe bei, um Nachrichten zu senden.</string>
    <string name="relay_group_invite_only_to_post">Diese Gruppe ist nur mit Einladung — du brauchst eine Einladung, um zu posten.</string>
    <string name="messages_new_message_to">An</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Gesprächsthema</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@Benutzer1, @Benutzer2, @Benutzer3</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Mitglieder dieser Gruppe</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Erklärung an Mitglieder</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Ändern des Namens für die neuen Ziele.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Aus Zwischenablage einfügen</string>
    <string name="language_description">Für die App-Benutzeroberfläche</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Stapel kopieren</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">nprofile in die Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Npub in Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="share_to_dm_title">Senden an…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Neue Nachricht</string>
    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Was ist dir aufgefallen?</string>
    <string name="new_highlight_source_label">Quell-URL</string>
    <string name="new_highlight_note_label">Deine Notiz (optional)</string>
    <string name="highlight_action">Hervorheben</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">URL in die Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Notiz-ID in die Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Medien zur Galerie hinzufügen</string>
    <string name="created_at">Erstellt am</string>
    <string name="guidelines">Richtlinien</string>
    <string name="moderators">Moderatoren</string>
    <string name="login_with_external_signer">Mit Amber anmelden</string>
    <string name="status_update">Status aktualisieren</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Die Abstimmungen werden nach der Höhe des Zaps gewichtet. Du kannst einen Mindestbetrag festlegen, um Spam zu verhindern, und einen Höchstbetrag, um zu verhindern, dass große Zapper die Abstimmung dominieren. Verwende denselben Betrag in beiden Feldern, um sicherzustellen, dass jeder Stimme der gleiche Wert zukommt. Lass die Felder leer, um jeden Betrag zu akzeptieren.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Mit dem Benutzer kommunizieren</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Nachricht %1$s</string>
    <string name="zap_split_title">Zaps aufteilen und weiterleiten</string>
    <string name="zap_split_explainer">Unterstützende Clients werden Zaps an die hier hinzugefügten Benutzer aufteilen und weiterleiten, anstatt an dich</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Benutzer suchen und hinzufügen</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Benutzername oder Anzeigename</string>
    <string name="paid">Bezahlt</string>
    <string name="wallet_number">Brieftasche %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Neues Wort oder neuen Satz verstecken</string>
    <string name="mute_hashtag">Hashtag stummschalten</string>
    <string name="unmute_hashtag">Hashtag-Stummschaltung aufheben</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Unbekannter Thread · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Option auswählen</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor verbindet sich nicht</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst konnte den Tor-Start nicht abschließen. Eine reguläre (Nicht-Tor-)Verbindung verwenden, damit der Feed laden kann? Wir merken uns diese Auswahl für die nächste Stunde und versuchen Tor danach erneut.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Verbindung ohne Tor verwenden</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Weiter warten</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Tippe auf eine Kategorie, um die Android-Benachrichtigungseinstellungen dafür zu öffnen — Ton, Wichtigkeit, Badges und „Nicht stören" findest du dort.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">An</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Lautlos</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Aus</string>
    <string name="select_push_server">Einen Push-Benachrichtigungsanbieter auswählen</string>
    <string name="push_server_title">Push-Benachrichtigungen</string>
    <string name="push_server_explainer">Von installierten UnifiedPush-Apps</string>
    <string name="push_server_none">Keine</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Push-Benachrichtigungen deaktivieren</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Verwendet die App %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Push-Benachrichtigungen einrichten</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Um Push-Benachrichtigungen zu erhalten, installiere eine App, die [Unified Push](https://unifiedpush.org/) unterstützt, wie zum Beispiel [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Nach der Installation wähle in den Einstellungen die App aus, die du verwenden möchtest.
    </string>
    <string name="thread_title">Faden</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Dem Verkäufer eine Nachricht senden</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Hallo, ist das noch verfügbar?</string>
    <string name="classifieds_title">Titel</string>
    <string name="classifieds_condition">Zustand</string>
    <string name="classifieds_category">Kategorie</string>
    <string name="classifieds_price">Preis (in Sats)</string>
    <string name="classifieds_location">Ort</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Stadt, Staat, Land</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Neu</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Es handelt sich um eine brandneue Einheit, in der Originalverpackung</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Wie neu</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Es wurde benutzt, aber es gibt keine Anzeichen von Nutzung</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Gut</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Es hat einige oberflächliche Gebrauchsspuren</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Faire</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Es ist immer noch in akzeptablem und funktionalem Zustand</string>
    <string name="retry_without_encryption">Ohne Verschlüsselung wiederholen</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Warnung: Ohne Verschlüsselung kann jeder mit dem Dateilink den Inhalt sehen.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Medienqualität</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Wähle "Niedrige Qualität", um deine Medien in eine kleinere Datei mit geringerer Qualität zu komprimieren, "Hohe Qualität" für eine größere Datei mit besserer Qualität, oder "Unkomprimiert", um die Medien ohne Komprimierung hochzuladen.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Niedrig</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Mittel</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Hoch</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Ohne Kompression</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Dieses Dateiformat unterstützt das Entfernen von Metadaten nicht. Private Informationen wie Standort und Geräteinformationen können enthalten sein. Trotzdem hochladen?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Trotzdem hochladen</string>
    <string name="edit_draft">Entwurf bearbeiten</string>
    <string name="login_with_qr_code">Einloggen mit QR-Code</string>
    <string name="wallet_send">Senden</string>
    <string name="wallet_receive">Empfangen</string>
    <string name="wallet_transactions">Transaktionen</string>
    <string name="wallet_sats">Sats</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">BOLT-11-Rechnung einfügen</string>
    <string name="wallet_pay">Bezahlen</string>
    <string name="wallet_payment_success">Zahlung erfolgreich</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Zahlung wird gesendet…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Betrag (Sats)</string>
    <string name="wallet_description">Beschreibung (optional)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Rechnung erstellen</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Rechnung wird erstellt…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Rechnung kopieren</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Noch keine Transaktionen</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Keine Transaktionen entsprechen diesem Filter</string>
    <string name="wallet_loading">Wird geladen…</string>
    <string name="wallet_incoming">Empfangen</string>
    <string name="wallet_outgoing">Gesendet</string>
    <string name="wallet_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="wallet_filter_all">Alle</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Keine Zaps</string>
    <string name="wallet_add">Wallet hinzufügen</string>
    <string name="wallet_default">Standard</string>
    <string name="wallet_set_default">Als Standard festlegen</string>
    <string name="wallet_remove">Entfernen</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Diese Wallet entfernen?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Dies entfernt die Wallet-Verbindung. Du kannst sie später jederzeit wieder hinzufügen.</string>
    <string name="wallet_name">Wallet-Name</string>
    <string name="wallet_name_hint">Meine Wallet</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Keine Wallets verbunden</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Verbinde eine oder mehrere NWC-Wallets, um Zahlungen zu senden und zu empfangen.</string>
    <string name="wallet_add_connection">NWC-Verbindung hinzufügen</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Wallet-Typ wählen</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Lightning-Wallet verbinden (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Bezahle über eine externe Lightning-Wallet mit Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Eine In-App-Ecash-Wallet, die von einem Cashu-Mint gestützt wird. Tokens werden verschlüsselt auf Relays gespeichert.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Cashu-Wallet</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Noch keine Cashu-Wallet</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Erstelle eine Cashu-Wallet, um Ecash-Tokens zu halten und Nutzaps zu empfangen.</string>
    <string name="cashu_discovering">Suche nach deiner Wallet…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">NIP-60-Wallets werden über Clients hinweg synchronisiert. Wenn du in einer anderen App eine mit diesem Nostr-Schlüssel erstellt hast, sollte sie in wenigen Sekunden erscheinen.</string>
    <string name="cashu_wizard_title">Richte deine Wallet ein</string>
    <string name="cashu_wizard_searching">Deine Wallet wird gesucht…</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_description">Wir durchsuchen jedes Relay nach einer Cashu-Wallet, die unter deinem Nostr-Schlüssel veröffentlicht wurde.</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_progress">Relays werden durchsucht… %1$d / %2$d</string>
    <string name="cashu_wizard_analyzing">Die gefundenen Wallets werden überprüft…</string>
    <string name="cashu_wizard_none_title">Keine Wallet gefunden</string>
    <string name="cashu_wizard_none_description">Wir konnten auf keinem Relay eine bestehende Cashu-Wallet unter deinem Nostr-Schlüssel finden. Erstelle eine neue, um zu beginnen.</string>
    <string name="cashu_wizard_create">Neue Wallet erstellen</string>
    <string name="cashu_wizard_single_title">Wir haben deine Wallet gefunden</string>
    <string name="cashu_wizard_single_description">Diese Cashu-Wallet ist im Nostr-Netzwerk unter deinem Schlüssel veröffentlicht. Nutze sie auf diesem Gerät — wir senden sie erneut an deine Relays, damit sie beim nächsten Mal leicht zu finden ist.</string>
    <string name="cashu_wizard_use_wallet">Diese Wallet verwenden</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_title">Wir haben mehrere Wallets gefunden</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_description">Du hast mehr als eine Cashu-Wallet im Netzwerk — höchstwahrscheinlich von verschiedenen Apps erstellt. Die neueste wird zu deiner Haupt-Wallet; übertrage alle Guthaben aus den älteren in sie.</string>
    <string name="cashu_wizard_main_label">Neueste — deine Haupt-Wallet</string>
    <string name="cashu_wizard_old_label">Ältere Wallet</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main">Als Haupt-Wallet festlegen</string>
    <string name="cashu_wizard_recover_funds">Guthaben in Haupt-Wallet übertragen</string>
    <string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s Sats wiederherstellbar</string>
    <string name="cashu_wizard_recovered">%1$s Sats wiederhergestellt</string>
    <string name="cashu_wizard_no_funds">Keine wiederherstellbaren Guthaben</string>
    <string name="cashu_wizard_invalid">Diese Wallet konnte nicht gelesen werden</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main_first">Lege zuerst deine Haupt-Wallet fest, übertrage dann die Guthaben aus den älteren.</string>
    <string name="cashu_wizard_adopting">Deine Wallet wird eingerichtet…</string>
    <string name="cashu_wizard_retry">Erneut suchen</string>
    <string name="cashu_created_title">Wallet erstellt</string>
    <string name="cashu_created_subtitle">Wähle nun ein paar Mints, die deine Sats verwahren.</string>
    <string name="cashu_created_pick_mints">Mints auswählen</string>
    <string name="cashu_balance">Guthaben</string>
    <string name="cashu_mint_url">Mint-URL</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Mint entfernen</string>
    <string name="cashu_add_mint">Mint hinzufügen</string>
    <string name="cashu_history">Verlauf</string>
    <string name="cashu_history_loading_older">Ältere Transaktionen werden geladen…</string>
    <string name="cashu_history_all_loaded">Keine älteren Transaktionen</string>
    <string name="cashu_history_some_relays_unreachable">Keine älteren Transaktionen von den Relays, die geantwortet haben — einige waren nicht erreichbar</string>
    <string name="cashu_wallet_autosaves">Deine Wallet wird automatisch gespeichert, während du Mints hinzufügst oder entfernst. Ein Nutzap-Schlüssel wird für dich erstellt, sobald du das erste Mint hinzufügst.</string>
    <string name="cashu_wallet_saving">Wird gespeichert…</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Noch keine Empfehlungen</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Empfohlen von</string>
    <string name="cashu_action_receive">Empfangen</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">LN senden</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Token senden</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Einlösen</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Betrag (Sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Mint auswählen</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Notiz (optional)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning-Rechnung (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Cashu-Token</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Rechnung kopieren</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Rechnung anfordern</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Rechnung verwerfen</string>
    <string name="cashu_settings_title">Cashu-Wallet-Einstellungen</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Meine Mints</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Mints, Nutzap-Schlüssel</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Meine Mint-Empfehlungen</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Empfehle öffentlich Mints, denen du vertraust, und widerrufe Empfehlungen.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Du hast noch keine Mints empfohlen. Tippe auf das Daumen-hoch-Symbol neben einem Mint, um ihn öffentlich zu empfehlen.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Empfehlung löschen</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Empfehlung zurückziehen?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Einen Mint empfehlen</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Aus Seed wiederherstellen</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Leite jedes frühere Geheimnis neu ab und bitte jeden Mint, alle noch gespeicherten blinden Signaturen zurückzugeben. Nützlich nach Geräteverlust oder dem Löschen deiner Token-Events durch ein bösartiges Relay.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Durchsuche Mints…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Keine wiederherstellbaren Proofs gefunden.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">nutzaps nicht mehr empfangen</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Ziehe dein kind:10019 Event zurück, damit andere dir keine nutzaps mehr senden können. Dein Wallet und dein Guthaben bleiben erhalten.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">nutzaps nicht mehr empfangen?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Wir ersetzen dein nutzap-Info-Ereignis durch ein leeres und beantragen dessen Löschung. Andere werden dir keine nutzaps mehr senden können. Du kannst es wieder aktivieren, indem du deine Wallet bearbeitest. Dein Guthaben ist nicht betroffen.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">nutzap-Schlüssel neu erstellen</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Einen brandneuen Schlüssel für den Empfang von nutzaps generieren. Selten benötigt — typischerweise nur, wenn Ihr aktueller Schlüssel kompromittiert wurde. nutzaps, die bereits an Ihren alten Schlüssel gesendet, aber noch nicht eingelöst wurden, gehen verloren.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">nutzap-Schlüssel neu erstellen?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Ein neuer P2PK-Schlüssel wird generiert und in deiner kind:10019 und kind:17375 veröffentlicht, wobei deine aktuellen Mints erhalten bleiben. Absender werden nutzaps künftig an den neuen Schlüssel binden. Alle nutzaps, die bereits an deinen alten Schlüssel gesendet wurden und die du noch nicht eingelöst hast, werden unwiederbringlich verloren gehen. Dies wird selten benötigt.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Schlüssel neu erstellen</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">nutzap-Schlüssel importieren</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Ersetze deinen nutzap-Schlüssel durch einen eingefügten — z. B. um ein Wallet aus einem Backup wiederherzustellen. Selten benötigt. nutzaps, die auf deinen alten Schlüssel gesperrt sind, können nicht mehr eingelöst werden.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">nutzap-Schlüssel importieren?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Fügen Sie den privaten P2PK-Schlüssel (hex) ein, der für den Empfang von nutzaps verwendet werden soll. Ihre kind:10019 und kind:17375 werden damit neu veröffentlicht, wobei Ihre aktuellen Mints erhalten bleiben. nutzaps, die auf Ihren aktuellen Schlüssel gesperrt sind, können nicht mehr eingelöst werden, es sei denn, dieser Schlüssel stimmt überein. Dies wird selten benötigt.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">Privater P2PK-Schlüssel (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Schlüssel importieren</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Wallet löschen</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Wallet entfernen und nutzaps stoppen. Verbleibendes Guthaben kann unwiederbringlich verloren gehen.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Dieses Wallet löschen?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Dies beantragt die Löschung Ihres kind:17375-Wallets und Ihrer kind:10019-nutzap-Informationen. Ihre Ecash-Beweise werden nicht von den Mints gelöscht, aber mit dem gelöschten Wallet-Schlüssel können verbleibendes Guthaben und nicht eingelöste nutzaps unwiederbringlich verloren gehen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Mittel zuerst ausgegeben oder verschoben haben. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Rechnung bezahlen</string>
    <string name="cashu_get_quote">Angebot einholen</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Frage Mint nach einem Angebot…</string>
    <string name="cashu_verify">Prüfen</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint ist erreichbar</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Mint nicht erreichbar: %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">Token erstellen</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Einlösen</string>
    <string name="cashu_done">Fertig</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Frage Mint nach einer Rechnung…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Stelle Proofs aus…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Zahle über Mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Tausche Proofs…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Tausche Proofs in deine Wallet…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Bezahle diese Rechnung, um %1$s Sats Ecash zu prägen.</string>
    <string name="cashu_received_amount">%1$s Sats empfangen.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">%1$s Sats bezahlt (Gebühren: %2$s Sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Token über %1$s Sats bereit. Teile ihn mit dem Empfänger.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">%1$s Sats in deine Wallet eingelöst.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">nostr+walletconnect://-URI einfügen</string>
    <string name="wallet_save">Speichern</string>
    <string name="wallet_rename">Umbenennen</string>
    <string name="wallet_rename_title">Wallet umbenennen</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">On-Chain-Transaktionen</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Keine On-Chain-Adresse für dieses Konto verfügbar.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Kein On-Chain-Backend konfiguriert.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Ausstehend</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Öffentlich</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Diese Wallet ist öffentlich</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Deine Taproot-Adresse wird aus deinem öffentlichen Nostr-Schlüssel abgeleitet, daher kann jeder, der deinen npub kennt, den Saldo und die Transaktionshistorie dieser Wallet in der Blockchain einsehen.\n\nUm deine Privatsphäre zu wahren, lade diese Wallet von nicht-privaten Konten (z. B. Börsen) auf und sende Mittel auch nur an solche Konten zurück. Vermische diese Mittel niemals mit deinen Cold Wallets und behandle sie wie Geld, das du verlieren kannst, da jeder, der die Kontrolle über deinen nsec hat, die Mittel ausgeben kann.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Verstanden</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Adresse kopieren</string>
    <string name="onchain_send_title">On-Chain-Zap senden</string>
    <string name="onchain_send_close">Schließen</string>
    <string name="onchain_send_to">An</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Autor des Beitrags</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Empfänger</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">Name, NIP-05 oder npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Empfänger ändern</string>
    <string name="onchain_send_amount">Betrag</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Der minimale On-Chain-Zap beträgt %1$s sats — kleinere Beträge werden von den Miner-Gebühren aufgezehrt. Nutze stattdessen einen Lightning-Zap.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Kommentar (optional)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Priorität</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Gebührenschätzungen werden geladen…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">%1$s sats senden</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Nicht aufteilen — stattdessen einen Empfänger bezahlen</string>
    <string name="onchain_send_sending">Wird erstellt, signiert und gesendet…</string>
    <string name="onchain_send_success">On-Chain-Zap gesendet</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Transaktion</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Gebühr</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Wechselgeld</string>
    <string name="onchain_send_done">Fertig</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Fehlgeschlagen bei: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Zahlung wurde gesendet (tx %1$s), aber die Quittung wurde nicht veröffentlicht.</string>
    <string name="new_post">Neuer Beitrag</string>
    <string name="new_media">Neue Medien: Bild oder Video</string>
    <string name="new_community_note">Neue Community-Notiz</string>
    <string name="new_poll">Neue Umfrage</string>
    <string name="new_picture">Neues Bild</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Während der Bearbeitung gesperrt — eine Änderung würde stattdessen einen neuen Termin erstellen.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Termine in diesem Kalender (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Du hast noch keine Kalendertermine erstellt.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Bevorstehend</string>
    <string name="calendar_section_past">Vergangen</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Dein Kalender ist leer</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Termine, die von Personen geteilt werden, denen du folgst, erscheinen hier. Tippe auf +, um eigene zu erstellen.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Noch keine Listen</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Gruppiere Termine — eine Meetup-Reihe, ein Konferenz-Track, die Roadmap deines Teams. Tippe auf +, um eine zu erstellen.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Nichts geplant</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Keine Termine an diesem Tag. Tippe auf +, um einen hinzuzufügen.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Nichts diese Woche</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">Keine Termine in dieser Woche.</string>
    <string name="calendar_event_title">Titel</string>
    <string name="calendar_event_summary">Zusammenfassung</string>
    <string name="calendar_event_location">Ort</string>
    <string name="calendar_event_image">Bild-URL</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Ganztägiger Termin</string>
    <string name="calendar_event_start">Beginnt</string>
    <string name="calendar_event_end">Endet</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtags (durch Komma getrennt)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Datum wählen</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Zeit wählen</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Titel und Start sind erforderlich.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">Ende muss nach Beginn sein.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Vorheriger Monat</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Nächster Monat</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Vorherige Woche</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Nächste Woche</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Vorheriger Tag</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Nächster Tag</string>
    <string name="calendar_continues">Geht weiter</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Tag %1$d von %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Zum Telefonkalender hinzufügen</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Zu heute springen</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, keine Termine</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">heute</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">ausgewählt</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Neuen Kalendertermin erstellen</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Neuen Kalender erstellen</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Erstellungsoptionen anzeigen</string>
    <string name="calendar_untitled">(ohne Titel)</string>
    <string name="calendar_all_day">Ganztägig</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Komme</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Vielleicht</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Komme nicht</string>
    <string name="calendar_collection_title">Titel</string>
    <string name="calendar_collection_description">Beschreibung</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Ein Titel ist erforderlich.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">Noch keine Termine in diesem Kalender.</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Noch keine Antworten.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Teilnehmer (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">In Kalendern (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Noch nicht Teil eines Kalenders.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Termin wird geladen…</string>
    <string name="calendar_export_event">In Kalender exportieren (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Zu einem deiner Kalender hinzufügen</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Zu einem Kalender hinzufügen</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Du hast noch keine Kalender erstellt.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Kalender löschen</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Diesen Kalender löschen?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Die Kalenderliste wird entfernt. Termine darin werden nicht gelöscht.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Bild wählen</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Teilnehmer (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Name, npub oder nip-05 suchen</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Teilnehmer entfernen</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Vorlaufzeit der Erinnerung</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Wie viele Minuten vor dem Termin du benachrichtigt werden möchtest.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Als Nostr-Link teilen</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Kalender-Link teilen</string>
    <string name="calendar_filter_all">Alle Kalender</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Termine anzeigen aus…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Du hast noch keine Kalender erstellt.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Termindetails</string>
    <string name="new_short_video">Neues kurzes Video</string>
    <string name="new_long_video">Neues langes Video</string>
    <string name="article_summary">Zusammenfassung (optional)</string>
    <string name="markdown_preview">Vorschau</string>
    <string name="markdown_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="add_header_image">Titelbild hinzufügen</string>
    <string name="your_article_title">Dein Artikeltitel\u2026</string>
    <string name="article_description_placeholder">Eine kurze Beschreibung deines Artikels\u2026</string>
    <string name="url_slug">URL-Slug</string>
    <string name="url_slug_placeholder">artikel-url-slug</string>
    <string name="add_a_tag">Tag hinzufügen\u2026</string>
    <string name="start_writing_article">Beginne deinen Artikel zu schreiben\u2026</string>
    <string name="reply_description">Antworten</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Zur Notiz springen, auf die diese Antwort antwortet</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Boosten oder Zitieren</string>
    <string name="like_description">Gefällt mir</string>
    <string name="onchain_zap_description">On-Chain-Bitcoin-Zap</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Wartet auf Bestätigung</string>
    <string name="change_reaction">Schnelle Reaktionen ändern</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Verfügbar</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned">Deine untere Leiste</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">Keine Elemente angeheftet. Die untere Leiste bleibt ausgeblendet, bis du mindestens eines hinzufügst.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_expand">Optionen anzeigen</string>
    <string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">Zum Umsortieren ziehen · ✕ tippen zum Entfernen</string>
    <string name="bottom_bar_settings_remove">Entfernen</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Standard wiederherstellen</string>
    <string name="drawer_settings_title">Dein Seitenmenü</string>
    <string name="drawer_settings_description">Öffne einen Bereich und schalte die Zeilen aus, die du nie nutzt. Einstellungen bleibt immer sichtbar, damit du jederzeit hierher zurückkommst. Die Reihenfolge der Bereiche ist fest.</string>
    <string name="drawer_settings_sections">Bereiche</string>
    <string name="drawer_settings_show_all">Alle anzeigen</string>
    <string name="drawer_settings_hide_all">Alle ausblenden</string>
    <string name="home_tabs_settings">Startseiten-Tabs</string>
    <string name="reactions_settings_description">Konfigurieren Sie, welche Reaktionsschaltflächen angezeigt werden, ihre Reihenfolge und ob Zähler angezeigt werden sollen.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Aktiviert</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Anzahl anzeigen</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Neu anordnen</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Antworten</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Auf diese Notiz antworten</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Diese Notiz reposten oder zitieren</string>
    <string name="reactions_settings_like">Gefällt mir</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Mit einem Emoji auf diese Notiz reagieren</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Eine Lightning-Zahlung an den Autor senden</string>
    <string name="reactions_settings_share">Teilen</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Diese Notiz extern teilen</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Bezahlen</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Eine Zahlung an den Autor über seine Zahlungsziele senden</string>
    <string name="video_player_settings_description">Wähle, welche Schaltflächen im Videoplayer erscheinen und welche im Überlaufmenü liegen. Zum Umordnen ziehen.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Umordnen</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Obere Leiste</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Überlaufmenü</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Vollbild</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Video in einer Vollbildansicht öffnen</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Stumm</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Ton ein- oder ausschalten</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Videoqualität</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Auflösung für HLS-Videos wählen (bei Nicht-HLS-Videos ausgeblendet)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Teilen oder speichern</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Den Videolink extern teilen</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Auf Telefon speichern</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Video auf dein Gerät herunterladen (bei Live-Streams ausgeblendet)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Bild-in-Bild</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Video in einem schwebenden Fenster abspielen (ausgeblendet, wenn nicht unterstützt)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">An Gerät streamen</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Sendet das Video an einen Chromecast-Empfänger in deinem WLAN (für lokale Dateien ausgeblendet)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Wähle die Animation, die beim Abspielen von Audios angezeigt wird.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Aus</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Spektrum-Balken</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Farbwellen</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Radialer Ring</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Polarlicht</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Klassische Wellenform</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Statisches Bild</string>
    <string name="profile_image_of_user">Profilbild von %1$s</string>
    <string name="relay_info">%1$s weiterleiten</string>
    <string name="accepted_by_relays">Von Relays akzeptiert</string>
    <string name="expand_relay_list">Rela-Liste erweitern</string>
    <string name="note_options">Notizoptionen</string>
    <string name="poll">Umfrage</string>
    <string name="disable_poll">Umfrage deaktivieren</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin-Rechnung hinzufügen</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Bitcoin-Rechnung abbrechen</string>
    <string name="add_zapraiser">Zapraiser hinzufügen</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Zapraiser abbrechen</string>
    <string name="add_location">Ort hinzufügen</string>
    <string name="remove_location">Ort entfernen</string>
    <string name="add_content_warning">Inhaltswarnung hinzufügen</string>
    <string name="remove_content_warning">Inhaltswarnung entfernen</string>
    <string name="chat_system_created_channel">%1$s hat den Kanal %2$s erstellt</string>
    <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s hat den Kanal erstellt</string>
    <string name="chat_system_updated_channel">%1$s hat das Kanalprofil aktualisiert</string>
    <string name="buzz_message_edited">(bearbeitet)</string>
    <string name="buzz_diff_truncated">(Diff gekürzt)</string>
    <string name="buzz_system_member_joined">%1$s ist beigetreten</string>
    <string name="buzz_system_member_added">%1$s wurde von %2$s hinzugefügt</string>
    <string name="buzz_system_member_left">%1$s hat den Kanal verlassen</string>
    <string name="buzz_system_member_removed">%1$s wurde von %2$s entfernt</string>
    <string name="buzz_system_topic_changed">%1$s hat das Thema auf „%2$s“ gesetzt</string>
    <string name="buzz_system_topic_cleared">%1$s hat das Thema entfernt</string>
    <string name="buzz_system_purpose_changed">%1$s hat den Zweck auf „%2$s“ gesetzt</string>
    <string name="buzz_system_purpose_cleared">%1$s hat den Zweck entfernt</string>
    <string name="buzz_system_visibility_open">%1$s hat diesen Kanal offen gemacht — jeder kann ihn finden und beitreten</string>
    <string name="buzz_system_visibility_private">%1$s hat diesen Kanal privat gemacht — nur mit Einladung</string>
    <string name="buzz_system_visibility_other">%1$s hat die Sichtbarkeit auf %2$s geändert</string>
    <string name="buzz_system_ttl_set">%1$s lässt Nachrichten nach %2$s verschwinden</string>
    <string name="buzz_system_ttl_cleared">%1$s hat verschwindende Nachrichten deaktiviert</string>
    <string name="buzz_system_channel_archived">%1$s hat diesen Kanal archiviert</string>
    <string name="buzz_system_channel_unarchived">%1$s hat diesen Kanal wiederhergestellt</string>
    <string name="buzz_system_channel_created">%1$s hat diesen Kanal erstellt</string>
    <string name="buzz_system_channel_deleted">%1$s hat diesen Kanal gelöscht</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted">%1$s hat eine Nachricht gelöscht</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted_reason">%1$s hat eine Nachricht gelöscht: %2$s</string>
    <string name="buzz_system_dm_created">%1$s hat diese Unterhaltung begonnen</string>
    <string name="buzz_huddle_started">🔊 %1$s hat einen Huddle gestartet</string>
    <string name="buzz_huddle_joined">🔊 %1$s ist dem Huddle beigetreten</string>
    <string name="buzz_huddle_left">🔊 %1$s hat den Huddle verlassen</string>
    <string name="buzz_huddle_ended">🔊 Huddle beendet</string>
    <string name="buzz_job_requested">⚙ %1$s hat einen Job angefordert</string>
    <string name="buzz_job_accepted">⚙ %1$s hat den Job angenommen</string>
    <string name="buzz_job_progress">⚙ Job-Fortschritt</string>
    <string name="buzz_job_result">⚙ Job-Ergebnis</string>
    <string name="buzz_job_cancelled">⚙ Job abgebrochen</string>
    <string name="buzz_job_error">⚠ Job-Fehler</string>
    <string name="buzz_forum_upvoted">▲ %1$s hat einen Beitrag hochgestuft</string>
    <string name="buzz_forum_downvoted">▼ %1$s hat einen Beitrag herabgestuft</string>
    <string name="buzz_canvas_empty">In diesem Workspace wurde noch kein Canvas geteilt.</string>
    <string name="buzz_canvas_edit">Canvas bearbeiten</string>
    <string name="buzz_canvas_save">Canvas speichern</string>
    <string name="buzz_editing_banner">Nachricht bearbeiten</string>
    <string name="message_edited">(bearbeitet)</string>
    <string name="buzz_typing_one">%1$s tippt…</string>
    <string name="buzz_typing_many">Mehrere Personen tippen…</string>
    <string name="buzz_console_card_title">Agent-Konsole</string>
    <string name="buzz_forum_new_title">Neues Forumsthema</string>
    <string name="buzz_forum_body_label">Worüber möchtest du diskutieren?</string>
    <string name="buzz_forum_post_action">Thema veröffentlichen</string>
    <string name="buzz_forum_thread_title">Forum-Thread</string>
    <string name="buzz_forum_no_replies">Noch keine Antworten. Sei die erste Person, die antwortet.</string>
    <string name="buzz_dm_title">Direktnachrichten</string>
    <string name="buzz_dm_new">Neue Nachricht</string>
    <string name="buzz_dm_empty_title">Noch keine Direktnachrichten</string>
    <string name="buzz_dm_empty_body">Beginne eine private Unterhaltung mit jemandem in einem Buzz-Workspace.</string>
    <string name="buzz_dm_more">Mehr</string>
    <string name="buzz_dm_add_member">Mitglied hinzufügen</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_title">Jemanden zu dieser DM hinzufügen</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_invalid">Kein gültiger npub- oder Hex-Schlüssel</string>
    <string name="buzz_dm_just_you">Nur du</string>
    <string name="buzz_dm_recipients">An</string>
    <string name="buzz_dm_add_hint">Jemanden hinzufügen (npub oder hex)</string>
    <string name="buzz_add_people_hint">Nach Name, NIP-05 oder npub suchen</string>
    <string name="buzz_add_people_empty">Niemand gefunden. Versuche einen anderen Namen, eine NIP-05-Adresse oder füge einen npub ein.</string>
    <string name="buzz_dm_start">Unterhaltung beginnen</string>
    <string name="buzz_dm_opening">Wird geöffnet…</string>
    <string name="buzz_dm_remove">Entfernen</string>
    <string name="buzz_invite_title">Workspace-Einladung</string>
    <string name="buzz_invite_heading">Diesem Workspace beitreten</string>
    <string name="buzz_invite_role">Rolle</string>
    <string name="buzz_invite_body">Du öffnest den Workspace in einem sicheren In-App-Browser, um die Bedingungen zu prüfen und den Beitritt abzuschließen. Die Anmeldung erfolgt mit deinem Amethyst-Schlüssel — ohne Passwort.</string>
    <string name="buzz_invite_continue">Im Browser fortfahren</string>
    <string name="buzz_invite_invalid">Das sieht nicht nach einem gültigen Buzz-Einladungslink aus.</string>
    <string name="buzz_invite_expired">Diese Einladung ist abgelaufen. Bitte um eine neue.</string>
    <string name="buzz_invite_after_browser">Schließe die Zustimmung zu den Bedingungen im Browser ab und komm dann zurück — dein Workspace wartet auf dich.</string>
    <string name="buzz_invite_open_workspace">Meine Workspaces öffnen</string>
    <string name="buzz_import_loading">Deine Kanäle werden gesucht…</string>
    <string name="buzz_import_add_all">Alle hinzufügen</string>
    <string name="buzz_import_added">Hinzugefügt</string>
    <string name="relay_group_section_channels">Kanäle</string>
    <string name="relay_group_section_forums">Foren</string>
    <string name="relay_group_section_archived">Archiviert</string>
    <string name="buzz_agent_working">Arbeitet…</string>
    <string name="relay_group_add_member">Mitglied hinzufügen</string>
    <string name="buzz_community_add_people">Personen zu diesem Workspace hinzufügen</string>
    <string name="buzz_invite_create">Einladungslink erstellen</string>
    <string name="buzz_invite_link_title">Einladungslink</string>
    <string name="buzz_invite_share">Teilen</string>
    <string name="buzz_invite_copy">Kopieren</string>
    <string name="buzz_invite_error_title">Einladung konnte nicht erstellt werden</string>
    <string name="buzz_dm_section_empty">Noch keine Unterhaltungen</string>
    <string name="chat_delivery_details_title">Nachrichtenzustellung</string>
    <string name="close">Schließen</string>
    <string name="add_expiration_date">Ablaufdatum hinzufügen</string>
    <string name="remove_expiration_date">Ablaufdatum entfernen</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Der Beitrag wird von Clients nach diesem Datum ausgeblendet (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Ablaufdatum und -uhrzeit auswählen</string>
    <string name="expiration_expires_in">Läuft ab in %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Ablaufzeit</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Npub als QR-Code anzeigen</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">nprofile als QR-Code anzeigen</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Richten Sie Ihre privaten Posteingangs-Relays ein</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Diese Einstellung lässt alle wissen, welche Relays verwendet werden sollen, wenn sie Nachrichten an Sie senden. Ohne diese könnten Sie einige Nachrichten verpassen.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Gute Optionen sind:\n - auth.nostr1.com (gratis)\n - inbox.nostr.wine (bezahlt)\n - relay.0xchat.com (gratis)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Fügen Sie 1–3 Relays ein, die als Ihr privater Posteingang dienen sollen. DM-Posteingangs-Relays sollten Nachrichten von jedem akzeptieren, aber nur Ihnen erlauben, sie herunterzuladen.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Jetzt einrichten</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">DM-Inbox-Relays nicht gefunden. Nachrichten können nicht zugestellt werden, bis die Relay-Liste konfiguriert wurde.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Richten Sie Ihre Such-Relays ein</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Das Erstellen einer Relayliste, die speziell für die Suche und Benutzerkennzeichnung entwickelt wurde, wird diese Ergebnisse verbessern.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Fügen Sie 1–3 Relays ein, die beim Suchen nach Inhalten oder beim Taggen von Benutzern verwendet werden sollen. Stellen Sie sicher, dass Ihre ausgewählten Relays NIP-50 implementieren</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Richte deine öffentlichen Ausgehenden Relays zum Posten ein</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Das Erstellen einer Relay-Liste, die speziell zum Empfangen deiner Inhalte gedacht ist, ist entscheidend für dein Nostr-Erlebnis und der einzige Weg, wie dich deine Follower finden können.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Füge 1–3 Relays hinzu, die deine Beiträge empfangen. Stelle sicher, dass sie keine Zahlung verlangen, wenn du nicht für das Einfügen zahlst.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Gute Optionen sind:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Richte deine öffentlichen Eingehenden Relays zum Empfangen von Benachrichtigungen ein</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Das Erstellen einer Relay-Liste, die speziell zum Empfangen von Benachrichtigungen gedacht ist, ist entscheidend für dein Nostr-Erlebnis.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Füge 1–3 Relays hinzu, die Benachrichtigungen für dich empfangen. Stelle sicher, dass sie keine Zahlung oder Web of Trust vom Absender verlangen, sonst erhältst du nur Benachrichtigungen von zahlenden oder langjährigen Nutzern.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Gute Optionen sind:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Relay neu anordnen</string>
    <string name="trusted_relays_title">Vertrauenswürdige Relays</string>
    <string name="favorite_relays_title">Favorisierte Relay-Feeds</string>
    <string name="proxy_relays_title">Proxy-Relays</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Broadcast-Relays</string>
    <string name="indexer_relays_title">Indexer-Relays</string>
    <string name="blocked_relays_title">Blockierte Relays</string>
    <string name="export_as_text">Als Text exportieren</string>
    <string name="export_as_zip">Als ZIP exportieren (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zap die Entwickler!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Deine Spende hilft uns, einen Unterschied zu machen. Jeder Sat zählt!</string>
    <string name="donate_now">Jetzt spenden</string>
    <string name="brought_to_you_by">wurde Ihnen präsentiert von:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Diese Version wurde Ihnen präsentiert von:</string>
    <string name="thank_you">Vielen Dank!</string>
    <string name="restricted_writes">Eingeschränkte Schriften</string>
    <string name="forked_from">Geforkt von</string>
    <string name="git_clone_address">Klonen:</string>
    <string name="git_merge_base">Merge-Basis</string>
    <string name="git_pr_update_description">Der Pull-Request wurde auf einen neuen Commit aktualisiert.</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Tickets</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Patches und PRs</string>
    <string name="git_repo_filter_open">Offen</string>
    <string name="git_repo_filter_closed">Geschlossen &amp; erledigt</string>
    <string name="git_repo_label_all">Alle</string>
    <string name="git_repo_bookmark">Repository als Lesezeichen speichern</string>
    <string name="git_repo_stat_files">Dateien</string>
    <string name="git_repo_stat_updated">Aktualisiert</string>
    <string name="git_repo_recent_activity">Letzte Aktivität</string>
    <string name="git_repo_external_host_title">Extern gehostet</string>
    <string name="git_repo_external_host_body">Dieses Repository kann nicht über http(s) geklont werden, daher ist die Code-Ansicht hier nicht verfügbar.</string>
    <string name="git_repo_open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
    <string name="git_untitled">Ohne Titel</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Persönlicher Fork</string>
    <string name="git_repo_code_loading">Repository wird geladen…</string>
    <string name="git_repo_code_error">Das Repository konnte nicht von seiner Klon-URL geladen werden.</string>
    <string name="git_repo_no_clone_url">Diese Repository-Ankündigung enthält keine http(s)-Klon-URL zum Durchsuchen.</string>
    <string name="git_repo_readme_missing">Dieses Repository hat keine README-Datei.</string>
    <string name="git_repo_file_load_error">Diese Datei konnte nicht geladen werden.</string>
    <string name="git_repo_binary_file">Binärdatei (%1$s) — keine Vorschau verfügbar.</string>
    <string name="git_repo_empty_folder">Dieser Ordner ist leer.</string>
    <string name="git_repo_root">Root</string>
    <string name="git_repo_retry">Erneut versuchen</string>
    <string name="git_repo_search_files">Dateien durchsuchen…</string>
    <string name="git_repo_no_search_results">Keine passenden Dateien.</string>
    <string name="git_repo_no_commits">Kein Commit-Verlauf verfügbar.</string>
    <string name="git_repo_copy_file">Dateiinhalt kopieren</string>
    <string name="git_new_issue_button">Neu</string>
    <string name="git_new_issue_title">Neues Issue</string>
    <string name="git_new_issue_subject">Titel</string>
    <string name="git_new_issue_body">Beschreibung</string>
    <string name="git_new_issue_create">Erstellen</string>
    <string name="git_new_issue_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="git_new_issue_labels">Bezeichnungen</string>
    <string name="git_new_issue_labels_hint">Bug, Verbesserung…</string>
    <string name="git_status_close">Schließen</string>
    <string name="git_status_reopen">Wieder öffnen</string>
    <string name="git_status_mark_merged">Als gemergt markieren</string>
    <string name="git_pr_view_changes">Änderungen ansehen</string>
    <string name="git_pr_loading_changes">Änderungen werden geladen…</string>
    <string name="git_pr_no_changes">Keine Dateiänderungen gefunden.</string>
    <string name="git_pr_changes_retry">Änderungen erneut laden</string>
    <string name="git_pr_revised">Überarbeitet</string>
    <string name="git_repo_settings_title">Repository bearbeiten</string>
    <string name="git_repo_settings_description">Beschreibung</string>
    <string name="git_repo_settings_clone_urls">Klon-URLs (eine pro Zeile)</string>
    <string name="git_repo_settings_web_urls">Web-URLs (eine pro Zeile)</string>
    <string name="git_repo_settings_topics">Themen (durch Komma getrennt)</string>
    <string name="git_repo_settings_save">Speichern</string>
    <string name="git_repositories_search_placeholder">Nach Name, Thema, Host, Betreuer filtern…</string>
    <string name="git_repositories_search_no_results">Keine Repositories im aktuellen Feed passen zu dieser Suche.</string>
    <string name="profile_tab_apps">Apps &amp; Websites</string>
    <string name="edit_article">Artikel bearbeiten</string>
    <string name="proposal_to_edit">Vorschlag zur Verbesserung Ihres Beitrags</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Den Vorschlag annehmen</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Video in einem Pop-Up starten</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Herunterladen</string>
    <string name="accessibility_send">Senden</string>
    <string name="accessibility_play_username">Benutzernamen als Audio abspielen</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Reißzwecke</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
    <string name="accessibility_select_date">Datum auswählen</string>
    <string name="draft">Entwurf</string>
    <string name="bounty_label">Belohnung</string>
    <string name="load_from_text">Aus Nachricht laden</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Suche nach Anwendung</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Job angefordert, wartet auf Antwort</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Anforderung eines Jobs von DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Zahlungsanforderung gesendet, wartet auf Bestätigung Ihrer Geldbörse</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Warten auf Bestätigung der Zahlung durch DVM oder auf die Ergebnisse</string>
    <string name="delete_all">Alles löschen</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Möchten Sie wirklich alle Entwürfe löschen?</string>
    <string name="torrent_file">Torrentdatei</string>
    <string name="select_list_to_filter">Liste zum Filtern des Feeds auswählen</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Feed-Algorithmus zu Favoriten hinzufügen</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Aus Favoriten entfernen</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Feed-Algorithmen, die du mit einem Stern markierst, erscheinen als Filter-Chips im Home-Feed. Öffne Entdecken, um weitere hinzuzufügen.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Lieblingsalgorithmen anheften</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Tippe unten auf "%1$s", um Algorithmen zu durchsuchen.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Tippe auf den %1$s neben einem Feed, um ihn hier zu behalten.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Feeds hinzufügen</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Weitere hinzufügen…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Frage %1$s nach einem Feed…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Frage deine bevorzugten Feed-Algorithmen nach Feeds…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Feed wird verarbeitet…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Dieser Feed-Algorithmus erfordert eine Zahlung</string>
    <string name="dvm_home_status_error">Der Feed-Algorithmus hat einen Fehler zurückgegeben</string>
    <string name="dvm_home_retry">Wiederholen</string>
    <string name="dvm_offline_banner">Dieser Feed-Algorithmus hat in letzter Zeit kein Lebenszeichen gesendet und ist möglicherweise nicht erreichbar</string>
    <string name="temporary_account">Beim Sperren des Geräts abmelden</string>
    <string name="group_relay">Chat-Relays</string>
    <string name="share_image">Bild teilen…</string>
    <string name="share_video">Video teilen…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Suche Hashtag: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Alle</string>
    <string name="search_scope_people">Personen</string>
    <string name="search_scope_notes">Beiträge</string>
    <string name="search_source_local">Lokal</string>
    <string name="search_follows_only">Nur Gefolgte</string>
    <string name="search_sort_newest">Neueste</string>
    <string name="search_sort_oldest">Älteste</string>
    <string name="search_sort_relevance">Relevanz</string>
    <string name="search_sort_popular">Beliebte</string>
    <string name="search_filters_title">Filter</string>
    <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string>
    <string name="search_no_results_explainer">Versuche es mit weniger Filtern oder einem anderen Wort.</string>
    <string name="search_type_to_begin">Gib etwas ein, um zu suchen</string>
    <string name="search_type_to_begin_explainer">Die Filter oben grenzen ein, was durchsucht wird — sie suchen nicht selbst.</string>
    <string name="search_recent">Letzte Suchen</string>
    <string name="search_recent_clear">Löschen</string>
    <string name="search_filters_reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="search_filters_section_source">Quelle</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Sortieren nach</string>
    <string name="search_filters_open">Filter</string>
    <string name="search_languages">Sprachen suchen</string>
    <string name="add_language">Sprache hinzufügen</string>
    <string name="add_language_pair">Sprachpaar hinzufügen</string>
    <string name="source_language">Ausgangssprache</string>
    <string name="target_language">Zielsprache</string>
    <string name="show_first">%1$s zuerst anzeigen</string>
    <string name="no_language_preferences">Noch keine Sprachanzeigeeinstellungen. Diese werden automatisch bei Übersetzungen erstellt oder können manuell hinzugefügt werden.</string>
    <string name="delete_preference">Einstellung löschen</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Dropdown-Menü öffnen</string>
    <string name="option_of">Option %1$s von %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Feed-Filter, %1$s ausgewählt</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Feed-Filter, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Absturzbericht gefunden</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Möchten Sie den letzten Absturzbericht per Direktnachricht an Amethyst senden? Es werden keine persönlichen Daten weitergegeben</string>
    <string name="crashreport_found_send">Senden</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_explanation">Hält die Verbindungen zu deinen Relays offen, während die App geschlossen ist, sodass Benachrichtigungen ohne Googles Push-Server ankommen. Solange aktiviert, ist dies meist der größte Akkuverbrauch im Hintergrund. Wenn dir der Akku wichtiger ist als sofortige Benachrichtigungen, kannst du die Zustellmethode ändern oder sie ausschalten.</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_settings_button">Benachrichtigungseinstellungen ändern</string>
    <string name="resource_usage_tor_settings_button">Datenschutzoptionen</string>
    <string name="resource_usage_cell_of_total">%1$s · %2$s gesamt</string>
    <string name="resource_usage_tor_explanation">Leitet den Datenverkehr der App zum Schutz der Privatsphäre durch das Tor-Netzwerk. Während des Betriebs verbraucht es zusätzlichen Akku für Verschlüsselung und Keep-Alive-Verkehr, und jeder Start kostet einen Bootstrap. Wenn dein Bedrohungsmodell es zulässt, kann die Tor-Nutzung angepasst oder ausgeschaltet werden.</string>
    <string name="resource_usage_empty">Noch keine Nutzung aufgezeichnet.</string>
    <string name="resource_usage_send_explanation">Wenn Amethyst Akku oder Daten zu verbrauchen scheint, kannst du diesen Bericht in einer verschlüsselten DM an die Entwickler senden. Er enthält nur die Zahlen auf diesem Bildschirm und die technischen Zähler dahinter — keine Beiträge, Kontakte oder Browserdetails. Es wird nichts gesendet, bis du im Nachrichtenbildschirm auf Senden tippst.</string>
    <string name="resource_usage_send_button">Bericht per DM senden</string>
    <string name="resource_usage_copy_button">Kopieren</string>
    <string name="resource_usage_alert_title">Hohe Ressourcennutzung erkannt</string>
    <string name="resource_usage_alert_send">Prüfen &amp; senden</string>
    <string name="resource_usage_alert_not_now">Jetzt nicht</string>
    <string name="resource_usage_alert_opt_out">Nicht mehr fragen</string>
    <string name="select_signer">Signierer auswählen</string>
    <string name="in_the_list">Bereits in der Liste</string>
    <string name="private_members">Private Mitglieder</string>
    <string name="public_members">Öffentliche Mitglieder</string>
    <string name="private_members_count">Private Mitglieder (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Öffentliche Mitglieder (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Benutzer zur Liste hinzufügen</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Benutzer aus der Liste entfernen</string>
    <string name="follow_list_item_label">Folge Paket</string>
    <string name="members">Mitglieder</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Folgenliste (%1$d Nutzer):</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Folgenliste</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Folgenliste (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Paketname</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Neuer Paketname</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Paketbeschreibung</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Liste veröffentlichen</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Empfehlungspaket veröffentlichen</string>
    <string name="follow_set_delete">Liste löschen</string>
    <string name="follow_pack_delete">Empfehlungspaket löschen</string>
    <string name="kinds">Typen</string>
    <string name="retry_failed">Wiederholen</string>
    <string name="tap_to_view_details">Tippen, um Details anzuzeigen</string>
    <string name="event_sent">%1$s gesendet</string>
    <string name="broadcast_results">Sendeergebnisse</string>
    <string name="broadcasts_number">Sendungen (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Einklappen</string>
    <string name="retry_failed_number">Fehlgeschlagene erneut senden (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Zeitüberschreitung</string>
    <string name="retrying">Erneuter Versuch…</string>
    <string name="dismiss">Schließen</string>
    <string name="broadcasting">Senden</string>
    <string name="broadcasting_name">Sende %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Sende %1$d Ereignisse…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d Ereignisse gesendet</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Einige Ereignisse sind fehlgeschlagen</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Alle Ereignisse waren erfolgreich</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Alle Ereignisse sind fehlgeschlagen</string>
    <string name="closing_time">Schließzeit</string>
    <string name="confirm">Bestätigen</string>
    <string name="next">Weiter</string>
    <string name="add_poll_option_button">Umfrageoption hinzufügen</string>
    <string name="go_back">Zurückgehen</string>
    <string name="approve">Genehmigen</string>
    <string name="connected">Verbunden</string>
    <string name="social_proof">Sozialer Nachweis</string>
    <string name="poll_submit">Absenden</string>
    <string name="poll_view_results">Ergebnisse anzeigen</string>
    <string name="poll_results_title">Umfrageergebnisse</string>
    <string name="poll_results_loading">Umfrage wird geladen…</string>
    <string name="poll_results_open">Offen</string>
    <string name="poll_results_closes_in">Endet in %1$s</string>
    <string name="poll_results_ended">Vor %1$s beendet</string>
    <string name="poll_results_all_options">Alle Optionen</string>
    <string name="poll_results_your_pick">Deine Stimme</string>
    <string name="poll_results_no_votes">Noch keine Stimmen</string>
    <string name="poll_results_checking_completeness">Es wird geprüft, wie viele Stimmen existieren…</string>
    <string name="restart">Neu starten</string>
    <string name="chess_accept">Annehmen</string>
    <string name="chess_decline">Ablehnen</string>
    <string name="new_chess_game">Neues Schachspiel</string>
    <string name="chess_loading_game">Spiel wird geladen…</string>
    <string name="chess_game_not_found">Spiel nicht gefunden</string>
    <string name="chess_game_waiting">Dieses Spiel ist möglicherweise beendet oder wartet auf einen Gegner.</string>
    <string name="chess_game_id">Spiel-ID: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> und %1$d weitere</string>
    <string name="remove_language">%1$s entfernen</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Starte mit einem großartigen Feed, indem du dieselben Personen folgst wie jemand, dem du vertraust.</string>
    <string name="import_follow_list">Folgeliste importieren</string>
    <string name="select_users_to_follow">Benutzer zum Folgen auswählen</string>
    <string name="profile_to_import_from">Profil, aus dem importiert werden soll</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">Namenssuche, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Unterstützt npub, NIP-05, Hex und Namecoin (.bit / d/ / id/)</string>
    <string name="tip">Tipp</string>
    <string name="accounts_found">%1$d Konten gefunden</string>
    <string name="num_selected">%1$d ausgewählt</string>
    <string name="follow_accounts">%1$d Konten folgen</string>
    <string name="skip_for_now">Vorerst überspringen</string>
    <string name="fetching_follow_list">Folgeliste wird abgerufen…</string>
    <string name="no_follows_found">Keine Follows gefunden</string>
    <string name="import_follows_tips">Gib das Profil eines Freundes oder Community-Leaders ein. Du kannst deren npub, NIP-05-Adresse oder einen Namecoin-Namen wie alice@example.bit oder id/alice für blockchain-verifizierte Identitäten verwenden.</string>
    <string name="select_all">Alle auswählen</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Verbindung testen</string>
    <string name="namecoin_testing">Teste Server…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Verbunden</string>
    <string name="namecoin_test_results">Testergebnisse</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnose</string>
    <string name="namecoin_last_test">Letzter Test</string>
    <string name="namecoin_device_info">Geräteinformationen</string>
    <string name="namecoin_tls_info">TLS-Informationen</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Noch kein Test durchgeführt</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Serverzertifikat vertrauen?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Der Server %1$s hat ein Zertifikat vorgelegt, das noch nicht in deinem Vertrauensspeicher ist. Überprüfe, ob der Fingerabdruck unten mit dem übereinstimmt, was der Serverbetreiber veröffentlicht hat, und wähle dann, ob du ihm für zukünftige Verbindungen vertrauen möchtest.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Vertrauen</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Ablehnen</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Was passiert</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Dieses Tool durchsucht alle Relays, die deine App gesehen hat, und verteilt deine Ereignisse an die richtigen Ziele: </string>
    <string name="event_sync_step1">Lade alle Ereignisse herunter, die du erstellt hast, und sende sie an deine Outbox-Relays.</string>
    <string name="event_sync_step2">Lade alle Ereignisse herunter, die dich erwähnen, und sende sie an deine Inbox-Relays.</string>
    <string name="event_sync_step3">Lade alle Direktnachrichten herunter, die an dich gerichtet sind, und sende sie an deine DM-Relays.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Du scheinst eine getaktete oder mobile Verbindung zu nutzen. Dieser Vorgang kann sehr viele Daten übertragen. Verbinde dich vor dem Start mit einem WLAN.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Mobile Daten verwenden?</string>
    <string name="event_sync_start">Synchronisierung starten</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Trotzdem starten (mobile Daten)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Ereignisse verteilt: %1$d neue von %2$d gesendeten und %3$d empfangenen</string>
    <string name="event_sync_done_title">Synchronisierung abgeschlossen</string>
    <string name="event_sync_done_sent">%1$d Ereignisse an Ziel-Relays weitergeleitet von %2$d empfangenen.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d Ereignisse von Ziel-Relays als neu akzeptiert.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Abgeschlossen in %1$d Sekunden.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Synchronisierungsfehler</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Senden an</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Wird geprüft (%1$d Relays)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Abgeschlossen (%1$d Relays)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">ges. %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">empf. %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">neu %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Tippe, um fortzusetzen und den Status zu prüfen.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Fortsetzen</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Diese Coins kamen von einem nutzap. Verschieben Sie sie zu einem Mint, dem Sie vertrauen, oder heben Sie sie über Lightning ab, um sie zu sichern.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Nicht in Ihrem Wallet</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Verschieben</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Coins herausverschieben</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat bei einem Mint, den Sie nicht verwenden (%1$s). Verschieben Sie sie an einen Ort, dem Sie vertrauen.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Zu einem vertrauenswürdigen Mint verschieben</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Verschieben</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Eine kleine Lightning-Gebühr wird von diesem Mint abgezogen, daher müssen Sie möglicherweise etwas weniger als das volle Guthaben senden.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Fügen Sie zuerst einen Mint zu Ihrem Wallet hinzu, um diese Coins zwischen Mints zu verschieben, oder verwenden Sie die Optionen unten.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Über Lightning abheben…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Als Cashu-Token exportieren…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Coins werden verschoben…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Verbinden</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Herunterladen</string>
    <string name="event_sync_status_error">Fehler</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Abgeschlossen</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Als gelesen markieren</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Notiz-Aktionen</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Profilaktionen</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Medienaktionen</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Wiedergabe</string>
    <string name="edit_nickname">Spitznamen bearbeiten</string>
    <string name="nickname_private">Nur für dich sichtbar</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Streamen an…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Suche nach Geräten in deinem WLAN…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Video auswählen</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Dein Video wird in mehrere Auflösungen transkodiert, damit Zuschauer eine reibungslose Wiedergabe auf jeder Verbindung erhalten.</string>
    <string name="hls_change_video">Ändern</string>
    <string name="hls_title_label">Titel</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Gib deinem Video einen Titel</string>
    <string name="hls_description_label">Beschreibung</string>
    <string name="hls_description_placeholder">Worum geht es in diesem Video?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Grund (optional)</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (bessere Komprimierung)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 ist auf diesem Gerät nicht verfügbar — wechsle zu H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Versionen</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Quellauflösung: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">HD-Video veröffentlichen</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Veröffentliche „%1$s“…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Transkodiere %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Hochladen</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Lade %1$d von %2$d hoch</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">%1$d von %2$d hochgeladen</string>
    <string name="hls_state_publishing">Veröffentliche Ereignis…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Video veröffentlicht</string>
    <string name="hls_state_success_body">Dein HD-Video ist auf Nostr live.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Etwas ist schiefgelaufen</string>
    <string name="hls_done">Fertig</string>
    <string name="hls_try_again">Erneut versuchen</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Paket-Aktionen</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Listenaktionen</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Lesezeichen-Aktionen</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Gruppenaktionen</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Lesezeichen hinzufügen</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Mitglied hinzufügen</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Listenverwaltung</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Link-Aktionen</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Exportieren</string>
    <string name="attestation_valid">Gültig</string>
    <string name="attestation_invalid">Ungültig</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Wird verifiziert</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Widerrufen</string>
    <string name="attestation_valid_from">Gültig ab %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Gültig bis %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Empfohlen für Arten: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Beantragt Attestierung für</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Zeitraum</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Von</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Bis</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Jetzt</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Gesamter Zeitraum</string>
    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://beispiel.com</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Titel</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Lesezeichen-Titel</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Beschreibung</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Eine kurze Beschreibung</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Tags (kommagetrennt)</string>
    <string name="web_bookmark_save">Speichern</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Löschen</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Dieses Web-Lesezeichen löschen?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">URL öffnen</string>
    <string name="goal_closed">Dieses Ziel wurde geschlossen</string>
    <string name="fundraiser_ends">Endet %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">On-Chain-Spende</string>
    <string name="goal_amount_label">Zielbetrag (Sats)</string>
    <string name="goal_description_label">Beschreibe dein Ziel</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Wofür sammelst du Geld?</string>
    <string name="goal_summary_label">Kurze Zusammenfassung</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Kurze Beschreibung für Vorschauen</string>
    <string name="goal_image_label">Bild-URL (optional)</string>
    <string name="goal_website_label">Website-URL (optional)</string>
    <string name="goal_website_placeholder">https://beispiel.com</string>
    <string name="goal_set_deadline">Frist festlegen</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Fordere Relays auf, alle deine Daten bis zum gewählten Datum dauerhaft zu löschen. Diese Aktion basiert auf NIP-62 und ist in einigen Rechtsgebieten rechtlich bindend.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Ziel-Relays</string>
    <string name="vanish_all_relays">ALLE RELAYS</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Dies wird ALLE Relays auffordern, alles zu löschen, was mit deinem Schlüssel bis zum gewählten Datum verbunden ist. Dieses Ereignis wird so breit wie möglich gesendet. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="vanish_date_label">Daten löschen bis</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Alle deine Ereignisse, die vor diesem Datum erstellt wurden, werden zur Löschung vom ausgewählten Relay angefordert.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Grund (optional)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Grund oder rechtlicher Hinweis für den Relay-Betreiber</string>
    <string name="vanish_send_request">Löschanfrage senden</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Löschanfrage bestätigen</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Du bist dabei, %1$s aufzufordern, alle deine Daten, die vor dem gewählten Datum erstellt wurden, dauerhaft zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Du bist dabei, JEDES Relay aufzufordern, alle deine Daten, die vor dem gewählten Datum erstellt wurden, dauerhaft zu löschen. Dies wird überall gesendet und kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="vanish_select_date">Datum wählen</string>
    <string name="vanish_select_time">Uhrzeit wählen</string>
    <string name="vanish_events_title">Löschverlauf</string>
    <string name="vanish_events_description">Dies sind deine vergangenen Löschanfrage-Ereignisse, die auf verbundenen Relays gefunden wurden. Relays, die in diesen Ereignissen markiert sind, sollten keine deiner Daten von vor dem Ereignisdatum mehr speichern.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Keine Löschanfragen gefunden</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Du hast noch keine Löschanfrage-Ereignisse gesendet.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Ziel-Relays</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Diese Anfrage richtet sich an alle Relays. Verwende den Löschanfrage-Bildschirm, um einzelne Relays auf Konformität zu testen.</string>
    <string name="vanish_test_button">Testen</string>
    <string name="vanish_compliant">Konform</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Nicht konform</string>
    <string name="vanish_test_error">Fehler</string>
    <string name="relay_management_title">%1$s verwalten</string>
    <string name="relay_management_loading">Lade Relay-Verwaltungsfunktionen…</string>
    <string name="relay_management_error">Verbindung zur Relay-Verwaltung nicht möglich</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Keine Verwaltungsmethoden verfügbar</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Schließen</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Gesperrte Benutzer</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Keine gesperrten Benutzer</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Erlaubte Benutzer</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Keine erlaubten Benutzer</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Moderationswarteschlange</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Keine Ereignisse zur Moderation</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Gesperrte Ereignisse</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Keine gesperrten Ereignisse</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Erlaubte Arten</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Keine erlaubten Arten</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Blockierte IPs</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Keine blockierten IPs</string>
    <string name="relay_management_add">Hinzufügen</string>
    <string name="relay_management_remove">Entfernen</string>
    <string name="relay_management_allow">Erlauben</string>
    <string name="relay_management_ban">Sperren</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Pubkey sperren</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Pubkey erlauben</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Ereignis sperren</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Art erlauben</string>
    <string name="relay_management_block_ip">IP blockieren</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">Ereignis-ID (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Art-Nummer</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP-Adresse</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Grund (optional)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Bestätigen</string>
    <string name="relay_management_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="relay_management_apply">Anwenden</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Relay-Name</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Relay-Beschreibung</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">Relay-Symbol-URL</string>
    <string name="manage">Verwalten</string>
    <string name="relay_members">Mitglieder</string>
    <string name="relay_members_title">Mitglieder von %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d Mitglieder</string>
    <string name="relay_members_loading">Mitglieder werden geladen…</string>
    <string name="relay_members_empty">Keine Mitglieder gefunden</string>
    <string name="relay_members_request_join">Beitritt anfragen</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Austritt anfragen</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Beitrittsanfrage gesendet</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Austrittsanfrage gesendet</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Du bist Mitglied</string>
    <string name="relay_membership_list">Relay-Mitgliederliste</string>
    <string name="relay_member_added">Mitglied zum Relay hinzugefügt</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d Mitglieder zum Relay hinzugefügt</string>
    <string name="relay_member_removed">Mitglied aus Relay entfernt</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d Mitglieder aus Relay entfernt</string>
    <string name="relay_join_request">Relay-Beitrittsanfrage</string>
    <string name="relay_leave_request">Relay-Austrittsanfrage</string>
    <string name="compose_signature_setting_title">Signatur</string>
    <string name="compose_signature_setting_description">Wird am Ende der Nachricht angefügt, wenn du einen neuen Beitrag, eine Antwort, ein Zitat oder einen Artikel öffnest. Leer lassen, um zu deaktivieren.</string>
    <string name="compose_signature_setting_hint">Deine Signatur</string>
    <string name="pow_difficulty_title">Schwierigkeit</string>
    <string name="pow_difficulty_explainer">Schürft vor der Veröffentlichung einen NIP-13-Arbeitsnachweis in deine Beiträge, damit Relays und Leser sie gegen Spam gewichten können. Höhere Werte dauern exponentiell länger zum Schürfen. Beiträge werden nach dem Schürfen im Hintergrund veröffentlicht.</string>
    <string name="pow_difficulty_off">Aus</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_title">Benutzerdefinierte Schwierigkeit</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_explainer">Feinabstimmung des Ziels in führenden Nullbits.</string>
    <string name="pow_categories_title">Was geschürft wird</string>
    <string name="pow_categories_explainer">Zeitkritische Ereignisse (Relay-Authentifizierung, Zap-Anfragen, Wallet- und Signierer-Nachrichten, Entwürfe, Listen) werden nie gemint.</string>
    <string name="pow_option_default_off">Standard (aus)</string>
    <string name="pow_option_off">Für diesen Beitrag aus</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_title">Mining stoppen?</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_message">Dieser Beitrag berechnet noch seinen Proof of Work. Du kannst ihn jetzt ohne Proof of Work senden oder verwerfen.</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_send_without_pow">Ohne PoW senden</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_discard">Beitrag verwerfen</string>
    <string name="pow_difficulty_estimate">≈ %1$s pro Beitrag auf diesem Gerät</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Verwenden</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Schließen</string>
    <string name="ai_tone_correct">Korrigieren</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Umformulieren</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Kürzer</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Ausführen</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Freundlich</string>
    <string name="ai_tone_professional">Professionell</string>
    <string name="emoji_packs_title">Emoji-Pakete</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Zur Emoji-Liste hinzufügen</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Zu meiner Emoji-Liste hinzufügen</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Aus meiner Emoji-Liste entfernen</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Kurzcode (z. B. :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche</string>
    <string name="emoji_url_label">Bild-URL</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Paketadresse (optional)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Paketname</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Beschreibung (optional)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">URL des Titelbilds (optional)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Titelbild hochladen</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Wähle ein quadratisches Bild zur Darstellung dieses Emoji-Pakets.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Du hast noch keine Emoji-Pakete</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d Emojis</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Meine Emoji-Liste</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Emoji-Pakete, die du zu deiner Auswahl hinzugefügt hast (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Du hast deiner Liste noch keine Emoji-Pakete hinzugefügt</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">von %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Emoji hinzufügen</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Eigenes Emoji hinzufügen</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">:%1$s: entfernen?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Lange auf ein Emoji drücken, um es zu entfernen</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" ist in deiner Emoji-Liste</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" ist nicht in deiner Emoji-Liste</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Aktionen für Emoji-Paket</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Privat</string>
    <string name="emoji_private_badge">Privates Emoji</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Verstoß gegen Community-Regeln</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Du stehst auf der Sperrliste dieser Community. Beiträge werden nicht akzeptiert.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Diese Community akzeptiert keine Ereignisse vom Typ %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Du erfüllst die Web-of-Trust-Anforderungen dieser Community nicht.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Das aktuelle Community-Regeldokument wurde als veraltet abgelehnt.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Marmot-Gruppen</string>
    <string name="marmot_create_group">Gruppe erstellen</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Marmot-Gruppe erstellen</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Eine neue MLS-Gruppe wird erstellt. Sie können danach Mitglieder hinzufügen.</string>
    <string name="marmot_retention_title">Verschwindende Nachrichten</string>
    <string name="marmot_retention_off">Aus</string>
    <string name="marmot_retention_1h">1 Stunde</string>
    <string name="marmot_retention_1d">1 Tag</string>
    <string name="marmot_retention_1w">1 Woche</string>
    <string name="marmot_retention_active">Nachrichten verschwinden nach %1$s</string>
    <string name="marmot_retention_footer">Nachrichten werden nach dieser Zeit von den Geräten aller Mitglieder gelöscht. Das kann später nicht geändert werden.</string>
    <string name="marmot_disband_group">Gruppe auflösen</string>
    <string name="marmot_disband_group_confirm">„%1$s“ für alle auflösen? Die Unterhaltung endet für jedes Mitglied und kann nicht wieder geöffnet werden — es müsste eine neue Gruppe erstellt werden.</string>
    <string name="marmot_disband_group_action">Auflösen</string>
    <string name="marmot_avatar_url">Avatar-Link</string>
    <string name="marmot_avatar_url_footer">Ein https-Link, den jedes Mitglied laden kann. Leer lassen, um stattdessen das hochgeladene Bild zu verwenden.</string>
    <string name="marmot_legacy_group_no_avatar_url">Diese Gruppe wurde erstellt, bevor Link-Avatare unterstützt wurden, und kann daher nur ein hochgeladenes Bild verwenden. Bestehende Gruppen können nicht aktualisiert werden — erstelle eine neue Gruppe, um einen Link zu verwenden.</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media">Verschlüsselte Anhänge verwenden</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media_explainer">Anhänge in dieser Gruppe nutzen das ältere Format. Beim Umstellen wird der Gruppe die Komponente für verschlüsselte Medien hinzugefügt, und jedes Mitglied sieht die Änderung. Das lässt sich nicht rückgängig machen.</string>
    <string name="marmot_legacy_group_no_disband">Diese Gruppe wurde erstellt, bevor das Auflösen unterstützt wurde, und kann nicht aufgelöst werden. Du kannst sie trotzdem verlassen oder alle anderen Mitglieder entfernen. Bestehende Gruppen können nicht aktualisiert werden.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Marmot-Gruppe</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Gruppe %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Bekannt</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Bekannt (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Neue Anfragen</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Neue Anfragen (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Noch keine Gruppen</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Erstellen Sie eine Gruppe oder nehmen Sie eine Einladung an.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Keine Einladungen</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Wenn jemand Sie zu einer Gruppe hinzufügt, wird es hier angezeigt, bis Sie antworten.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Noch keine Nachrichten</string>
    <string name="marmot_group_name">Gruppenname</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Gruppenname eingeben</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Gruppenbeschreibung eingeben (optional)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Änderungen werden über MLS in der Gruppe festgeschrieben und an alle Mitglieder weitergegeben.</string>
    <string name="marmot_group_icon">Gruppensymbol</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_system_member_added">%1$s hat %2$s hinzugefügt</string>
    <string name="marmot_system_member_added_passive">%1$s ist beigetreten</string>
    <string name="marmot_system_member_removed">%1$s hat %2$s entfernt</string>
    <string name="marmot_system_member_removed_passive">%1$s wurde entfernt</string>
    <string name="marmot_system_member_left">%1$s hat die Gruppe verlassen</string>
    <string name="marmot_system_admin_added">%1$s hat %2$s zum Admin gemacht</string>
    <string name="marmot_system_admin_added_passive">%1$s ist jetzt Admin</string>
    <string name="marmot_system_admin_removed">%1$s hat %2$s als Admin entfernt</string>
    <string name="marmot_system_admin_removed_passive">%1$s ist kein Admin mehr</string>
    <string name="marmot_system_group_renamed">%1$s hat die Gruppe in %2$s umbenannt</string>
    <string name="marmot_system_group_renamed_passive">Die Gruppe wurde in %1$s umbenannt</string>
    <string name="marmot_system_avatar_changed">%1$s hat den Gruppenavatar geändert</string>
    <string name="marmot_system_avatar_changed_passive">Der Gruppenavatar wurde geändert</string>
    <string name="marmot_system_group_disbanded">%1$s hat die Gruppe aufgelöst</string>
    <string name="marmot_system_group_disbanded_passive">Die Gruppe wurde aufgelöst</string>
    <string name="marmot_remove_photo">Foto entfernen</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage-Relays nicht festgelegt</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Sie haben noch keine KeyPackage-Relay-Liste (MIP-00). Diese Liste teilt anderen mit, wo Ihr KeyPackage veröffentlicht ist, damit diese Sie zu Gruppenchats einladen können.\n\nIhre aktuellen Outbox-Relays dafür verwenden?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Outbox-Relays verwenden</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Vorerst überspringen</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Gruppeninfo</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Gruppeninfo bearbeiten</string>
    <string name="marmot_leave_group">Gruppe verlassen</string>
    <string name="marmot_this_group">diese Gruppe</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Möchten Sie "%1$s" wirklich verlassen? Sie erhalten keine Nachrichten mehr von dieser Gruppe.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Diese Person muss ein KeyPackage (kind:30443) veröffentlicht haben, um hinzugefügt werden zu können.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Zur Gruppe hinzufügen</string>
    <string name="marmot_add_member">Mitglied hinzufügen</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Mitglied hinzufügen</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Name, npub oder NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (du)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - Administrator</string>
    <string name="marmot_remove_member">Mitglied entfernen</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Möchten Sie "%1$s" wirklich aus dieser Gruppe entfernen?</string>
    <string name="marmot_grant">Erteilen</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Administratorrechte erteilen</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Administratorrechte erteilen</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">"%1$s" zum Administrator dieser Gruppe machen? Administratoren können Mitglieder hinzufügen oder entfernen, Gruppeninfo ändern und anderen Mitgliedern Administratorrechte erteilen.</string>
    <string name="marmot_revoke">Widerrufen</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Administratorrechte widerrufen</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Administratorrechte widerrufen</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Administratorrechte von "%1$s" widerrufen? Diese Person bleibt Mitglied der Gruppe.</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">noch keine Ereignisse</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">letztes Ereignis%1$s</string>
    <string name="copy">Kopieren</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Auf automatische Auswahl zurücksetzen</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Explorer-API-Basis-URL</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Rechnung vom DVM bezahlen</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">%1$s sats an das DVM zahlen</string>
    <string name="geohash_chat_open">Standort-Chat öffnen</string>
    <string name="buzz_workflow_runs_title">Workflow-Läufe</string>
    <string name="buzz_agent_work_title">Agentenarbeit</string>
    <string name="buzz_workflow_new_run">Neuer Lauf</string>
    <string name="buzz_workflow_section_awaiting">Benötigt deine Genehmigung</string>
    <string name="buzz_workflow_section_active">Arbeitet gerade</string>
    <string name="buzz_workflow_section_shipped">Ausgeliefert</string>
    <string name="buzz_workflow_section_closed">Abgeschlossen</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_needs_you">Benötigt deine Genehmigung</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_awaiting">Wartet auf Genehmigung</string>
    <string name="buzz_workflow_no_description">(keine Beschreibung)</string>
    <string name="buzz_workflow_by">von</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_on">wartet auf</string>
    <string name="buzz_workflow_readonly_approver">Du bist der Genehmigende, aber diese Anmeldung kann keine Entscheidung signieren.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny">Ablehnen</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_open_pr">Genehmigen &amp; PR öffnen</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_title">Diesen Lauf genehmigen?</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_title">Diesen Lauf ablehnen?</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_body">Der Runner pusht seinen Branch und öffnet einen Pull Request für „%1$s“. Genehmigen merged oder deployt nie — das passiert weiterhin auf GitHub.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_body">Die Arbeit des Agenten für „%1$s“ wird verworfen. Das lässt sich nicht rückgängig machen.</string>
    <string name="buzz_workflow_this_run">diesen Lauf</string>
    <string name="buzz_workflow_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_for_approval">Wartet auf Genehmigung</string>
    <string name="buzz_workflow_triggered_toast">Lauf ausgelöst</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_failed_toast">Der Lauf konnte nicht ausgelöst werden — prüfe, ob du in diesem Workspace posten kannst</string>
    <string name="buzz_workflow_approved_toast">Genehmigt — der Runner öffnet einen Pull Request</string>
    <string name="buzz_workflow_denied_toast">Abgelehnt — die Arbeit wurde verworfen</string>
    <string name="buzz_workflow_decision_failed_toast">Deine Entscheidung konnte nicht veröffentlicht werden — prüfe, ob du in diesem Workspace posten kannst</string>
    <string name="buzz_workflow_view_pr">PR ansehen</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_denied">Abgelehnt — Arbeit verworfen</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_cancelled">Abgebrochen</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed_prefix">Fehlgeschlagen: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed">Fehlgeschlagen</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_title">Workflow auslösen</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_desc">Der Runner erledigt die Arbeit und hält dann an, damit ein Mensch genehmigt, bevor er einen PR öffnet. Der ganze Kanal sieht den Lauf.</string>
    <string name="buzz_workflow_no_defs_hint">Noch keine Workflows. Öffne das Menü oben und wähle „Neue Definition…“, um einen zu erstellen, und löse ihn dann aus.</string>
    <string name="buzz_workflow_task_label">Was soll er tun?</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_run">Lauf auslösen</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_empty">Noch keine Workflows definiert</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_choose">Workflow auswählen</string>
    <string name="buzz_workflow_new_definition">Neue Definition…</string>
    <string name="buzz_workflow_def_title">Neue Workflow-Definition</string>
    <string name="buzz_workflow_def_desc">Benennt ihn für den Kanal und veröffentlicht sein YAML-Rezept (kind-30620). Ein echtes Buzz-Relay führt das YAML aus. Selbst gehostet führt der Runner seinen konfigurierten Befehl aus — hier benennt und katalogisiert die Definition den Lauf nur.</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name_hint">build-und-test</string>
    <string name="buzz_workflow_def_yaml">YAML-Rezept</string>
    <string name="buzz_workflow_def_publish_failed">Die Definition konnte nicht veröffentlicht werden — prüfe, ob du in diesem Workspace posten kannst.</string>
    <string name="buzz_workflow_publishing">Wird veröffentlicht…</string>
    <string name="buzz_workflow_create_definition">Definition erstellen</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_title">Noch keine Läufe</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_desc">Tippe auf „Neuer Lauf“, um einen Workflow auszulösen. Der Runner erledigt die Arbeit und hält an einem Genehmigungs-Gate an — ein Mensch gibt es frei, bevor irgendetwas ausgeliefert wird.</string>
    <string name="buzz_attest_topbar">Attestierungen</string>
    <string name="buzz_attest_hold_title">Eine Attestierung hinterlegen</string>
    <string name="buzz_attest_holding">Für dieses Konto ist eine Attestierung hinterlegt. Sie wird automatisch angehängt, wenn du dich bei einem Buzz-Relay authentifizierst.</string>
    <string name="buzz_attest_grants_prefix">Gewährt: %1$s</string>
    <string name="buzz_attest_grants_unrestricted">jede Art, jederzeit (unbeschränkt)</string>
    <string name="buzz_attest_remove">Entfernen</string>
    <string name="buzz_attest_hold_desc">Füge ein vom Eigentümer signiertes Auth-Tag ein, das für dieses Konto ausgestellt wurde, um dich in dessen Buzz-Workspace als virtuelles Mitglied zu authentifizieren.</string>
    <string name="buzz_attest_authtag_label">Auth-Tag-JSON</string>
    <string name="buzz_attest_hold_button">Attestierung hinterlegen</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_title">Lokaler Schlüssel erforderlich</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_desc">Eine NIP-OA-Attestierung ist eine Signatur über eine gehashte Festlegung und kein Nostr-Ereignis, sie kann daher nur von einem Signierer erzeugt werden, der deinen rohen privaten Schlüssel besitzt. Dieses Konto nutzt einen entfernten (NIP-46-Bunker) oder externen (NIP-55) Signierer, der keine Attestierung signieren kann.</string>
    <string name="buzz_attest_form_desc">Autorisiere einen Agenten-Pubkey, in deinem Workspace zu veröffentlichen, ohne seinen Schlüssel aufzunehmen. Der Agent hängt das unten signierte Tag an seine Ereignisse an.</string>
    <string name="buzz_attest_agent_label">Agent (Namen suchen oder npub / Hex einfügen)</string>
    <string name="buzz_attest_agent_paste_error">Gib einen npub oder einen 64-stelligen Hex-Schlüssel ein.</string>
    <string name="buzz_attest_change_agent">Agent wechseln</string>
    <string name="buzz_attest_conditions_hint">Bedingungen (optional) — leer lassen für eine unbeschränkte Attestierung.</string>
    <string name="buzz_attest_kind_label">Auf Art beschränken (0–65535)</string>
    <string name="buzz_attest_after_label">Nur Ereignisse nach (Unix-Sekunden)</string>
    <string name="buzz_attest_before_label">Nur Ereignisse vor (Unix-Sekunden)</string>
    <string name="buzz_attest_generate">Attestierung erzeugen</string>
    <string name="buzz_attest_signed_title">Signierte Attestierung</string>
    <string name="buzz_attest_copy_tag">Tag kopieren</string>
    <string name="buzz_attest_warning">⚠ Gib dies nur an den Betreiber des Agenten weiter. Solange sie gültig ist und du Mitglied des Workspace bleibst, lässt das Relay diesen Agenten unter den oben genannten Bedingungen als Mitglied posten.</string>
    <string name="buzz_persona_new_title">Neue Persona</string>
    <string name="buzz_persona_edit_title">Persona bearbeiten</string>
    <string name="buzz_persona_slug">Slug (Persona-ID)</string>
    <string name="buzz_persona_slug_help">a-z, 0-9, '-' oder '_'. Nach dem Erstellen nicht mehr änderbar.</string>
    <string name="buzz_persona_display_name">Anzeigename</string>
    <string name="buzz_persona_system_prompt">System-Prompt</string>
    <string name="buzz_persona_model">Modell (optional)</string>
    <string name="buzz_persona_provider">Anbieter (optional)</string>
    <string name="buzz_persona_runtime">Laufzeitumgebung (optional)</string>
    <string name="buzz_persona_avatar">Avatar-URL (optional)</string>
    <string name="buzz_persona_publishing">Wird veröffentlicht…</string>
    <string name="buzz_persona_publish">Persona veröffentlichen</string>
    <string name="profile_card_follows_you">Folgt dir</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">Hashtag</string>
    <string name="ai_tone_emojify">+ Emoji</string>
    <string name="app_definition_kind_app">App</string>
    <string name="app_definition_nip">NIP-%1$s</string>
    <string name="badge_name_label">Name</string>
    <string name="buzz_canvas_body_label">Canvas (Markdown)</string>
    <string name="buzz_canvas_title">Canvas</string>
    <string name="buzz_dm_workspace">Workspace</string>
    <string name="buzz_invite_dismiss">OK</string>
    <string name="buzz_invite_workspace">Workspace</string>
    <string name="buzz_job_board_title">Backlog</string>
    <string name="buzz_system_unknown">%1$s: %2$s</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name">Name</string>
    <string name="buzz_workflow_id_prefix">Workflow: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_label">Workflow</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">RSVPs (%1$d)</string>
    <string name="cashu_mint_reachable_named">✓ %1$s</string>
    <string name="cashu_mints">Mints</string>
    <string name="cashu_wizard_mints_label">Mints: %1$s</string>
    <string name="chat_minichat_title">Thread</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="clink_budget_set">Budget</string>
    <string name="concord_create_name">Name</string>
    <string name="concord_view_inline">Inline</string>
    <string name="dm_sender_reported_more_count">+%1$d</string>
    <string name="dvm_offline">Offline</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">DMs</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Inbox</string>
    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Outbox</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relays: %1$d / %2$d</string>
    <string name="feed">Feed</string>
    <string name="fork">Fork</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <string name="git_branch">Branch</string>
    <string name="git_commit">Commit</string>
    <string name="git_repo_branches">Branches</string>
    <string name="git_repo_commits">Commits</string>
    <string name="git_repo_default_branch">default</string>
    <string name="git_repo_plain_text">Text</string>
    <string name="git_repo_settings_name">Name</string>
    <string name="git_repo_stat_branches">Branches</string>
    <string name="git_repo_stat_tags">Tags</string>
    <string name="git_repo_tab_code">Code</string>
    <string name="git_repo_tags">Tags</string>
    <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
    <string name="goal_image_placeholder">https://example.com/image.jpg</string>
    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
    <string name="hls_codec_label">Codec</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s → %2$s</string>
    <string name="live_stream_live_tag">LIVE</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">OFFLINE</string>
    <string name="malware">Malware</string>
    <string name="marmot_avatar_url_placeholder">https://example.com/avatar.png</string>
    <string name="marmot_relays_header">Relays</string>
    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
    <string name="music_track_album_label">Album (optional)</string>
    <string name="my_awesome_name">Ostrich McAwesome</string>
    <string name="nest_live_chip">LIVE</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
    <string name="nip46_signer_act_other">%1$s</string>
    <string name="nip46_signer_act_ping">Ping</string>
    <string name="nip46_signer_live">Live</string>
    <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
    <string name="not_available_acronym">N/A</string>
    <string name="nutzap">Nutzap</string>
    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="platform_ios">iOS</string>
    <string name="platform_web">Web</string>
    <string name="podcast_bookmarks">Podcasts</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_placeholder">https://…/episode.mp3</string>
    <string name="podcast_season_episode">S%1$d · E%2$d</string>
    <string name="podcast_trailer">Trailer</string>
    <string name="podcast_value_recipient_name">Name (optional)</string>
    <string name="podcast_video">Video</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="profile_apps_header">Apps · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Apps</string>
    <string name="profile_card_bot">Bot</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Boost</string>
    <string name="reactions_settings_zap">Zap</string>
    <string name="relay_group_badge_live">LIVE</string>
    <string name="relay_group_field_name">Name</string>
    <string name="relay_group_message_count_short_capped">%1$d+</string>
    <string name="relay_group_role_moderator">Moderator</string>
    <string name="relay_group_threads_title">Threads</string>
    <string name="relay_group_view_inline">Inline</string>
    <string name="relays"> Relays</string>
    <string name="search_source_relays">Relays</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="security_unlimited">∞</string>
    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
    <string name="tags_label"># Tags</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="version_name">Version %1$s</string>
    <string name="video_quality_auto">Auto</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zaps</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
    <string name="website">Website</string>
    <string name="workout">Workout</string>
    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
</resources>