Files
amethyst/commons/src/commonMain/composeResources/values-fi-rFI/strings.xml
T

1786 lines
141 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Login & Auth -->
<!-- New Key Warning -->
<!-- Key Backup (Desktop settings) -->
<!-- Common Actions -->
<!-- Errors -->
<!-- Loading & Empty States -->
<!-- Placeholder Screens -->
<!-- Accessibility -->
<!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
<!-- Notes & Replies -->
<string name="replying_to">vastaus kohteeseen </string>
<!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
<string name="napplet_card_permissions">Käyttöoikeudet:</string>
<string name="nsite_root_site">Juurisivusto</string>
<string name="nsite_source">Lähde:</string>
<string name="nsite_servers">Palvelimet:</string>
<string name="nsite_open">Avaa</string>
<!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
<string name="use_direct_url">Käytä suoraa URL-osoitetta</string>
<!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
<string name="git_status_open">Avoin</string>
<string name="git_status_merged">Yhdistetty</string>
<string name="git_status_closed">Suljettu</string>
<string name="git_status_draft">Luonnos</string>
<plurals name="birdex_species_count">
<item quantity="one">Birdex · %1$d laji</item>
<item quantity="other">Birdex · %1$d lajia</item>
</plurals>
<string name="road_event_accident">Onnettomuus</string>
<string name="road_event_animal">Eläin tiellä</string>
<string name="road_event_confirmed">Edelleen siellä</string>
<string name="road_event_confirms_report">Vahvistaa tieilmoituksen</string>
<string name="road_event_construction">Tietyö</string>
<string name="road_event_denied">Ei enää siellä</string>
<string name="road_event_denies_report">Ilmoittaa tietapahtuman selvitetyksi</string>
<string name="road_event_fog">Sumu</string>
<string name="road_event_hazard">Vaara</string>
<string name="road_event_ice">Jää</string>
<string name="road_event_other">Tietapahtuma</string>
<string name="road_event_police">Poliisi</string>
<string name="road_event_pothole">Kuoppa</string>
<string name="road_event_road_closure">Tiesulku</string>
<string name="road_event_road_condition">Tien kunto</string>
<string name="road_event_speed_camera">Nopeusvalvontakamera</string>
<string name="road_event_traffic_jam">Ruuhka</string>
<string name="road_event_unknown">Tietapahtuma</string>
<string name="relay_monitor_rtt_open">Avaa</string>
<string name="relay_monitor_rtt_read">Lue</string>
<string name="relay_monitor_rtt_write">Kirjoita</string>
<string name="relay_monitor_network">Verkko</string>
<string name="relay_monitor_relay_type">Tyyppi</string>
<string name="relay_monitor_requirements">Vaatimukset</string>
<string name="relay_monitor_supported_nips">Tuetut NIPit</string>
<string name="relay_discovery_accepted_kinds">Hyväksytyt tyypit</string>
<string name="relay_discovery_geohash">Sijainti</string>
<string name="calendar_rsvp_going">Osallistun</string>
<string name="calendar_rsvp_maybe">Ehkä</string>
<string name="calendar_rsvp_not_going">En pääse</string>
<plurals name="calendar_collection_count">
<item quantity="one">%1$d tapahtuma</item>
<item quantity="other">%1$d tapahtumaa</item>
</plurals>
<string name="profile_banner">Profiilin banneri</string>
<string name="point_to_the_qr_code">Osoita QR-koodiin</string>
<string name="show_qr">Näytä QR</string>
<string name="profile_image">Profiilikuva</string>
<string name="your_profile_image">Profiilikuvasi</string>
<string name="scan_qr">Skannaa QR</string>
<string name="show_anyway">Näytä silti</string>
<string name="post_was_hidden">Tämä julkaisu piilotettiin, koska se mainitsee piilottamasi käyttäjät tai sanat</string>
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Viesti mykistettiin tai raportoitiin käyttäjän toimesta</string>
<string name="post_not_found">Tapahtumaa ladataan tai sitä ei löydy relelistalta</string>
<string name="channel_image">Kanavan kuva</string>
<string name="referenced_event_not_found">Viitattua tapahtumaa ei löytynyt</string>
<string name="could_not_decrypt_the_message">Viestin purku epäonnistui</string>
<string name="group_picture">Ryhmäkuva</string>
<string name="explicit_content">Julkeaa sisältöä</string>
<string name="relay_notice">relay-ilmoitus</string>
<string name="duplicated_post">Monistettu julkaisu</string>
<string name="other">Muu</string>
<string name="harassment">Häirintä</string>
<string name="violence">Väkivalta</string>
<string name="unknown_author">Tuntematon tekijä</string>
<string name="copy_text">Kopioi teksti</string>
<string name="copy_user_pubkey">Kopioi tekijän tunniste</string>
<string name="copy_note_id">Kopioi viestin tunniste</string>
<string name="copy_raw_json">Kopioi raaka JSON</string>
<string name="broadcast">Lähetä</string>
<string name="timestamp_it">Aikaleimaa se</string>
<string name="timestamp_pending">Aikaleima: Odottaa vahvistuksia</string>
<string name="timestamp_pending_short">OTS: Odottaa</string>
<string name="block_report">Estä / Ilmoita</string>
<string name="report_spam_scam">Ilmoita roskapostista / huijauksesta</string>
<string name="report_impersonation">Ilmoita väärennöksestä</string>
<string name="report_illegal_behaviour">Ilmoita laittomasta toiminnasta</string>
<string name="report_malware">Ilmoita haittaohjelmasta</string>
<string name="malware">Haittaohjelma</string>
<string name="chat_zap_amount_suffix">zappasi %1$s sats</string>
<string name="chat_zap_anonymous">Anonyymi</string>
<string name="chat_raid_is_raiding">raideaa</string>
<string name="chat_clip_created_a_clip">loi klipin</string>
<string name="edited">muokattu</string>
<string name="original">alkuperäinen</string>
<string name="quote">Lainaa</string>
<string name="fork">Haara</string>
<string name="new_amount_in_sats">Uusi määrä satseissa</string>
<string name="and"> ja </string>
<string name="following"> Seuratut</string>
<string name="followers"> Seuraajat</string>
<string name="number_following">%1$s seurattavaa</string>
<string name="number_followers">%1$s seuraajaa</string>
<string name="log_out">Kirjaudu ulos</string>
<string name="show_more">Näytä lisää</string>
<string name="lightning_invoice">Lightning lasku</string>
<string name="invoice_expired">Vanhentunut</string>
<string name="clink_offer_pay_to">Vastaanottaja</string>
<string name="clink_confirm_payment_title">Vahvista maksu</string>
<string name="clink_offer_amount_sats">Summa (sats)</string>
<string name="clink_offer_amount_range">Sallittu alue: %1$s–%2$s sats</string>
<string name="clink_budget_set">Budjetti</string>
<string name="clink_budget_title">Käyttöbudjetti</string>
<string name="clink_budget_amount_sats">Summa (sats)</string>
<string name="clink_budget_request">Pyyntö</string>
<string name="clink_budget_approved">Budjetti hyväksytty</string>
<string name="clink_debit_pay_only">Vain maksu</string>
<string name="wallet_add_clink_description">Maksa ja zappaa lompakosta, joka on valtuuttanut tilisi etukäteen. Vain kulutus — ei saldoa eikä historiaa.</string>
<string name="wallet_add_clink_invalid">Virheellinen CLINK-veloitusosoitin. Odotettiin ndebit1…-merkkijonoa.</string>
<string name="wallet_paste_ndebit">Liitä ndebit-osoitin</string>
<string name="send_payment_title">Lähetä maksu</string>
<string name="send_payment_method">Vastaanota kohteeseen</string>
<string name="send_payment_from">Maksa lähteestä</string>
<string name="send_payment_source_external">Toinen lompakkosovellus</string>
<string name="send_payment_source_onchain_wallet">On-chain-lompakko</string>
<string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu-lompakko</string>
<string name="send_payment_amount">Summa</string>
<string name="send_payment_fixed_price">Tarjouksen asettama hinta</string>
<string name="send_payment_receipt_section">Zap-kuitti</string>
<string name="send_payment_receipt_clink">Suora Lightning-maksu — zap-kuittia ei julkaista Nostrissa.</string>
<string name="send_payment_receipt_onchain">On-chain-zap-kuitti julkaistaan Nostrissa, jotta vastaanottaja voi löytää maksun.</string>
<string name="send_payment_receipt_onchain_address">Maksaa profiilin ilmoitettuun bitcoin-osoitteeseen (%1$s) suoraan on-chain-lompakostasi — zap-kuittia ei julkaista.</string>
<string name="send_payment_receipt_cashu">nutzap-tapahtuma toimittaa ecashin itse, joten se julkaistaan aina.</string>
<string name="send_payment_requesting_invoice">Pyydetään laskua…</string>
<string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Pyydetään laskua Nostrista…</string>
<string name="send_payment_sending_nutzap">Lukitaan ja lähetetään ecash…</string>
<string name="send_payment_building_tx">Rakennetaan ja lähetetään tapahtuma…</string>
<string name="send_payment_sent_to_wallet">Lasku toimitettu lompakkosovelluksellesi maksun suorittamiseksi.</string>
<string name="send_payment_success">Maksu lähetetty!</string>
<string name="send_payment_try_again">Yritä uudelleen</string>
<string name="send_payment_message_recipient">Lähetä vastaanottajalle viesti tästä</string>
<string name="send_payment_done">Valmis</string>
<string name="send_payment_pay_button">Maksa %1$s sats</string>
<string name="send_payment_pay_button_empty">Maksa</string>
<string name="send_payment_no_methods">Tällä profiililla ei ole maksutapoja, joita Amethyst voi maksaa suoraan.</string>
<string name="send_payment_min_onchain">On-chain-zapit vaativat vähintään %1$s sats</string>
<string name="send_payment_cashu_insufficient">Ei riittävästi saldoa tämän vastaanottajan hyväksymässä mintissä. Täytä Cashu-lompakkosi ensin.</string>
<string name="send_payment_onchain_fee">Verkkomaksu</string>
<string name="lightning_tips">Lightning tipit</string>
<string name="note_to_receiver">Viesti vastaanottajalle</string>
<string name="thank_you_so_much">Kiitos paljon!</string>
<string name="amount_in_sats">Määrä satseissa</string>
<string name="send_sats">Lähetä satseja</string>
<string name="secret_emoji_maker">Salainen emoji-luoja</string>
<string name="secret_emoji_maker_explainer">Lisää emoji piiloviestillä julkaisuun</string>
<string name="secret_note_to_receiver">Salainen viesti vastaanottajalle</string>
<string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Piiluviestini</string>
<string name="secret_visible_text">Näkyvä etuliite</string>
<string name="secret_add_to_text">Lisää julkaisuun</string>
<string name="article">Artikkeli</string>
<string name="channel_name">Kanavan nimi</string>
<string name="my_awesome_group">Oma upea ryhmäni</string>
<string name="picture_url">Kuvan URL</string>
<string name="optional_picture_url">Kuvan URL (valinnainen)</string>
<string name="about_us">Tietoa meistä…</string>
<string name="search_and_add_a_user">Etsi ja lisää käyttäjä</string>
<string name="add_a_relay">Lisää rele</string>
<string name="my_name">@-tunnukseni</string>
<string name="display_name">Näyttönimi</string>
<string name="my_display_name">Oma näyttönimeni</string>
<string name="welcome">Tervetuloa, Ostrich!</string>
<string name="username">Käyttäjänimi</string>
<string name="about_me">Tietoja minusta</string>
<string name="avatar_url">Avatarin URL</string>
<string name="banner_url">Bannerin URL</string>
<string name="website_url">Verkkosivuston URL</string>
<string name="pronouns">Pronominit</string>
<string name="stale_relay_hint_label">Lähderelay-palvelimet saattavat olla vanhentuneita</string>
<string name="stale_relay_hint_icon_description">Vanhentunut relay-varoitus</string>
<string name="pinned_to_top">Kiinnitetty ylös</string>
<string name="upload_image">Lataa kuva</string>
<string name="upload_file">Lataa tiedosto</string>
<string name="take_a_picture">Ota kuva</string>
<string name="record_a_video">Tallenna video</string>
<string name="record_a_message">Tallenna ääniviesti</string>
<string name="re_record">Tallenna uudelleen</string>
<string name="recording_indicator_description">Tallennetaan</string>
<string name="recording_indicator_with_time">Tallennetaan %1$s</string>
<string name="voice_anonymize_title">Anonymisoi</string>
<string name="voice_anonymize_description">Muuttaa äänesi sävelkorkeutta. Huom: yksinkertaiset sävelkorkeuden muutokset voidaan mahdollisesti peruuttaa määrätietoisilta kuuntelijoilta.</string>
<string name="user_suggestion_in_this_chat">Tässä chatissa</string>
<string name="edits_the_channel_metadata">Muokkaa kanavan metatietoja</string>
<string name="join">Liity</string>
<string name="feed">Syöte</string>
<string name="mod_queue">Moderointijono</string>
<string name="notes">Viestit</string>
<string name="replies">Vastaukset</string>
<string name="mutual">Sinun</string>
<string name="gallery">Galleria</string>
<string name="reports">Ilmiannetut</string>
<string name="number_reports">%1$s ilmoitusta</string>
<string name="relays"> Releet</string>
<string name="website">Verkkosivusto</string>
<string name="lightning_address">Lightning-osoite</string>
<string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Kopioi Nsec-tunniste (salasanasi) leikepöydälle varmuuskopiointia varten</string>
<string name="send_a_direct_message">Lähetä suora viesti</string>
<string name="edits_the_user_s_metadata">Muokkaa käyttäjän metatietoja</string>
<string name="unblock">Poista esto</string>
<string name="copy_user_id">Kopioi käyttäjän tunniste</string>
<string name="unblock_user">Poista käyttäjän esto</string>
<string name="user_is_blocked_hidden">Tämä käyttäjä on estetty/vaimennettu. Heidän julkaisunsa on piilotettu.</string>
<string name="npub_hex_username">npub, käyttäjänimi, teksti</string>
<string name="clear">Tyhjennä</string>
<string name="app_logo">Sovelluksen logo</string>
<string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. tai npub..</string>
<string name="ncryptsec_password">salasana avaimen avaamiseksi</string>
<string name="show_password">Näytä salasana</string>
<string name="i_accept_the">Hyväksyn </string>
<string name="terms_of_use">käyttöehdot</string>
<string name="acceptance_of_terms_is_required">Käyttöehtojen hyväksyminen on pakollista</string>
<string name="login">Kirjaudu sisään</string>
<string name="sign_up">Rekisteröidy</string>
<string name="create_account">Luo tili</string>
<string name="how_should_we_call_you">Millä nimellä sinua kutsutaan?</string>
<string name="don_t_have_an_account">Eikö sinulla ole Nostr-tiliä?</string>
<string name="already_have_an_account">Onko sinulla jo Nostr-tili?</string>
<string name="loading_feed">Ladataan syöte</string>
<string name="loading_account">Ladataan tiliä</string>
<string name="chats_history_proto_nip17">salattu</string>
<string name="chats_history_proto_nip04">perinteinen</string>
<string name="chats_reply_searching_history">Etsitään alkuperäistä viestiä…</string>
<string name="chats_reply_not_found">Tätä viestiä ei löydy</string>
<string name="chats_reply_searched">Haettu kaikista relay-palvelimista · napauta nähdäksesi</string>
<string name="error_loading_replies">Virhe ladattaessa vastauksia: </string>
<string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
<string name="notification_feed_is_empty">Ei ilmoituksia vielä.</string>
<string name="open_poll">Avaa äänestys</string>
<string name="feed_is_empty">Syöte on tyhjä.</string>
<string name="refresh">Päivitä</string>
<string name="channel_created">Kanava luotu</string>
<string name="channel_information_changed_to">Kanavan tiedot muutettu kohteeksi</string>
<string name="marmot_group_no_messages_yet">Ei viestejä vielä</string>
<string name="paid_relay">Maksullinen relay</string>
<string name="tor_relay">Pakottaa Tor-yhteyden muodostettaessa</string>
<string name="posts_received">vastaanotetut viestit</string>
<string name="translations_auto">Automaattinen</string>
<string name="translations_translated_from">käännös kohteesta</string>
<string name="translations_to">kohteeseen</string>
<string name="translations_show_in_lang_first">Näytä ensin kielellä %1$s</string>
<string name="chat_about_topic">Julkinen chat aiheesta %1$s</string>
<string name="community_about_topic">Julkinen yhteisö aiheesta %1$s</string>
<string name="translations_always_translate_to_lang">Aina käännä kielelle %1$s</string>
<string name="translations_never_translate_from_lang">Älä koskaan käännä kielestä %1$s</string>
<string name="nip_05">Nostr-osoite</string>
<string name="report_hateful_speech">Ilmoita vihapuheesta</string>
<string name="report_nudity_porn">Ilmoita alastomuudesta / pornosta</string>
<string name="mark_all_known_as_read">Merkitse kaikki Tunnetut luetuiksi</string>
<string name="mark_all_new_as_read">Merkitse kaikki Uudet luetuiksi</string>
<string name="mark_all_as_read">Merkitse kaikki luetuiksi</string>
<string name="account_backup_tips2_md"> ## Avainten varmuuskopiointi ja turvallisuusvinkit
\n\nTilisi on suojattu salaisella avaimella. Avain on pitkä merkkijono, joka alkaa **nsec1**:llä. Kuka tahansa, jolla on pääsy tähän salaiseen avaimeen, voi julkaista ja muuttaa henkilöllisyyttäsi.
\n\n- **Älä** anna salaista avaintasi mihinkään verkkosivustoon tai ohjelmistoon, johon et luota.
\n- Amethystin kehittäjät eivät **koskaan** pyydä salaista avaintasi.
\n- **Tee** turvallinen varmuuskopio salaisesta avaimestasi tilin palauttamista varten. Suosittelemme salasananhallintaohjelman käyttöä.
</string>
<string name="account_backup_tips3_md"> Lisäturvallisuuden vuoksi voit salata avaimesi salasanalla. Tämä avain alkaa **ncryptsec1**:llä eikä sitä voi käyttää ilman salasanaasi.
\n\nJos kadotat salasanasi, et pysty palauttamaan avaintasi.
</string>
<string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Salaa ja kopioi salainen avaimeni</string>
<string name="badge_award_image_for">Merkki kohteelle %1$s</string>
<string name="badge_award_image">"Merkkipalkinnon kuva</string>
<string name="new_badge_award_notif">Olet saanut uuden merkin</string>
<string name="award_granted_to">Merkki myönnetty kohteelle</string>
<string name="account_switch_add_account_dialog_title">Lisää uusi tili</string>
<string name="account_switch_select_account">Valitse tili</string>
<string name="account_switch_add_account_btn">Lisää uusi tili</string>
<string name="account_switch_active_account">Aktiivinen tili</string>
<string name="quick_action_select">Valitse</string>
<string name="share_as_image_generating">Luodaan esikatselua…</string>
<string name="share_as_image_watermark">Jaettu Amethystin kautta</string>
<string name="quick_action_copy_user_id">Kirjoittajan tunniste</string>
<string name="quick_action_copy_text">Kopioi teksti</string>
<string name="quick_action_unfollow">Lopeta seuraaminen</string>
<string name="quick_action_follow">Seuraa</string>
<string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Poista galleriasta</string>
<string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Poista tämä media galleriastasi.</string>
<string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Pyydä poistoa</string>
<string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst pyytää, että viestisi poistetaan releistä, joihin olet tällä hetkellä yhteydessä. Emme voi taata, että viestisi poistetaan pysyvästi niistä releistä tai muista releistä, joissa se voi olla tallennettuna.</string>
<string name="quick_action_block_dialog_btn">Estä</string>
<string name="quick_action_delete_dialog_btn">Poista</string>
<string name="quick_action_block">Estä</string>
<string name="quick_action_report">Ilmoita</string>
<string name="quick_action_dont_show_again_button">Älä näytä uudelleen</string>
<string name="report_dialog_spam">Roskaposti tai huijaus</string>
<string name="report_dialog_profanity">Loukkaava kielenkäyttö tai vihamielinen käytös</string>
<string name="report_dialog_impersonation">Haitallinen henkilöllisyyden omiminen</string>
<string name="report_dialog_nudity">Alastomuus tai graafinen sisältö</string>
<string name="report_dialog_illegal">Laiton käytös</string>
<string name="report_dialog_blocking_a_user">Käyttäjän estäminen piilottaa hänen sisältönsä sovelluksessasi. Merkintäsi ovat silti julkisesti nähtävillä, myös niille, jotka estät. Estetyt käyttäjät on lueteltu turvallisuussuodattimien näytössä.</string>
<string name="report_dialog_report_btn">Ilmoita väärinkäytöstä</string>
<string name="report_dialog_reminder_public">Kaikki ilmoitukset ovat julkisesti nähtävillä.</string>
<string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Voit antaa lisäkontekstia ilmoituksellesi valinnaisesti…</string>
<string name="report_dialog_additional_reason_label">Lisäkonteksti</string>
<string name="report_dialog_select_reason_label">Syy</string>
<string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Valitse syy…</string>
<string name="report_dialog_post_report_btn">Lähetä ilmoitus</string>
<string name="report_dialog_title">Estä ja ilmoita</string>
<string name="manual_zaps">Manuaaliset zap-jaot</string>
<string name="bookmarks_title">Kirjanmerkit</string>
<string name="bookmarks_explainer">Kirjanmerkkisi</string>
<string name="old_bookmarks_title">Vanhat kirjanmerkit</string>
<string name="old_bookmarks_explainer">Vanhat kirjanmerkkisi</string>
<string name="migrate_bookmarks_button">Siirrä kaikki uusiin kirjanmerkkeihin</string>
<string name="schedule_post">Ajasta</string>
<string name="schedule_post_time_label">Ajastettu aika</string>
<string name="schedule_post_helper">Julkaisut lähetetään noin 15 minuutin kuluessa ajastetusta ajasta.</string>
<string name="schedule_post_pick_time">Valitse ajastettu aika</string>
<string name="schedule_post_pick_label">Ajasta…</string>
<string name="schedule_post_publishes_in">Julkaistaan %1$s kuluttua</string>
<string name="schedule_post_picker_time_title">Aika</string>
<string name="schedule_post_warning_title">Jatkuvat ilmoitukset poistettu käytöstä</string>
<string name="schedule_post_preset_in_one_hour">1 tunnin kuluttua</string>
<string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Huomenna klo 9</string>
<string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Ensi maanantai klo 9</string>
<string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Otetaanko jatkuvat ilmoitukset käyttöön?</string>
<string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Ajastetut julkaisut lähetetään luotettavasti vain, kun jatkuvat ilmoitukset ovat käytössä. Muussa tapauksessa ne eivät välttämättä lähde ennen kuin avaat sovelluksen uudelleen.</string>
<string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Avaa asetukset</string>
<string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Jatka silti</string>
<string name="scheduled_posts_empty_title">Ei ajastettuja julkaisuja</string>
<string name="scheduled_posts_empty_hint">Kirjoita muistiinpano ja napauta kellokuvaketta ajastaaksesi sen myöhemmäksi.</string>
<string name="new_community_name">Yhteisön nimi</string>
<string name="new_community_description">Kuvaus</string>
<string name="new_community_rules">Säännöt (valinnainen)</string>
<string name="new_community_pick_cover">Lisää kansikuva</string>
<string name="new_community_pick_cover_hint">Napauta valitaksesi valokuva — se ladataan mediapalvelimellesi.</string>
<string name="new_community_moderators_hint">Moderaattorit voivat hyväksyä julkaisuja. Olet aina moderaattori.</string>
<string name="new_community_add_moderator">Lisää moderaattori</string>
<string name="new_community_add_moderator_placeholder">Nimi, npub tai NIP-05</string>
<string name="new_community_owner">Omistaja</string>
<string name="new_community_relays_hint">Valitse relayt, jotka isännöivät pyyntöjä, hyväksyntöjä tai yhteisön omistajan metatietoja.</string>
<string name="new_community_relay_marker_none">Mikä tahansa</string>
<string name="new_community_relay_marker_author">Tekijä</string>
<string name="new_community_relay_marker_requests">Pyynnöt</string>
<string name="new_community_relay_marker_approvals">Hyväksynnät</string>
<string name="new_community_rules_hint">Julkaisee koneluettavan sääntöasiakirjan (NIP-9B) yhteisön yhteydessä. Sitä tukevat asiakasohjelmat estävät julkaisut, jotka eivät vastaa sääntöjä, ennen lähettämistä.</string>
<string name="new_community_rules_kinds_hint">Napauta salliaksesi tyypin. Paina pitkään tyyppiä asettaaksesi tapahtumakohtaiset koko- tai päivittäiset julkaisurajoitukset.</string>
<string name="new_community_rules_kind_custom_label">Mukautettu tyyppi</string>
<string name="new_community_rules_kind_add">Lisää tyyppi</string>
<string name="new_community_rules_limits_title">Rajoitukset tyypille %1$d</string>
<string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Tapahtuman enimmäiskoko (tavua)</string>
<string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Enimmäisjulkaisut tekijää kohden päivässä</string>
<string name="new_community_rules_limits_unlimited">Jätä tyhjäksi, jos ei rajoitusta</string>
<string name="new_community_rules_limits_save">Tallenna rajoitukset</string>
<string name="new_community_rules_banned_hint">Nämä julkiset avaimet eivät voi julkaista yhteisössä.</string>
<string name="new_community_rules_banned_add">Lisää estetty käyttäjä</string>
<string name="new_community_rules_banned_placeholder">Nimi, npub tai NIP-05</string>
<string name="new_community_rules_wot_hint">Salli vain tekijät, jotka ovat tavoitettavissa juurijulkisesta avaimesta N hypyn sisällä. Useista porteista riittää, että yksi läpäisee.</string>
<string name="new_community_rules_wot_root">Juuri-npub tai heksadesimaalinen julkinen avain</string>
<string name="new_community_rules_wot_depth">Syvyys</string>
<string name="new_community_rules_wot_add">Lisää WoT-portti</string>
<string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Tavua — jätä tyhjäksi, jos ei yleistä rajoitusta.</string>
<string name="accept_badge">Hyväksy</string>
<string name="reject_badge">Hylkää</string>
<string name="unaccept_badge">Poista profiilista</string>
<string name="badge_name_label">Nimi</string>
<string name="badge_name_placeholder">Ihmisluettava merkin nimi</string>
<string name="badge_description_label">Kuvaus</string>
<string name="badge_description_placeholder">Miksi tämä merkki myönnetään?</string>
<string name="badge_upload_image_cta">Lataa kuva</string>
<string name="badge_upload_image_hint">Valitse neliönmuotoinen kuva merkkisi kuvakkeeksi.</string>
<string name="award_badge_loading">Ladataan merkkiä…</string>
<string name="award_badge_search_label">Hae käyttäjiä</string>
<string name="award_badge_search_placeholder">Nimi, npub tai NIP-05</string>
<string name="award_badge_remove_recipient">Poista</string>
<string name="badge_untitled">Nimetön merkki</string>
<string name="badge_awardees_label">Myönnetty %1$d:lle</string>
<string name="profile_badges_header">Merkit · %1$d</string>
<string name="profile_badges_description">Valitse, mitkä saamistasi merkeistä näkyvät profiilissasi.</string>
<string name="profile_badges_empty">Et ole vielä saanut merkkejä.</string>
<string name="profile_apps_header">Sovellukset · %1$d</string>
<string name="profile_apps_header_empty">Sovellukset</string>
<string name="profile_apps_empty_hint">Suosittele käyttämiäsi Nostr-sovelluksia, jotta muut voivat löytää ne.</string>
<string name="profile_app_recommendations_title">Suositellut sovellukset</string>
<string name="profile_app_recommendations_description">Valitse, mitä Nostr-sovelluksia suosittelet julkisesti. Suositukset näkyvät profiilissasi ja auttavat muita löytämään sovelluksia sisällölle, jota tämä asiakasohjelma ei pysty avaamaan.</string>
<string name="profile_app_recommendations_empty">Sovelluksia ei löydy vielä. Sovellukset ilmestyvät tähän, kun ne löydetään relayistasi.</string>
<string name="profile_app_recommendations_search">Hae sovelluksia nimellä</string>
<string name="profile_app_recommendations_search_empty">Hakuasi vastaavia sovelluksia ei löydy.</string>
<string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Tätä suodatinta vastaavia suositeltuja sovelluksia ei löydy.</string>
<string name="app_definition_untitled">Nimetön sovellus</string>
<string name="app_definition_no_supported_kinds">Ei ilmoita, mitä sisältöä se käsittelee</string>
<string name="app_definition_recommend">Suosittele</string>
<string name="app_definition_recommended">Suositeltu</string>
<string name="app_definition_handles">Käsittelee</string>
<string name="app_definition_by">tekijä</string>
<string name="app_definition_available_on">Saatavilla</string>
<string name="workout">Harjoitus</string>
<string name="workout_title">Otsikko</string>
<string name="workout_duration">Kesto</string>
<string name="workout_distance">Matka</string>
<string name="workout_pace">Tahti</string>
<string name="workout_speed">Nopeus</string>
<string name="workout_elevation">Korkeusnousu</string>
<string name="workout_elevation_loss">Korkeuslasku</string>
<string name="workout_calories">Kalorit</string>
<string name="workout_steps">Askeleet</string>
<string name="workout_heart_rate">Syke</string>
<string name="workout_max_heart_rate">Maksimisyke</string>
<string name="workout_sets">Sarjat</string>
<string name="workout_reps">Toistot</string>
<string name="workout_weight">Paino</string>
<string name="workout_exercises">Harjoitusliikkeet</string>
<string name="workout_volume">Volyymi</string>
<string name="workout_notes">Muistiinpanot</string>
<string name="workout_hours">Tunnit</string>
<string name="workout_minutes">Minuutit</string>
<string name="workout_seconds">Sekunnit</string>
<string name="workout_suggestion_connect_title">Jaa harjoituksesi</string>
<string name="workout_suggestion_connect_message">Anna Amethystin lukea valmiit harjoitukset Health Connectista (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) ja ehdottaa julkaisua.</string>
<string name="workout_suggestion_connect_button">Yhdistä</string>
<string name="workout_from_health_connect">Health Connectista</string>
<string name="nsite_none_found">nSitejä ei löydy vielä.</string>
<string name="browser_reload">Lataa uudelleen</string>
<string name="browser_unsupported">Sovelluksen sisäinen selain vaatii Android 11 tai uudemman.</string>
<string name="embedded_tab_load_failed">Tätä sovellusta ei voitu ladata.</string>
<string name="browser_go">Avaa</string>
<string name="browser_clear">Tyhjennä</string>
<string name="browser_recent_options">Vaihtoehdot</string>
<string name="browser_recent_remove">Poista historiasta</string>
<string name="favorite_apps_empty">Ei suosikkisovelluksia vielä. Avaa verkkoasiakas tai nsite ja napauta tähteä kiinnittääksesi sen tähän.</string>
<string name="favorite_app_open_window">Avaa omassa ikkunassa</string>
<string name="favorite_app_access_title">Mitä tämä sovellus voi käyttää</string>
<string name="favorite_app_access_static">Toimii hiekkalaatikossa ilman erityistä pääsyä tilillesi.</string>
<string name="favorite_app_access_show">Mitä se voi käyttää</string>
<string name="favorite_app_unavailable">Tätä sovellusta ei ole vielä ladattu. Avaa se kortiltaan tai yritä hetken kuluttua uudelleen.</string>
<string name="napplet_manage_permissions">Hallinnoi oikeuksia</string>
<string name="napplet_none_found">nApplet-sovelluksia ei löydy vielä.</string>
<string name="napplet_consent_allow_always">Salli aina</string>
<string name="napplet_consent_allow_once">Salli kerran</string>
<string name="napplet_consent_deny_always">Älä koskaan salli</string>
<string name="napplet_consent_not_now">Ei nyt</string>
<string name="nip82_repository_label">Lähde: %1$s</string>
<string name="nip82_download">Lataa</string>
<string name="nip82_section_about">Tietoja</string>
<string name="nip82_section_platforms">Alustat</string>
<string name="nip82_section_topics">Aiheet</string>
<string name="nip82_section_links">Linkit</string>
<string name="nip82_section_latest_release">Viimeisin julkaisu</string>
<string name="nip82_no_comments">Ole ensimmäinen kommentoija.</string>
<string name="nip82_by_author">tekijä</string>
<string name="nip82_older_releases_show">Näytä vanhemmat julkaisut</string>
<string name="nip82_older_releases_hide">Piilota vanhemmat julkaisut</string>
<string name="meeting_room_in_space">Tilassa %1$s</string>
<string name="meeting_room_in_space_unknown">Nest</string>
<string name="nest_stage">Lava</string>
<string name="nest_stage_empty">Odotetaan puhujia…</string>
<string name="nest_connect">Yhdistä ääni</string>
<string name="nest_connecting_resolving">Ratkaistaan huone</string>
<string name="nest_connecting_transport">Avataan yhteys</string>
<string name="nest_connecting_handshake">Neuvotellaan äänestä</string>
<string name="nest_reconnecting">Yhdistetään uudelleen…</string>
<string name="nest_listen_to_recording">Kuuntele tallenne</string>
<string name="nest_no_app_to_open_link">Ei asennettua sovellusta tämän linkin avaamiseen.</string>
<string name="nest_close_room_confirm_title">Suljetaanko tämä huone?</string>
<string name="nest_close_room_confirm_body">Kaikki osallistujat katkaistaan. Huone näkyy feedissä SULJETTUNA.</string>
<string name="nest_close_room_confirm_action">Sulje huone</string>
<string name="nest_audio_failed">Ääni epäonnistui: %1$s</string>
<string name="nest_talk">Puhu</string>
<string name="nest_leave_stage">Poistu lavalta</string>
<string name="nest_broadcast_connecting">Aloitetaan lähetys…</string>
<string name="nest_broadcast_failed">Lähetys epäonnistui: %1$s</string>
<string name="nest_mute_failed">Mykistys epäonnistui: %1$s</string>
<string name="nest_open_settings">Ei oikeuksia</string>
<string name="nest_join">Liity nestiin</string>
<string name="nest_lobby_host_label">Isäntä</string>
<string name="nest_lobby_open_action">Avaa</string>
<string name="nest_lobby_no_listeners">Huoneessa ei ole ketään juuri nyt.</string>
<string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d kuuntelee</string>
<string name="nest_role_host">Isäntä</string>
<string name="nest_role_moderator">Moderaattori</string>
<string name="nest_state_muted">Mikrofoni mykistetty</string>
<string name="nest_state_speaking">Puhuu nyt</string>
<string name="nest_state_mic_open">Mikrofoni auki</string>
<string name="nest_leave_host_title">Lopetetaanko tämä nest?</string>
<string name="nest_leave_host_body">Olet isäntä. Huoneen sulkeminen katkaisee kaikkien yhteyden. Valitse "Poistu vain" jos haluat palata myöhemmin — huone sulkeutuu automaattisesti 8 tunnin käyttämättömyyden jälkeen.</string>
<string name="nest_leave_host_close">Sulje huone</string>
<string name="nest_leave_host_just_leave">Poistu vain</string>
<string name="nest_tab_chat">Keskustelu</string>
<string name="nest_tab_audience">Yleisö</string>
<string name="nest_tab_hands">Kädet</string>
<string name="nest_audience_empty">Yleisössä ei ole vielä ketään.</string>
<string name="nest_chat_empty">Ei viestejä vielä. Ole ensimmäinen chattaaja.</string>
<string name="nest_reactions_button">Reagoi</string>
<string name="nest_edit_title">Muokkaa huonetta</string>
<string name="nest_edit_save">Tallenna</string>
<string name="nest_close_action">Sulje huone</string>
<string name="nest_overflow_menu">Huoneen toiminnot</string>
<string name="nest_hand_raise_queue_title">Nostetut kädet</string>
<string name="nest_hand_raise_approve">Hyväksy</string>
<string name="nest_promote_speaker">Ylennä puhujaksi</string>
<string name="nest_promote_moderator">Ylennä moderaattoriksi</string>
<string name="nest_demote_listener">Alenna kuuntelijaksi</string>
<string name="nest_force_mute">Pakota puhujan mykistys</string>
<string name="nest_kick_action">Potkaise ulos</string>
<string name="nest_participant_view_profile">Näytä profiili</string>
<string name="nest_participant_zap">Lähetä zap</string>
<string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Jaetut zapit eivät ole tuettuja nestin sisältä. Avaa profiilisivu lähettääksesi.</string>
<string name="nest_force_mute_note">Asiakassovellukset, jotka eivät tue komentoa, voivat ohittaa sen.</string>
<string name="nest_confirm_kick_title">Poistetaanko huoneesta?</string>
<string name="nest_confirm_kick_body">%1$s poistetaan äänialueelta ja osallistujaluettelosta. He voivat liittyä uudelleen, jos he saavat huonelinkin.</string>
<string name="nest_confirm_kick_confirm">Potkaise ulos</string>
<string name="nest_confirm_force_mute_title">Pakotetaanko puhujan mykistys?</string>
<string name="nest_confirm_force_mute_body">Pyytää %1$s:n asiakassovellusta mykistämään mikrofonin. Jotkut sovellukset voivat ohittaa tämän komennon.</string>
<string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Pakota mykistys</string>
<string name="nest_confirm_cancel">Peruuta</string>
<string name="nest_toast_host_action_failed_title">Toiminto epäonnistui</string>
<string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Toimintoa ei voitu valmistella.</string>
<string name="nest_share_action">Jaa huone</string>
<string name="nest_minimize_description">Pienennä jatkaaksesi kuuntelua</string>
<string name="nest_audio_dropped">Ääni katkesi</string>
<string name="nest_loading_room">Ladataan huonetta…</string>
<string name="nest_unjoinable_title">Tätä huonetta ei voi avata</string>
<string name="nest_unjoinable_body">Huoneelta puuttuu äänipalvelu tai -päätepiste. Isännän täytyy päivittää tiedot ennen kuin kuuntelijat voivat yhdistää.</string>
<string name="nest_unjoinable_back">Takaisin</string>
<string name="nest_create_fab">Aloita tila</string>
<string name="nests_section_live_now">Live nyt</string>
<string name="nests_section_scheduled">Ajastettu</string>
<string name="nests_section_recently_ended">Äskettäin päättyneet</string>
<string name="nests_ended_ago">Päättyi %1$s sitten</string>
<string name="nest_no_server_title">Määritä nest-palvelin</string>
<string name="nest_no_server_body">Et ole vielä valinnut nest-palvelinta. Lisätäänkö %1$s palvelinlistallesi ja jatketaanko?\n\nVoit muuttaa tätä myöhemmin asetuksista.</string>
<string name="nest_no_server_use_default">Käytä oletusta</string>
<string name="nest_no_server_cancel">Peruuta</string>
<string name="nest_create_title">Aloita uusi nest</string>
<string name="nest_create_field_room">Huoneen nimi</string>
<string name="nest_create_field_summary">Mistä on kyse?</string>
<string name="nest_create_field_service">MoQ-palvelun URL</string>
<string name="nest_create_field_service_hint">Auth-sivuvaunu — oletuksena nostrnests.com</string>
<string name="nest_create_field_endpoint">MoQ relay -päätepiste</string>
<string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport-URL — yleensä sama isäntä</string>
<string name="nest_create_field_image">Kansikuvan URL (valinnainen)</string>
<string name="nest_create_cancel">Peruuta</string>
<string name="nest_create_submit">Aloita tila</string>
<string name="nest_create_schedule_toggle">Ajasta myöhemmäksi</string>
<string name="nest_create_when">Valitse aloitusaika</string>
<string name="nests_servers_explainer">Valitse, mihin MoQ-isäntäpalvelimiin Amethyst julkaisee nestisi. Ensimmäinen merkintä on oletuksena käytössä, kun aloitat uuden tilan.</string>
<string name="nests_servers_add_pair_button">Lisää</string>
<string name="nests_servers_use_defaults">Käytä Amethystin oletuksia</string>
<string name="nests_servers_add_recommended">Lisää palvelin</string>
<string name="nests_servers_remove">Poista palvelin</string>
<string name="nests_servers_empty">Ei nest-palvelimia vielä. Lisää yksi alla tai valitse suositeltu palvelin.</string>
<string name="podcast_view_episodes">Näytä jaksot</string>
<string name="podcast_no_episodes">Jaksoja ei löytynyt vielä</string>
<string name="music_track_title_label">Otsikko</string>
<string name="music_track_title_placeholder">Kappaleen otsikko</string>
<string name="music_track_artist_label">Artisti</string>
<string name="music_track_artist_placeholder">Artistin nimi</string>
<string name="music_track_album_label">Albumi (valinnainen)</string>
<string name="music_track_duration_label">Kesto sekunteina (valinnainen)</string>
<string name="music_track_description_label">Sanoitukset tai tekijätiedot (valinnainen)</string>
<string name="music_track_delete">Poista tämä kappale</string>
<string name="music_track_delete_confirm">Julkaistanko NIP-09-poisto tälle musiikkikappaleelle?</string>
<string name="add_to_music_playlist">Lisää soittolistalle</string>
<string name="add_to_music_playlist_title">Lisää soittolistalle</string>
<string name="add_to_music_playlist_empty">Sinulla ei ole vielä omia soittolistoja. Käytä yllä olevaa kenttää luodaksesi sellaisen.</string>
<string name="add_to_music_playlist_manage_all">Hallitse kaikkia soittolistoja</string>
<string name="music_playlist_new_title_placeholder">Soittolistan nimi</string>
<string name="music_playlist_create_action">Luo</string>
<string name="music_playlist_untitled">(nimetön soittolista)</string>
<string name="private_bookmarks">Yksityiset kirjanmerkit</string>
<string name="public_bookmarks">Julkiset kirjanmerkit</string>
<string name="add_to_private_bookmarks">Lisää yksityisiin kirjanmerkkeihin</string>
<string name="remove_from_private_bookmarks">Poista yksityisistä kirjanmerkeistä</string>
<string name="add_hashtag_label">Lisää hashtag</string>
<string name="add_hashtag_label_title">Lisää hashtag</string>
<string name="add_hashtag_label_explainer">Merkitse tämä julkaisu julkisesti hashtagilla (NIP-32-tunniste). Seuraajasi näkevät sen kyseisen hashtagin syötteessä.</string>
<string name="add_hashtag_label_confirm">Lisää</string>
<string name="hashtag_label_added_by">lisännyt</string>
<string name="pinned_notes">Kiinnitetyt muistiinpanot</string>
<string name="pinned_notes_explainer">Kiinnitetyt muistiinpanosi</string>
<string name="deleted_items_banner_title">%1$d kohde(tta) tässä listassa on poistettu tekijänsä toimesta.</string>
<string name="deleted_items_banner_remove">Poista listalta</string>
<string name="deleted_items_banner_dismiss">Hylkää</string>
<string name="bookmark_lists">Kirjanmerkkilistat</string>
<string name="bookmark_list_icon_label">Kirjanmerkkilistaikon</string>
<string name="bookmark_list_clone_btn_label">Kloonaa kirjanmerkkilistat</string>
<string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Lähetä kirjanmerkkilistat</string>
<string name="bookmark_list_delete_btn_label">Poista kirjanmerkkilistat</string>
<string name="bookmark_list_posts_btn_label">Näytä julkaisut</string>
<string name="bookmark_list_articles_btn_label">Näytä artikkelit</string>
<string name="interest_sets_empty">Sinulla ei ole vielä mielenkiintokokoelmia. Napauta alla olevaa uusi-painiketta luodaksesi sellaisen.</string>
<string name="interest_set_create_btn_label">Uusi mielenkiintokokoelma</string>
<string name="interest_set_name_label">Kokoelman nimi</string>
<string name="interest_set_name_placeholder">Omat kiinnostukseni</string>
<string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Lisää hashtag</string>
<string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Yksityinen</string>
<string name="interest_set_hashtag_count">%1$d hashtag(ia)</string>
<string name="interest_set_actions_dialog_title">Mielenkiintokokoelman toiminnot</string>
<string name="interest_set_clone">Kloonaa</string>
<string name="interest_set_add_hashtag">Lisää hashtag</string>
<string name="interest_set_toggle_visibility">Vaihda julkinen/yksityinen</string>
<string name="private_posts_label">Yksityiset julkaisut</string>
<string name="private_posts_count">Yksityiset julkaisut (%1$s)</string>
<string name="public_posts_label">Julkiset julkaisut</string>
<string name="public_posts_count">Julkiset julkaisut (%1$s)</string>
<string name="private_articles_count">Yksityiset artikkelit (%1$s)</string>
<string name="public_articles_label">Julkiset artikkelit</string>
<string name="public_articles_count">Julkiset artikkelit (%1$s)</string>
<string name="manage_bookmark_label">Hallitse kohdetta %1$s kirjanmerkkilistoissa</string>
<string name="post_bookmark_management_title">Lisää tämä julkaisu kirjanmerkkeihin</string>
<string name="article_bookmark_management_title">Lisää tämä artikkeli kirjanmerkkeihin</string>
<string name="public_bookmark_presence_indicator">on julkinen kirjanmerkki täällä</string>
<string name="private_bookmark_presence_indicator">on yksityinen kirjanmerkki täällä</string>
<string name="private_rumor_mark">Yksityinen — näkyvissä vain merkityille osallistujille</string>
<string name="bookmark_absence_indicator">ei ole kirjanmerkki täällä</string>
<string name="bookmark_remove_action_desc">Poista kirjanmerkki listalta</string>
<string name="bookmark_add_action_desc">Lisää kirjanmerkki listalle</string>
<string name="public_bookmark_add_action_label">Lisää julkisena kirjanmerkkinä</string>
<string name="private_bookmark_add_action_label">Lisää yksityisenä kirjanmerkkinä</string>
<string name="bookmark_remove_action_label">Poista kirjanmerkkilistalta</string>
<string name="quick_zap_amounts">Pikasap-summat</string>
<string name="quick_zap_amounts_explainer">Näytetään kun painat zap-painiketta. Kunkin summan voi maksaa millä tahansa vastaanottajan tukemalla maksutavalla — Lightning, Cashu tai on-chain (on-chain vain suuremmille summille). Napauta summaa poistaaksesi sen. Jos jätät sen tyhjäksi, se avaa valintaikkunan summan syöttämiseksi joka kerta.</string>
<string name="send_onchain_instead">Lähetä on-chain sen sijaan</string>
<string name="reload_mint_title">Lataa mint</string>
<string name="reload_mint_sats_amount">%1$s sat</string>
<string name="reload_mint_topup_label">Lataussumma</string>
<string name="reload_mint_section_to">Ladattava mint</string>
<string name="reload_mint_section_from">Varojen lähde</string>
<string name="reload_mint_pay_lightning">Maksa Lightning-verkolla</string>
<string name="reload_mint_lightning_desc">Luo uutta ecash-valuuttaa Lightning-lompakostasi</string>
<string name="reload_mint_not_enough">Ei tarpeeksi täällä</string>
<string name="reload_mint_available">%1$s sat saatavilla</string>
<string name="reload_mint_awaiting_payment">Odotetaan maksua…</string>
<string name="reload_mint_retry">Yritä uudelleen</string>
<string name="reload_mint_summary_funded">Zappaa %1$s %2$s sat kohteesta %3$s</string>
<string name="reload_mint_recipient_fallback">vastaanottaja</string>
<string name="reload_mint_needs_more">tarvitsee %1$s sat lisää</string>
<string name="reload_mint_funded">rahoitettu</string>
<string name="reload_mint_copy_invoice">Kopioi lasku</string>
<string name="topup_mint_title">Lataa mint</string>
<string name="topup_mint_action">Lataa tämä mint</string>
<string name="topup_mint_amount_label">Lisättävä summa</string>
<string name="topup_mint_confirm">Lataa</string>
<string name="zap_privacy_section">Zap-tietosuoja</string>
<string name="zap_type_section_explainer">Hallitsee, miten henkilöllisyytesi näytetään zap-lähetyksen yhteydessä.</string>
<string name="wallet_connect_connect_app">Yhdistä lompakko</string>
<string name="see_relay_feed">Näytä relay-syöte</string>
<string name="pledge_amount_in_sats">Luvattu määrä satseissa</string>
<string name="poll_option_description">Vaihtoehdon kuvaus</string>
<string name="poll_zap_value_min">Vähimmäiszap</string>
<string name="poll_zap_value_max">Enimmäiszap</string>
<string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
<string name="poll_closing_date_time">Äänestyksen päättymispäivä ja -aika</string>
<string name="poll_closing_in">Äänestys päättyy %1$s kuluttua</string>
<string name="looking_for_event">Etsitään tapahtumaa %1$s</string>
<string name="send_zap">Lähetä zap</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message">Lisää julkinen viesti</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message_private">Lisää yksityinen viesti</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Lisää laskuviesti</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message_example">Kiitos tehdystä työstä!</string>
<string name="lightning_create_and_add_invoice">Luo ja lisää</string>
<string name="add_content">Lisää viestiin</string>
<string name="add_caption">Lisää kuvateksti</string>
<string name="add_caption_example">Rakas ystäväni</string>
<string name="content_description">Sisällön kuvaus</string>
<string name="content_description_example">Sininen vene valkoisella hiekkarannalla auringonlaskussa</string>
<string name="ai_suggested_alt_text_hint">Tekoälyn ehdottama, muokkaa minua</string>
<string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Hylkää tekoälyn ehdotus</string>
<string name="zap_type">Zap-tyyppi</string>
<string name="zap_type_explainer">Zap-tyyppi kaikille vaihtoehdoille</string>
<string name="zap_type_public">Julkinen</string>
<string name="zap_type_public_explainer">Kaikki voivat nähdä tapahtuman ja viestin</string>
<string name="zap_type_private">Yksityinen</string>
<string name="zap_type_private_explainer">Lähettäjä ja vastaanottaja voivat nähdä toisensa ja lukea viestin</string>
<string name="zap_type_anonymous">Anonyymi</string>
<string name="zap_type_anonymous_explainer">Vastaanottaja ja yleisö eivät tiedä, kuka lähetti maksun</string>
<string name="zap_type_nonzap">Ei-Zap</string>
<string name="zap_type_nonzap_explainer">Ei jälkiä Nostrissa, vain Lightningissa</string>
<string name="post_anonymously">Anonyymi</string>
<string name="use_local_blossom_cache">Käytä paikallista Blossom-välimuistia</string>
<string name="use_local_blossom_cache_caption">Kun tällä laitteella on käynnissä Blossom-välimuisti (portti 24242), reititä kuva- ja videolataukset sen kautta.</string>
<string name="local_blossom_cache_detected">Paikallinen välimuisti havaittu portissa 24242.</string>
<string name="local_blossom_cache_not_detected">Paikallista välimuistia ei havaittu portissa 24242.</string>
<string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Välimuistita vain profiilikuvat</string>
<string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Rajoita paikallinen välimuisti profiilikuviin. Syötteen kuvat ja videot haetaan suoraan alkuperäisiltä palvelimilta.</string>
<string name="no_blossom_server_message">Sinulla ei ole Blossom-palvelimia asetettuna. Voit käyttää Amethystin listaa tai lisätä sellaisen alla ↓</string>
<string name="use_default_servers">Käytä oletusluetteloa</string>
<string name="add_media_server">Lisää mediapalvelin</string>
<string name="delete_media_server">Poista mediapalvelin</string>
<string name="payment_targets_explainer">Julkaise maksuosoitteesi, jotta muut voivat lähettää sinulle varoja suoraan.</string>
<string name="no_payment_targets_message">Maksukohteet puuttuvat. Lisää yksi alla ↓</string>
<string name="payment_target_type">Verkkotyyppi (esim. bitcoin)</string>
<string name="payment_target_authority">Osoite</string>
<string name="delete_payment_target">Poista maksukohde</string>
<string name="uploading_state_ready">Ei aloitettu</string>
<string name="uploading_state_compressing">Pakataan</string>
<string name="uploading_state_uploading">Ladataan palvelimelle</string>
<string name="uploading_state_server_processing">Käsitellään</string>
<string name="uploading_state_downloading">Ladataan</string>
<string name="uploading_state_hashing">Tiivistetään</string>
<string name="uploading_state_finished">Valmis</string>
<string name="uploading_state_error">Virhe</string>
<string name="connect_via_tor1">Säädä</string>
<string name="connect_via_tor2">Tor-asetukset</string>
<string name="yes">Kyllä</string>
<string name="no">Ei</string>
<string name="follow_sets">Seurauslistat</string>
<string name="follow_sets_explainer">Nämä ovat omaan käyttöösi tarkoitettuja seurauslistoja. Voit seurata käyttäjiä yksityisesti tai julkisesti.</string>
<string name="follow_set_create_btn_label">Uusi</string>
<string name="follow_set_add_author_from_note_action">Lisää tekijä seurauslistalle</string>
<string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Lisää tai poista käyttäjä listoista tai luo uusi lista tämän käyttäjän kanssa.</string>
<string name="follow_set_icon_description">Seurauskokoelman ikoni</string>
<string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s on julkinen jäsen</string>
<string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s on yksityinen jäsen</string>
<string name="follow_set_public_member_add_label">Lisää julkisena jäsenenä</string>
<string name="follow_set_private_member_add_label">Lisää yksityisenä jäsenenä</string>
<string name="follow_set_empty_label2">Tyhjä</string>
<string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s ei ole jäsen</string>
<string name="follow_set_man_dialog_title2">Listasi ja %1$s</string>
<string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopioi/kloonaa seurauslista</string>
<string name="follow_set_desc_modify_label">Muokkaa kuvausta</string>
<string name="follow_set_empty_desc_label">Tällä listalla ei ole kuvausta</string>
<string name="follow_set_current_desc_label">Nykyinen kuvaus:</string>
<string name="follow_set_copy_indicator_description">Aseta alla olevalle kloonatulle listalle uusi nimi/kuvaus.</string>
<string name="follow_set_creation_name_label">Listan nimi</string>
<string name="follow_set_copy_name_label">Uuden listan nimi</string>
<string name="follow_set_creation_desc_label">Listan kuvaus (valinnainen)</string>
<string name="follow_set_copy_desc_label">Uuden listan kuvaus</string>
<string name="follow_set_creation_action_btn_label">Luo lista</string>
<string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopioi/kloonaa lista</string>
<string name="follow_set_rename_btn_label">Nimeä lista uudelleen</string>
<string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Muokkaa</string>
<string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Nimeät uudelleen: </string>
<string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> muotoon..</string>
<string name="invalid_port_number">Virheellinen porttinumero</string>
<string name="call_calling">Soitetaan…</string>
<string name="call_connecting">Yhdistetään…</string>
<string name="call_ended">Puhelu päättyi</string>
<string name="call_dismiss">Ohita</string>
<string name="call_switch_camera">Vaihda kameraa</string>
<string name="call_voice">Äänipuhelu</string>
<string name="call_video">Videopuhelu</string>
<string name="call_add_participant">Lisää osallistuja</string>
<string name="call_search_users">Etsi käyttäjiä…</string>
<string name="call_permission_denied_title">Lupa tarvitaan</string>
<string name="call_permission_denied_open_settings">Avaa asetukset</string>
<string name="call_permission_denied_cancel">Peruuta</string>
<string name="call_settings_enable_calls">Ota ääni- ja videopuhelut käyttöön</string>
<string name="call_settings_enable_calls_description">Kun poistettu käytöstä, puhelupainikkeet piilotetaan chat-näytöiltä ja kaikki saapuvat puhelut hylätään hiljaisesti.</string>
<string name="call_settings_video_quality">Videon laatu</string>
<string name="call_settings_max_bitrate">Videon enimmäisbittinopeus</string>
<string name="call_settings_turn_servers">TURN / STUN -palvelimet</string>
<string name="call_settings_turn_description">Oletusarvoiset STUN- ja TURN-palvelimet sisältyvät aina. Lisää mukautettuja TURN-palvelimia rajoittavia verkkoja varten.</string>
<string name="call_settings_default_servers">Oletuspalvelimet (aina aktiiviset)</string>
<string name="call_settings_custom_turn">Mukautetut TURN-palvelimet</string>
<string name="call_settings_no_custom_turn">Ei mukautettuja TURN-palvelimia määritetty.</string>
<string name="call_settings_add_turn">Lisää TURN-palvelin</string>
<string name="call_settings_remove_turn">Poista</string>
<string name="call_settings_turn_url">Palvelimen URL</string>
<string name="call_settings_turn_username">Käyttäjänimi</string>
<string name="call_settings_turn_credential">Tunniste</string>
<string name="notification_tab_following">Seuratut</string>
<string name="notification_tab_everyone">Kaikki</string>
<string name="battery_optimization_title">Akun optimointi aktiivinen</string>
<string name="battery_optimization_description">Android voi rajoittaa relay-yhteyksiä taustalla. Poista akun optimointi käytöstä Amethystille luotettavien ilmoitusten varmistamiseksi.</string>
<string name="battery_optimization_fix_now">Korjaa nyt</string>
<string name="content_warning">Sisältövaroitus</string>
<string name="content_warning_with_reason">Varoitus: %1$s</string>
<string name="content_warning_explanation">Tämä viesti sisältää herkkää sisältöä, joka voi olla loukkaavaa tai häiritsevää joillekin ihmisille</string>
<string name="report_warning_threshold_title">Ilmoitusvaroituksen kynnys</string>
<string name="report_warning_threshold_explainer">Varoittaa kun julkaisut tai profiilit saavuttavat tämän verran ilmoituksia seuraamiltasi henkilöiltä</string>
<string name="show_sensitive_content_title">Näytä arkaluonteinen sisältö</string>
<string name="show_sensitive_content_explainer">Näyttää varoitusviestin kun julkaisun tekijä on merkinnyt sen arkaluonteiseksi</string>
<string name="max_hashtag_limit_title">Enimmäismäärä hashtageja per julkaisu</string>
<string name="max_hashtag_limit_explainer">Piilottaa julkaisut, joissa on enemmän hashtageja kuin tämä raja. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä</string>
<string name="new_reaction_symbol">Uusi reaktiosymboli</string>
<string name="zapraiser">Zapkerääjä</string>
<string name="zapraiser_explainer">Lisää tavoitesumma satseina tämän viestin tukemiseksi. Tuettavat asiakkaat voivat näyttää tämän edistymispalkkina tuen kannustamiseksi</string>
<string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Tavoitesumma satseina</string>
<string name="sats_to_complete">Zapraiser %1$s. %2$s satsiin tavoitteesta</string>
<string name="relay_event_count">Tallennetut tapahtumat</string>
<string name="owner">Omistaja</string>
<string name="used_by">Käyttäjät</string>
<string name="self">Palveluavain</string>
<string name="version">Versio</string>
<string name="software">Ohjelmisto</string>
<string name="contact">Yhteystiedot</string>
<string name="supports">Tuetut NIPit</string>
<string name="supported_grasps">Tuetut otokset</string>
<string name="admission">Pääsy</string>
<string name="subscription">Tilaus</string>
<string name="publication">Julkaisu</string>
<string name="payments_url">Maksut URL</string>
<string name="target_audience">Kohderyhmä</string>
<string name="policies_and_links">Käytännöt &amp; linkit</string>
<string name="fees_and_payments">Maksut &amp; maksaminen</string>
<string name="limitations">Rajoitukset</string>
<string name="countries">Maat</string>
<string name="languages">Kielet</string>
<string name="topics">Aiheet</string>
<string name="all_countries">Kaikki maat</string>
<string name="all_languages">Kaikki kielet</string>
<string name="posting_policy">Julkaisupolitiikka</string>
<string name="terms_and_conditions">Käyttöehdot</string>
<string name="relay_error_messages">Virheet ja ilmoitukset tältä relaylta</string>
<string name="relay_monitor_reports">Relay-monitorin raportit</string>
<string name="relay_active_subscriptions">Aktiiviset tilaukset</string>
<string name="relay_req_subscriptions">REQ-tilaukset (%1$d)</string>
<string name="relay_count_subscriptions">COUNT-tilaukset (%1$d)</string>
<string name="relay_outbox_events">Outbox-tapahtumat (%1$d)</string>
<string name="relay_filter_authors">%1$d tekijää</string>
<string name="relay_filter_ids">%1$d tunnistetta</string>
<string name="relay_filter_since">alkaen %1$s</string>
<string name="relay_filter_until">asti %1$s</string>
<string name="relay_filter_limit">raja %1$d</string>
<string name="minimum_prefix">Vähimmäisliite</string>
<string name="maximum_event_tags">Maksimi tapahtumien tagit</string>
<string name="max_content_length">Sisällön enimmäispituus</string>
<string name="discards_older_than">Hylkää tätä vanhemmat</string>
<string name="accepts_up_to">Hyväksyy enintään</string>
<string name="time_in_the_future">%1$s päästä</string>
<string name="time_in_the_past">%1$s sitten</string>
<string name="amount_in_bits">%1$s bittiä</string>
<string name="event_retention">Tapahtumien säilytys</string>
<string name="content_size">Sisällön koko</string>
<string name="connectivity">Yhteys</string>
<string name="access_control">Pääsynhallinta</string>
<string name="minimum_pow">Vähimmäis PoW</string>
<string name="auth_required">Todennus vaaditaan</string>
<string name="payment_required">Maksu vaaditaan</string>
<string name="max_message_length">Viestin enimmäispituus</string>
<string name="max_subs">Enimmäistilausmäärä</string>
<string name="max_filters_per_sub">Enimmäissuodatinmäärä per tilaus</string>
<string name="max_limit_events_returning">Enimmäisraja (palautettavat tapahtumat)</string>
<string name="max_subid_length">SubID:n enimmäispituus</string>
<string name="cashu_redeem">Lunasta</string>
<string name="cashu_copy_token">Kopioi tunnus</string>
<string name="quick_actions_open_in_another_app">Avaa toisessa sovelluksessa</string>
<string name="live_stream_offline_tag">POISSA</string>
<string name="live_stream_ended_tag">PÄÄTTYNYT</string>
<string name="live_stream_planned_tag">AJOITETTU</string>
<string name="live_stream_private_tag">YKSITYINEN</string>
<string name="live_stream_is_offline">Livestream on offline-tilassa</string>
<string name="live_stream_has_ended">Livestream on päättynyt</string>
<string name="meeting_space_open_tag">AVOIN</string>
<string name="meeting_space_private_tag">YKSITYINEN</string>
<string name="meeting_space_closed_tag">SULJETTU</string>
<string name="meeting_space_planned_tag">AIKATAULUTETTU</string>
<string name="meeting_space_planned_starts_at">Alkaa %1$s</string>
<string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Uloskirjautuminen poistaa kaikki paikalliset tiedot. Varmista, että sinulla on varmuuskopio yksityisavaimistasi välttääksesi tilisi menetyksen. Haluatko jatkaa?</string>
<string name="followed_tags">Seuratut tagit</string>
<string name="discover_follows_explainer">Nämä ovat käyttäjälistoja, joita suosittelet muille. Vain julkiset käyttäjät ovat sallittuja.</string>
<string name="community_approved_posts">Hyväksytyt viestit</string>
<string name="groups_no_descriptor">Tällä ryhmällä ei ole kuvausta tai sääntöjä. Keskustele omistajan kanssa sen lisäämiseksi</string>
<string name="community_no_descriptor">Tällä yhteisöllä ei ole kuvausta. Keskustele omistajan kanssa sen lisäämiseksi</string>
<string name="user_preferences">Käyttäjäasetukset</string>
<string name="settings_search_placeholder">Etsi asetuksia</string>
<string name="settings_search_no_results">Asetuksia ei löytynyt haulle "%1$s"</string>
<string name="reset_marmot_confirm_title">Nollatanko Marmot-tila?</string>
<string name="reset_marmot_confirm_body">Tämä poistaa pysyvästi kaikki Marmot-ryhmäkeskustelut, viestihistorian ja MLS-avaimet tältä laitteelta nykyiselle tilille. Vertaisille ei ilmoiteta, ja he saattavat silti nähdä sinut ryhmissä seuraavaan vahvistukseen asti. Tätä ei voi kumota. Uusi KeyPackage julkaistaan, kun sovellus synkronoituu seuraavan kerran.</string>
<string name="reset_marmot_confirm_action">Nollaa</string>
<string name="application_preferences">Sovelluksen asetukset</string>
<string name="language">Kieli</string>
<string name="action_unmute">Poista mykistys</string>
<string name="picture_in_picture">Kuva kuvassa</string>
<string name="search_button">Hae paikallisia ja etämerkintöjä</string>
<string name="nip05_verified">Nostr-osoite varmennettiin</string>
<string name="nip05_failed">Nostr-osoite ei läpäissyt varmennusta</string>
<string name="nip05_checking">Tarkistetaan Nostr-osoite</string>
<string name="default_relays">Oletus</string>
<string name="default_relays_longer">Palauta oletusasetukset</string>
<string name="geohash_title">Näytä sijaintina </string>
<string name="geohash_explainer">Lisää sijaintisi Geohashinä viestiin. On julkisesti nähtävänä, että olet 5 km (3 mailin) säteellä nykyisestä sijainnista</string>
<string name="hashtag_exclusive">Hashtagiin rajattu julkaisu</string>
<string name="external_url_scope">Kommentoi verkkosivustoa</string>
<string name="external_id_scope">Kommentoi ulkoista resurssia</string>
<string name="long_form_reading_minutes">%1$d min luettavaa</string>
<string name="music_playlist_collaborative">Yhteistyö</string>
<string name="music_playlist_private">Yksityinen</string>
<string name="music_playlist_unknown_track">Tuntematon kappale</string>
<string name="music_playlist_loading_track">Ladataan kappaletta…</string>
<string name="music_track_audio_picked">Äänitiedosto valmis ladattavaksi</string>
<string name="music_playlist_edit_action">Muokkaa soittolistaa</string>
<string name="music_playlist_title_label">Otsikko</string>
<string name="music_playlist_description_label">Kuvaus (valinnainen)</string>
<string name="music_playlist_notes_label">Muistiinpanot (valinnainen)</string>
<string name="music_playlist_private_hint">Piilota tämä soittolista julkisesta profiilista.</string>
<string name="music_playlist_collaborative_hint">Anna muiden lisätä kappaleita tähän soittolistaan.</string>
<string name="music_playlist_delete">Poista tämä soittolista</string>
<string name="music_playlist_delete_confirm">Julkaistaanko NIP-09-poisto tälle soittolistalle?</string>
<string name="music_playlist_no_tracks_hint">Ei kappaleita vielä. Lisää kappaleita kappaleen valikosta valitsemalla "Lisää soittolistalle".</string>
<string name="music_playlist_move_track_up">Siirrä kappale ylöspäin</string>
<string name="music_playlist_move_track_down">Siirrä kappale alaspäin</string>
<string name="music_playlist_remove_track">Poista kappale soittolistalta</string>
<string name="loading_location">Ladataan sijaintia</string>
<string name="lack_location_permissions">Ei sijaintioikeuksia</string>
<string name="add_sensitive_content_explainer">Lisää herkkä sisältö -varoitus ennen sisällön näyttämistä. Tämä on suositeltua kaikelle aikuissisällölle tai sisällölle, jota jotkut saattavat pitää loukkaavana tai häiritsevänä</string>
<string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Syy (valinnainen)</string>
<string name="messages_create_public_private_chat_description">Uusi julkinen tai yksityinen ryhmä</string>
<string name="messages_new_message_to">Vastaanottaja</string>
<string name="messages_new_message_subject_caption">Keskustelun aihe</string>
<string name="messages_new_message_to_caption">@Käyttäjä1, @Käyttäjä2, @Käyttäjä3</string>
<string name="messages_group_descriptor">Tämän ryhmän jäsenet</string>
<string name="messages_new_subject_message">Selitys jäsenille</string>
<string name="messages_new_subject_message_placeholder">Muuta nimi uusille tavoitteille.</string>
<string name="paste_from_clipboard">Liitä leikepöydältä</string>
<string name="language_description">Sovelluksen käyttöliittymälle</string>
<string name="copy_stack_to_clipboard">Kopioi pino</string>
<string name="copy_nprofile_to_clipboard">Kopioi nprofile leikepöydälle</string>
<string name="copy_npub_to_clipboard">Kopioi npub leikepöydälle</string>
<string name="share_to_dm_title">Lähetä kohteelle…</string>
<string name="share_to_dm_start_new">Uusi viesti</string>
<string name="copy_url_to_clipboard">Kopioi URL leikepöydälle</string>
<string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopioi viestin tunniste leikepöydälle</string>
<string name="add_media_to_gallery">Lisää media galleriaan</string>
<string name="created_at">Luotu</string>
<string name="guidelines">Ohjeet</string>
<string name="moderators">Moderaattorit</string>
<string name="login_with_external_signer">Kirjaudu sisään Amberilla</string>
<string name="status_update">Päivitä tilaasi</string>
<string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Äänet painotetaan zappin määrän perusteella. Voit asettaa minimimäärän roskapostin välttämiseksi ja maksimimäärän suurten zappereiden estämiseksi. Käytä samaa määrää molemmissa kentissä, jotta jokainen ääni arvostetaan samalla määrällä. Jätä se tyhjäksi hyväksyäksesi minkä tahansa määrän.</string>
<string name="error_dialog_talk_to_user">Viesti käyttäjälle</string>
<string name="error_dialog_talk_to_user_name">Viesti %1$s</string>
<string name="error_dialog_button_ok">Ok</string>
<string name="zap_split_title">Jaa ja ohjaa zapit</string>
<string name="zap_split_explainer">Asiakkaiden tukeminen jakaa ja välittää zapit käyttäjille, jotka on lisätty tähän sinun sijasta</string>
<string name="zap_split_search_and_add_user">Etsi ja lisää käyttäjä</string>
<string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Käyttäjänimi tai näyttönimi</string>
<string name="paid">Maksettu</string>
<string name="wallet_number">Lompakko %1$s</string>
<string name="hide_new_word_label">Piilota uusi sana tai lause</string>
<string name="settings_muted_threads_unknown">Tuntematon ketju · %1$s</string>
<string name="select_an_option">Valitse vaihtoehto</string>
<string name="tor_connection_failed_title">Tor ei muodosta yhteyttä</string>
<string name="tor_connection_failed_body">Amethyst ei saanut Tor-käynnistystä valmiiksi. Käytetäänkö tavallista (ei-Tor) yhteyttä, jotta syöte voidaan ladata? Muistamme tämän valinnan seuraavaksi tunniksi ja yritämme Toria uudelleen sen jälkeen.</string>
<string name="tor_continue_without_for_session">Käytä tavallista yhteyttä</string>
<string name="tor_keep_waiting">Odota edelleen</string>
<string name="notification_settings_categories_explainer">Napauta kategoriaa avataksesi Androidin ilmoitusasetukset sille — ääni, tärkeys, merkit ja Älä häiritse -tila löytyvät sieltä.</string>
<string name="notification_channel_status_on">Päällä</string>
<string name="notification_channel_status_silent">Äänetön</string>
<string name="notification_channel_status_off">Pois</string>
<string name="select_push_server">Valitse UnifiedPush-sovellus</string>
<string name="push_server_title">Push-ilmoitus</string>
<string name="push_server_explainer">Asennetuista UnifiedPush-sovelluksista</string>
<string name="push_server_none">Ei mitään</string>
<string name="push_server_none_explainer">Poistaa Push-ilmoitukset käytöstä</string>
<string name="push_server_uses_app_explainer">Käyttää sovellusta %1$s</string>
<string name="push_server_install_app">Push-ilmoituksen asennus</string>
<string name="push_server_install_app_description"> Saadaksesi push-ilmoituksia, asenna mikä tahansa sovellus, joka tukee Unified Push:ia, kuten Ntfy.
Asennuksen jälkeen valitse Asetuksista sovellus, jota haluat käyttää.</string>
<string name="thread_title">Keskusteluketju</string>
<string name="send_the_seller_a_message">Lähetä myyjälle viesti</string>
<string name="hi_there_is_this_still_available">Hei, onko tämä vielä saatavilla?</string>
<string name="classifieds_title">Otsikko</string>
<string name="classifieds_condition">Kunto</string>
<string name="classifieds_category">Kategoria</string>
<string name="classifieds_price">Hinta (satseissa)</string>
<string name="classifieds_location">Sijainti</string>
<string name="classifieds_location_placeholder">Kaupunki, osavaltio, maa</string>
<string name="classifieds_condition_new">Uusi</string>
<string name="classifieds_condition_new_explainer">Se on upouusi, alkuperäisessä pakkauksessa</string>
<string name="classifieds_condition_like_new">Kuin uusi</string>
<string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Sitä on käytetty, mutta käytön merkkejä ei ole</string>
<string name="classifieds_condition_good">Hyvä</string>
<string name="classifieds_condition_good_explainer">Siinä on joitakin pinnallisia käytön jälkiä</string>
<string name="classifieds_condition_fair">Reilu</string>
<string name="classifieds_condition_fair_explainer">Se on edelleen hyväksyttävässä ja toimivassa kunnossa</string>
<string name="retry_without_encryption">Yritä uudelleen ilman salausta</string>
<string name="upload_without_encryption_warning">Varoitus: Ilman salausta kuka tahansa tiedostolinkin saava voi nähdä sisällön.</string>
<string name="media_compression_quality_label">Median laatu</string>
<string name="media_compression_quality_explainer">Valitse Matala laatu pakataksesi mediasi pienempään tiedostoon heikommalla laadulla, Korkea laatu pakataksesi suurempaan tiedostoon paremmalla laadulla tai Pakkaamaton ladataksesi median ilman pakkausta.</string>
<string name="media_compression_quality_low">Matala</string>
<string name="media_compression_quality_medium">Keski</string>
<string name="media_compression_quality_high">Korkea</string>
<string name="media_compression_quality_uncompressed">Pakkaamaton</string>
<string name="metadata_strip_failed_body">Tämä tiedostomuoto ei tue metatietojen poistamista. Yksityisiä tietoja, kuten sijaintitieto ja laitetieto, saattaa sisältyä tiedostoon. Ladataanko silti?</string>
<string name="metadata_strip_failed_upload">Lataa silti</string>
<string name="edit_draft">Muokkaa luonnosta</string>
<string name="login_with_qr_code">Kirjaudu QR-koodilla</string>
<string name="wallet_send">Lähetä</string>
<string name="wallet_receive">Vastaanota</string>
<string name="wallet_transactions">Tapahtumat</string>
<string name="wallet_paste_invoice">Liitä BOLT-11-lasku</string>
<string name="wallet_pay">Maksa</string>
<string name="wallet_payment_success">Maksu onnistui</string>
<string name="wallet_payment_sending">Lähetetään maksua…</string>
<string name="wallet_amount_sats">Summa (sats)</string>
<string name="wallet_description">Kuvaus (valinnainen)</string>
<string name="wallet_create_invoice">Luo lasku</string>
<string name="wallet_creating_invoice">Luodaan laskua…</string>
<string name="wallet_copy_invoice">Kopioi lasku</string>
<string name="wallet_no_transactions">Ei tapahtumia vielä</string>
<string name="wallet_no_transactions_for_filter">Mikään tapahtuma ei vastaa tätä suodatinta</string>
<string name="wallet_loading">Ladataan…</string>
<string name="wallet_incoming">Vastaanotettu</string>
<string name="wallet_outgoing">Lähetetty</string>
<string name="wallet_refresh">Päivitä</string>
<string name="wallet_filter_all">Kaikki</string>
<string name="wallet_filter_zaps">Zapit</string>
<string name="wallet_filter_non_zaps">Ei-zapit</string>
<string name="wallet_add">Lisää lompakko</string>
<string name="wallet_default">Oletus</string>
<string name="wallet_set_default">Aseta oletukseksi</string>
<string name="wallet_remove">Poista</string>
<string name="wallet_remove_confirm">Poistetaanko tämä lompakko?</string>
<string name="wallet_remove_confirm_description">Tämä poistaa lompakkoyhteyden. Voit aina lisätä sen takaisin myöhemmin.</string>
<string name="wallet_name">Lompakon nimi</string>
<string name="wallet_name_hint">Minun lompakkoni</string>
<string name="wallet_no_wallets">Ei yhteydessä olevia lompakkoja</string>
<string name="wallet_no_wallets_description">Yhdistä yksi tai useampi NWC-lompakko lähettääksesi ja vastaanottaaksesi maksuja.</string>
<string name="wallet_add_connection">Lisää NWC-yhteys</string>
<string name="wallet_add_choose_type">Valitse lompakon tyyppi</string>
<string name="wallet_add_nwc_title">Yhdistä Lightning-lompakko (NWC)</string>
<string name="wallet_add_nwc_description">Maksa ulkoisen Lightning-lompakon kautta käyttäen Nostr Wallet Connectia.</string>
<string name="wallet_add_cashu_description">Sovelluksen sisäinen ecash-lompakko, jota tukee Cashu mint. Tokenit tallennetaan salatusti relayille.</string>
<string name="cashu_wallet_title">Cashu-lompakko</string>
<string name="cashu_no_wallet">Ei Cashu-lompakkoa vielä</string>
<string name="cashu_no_wallet_description">Luo Cashu-lompakko ecash-tokenien säilyttämiseen ja nutzapien vastaanottamiseen.</string>
<string name="cashu_discovering">Etsitään lompakkoasi…</string>
<string name="cashu_discovering_description">NIP-60-lompakot synkronoituvat eri asiakkaiden välillä. Jos loit lompakon toisessa sovelluksessa tällä Nostr-avaimella, sen pitäisi näkyä muutamassa sekunnissa.</string>
<string name="cashu_balance">Saldo</string>
<string name="cashu_mints">Mintit</string>
<string name="cashu_mint_url">Mintin URL</string>
<string name="cashu_remove_mint">Poista mint</string>
<string name="cashu_add_mint">Lisää mint</string>
<string name="cashu_history">Historia</string>
<string name="cashu_mint_no_recs">Ei vielä suosituksia</string>
<string name="cashu_mint_recommended_by">Suosittelija</string>
<string name="cashu_action_receive">Vastaanota</string>
<string name="cashu_action_send_ln">Lähetä LN</string>
<string name="cashu_action_send_token">Lähetä token</string>
<string name="cashu_action_redeem">Lunasta</string>
<string name="cashu_amount_sats">Määrä (sats)</string>
<string name="cashu_pick_mint">Valitse mint</string>
<string name="cashu_memo_optional">Muistiinpano (valinnainen)</string>
<string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning-lasku (bolt11)</string>
<string name="cashu_token_label">Cashu-token</string>
<string name="cashu_copy_invoice">Kopioi lasku</string>
<string name="cashu_request_invoice">Pyydä lasku</string>
<string name="cashu_discard_invoice">Hylkää lasku</string>
<string name="cashu_settings_title">Cashu-lompakon asetukset</string>
<string name="cashu_settings_edit_wallet">Omat mintit</string>
<string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Lisää tai poista lompakkosi käyttämiä minttejä.</string>
<string name="cashu_settings_my_recommendations">Omat mint-suositukseni</string>
<string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Suosittele julkisesti luottamiasi minttejä ja peruuta suosituksia.</string>
<string name="cashu_settings_no_recommendations">Et ole vielä suositellut yhtään minttiä. Napauta peukkua ylös mintin vieressä suositellaksesi sitä julkisesti.</string>
<string name="cashu_settings_delete_recommendation">Poista suositus</string>
<string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Peruuta suositus?</string>
<string name="cashu_settings_add_recommendation">Suosittele minttiä</string>
<string name="cashu_settings_restore_title">Palauta siemenestä</string>
<string name="cashu_settings_restore_subtitle">Johda uudelleen kaikki aiemmat salaisuudet ja pyydä kutakin minttiä palauttamaan mahdolliset sokeat allekirjoitukset. Hyödyllinen laitteen katoamisen tai relayhyökkäyksen jälkeen.</string>
<string name="cashu_settings_restore_running">Skannataan minttejä…</string>
<string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Palautettavia todisteita ei löydy.</string>
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Lopeta nutzapien vastaanottaminen</string>
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Peruuta kind:10019-tapahtumasi, jotta muut eivät enää voi lähettää sinulle nutzapeja. Lompakkosi ja saldosi säilyvät.</string>
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Lopeta nutzapien vastaanottaminen?</string>
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Korvaamme nutzap-tietotapahtumasi tyhjällä ja pyydämme sen poistamista. Ihmiset eivät enää voi nutzapata sinua. Voit ottaa sen uudelleen käyttöön muokkaamalla lompakkoasi. Saldoosi ei vaikuteta.</string>
<string name="cashu_settings_recreate_key">Luo nutzap-avain uudelleen</string>
<string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Luo uusi avain nutzapien vastaanottamiseen. Tarvitaan harvoin — yleensä vain jos nykyinen avaimesi on paljastunut. Vanhoihin avaimeen lähetetyt mutta lunastamatta jääneet nutzapit menetetään.</string>
<string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Luodaanko nutzap-avain uudelleen?</string>
<string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Uusi P2PK-avain luodaan ja julkaistaan kind:10019- ja kind:17375-tapahtumissasi pitäen nykyiset mintit. Lähettäjät alkavat lukita nutzapit uuteen avaimeen. Vanhoihin avaimeen jo lähetetyt lunastamatta jääneet nutzapit eivät ole enää palautettavissa. Tätä tarvitaan harvoin.</string>
<string name="cashu_settings_recreate_key_action">Luo avain uudelleen</string>
<string name="cashu_settings_import_key">Tuo nutzap-avain</string>
<string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Korvaa nutzap-avaimesi liittämällä uusi — esim. lompakon palauttamiseksi varmuuskopiosta. Tarvitaan harvoin. Vanhoihin avaimeen lukitut nutzapit eivät enää ole lunastettavissa.</string>
<string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Tuodaanko nutzap-avain?</string>
<string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Liitä P2PK-yksityisavain (hex) käytettäväksi nutzapien vastaanottamiseen. Kind:10019- ja kind:17375-tapahtumasi julkaistaan uudelleen sillä pitäen nykyiset mintit. Nykyiseen avaimeen lukitut nutzapit eivät ole enää lunastettavissa, ellei avain täsmää. Tätä tarvitaan harvoin.</string>
<string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK-yksityisavain (hex)</string>
<string name="cashu_settings_import_key_action">Tuo avain</string>
<string name="cashu_settings_delete_wallet">Poista lompakko</string>
<string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Poista lompakko ja lopeta nutzapit. Jäljellä oleva saldo saattaa tulla palautumattomaksi.</string>
<string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Poistetaanko tämä lompakko?</string>
<string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Tämä pyytää kind:17375-lompakkosi ja kind:10019-nutzap-tietosi poistamista. Ecash-todisteitasi ei poisteta minteistä, mutta lompakon avaimen katoamisen jälkeen jäljellä oleva saldo ja lunastamattomat nutzapit saattavat tulla palautumattomiksi. Varmista, että olet käyttänyt tai siirtänyt varojesi ensin. Tätä ei voi kumota.</string>
<string name="cashu_pay_invoice">Maksa lasku</string>
<string name="cashu_get_quote">Hae tarjous</string>
<string name="cashu_getting_quote">Pyydetään mintiltä tarjousta…</string>
<string name="cashu_verify">Tarkista</string>
<string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint on tavoitettavissa</string>
<string name="cashu_mint_unreachable">Minttiä ei tavoitettu: %1$s</string>
<string name="cashu_create_token">Luo token</string>
<string name="cashu_redeem_button">Lunasta</string>
<string name="cashu_done">Valmis</string>
<string name="cashu_requesting_invoice">Pyydetään mintiltä laskua…</string>
<string name="cashu_completing_mint">Myönnetään todisteita…</string>
<string name="cashu_paying_invoice">Maksetaan mintin kautta…</string>
<string name="cashu_building_token">Vaihdetaan todisteita…</string>
<string name="cashu_redeeming">Vaihdetaan todisteita lompakkoosi…</string>
<string name="cashu_receive_invoice_explainer">Maksa tämä lasku mintaksesi %1$s sats ecashia.</string>
<string name="cashu_received_amount">Vastaanotettu %1$s sats.</string>
<string name="cashu_paid_amount">Maksettu %1$s sats (maksut: %2$s sats).</string>
<string name="cashu_token_ready">Token %1$s sats:lle valmis. Jaa se vastaanottajalle.</string>
<string name="cashu_redeemed_amount">Lunastettu %1$s sats lompakkoosi.</string>
<string name="wallet_paste_uri">Liitä nostr+walletconnect://-URI</string>
<string name="wallet_save">Tallenna</string>
<string name="wallet_rename">Nimeä uudelleen</string>
<string name="wallet_rename_title">Nimeä lompakko uudelleen</string>
<string name="wallet_onchain_transactions">Ketjutransaktiot</string>
<string name="wallet_onchain_no_address">Tälle tilille ei ole saatavilla ketjuosoitetta.</string>
<string name="wallet_onchain_no_backend">Ketjutaustapalvelua ei ole määritetty.</string>
<string name="wallet_onchain_pending">Odottaa</string>
<string name="wallet_onchain_public_chip">Julkinen</string>
<string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Tämä lompakko on julkinen</string>
<string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Taproot-osoitteesi johdetaan Nostr-julkisesta avaimestasi, joten kuka tahansa, joka tietää npub-tunnisteesi, voi nähdä tämän lompakon saldon ja tapahtumahistorian lohkoketjussa.\n\nYksityisyytesi suojelemiseksi rahoita ja tyhjennä tämä lompakko epäyksityisistä tileistä, kuten pörssistä. Älä koskaan sekoita näitä varoja kylmiin lompakkoihisi ja kohtele niitä rahana, jonka voit menettää, koska kuka tahansa, jolla on nsec-avaimesi hallinta, voi käyttää ne.</string>
<string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Selvä</string>
<string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Kopioi osoite</string>
<string name="onchain_send_title">Lähetä ketjuzap</string>
<string name="onchain_send_close">Sulje</string>
<string name="onchain_send_to">Vastaanottaja</string>
<string name="onchain_send_post_author">Julkaisun tekijä</string>
<string name="onchain_send_recipient">Vastaanottaja</string>
<string name="onchain_send_recipient_placeholder">nimi, NIP-05 tai npub</string>
<string name="onchain_send_change_recipient">Vaihda vastaanottaja</string>
<string name="onchain_send_amount">Määrä</string>
<string name="onchain_send_min_warning">Ketjuzapin vähimmäismäärä on %1$s sats — pienemmät summat kuluvat louhintamaksuihin. Käytä Lightning-zapia.</string>
<string name="onchain_send_comment_label">Kommentti (valinnainen)</string>
<string name="onchain_send_priority">Prioriteetti</string>
<string name="onchain_send_loading_fees">Ladataan maksuarvioita…</string>
<string name="onchain_send_button_amount">Lähetä %1$s sats</string>
<string name="onchain_send_dont_split">Älä jaa — maksa yhdelle vastaanottajalle</string>
<string name="onchain_send_sending">Rakennetaan, allekirjoitetaan ja lähetetään…</string>
<string name="onchain_send_success">Ketjuzap lähetetty</string>
<string name="onchain_send_result_transaction">Transaktio</string>
<string name="onchain_send_result_fee">Maksu</string>
<string name="onchain_send_result_change">Vaihtoraha</string>
<string name="onchain_send_done">Valmis</string>
<string name="onchain_send_failed_at">Epäonnistui: %1$s</string>
<string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Maksu lähetettiin (tx %1$s), mutta kuittia ei julkaistu.</string>
<string name="new_post">Uusi julkaisu</string>
<string name="new_community_note">Uusi yhteisöviesti</string>
<string name="new_poll">Uusi äänestys</string>
<string name="new_picture">Uusi kuva</string>
<string name="calendar_event_all_day_locked">Lukittu muokkauksen aikana — tämän muuttaminen loisi uuden tapahtuman.</string>
<string name="calendar_collection_events_section">Tämän kalenterin tapahtumat (%1$d)</string>
<string name="calendar_collection_no_events_yet">Et ole vielä luonut kalenteritapahtumia.</string>
<string name="calendar_section_upcoming">Tulevat</string>
<string name="calendar_section_past">Menneet</string>
<string name="calendar_empty_feed_title">Kalenterisi on tyhjä</string>
<string name="calendar_empty_feed_subtitle">Seuraamiesi henkilöiden jakamia tapahtumia näkyy täällä. Luo oma napauttamalla +-painiketta.</string>
<string name="calendar_empty_collections_title">Ei kokoelmia vielä</string>
<string name="calendar_empty_collections_subtitle">Ryhmittele tapahtumia yhteen — tapaamissarja, konferenssiraide, tiimisi tiekartta. Luo yksi napauttamalla +.</string>
<string name="calendar_empty_day_title">Ei aikataulutettuja tapahtumia</string>
<string name="calendar_empty_day_subtitle">Tänä päivänä ei ole tapahtumia. Lisää yksi napauttamalla +.</string>
<string name="calendar_empty_week_title">Ei tällä viikolla mitään</string>
<string name="calendar_empty_week_subtitle">Tällä viikolla ei ole tapahtumia.</string>
<string name="calendar_event_title">Otsikko</string>
<string name="calendar_event_summary">Yhteenveto</string>
<string name="calendar_event_location">Sijainti</string>
<string name="calendar_event_image">Kuvan URL</string>
<string name="calendar_event_all_day">Koko päivän tapahtuma</string>
<string name="calendar_event_start">Alkaa</string>
<string name="calendar_event_end">Päättyy</string>
<string name="calendar_event_hashtags">Hashtagit (pilkulla erotettu)</string>
<string name="calendar_event_pick_date">Valitse päivämäärä</string>
<string name="calendar_event_pick_time">Valitse aika</string>
<string name="calendar_event_invalid">Otsikko ja aloitusaika ovat pakollisia.</string>
<string name="calendar_event_end_before_start">Päättymisajan on oltava aloitusajan jälkeen.</string>
<string name="calendar_nav_previous_month">Edellinen kuukausi</string>
<string name="calendar_nav_next_month">Seuraava kuukausi</string>
<string name="calendar_nav_previous_week">Edellinen viikko</string>
<string name="calendar_nav_next_week">Seuraava viikko</string>
<string name="calendar_nav_previous_day">Edellinen päivä</string>
<string name="calendar_nav_next_day">Seuraava päivä</string>
<string name="calendar_continues">Jatkuu</string>
<string name="calendar_day_of_total">Päivä %1$d / %2$d</string>
<string name="calendar_add_to_phone_calendar">Lisää puhelimen kalenteriin</string>
<string name="calendar_nav_jump_to_today">Siirry tähän päivään</string>
<string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, ei tapahtumia</string>
<string name="calendar_day_a11y_today_suffix">tänään</string>
<string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">valittu</string>
<string name="calendar_fab_new_event">Luo uusi kalenteritapahtuma</string>
<string name="calendar_fab_new_collection">Luo uusi kalenterikokoelma</string>
<string name="calendar_fab_toggle">Näytä luomisvaihtoehdot</string>
<string name="calendar_untitled">(nimetön)</string>
<string name="calendar_all_day">Koko päivä</string>
<string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Osallistun</string>
<string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Ehkä</string>
<string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ En pääse</string>
<string name="calendar_collection_title">Otsikko</string>
<string name="calendar_collection_description">Kuvaus</string>
<string name="calendar_collection_invalid">Otsikko on pakollinen.</string>
<string name="calendar_collection_empty_members">Ei vielä tapahtumia tässä kalenterissa.</string>
<string name="calendar_rsvp_section">RSVP:t (%1$d)</string>
<string name="calendar_rsvp_none">Ei vielä RSVP:itä.</string>
<string name="calendar_participants_section">Osallistujat (%1$d)</string>
<string name="calendar_event_in_calendars">Kalentereissa (%1$d)</string>
<string name="calendar_event_in_no_calendars">Ei vielä osana mitään kalenteria.</string>
<string name="calendar_event_loading">Ladataan tapahtumaa…</string>
<string name="calendar_export_event">Vie kalenteriin (.ics)</string>
<string name="calendar_add_to_calendar_action">Lisää johonkin kalentereistasi</string>
<string name="calendar_add_to_calendar_title">Lisää kalenteriin</string>
<string name="calendar_add_to_calendar_none">Et ole vielä luonut yhtään kalenteria.</string>
<string name="calendar_collection_delete">Poista kalenteri</string>
<string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Poistetaanko tämä kalenteri?</string>
<string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Kalenterilista poistetaan. Sen sisältämiä tapahtumia ei poisteta.</string>
<string name="calendar_event_pick_image">Valitse kuva</string>
<string name="calendar_event_participants_section">Osallistujat (%1$d)</string>
<string name="calendar_event_participant_input">Hae nimellä, npub:lla tai nip-05:lla</string>
<string name="calendar_event_participant_remove">Poista osallistuja</string>
<string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Muistutuksen etukäteisaika</string>
<string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Kuinka monta minuuttia ennen tapahtumaa haluat ilmoituksen.</string>
<string name="calendar_share_nostr">Jaa nostr-linkkinä</string>
<string name="calendar_share_nostr_title">Jaa kalenteri-linkki</string>
<string name="calendar_filter_all">Kaikki kalenterit</string>
<string name="calendar_filter_sheet_title">Näytä tapahtumat…</string>
<string name="calendar_filter_no_calendars">Et ole vielä luonut yhtään kalenteria.</string>
<string name="route_calendar_event_detail">Tapahtuman tiedot</string>
<string name="new_short_video">Uusi lyhyt video</string>
<string name="new_long_video">Uusi pitkä video</string>
<string name="article_summary">Yhteenveto (valinnainen)</string>
<string name="markdown_preview">Esikatselu</string>
<string name="markdown_edit">Muokkaa</string>
<string name="add_header_image">Lisää otsikkokuva</string>
<string name="your_article_title">Artikkelin otsikko…</string>
<string name="article_description_placeholder">Lyhyt kuvaus artikkelistasi…</string>
<string name="url_slug">URL-tunnus</string>
<string name="url_slug_placeholder">artikkeli-url-tunnus</string>
<string name="tags_label"># Tunnisteet</string>
<string name="add_a_tag">Lisää tunniste…</string>
<string name="start_writing_article">Aloita artikkelin kirjoittaminen…</string>
<string name="reply_description">Vastaa</string>
<string name="jump_to_parent_reply">Siirry muistiinpanoon, johon tämä vastaus vastaa</string>
<string name="boost_or_quote_description">Boostaa tai lainaa</string>
<string name="like_description">Tykkää</string>
<string name="onchain_zap_description">On-chain Bitcoin-zap</string>
<string name="onchain_zap_pending">Odottaa vahvistusta</string>
<string name="change_reaction">Muuta pikareaktioita</string>
<string name="bottom_bar_settings_available">Saatavilla</string>
<string name="bottom_bar_settings_restore_default">Palauta oletusarvoihin</string>
<string name="home_tabs_settings">Aloitusvälilehdet</string>
<string name="reactions_settings_description">Määritä mitkä reaktiopainikkeet näytetään, niiden järjestys ja näytetäänkö laskurit.</string>
<string name="reactions_settings_enabled">Käytössä</string>
<string name="reactions_settings_show_counter">Näytä määrä</string>
<string name="reactions_settings_reorder">Järjestä uudelleen</string>
<string name="reactions_settings_reply">Vastaa</string>
<string name="reactions_settings_reply_description">Vastaa tähän muistiinpanoon</string>
<string name="reactions_settings_boost">Boostaa</string>
<string name="reactions_settings_boost_description">Jaa tai lainaa tämä muistiinpano</string>
<string name="reactions_settings_like">Tykkää</string>
<string name="reactions_settings_like_description">Reagoi tähän muistiinpanoon emojilla</string>
<string name="reactions_settings_zap_description">Lähetä Lightning-maksu kirjoittajalle</string>
<string name="reactions_settings_share">Jaa</string>
<string name="reactions_settings_share_description">Jaa tämä muistiinpano ulkoisesti</string>
<string name="reactions_settings_pay">Maksa</string>
<string name="reactions_settings_pay_description">Lähetä maksu kirjoittajalle heidän maksukohteittensa kautta</string>
<string name="video_player_settings_description">Valitse mitkä painikkeet näkyvät videosoittimessa ja mitkä ovat lisävalikossa. Vedä järjestääksesi.</string>
<string name="video_player_settings_reorder">Järjestä uudelleen</string>
<string name="video_player_settings_location_top_bar">Yläpalkki</string>
<string name="video_player_settings_location_overflow">Lisävalikko</string>
<string name="video_player_settings_action_fullscreen">Koko näyttö</string>
<string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Avaa video koko näytön zoomausnäkymässä</string>
<string name="video_player_settings_action_mute">Mykistä</string>
<string name="video_player_settings_action_mute_description">Kytke ääni päälle tai pois</string>
<string name="video_player_settings_action_quality">Videokuvanlaatu</string>
<string name="video_player_settings_action_quality_description">Valitse tarkkuus HLS-videoille (piilotettu muissa kuin HLS-videoissa)</string>
<string name="video_player_settings_action_share">Jaa tai tallenna</string>
<string name="video_player_settings_action_share_description">Jaa videolinkki ulkoisesti</string>
<string name="video_player_settings_action_download">Tallenna puhelimeen</string>
<string name="video_player_settings_action_download_description">Lataa video laitteellesi (piilotettu suoratoistossa)</string>
<string name="video_player_settings_action_pip">Kuva kuvassa</string>
<string name="video_player_settings_action_pip_description">Toista video kelluvassa ikkunassa (piilotettu jos ei tuettu)</string>
<string name="video_player_settings_action_cast">Toista laitteella</string>
<string name="video_player_settings_action_cast_description">Lähetä video Chromecast-vastaanottimelle Wi-Fi-verkossasi (piilotettu paikallisille tiedostoille)</string>
<string name="audio_visualizer_settings_description">Valitse animaatio, joka näkyy ääniviestiä toistettaessa.</string>
<string name="audio_visualizer_off">Pois</string>
<string name="audio_visualizer_bars">Spektripalkit</string>
<string name="audio_visualizer_waves">Väriaaltoilu</string>
<string name="audio_visualizer_radial">Radiaalinen rengas</string>
<string name="audio_visualizer_aurora">Revontuligloori</string>
<string name="audio_visualizer_classic">Klassinen aaltomuoto</string>
<string name="audio_visualizer_static">Kiinteä kuva</string>
<string name="profile_image_of_user">%1$s:n profiilikuva</string>
<string name="expand_relay_list">Laajenna relay-lista</string>
<string name="note_options">Muistiinpanon asetukset</string>
<string name="poll">Äänestys</string>
<string name="disable_poll">Poista äänestys</string>
<string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin-lasku</string>
<string name="cancel_bitcoin_invoice">Peruuta Bitcoin-lasku</string>
<string name="cancel_zapraiser">Peruuta Zapraiser</string>
<string name="add_location">Sijainti</string>
<string name="remove_location">Poista sijainti</string>
<string name="add_content_warning">Lisää sisältövaroitus</string>
<string name="remove_content_warning">Poista sisältövaroitus</string>
<string name="add_expiration_date">Lisää vanhentumispäivä</string>
<string name="remove_expiration_date">Poista vanhentumispäivä</string>
<string name="expiration_date_explainer">Julkaisu piilotetaan asiakkaissa tämän päivän jälkeen (NIP-40)</string>
<string name="expiration_date_select">Valitse vanhentumispäivä ja -aika</string>
<string name="expiration_expires_in">Vanhenee %1$s</string>
<string name="expiration_time">Vanhentumisaika</string>
<string name="show_npub_as_a_qr_code">Näytä npub QR-koodina</string>
<string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Näytä nprofile QR-koodina</string>
<string name="dm_relays_not_found">Määritä yksityisen postilaatikon relayit</string>
<string name="dm_relays_not_found_description">Tämä asetus kertoo kaikille, mitä relayita käyttää viestien lähettämiseen sinulle. Ilman niitä saatat jäädä paitsi joistakin viesteistä.</string>
<string name="dm_relays_not_found_examples2">Hyviä vaihtoehtoja ovat:\n - auth.nostr1.com (ilmainen)\n - inbox.nostr.wine (maksullinen)\n - relay.0xchat.com (ilmainen)</string>
<string name="dm_relays_not_found_editing">Lisää 1–3 relayia yksityiseksi postilaatikoksesi. DM-saapuneiden relayiden tulisi hyväksyä viestejä keneltä tahansa, mutta sallia vain sinun ladata ne.</string>
<string name="dm_relays_not_found_create_now">Määritä nyt</string>
<string name="recipient_missing_dm_relays">DM-saapuneiden relayita ei löydy. Viestejä ei voida toimittaa, ennen kuin vastaanottaja määrittää relay-listansa.</string>
<string name="search_relays_not_found">Määritä hakurelayit</string>
<string name="search_relays_not_found_description">Hakuun ja käyttäjien merkitsemiseen tarkoitetun relay-listan luominen parantaa näitä tuloksia.</string>
<string name="search_relays_not_found_editing">Lisää 1–3 relayia käytettäväksi sisällön haussa tai käyttäjien merkitsemisessä. Varmista, että valitsemasi relayit toteuttavat NIP-50:n</string>
<string name="outbox_relays_not_found">Määritä julkiset lähtevien relayit julkaistaksesi</string>
<string name="outbox_relays_not_found_description">Sisällön vastaanottamiseen suunnitellun relay-listan luominen on keskeistä Nostr-kokemuksellesi ja ainoa tapa, jolla seuraajasi voivat löytää sinut. </string>
<string name="outbox_relays_not_found_editing">Lisää 1–3 relayia, jotka vastaanottavat julkaisusi. Varmista, etteivät ne vaadi maksua, jos et maksa lisäämisestä</string>
<string name="outbox_relays_not_found_examples">Hyviä vaihtoehtoja ovat:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
<string name="inbox_relays_not_found">Määritä julkiset saapuvien relayit ilmoitusten vastaanottamiseksi</string>
<string name="inbox_relays_not_found_description">Ilmoitusten vastaanottamiseen suunnitellun relay-listan luominen on keskeistä Nostr-kokemuksellesi. </string>
<string name="inbox_relays_not_found_editing">Lisää 1–3 relayia, jotka vastaanottavat ilmoitukset puolestasi. Varmista, etteivät ne vaadi maksua tai lähettäjän luottamusverkkoa, muuten saat ilmoituksia vain maksajilta tai pitkäaikaisilta käyttäjiltä</string>
<string name="inbox_relays_not_found_examples">Hyviä vaihtoehtoja ovat:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
<string name="relay_reorder">Järjestä relay uudelleen</string>
<string name="trusted_relays_title">Luotetut relait</string>
<string name="favorite_relays_title">Suosikkirelayfeedit</string>
<string name="proxy_relays_title">Proxy-relait</string>
<string name="broadcast_relays_title">Lähetysrelait</string>
<string name="indexer_relays_title">Hakemistorelait</string>
<string name="blocked_relays_title">Estetyt relait</string>
<string name="export_as_text">Vie tekstinä</string>
<string name="export_as_zip">Vie ZIP-muodossa (JSON)</string>
<string name="zap_the_devs_title">Zappaa kehittäjiä!</string>
<string name="zap_the_devs_description">Lahjoituksesi auttaa meitä tekemään eron. Jokainen sat lasketaan!</string>
<string name="donate_now">Lahjoita nyt</string>
<string name="brought_to_you_by">on tuotu sinulle:</string>
<string name="this_version_brought_to_you_by">Tämän version on tuonut sinulle:</string>
<string name="version_name">Versio %1$s</string>
<string name="thank_you">Kiitos!</string>
<string name="restricted_writes">Rajoitettu kirjoitusoikeus</string>
<string name="forked_from">Haaroitettu kohteesta</string>
<string name="git_clone_address">Kloonaa:</string>
<string name="git_repo_tab_issues">Ongelmat</string>
<string name="git_repo_tab_patches">Korjaukset &amp; PR:t</string>
<string name="git_repo_personal_fork">Henkilökohtainen haarautuma</string>
<string name="profile_tab_apps">Sovellukset &amp; sivustot</string>
<string name="edit_article">Muokkaa artikkelia</string>
<string name="proposal_to_edit">Ehdotus julkaisun parantamiseksi</string>
<string name="accept_the_suggestion">Hyväksy ehdotus</string>
<string name="enter_picture_in_picture">Käynnistä video ponnahdusikkunassa</string>
<string name="accessibility_download_for_offline">Lataa</string>
<string name="accessibility_send">Lähetä</string>
<string name="accessibility_play_username">Toista käyttäjänimi ääneen</string>
<string name="accessibility_pushpin">Nastanuppi</string>
<string name="accessibility_scan_qr_code">Skannaa QR-koodi</string>
<string name="accessibility_select_date">Valitse päivämäärä</string>
<string name="load_from_text">Viestistä</string>
<string name="dvm_looking_for_app">Etsitään sovellusta</string>
<string name="dvm_waiting_status">Tehtävä pyydetty, odotetaan vastausta</string>
<string name="dvm_requesting_job">Pyydetään tehtävää DVM:ltä</string>
<string name="nwc_payment_request">Maksupyyntö lähetetty, odotetaan vahvistusta lompakostasi</string>
<string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Odotetaan DVM:n maksuvahvistusta tai tuloksia</string>
<string name="delete_all">Poista kaikki</string>
<string name="delete_all_drafts_confirmation">Haluatko varmasti poistaa kaikki luonnokset?</string>
<string name="torrent_file">Torrent-tiedosto</string>
<string name="select_list_to_filter">Valitse vaihtoehto feedin suodattamiseksi</string>
<string name="add_dvm_to_favorites">Lisää feedialgoritmi suosikkeihin</string>
<string name="remove_dvm_from_favorites">Poista suosikeista</string>
<string name="favorite_dvms_explainer">Tähdittämäsi feedialgoritimit näkyvät täällä ja suodatinsiruina Koti-feedissä.</string>
<string name="favorite_dvms_empty_headline">Kiinnitä suosikkialgoritmisi</string>
<string name="favorite_dvms_empty_step1">Napauta alla olevaa "%1$s" selataksesi algoritmeja.</string>
<string name="favorite_dvms_empty_step2">Napauta %1$s feedin vieressä säilyttääksesi sen täällä.</string>
<string name="favorite_dvms_empty_cta">Lisää feedejä</string>
<string name="favorite_dvms_add_more">Lisää enemmän…</string>
<string name="dvm_home_status_requesting">Pyydetään feediä kohteelta %1$s…</string>
<string name="dvm_home_status_requesting_all">Pyydetään feedejä suosikkifeedialgoritmeiltasi…</string>
<string name="dvm_home_status_processing">Käsitellään feediäsi…</string>
<string name="dvm_home_status_payment_required">Tämä feedialgoritmi vaatii maksun</string>
<string name="dvm_home_status_error">Feedialgoritmi palautti virheen</string>
<string name="dvm_home_retry">Yritä uudelleen</string>
<string name="temporary_account">Kirjaudu ulos laitteen lukituessa</string>
<string name="group_relay">Chat-relay</string>
<string name="share_image">Jaa kuva…</string>
<string name="share_video">Jaa video…</string>
<string name="search_by_hashtag">Hae aihetunnisteella: #%1$s</string>
<string name="search_scope_all">Kaikki</string>
<string name="search_scope_people">Ihmiset</string>
<string name="search_scope_notes">Muistiinpanot</string>
<string name="search_source_local">Paikallinen</string>
<string name="search_source_relays">Relait</string>
<string name="search_follows_only">Vain seurattavat</string>
<string name="search_sort_newest">Uusimmat</string>
<string name="search_sort_oldest">Vanhimmat</string>
<string name="search_sort_relevance">Relevanssi</string>
<string name="search_sort_popular">Suosittu</string>
<string name="search_filters_title">Suodattimet</string>
<string name="search_filters_reset">Nollaa</string>
<string name="search_filters_section_source">Lähde</string>
<string name="search_filters_section_sort">Järjestä</string>
<string name="search_filters_open">Suodattimet</string>
<string name="search_languages">Hae kieliä</string>
<string name="add_language">Lisää kieli</string>
<string name="add_language_pair">Lisää kielipari</string>
<string name="source_language">Lähdekieli</string>
<string name="target_language">Kohdekieli</string>
<string name="show_first">Näytä %1$s ensin</string>
<string name="no_language_preferences">Ei kielen näyttöasetuksia vielä. Ne luodaan automaattisesti käännösten yhteydessä, tai voit lisätä ne manuaalisesti.</string>
<string name="delete_preference">Poista asetus</string>
<string name="open_dropdown_menu">Avaa pudotusvalikko</string>
<string name="option_of">Vaihtoehto %1$s / %2$s</string>
<string name="feed_filter_selected">Feedin suodatin, %1$s valittu</string>
<string name="feed_filter_select_an_option">Feedin suodatin, %1$s</string>
<string name="crashreport_found">Kaatumisraportti löydetty</string>
<string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Haluatko lähettää viimeisimmän kaatumisraportin Amethystille yksityisviestinä? Henkilökohtaisia tietoja ei jaeta</string>
<string name="crashreport_found_send">Lähetä se</string>
<string name="select_signer">Valitse allekirjoittaja</string>
<string name="in_the_list">Jo listalla</string>
<string name="private_members">Yksityiset jäsenet</string>
<string name="public_members">Julkiset jäsenet</string>
<string name="private_members_count">Yksityiset jäsenet (%1$s)</string>
<string name="public_members_count">Julkiset jäsenet (%1$s)</string>
<string name="add_user_to_the_list">Lisää käyttäjä listalle</string>
<string name="remove_user_from_the_list">Poista käyttäjä listalta</string>
<string name="follow_list_item_label">Seuraamispaketti</string>
<string name="members">Jäsenet</string>
<string name="contact_list_containing_label">Seurauslista, joka sisältää %1$d käyttäjän:</string>
<string name="contact_list_screen_title">Seurauslista</string>
<string name="contact_list_screen_title_with_count">Seurauslista (%1$d)</string>
<string name="follow_pack_creation_name_label">Paketin nimi</string>
<string name="follow_pack_copy_name_label">Uuden paketin nimi</string>
<string name="follow_pack_creation_desc_label">Paketin kuvaus</string>
<string name="follow_set_broadcast">Lähetä lista</string>
<string name="follow_pack_broadcast">Lähetä paketti</string>
<string name="follow_set_delete">Poista lista</string>
<string name="follow_pack_delete">Poista paketti</string>
<string name="kinds">Tyypit</string>
<string name="retry_failed">Yritä uudelleen</string>
<string name="tap_to_view_details">Napauta nähdäksesi tiedot</string>
<string name="event_sent">%1$s lähetetty</string>
<string name="broadcast_results">Lähetystulokset</string>
<string name="broadcasts_number">Lähetykset (%1$d)</string>
<string name="collapse">Tiivistä</string>
<string name="retry_failed_number">Yritä epäonnistuneita uudelleen (%1$d)</string>
<string name="timeout">Aikakatkaisu</string>
<string name="retrying">Yritetään uudelleen…</string>
<string name="dismiss">Sulje</string>
<string name="broadcasting">Lähetetään</string>
<string name="broadcasting_name">Lähetetään %1$s</string>
<string name="broadcasting_number_events">Lähetetään %1$d tapahtumaa…</string>
<string name="sent_number_events">%1$d tapahtumaa lähetetty</string>
<string name="bradcasting_result_partial">Jotkin tapahtumat epäonnistuivat</string>
<string name="bradcasting_result_success">Kaikki tapahtumat onnistuivat</string>
<string name="bradcasting_result_failure">Kaikki tapahtumat epäonnistuivat</string>
<string name="closing_time">Sulkemisaika</string>
<string name="confirm">Vahvista</string>
<string name="next">Seuraava</string>
<string name="add_poll_option_button">Lisää äänestysvaihtoehto-painike</string>
<string name="go_back">Palaa takaisin</string>
<string name="approve">Hyväksy</string>
<string name="connected">Yhdistetty</string>
<string name="social_proof">Sosiaalinen todiste</string>
<string name="poll_submit">Lähetä</string>
<string name="poll_view_results">Näytä tulokset</string>
<string name="restart">Käynnistä uudelleen</string>
<string name="chess_accept">Hyväksy</string>
<string name="chess_decline">Hylkää</string>
<string name="new_chess_game">Uusi shakkipeli</string>
<string name="chess_loading_game">Ladataan peliä…</string>
<string name="chess_game_not_found">Peliä ei löydy</string>
<string name="chess_game_waiting">Tämä peli on ehkä päättynyt tai odottaa vastustajaa.</string>
<string name="chess_game_id">Pelin tunnus: %1$s…</string>
<string name="badge_and_n_others"> ja %1$d muuta</string>
<string name="remove_language">Poista %1$s</string>
<string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Aloita loistavalla syötteellä seuraamalla samoja ihmisiä kuin joku, johon luotat.</string>
<string name="import_follow_list">Tuo seurantalista</string>
<string name="select_users_to_follow">Valitse seurattavat käyttäjät</string>
<string name="profile_to_import_from">Profiili, josta tuodaan</string>
<string name="name_search_npub1_alice_example_com">haku, npub1…, alice@example.com</string>
<string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Tukee npub-, nprofile-, NIP-05-, hex- ja Namecoin (.bit) -muotoja</string>
<string name="tip">Vinkki</string>
<string name="accounts_found">%1$d tiliä löydetty</string>
<string name="num_selected">%1$d valittu</string>
<string name="follow_accounts">Seuraa %1$d tiliä</string>
<string name="skip_for_now">Ohita toistaiseksi</string>
<string name="fetching_follow_list">Haetaan seurauslistaa…</string>
<string name="no_follows_found">Seurattavia ei löydy</string>
<string name="import_follows_tips">Syötä ystäväsi tai yhteisön johtajan profiili. Voit käyttää heidän npub-tunnustaan, NIP-05-osoitettaan tai Namecoin-nimeä, kuten alice@example.bit tai id/alice lohkoketjuvarmennetuille henkilöllisyyksille.</string>
<string name="select_all">Valitse kaikki</string>
<string name="namecoin_test_connection">Testaa yhteys</string>
<string name="namecoin_testing">Testataan palvelimia…</string>
<string name="namecoin_test_success">Yhdistetty</string>
<string name="namecoin_test_results">Testitulokset</string>
<string name="namecoin_diagnostics">Diagnostiikka</string>
<string name="namecoin_last_test">Viimeisin testi</string>
<string name="namecoin_device_info">Laitetiedot</string>
<string name="namecoin_tls_info">TLS-tiedot</string>
<string name="namecoin_no_test_yet">Testiä ei ole suoritettu vielä</string>
<string name="namecoin_pin_cert_title">Luotetaanko palvelimen varmenteeseen?</string>
<string name="namecoin_pin_cert_body">Palvelin %1$s esitti varmenteen, jota ei vielä ole luottamussäilössäsi. Varmista, että alla oleva sormenjälki vastaa palvelimen ylläpitäjän julkaisemaa, ja valitse sitten, luotetaanko siihen tulevissa yhteyksissä.</string>
<string name="namecoin_pin_cert_accept">Luota</string>
<string name="namecoin_pin_cert_reject">Hylkää</string>
<string name="event_sync_what_happens_title">Mitä tämä tekee</string>
<string name="event_sync_what_happens_body">Tämä työkalu tarkistaa kaikki sovelluksen näkemät relayt ja jakaa tapahtumasi uudelleen oikeisiin kohteisiin: </string>
<string name="event_sync_step1">Lataa kaikki kirjoittamasi tapahtumat ja lähetä ne outbox-relayihisi.</string>
<string name="event_sync_step2">Lataa kaikki sinut mainitsevat tapahtumat ja lähetä ne inbox-relayihisi.</string>
<string name="event_sync_step3">Lataa kaikki sinulle osoitetut suoraviestit ja lähetä ne DM-relayihisi.</string>
<string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Näyttää siltä, että olet mittausyhteydellä tai mobiiliverkossa. Tämä toiminto voi siirtää erittäin suuren määrän dataa. Yhdistä Wi-Fi:hin ennen aloittamista.</string>
<string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Käytetäänkö mobiilidata?</string>
<string name="event_sync_start">Aloita synkronointi</string>
<string name="event_sync_start_anyway">Aloita joka tapauksessa (mobiilidata)</string>
<string name="event_sync_cancel">Peruuta</string>
<string name="event_sync_relays_progress">Relayt: %1$d / %2$d</string>
<string name="event_sync_events_sent">Uudelleen jaetut tapahtumat: %1$d uutta, %2$d lähetetystä ja %3$d vastaanotetusta</string>
<string name="event_sync_done_title">Synkronointi valmis</string>
<string name="event_sync_done_sent">Välitetty %1$d tapahtumaa kohderelayhyn, %2$d vastaanotetusta.</string>
<string name="event_sync_done_accepted">%1$d tapahtumaa hyväksytty uusina kohderelayn toimesta.</string>
<string name="event_sync_done_duration">Valmistui %1$d sekunnissa.</string>
<string name="event_sync_error_title">Synkronointivirhe</string>
<string name="event_sync_sending_to">Lähetetään kohteeseen</string>
<string name="event_sync_dm_relays">DM:t</string>
<string name="event_sync_activity_log">Tarkistetaan parhaillaan (%1$d relaytä)</string>
<string name="event_sync_activity_log_finished">Valmis (%1$d relaytä)</string>
<string name="event_sync_log_sent">lähetetty %1$s</string>
<string name="event_sync_log_recv">vastaanotettu %1$s</string>
<string name="event_sync_log_new">uusi %1$s</string>
<string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Napauta jatkaaksesi ja tarkistaaksesi tilan.</string>
<string name="cashu_pending_quotes_resume">Jatka</string>
<string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Nämä kolikot saapuivat nutzapista. Siirrä ne luottamaasi mintiin tai nosta Lightning-verkkoon pitääksesi ne turvassa.</string>
<string name="cashu_untrusted_mint_badge">Ei lompakossasi</string>
<string name="cashu_untrusted_mint_move">Siirrä</string>
<string name="cashu_move_coins_title">Siirrä kolikot pois</string>
<string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat mintissä, jota et käytä (%1$s). Siirrä ne paikkaan, johon luotat.</string>
<string name="cashu_move_coins_to_mint">Siirrä luottamaasi mintiin</string>
<string name="cashu_move_coins_move">Siirrä</string>
<string name="cashu_move_coins_fee_hint">Tästä mintistä vähennetään pieni Lightning-maksu, joten sinun täytyy ehkä lähettää hieman vähemmän kuin koko saldo.</string>
<string name="cashu_move_coins_no_trusted">Lisää mint lompakkoosi ensin siirtääksesi kolikoita minttien välillä, tai käytä alla olevia vaihtoehtoja.</string>
<string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Nosta Lightning-verkon kautta…</string>
<string name="cashu_move_coins_export_token">Vie Cashu-tokenina…</string>
<string name="cashu_move_coins_working">Siirretään kolikoita…</string>
<string name="event_sync_status_connecting">Yhdistetään</string>
<string name="event_sync_status_downloading">Ladataan</string>
<string name="event_sync_status_error">Virhe</string>
<string name="event_sync_status_completed">Valmis</string>
<string name="mark_as_read_dialog_title">Merkitse luetuksi</string>
<string name="note_actions_dialog_title">Muistiinpanon toiminnot</string>
<string name="profile_actions_dialog_title">Profiilin toiminnot</string>
<string name="media_actions_dialog_title">Median toiminnot</string>
<string name="playback_actions_dialog_title">Toisto</string>
<string name="video_quality_auto">Automaattinen</string>
<string name="cast_to_device_dialog_title">Toista kohteeseen…</string>
<string name="cast_searching_for_devices">Etsitään laitteita Wi-Fi-verkostasi…</string>
<string name="hls_pick_video_primary">Valitse video</string>
<string name="hls_pick_video_helper">Videosi koodataan useaan eri resoluutioon, jotta katsojat saavat sujuvan toiston millä tahansa yhteydellä.</string>
<string name="hls_change_video">Vaihda</string>
<string name="hls_title_label">Otsikko</string>
<string name="hls_title_placeholder">Anna videolle otsikko</string>
<string name="hls_description_label">Kuvaus</string>
<string name="hls_description_placeholder">Mistä tässä videossa on kyse?</string>
<string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Syy (valinnainen)</string>
<string name="hls_codec_h265">H.265 (parempi pakkaus)</string>
<string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 ei ole saatavilla tällä laitteella — käytetään H.264:ää.</string>
<string name="hls_renditions_label">Versiot</string>
<string name="hls_renditions_source_format">Lähderesoluutio: %1$d×%2$d</string>
<string name="hls_publish_button">Julkaise HD-video</string>
<string name="hls_publishing_header_format">Julkaistaan "%1$s"…</string>
<string name="hls_state_transcoding_format">Koodataan %1$s</string>
<string name="hls_state_uploading_idle">Lataa</string>
<string name="hls_state_uploading_format">Ladataan %1$d / %2$d</string>
<string name="hls_state_uploaded_format">Ladattu %1$d / %2$d</string>
<string name="hls_state_publishing">Julkaistaan tapahtumaa…</string>
<string name="hls_state_success_title">Video julkaistu</string>
<string name="hls_state_success_body">HD-videosi on nyt live Nostrissa.</string>
<string name="hls_state_failure_title">Jokin meni pieleen</string>
<string name="hls_done">Valmis</string>
<string name="hls_try_again">Yritä uudelleen</string>
<string name="pack_actions_dialog_title">Paketin toiminnot</string>
<string name="list_actions_dialog_title">Listan toiminnot</string>
<string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Kirjanmerkin toiminnot</string>
<string name="group_actions_dialog_title">Ryhmän toiminnot</string>
<string name="add_bookmark_dialog_title">Lisää kirjanmerkki</string>
<string name="add_member_dialog_title">Lisää jäsen</string>
<string name="list_management_dialog_title">Listan hallinta</string>
<string name="link_actions_dialog_title">Linkin toiminnot</string>
<string name="export_actions_dialog_title">Vie</string>
<string name="attestation_valid">Voimassa</string>
<string name="attestation_invalid">Virheellinen</string>
<string name="attestation_status_verifying">Tarkistetaan</string>
<string name="attestation_status_revoked">Peruutettu</string>
<string name="attestation_valid_from">Voimassa alkaen %1$s</string>
<string name="attestation_valid_to">Voimassa asti %1$s</string>
<string name="attestor_recommendation_for_kinds">Suositeltu kindseille: </string>
<string name="attestation_requests_attestation_to">Pyytää todistusta kohteelle</string>
<string name="event_sync_date_filter_title">Päivämääräväli</string>
<string name="event_sync_date_filter_since">Alkaen</string>
<string name="event_sync_date_filter_until">Asti</string>
<string name="event_sync_date_filter_now">Nyt</string>
<string name="event_sync_date_filter_all_time">Kaikki aikavälit</string>
<string name="web_bookmark_title_label">Otsikko</string>
<string name="web_bookmark_title_placeholder">Kirjanmerkin otsikko</string>
<string name="web_bookmark_description_label">Kuvaus</string>
<string name="web_bookmark_description_placeholder">Lyhyt kuvaus</string>
<string name="web_bookmark_tags_label">Tunnisteet (pilkulla erotettu)</string>
<string name="web_bookmark_save">Tallenna</string>
<string name="web_bookmark_delete">Poista</string>
<string name="web_bookmark_delete_confirm">Poistetaanko tämä verkkokirjanmerkki?</string>
<string name="web_bookmark_open_url">Avaa URL</string>
<string name="goal_closed">Tämä tavoite on päättynyt</string>
<string name="fundraiser_ends">Päättyy %1$s</string>
<string name="fundraiser_onchain_donation">On-chain-lahjoitus</string>
<string name="goal_amount_label">Tavoitesumma (sat)</string>
<string name="goal_description_label">Kuvaile tavoitteesi</string>
<string name="goal_description_placeholder">Mihin keräät varoja?</string>
<string name="goal_summary_label">Lyhyt yhteenveto</string>
<string name="goal_summary_placeholder">Lyhyt kuvaus esikatselmuksissa näytettäväksi</string>
<string name="goal_image_label">Kuvan URL (valinnainen)</string>
<string name="goal_website_label">Verkkosivun URL (valinnainen)</string>
<string name="goal_set_deadline">Aseta määräaika</string>
<string name="request_to_vanish_description">Pyydä relaytä poistamaan pysyvästi kaikki tietosi valittuun päivämäärään asti. Tämä toiminto perustuu NIP-62:een ja on juridisesti sitova joissain lainkäyttöalueissa.</string>
<string name="vanish_target_relay">Kohderelayt</string>
<string name="vanish_all_relays">KAIKKI RELAYT</string>
<string name="vanish_all_relays_warning">Tämä pyytää KAIKKIA relaytä poistamaan kaiken avaimesi kanssa yhdistetyn tiedon valittuun päivämäärään asti. Tämä tapahtuma lähetetään mahdollisimman laajasti. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.</string>
<string name="vanish_date_label">Poista tiedot asti</string>
<string name="vanish_date_explainer">Kaikki ennen tätä päivämäärää luomasi tapahtumat pyydetään poistettavaksi valitusta relaystä.</string>
<string name="vanish_reason_label">Syy (valinnainen)</string>
<string name="vanish_reason_placeholder">Syy tai oikeudellinen ilmoitus relay-operaattorille</string>
<string name="vanish_send_request">Lähetä katoamispyyntö</string>
<string name="vanish_confirm_title">Vahvista katoamispyyntö</string>
<string name="vanish_confirm_single_relay">Olet pyytämässä relayta %1$s poistamaan pysyvästi kaikki tietosi, jotka on luotu ennen valittua päivämäärää. Tätä ei voi kumota.</string>
<string name="vanish_confirm_all_relays">Olet pyytämässä KAIKKIA relayta poistamaan pysyvästi kaikki tietosi, jotka on luotu ennen valittua päivämäärää. Tämä lähetetään kaikkialle, eikä sitä voi kumota.</string>
<string name="vanish_select_date">Valitse päivämäärä</string>
<string name="vanish_select_time">Valitse aika</string>
<string name="vanish_events_title">Katoamishistoria</string>
<string name="vanish_events_description">Nämä ovat aiemmat katoamispyyntötapahtumasi, jotka löydettiin yhdistetyiltä relaylta. Näiden tapahtumien merkitsemien relayten ei pitäisi säilyttää mitään tietojasi ennen tapahtuman päivämäärää.</string>
<string name="vanish_events_empty">Katoamispyyntöjä ei löydy</string>
<string name="vanish_events_empty_hint">Et ole vielä lähettänyt yhtään katoamispyyntötapahtumaa.</string>
<string name="vanish_target_relays_label">Kohde-relayit</string>
<string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Tämä pyyntö kohdistuu kaikkiin relayihin. Käytä katoamispyyntönäkymää testataksesi yksittäisten relayiden vaatimustenmukaisuutta.</string>
<string name="vanish_test_button">Testaa</string>
<string name="vanish_compliant">Vaatimustenmukainen</string>
<string name="vanish_non_compliant">Ei vaatimustenmukainen</string>
<string name="vanish_test_error">Virhe</string>
<string name="relay_management_title">Hallinnoi: %1$s</string>
<string name="relay_management_loading">Ladataan relayn hallintaominaisuuksia…</string>
<string name="relay_management_error">Relayn hallintaan ei voi muodostaa yhteyttä</string>
<string name="relay_management_no_methods">Ei hallintamenetelmiä saatavilla</string>
<string name="relay_management_dismiss">Sulje</string>
<string name="relay_management_banned_pubkeys">Estetyt käyttäjät</string>
<string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Ei estettyjä käyttäjiä</string>
<string name="relay_management_allowed_pubkeys">Sallitut käyttäjät</string>
<string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Ei sallittuja käyttäjiä</string>
<string name="relay_management_moderation_queue">Moderointijono</string>
<string name="relay_management_no_moderation_events">Ei moderointia odottavia tapahtumia</string>
<string name="relay_management_banned_events">Estetyt tapahtumat</string>
<string name="relay_management_no_banned_events">Ei estettyjä tapahtumia</string>
<string name="relay_management_allowed_kinds">Sallitut tyypit</string>
<string name="relay_management_no_allowed_kinds">Ei sallittuja tyyppejä</string>
<string name="relay_management_blocked_ips">Estetyt IP-osoitteet</string>
<string name="relay_management_no_blocked_ips">Ei estettyjä IP-osoitteita</string>
<string name="relay_management_add">Lisää</string>
<string name="relay_management_remove">Poista</string>
<string name="relay_management_allow">Salli</string>
<string name="relay_management_ban">Estä</string>
<string name="relay_management_ban_pubkey">Estä julkinen avain</string>
<string name="relay_management_allow_pubkey">Salli julkinen avain</string>
<string name="relay_management_ban_event">Estä tapahtuma</string>
<string name="relay_management_allow_kind">Salli tyyppi</string>
<string name="relay_management_block_ip">Estä IP-osoite</string>
<string name="relay_management_event_id_hex">Tapahtuman tunnus (hex)</string>
<string name="relay_management_kind_number">Tyypin numero</string>
<string name="relay_management_ip_address">IP-osoite</string>
<string name="relay_management_reason_optional">Syy (valinnainen)</string>
<string name="relay_management_confirm">Vahvista</string>
<string name="relay_management_cancel">Peruuta</string>
<string name="relay_management_apply">Käytä</string>
<string name="relay_management_relay_name">Relayn nimi</string>
<string name="relay_management_relay_description">Relayn kuvaus</string>
<string name="relay_management_relay_icon_url">Relayn kuvakkeen URL</string>
<string name="manage">Hallinnoi</string>
<string name="relay_members">Jäsenet</string>
<string name="relay_members_title">Relayn %1$s jäsenet</string>
<string name="relay_members_count">%1$d jäsentä</string>
<string name="relay_members_loading">Ladataan jäseniä…</string>
<string name="relay_members_empty">Jäseniä ei löydy</string>
<string name="relay_members_request_join">Pyydä liittymistä</string>
<string name="relay_members_request_leave">Pyydä poistumista</string>
<string name="relay_members_join_sent">Liittymispyyntö lähetetty</string>
<string name="relay_members_leave_sent">Poistumispyyntö lähetetty</string>
<string name="relay_members_you_are_member">Olet jäsen</string>
<string name="relay_membership_list">Relayn jäsenlista</string>
<string name="relay_member_added">Jäsen lisätty relayhin</string>
<string name="relay_members_added">%1$d jäsentä lisätty relayhin</string>
<string name="relay_member_removed">Jäsen poistettu relaylta</string>
<string name="relay_members_removed">%1$d jäsentä poistettu relaylta</string>
<string name="relay_join_request">Relayn liittymispyyntö</string>
<string name="relay_leave_request">Relayn poistumispyyntö</string>
<string name="ai_writing_use_this">Käytä tätä</string>
<string name="ai_writing_dismiss">Hylkää</string>
<string name="ai_tone_correct">Korjaa</string>
<string name="ai_tone_rephrase">Muotoile uudelleen</string>
<string name="ai_tone_shorter">Lyhyempi</string>
<string name="ai_tone_elaborate">Laajenna</string>
<string name="ai_tone_friendly">Ystävällinen</string>
<string name="ai_tone_professional">Ammattimainen</string>
<string name="emoji_packs_title">Emoji-paketit</string>
<string name="emoji_pack_management_title">Lisää emoji-listaan</string>
<string name="add_to_emoji_list">Lisää omaan emoji-listaani</string>
<string name="remove_from_emoji_list">Poista omasta emoji-listastani</string>
<string name="emoji_shortcode_label">Lyhytkoodi (esim. :smile:)</string>
<string name="emoji_shortcode_invalid">Vain kirjaimet, numerot, väliviivojen ja alaviivat</string>
<string name="emoji_url_label">Kuvan URL</string>
<string name="emoji_pack_address_label">Paketin osoite (valinnainen)</string>
<string name="emoji_pack_name_label">Paketin nimi</string>
<string name="emoji_pack_description_label">Kuvaus (valinnainen)</string>
<string name="emoji_pack_image_label">Kansikuvan URL (valinnainen)</string>
<string name="emoji_pack_upload_image_cta">Lataa kansikuva</string>
<string name="emoji_pack_upload_image_hint">Valitse neliönmuotoinen kuva edustamaan tätä emoji-pakettia.</string>
<string name="no_emoji_packs">Sinulla ei ole vielä yhtään emoji-pakettia</string>
<string name="emoji_pack_count">%1$d emojia</string>
<string name="my_emoji_list_title">Oma emoji-lista</string>
<string name="my_emoji_list_explainer">Emoji-paketit, jotka olet lisännyt valintaasi (NIP-51 kind 10030)</string>
<string name="my_emoji_list_empty">Et ole vielä lisännyt yhtään emoji-pakettia listaasi</string>
<string name="my_emoji_list_by_author">tekijä: %1$s</string>
<string name="add_emoji_fab">Lisää emoji</string>
<string name="emoji_add_dialog_title">Lisää mukautettu emoji</string>
<string name="emoji_remove_dialog_title">Poistetaanko :%1$s:?</string>
<string name="emoji_long_press_hint">Poista emoji painamalla pitkään</string>
<string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" on emoji-listassasi</string>
<string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" ei ole emoji-listassasi</string>
<string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Emoji-paketin toiminnot</string>
<string name="emoji_private_toggle">Yksityinen</string>
<string name="emoji_private_badge">Yksityinen emoji</string>
<string name="community_rules_violation_icon">Yhteisösääntöjen rikkomus</string>
<string name="community_rules_violation_author_denied">Olet tämän yhteisön estoluettelossa. Julkaisuja ei hyväksytä.</string>
<string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Tämä yhteisö ei hyväksy kind %1$d -tapahtumia.</string>
<string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Et täytä tämän yhteisön luottamusverkon vaatimuksia.</string>
<string name="community_rules_violation_stale_rules">Uusin yhteisösääntöasiakirja hylättiin vanhentuneena.</string>
<string name="marmot_groups_title">Marmot-ryhmät</string>
<string name="marmot_create_group">Luo ryhmä</string>
<string name="marmot_create_group_title">Luo Marmot-ryhmä</string>
<string name="marmot_create_group_footer">Uusi MLS-ryhmä luodaan. Voit lisätä jäseniä jälkeen.</string>
<string name="marmot_group_default_name">Marmot-ryhmä</string>
<string name="marmot_group_fallback_name">Ryhmä %1$s…</string>
<string name="marmot_tab_known">Tunnetut</string>
<string name="marmot_tab_known_count">Tunnetut (%1$d)</string>
<string name="marmot_tab_new_requests">Uudet pyynnöt</string>
<string name="marmot_tab_new_requests_count">Uudet pyynnöt (%1$d)</string>
<string name="marmot_no_groups">Ei ryhmiä vielä</string>
<string name="marmot_no_groups_desc">Luo ryhmä tai hyväksy kutsu.</string>
<string name="marmot_no_invitations">Ei kutsuja</string>
<string name="marmot_no_invitations_desc">Kun joku lisää sinut ryhmään, se näkyy tässä, kunnes vastaat.</string>
<string name="marmot_no_messages_yet">Ei viestejä vielä</string>
<string name="marmot_group_name">Ryhmän nimi</string>
<string name="marmot_group_name_placeholder">Syötä ryhmän nimi</string>
<string name="marmot_group_description_placeholder">Syötä ryhmän kuvaus (valinnainen)</string>
<string name="marmot_edit_info_footer">Muutokset tallennetaan ryhmään MLS:n kautta ja välitetään kaikille jäsenille.</string>
<!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
<string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage-relayta ei ole asetettu</string>
<string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Sinulla ei ole vielä KeyPackage-relaylistaa (MIP-00). Tämä lista kertoo muille, missä KeyPackagesi on julkaistu, jotta he voivat kutsua sinut ryhmäkeskusteluihin.\n\nKäytetäänkö nykyisiä lähtevien relayitasi tähän?</string>
<string name="marmot_use_outbox_relays">Käytä lähtevien relayita</string>
<string name="marmot_skip_for_now">Ohita toistaiseksi</string>
<string name="marmot_group_info_title">Ryhmän tiedot</string>
<string name="marmot_edit_group_info">Muokkaa ryhmän tietoja</string>
<string name="marmot_leave_group">Poistu ryhmästä</string>
<string name="marmot_this_group">tästä ryhmästä</string>
<string name="marmot_leave_group_confirm">Haluatko varmasti poistua ryhmästä "%1$s"? Et enää saa viestejä tästä ryhmästä.</string>
<string name="marmot_keypackage_required">Heidän täytyy olla julkaissut KeyPackage (kind:30443) voidakseen lisätä heidät.</string>
<string name="marmot_add_to_group">Lisää ryhmään</string>
<string name="marmot_add_member">Lisää jäsen</string>
<string name="marmot_add_member_action">Lisää jäsen</string>
<string name="marmot_add_member_placeholder">Nimi, npub tai NIP-05</string>
<string name="marmot_member_suffix_you"> (sinä)</string>
<string name="marmot_member_suffix_admin"> - ylläpitäjä</string>
<string name="marmot_remove_member">Poista jäsen</string>
<string name="marmot_remove_member_confirm">Haluatko varmasti poistaa "%1$s" tästä ryhmästä?</string>
<string name="marmot_grant">Myönnä</string>
<string name="marmot_grant_admin_privileges">Myönnä ylläpitäjäoikeudet</string>
<string name="marmot_grant_admin_title">Myönnä ylläpitäjäoikeudet</string>
<string name="marmot_grant_admin_confirm">Tehdäänkö "%1$s" tämän ryhmän ylläpitäjä? Ylläpitäjät voivat lisätä tai poistaa jäseniä, muuttaa ryhmän tietoja ja myöntää ylläpitäjäoikeuksia muille jäsenille.</string>
<string name="marmot_revoke">Peruuta</string>
<string name="marmot_revoke_admin_privileges">Peruuta ylläpitäjäoikeudet</string>
<string name="marmot_revoke_admin_title">Peruuta ylläpitäjäoikeudet</string>
<string name="marmot_revoke_admin_confirm">Peruutetaanko ylläpitäjäoikeudet käyttäjältä "%1$s"? He pysyvät ryhmän jäsenenä.</string>
<string name="marmot_relays_header">Relayit</string>
<string name="marmot_relay_no_events">ei tapahtumia vielä</string>
<string name="marmot_relay_last_event">viimeisin tapahtuma%1$s</string>
<string name="copy">Kopioi</string>
<string name="ots_reset_to_auto_select">Palauta automaattivalintaan</string>
<string name="ots_explorer_api_label">Explorer API -perus-URL</string>
<string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Maksa lasku DVM:ltä</string>
<string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Maksa %1$s sats DVM:lle</string>
</resources>