mirror of
https://github.com/vitorpamplona/amethyst.git
synced 2026-10-06 11:48:24 +00:00
189 lines
13 KiB
XML
189 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- Login & Auth -->
|
|
<string name="login_title">Bem-vindo ao Amethyst</string>
|
|
<string name="login_subtitle">Entre na sua conta Nostr</string>
|
|
<string name="login_subtitle_desktop">Um cliente Nostr para desktop</string>
|
|
<string name="login_card_title">Entre com sua chave Nostr</string>
|
|
<string name="login_card_subtitle">nsec para acesso completo, bunker:// para assinador remoto, ou npub para somente leitura</string>
|
|
<string name="login_with_key">Entrar com chave</string>
|
|
<string name="login_button">Entrar</string>
|
|
<string name="login_generate_new">Gerar nova chave</string>
|
|
<string name="login_generate_button">Gerar nova</string>
|
|
<string name="login_key_hint">Digite sua chave privada (nsec) ou chave pública (npub)</string>
|
|
<string name="login_key_label">nsec, bunker:// ou npub</string>
|
|
<string name="login_key_placeholder">nsec1… / bunker://… / npub1…</string>
|
|
<string name="login_show_key">Mostrar chave</string>
|
|
<string name="login_hide_key">Ocultar chave</string>
|
|
<!-- New Key Warning -->
|
|
<string name="new_key_warning_title">IMPORTANTE: Salve suas chaves!</string>
|
|
<string name="new_key_warning_message">Sua chave secreta (nsec) é a ÚNICA forma de acessar sua conta. Se você perdê-la, sua conta se perde para sempre. Guarde-a em um lugar seguro!</string>
|
|
<string name="new_key_public_label">Chave pública (compartilhável):</string>
|
|
<string name="new_key_secret_label">Chave secreta (NUNCA compartilhe isto!):</string>
|
|
<string name="new_key_continue_button">Salvei minhas chaves, continuar</string>
|
|
<string name="new_key_saved_checkbox">Guardei minhas chaves em um lugar seguro</string>
|
|
<string name="new_key_copy_encrypted_button">Copiar criptografado (recomendado)</string>
|
|
<string name="new_key_encrypt_password_label">Senha para o backup criptografado</string>
|
|
<string name="new_key_step_indicator">Etapa %1$d de %2$d</string>
|
|
<string name="new_key_next">Próximo</string>
|
|
<string name="new_key_back">Voltar</string>
|
|
<string name="new_key_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="new_key_step_intro_title">Salve suas chaves antes de continuar</string>
|
|
<string name="new_key_step_intro_npub">Sua chave pública (npub) é seu endereço compartilhável. Distribua-a livremente para que as pessoas possam encontrar e seguir você.</string>
|
|
<string name="new_key_step_intro_nsec">Sua chave secreta (nsec) é uma senha que NUNCA pode ser redefinida. Esta é a única vez em que ela é exibida — salve-a agora, ou você perderá o acesso a esta conta para sempre.</string>
|
|
<string name="new_key_keys_title">Suas chaves</string>
|
|
<string name="new_key_confirm_title">Uma última coisa</string>
|
|
<string name="new_key_confirm_recap">Guarde sua chave secreta em um gerenciador de senhas. Se você perdê-la, ninguém poderá recuperá-la para você.</string>
|
|
<string name="new_key_readonly_info">Esta é uma conta somente leitura. Nenhuma chave secreta foi gerada, então não há nada para fazer backup.</string>
|
|
<!-- Key Backup (Desktop settings) -->
|
|
<string name="backup_keys_title">Backup das chaves</string>
|
|
<string name="backup_keys_public_label">Chave pública (npub)</string>
|
|
<string name="backup_keys_public_help">Sua chave pública pode ser compartilhada sem risco. Passe-a para as pessoas para que possam encontrar e seguir você.</string>
|
|
<string name="backup_keys_show_qr">Mostrar QR code</string>
|
|
<string name="backup_keys_hide_qr">Ocultar QR code</string>
|
|
<string name="backup_keys_secret_label">Chave secreta (nsec)</string>
|
|
<string name="backup_keys_secret_warning">Sua chave secreta é como uma senha que NUNCA pode ser redefinida ou recuperada. Quem a tiver controla sua conta para sempre. Nunca a compartilhe; guarde-a em um gerenciador de senhas.</string>
|
|
<string name="backup_keys_secret_hidden">A chave secreta está oculta</string>
|
|
<string name="backup_keys_reveal">Revelar chave secreta</string>
|
|
<string name="backup_keys_hide">Ocultar chave secreta</string>
|
|
<string name="backup_keys_copy_plain">Copiar chave secreta</string>
|
|
<string name="backup_keys_copy_plain_warning">Copia a nsec em texto puro. Cole somente em um gerenciador de senhas confiável.</string>
|
|
<string name="backup_keys_copy_encrypted">Copiar criptografado (recomendado)</string>
|
|
<string name="backup_keys_encrypt_password_label">Senha para o backup criptografado</string>
|
|
<string name="backup_keys_encrypt_failed">Não foi possível criptografar a chave. Tente novamente.</string>
|
|
<string name="backup_keys_external_signer">Esta conta usa um assinador externo — nenhuma chave secreta é armazenada aqui.</string>
|
|
<string name="backup_keys_copied">Copiado!</string>
|
|
<string name="backup_keys_copy">Copiar</string>
|
|
<string name="backup_keys_unlock_title">Revelar chave secreta</string>
|
|
<string name="backup_keys_unlock_subtitle">Digite a senha do bloqueio de privacidade para revelar sua chave secreta.</string>
|
|
<!-- Common Actions -->
|
|
<string name="action_copy">Copiar</string>
|
|
<string name="action_paste">Colar</string>
|
|
<string name="action_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="action_ok">OK</string>
|
|
<string name="action_save">Salvar</string>
|
|
<string name="action_delete">Excluir</string>
|
|
<string name="action_share">Compartilhar</string>
|
|
<!-- Errors -->
|
|
<string name="error_invalid_key">Formato de chave inválido. Verifique e tente novamente.</string>
|
|
<string name="error_network">Erro de rede. Verifique sua conexão.</string>
|
|
<string name="error_generic">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string>
|
|
<!-- Loading & Empty States -->
|
|
<string name="action_refresh">Atualizar</string>
|
|
<string name="action_try_again">Tentar novamente</string>
|
|
<string name="feed_empty">O feed está vazio</string>
|
|
<string name="error_loading_feed">Erro ao carregar feed: %s</string>
|
|
<!-- Placeholder Screens -->
|
|
<string name="screen_search_title">Buscar</string>
|
|
<string name="screen_search_description">Busque por usuários, notas e hashtags.</string>
|
|
<string name="screen_messages_title">Mensagens</string>
|
|
<string name="screen_messages_description">Suas mensagens diretas criptografadas aparecerão aqui.</string>
|
|
<string name="screen_notifications_title">Notificações</string>
|
|
<string name="screen_notifications_description">Menções, respostas e reações aparecerão aqui.</string>
|
|
<!-- Accessibility -->
|
|
<string name="accessibility_user_avatar">Avatar do usuário</string>
|
|
<string name="accessibility_navigate">Navegar</string>
|
|
<!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
|
|
<string name="chats_history_loading_label">Carregando:</string>
|
|
<string name="chats_history_fully_loaded_label">Totalmente carregado:</string>
|
|
<string name="chats_history_fully_loaded">(totalmente carregado)</string>
|
|
<string name="chats_history_by_relay">Histórico por relay</string>
|
|
<string name="chats_history_stalled_retry">Tentará novamente quando você reabrir esta tela</string>
|
|
<string name="chats_history_older">Mensagens %1$s mais antigas</string>
|
|
<string name="chats_history_all_caught_up">Tudo em dia</string>
|
|
<string name="chats_history_reached_start">Início das suas mensagens %1$s alcançado</string>
|
|
<string name="chats_history_subtitle">%1$s · %2$s · carregado desde %3$s</string>
|
|
<string name="chats_history_subtitle_no_date">%1$s · %2$s</string>
|
|
<string name="chats_history_waiting">aguardando %1$s</string>
|
|
<string name="chats_history_incomplete">Alguns relays não responderam</string>
|
|
<string name="chats_history_incomplete_sub">%1$s inacessível · toque para ver quais</string>
|
|
<string name="chats_history_relays_title">%1$s · histórico por relay</string>
|
|
<string name="chats_history_relay_since">desde %1$s</string>
|
|
<string name="action_dismiss">Dispensar</string>
|
|
<plurals name="chats_history_relays">
|
|
<item quantity="one">%1$d Relé</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d Relés</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- Notes & Replies -->
|
|
<string name="replying_to">respondendo para </string>
|
|
<!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
|
|
<string name="nsite_title">Site Estático: %1$s</string>
|
|
<string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
|
|
<string name="napplet_card_kind">nApplet</string>
|
|
<string name="nsite_website_kind">nSite</string>
|
|
<string name="napplet_card_permissions">O que ele pode acessar</string>
|
|
<string name="nsite_root_site">Site raiz</string>
|
|
<string name="nsite_source">Origem:</string>
|
|
<string name="nsite_servers">Servidores:</string>
|
|
<string name="nsite_open">Abrir</string>
|
|
<!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
|
|
<string name="use_direct_url">Usar URL direto</string>
|
|
<!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
|
|
<string name="nickname_dialog_title">Apelido</string>
|
|
<string name="nickname_dialog_explainer">Mostrado a você em vez do nome deste usuário, em todo o aplicativo. É salvo criptografado no seu cartão de contato: só você pode ler. Digite : para usar seus emojis personalizados.</string>
|
|
<string name="nickname_label">Apelido</string>
|
|
<string name="nickname_summary_label">Nota privada sobre este usuário</string>
|
|
<string name="nickname_save">Salvar</string>
|
|
<string name="nickname_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="git_status_open">Aberto</string>
|
|
<string name="git_status_merged">Mesclado</string>
|
|
<string name="git_status_closed">Fechado</string>
|
|
<string name="git_status_draft">Rascunho</string>
|
|
<string name="git_diff_binary">Arquivo binário não exibido.</string>
|
|
<plurals name="git_diff_files_changed">
|
|
<item quantity="one">%1$d arquivo alterado</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d arquivos alterados</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="bird_detection_title">Detecção de pássaros</string>
|
|
<plurals name="birdex_species_count">
|
|
<item quantity="one">Birdex · %1$d espécie</item>
|
|
<item quantity="other">Birdex · %1$d espécies</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="birdex_species_preview_more">
|
|
<item quantity="one">%1$s +%2$d a mais</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s +%2$d a mais</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="ps1_save_title">Salvamento em cartão de memória PS1</string>
|
|
<string name="ps1_save_block">bloco %1$d</string>
|
|
<string name="ps1_save_empty_slot">Espaço vazio</string>
|
|
<string name="podcast_play_soundbite">Reproduzir destaque</string>
|
|
<string name="road_event_accident">Acidente</string>
|
|
<string name="road_event_animal">Animal na pista</string>
|
|
<string name="road_event_confirmed">Ainda está lá</string>
|
|
<string name="road_event_confirms_report">Confirma um relato de trânsito</string>
|
|
<string name="road_event_construction">Obras</string>
|
|
<string name="road_event_denied">Não está mais lá</string>
|
|
<string name="road_event_denies_report">Informa que o evento de trânsito foi resolvido</string>
|
|
<string name="road_event_fog">Neblina</string>
|
|
<string name="road_event_hazard">Perigo</string>
|
|
<string name="road_event_ice">Gelo</string>
|
|
<string name="road_event_other">Evento na via</string>
|
|
<string name="road_event_police">Polícia</string>
|
|
<string name="road_event_pothole">Buraco na pista</string>
|
|
<string name="road_event_road_closure">Via fechada</string>
|
|
<string name="road_event_road_condition">Condição da via</string>
|
|
<string name="road_event_speed_camera">Radar de velocidade</string>
|
|
<string name="road_event_traffic_jam">Congestionamento</string>
|
|
<string name="road_event_unknown">Evento na via</string>
|
|
<string name="podcast_value_zap_split_hint">Os zaps para isto são divididos entre:</string>
|
|
<string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
|
|
<string name="podcast_value_for_value">Valor por Valor</string>
|
|
<string name="relay_monitor_rtt_open">Abrir</string>
|
|
<string name="relay_monitor_rtt_read">Leitura</string>
|
|
<string name="relay_monitor_rtt_write">Escrita</string>
|
|
<string name="relay_monitor_network">Rede</string>
|
|
<string name="relay_monitor_relay_type">Tipo</string>
|
|
<string name="relay_monitor_requirements">Requisitos</string>
|
|
<string name="relay_monitor_supported_nips">NIPs Suportados</string>
|
|
<string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
|
|
<string name="relay_discovery_accepted_kinds">Tipos Aceitos</string>
|
|
<string name="relay_discovery_geohash">Localização</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_going">Vou</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_maybe">Talvez</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_not_going">Não vou</string>
|
|
<plurals name="calendar_collection_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d evento</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d eventos</item>
|
|
</plurals>
|
|
</resources>
|