mirror of
https://github.com/vitorpamplona/amethyst.git
synced 2026-10-06 03:38:23 +00:00
Claude
e223d50527
The Crowdin sync in b0ff30b0 reintroduced Android-only escaping into the
Compose resource catalog for the third time: 2,888 occurrences across 40
locale files (\' x2,832, \" x~470, plus a handful of \? and \@).
Compose's handleSpecialCharacters resolves only \uXXXX, \n and \t, and
collapses \\. It leaves \' \" \? \@ untouched, so these render with a
visible backslash -- "Utiliser l\'URL directe" instead of "Utiliser
l'URL directe". The apostrophe-heavy locales are hit hardest: uz-rUZ
(949), fr-rFR (341), fr-rCA (326), tr-rTR (189).
Repaired with the documented command:
python3 tools/strings-migrate/fix_escapes.py --no-unwrap-quotes \
commons/src/commonMain/composeResources
--no-unwrap-quotes is required here: quote-unwrapping is not idempotent,
and the two remaining quote-wrapped values (import_follows_tips in
values-es, messages_new_message_to_caption in values-tr) carry real
display quotes that a second unwrap would strip.
Verified: the diff is exactly the escape removal and nothing else (each
old file, with unescaped \' \" \? \@ backslashes stripped, is byte-equal
to its new version), all 40 files still parse as well-formed XML, no file
outside composeResources is touched, and both resource CI checks --
compose_escaping_check.py and orphan_strings_check.py -- now exit 0.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CVrW3p8NGWHgLbN673Fet2
1789 lines
214 KiB
XML
1789 lines
214 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- Login & Auth -->
|
|
<!-- New Key Warning -->
|
|
<!-- Key Backup (Desktop settings) -->
|
|
<!-- Common Actions -->
|
|
<!-- Errors -->
|
|
<!-- Loading & Empty States -->
|
|
<!-- Placeholder Screens -->
|
|
<!-- Accessibility -->
|
|
<!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
|
|
<!-- Notes & Replies -->
|
|
<string name="replying_to">এই ব্যক্তির প্রতিউত্তর দিচ্ছেন </string>
|
|
<!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
|
|
<string name="napplet_card_permissions">অনুমতি:</string>
|
|
<string name="nsite_root_site">রুট সাইট</string>
|
|
<string name="nsite_source">উৎস:</string>
|
|
<string name="nsite_servers">সার্ভার:</string>
|
|
<string name="nsite_open">খুলুন</string>
|
|
<!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
|
|
<string name="use_direct_url">সরাসরি URL ব্যবহার করুন</string>
|
|
<!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
|
|
<string name="git_status_open">খোলা</string>
|
|
<string name="git_status_merged">মার্জ করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="git_status_closed">বন্ধ</string>
|
|
<string name="git_status_draft">ড্রাফট</string>
|
|
<plurals name="birdex_species_count">
|
|
<item quantity="one">Birdex · %1$d প্রজাতি</item>
|
|
<item quantity="other">Birdex · %1$d প্রজাতি</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="birdex_species_preview_more">
|
|
<item quantity="one">%1$s +%2$d টি আরও</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s +%2$d টি আরও</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="road_event_accident">দুর্ঘটনা</string>
|
|
<string name="road_event_animal">রাস্তায় প্রাণী</string>
|
|
<string name="road_event_confirmed">এখনো আছে</string>
|
|
<string name="road_event_confirms_report">একটি রাস্তার রিপোর্ট নিশ্চিত করে</string>
|
|
<string name="road_event_construction">নির্মাণ কাজ</string>
|
|
<string name="road_event_denied">আর নেই</string>
|
|
<string name="road_event_denies_report">একটি রাস্তার ঘটনা পরিষ্কার হওয়ার রিপোর্ট করে</string>
|
|
<string name="road_event_fog">কুয়াশা</string>
|
|
<string name="road_event_hazard">বিপদ</string>
|
|
<string name="road_event_ice">বরফ</string>
|
|
<string name="road_event_other">রাস্তার ঘটনা</string>
|
|
<string name="road_event_police">পুলিশ</string>
|
|
<string name="road_event_pothole">গর্ত</string>
|
|
<string name="road_event_road_closure">রাস্তা বন্ধ</string>
|
|
<string name="road_event_road_condition">রাস্তার অবস্থা</string>
|
|
<string name="road_event_speed_camera">স্পিড ক্যামেরা</string>
|
|
<string name="road_event_traffic_jam">যানজট</string>
|
|
<string name="road_event_unknown">রাস্তার ঘটনা</string>
|
|
<string name="relay_monitor_rtt_open">খুলুন</string>
|
|
<string name="relay_monitor_rtt_read">পড়ুন</string>
|
|
<string name="relay_monitor_rtt_write">লিখুন</string>
|
|
<string name="relay_monitor_network">নেটওয়ার্ক</string>
|
|
<string name="relay_monitor_relay_type">ধরন</string>
|
|
<string name="relay_monitor_requirements">প্রয়োজনীয়তা</string>
|
|
<string name="relay_monitor_supported_nips">সমর্থিত NIPs</string>
|
|
<string name="relay_discovery_accepted_kinds">গৃহীত ধরনসমূহ</string>
|
|
<string name="relay_discovery_geohash">অবস্থান</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_going">যাচ্ছি</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_maybe">হয়তো</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_not_going">যেতে পারব না</string>
|
|
<plurals name="calendar_collection_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d টি ইভেন্ট</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d টি ইভেন্ট</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="profile_banner">প্রোফাইলের ব্যানার</string>
|
|
<string name="point_to_the_qr_code">QR কোডের দিকে নির্দেশ করুন</string>
|
|
<string name="show_qr">QR দেখান</string>
|
|
<string name="profile_image">প্রোফাইল ছবি</string>
|
|
<string name="your_profile_image">প্রোফাইল ছবি</string>
|
|
<string name="scan_qr">QR স্ক্যান করুন</string>
|
|
<string name="show_anyway">যাহোক, দেখান</string>
|
|
<string name="post_was_hidden">এই পোস্টটি লুকানো ছিল কারণ এটি আপনার লুকানো ব্যবহারকারী বা শব্দ উল্লেখ করে</string>
|
|
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">পোস্টটি কারো দ্বারা অভিযুক্ত হয়েছে</string>
|
|
<string name="post_not_found">ইভেন্টটি লোড হচ্ছে অথবা আপনার রিলে তালিকায় এটি পাওয়া যাচ্ছে না</string>
|
|
<string name="channel_image">চ্যানেল ইমেজ</string>
|
|
<string name="referenced_event_not_found">উল্লেখিত ইভেন্টটি পাওয়া যায় নি</string>
|
|
<string name="could_not_decrypt_the_message">মেসেজটি ডিক্রিপ্ট করা যায় নি</string>
|
|
<string name="group_picture">দলগত ছবি</string>
|
|
<string name="explicit_content">খোলামেলা আধেয়</string>
|
|
<string name="relay_notice">রিলে নোটিশ</string>
|
|
<string name="duplicated_post">ডুপ্লিকেট পোস্ট</string>
|
|
<string name="other">অন্যান্য</string>
|
|
<string name="harassment">হয়রানি</string>
|
|
<string name="unknown_author">অজ্ঞাত-পরিচয় লেখক</string>
|
|
<string name="copy_text">টেক্সটটি কপি করুন</string>
|
|
<string name="copy_user_pubkey">লেখক আইডি কপি করুন</string>
|
|
<string name="copy_note_id">নোটের আইডি কপি করুন</string>
|
|
<string name="copy_raw_json">কাঁচা JSON কপি করুন</string>
|
|
<string name="broadcast">সম্প্রচার</string>
|
|
<string name="timestamp_it">টাইমস্ট্যাম্প করুন</string>
|
|
<string name="timestamp_pending">টাইমস্ট্যাম্প: নিশ্চিতকরণ মুলতুবি আছে</string>
|
|
<string name="timestamp_pending_short">OTS: অপেক্ষমাণ</string>
|
|
<string name="block_report">ব্লক/অভিযুক্ত করুন</string>
|
|
<string name="report_spam_scam">স্প্যাম/প্রতারণার অভিযোগ করুন</string>
|
|
<string name="report_impersonation">ছদ্মবেশ ধারণের অভিযোগ করুন</string>
|
|
<string name="report_illegal_behaviour">বেআইনী আচরণের অভিযোগ করুন</string>
|
|
<string name="report_malware">ম্যালওয়্যার রিপোর্ট করুন</string>
|
|
<string name="malware">ম্যালওয়্যার</string>
|
|
<string name="chat_zap_amount_suffix">%1$s sats zapped</string>
|
|
<string name="chat_zap_anonymous">বেনামী</string>
|
|
<string name="chat_raid_is_raiding">রেইড করছে</string>
|
|
<string name="chat_clip_created_a_clip">একটি ক্লিপ তৈরি করেছে</string>
|
|
<string name="edited">সম্পাদিত</string>
|
|
<string name="original">মূল</string>
|
|
<string name="quote">উদ্ধৃতি দিন</string>
|
|
<string name="fork">ফোর্ক</string>
|
|
<string name="new_amount_in_sats">স্যাটে নতুন পরিমাণ যুক্ত হয়েছে</string>
|
|
<string name="and"> এবং </string>
|
|
<string name="following"> অনুসরণ</string>
|
|
<string name="followers"> অনুসারী</string>
|
|
<string name="number_following">%1$s অনুসরণ</string>
|
|
<string name="number_followers">%1$s অনুসারী</string>
|
|
<string name="log_out">লগ আউট</string>
|
|
<string name="show_more">আরও দেখান</string>
|
|
<string name="lightning_invoice">বিজলি-ইনভয়েস</string>
|
|
<string name="invoice_expired">মেয়াদোত্তীর্ণ</string>
|
|
<string name="clink_lightning_offer">CLINK অফার</string>
|
|
<string name="clink_offer_pay_to">প্রাপক</string>
|
|
<string name="clink_confirm_payment_title">পেমেন্ট নিশ্চিত করুন</string>
|
|
<string name="clink_offer_amount_sats">পরিমাণ (sats)</string>
|
|
<string name="clink_offer_amount_range">অনুমোদিত পরিসীমা: %1$s–%2$s sats</string>
|
|
<string name="clink_offer_label">CLINK অফার (noffer)</string>
|
|
<string name="clink_budget_set">বাজেট</string>
|
|
<string name="clink_budget_title">ব্যয় বাজেট</string>
|
|
<string name="clink_budget_amount_sats">পরিমাণ (sats)</string>
|
|
<string name="clink_budget_request">অনুরোধ</string>
|
|
<string name="clink_budget_approved">বাজেট অনুমোদিত</string>
|
|
<string name="clink_debit_pay_only">শুধুমাত্র পরিশোধ</string>
|
|
<string name="wallet_add_clink_title">CLINK ডেবিট</string>
|
|
<string name="wallet_add_clink_description">এমন একটি ওয়ালেট থেকে পেমেন্ট করুন এবং zap করুন যা আপনার অ্যাকাউন্টকে পূর্ব-অনুমোদন দিয়েছে। শুধুমাত্র ব্যয় — কোনো ব্যালেন্স বা ইতিহাস নেই।</string>
|
|
<string name="wallet_add_clink_invalid">অবৈধ CLINK ডেবিট পয়েন্টার। একটি ndebit1… স্ট্রিং প্রয়োজন।</string>
|
|
<string name="wallet_paste_ndebit">ndebit পয়েন্টার পেস্ট করুন</string>
|
|
<string name="send_payment_title">পেমেন্ট পাঠান</string>
|
|
<string name="send_payment_method">গ্রহণ করুন</string>
|
|
<string name="send_payment_from">থেকে পরিশোধ করুন</string>
|
|
<string name="send_payment_source_external">অন্য একটি ওয়ালেট অ্যাপ</string>
|
|
<string name="send_payment_source_onchain_wallet">অন-চেইন ওয়ালেট</string>
|
|
<string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu ওয়ালেট</string>
|
|
<string name="send_payment_method_clink">CLINK অফার</string>
|
|
<string name="send_payment_method_onchain">অন-চেইন</string>
|
|
<string name="send_payment_amount">পরিমাণ</string>
|
|
<string name="send_payment_fixed_price">অফার দ্বারা নির্ধারিত মূল্য</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_section">Zap রসিদ</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_clink">সরাসরি Lightning পেমেন্ট — Nostr-এ কোনো zap রসিদ প্রকাশিত হয় না।</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_onchain">Nostr-এ একটি অন-চেইন zap রসিদ প্রকাশিত হয় যাতে প্রাপক পেমেন্ট খুঁজে পেতে পারে।</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_onchain_address">প্রোফাইলের ঘোষিত বিটকয়েন ঠিকানায় (%1$s) সরাসরি আপনার অন-চেইন ওয়ালেট থেকে পেমেন্ট করে — কোনো zap রসিদ প্রকাশিত হয় না।</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_cashu">nutzap ইভেন্ট নিজেই ecash সরবরাহ করে, তাই এটি সর্বদা প্রকাশিত হয়।</string>
|
|
<string name="send_payment_requesting_invoice">ইনভয়েস অনুরোধ করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Nostr-এর মাধ্যমে ইনভয়েস অনুরোধ করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="send_payment_sending_nutzap">ecash লক করা এবং পাঠানো হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="send_payment_building_tx">লেনদেন তৈরি ও প্রচার করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="send_payment_sent_to_wallet">পেমেন্ট সম্পন্ন করতে আপনার ওয়ালেট অ্যাপে ইনভয়েস পাঠানো হয়েছে।</string>
|
|
<string name="send_payment_success">পেমেন্ট পাঠানো হয়েছে!</string>
|
|
<string name="send_payment_try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
|
|
<string name="send_payment_message_recipient">এ বিষয়ে প্রাপককে বার্তা পাঠান</string>
|
|
<string name="send_payment_done">সম্পন্ন</string>
|
|
<string name="send_payment_pay_button">%1$s sats পরিশোধ করুন</string>
|
|
<string name="send_payment_pay_button_empty">পরিশোধ করুন</string>
|
|
<string name="send_payment_no_methods">এই প্রোফাইলে এমন কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি নেই যা Amethyst সরাসরি পরিশোধ করতে পারে।</string>
|
|
<string name="send_payment_min_onchain">অন-চেইন zap-এর জন্য কমপক্ষে %1$s sats প্রয়োজন</string>
|
|
<string name="send_payment_cashu_insufficient">এই প্রাপক যে মিন্ট গ্রহণ করে তাতে পর্যাপ্ত ব্যালেন্স নেই। প্রথমে আপনার Cashu ওয়ালেট টপ আপ করুন।</string>
|
|
<string name="send_payment_onchain_fee">নেটওয়ার্ক ফি</string>
|
|
<string name="lightning_tips">বিজলি-বকশিশ</string>
|
|
<string name="note_to_receiver">প্রাপকের উদ্দেশে চিরকুট</string>
|
|
<string name="thank_you_so_much">আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!</string>
|
|
<string name="amount_in_sats">স্যাটে মোট পরিমাণ</string>
|
|
<string name="send_sats">স্যাট পাঠান</string>
|
|
<string name="secret_emoji_maker">সিক্রেট ইমোজি মেকার</string>
|
|
<string name="secret_emoji_maker_explainer">পোস্টে লুকানো বার্তা সহ একটি ইমোজি যোগ করুন</string>
|
|
<string name="secret_note_to_receiver">প্রাপকের জন্য গোপন নোট</string>
|
|
<string name="secret_note_to_receiver_placeholder">আমার লুকানো বার্তা</string>
|
|
<string name="secret_visible_text">দৃশ্যমান উপসর্গ</string>
|
|
<string name="secret_add_to_text">পোস্টে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="article">নিবন্ধ</string>
|
|
<string name="channel_name">চ্যানেলের নাম</string>
|
|
<string name="my_awesome_group">আমার অসাধারণ দল</string>
|
|
<string name="picture_url">ছবির Url</string>
|
|
<string name="optional_picture_url">ছবির URL (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="about_us">আমাদের সম্পর্কে…</string>
|
|
<string name="search_and_add_a_user">ব্যবহারকারী খুঁজুন এবং যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_a_relay">একটি রিলে যুক্ত করুন</string>
|
|
<string name="my_name">আমার @ট্যাগ নাম</string>
|
|
<string name="display_name">প্রদর্শিত নাম</string>
|
|
<string name="my_display_name">আমার প্রদর্শিত নাম</string>
|
|
<string name="welcome">স্বাগতম Ostrich!</string>
|
|
<string name="username">ইউজারনেম</string>
|
|
<string name="about_me">আমার সম্পর্কে</string>
|
|
<string name="avatar_url">অবতারের URL</string>
|
|
<string name="banner_url">ব্যানারের URL</string>
|
|
<string name="website_url">ওয়েবসাইটের URL</string>
|
|
<string name="pronouns">সর্বনাম</string>
|
|
<string name="stale_relay_hint_label">উৎস relay-গুলি পুরানো হতে পারে</string>
|
|
<string name="stale_relay_hint_icon_description">পুরানো relay সতর্কতা</string>
|
|
<string name="pinned_to_top">শীর্ষে পিন করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="upload_image">ছবিটি আপলোড করুন</string>
|
|
<string name="upload_file">ফাইল আপলোড করুন</string>
|
|
<string name="take_a_picture">ছবি তুলুন</string>
|
|
<string name="record_a_video">ভিডিও রেকর্ড করুন</string>
|
|
<string name="record_a_message">একটি বার্তা রেকর্ড করুন</string>
|
|
<string name="re_record">পুনরায় রেকর্ড করুন</string>
|
|
<string name="recording_indicator_description">রেকর্ডিং</string>
|
|
<string name="recording_indicator_with_time">রেকর্ডিং %1$s</string>
|
|
<string name="voice_anonymize_title">বেনামী করুন</string>
|
|
<string name="voice_anonymize_description">আপনার কণ্ঠস্বরের পিচ পরিবর্তন করে। দ্রষ্টব্য: মৌলিক পিচ পরিবর্তন সম্ভাব্যভাবে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ শ্রোতারা বিপরীত করতে পারে।</string>
|
|
<string name="user_suggestion_in_this_chat">এই চ্যাটে</string>
|
|
<string name="edits_the_channel_metadata">চ্যানেলের মেটাডেটা সম্পাদনা করে</string>
|
|
<string name="join">যুক্ত হোন</string>
|
|
<string name="feed">ফিড</string>
|
|
<string name="mod_queue">মড কিউ</string>
|
|
<string name="notes">নোটস</string>
|
|
<string name="replies">প্রতিউত্তরসমূহ</string>
|
|
<string name="mutual">আপনার</string>
|
|
<string name="gallery">গ্যালারি</string>
|
|
<string name="reports">অভিযোগসমূহ</string>
|
|
<string name="number_reports">%1$s রিপোর্ট</string>
|
|
<string name="relays"> রিলেগুলি</string>
|
|
<string name="website">ওয়েবসাইট</string>
|
|
<string name="lightning_address">বিজলি-ঠিকানা</string>
|
|
<string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">ব্যাকআপের জন্য আপনার Nsec আইডি (তথা পাসওয়ার্ড) ক্লিপবোর্ডে কপি করে</string>
|
|
<string name="send_a_direct_message">একটি সরাসরি-বার্তা পাঠান</string>
|
|
<string name="edits_the_user_s_metadata">ব্যবহারকারীর মেটাডেটা সম্পাদনা করে</string>
|
|
<string name="unblock">আনব্লক করুন</string>
|
|
<string name="copy_user_id">ব্যবহারকারীর আইডি কপি করুন</string>
|
|
<string name="unblock_user">ব্যবহারকারীকে আনব্লক করুন</string>
|
|
<string name="user_is_blocked_hidden">এই ব্যবহারকারী ব্লক/মিউট করা হয়েছে। তাদের পোস্টগুলি লুকানো হয়েছে।</string>
|
|
<string name="npub_hex_username">গণচাবি, ইউজারনেম, টেক্সট</string>
|
|
<string name="clear">মুছে ফেলুন</string>
|
|
<string name="app_logo">অ্যাপের লোগো</string>
|
|
<string name="nsec_npub_hex_private_key">Nsec.. অথবা Npub..</string>
|
|
<string name="ncryptsec_password">কী খুলতে পাসওয়ার্ড</string>
|
|
<string name="show_password">পাসওয়ার্ড দেখান</string>
|
|
<string name="i_accept_the">আমি এটা মেনে নিচ্ছি </string>
|
|
<string name="terms_of_use">ব্যবহারের শর্তাবলী</string>
|
|
<string name="acceptance_of_terms_is_required">প্রদত্ত শর্তাবলী কবুল করা আবশ্যক</string>
|
|
<string name="login">লগ ইন</string>
|
|
<string name="sign_up">সাইন আপ করুন</string>
|
|
<string name="create_account">অ্যাকাউন্ট খুলুন</string>
|
|
<string name="how_should_we_call_you">আমরা আপনাকে কী বলব?</string>
|
|
<string name="don_t_have_an_account">একটি Nostr অ্যাকাউন্ট নেই?</string>
|
|
<string name="already_have_an_account">ইতিমধ্যে একটি Nostr অ্যাকাউন্ট আছে?</string>
|
|
<string name="loading_feed">পাতাটি লোড করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="loading_account">অ্যাকাউন্ট লোড হচ্ছে</string>
|
|
<string name="chats_history_proto_nip17">এনক্রিপ্টেড</string>
|
|
<string name="chats_history_proto_nip04">পুরানো</string>
|
|
<string name="chats_reply_searching_history">মূল বার্তাটি খোঁজা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="chats_reply_not_found">এই বার্তাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
|
|
<string name="chats_reply_searched">প্রতিটি relay অনুসন্ধান করা হয়েছে · দেখতে ট্যাপ করুন</string>
|
|
<string name="error_loading_replies">প্রতিউত্তরগুলি লোড করা যাচ্ছে না: </string>
|
|
<string name="try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
|
|
<string name="notification_feed_is_empty">এখনও কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই।</string>
|
|
<string name="open_poll">পোল খুলুন</string>
|
|
<string name="feed_is_empty">পাতাটি খালি</string>
|
|
<string name="refresh">রিফ্রেশ করুন</string>
|
|
<string name="channel_created">চ্যানেলটি তৈরি করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="channel_information_changed_to">চ্যানেলের তথ্যের পরিবর্তিত চেহারা</string>
|
|
<string name="marmot_group_no_messages_yet">এখনও কোনো বার্তা নেই</string>
|
|
<string name="paid_relay">পেইড relay</string>
|
|
<string name="tor_relay">সংযোগ করার সময় Tor বাধ্য করে</string>
|
|
<string name="posts_received">পেশকৃত আধেয় গৃহীত হয়েছে</string>
|
|
<string name="translations_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
|
|
<string name="translations_translated_from">এই মূলপাঠ থেকে অনূদিত হয়েছে</string>
|
|
<string name="translations_to">থেকে</string>
|
|
<string name="translations_show_in_lang_first">প্রথমে %1$s ভাষায় দেখান</string>
|
|
<string name="chat_about_topic">%1$s সম্পর্কে পাবলিক চ্যাট</string>
|
|
<string name="community_about_topic">%1$s সম্পর্কে পাবলিক কমিউনিটি</string>
|
|
<string name="translations_always_translate_to_lang">সবসময় %1$s ভাষায় অনুবাদ করুন</string>
|
|
<string name="translations_never_translate_from_lang">কখনোই %1$s ভাষা থেকে অনুবাদ করবেন না</string>
|
|
<string name="report_hateful_speech">বিদ্বেষপূর্ণ বক্তব্য হিসেবে অভিযোগ জানান</string>
|
|
<string name="report_nudity_porn">নগ্নতা / পর্ন হিসেবে অভিযোগ জানান</string>
|
|
<string name="mark_all_known_as_read">পরিচিত সবগুলোকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
|
|
<string name="mark_all_new_as_read">নতুন সবগুলোকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
|
|
<string name="mark_all_as_read">সবগুলোকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
|
|
<string name="account_backup_tips2_md"> ## মূল ব্যাকআপ এবং নিরাপত্তা টিপস
|
|
\n\n আপনার অ্যাকাউন্ট একটি গোপন কী দ্বারা সুরক্ষিত। মূলটি হল অক্ষরগুলির একটি দীর্ঘ ক্রম যা শুরু হয় **nsec1**. যে কেউ এই গোপন কী অ্যাক্সেস করতে পারে পোস্ট এবং আপনার পরিচয় পরিবর্তন করতে পারেন.
|
|
\n\n- আপনি বিশ্বাস করেন না এমন কোনো ওয়েবসাইট বা সফ্টওয়্যারে আপনার গোপন কী **করবেন না**.
|
|
\n- অ্যামেথিস্ট ডেভেলপাররা **কখনই** আপনার গোপন কী চাইবে না.
|
|
\n- **করুন** অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য আপনার গোপন কীটির একটি নিরাপদ ব্যাকআপ রাখুন৷. আমরা একটি পাসওয়ার্ড ম্যানেজার ব্যবহার করার পরামর্শ দিই।.
|
|
</string>
|
|
<string name="account_backup_tips3_md"> অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, আপনি একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার কী এনক্রিপ্ট করতে পারেন. এই কী দিয়ে শুরু হয় **ncryptsec1** এবং আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না।.
|
|
\n\n আপনি যদি আপনার পাসওয়ার্ড হারিয়ে ফেলেন, আপনি আপনার কী পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।.
|
|
</string>
|
|
<string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">এনক্রিপ্ট এবং আমার গোপন কী অনুলিপি</string>
|
|
<string name="badge_award_image_for">%1$s -এর জন্য ব্যাজ পুরষ্কারের ছবি</string>
|
|
<string name="badge_award_image">"ব্যাজ পুরস্কার চিত্র</string>
|
|
<string name="new_badge_award_notif">আপনি একটি নতুন ব্যাজ পুরষ্কার পেয়েছেন</string>
|
|
<string name="award_granted_to">ব্যাজ পুরস্কারটি পাচ্ছে</string>
|
|
<string name="account_switch_add_account_dialog_title">নতুন অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন</string>
|
|
<string name="account_switch_select_account">অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="account_switch_add_account_btn">নতুন অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন</string>
|
|
<string name="account_switch_active_account">অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করুন</string>
|
|
<string name="quick_action_select">নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="share_as_image_generating">প্রিভিউ তৈরি হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="share_as_image_watermark">Amethyst-এর মাধ্যমে শেয়ার করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="quick_action_copy_user_id">লেখকের আইডি</string>
|
|
<string name="quick_action_copy_text">টেক্সটটি কপি করুন</string>
|
|
<string name="quick_action_unfollow">আনফলো করুন</string>
|
|
<string name="quick_action_follow">অনুসরণ করুন</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">গ্যালারি থেকে মুছুন</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">আপনার গ্যালারি থেকে এই মিডিয়াটি সরান।</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_alert_title">নোটটি মুছে ফেলার অনুরোধ করুন</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_alert_body">অ্যামেথিস্ট অনুরোধ করবে যেন আপনার নোটটি আপনার বর্তমানে সংযুক্ত রিলেগুলো থেকে মুছে ফেলা হয়। তবে কোনো নিশ্চয়তা নেই যে নোটটি স্থায়ীভাবে সেই রিলেগুলি থেকে বা অন্যান্য রিলে থেকে মুছে ফেলা হবে, যেখানে এটি সংরক্ষণ করা হতে পারে৷</string>
|
|
<string name="quick_action_block_dialog_btn">ব্লক করুন</string>
|
|
<string name="quick_action_delete_dialog_btn">মুছে ফেলুন</string>
|
|
<string name="quick_action_block">ব্লক করুন</string>
|
|
<string name="quick_action_report">অভিযোগ করুন</string>
|
|
<string name="quick_action_dont_show_again_button">আর দেখাবেন না</string>
|
|
<string name="report_dialog_spam">স্প্যাম অথবা প্রতারণা</string>
|
|
<string name="report_dialog_profanity">অশ্লীলতা বা বিদ্বেষপূর্ণ আচরণ</string>
|
|
<string name="report_dialog_impersonation">ক্রূর উদ্দেশ্য সাধনে ছদ্মবেশ</string>
|
|
<string name="report_dialog_nudity">নগ্নতা বা গ্রাফিক আধেয়</string>
|
|
<string name="report_dialog_illegal">বেআইনী আচরণ</string>
|
|
<string name="report_dialog_blocking_a_user">কোনো ব্যবহারকারীকে ব্লক করে রাখলে আপনার অ্যাপে তাদের কোনো আধেয় দেখা যাবে না। তবে আপনার নোটগুলি সর্বজনীনভাবে উন্মুক্ত, আপনার দ্বারা ব্লক করা ব্যক্তিরাও তা দেখতে পাবে। ব্লক করে রাখা ব্যবহারকারীদেরকে নিরাপত্তা-ফিল্টার স্ক্রিনে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।</string>
|
|
<string name="report_dialog_report_btn">অবমাননার অভিযোগ করুন</string>
|
|
<string name="report_dialog_reminder_public">পেশকৃত সমস্ত অভিযোগ সর্বজনীনভাবে দৃশ্যমান হবে৷</string>
|
|
<string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">আপনি চাইলে আপনার অভিযোগের সাথে অতিরিক্ত অনুসঙ্গ যোগ করতে পারেন…</string>
|
|
<string name="report_dialog_additional_reason_label">সংযোজিত অনুসঙ্গ</string>
|
|
<string name="report_dialog_select_reason_label">কারণ</string>
|
|
<string name="report_dialog_select_reason_placeholder">একটি কারণ নির্বাচন করুন…</string>
|
|
<string name="report_dialog_post_report_btn">অভিযোগ পেশ করুন</string>
|
|
<string name="report_dialog_title">ব্লক করুন এবং অভিযোগ পেশ করুন</string>
|
|
<string name="manual_zaps">ম্যানুয়াল Zap বিভাজন</string>
|
|
<string name="bookmarks_title">বুকমার্ক</string>
|
|
<string name="bookmarks_explainer">আপনার বুকমার্কগুলি</string>
|
|
<string name="old_bookmarks_title">পুরানো বুকমার্ক</string>
|
|
<string name="old_bookmarks_explainer">আপনার পুরানো বুকমার্কগুলি</string>
|
|
<string name="migrate_bookmarks_button">সব নতুন বুকমার্কে সরান</string>
|
|
<string name="schedule_post">নির্ধারণ করুন</string>
|
|
<string name="schedule_post_time_label">নির্ধারিত সময়</string>
|
|
<string name="schedule_post_helper">পোস্টগুলি নির্ধারিত সময়ের ~১৫ মিনিটের মধ্যে প্রকাশিত হয়।</string>
|
|
<string name="schedule_post_pick_time">নির্ধারিত সময় বাছুন</string>
|
|
<string name="schedule_post_pick_label">এর জন্য নির্ধারণ করুন…</string>
|
|
<string name="schedule_post_publishes_in">%1$s-এ প্রকাশিত হবে</string>
|
|
<string name="schedule_post_picker_time_title">সময়</string>
|
|
<string name="schedule_post_warning_title">সর্বদা-চালু বিজ্ঞপ্তি অক্ষম</string>
|
|
<string name="schedule_post_preset_in_one_hour">১ ঘণ্টার মধ্যে</string>
|
|
<string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">আগামীকাল সকাল ৯টা</string>
|
|
<string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">আগামী সোমবার সকাল ৯টা</string>
|
|
<string name="schedule_post_always_on_prompt_title">সর্বদা-চালু বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করবেন?</string>
|
|
<string name="schedule_post_always_on_prompt_message">সর্বদা-চালু বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় থাকলেই নির্ধারিত পোস্টগুলি নির্ভরযোগ্যভাবে প্রকাশিত হয়। অন্যথায়, আপনি পরের বার অ্যাপটি পুনরায় না খোলা পর্যন্ত সেগুলি প্রকাশিত নাও হতে পারে।</string>
|
|
<string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">সেটিংস খুলুন</string>
|
|
<string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">যাইহোক চালিয়ে যান</string>
|
|
<string name="scheduled_posts_empty_title">কোনো নির্ধারিত পোস্ট নেই</string>
|
|
<string name="scheduled_posts_empty_hint">একটি নোট লিখুন এবং পরে নির্ধারণ করতে ঘড়ির আইকনে ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="new_community_name">কমিউনিটির নাম</string>
|
|
<string name="new_community_description">বিবরণ</string>
|
|
<string name="new_community_rules">নিয়ম (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="new_community_pick_cover">একটি কভার ছবি যোগ করুন</string>
|
|
<string name="new_community_pick_cover_hint">একটি ছবি বাছাই করতে ট্যাপ করুন — এটি আপনার মিডিয়া সার্ভারে আপলোড হবে।</string>
|
|
<string name="new_community_moderators_hint">মডারেটররা পোস্ট অনুমোদন করতে পারে। আপনি সর্বদা একজন মডারেটর।</string>
|
|
<string name="new_community_add_moderator">একজন মডারেটর যোগ করুন</string>
|
|
<string name="new_community_add_moderator_placeholder">নাম, npub, বা NIP-05</string>
|
|
<string name="new_community_owner">মালিক</string>
|
|
<string name="new_community_relays_hint">এমন relay-গুলি বাছুন যা অনুরোধ, অনুমোদন বা কমিউনিটি লেখকের মেটাডেটা হোস্ট করবে।</string>
|
|
<string name="new_community_relay_marker_none">যেকোনো</string>
|
|
<string name="new_community_relay_marker_author">লেখক</string>
|
|
<string name="new_community_relay_marker_requests">অনুরোধ</string>
|
|
<string name="new_community_relay_marker_approvals">অনুমোদন</string>
|
|
<string name="new_community_rules_hint">কমিউনিটির পাশাপাশি একটি মেশিন-পাঠযোগ্য নিয়ম দলিল (NIP-9B) প্রকাশ করে। যেসব ক্লায়েন্ট এটি সমর্থন করে তারা পাঠানোর আগে মেলে না এমন পোস্ট ব্লক করে।</string>
|
|
<string name="new_community_rules_kinds_hint">একটি ধরন অনুমোদন করতে ট্যাপ করুন। প্রতি-ইভেন্ট আকার বা দৈনিক-পোস্ট সীমা নির্ধারণ করতে একটি ধরনে দীর্ঘ-চাপ দিন।</string>
|
|
<string name="new_community_rules_kind_custom_label">কাস্টম কাইন্ড</string>
|
|
<string name="new_community_rules_kind_add">কাইন্ড যোগ করুন</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_title">কাইন্ড %1$d-এর সীমা</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_max_bytes">সর্বোচ্চ ইভেন্ট আকার (বাইট)</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_max_per_day">প্রতিদিন প্রতি লেখকের সর্বোচ্চ পোস্ট</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_unlimited">কোনো সীমা না থাকলে খালি রাখুন</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_save">সীমা সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
<string name="new_community_rules_banned_hint">এই pubkey গুলো কমিউনিটিতে পোস্ট করতে পারবে না।</string>
|
|
<string name="new_community_rules_banned_add">একজন নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী যোগ করুন</string>
|
|
<string name="new_community_rules_banned_placeholder">নাম, npub, অথবা NIP-05</string>
|
|
<string name="new_community_rules_wot_hint">শুধুমাত্র সেই লেখকদের অনুমতি দিন যারা N হপের মধ্যে একটি রুট pubkey থেকে পৌঁছানো যায়। একাধিক গেট থাকলে যেকোনো একটি পাস হলেই চলে।</string>
|
|
<string name="new_community_rules_wot_root">রুট npub অথবা হেক্স pubkey</string>
|
|
<string name="new_community_rules_wot_depth">গভীরতা</string>
|
|
<string name="new_community_rules_wot_add">WoT গেট যোগ করুন</string>
|
|
<string name="new_community_rules_max_event_size_hint">বাইট — কোনো গ্লোবাল সীমা না থাকলে খালি রাখুন।</string>
|
|
<string name="accept_badge">গ্রহণ করুন</string>
|
|
<string name="reject_badge">প্রত্যাখ্যান করুন</string>
|
|
<string name="unaccept_badge">প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দিন</string>
|
|
<string name="badge_name_label">নাম</string>
|
|
<string name="badge_name_placeholder">মানব-পাঠযোগ্য ব্যাজের নাম</string>
|
|
<string name="badge_description_label">বিবরণ</string>
|
|
<string name="badge_description_placeholder">এই ব্যাজ কেন দেওয়া হচ্ছে?</string>
|
|
<string name="badge_upload_image_cta">একটি ছবি আপলোড করুন</string>
|
|
<string name="badge_upload_image_hint">আপনার ব্যাজের মুখ হিসেবে একটি বর্গাকার ছবি বেছে নিন।</string>
|
|
<string name="award_badge_loading">ব্যাজ লোড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="award_badge_search_label">ব্যবহারকারী খুঁজুন</string>
|
|
<string name="award_badge_search_placeholder">নাম, npub, অথবা NIP-05</string>
|
|
<string name="award_badge_remove_recipient">সরিয়ে দিন</string>
|
|
<string name="badge_untitled">শিরোনামবিহীন ব্যাজ</string>
|
|
<string name="badge_awardees_label">%1$d জনকে প্রদান করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="profile_badges_header">ব্যাজ · %1$d</string>
|
|
<string name="profile_badges_description">আপনি যে ব্যাজগুলো পেয়েছেন তার মধ্যে কোনগুলো আপনার প্রোফাইলে দেখাবে তা বেছে নিন।</string>
|
|
<string name="profile_badges_empty">আপনি এখনো কোনো ব্যাজ পাননি।</string>
|
|
<string name="profile_apps_header">অ্যাপ · %1$d</string>
|
|
<string name="profile_apps_header_empty">অ্যাপ</string>
|
|
<string name="profile_apps_empty_hint">আপনি যে Nostr অ্যাপগুলো ব্যবহার করেন সেগুলো সুপারিশ করুন যাতে অন্যরা সেগুলো আবিষ্কার করতে পারে।</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_title">সুপারিশকৃত অ্যাপ</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_description">আপনি কোন Nostr অ্যাপগুলো প্রকাশ্যে সুপারিশ করেন তা বেছে নিন। সুপারিশগুলো আপনার প্রোফাইলে দেখা যাবে এবং অন্যদের এমন কন্টেন্টের জন্য অ্যাপ খুঁজে পেতে সাহায্য করবে যা এই ক্লায়েন্ট খুলতে পারে না।</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_empty">এখনো কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি। আপনার relay-গুলোতে আবিষ্কৃত হওয়ার সাথে সাথে অ্যাপগুলো এখানে দেখা যাবে।</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_search">নাম দিয়ে অ্যাপ খুঁজুন</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_search_empty">আপনার অনুসন্ধানের সাথে কোনো অ্যাপ মেলেনি।</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_filter_empty">এই ফিল্টারের সাথে কোনো সুপারিশকৃত অ্যাপ মেলেনি।</string>
|
|
<string name="app_definition_untitled">নামবিহীন অ্যাপ</string>
|
|
<string name="app_definition_no_supported_kinds">এটি কোন ধরনের কন্টেন্ট পরিচালনা করে তা ঘোষণা করে না</string>
|
|
<string name="app_definition_recommend">সুপারিশ করুন</string>
|
|
<string name="app_definition_recommended">সুপারিশকৃত</string>
|
|
<string name="app_definition_handles">পরিচালনা করে</string>
|
|
<string name="app_definition_by">দ্বারা</string>
|
|
<string name="app_definition_available_on">পাওয়া যাচ্ছে</string>
|
|
<string name="platform_web">ওয়েব</string>
|
|
<string name="workout">ওয়ার্কআউট</string>
|
|
<string name="workout_title">শিরোনাম</string>
|
|
<string name="workout_duration">সময়কাল</string>
|
|
<string name="workout_distance">দূরত্ব</string>
|
|
<string name="workout_pace">গতি</string>
|
|
<string name="workout_speed">বেগ</string>
|
|
<string name="workout_elevation">উচ্চতা বৃদ্ধি</string>
|
|
<string name="workout_elevation_loss">উচ্চতা হ্রাস</string>
|
|
<string name="workout_calories">ক্যালোরি</string>
|
|
<string name="workout_steps">পদক্ষেপ</string>
|
|
<string name="workout_heart_rate">হৃদস্পন্দন</string>
|
|
<string name="workout_max_heart_rate">সর্বোচ্চ হৃদস্পন্দন</string>
|
|
<string name="workout_sets">সেট</string>
|
|
<string name="workout_reps">রেপ</string>
|
|
<string name="workout_weight">ওজন</string>
|
|
<string name="workout_exercises">ব্যায়াম</string>
|
|
<string name="workout_volume">ভলিউম</string>
|
|
<string name="workout_notes">নোট</string>
|
|
<string name="workout_hours">ঘণ্টা</string>
|
|
<string name="workout_minutes">মিনিট</string>
|
|
<string name="workout_seconds">সেকেন্ড</string>
|
|
<string name="workout_suggestion_connect_title">আপনার ওয়ার্কআউট শেয়ার করুন</string>
|
|
<string name="workout_suggestion_connect_message">Amethyst-কে Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) থেকে সম্পন্ন ওয়ার্কআউট পড়তে এবং একটি পোস্ট পরামর্শ দিতে দিন।</string>
|
|
<string name="workout_suggestion_connect_button">সংযোগ করুন</string>
|
|
<string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s কিমি</string>
|
|
<string name="workout_from_health_connect">Health Connect থেকে</string>
|
|
<string name="nsite_none_found">এখনো কোনো nSite পাওয়া যায়নি।</string>
|
|
<string name="browser_reload">পুনরায় লোড করুন</string>
|
|
<string name="browser_unsupported">ইন-অ্যাপ ব্রাউজারের জন্য Android 11 বা নতুন সংস্করণ প্রয়োজন।</string>
|
|
<string name="embedded_tab_load_failed">এই অ্যাপটি লোড করা যায়নি।</string>
|
|
<string name="browser_go">খুলুন</string>
|
|
<string name="browser_clear">মুছুন</string>
|
|
<string name="browser_recent_options">বিকল্প</string>
|
|
<string name="browser_recent_remove">ইতিহাস থেকে সরিয়ে দিন</string>
|
|
<string name="favorite_apps_empty">এখনো কোনো প্রিয় অ্যাপ নেই। একটি ওয়েব ক্লায়েন্ট বা nsite খুলুন এবং এখানে পিন করতে তারাটিতে ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="favorite_app_open_window">নিজস্ব উইন্ডোতে খুলুন</string>
|
|
<string name="favorite_app_access_title">এই অ্যাপটি কী অ্যাক্সেস করতে পারে</string>
|
|
<string name="favorite_app_access_static">আপনার অ্যাকাউন্টে কোনো বিশেষ অ্যাক্সেস ছাড়াই স্যান্ডবক্সে চলে।</string>
|
|
<string name="favorite_app_access_show">এটি কী অ্যাক্সেস করতে পারে</string>
|
|
<string name="favorite_app_unavailable">এই অ্যাপটি এখনো লোড হয়নি। এর কার্ড থেকে খুলুন, অথবা একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
|
<string name="napplet_manage_permissions">অনুমতি পরিচালনা করুন</string>
|
|
<string name="napplet_none_found">এখনো কোনো nApplet পাওয়া যায়নি।</string>
|
|
<string name="napplet_consent_allow_always">সবসময় অনুমতি দিন</string>
|
|
<string name="napplet_consent_allow_once">একবার অনুমতি দিন</string>
|
|
<string name="napplet_consent_deny_always">কখনো অনুমতি দেবেন না</string>
|
|
<string name="napplet_consent_not_now">এখন নয়</string>
|
|
<string name="nip82_repository_label">উৎস: %1$s</string>
|
|
<string name="nip82_download">ডাউনলোড</string>
|
|
<string name="nip82_section_about">সম্পর্কে</string>
|
|
<string name="nip82_section_platforms">প্ল্যাটফর্ম</string>
|
|
<string name="nip82_section_topics">বিষয়</string>
|
|
<string name="nip82_section_links">লিংক</string>
|
|
<string name="nip82_section_latest_release">সর্বশেষ রিলিজ</string>
|
|
<string name="nip82_no_comments">প্রথম মন্তব্য করুন।</string>
|
|
<string name="nip82_by_author">দ্বারা</string>
|
|
<string name="nip82_older_releases_show">পুরনো রিলিজগুলো দেখুন</string>
|
|
<string name="nip82_older_releases_hide">পুরনো রিলিজগুলো লুকান</string>
|
|
<string name="meeting_room_in_space">%1$s-এ</string>
|
|
<string name="meeting_room_in_space_unknown">একটি Nest-এ</string>
|
|
<string name="nest_stage">স্টেজ</string>
|
|
<string name="nest_stage_empty">বক্তাদের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="nest_connect">অডিও সংযুক্ত করুন</string>
|
|
<string name="nest_connecting_resolving">রুম সমাধান করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="nest_connecting_transport">ট্রান্সপোর্ট খোলা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="nest_connecting_handshake">অডিও আলোচনা করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="nest_reconnecting">পুনরায় সংযুক্ত হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="nest_listen_to_recording">রেকর্ডিং শুনুন</string>
|
|
<string name="nest_no_app_to_open_link">এই লিংক খোলার জন্য কোনো অ্যাপ ইনস্টল নেই।</string>
|
|
<string name="nest_close_room_confirm_title">এই রুমটি বন্ধ করবেন?</string>
|
|
<string name="nest_close_room_confirm_body">সকল অংশগ্রহণকারী সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে। ফিডে রুমটি CLOSED হিসেবে দেখাবে।</string>
|
|
<string name="nest_close_room_confirm_action">রুম বন্ধ করুন</string>
|
|
<string name="nest_audio_failed">অডিও ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
|
|
<string name="nest_talk">কথা বলুন</string>
|
|
<string name="nest_leave_stage">স্টেজ ছাড়ুন</string>
|
|
<string name="nest_broadcast_connecting">লাইভ যাচ্ছে…</string>
|
|
<string name="nest_broadcast_failed">ব্রডকাস্ট ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
|
|
<string name="nest_mute_failed">মিউট ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
|
|
<string name="nest_open_settings">কোনো অনুমতি নেই</string>
|
|
<string name="nest_join">Nest-এ যোগ দিন</string>
|
|
<string name="nest_lobby_host_label">হোস্ট</string>
|
|
<string name="nest_lobby_open_action">খুলুন</string>
|
|
<string name="nest_lobby_no_listeners">এখন রুমে কেউ নেই।</string>
|
|
<string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d জন শুনছে</string>
|
|
<string name="nest_role_host">হোস্ট</string>
|
|
<string name="nest_role_moderator">মডারেটর</string>
|
|
<string name="nest_state_muted">মাইক্রোফোন মিউট করা আছে</string>
|
|
<string name="nest_state_speaking">এখন কথা বলছে</string>
|
|
<string name="nest_state_mic_open">মাইক্রোফোন খোলা আছে</string>
|
|
<string name="nest_leave_host_title">এই নেস্ট শেষ করবেন?</string>
|
|
<string name="nest_leave_host_body">আপনি হোস্ট। রুম বন্ধ করলে সবাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে। পরে ফিরে আসতে চাইলে "শুধু ছেড়ে যান" বেছে নিন — ৮ ঘণ্টা নিষ্ক্রিয় থাকার পর রুম স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে।</string>
|
|
<string name="nest_leave_host_close">রুম বন্ধ করুন</string>
|
|
<string name="nest_leave_host_just_leave">শুধু ছেড়ে যান</string>
|
|
<string name="nest_tab_chat">চ্যাট</string>
|
|
<string name="nest_tab_audience">দর্শক</string>
|
|
<string name="nest_tab_hands">হাত</string>
|
|
<string name="nest_audience_empty">এখনো কেউ দর্শক হিসেবে নেই।</string>
|
|
<string name="nest_chat_empty">এখনো কোনো বার্তা নেই। প্রথম চ্যাট করুন।</string>
|
|
<string name="nest_reactions_button">প্রতিক্রিয়া</string>
|
|
<string name="nest_edit_title">রুম সম্পাদনা করুন</string>
|
|
<string name="nest_edit_save">সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
<string name="nest_close_action">রুম বন্ধ করুন</string>
|
|
<string name="nest_overflow_menu">রুমের কার্যক্রম</string>
|
|
<string name="nest_hand_raise_queue_title">উত্তোলিত হাত</string>
|
|
<string name="nest_hand_raise_approve">অনুমোদন করুন</string>
|
|
<string name="nest_promote_speaker">বক্তা হিসেবে পদোন্নতি দিন</string>
|
|
<string name="nest_promote_moderator">মডারেটর হিসেবে পদোন্নতি দিন</string>
|
|
<string name="nest_demote_listener">শ্রোতা হিসেবে পদাবনতি দিন</string>
|
|
<string name="nest_force_mute">বক্তাকে জোর করে মিউট করুন</string>
|
|
<string name="nest_kick_action">বহিষ্কার করুন</string>
|
|
<string name="nest_participant_view_profile">প্রোফাইল দেখুন</string>
|
|
<string name="nest_participant_zap">Zap পাঠান</string>
|
|
<string name="nest_participant_zap_split_unsupported">নেস্টের ভেতর থেকে স্প্লিট zap সমর্থিত নয়। পাঠাতে প্রোফাইল স্ক্রিন খুলুন।</string>
|
|
<string name="nest_force_mute_note">এমন ক্লায়েন্ট উপেক্ষা করতে পারে যারা এই ক্রিয়াটি সম্মান করে না।</string>
|
|
<string name="nest_confirm_kick_title">রুম থেকে বহিষ্কার করবেন?</string>
|
|
<string name="nest_confirm_kick_body">%1$s অডিও প্লেন থেকে সরানো হবে এবং অংশগ্রহণকারীর তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হবে। রুম লিংক পেলে তারা পুনরায় যোগ দিতে পারবে।</string>
|
|
<string name="nest_confirm_kick_confirm">বহিষ্কার করুন</string>
|
|
<string name="nest_confirm_force_mute_title">বক্তাকে জোর করে মিউট করবেন?</string>
|
|
<string name="nest_confirm_force_mute_body">%1$s-এর ক্লায়েন্টকে মাইক মিউট করতে বলবে। কিছু ক্লায়েন্ট এই কমান্ড উপেক্ষা করতে পারে।</string>
|
|
<string name="nest_confirm_force_mute_confirm">জোর করে মিউট করুন</string>
|
|
<string name="nest_confirm_cancel">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="nest_toast_host_action_failed_title">কার্যক্রম ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
|
<string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">কার্যক্রমটি প্রস্তুত করা যায়নি।</string>
|
|
<string name="nest_share_action">রুম শেয়ার করুন</string>
|
|
<string name="nest_minimize_description">শুনতে থাকতে ছোট করুন</string>
|
|
<string name="nest_audio_dropped">অডিও বিচ্ছিন্ন হয়েছে</string>
|
|
<string name="nest_loading_room">রুম লোড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="nest_unjoinable_title">এই রুম খোলা যাচ্ছে না</string>
|
|
<string name="nest_unjoinable_body">রুমে কোনো অডিও সার্ভিস বা এন্ডপয়েন্ট নেই। শ্রোতারা সংযুক্ত হওয়ার আগে হোস্টকে বিবরণ আপডেট করতে হবে।</string>
|
|
<string name="nest_unjoinable_back">ফিরে যান</string>
|
|
<string name="nest_create_fab">স্পেস শুরু করুন</string>
|
|
<string name="nests_section_live_now">এখন লাইভ</string>
|
|
<string name="nests_section_scheduled">নির্ধারিত</string>
|
|
<string name="nests_section_recently_ended">সম্প্রতি শেষ হয়েছে</string>
|
|
<string name="nests_ended_ago">%1$s আগে শেষ হয়েছে</string>
|
|
<string name="nest_no_server_title">একটি নেস্ট সার্ভার সেট আপ করুন</string>
|
|
<string name="nest_no_server_body">আপনি এখনো কোনো নেস্ট সার্ভার বেছে নেননি। %1$s আপনার সার্ভার তালিকায় যোগ করে চালিয়ে যাবেন?\n\nপরে সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
|
|
<string name="nest_no_server_use_default">ডিফল্ট ব্যবহার করুন</string>
|
|
<string name="nest_no_server_cancel">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="nest_create_title">নতুন নেস্ট শুরু করুন</string>
|
|
<string name="nest_create_field_room">রুমের নাম</string>
|
|
<string name="nest_create_field_summary">এটি কী সম্পর্কে?</string>
|
|
<string name="nest_create_field_service">MoQ সার্ভিস URL</string>
|
|
<string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — ডিফল্ট nostrnests.com</string>
|
|
<string name="nest_create_field_endpoint">MoQ relay এন্ডপয়েন্ট</string>
|
|
<string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport URL — সাধারণত একই হোস্ট</string>
|
|
<string name="nest_create_field_image">কভার ছবির URL (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="nest_create_cancel">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="nest_create_submit">স্পেস শুরু করুন</string>
|
|
<string name="nest_create_schedule_toggle">পরে নির্ধারণ করুন</string>
|
|
<string name="nest_create_when">শুরুর সময় বেছে নিন</string>
|
|
<string name="nests_servers_explainer">Amethyst আপনার নেস্ট কোন MoQ হোস্ট সার্ভারে প্রকাশ করবে তা বেছে নিন। নতুন স্পেস শুরু করার সময় প্রথম এন্ট্রি ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহার হয়।</string>
|
|
<string name="nests_servers_add_pair_button">যোগ করুন</string>
|
|
<string name="nests_servers_use_defaults">Amethyst ডিফল্ট ব্যবহার করুন</string>
|
|
<string name="nests_servers_add_recommended">সার্ভার যোগ করুন</string>
|
|
<string name="nests_servers_remove">সার্ভার সরান</string>
|
|
<string name="nests_servers_empty">এখনো কোনো নেস্ট সার্ভার নেই। নিচে একটি যোগ করুন বা প্রস্তাবিত সার্ভার বেছে নিন।</string>
|
|
<string name="podcast_view_episodes">এপিসোড দেখুন</string>
|
|
<string name="podcast_no_episodes">এখনো কোনো এপিসোড পাওয়া যায়নি</string>
|
|
<string name="music_track_title_label">শিরোনাম</string>
|
|
<string name="music_track_title_placeholder">ট্র্যাকের শিরোনাম</string>
|
|
<string name="music_track_artist_label">শিল্পী</string>
|
|
<string name="music_track_artist_placeholder">শিল্পীর নাম</string>
|
|
<string name="music_track_album_label">অ্যালবাম (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="music_track_duration_label">সেকেন্ডে সময়কাল (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="music_track_description_label">গানের কথা বা ক্রেডিট (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="music_track_delete">এই ট্র্যাক মুছুন</string>
|
|
<string name="music_track_delete_confirm">এই মিউজিক ট্র্যাকের জন্য NIP-09 মুছে ফেলার অনুরোধ প্রকাশ করবেন?</string>
|
|
<string name="add_to_music_playlist">প্লেলিস্টে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_to_music_playlist_title">প্লেলিস্টে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_to_music_playlist_empty">আপনার এখনো কোনো প্লেলিস্ট নেই। একটি তৈরি করতে উপরের ক্ষেত্র ব্যবহার করুন।</string>
|
|
<string name="add_to_music_playlist_manage_all">সব প্লেলিস্ট পরিচালনা করুন</string>
|
|
<string name="music_playlist_new_title_placeholder">প্লেলিস্টের নাম</string>
|
|
<string name="music_playlist_create_action">তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="music_playlist_untitled">(শিরোনামহীন প্লেলিস্ট)</string>
|
|
<string name="private_bookmarks">ব্যক্তিগত বুকমার্ক</string>
|
|
<string name="public_bookmarks">সর্বজনীন বুকমার্ক</string>
|
|
<string name="add_to_private_bookmarks">ব্যক্তিগত বুকমার্কে যুক্ত করুন</string>
|
|
<string name="remove_from_private_bookmarks">ব্যক্তিগত বুকমার্ক থেকে সরিয়ে দিন</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label">হ্যাশট্যাগ যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label_title">একটি হ্যাশট্যাগ যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label_explainer">এই পোস্টে একটি হ্যাশট্যাগ দিয়ে প্রকাশ্যে ট্যাগ করুন (NIP-32 লেবেল)। আপনাকে যারা অনুসরণ করে তারা সেই হ্যাশট্যাগের ফিডে এটি দেখতে পাবে।</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label_field">হ্যাশট্যাগ</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label_confirm">যোগ করুন</string>
|
|
<string name="hashtag_label_added_by">যোগ করেছেন</string>
|
|
<string name="pinned_notes">পিন করা নোট</string>
|
|
<string name="pinned_notes_explainer">আপনার পিন করা নোট</string>
|
|
<string name="deleted_items_banner_title">এই তালিকায় %1$d টি আইটেম লেখক কর্তৃক মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
|
|
<string name="deleted_items_banner_remove">তালিকা থেকে সরান</string>
|
|
<string name="deleted_items_banner_dismiss">খারিজ করুন</string>
|
|
<string name="bookmark_lists">বুকমার্ক তালিকা</string>
|
|
<string name="bookmark_list_icon_label">বুকমার্ক তালিকার আইকন</string>
|
|
<string name="bookmark_list_clone_btn_label">বুকমার্ক তালিকা ক্লোন করুন</string>
|
|
<string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">বুকমার্ক তালিকা প্রচার করুন</string>
|
|
<string name="bookmark_list_delete_btn_label">বুকমার্ক তালিকা মুছুন</string>
|
|
<string name="bookmark_list_posts_btn_label">পোস্ট দেখুন</string>
|
|
<string name="bookmark_list_articles_btn_label">নিবন্ধ দেখুন</string>
|
|
<string name="interest_sets_empty">আপনার এখনো কোনো আগ্রহ সেট নেই। নতুন একটি তৈরি করতে নিচের নতুন বোতামে ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="interest_set_create_btn_label">নতুন আগ্রহ সেট</string>
|
|
<string name="interest_set_name_label">সেটের নাম</string>
|
|
<string name="interest_set_name_placeholder">আমার আগ্রহ</string>
|
|
<string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">হ্যাশট্যাগ যোগ করুন</string>
|
|
<string name="interest_set_hashtag_private_toggle">ব্যক্তিগত</string>
|
|
<string name="interest_set_hashtag_count">%1$d টি হ্যাশট্যাগ</string>
|
|
<string name="interest_set_actions_dialog_title">আগ্রহ সেটের কার্যক্রম</string>
|
|
<string name="interest_set_clone">ক্লোন করুন</string>
|
|
<string name="interest_set_add_hashtag">হ্যাশট্যাগ যোগ করুন</string>
|
|
<string name="interest_set_toggle_visibility">পাবলিক/প্রাইভেট পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="private_posts_label">ব্যক্তিগত পোস্ট</string>
|
|
<string name="private_posts_count">ব্যক্তিগত পোস্ট(%1$s)</string>
|
|
<string name="public_posts_label">পাবলিক পোস্ট</string>
|
|
<string name="public_posts_count">পাবলিক পোস্ট(%1$s)</string>
|
|
<string name="private_articles_count">ব্যক্তিগত নিবন্ধ(%1$s)</string>
|
|
<string name="public_articles_label">পাবলিক প্রবন্ধ</string>
|
|
<string name="public_articles_count">পাবলিক প্রবন্ধ(%1$s)</string>
|
|
<string name="manage_bookmark_label">বুকমার্ক তালিকায় %1$s পরিচালনা করুন</string>
|
|
<string name="post_bookmark_management_title">এই পোস্ট বুকমার্ক করুন</string>
|
|
<string name="article_bookmark_management_title">এই নিবন্ধ বুকমার্ক করুন</string>
|
|
<string name="public_bookmark_presence_indicator">এখানে একটি পাবলিক বুকমার্ক</string>
|
|
<string name="private_bookmark_presence_indicator">এখানে একটি প্রাইভেট বুকমার্ক</string>
|
|
<string name="private_rumor_mark">ব্যক্তিগত — শুধুমাত্র ট্যাগ করা অংশগ্রহণকারীদের কাছে দৃশ্যমান</string>
|
|
<string name="bookmark_absence_indicator">এখানে বুকমার্ক নেই</string>
|
|
<string name="bookmark_remove_action_desc">তালিকা থেকে বুকমার্ক সরান</string>
|
|
<string name="bookmark_add_action_desc">তালিকায় বুকমার্ক যোগ করুন</string>
|
|
<string name="public_bookmark_add_action_label">পাবলিক বুকমার্ক হিসেবে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="private_bookmark_add_action_label">প্রাইভেট বুকমার্ক হিসেবে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="bookmark_remove_action_label">বুকমার্ক তালিকা থেকে সরান</string>
|
|
<string name="quick_zap_amounts">দ্রুত Zap পরিমাণ</string>
|
|
<string name="quick_zap_amounts_explainer">Zap বোতাম চাপলে দেখা যায়। প্রতিটি পরিমাণ প্রাপক যেকোনো রেল সমর্থন করে পাঠানো যাবে — Lightning, Cashu, বা অন-চেইন (অন-চেইন শুধুমাত্র বড় পরিমাণের জন্য)। সরাতে একটি পরিমাণে ট্যাপ করুন। খালি রাখলে প্রতিবার পরিমাণ দেওয়ার ডায়ালগ খুলবে।</string>
|
|
<string name="send_onchain_instead">পরিবর্তে অন-চেইনে পাঠান</string>
|
|
<string name="reload_mint_title">মিন্ট টপ আপ করুন</string>
|
|
<string name="reload_mint_topup_label">টপ আপের পরিমাণ</string>
|
|
<string name="reload_mint_section_to">টপ আপ করার মিন্ট</string>
|
|
<string name="reload_mint_section_from">তহবিল থেকে</string>
|
|
<string name="reload_mint_pay_lightning">Lightning দিয়ে পরিশোধ করুন</string>
|
|
<string name="reload_mint_lightning_desc">আপনার Lightning ওয়ালেট থেকে নতুন ecash মিন্ট করুন</string>
|
|
<string name="reload_mint_not_enough">এখানে যথেষ্ট নেই</string>
|
|
<string name="reload_mint_available">%1$s sats উপলব্ধ</string>
|
|
<string name="reload_mint_awaiting_payment">পেমেন্টের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="reload_mint_retry">আবার চেষ্টা করুন</string>
|
|
<string name="reload_mint_summary_funded">%3$s থেকে %1$s-কে %2$s sats zap করুন</string>
|
|
<string name="reload_mint_recipient_fallback">প্রাপক</string>
|
|
<string name="reload_mint_needs_more">আরও %1$s sat প্রয়োজন</string>
|
|
<string name="reload_mint_funded">অর্থায়ন হয়েছে</string>
|
|
<string name="reload_mint_copy_invoice">ইনভয়েস কপি করুন</string>
|
|
<string name="topup_mint_title">মিন্ট টপ আপ করুন</string>
|
|
<string name="topup_mint_action">এই মিন্ট টপ আপ করুন</string>
|
|
<string name="topup_mint_amount_label">যোগ করার পরিমাণ</string>
|
|
<string name="topup_mint_confirm">টপ আপ</string>
|
|
<string name="zap_privacy_section">Zap গোপনীয়তা</string>
|
|
<string name="zap_type_section_explainer">Zap পাঠানোর সময় আপনার পরিচয় কীভাবে দেখানো হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে।</string>
|
|
<string name="wallet_connect_connect_app">ওয়ালেট সংযুক্ত করুন</string>
|
|
<string name="see_relay_feed">Relay ফিড দেখুন</string>
|
|
<string name="pledge_amount_in_sats">প্রতিশ্রুত পরিমাণ স্যাট দ্বারা জানান</string>
|
|
<string name="poll_option_description">পোলের বিবিধ বিকল্পের বিবরণ</string>
|
|
<string name="poll_zap_value_min">ন্যূনতম জ্যাপ</string>
|
|
<string name="poll_zap_value_max">সর্বোচ্চ জ্যাপ</string>
|
|
<string name="poll_consensus_threshold">ঐক্যমত</string>
|
|
<string name="poll_closing_date_time">পোলের সমাপ্তির তারিখ & সময়</string>
|
|
<string name="poll_closing_in">পোল %1$s-এ বন্ধ হবে</string>
|
|
<string name="looking_for_event">ইভেন্ট খোঁজা হচ্ছে %1$s</string>
|
|
<string name="send_zap">Zap পাঠান</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message">একটি সর্বজনীন বার্তা পাঠান</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message_private">একটি ব্যক্তিগত বার্তা পাঠান</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">একটি ইনভয়েস বার্তা পাঠান</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message_example">আপনার সকল কাজের জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!</string>
|
|
<string name="lightning_create_and_add_invoice">তৈরি করুন এবং যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_content">বার্তায় যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_caption">একটি ক্যাপশন যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_caption_example">আমার প্রিয় বন্ধু</string>
|
|
<string name="content_description">বিষয়বস্তুর বিবরণ</string>
|
|
<string name="content_description_example">সূর্যাস্তের সময় সাদা বালুকাময় সমুদ্র সৈকতে একটি নীল নৌকা</string>
|
|
<string name="ai_suggested_alt_text_hint">AI-প্রস্তাবিত, সম্পাদনা করুন</string>
|
|
<string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">AI পরামর্শ খারিজ করুন</string>
|
|
<string name="zap_type">জ্যাপের ধরন</string>
|
|
<string name="zap_type_explainer">সকল বিকল্পগুলিতে জ্যাপের ধরন</string>
|
|
<string name="zap_type_public">সর্বজনীন</string>
|
|
<string name="zap_type_public_explainer">লেনদেন এবং বার্তা সকলে দেখতে পারেন</string>
|
|
<string name="zap_type_private">ব্যক্তিগত</string>
|
|
<string name="zap_type_private_explainer">প্রেরক এবং প্রাপক একে অপরকে দেখতে এবং বার্তা পড়তে পারেন</string>
|
|
<string name="zap_type_anonymous">অজ্ঞাত-পরিচয়</string>
|
|
<string name="zap_type_anonymous_explainer">প্রাপক এবং জনসাধারণ জানেন না কে প্রদত্ত অর্থ পাঠিয়েছেন</string>
|
|
<string name="zap_type_nonzap">নন-জ্যাপ</string>
|
|
<string name="zap_type_nonzap_explainer">নস্টারে কোনো সন্ধান নেই, কেবল বিজলিতে আছে</string>
|
|
<string name="post_anonymously">বেনামী</string>
|
|
<string name="use_local_blossom_cache">স্থানীয় Blossom ক্যাশ ব্যবহার করুন</string>
|
|
<string name="use_local_blossom_cache_caption">এই ডিভাইসে Blossom ক্যাশ চললে (পোর্ট 24242), ছবি ও ভিডিও ডাউনলোড সেটির মাধ্যমে করুন।</string>
|
|
<string name="local_blossom_cache_detected">পোর্ট 24242-এ স্থানীয় ক্যাশ সনাক্ত হয়েছে।</string>
|
|
<string name="local_blossom_cache_not_detected">পোর্ট 24242-এ স্থানীয় ক্যাশ সনাক্ত হয়নি।</string>
|
|
<string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">শুধুমাত্র প্রোফাইল ছবি ক্যাশ করুন</string>
|
|
<string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">স্থানীয় ক্যাশকে শুধুমাত্র প্রোফাইল ছবিতে সীমিত করুন। ফিডের ছবি ও ভিডিও সরাসরি মূল সার্ভার থেকে আনা হবে।</string>
|
|
<string name="no_blossom_server_message">আপনার কোনো Blossom সার্ভার সেট নেই। আপনি Amethyst-এর তালিকা ব্যবহার করতে পারেন, অথবা নিচে একটি যোগ করুন ↓</string>
|
|
<string name="use_default_servers">ডিফল্ট তালিকা ব্যবহার করুন</string>
|
|
<string name="add_media_server">মিডিয়া সার্ভার যোগ করুন</string>
|
|
<string name="delete_media_server">মিডিয়া সার্ভার মুছুন</string>
|
|
<string name="payment_targets_explainer">আপনার পেমেন্ট ঠিকানা প্রকাশ করুন যাতে অন্যরা সরাসরি আপনাকে অর্থ পাঠাতে পারে।</string>
|
|
<string name="no_payment_targets_message">কোনো পেমেন্ট লক্ষ্যমাত্রা সেট নেই। নিচে একটি যোগ করুন ↓</string>
|
|
<string name="payment_target_type">নেটওয়ার্কের ধরন (যেমন bitcoin)</string>
|
|
<string name="payment_target_authority">ঠিকানা</string>
|
|
<string name="delete_payment_target">পেমেন্ট লক্ষ্যমাত্রা মুছুন</string>
|
|
<string name="uploading_state_ready">শুরু হয়নি</string>
|
|
<string name="uploading_state_compressing">সংকুচিত করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="uploading_state_uploading">আপলোড হচ্ছে</string>
|
|
<string name="uploading_state_server_processing">প্রক্রিয়া করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="uploading_state_downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
|
|
<string name="uploading_state_hashing">হ্যাশিং হচ্ছে</string>
|
|
<string name="uploading_state_finished">সম্পন্ন</string>
|
|
<string name="uploading_state_error">ত্রুটি</string>
|
|
<string name="connect_via_tor1">পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="connect_via_tor2">Tor সেটিংস</string>
|
|
<string name="yes">হ্যাঁ</string>
|
|
<string name="no">না</string>
|
|
<string name="follow_sets">ফলো তালিকাসমূহ</string>
|
|
<string name="follow_sets_explainer">এগুলো আপনার নিজস্ব ব্যবহারের জন্য তৈরি ফলো তালিকা। আপনি ব্যক্তিগতভাবে বা প্রকাশ্যে ব্যবহারকারীদের ফলো করতে পারেন</string>
|
|
<string name="follow_set_create_btn_label">নতুন</string>
|
|
<string name="follow_set_add_author_from_note_action">ফলো তালিকায় লেখককে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_profile_actions_menu_description">তালিকায় ব্যবহারকারী যোগ করুন বা সরান, অথবা এই ব্যবহারকারী নিয়ে নতুন তালিকা তৈরি করুন।</string>
|
|
<string name="follow_set_icon_description">ফলো সেটের আইকন</string>
|
|
<string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s একজন পাবলিক সদস্য</string>
|
|
<string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s একজন প্রাইভেট সদস্য</string>
|
|
<string name="follow_set_public_member_add_label">পাবলিক সদস্য হিসেবে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_private_member_add_label">প্রাইভেট সদস্য হিসেবে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_empty_label2">খালি</string>
|
|
<string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s সদস্য নন</string>
|
|
<string name="follow_set_man_dialog_title2">আপনার তালিকা এবং %1$s</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_dialog_title">ফলো তালিকা কপি/ক্লোন করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_desc_modify_label">বিবরণ পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_empty_desc_label">এই তালিকার কোনো বিবরণ নেই</string>
|
|
<string name="follow_set_current_desc_label">বর্তমান বিবরণ:</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_indicator_description">নিচে ক্লোন করা তালিকার জন্য একটি নতুন নাম/বিবরণ সেট করুন।</string>
|
|
<string name="follow_set_creation_name_label">তালিকার নাম</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_name_label">নতুন তালিকার নাম</string>
|
|
<string name="follow_set_creation_desc_label">তালিকার বিবরণ (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_desc_label">নতুন তালিকার বিবরণ</string>
|
|
<string name="follow_set_creation_action_btn_label">তালিকা তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_action_btn_label">তালিকা কপি/ক্লোন করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_rename_btn_label">তালিকার নাম পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_desc_modify_btn_label">পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">আপনি নাম পরিবর্তন করছেন </string>
|
|
<string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> থেকে..</string>
|
|
<string name="invalid_port_number">পোর্ট নম্বরটি অকার্যকর</string>
|
|
<string name="call_calling">কল করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="call_connecting">সংযুক্ত হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="call_ended">কল শেষ হয়েছে</string>
|
|
<string name="call_dismiss">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="call_switch_camera">ক্যামেরা পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="call_voice">ভয়েস কল</string>
|
|
<string name="call_video">ভিডিও কল</string>
|
|
<string name="call_add_participant">অংশগ্রহণকারী যোগ করুন</string>
|
|
<string name="call_search_users">ব্যবহারকারী খুঁজুন…</string>
|
|
<string name="call_permission_denied_title">অনুমতি প্রয়োজন</string>
|
|
<string name="call_permission_denied_open_settings">সেটিংস খুলুন</string>
|
|
<string name="call_permission_denied_cancel">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="call_settings_enable_calls">ভয়েস ও ভিডিও কল সক্ষম করুন</string>
|
|
<string name="call_settings_enable_calls_description">অক্ষম করলে, চ্যাট স্ক্রিন থেকে কল বোতাম লুকিয়ে যাবে এবং সকল ইনকামিং কল নীরবে উপেক্ষা করা হবে।</string>
|
|
<string name="call_settings_video_quality">ভিডিও মান</string>
|
|
<string name="call_settings_max_bitrate">সর্বোচ্চ ভিডিও বিটরেট</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_servers">TURN / STUN সার্ভার</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_description">ডিফল্ট STUN ও TURN সার্ভার সবসময় অন্তর্ভুক্ত থাকে। সীমাবদ্ধ নেটওয়ার্কের জন্য কাস্টম TURN সার্ভার যোগ করুন।</string>
|
|
<string name="call_settings_default_servers">ডিফল্ট সার্ভার (সবসময় সক্রিয়)</string>
|
|
<string name="call_settings_custom_turn">কাস্টম TURN সার্ভার</string>
|
|
<string name="call_settings_no_custom_turn">কোনো কাস্টম TURN সার্ভার কনফিগার করা নেই।</string>
|
|
<string name="call_settings_add_turn">TURN সার্ভার যোগ করুন</string>
|
|
<string name="call_settings_remove_turn">সরান</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_url">সার্ভার URL</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_username">ব্যবহারকারীর নাম</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_credential">পরিচয়পত্র</string>
|
|
<string name="notification_tab_everyone">সবাই</string>
|
|
<string name="battery_optimization_title">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন সক্রিয়</string>
|
|
<string name="battery_optimization_description">Android ব্যাকগ্রাউন্ডে relay সংযোগ সীমিত করতে পারে। নির্ভরযোগ্য বিজ্ঞপ্তি নিশ্চিত করতে Amethyst-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করুন।</string>
|
|
<string name="battery_optimization_fix_now">এখনই ঠিক করুন</string>
|
|
<string name="content_warning">আধেয় বিষয়ক সতর্কতা</string>
|
|
<string name="content_warning_with_reason">সতর্কতা: %1$s</string>
|
|
<string name="content_warning_explanation">এই পোস্টে সংবেদনশীল উপাদান রয়েছে যা কারো জন্য আপত্তিকর কিংবা সমস্যাজনক হতে পারে</string>
|
|
<string name="report_warning_threshold_title">রিপোর্ট সতর্কতার সীমা</string>
|
|
<string name="report_warning_threshold_explainer">আপনি যাদের ফলো করেন তাদের এত সংখ্যক রিপোর্টে পোস্ট বা প্রোফাইলে সতর্ক করে</string>
|
|
<string name="show_sensitive_content_title">সংবেদনশীল কন্টেন্ট দেখান</string>
|
|
<string name="show_sensitive_content_explainer">পোস্টের লেখক এটিকে সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত করলে সতর্কবার্তা দেখায়</string>
|
|
<string name="max_hashtag_limit_title">পোস্টে সর্বোচ্চ হ্যাশট্যাগ</string>
|
|
<string name="max_hashtag_limit_explainer">এই সীমার চেয়ে বেশি হ্যাশট্যাগ সহ পোস্ট লুকায়। অক্ষম করতে 0 সেট করুন</string>
|
|
<string name="new_reaction_symbol">প্রতিক্রিয়ার নতুন প্রতীক</string>
|
|
<string name="zapraiser">জ্যাপরেইজার</string>
|
|
<string name="zapraiser_explainer">এই পোস্টের জন্য স্যাটের একটি লক্ষ্যমাত্রা যোগ করে। সহায়তাকারী ক্লায়েন্টরা অনুদানকে উৎসাহিত করার জন্য একে একটি অগ্রগতির মানদণ্ড হিসাবে দেখাতে পারে</string>
|
|
<string name="zapraiser_target_amount_in_sats">পরিমাণের লক্ষ্যমাত্রা স্যাট দ্বারা জানান</string>
|
|
<string name="sats_to_complete">জ্যাপরাইজার %1$s তে আছে। %2$s স্যাট লক্ষ্যমাত্রা</string>
|
|
<string name="relay_event_count">সংরক্ষিত ইভেন্ট</string>
|
|
<string name="owner">মালিক</string>
|
|
<string name="used_by">ব্যবহৃত হচ্ছে</string>
|
|
<string name="self">সার্ভিস কী</string>
|
|
<string name="version">সংস্করণ</string>
|
|
<string name="software">সফটওয়্যার</string>
|
|
<string name="contact">যোগাযোগ</string>
|
|
<string name="supports">সমর্থিত NIP গুলো</string>
|
|
<string name="supported_grasps">সমর্থিত গ্রাস্প</string>
|
|
<string name="admission">ভর্তি</string>
|
|
<string name="subscription">সাবস্ক্রিপশন</string>
|
|
<string name="publication">প্রকাশনা</string>
|
|
<string name="payments_url">মূল্যপরিশোধের URL</string>
|
|
<string name="target_audience">লক্ষ্য দর্শক</string>
|
|
<string name="policies_and_links">নীতি & লিংক</string>
|
|
<string name="fees_and_payments">ফি & পেমেন্ট</string>
|
|
<string name="limitations">সীমাবদ্ধতা</string>
|
|
<string name="countries">দেশসমূহ</string>
|
|
<string name="languages">ভাষাসমূহ</string>
|
|
<string name="topics">বিষয়সমূহ</string>
|
|
<string name="all_countries">সকল দেশ</string>
|
|
<string name="all_languages">সকল ভাষা</string>
|
|
<string name="posting_policy">আধেয় পেশ করার নীতি</string>
|
|
<string name="terms_and_conditions">নিয়ম & শর্তাবলী</string>
|
|
<string name="relay_error_messages">এই Relay থেকে ত্রুটি ও নোটিশ</string>
|
|
<string name="relay_monitor_reports">Relay মনিটর রিপোর্ট</string>
|
|
<string name="relay_active_subscriptions">সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন</string>
|
|
<string name="relay_req_subscriptions">REQ সাবস্ক্রিপশন (%1$d)</string>
|
|
<string name="relay_count_subscriptions">COUNT সাবস্ক্রিপশন (%1$d)</string>
|
|
<string name="relay_outbox_events">Outbox ইভেন্ট (%1$d)</string>
|
|
<string name="relay_filter_authors">%1$d জন লেখক</string>
|
|
<string name="relay_filter_ids">%1$d টি আইডি</string>
|
|
<string name="relay_filter_since">%1$s থেকে</string>
|
|
<string name="relay_filter_until">%1$s পর্যন্ত</string>
|
|
<string name="relay_filter_limit">সীমা %1$d</string>
|
|
<string name="minimum_prefix">ন্যূনতম উপসর্গ</string>
|
|
<string name="maximum_event_tags">সর্বাধিক ইভেন্ট ট্যাগ</string>
|
|
<string name="max_content_length">সর্বোচ্চ কন্টেন্ট দৈর্ঘ্য</string>
|
|
<string name="discards_older_than">এর চেয়ে পুরনো বাতিল করে</string>
|
|
<string name="accepts_up_to">পর্যন্ত গ্রহণ করে</string>
|
|
<string name="time_in_the_future">%1$s পরে</string>
|
|
<string name="time_in_the_past">%1$s আগে</string>
|
|
<string name="amount_in_bits">%1$s বিট</string>
|
|
<string name="event_retention">ইভেন্ট ধারণ</string>
|
|
<string name="content_size">কন্টেন্ট আকার</string>
|
|
<string name="connectivity">সংযোগ</string>
|
|
<string name="access_control">অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ</string>
|
|
<string name="minimum_pow">ন্যূনতম PoW</string>
|
|
<string name="auth_required">Auth প্রয়োজন</string>
|
|
<string name="payment_required">পেমেন্ট প্রয়োজন</string>
|
|
<string name="max_message_length">সর্বোচ্চ বার্তার দৈর্ঘ্য</string>
|
|
<string name="max_subs">সর্বোচ্চ সাবস্ক্রিপশন</string>
|
|
<string name="max_filters_per_sub">প্রতি সাবস্ক্রিপশনে সর্বোচ্চ ফিল্টার</string>
|
|
<string name="max_limit_events_returning">সর্বোচ্চ সীমা (ফেরত আসা ইভেন্ট)</string>
|
|
<string name="max_subid_length">সর্বোচ্চ SubID দৈর্ঘ্য</string>
|
|
<string name="cashu_redeem">খালাস করুন</string>
|
|
<string name="cashu_copy_token">Token কপি করুন</string>
|
|
<string name="quick_actions_open_in_another_app">অন্য অ্যাপে খুলুন</string>
|
|
<string name="live_stream_live_tag">লাইভ</string>
|
|
<string name="live_stream_offline_tag">অফলাইন</string>
|
|
<string name="live_stream_ended_tag">সমাপ্ত</string>
|
|
<string name="live_stream_planned_tag">সময়সূচি নির্ধারিত</string>
|
|
<string name="live_stream_private_tag">প্রাইভেট</string>
|
|
<string name="live_stream_is_offline">লাইভস্ট্রিমটি অফলাইন আছে</string>
|
|
<string name="live_stream_has_ended">লাইভস্ট্রিম সমাপ্ত</string>
|
|
<string name="meeting_space_open_tag">উন্মুক্ত</string>
|
|
<string name="meeting_space_private_tag">প্রাইভেট</string>
|
|
<string name="meeting_space_closed_tag">বন্ধ</string>
|
|
<string name="meeting_space_planned_tag">নির্ধারিত</string>
|
|
<string name="meeting_space_planned_starts_at">শুরু হবে %1$s</string>
|
|
<string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">লগ আউট করলে আপনার সমস্ত স্থানীয় তথ্য মুছে যাবে। অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখতে আপনার ব্যক্তিগত চাবিটি নিরাপদে সংরক্ষিত আছে কিনা নিশ্চিত হোন। সামনে আগাতে চান?</string>
|
|
<string name="followed_tags">অনুসৃত ট্যাগগুলি</string>
|
|
<string name="discover_follows_explainer">এগুলো হলো ব্যবহারকারীদের তালিকা যা আপনি অন্যদের কাছে সুপারিশ করেন। শুধুমাত্র পাবলিক ব্যবহারকারীরা অনুমোদিত।</string>
|
|
<string name="community_approved_posts">অনুমোদিত পোস্টগুলি</string>
|
|
<string name="groups_no_descriptor">এই দলটির কোনো বিবরণ কিংবা নীতিমালা নেই। এগুলো যুক্ত করতে দলনেতার সাথে কথা বলুন</string>
|
|
<string name="community_no_descriptor">এই গোষ্ঠীর কোনো বিবরণ কিংবা নীতিমালা নেই। এগুলো যুক্ত করতে এর মালিকের সাথে কথা বলুন</string>
|
|
<string name="user_preferences">ব্যবহারকারীর পছন্দ</string>
|
|
<string name="settings_search_placeholder">সেটিংস খুঁজুন</string>
|
|
<string name="settings_search_no_results">"%1$s" এর জন্য কোনো সেটিংস পাওয়া যায়নি</string>
|
|
<string name="reset_marmot_confirm_title">Marmot স্টেট রিসেট করবেন?</string>
|
|
<string name="reset_marmot_confirm_body">এটি বর্তমান অ্যাকাউন্টের জন্য এই ডিভাইসে প্রতিটি Marmot গ্রুপ চ্যাট, বার্তার ইতিহাস এবং MLS কী স্থায়ীভাবে মুছে দেবে। পিয়ারদের জানানো হবে না এবং তাদের পরবর্তী কমিট পর্যন্ত তারা আপনাকে গ্রুপে দেখতে পাবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। অ্যাপটি পরবর্তীবার সিঙ্ক করলে নতুন KeyPackage প্রকাশিত হবে।</string>
|
|
<string name="reset_marmot_confirm_action">রিসেট</string>
|
|
<string name="application_preferences">অ্যাপ্লিকেশনের পছন্দসমূহ</string>
|
|
<string name="language">ভাষা</string>
|
|
<string name="action_unmute">আনমিউট করুন</string>
|
|
<string name="picture_in_picture">পিকচার-ইন-পিকচার</string>
|
|
<string name="search_button">স্থানীয় এবং দূরবর্তী রেকর্ড অনুসন্ধান করুন</string>
|
|
<string name="nip05_verified">নস্টার ঠিকানাটি যাচাই করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="nip05_failed">নস্টার ঠিকানাটি যাচাই করা যায় নি</string>
|
|
<string name="nip05_checking">নস্টার ঠিকানাটি পরীক্ষা করে দেখা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="default_relays">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
|
|
<string name="default_relays_longer">ডিফল্টে ফিরে যান</string>
|
|
<string name="geohash_title">আপনার অবস্থান এভাবে প্রকাশ করুন </string>
|
|
<string name="geohash_explainer">পোস্টে আপনার অবস্থানের একটি জিওহ্যাশ যোগ করে। জনসাধারণ জানবে যে আপনি বর্তমান অবস্থান থেকে ৫ কিলোমিটার (৩ মাইল) এর মধ্যে আছেন</string>
|
|
<string name="hashtag_exclusive">হ্যাশট্যাগ-এক্সক্লুসিভ পোস্ট</string>
|
|
<string name="external_url_scope">একটি ওয়েবসাইটে মন্তব্য করুন</string>
|
|
<string name="external_id_scope">একটি বাহ্যিক রিসোর্সে মন্তব্য করুন</string>
|
|
<string name="long_form_reading_minutes">%1$d মিনিটের পড়া</string>
|
|
<string name="music_playlist_collaborative">সহযোগিতামূলক</string>
|
|
<string name="music_playlist_private">প্রাইভেট</string>
|
|
<string name="music_playlist_unknown_track">অজানা ট্র্যাক</string>
|
|
<string name="music_playlist_loading_track">ট্র্যাক লোড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="music_track_audio_picked">অডিও ফাইল আপলোডের জন্য প্রস্তুত</string>
|
|
<string name="music_playlist_edit_action">প্লেলিস্ট সম্পাদনা করুন</string>
|
|
<string name="music_playlist_title_label">শিরোনাম</string>
|
|
<string name="music_playlist_description_label">বিবরণ (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="music_playlist_notes_label">নোট (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="music_playlist_private_hint">এই প্লেলিস্টটি আপনার পাবলিক প্রোফাইল থেকে লুকান।</string>
|
|
<string name="music_playlist_collaborative_hint">অন্যদের এই প্লেলিস্টে ট্র্যাক যোগ করতে দিন।</string>
|
|
<string name="music_playlist_delete">এই প্লেলিস্ট মুছে দিন</string>
|
|
<string name="music_playlist_delete_confirm">এই প্লেলিস্টের জন্য NIP-09 ডিলিশন প্রকাশ করবেন?</string>
|
|
<string name="music_playlist_no_tracks_hint">এখনো কোনো ট্র্যাক নেই। "প্লেলিস্টে যোগ করুন" ব্যবহার করে গানের মেনু থেকে ট্র্যাক যোগ করুন।</string>
|
|
<string name="music_playlist_move_track_up">ট্র্যাক উপরে সরান</string>
|
|
<string name="music_playlist_move_track_down">ট্র্যাক নিচে সরান</string>
|
|
<string name="music_playlist_remove_track">প্লেলিস্ট থেকে ট্র্যাক সরান</string>
|
|
<string name="loading_location">লোকেশন লোড হচ্ছে</string>
|
|
<string name="lack_location_permissions">লোকেশন অনুমতি নেই</string>
|
|
<string name="add_sensitive_content_explainer">আপনার পেশকৃত আধেয় দেখানোর আগে সংবেদনশীল আধেয়-সতর্কতা জারি করে। এটি সেসকল আধেয়র জন্য আদর্শ যেখানে NSFW উপাদান কিংবা এমনকিছু থাকতে পারে যা কারো কারো জন্য আপত্তিকর কিংবা সমস্যাজনক মনে হতে পারে।</string>
|
|
<string name="add_sensitive_content_description_placeholder">কারণ (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="messages_create_public_private_chat_description">নতুন পাবলিক বা প্রাইভেট গ্রুপ</string>
|
|
<string name="messages_new_message_to">প্রতি</string>
|
|
<string name="messages_new_message_subject_caption">আলোচনার বিষয়</string>
|
|
<string name="messages_group_descriptor">এই দলের সদস্যরা</string>
|
|
<string name="messages_new_subject_message">সদস্যদের নিকট ব্যাখ্যা</string>
|
|
<string name="messages_new_subject_message_placeholder">নতুন লক্ষ্যের জন্য নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে।</string>
|
|
<string name="paste_from_clipboard">ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করুন</string>
|
|
<string name="language_description">অ্যাপের ইন্টারফেসের জন্য</string>
|
|
<string name="copy_stack_to_clipboard">স্ট্যাক কপি করুন</string>
|
|
<string name="copy_nprofile_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে nprofile কপি করুন</string>
|
|
<string name="copy_npub_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে npub কপি করুন</string>
|
|
<string name="share_to_dm_title">পাঠান…</string>
|
|
<string name="share_to_dm_start_new">নতুন বার্তা</string>
|
|
<string name="copy_url_to_clipboard">URL ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
|
|
<string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">নোট আইডি ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
|
|
<string name="add_media_to_gallery">গ্যালারিতে মিডিয়া যোগ করুন</string>
|
|
<string name="created_at">যেখানে নির্মিত</string>
|
|
<string name="guidelines">নির্দেশিকা</string>
|
|
<string name="moderators">মডারেটর</string>
|
|
<string name="login_with_external_signer">Amber দিয়ে লগইন করুন</string>
|
|
<string name="status_update">আপনার স্ট্যাটাস আপডেট করুন</string>
|
|
<string name="poll_zap_value_min_max_explainer">জ্যাপের পরিমাণ দ্বারা ভোটসংখ্যা গোণা হয়। আপনি স্প্যামার এড়াতে একটি সর্বনিম্ন পরিমাণ এবং একটি বড়ো জ্যাপার দ্বারা পোল দখল এড়াতে সর্বোচ্চ পরিমাণ স্যাট নির্ধারণ করতে পারেন। প্রতিটি ভোটের মূল্য একই পরিমাণে রয়েছে তা নিশ্চিত করতে উভয় ক্ষেত্রেই একই পরিমাণ ব্যবহার করুন। যেকোনো পরিমাণ গ্রহণ করতে এটি খালি ছেড়ে দিন।</string>
|
|
<string name="error_dialog_talk_to_user">ব্যবহারকারীকে বার্তা দিন</string>
|
|
<string name="error_dialog_talk_to_user_name">%1$s কে বার্তা করুন</string>
|
|
<string name="error_dialog_button_ok">ঠিক আছে</string>
|
|
<string name="zap_split_title">জ্যাপগুলি ভাগ করুন এবং পাঠান</string>
|
|
<string name="zap_split_explainer">সমর্থিত ক্লায়েন্টরা জ্যাপ ভাগ করবে এবং আপনার পরিবর্তে এখানে সংযুক্ত ব্যবহারকারীদেরকে পাঠাবে</string>
|
|
<string name="zap_split_search_and_add_user">ব্যবহারকারীদের অনুসন্ধান করুন এবং যুক্ত করুন</string>
|
|
<string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">ইউজারনেম কিংবা প্রদর্শিত নাম দিন</string>
|
|
<string name="paid">পরিশোধিত</string>
|
|
<string name="wallet_number">ওয়ালেট %1$s</string>
|
|
<string name="hide_new_word_label">নতুন শব্দ বা বাক্য লুকান</string>
|
|
<string name="settings_muted_threads_unknown">অজানা থ্রেড · %1$s</string>
|
|
<string name="select_an_option">একটি বিকল্প বেছে নিন</string>
|
|
<string name="tor_connection_failed_title">Tor সংযুক্ত হচ্ছে না</string>
|
|
<string name="tor_connection_failed_body">Amethyst Tor বুটস্ট্র্যাপিং শেষ করতে পারেনি। ফিড লোড করতে একটি সাধারণ (Tor-বিহীন) সংযোগ ব্যবহার করবেন? আমরা পরের এক ঘণ্টার জন্য এই পছন্দ মনে রাখব এবং তারপর আবার Tor চেষ্টা করব।</string>
|
|
<string name="tor_continue_without_for_session">সাধারণ সংযোগ ব্যবহার করুন</string>
|
|
<string name="tor_keep_waiting">অপেক্ষা করতে থাকুন</string>
|
|
<string name="notification_settings_categories_explainer">একটি বিভাগে ট্যাপ করুন এটির Android বিজ্ঞপ্তি সেটিংস খুলতে — শব্দ, গুরুত্ব, ব্যাজ এবং Do Not Disturb সেখানে থাকে।</string>
|
|
<string name="notification_channel_status_on">চালু</string>
|
|
<string name="notification_channel_status_silent">নীরব</string>
|
|
<string name="notification_channel_status_off">বন্ধ</string>
|
|
<string name="select_push_server">একটি নির্বাচন করুন UnifiedPush অ্যাপ</string>
|
|
<string name="push_server_title">Push প্রোভাইডার</string>
|
|
<string name="push_server_explainer">Amethyst বন্ধ থাকলে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে একটি UnifiedPush অ্যাপ বেছে নিন।</string>
|
|
<string name="push_server_none">কোনটি নয়</string>
|
|
<string name="push_server_none_explainer">Push বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করে</string>
|
|
<string name="push_server_uses_app_explainer">অ্যাপ %1$s ব্যবহার করে</string>
|
|
<string name="push_server_install_app">Push বিজ্ঞপ্তি সেটআপ</string>
|
|
<string name="push_server_install_app_description"> পুশ নোটিফিকেশন পেতে, [Unified Push](https://unifiedpush.org/) সমর্থন করে এমন যেকোনো অ্যাপ ইনস্টল করুন, যেমন [Ntfy](https://ntfy.sh/)।
|
|
ইনস্টল করার পরে, সেটিংসে আপনি যে অ্যাপটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।
|
|
</string>
|
|
<string name="thread_title">থ্রেড</string>
|
|
<string name="send_the_seller_a_message">বিক্রেতাকে একটি বার্তা পাঠান</string>
|
|
<string name="hi_there_is_this_still_available">হাই, এটা কি এখনও পাওয়া যায়?</string>
|
|
<string name="classifieds_title">শিরোনাম</string>
|
|
<string name="classifieds_condition">শর্ত</string>
|
|
<string name="classifieds_category">ক্যাটাগরি</string>
|
|
<string name="classifieds_price">মূল্য (Sats এ)</string>
|
|
<string name="classifieds_location">অবস্থান</string>
|
|
<string name="classifieds_location_placeholder">শহর, রাজ্য, দেশ</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_new">নতুন</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_new_explainer">এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন ইউনিট, মূল বাক্সে।</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_like_new">নতুনের মতো</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_like_new_explainer">এটি ব্যবহৃত, কিন্তু ব্যবহারের কোনো চিহ্ন নেই</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_good">ভাল</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_good_explainer">এতে কিছু সামান্য ব্যবহারের দাগ আছে</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_fair">ন্যায্য</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_fair_explainer">এটি এখনো গ্রহণযোগ্য এবং কার্যকর অবস্থায় আছে</string>
|
|
<string name="retry_without_encryption">এনক্রিপশন ছাড়া আবার চেষ্টা করুন</string>
|
|
<string name="upload_without_encryption_warning">সতর্কতা: এনক্রিপশন ছাড়া, ফাইল লিংকধারী যেকেউ বিষয়বস্তু দেখতে পাবেন।</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_label">মিডিয়া মান</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_explainer">ছোট ফাইলে কম মানের মিডিয়া কম্প্রেস করতে Low নির্বাচন করুন, উচ্চ মানের বড় ফাইলে কম্প্রেস করতে High নির্বাচন করুন, অথবা কম্প্রেশন ছাড়া মিডিয়া আপলোড করতে Uncompressed নির্বাচন করুন।</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_low">কম</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_medium">মাঝারি</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_high">উচ্চ</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_uncompressed">আনকম্প্রেসড</string>
|
|
<string name="metadata_strip_failed_body">এই ফাইল ফরম্যাটটি মেটাডেটা স্ট্রিপিং সমর্থন করে না। লোকেশন এবং ডিভাইস তথ্যের মতো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। যেভাবেই হোক আপলোড করবেন?</string>
|
|
<string name="metadata_strip_failed_upload">যেভাবেই হোক আপলোড করুন</string>
|
|
<string name="edit_draft">খসড়া সম্পাদনা করুন</string>
|
|
<string name="login_with_qr_code">QR কোড দিয়ে লগইন করুন</string>
|
|
<string name="wallet_send">পাঠান</string>
|
|
<string name="wallet_receive">গ্রহণ করুন</string>
|
|
<string name="wallet_transactions">লেনদেন</string>
|
|
<string name="wallet_paste_invoice">একটি BOLT-11 ইনভয়েস পেস্ট করুন</string>
|
|
<string name="wallet_pay">পরিশোধ করুন</string>
|
|
<string name="wallet_payment_success">পেমেন্ট সফল হয়েছে</string>
|
|
<string name="wallet_payment_sending">পেমেন্ট পাঠানো হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="wallet_amount_sats">পরিমাণ (sats)</string>
|
|
<string name="wallet_description">বিবরণ (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="wallet_create_invoice">ইনভয়েস তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="wallet_creating_invoice">ইনভয়েস তৈরি হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="wallet_copy_invoice">ইনভয়েস কপি করুন</string>
|
|
<string name="wallet_no_transactions">এখনো কোনো লেনদেন নেই</string>
|
|
<string name="wallet_no_transactions_for_filter">এই ফিল্টারের সাথে কোনো লেনদেন মেলে না</string>
|
|
<string name="wallet_loading">লোড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="wallet_incoming">প্রাপ্ত</string>
|
|
<string name="wallet_outgoing">পাঠানো</string>
|
|
<string name="wallet_refresh">রিফ্রেশ করুন</string>
|
|
<string name="wallet_filter_all">সব</string>
|
|
<string name="wallet_add">ওয়ালেট যোগ করুন</string>
|
|
<string name="wallet_default">ডিফল্ট</string>
|
|
<string name="wallet_set_default">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</string>
|
|
<string name="wallet_remove">সরান</string>
|
|
<string name="wallet_remove_confirm">এই ওয়ালেট সরাবেন?</string>
|
|
<string name="wallet_remove_confirm_description">এটি ওয়ালেট সংযোগ সরিয়ে দেবে। আপনি পরে যেকোনো সময় এটি আবার যোগ করতে পারবেন।</string>
|
|
<string name="wallet_name">ওয়ালেটের নাম</string>
|
|
<string name="wallet_name_hint">আমার ওয়ালেট</string>
|
|
<string name="wallet_no_wallets">কোনো ওয়ালেট সংযুক্ত নেই</string>
|
|
<string name="wallet_no_wallets_description">পেমেন্ট পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে এক বা একাধিক NWC ওয়ালেট সংযুক্ত করুন।</string>
|
|
<string name="wallet_add_connection">NWC সংযোগ যোগ করুন</string>
|
|
<string name="wallet_add_choose_type">ওয়ালেটের ধরন বেছে নিন</string>
|
|
<string name="wallet_add_nwc_title">একটি Lightning ওয়ালেট সংযুক্ত করুন (NWC)</string>
|
|
<string name="wallet_add_nwc_description">Nostr Wallet Connect ব্যবহার করে একটি বাহ্যিক Lightning ওয়ালেটের মাধ্যমে পরিশোধ করুন।</string>
|
|
<string name="wallet_add_cashu_description">একটি Cashu mint দ্বারা সমর্থিত ইন-অ্যাপ ecash ওয়ালেট। টোকেনগুলি relay তে এনক্রিপ্টেড অবস্থায় সংরক্ষিত হয়।</string>
|
|
<string name="cashu_wallet_title">Cashu ওয়ালেট</string>
|
|
<string name="cashu_no_wallet">এখনো কোনো Cashu ওয়ালেট নেই</string>
|
|
<string name="cashu_no_wallet_description">ecash টোকেন রাখতে এবং nutzap গ্রহণ করতে একটি Cashu ওয়ালেট তৈরি করুন।</string>
|
|
<string name="cashu_discovering">আপনার ওয়ালেট খোঁজা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="cashu_discovering_description">NIP-60 ওয়ালেট ক্লায়েন্টদের মধ্যে সিঙ্ক হয়। যদি আপনি এই Nostr কী দিয়ে অন্য কোনো অ্যাপে একটি তৈরি করে থাকেন, তাহলে এটি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে দেখা উচিত।</string>
|
|
<string name="cashu_balance">ব্যালেন্স</string>
|
|
<string name="cashu_remove_mint">Mint সরান</string>
|
|
<string name="cashu_add_mint">Mint যোগ করুন</string>
|
|
<string name="cashu_history">ইতিহাস</string>
|
|
<string name="cashu_mint_no_recs">এখনো কোনো সুপারিশ নেই</string>
|
|
<string name="cashu_mint_recommended_by">সুপারিশকারী</string>
|
|
<string name="cashu_action_receive">গ্রহণ করুন</string>
|
|
<string name="cashu_action_send_ln">LN পাঠান</string>
|
|
<string name="cashu_action_send_token">টোকেন পাঠান</string>
|
|
<string name="cashu_action_redeem">রিডিম করুন</string>
|
|
<string name="cashu_amount_sats">পরিমাণ (sats)</string>
|
|
<string name="cashu_pick_mint">একটি mint বেছে নিন</string>
|
|
<string name="cashu_memo_optional">মেমো (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning ইনভয়েস (bolt11)</string>
|
|
<string name="cashu_token_label">Cashu টোকেন</string>
|
|
<string name="cashu_copy_invoice">ইনভয়েস কপি করুন</string>
|
|
<string name="cashu_request_invoice">ইনভয়েস অনুরোধ করুন</string>
|
|
<string name="cashu_discard_invoice">ইনভয়েস বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_title">Cashu ওয়ালেট সেটিংস</string>
|
|
<string name="cashu_settings_edit_wallet">আমার mints</string>
|
|
<string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">আপনার ওয়ালেট ব্যবহার করে এমন mints যোগ বা সরান।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_my_recommendations">আমার mint সুপারিশ</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">আপনি বিশ্বাস করেন এমন mints-এর জন্য প্রকাশ্যে সমর্থন করুন এবং সুপারিশ প্রত্যাহার করুন।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_no_recommendations">আপনি এখনো কোনো mint সুপারিশ করেননি। প্রকাশ্যে সমর্থন করতে একটি mint-এর পাশে থাম্বস-আপ আইকনে ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_recommendation">সুপারিশ মুছুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_confirm_title">সুপারিশ প্রত্যাহার করবেন?</string>
|
|
<string name="cashu_settings_add_recommendation">একটি mint সুপারিশ করুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_restore_title">সিড থেকে পুনরুদ্ধার করুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_restore_subtitle">প্রতিটি পুরানো সিক্রেট পুনরায় তৈরি করুন এবং প্রতিটি mint-কে ফাইলে থাকা যেকোনো ব্লাইন্ড সিগনেচার ফেরত দিতে বলুন। ডিভাইস হারানোর পরে বা আপনার টোকেন ইভেন্টগুলির রোগ-relay মুছে ফেলার পরে কার্যকর।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_restore_running">Mints স্ক্যান করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="cashu_settings_restore_nothing_found">কোনো পুনরুদ্ধারযোগ্য প্রমাণ পাওয়া যায়নি।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps">nutzap গ্রহণ বন্ধ করুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">আপনার kind:10019 প্রত্যাহার করুন যাতে অন্যরা আর আপনাকে nutzap পাঠাতে না পারে। আপনার ওয়ালেট এবং ব্যালেন্স অপরিবর্তিত থাকবে।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">nutzap গ্রহণ বন্ধ করবেন?</string>
|
|
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">আমরা আপনার nutzap-info ইভেন্টটি একটি খালি ইভেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করব এবং এর মুছে ফেলার অনুরোধ করব। লোকেরা আর আপনাকে nutzap করতে পারবে না। আপনার ওয়ালেট সম্পাদনা করে এটি আবার চালু করা যাবে। আপনার ব্যালেন্স প্রভাবিত হবে না।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key">nutzap কী পুনরায় তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">nutzap গ্রহণের জন্য একটি সম্পূর্ণ নতুন কী তৈরি করুন। খুব কমই প্রয়োজন হয় — সাধারণত শুধুমাত্র যদি আপনার বর্তমান কী প্রকাশিত হয়ে পড়ে। আপনার পুরানো কীতে ইতিমধ্যে পাঠানো কিন্তু এখনো রিডিম না করা nutzap হারিয়ে যাবে।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">nutzap কী পুনরায় তৈরি করবেন?</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">আপনার বর্তমান mints রেখে একটি নতুন P2PK কী তৈরি করা হবে এবং আপনার kind:10019 এবং kind:17375-এ প্রকাশিত হবে। প্রেরকরা নতুন কীতে nutzap লক করা শুরু করবে। আপনার পুরানো কীতে ইতিমধ্যে পাঠানো যেসব nutzap আপনি এখনো রিডিম করেননি সেগুলো অপুনরুদ্ধারযোগ্য হয়ে যাবে। এটি খুব কমই প্রয়োজন হয়।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key_action">কী পুনরায় তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key">nutzap কী আমদানি করুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_subtitle">আপনার nutzap কীটি পেস্ট করা একটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন — উদা. ব্যাকআপ থেকে ওয়ালেট পুনরুদ্ধার করতে। খুব কমই প্রয়োজন হয়। আপনার পুরানো কীতে লক করা nutzap আর রিডিম করা যাবে না।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">nutzap কী আমদানি করবেন?</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">nutzap গ্রহণের জন্য ব্যবহার করতে P2PK প্রাইভেট কী (hex) পেস্ট করুন। আপনার বর্তমান mints রেখে এটির সাথে আপনার kind:10019 এবং kind:17375 পুনরায় প্রকাশিত হবে। আপনার বর্তমান কীতে লক করা nutzap আর রিডিম করা যাবে না যদি না সেই কীটি মিলে যায়। এটি খুব কমই প্রয়োজন হয়।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK প্রাইভেট কী (hex)</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_action">কী আমদানি করুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_wallet">ওয়ালেট মুছুন</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">ওয়ালেট সরান এবং nutzap বন্ধ করুন। যেকোনো অবশিষ্ট ব্যালেন্স অপুনরুদ্ধারযোগ্য হয়ে যেতে পারে।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">এই ওয়ালেটটি মুছবেন?</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">এটি আপনার kind:17375 ওয়ালেট এবং আপনার kind:10019 nutzap তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধ করে। আপনার ecash প্রমাণ mints থেকে মুছে যায় না, তবে ওয়ালেট কী চলে গেলে যেকোনো অবশিষ্ট ব্যালেন্স এবং যেকোনো রিডিম না করা nutzap অপুনরুদ্ধারযোগ্য হয়ে যেতে পারে। নিশ্চিত করুন যে আপনি আগে আপনার অর্থ ব্যয় বা স্থানান্তরিত করেছেন। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
|
|
<string name="cashu_pay_invoice">ইনভয়েস পরিশোধ করুন</string>
|
|
<string name="cashu_get_quote">কোটেশন নিন</string>
|
|
<string name="cashu_getting_quote">mint থেকে কোটেশন চাওয়া হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="cashu_verify">যাচাই করুন</string>
|
|
<string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint পৌঁছানো যাচ্ছে</string>
|
|
<string name="cashu_mint_unreachable">Mint-এ পৌঁছানো যায়নি: %1$s</string>
|
|
<string name="cashu_create_token">টোকেন তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="cashu_redeem_button">রিডিম করুন</string>
|
|
<string name="cashu_done">সম্পন্ন</string>
|
|
<string name="cashu_requesting_invoice">mint থেকে একটি ইনভয়েস চাওয়া হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="cashu_completing_mint">প্রমাণ ইস্যু করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="cashu_paying_invoice">mint-এর মাধ্যমে পরিশোধ করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="cashu_building_token">প্রমাণ অদলবদল করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="cashu_redeeming">আপনার ওয়ালেটে প্রমাণ অদলবদল করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="cashu_receive_invoice_explainer">%1$s sats ecash মিন্ট করতে এই ইনভয়েসটি পরিশোধ করুন।</string>
|
|
<string name="cashu_received_amount">%1$s sats প্রাপ্ত হয়েছে।</string>
|
|
<string name="cashu_paid_amount">%1$s sats পরিশোধ করা হয়েছে (ফি: %2$s sats)।</string>
|
|
<string name="cashu_token_ready">%1$s sats-এর টোকেন প্রস্তুত। প্রাপকের সাথে শেয়ার করুন।</string>
|
|
<string name="cashu_redeemed_amount">আপনার ওয়ালেটে %1$s sats রিডিম করা হয়েছে।</string>
|
|
<string name="wallet_paste_uri">nostr+walletconnect:// URI পেস্ট করুন</string>
|
|
<string name="wallet_save">সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
<string name="wallet_rename">নাম পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="wallet_rename_title">ওয়ালেটের নাম পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_transactions">অনচেইন লেনদেন</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_no_address">এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো অন-চেইন ঠিকানা উপলব্ধ নেই।</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_no_backend">কোনো চেইন ব্যাকএন্ড কনফিগার করা নেই।</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_pending">অপেক্ষমাণ</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_public_chip">পাবলিক</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_public_dialog_title">এই ওয়ালেটটি পাবলিক</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_public_dialog_body">আপনার Taproot ঠিকানাটি আপনার Nostr পাবলিক কী থেকে তৈরি, তাই যে কেউ আপনার npub জানেন তিনি ব্লকচেইনে এই ওয়ালেটের ব্যালেন্স এবং লেনদেনের ইতিহাস দেখতে পারবেন।\n\nআপনার গোপনীয়তা রক্ষা করতে, এক্সচেঞ্জের মতো অ-প্রাইভেট অ্যাকাউন্ট থেকে এই ওয়ালেটে অর্থ স্থানান্তর করুন এবং বের করুন। এই অর্থ আপনার কোল্ড ওয়ালেটের সাথে কখনো মেশাবেন না, এবং এগুলোকে হারানোর ঝুঁকিতে থাকা অর্থ হিসেবে বিবেচনা করুন, কারণ আপনার nsec নিয়ন্ত্রণকারী যে কেউ এটি ব্যয় করতে পারে।</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">বুঝেছি</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">ঠিকানা কপি করুন</string>
|
|
<string name="onchain_send_title">অনচেইন zap পাঠান</string>
|
|
<string name="onchain_send_close">বন্ধ করুন</string>
|
|
<string name="onchain_send_to">প্রাপক</string>
|
|
<string name="onchain_send_post_author">পোস্টের লেখক</string>
|
|
<string name="onchain_send_recipient">প্রাপক</string>
|
|
<string name="onchain_send_recipient_placeholder">নাম, NIP-05 বা npub</string>
|
|
<string name="onchain_send_change_recipient">প্রাপক পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="onchain_send_amount">পরিমাণ</string>
|
|
<string name="onchain_send_min_warning">সর্বনিম্ন অন-চেইন zap হলো %1$s sats — ছোট পরিমাণ মাইনার ফিতে খরচ হয়ে যায়। পরিবর্তে একটি Lightning zap ব্যবহার করুন।</string>
|
|
<string name="onchain_send_comment_label">মন্তব্য (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="onchain_send_priority">অগ্রাধিকার</string>
|
|
<string name="onchain_send_loading_fees">ফি অনুমান লোড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="onchain_send_button_amount">%1$s sats পাঠান</string>
|
|
<string name="onchain_send_dont_split">বিভক্ত করবেন না — পরিবর্তে একজন প্রাপককে পরিশোধ করুন</string>
|
|
<string name="onchain_send_sending">তৈরি করা, সই করা এবং সম্প্রচার করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="onchain_send_success">অনচেইন zap পাঠানো হয়েছে</string>
|
|
<string name="onchain_send_result_transaction">লেনদেন</string>
|
|
<string name="onchain_send_result_fee">ফি</string>
|
|
<string name="onchain_send_result_change">পরিবর্তন</string>
|
|
<string name="onchain_send_done">সম্পন্ন</string>
|
|
<string name="onchain_send_failed_at">ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
|
|
<string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">পেমেন্ট সম্প্রচারিত হয়েছে (tx %1$s) কিন্তু রসিদ প্রকাশিত হয়নি।</string>
|
|
<string name="new_post">নতুন পোস্ট</string>
|
|
<string name="new_community_note">নতুন কমিউনিটি নোট</string>
|
|
<string name="new_poll">নতুন পোল</string>
|
|
<string name="new_picture">নতুন ছবি</string>
|
|
<string name="calendar_event_all_day_locked">সম্পাদনার সময় লক — এটি পরিবর্তন করলে পরিবর্তে একটি নতুন ইভেন্ট তৈরি হবে।</string>
|
|
<string name="calendar_collection_events_section">এই ক্যালেন্ডারে ইভেন্ট (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_collection_no_events_yet">আপনি এখনো কোনো ক্যালেন্ডার ইভেন্ট তৈরি করেননি।</string>
|
|
<string name="calendar_section_upcoming">আসন্ন</string>
|
|
<string name="calendar_section_past">অতীত</string>
|
|
<string name="calendar_empty_feed_title">আপনার ক্যালেন্ডার খালি</string>
|
|
<string name="calendar_empty_feed_subtitle">আপনি যাদের ফলো করেন তাদের শেয়ার করা ইভেন্টগুলো এখানে দেখাবে। আপনার নিজের ইভেন্ট তৈরি করতে + বোতামে ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="calendar_empty_collections_title">এখনো কোনো সংগ্রহ নেই</string>
|
|
<string name="calendar_empty_collections_subtitle">ইভেন্টগুলো একসাথে গ্রুপ করুন — একটি মিটআপ সিরিজ, একটি কনফারেন্স ট্র্যাক, আপনার দলের রোডম্যাপ। একটি তৈরি করতে + ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="calendar_empty_day_title">কিছু নির্ধারিত নেই</string>
|
|
<string name="calendar_empty_day_subtitle">এই দিনে কোনো ইভেন্ট নেই। একটি যোগ করতে + ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="calendar_empty_week_title">এই সপ্তাহে কিছু নেই</string>
|
|
<string name="calendar_empty_week_subtitle">এই সপ্তাহে কোনো ইভেন্ট নেই।</string>
|
|
<string name="calendar_event_title">শিরোনাম</string>
|
|
<string name="calendar_event_summary">সারসংক্ষেপ</string>
|
|
<string name="calendar_event_location">অবস্থান</string>
|
|
<string name="calendar_event_image">ছবির URL</string>
|
|
<string name="calendar_event_all_day">সারাদিনের ইভেন্ট</string>
|
|
<string name="calendar_event_start">শুরু হয়</string>
|
|
<string name="calendar_event_end">শেষ হয়</string>
|
|
<string name="calendar_event_hashtags">হ্যাশট্যাগ (কমা দিয়ে আলাদা করা)</string>
|
|
<string name="calendar_event_pick_date">তারিখ বেছে নিন</string>
|
|
<string name="calendar_event_pick_time">সময় বেছে নিন</string>
|
|
<string name="calendar_event_invalid">শিরোনাম এবং শুরুর সময় আবশ্যক।</string>
|
|
<string name="calendar_event_end_before_start">শেষের সময় শুরুর পরে হতে হবে।</string>
|
|
<string name="calendar_nav_previous_month">আগের মাস</string>
|
|
<string name="calendar_nav_next_month">পরের মাস</string>
|
|
<string name="calendar_nav_previous_week">আগের সপ্তাহ</string>
|
|
<string name="calendar_nav_next_week">পরের সপ্তাহ</string>
|
|
<string name="calendar_nav_previous_day">আগের দিন</string>
|
|
<string name="calendar_nav_next_day">পরের দিন</string>
|
|
<string name="calendar_continues">চলছে</string>
|
|
<string name="calendar_day_of_total">%2$d-এর মধ্যে %1$d দিন</string>
|
|
<string name="calendar_add_to_phone_calendar">ফোন ক্যালেন্ডারে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="calendar_nav_jump_to_today">আজকে যান</string>
|
|
<string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, কোনো ইভেন্ট নেই</string>
|
|
<string name="calendar_day_a11y_today_suffix">আজ</string>
|
|
<string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">নির্বাচিত</string>
|
|
<string name="calendar_fab_new_event">একটি নতুন ক্যালেন্ডার ইভেন্ট তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="calendar_fab_new_collection">একটি নতুন ক্যালেন্ডার সংগ্রহ তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="calendar_fab_toggle">তৈরির বিকল্পগুলো দেখান</string>
|
|
<string name="calendar_untitled">(শিরোনামহীন)</string>
|
|
<string name="calendar_all_day">সারাদিন</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ যাচ্ছি</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? হয়তো</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ যেতে পারব না</string>
|
|
<string name="calendar_collection_title">শিরোনাম</string>
|
|
<string name="calendar_collection_description">বিবরণ</string>
|
|
<string name="calendar_collection_invalid">একটি শিরোনাম আবশ্যক।</string>
|
|
<string name="calendar_collection_empty_members">এই ক্যালেন্ডারে এখনো কোনো ইভেন্ট নেই।</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_section">RSVP (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_none">এখনো কোনো RSVP নেই।</string>
|
|
<string name="calendar_participants_section">অংশগ্রহণকারী (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_event_in_calendars">ক্যালেন্ডারে (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_event_in_no_calendars">এখনো কোনো ক্যালেন্ডারের অংশ নয়।</string>
|
|
<string name="calendar_event_loading">ইভেন্ট লোড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="calendar_export_event">ক্যালেন্ডারে এক্সপোর্ট করুন (.ics)</string>
|
|
<string name="calendar_add_to_calendar_action">আপনার ক্যালেন্ডারগুলোর একটিতে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="calendar_add_to_calendar_title">একটি ক্যালেন্ডারে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="calendar_add_to_calendar_none">আপনি এখনো কোনো ক্যালেন্ডার তৈরি করেননি।</string>
|
|
<string name="calendar_collection_delete">ক্যালেন্ডার মুছুন</string>
|
|
<string name="calendar_collection_delete_confirm_title">এই ক্যালেন্ডারটি মুছবেন?</string>
|
|
<string name="calendar_collection_delete_confirm_message">ক্যালেন্ডার তালিকা সরিয়ে দেওয়া হবে। ভিতরের ইভেন্টগুলো মুছে যাবে না।</string>
|
|
<string name="calendar_event_pick_image">ছবি বেছে নিন</string>
|
|
<string name="calendar_event_participants_section">অংশগ্রহণকারী (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_event_participant_input">নাম, npub, বা nip-05 খুঁজুন</string>
|
|
<string name="calendar_event_participant_remove">অংশগ্রহণকারী সরান</string>
|
|
<string name="calendar_reminder_settings_lead_title">রিমাইন্ডারের আগাম সময়</string>
|
|
<string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">ইভেন্টের কত মিনিট আগে আপনি বিজ্ঞপ্তি পেতে চান।</string>
|
|
<string name="calendar_share_nostr">Nostr লিঙ্ক হিসেবে শেয়ার করুন</string>
|
|
<string name="calendar_share_nostr_title">ক্যালেন্ডার লিঙ্ক শেয়ার করুন</string>
|
|
<string name="calendar_filter_all">সব ক্যালেন্ডার</string>
|
|
<string name="calendar_filter_sheet_title">এখান থেকে ইভেন্ট দেখান…</string>
|
|
<string name="calendar_filter_no_calendars">আপনি এখনও কোনো ক্যালেন্ডার তৈরি করেননি।</string>
|
|
<string name="route_calendar_event_detail">ইভেন্টের বিবরণ</string>
|
|
<string name="new_short_video">নতুন শর্ট ভিডিও</string>
|
|
<string name="new_long_video">নতুন দীর্ঘ ভিডিও</string>
|
|
<string name="article_summary">সারসংক্ষেপ (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="markdown_preview">প্রিভিউ</string>
|
|
<string name="markdown_edit">সম্পাদনা করুন</string>
|
|
<string name="add_header_image">একটি হেডার ছবি যোগ করুন</string>
|
|
<string name="your_article_title">আপনার নিবন্ধের শিরোনাম…</string>
|
|
<string name="article_description_placeholder">আপনার নিবন্ধের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ…</string>
|
|
<string name="tags_label"># ট্যাগ</string>
|
|
<string name="add_a_tag">একটি ট্যাগ যোগ করুন…</string>
|
|
<string name="start_writing_article">আপনার নিবন্ধ লেখা শুরু করুন…</string>
|
|
<string name="reply_description">উত্তর</string>
|
|
<string name="jump_to_parent_reply">যে নোটের উত্তরে এই রিপ্লি করা হয়েছে সেটিতে যান</string>
|
|
<string name="boost_or_quote_description">বুস্ট বা উদ্ধৃতি</string>
|
|
<string name="like_description">লাইক দিন</string>
|
|
<string name="onchain_zap_description">অন-চেইন Bitcoin Zap</string>
|
|
<string name="onchain_zap_pending">নিশ্চিতকরণ অপেক্ষমাণ</string>
|
|
<string name="change_reaction">দ্রুত প্রতিক্রিয়া পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="bottom_bar_settings_available">উপলব্ধ</string>
|
|
<string name="bottom_bar_settings_restore_default">ডিফল্ট পুনরুদ্ধার করুন</string>
|
|
<string name="home_tabs_settings">হোম ট্যাব</string>
|
|
<string name="reactions_settings_description">কোন প্রতিক্রিয়া বোতামগুলো দেখানো হবে, তাদের ক্রম এবং কাউন্টার প্রদর্শন করবে কিনা তা কনফিগার করুন।</string>
|
|
<string name="reactions_settings_enabled">সক্রিয়</string>
|
|
<string name="reactions_settings_show_counter">গণনা দেখান</string>
|
|
<string name="reactions_settings_reorder">পুনর্বিন্যাস করুন</string>
|
|
<string name="reactions_settings_reply">উত্তর</string>
|
|
<string name="reactions_settings_reply_description">এই নোটে উত্তর দিন</string>
|
|
<string name="reactions_settings_boost">বুস্ট</string>
|
|
<string name="reactions_settings_boost_description">এই নোটটি রিপোস্ট বা উদ্ধৃত করুন</string>
|
|
<string name="reactions_settings_like">পছন্দ</string>
|
|
<string name="reactions_settings_like_description">একটি ইমোজি দিয়ে এই নোটে প্রতিক্রিয়া জানান</string>
|
|
<string name="reactions_settings_zap_description">লেখককে একটি lightning পেমেন্ট পাঠান</string>
|
|
<string name="reactions_settings_share">শেয়ার</string>
|
|
<string name="reactions_settings_share_description">এই নোটটি বাইরে শেয়ার করুন</string>
|
|
<string name="reactions_settings_pay">পরিশোধ করুন</string>
|
|
<string name="reactions_settings_pay_description">লেখককে তাদের পেমেন্ট টার্গেটের মাধ্যমে পেমেন্ট পাঠান</string>
|
|
<string name="video_player_settings_description">ভিডিও প্লেয়ারে কোন বোতামগুলো দেখাবে এবং কোনগুলো ওভারফ্লো মেনুতে থাকবে তা বেছে নিন। পুনর্বিন্যাস করতে টেনে আনুন।</string>
|
|
<string name="video_player_settings_reorder">পুনর্বিন্যাস করুন</string>
|
|
<string name="video_player_settings_location_top_bar">শীর্ষ বার</string>
|
|
<string name="video_player_settings_location_overflow">ওভারফ্লো মেনু</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_fullscreen">পূর্ণস্ক্রিন</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">ভিডিওটি পূর্ণস্ক্রিন জুম ভিউতে খুলুন</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_mute">নিঃশব্দ</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_mute_description">অডিও চালু বা বন্ধ করুন</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_quality">ভিডিও মান</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_quality_description">HLS ভিডিওর জন্য রেজোলিউশন বেছে নিন (non-HLS ভিডিওতে লুকানো থাকে)</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_share">শেয়ার বা সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_share_description">ভিডিও লিঙ্কটি বাইরে শেয়ার করুন</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_download">ফোনে সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_download_description">আপনার ডিভাইসে ভিডিও ডাউনলোড করুন (লাইভ স্ট্রিমে লুকানো থাকে)</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_pip">পিকচার-ইন-পিকচার</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_pip_description">একটি ভাসমান উইন্ডোতে ভিডিও চালান (অসমর্থিত হলে লুকানো থাকে)</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_cast">ডিভাইসে কাস্ট করুন</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_cast_description">আপনার Wi-Fi-এর Chromecast রিসিভারে ভিডিও পাঠান (স্থানীয় ফাইলের জন্য লুকানো থাকে)</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_settings_description">অডিও নোট চালানোর সময় কোন অ্যানিমেশন দেখাবে তা বেছে নিন।</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_off">বন্ধ</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_bars">স্পেকট্রাম বার</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_waves">রঙিন তরঙ্গ</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_radial">রেডিয়াল রিং</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_aurora">অরোরা গ্লো</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_classic">ক্লাসিক ওয়েভফর্ম</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_static">স্থির ছবি</string>
|
|
<string name="profile_image_of_user">এর প্রোফাইল ছবি %1$s</string>
|
|
<string name="expand_relay_list">relay তালিকা প্রসারিত করুন</string>
|
|
<string name="note_options">নোট অপশন</string>
|
|
<string name="poll">ভোট</string>
|
|
<string name="disable_poll">পোল নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
|
<string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin ইনভয়েস</string>
|
|
<string name="cancel_bitcoin_invoice">Bitcoin ইনভয়েস বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="cancel_zapraiser">Zapraiser বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="add_location">অবস্থান</string>
|
|
<string name="remove_location">অবস্থান সরান</string>
|
|
<string name="add_content_warning">কন্টেন্ট সতর্কতা যোগ করুন</string>
|
|
<string name="remove_content_warning">কন্টেন্ট সতর্কতা সরান</string>
|
|
<string name="add_expiration_date">মেয়াদ শেষের তারিখ যোগ করুন</string>
|
|
<string name="remove_expiration_date">মেয়াদ শেষের তারিখ সরান</string>
|
|
<string name="expiration_date_explainer">এই তারিখের পরে ক্লায়েন্ট দ্বারা পোস্ট লুকানো হবে (NIP-40)</string>
|
|
<string name="expiration_date_select">মেয়াদ শেষের তারিখ ও সময় নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="expiration_expires_in">%1$s-এ মেয়াদ শেষ হবে</string>
|
|
<string name="expiration_time">মেয়াদ শেষের সময়</string>
|
|
<string name="show_npub_as_a_qr_code">npub QR কোড হিসেবে দেখান</string>
|
|
<string name="show_nprofile_as_a_qr_code">nprofile QR কোড হিসেবে দেখান</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found">আপনার প্রাইভেট ইনবক্স relay সেট আপ করুন</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found_description">এই সেটিং সবাইকে জানায় যে আপনাকে বার্তা পাঠাতে কোন relay ব্যবহার করতে হবে। এগুলো ছাড়া আপনি কিছু বার্তা মিস করতে পারেন।</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found_examples2">ভালো বিকল্পগুলো হলো:\n - auth.nostr1.com (বিনামূল্যে)\n - inbox.nostr.wine (পেইড)\n - relay.0xchat.com (বিনামূল্যে)</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found_editing">আপনার প্রাইভেট ইনবক্স হিসেবে ১–৩টি relay ঢোকান। DM ইনবক্স relay যেকোনো বার্তা যেকারো কাছ থেকে গ্রহণ করা উচিত, কিন্তু শুধু আপনাকে ডাউনলোড করার অনুমতি দেওয়া উচিত।</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found_create_now">এখনই সেট আপ করুন</string>
|
|
<string name="recipient_missing_dm_relays">DM ইনবক্স relay পাওয়া যায়নি। তারা তাদের relay তালিকা কনফিগার না করা পর্যন্ত বার্তা পাঠানো সম্ভব নয়।</string>
|
|
<string name="search_relays_not_found">আপনার সার্চ relay সেট আপ করুন</string>
|
|
<string name="search_relays_not_found_description">বিশেষভাবে সার্চ এবং ব্যবহারকারী ট্যাগিংয়ের জন্য ডিজাইন করা একটি relay তালিকা তৈরি করলে ফলাফল উন্নত হবে।</string>
|
|
<string name="search_relays_not_found_editing">কন্টেন্ট বা ব্যবহারকারী সার্চ করতে এবং ট্যাগিংয়ের জন্য ১–৩টি relay ঢোকান। নিশ্চিত করুন যে আপনার বেছে নেওয়া relay গুলো NIP-50 সমর্থন করে</string>
|
|
<string name="outbox_relays_not_found">পোস্ট করতে আপনার পাবলিক আউটবক্স relay সেট আপ করুন</string>
|
|
<string name="outbox_relays_not_found_description">আপনার কন্টেন্ট গ্রহণের জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা একটি relay তালিকা তৈরি করা আপনার Nostr অভিজ্ঞতার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং আপনার অনুসরণকারীরা আপনাকে খুঁজে পাওয়ার একমাত্র উপায়। </string>
|
|
<string name="outbox_relays_not_found_editing">আপনার পোস্ট গ্রহণ করে এমন ১–৩টি relay ঢোকান। যদি আপনি পেমেন্ট না করেন তাহলে নিশ্চিত করুন যে তারা পেমেন্ট ছাড়াই ঢোকানোর অনুমতি দেয়</string>
|
|
<string name="outbox_relays_not_found_examples">ভালো বিকল্পগুলো হলো:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
|
|
<string name="inbox_relays_not_found">বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার পাবলিক ইনবক্স relay সেট আপ করুন</string>
|
|
<string name="inbox_relays_not_found_description">বিজ্ঞপ্তি গ্রহণের জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা একটি relay তালিকা তৈরি করা আপনার Nostr অভিজ্ঞতার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। </string>
|
|
<string name="inbox_relays_not_found_editing">আপনার জন্য বিজ্ঞপ্তি গ্রহণ করে এমন ১–৩টি relay ঢোকান। নিশ্চিত করুন যে তারা পেমেন্ট বা প্রেরকের কাছ থেকে বিশ্বাসের জাল প্রয়োজন করে না, অন্যথায় আপনি শুধুমাত্র পেমেন্টকারী বা দীর্ঘমেয়াদী ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে বিজ্ঞপ্তি পাবেন</string>
|
|
<string name="inbox_relays_not_found_examples">ভালো বিকল্পগুলো হলো:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
|
|
<string name="relay_reorder">Relay পুনর্বিন্যাস করুন</string>
|
|
<string name="trusted_relays_title">বিশ্বস্ত Relay</string>
|
|
<string name="favorite_relays_title">প্রিয় Relay ফিড</string>
|
|
<string name="proxy_relays_title">প্রক্সি Relay</string>
|
|
<string name="broadcast_relays_title">ব্রডকাস্ট Relay</string>
|
|
<string name="indexer_relays_title">ইন্ডেক্সার Relay</string>
|
|
<string name="blocked_relays_title">ব্লক করা Relay</string>
|
|
<string name="export_as_text">টেক্সট হিসেবে এক্সপোর্ট করুন</string>
|
|
<string name="export_as_zip">ZIP (JSON) হিসেবে এক্সপোর্ট করুন</string>
|
|
<string name="zap_the_devs_title">ডেভেলপারদের Zap করুন!</string>
|
|
<string name="zap_the_devs_description">আপনার অনুদান আমাদের পার্থক্য গড়তে সাহায্য করে। প্রতিটি ইঞ্চি গুরুত্বপূর্ণ!</string>
|
|
<string name="donate_now">এখনই দান করুন</string>
|
|
<string name="brought_to_you_by">আপনার কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে:</string>
|
|
<string name="this_version_brought_to_you_by">এই সংস্করণটি আপনার কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে:</string>
|
|
<string name="version_name">সংস্করণ %1$s</string>
|
|
<string name="thank_you">ধন্যবাদ!</string>
|
|
<string name="restricted_writes">সীমাবদ্ধ লেখার অনুমতি</string>
|
|
<string name="forked_from">থেকে ফর্ক করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="git_clone_address">ক্লোন:</string>
|
|
<string name="git_repo_tab_issues">ইস্যু</string>
|
|
<string name="git_repo_tab_patches">প্যাচ & PR</string>
|
|
<string name="git_repo_personal_fork">ব্যক্তিগত ফর্ক</string>
|
|
<string name="profile_tab_apps">অ্যাপ & সাইট</string>
|
|
<string name="edit_article">নিবন্ধ সম্পাদনা করুন</string>
|
|
<string name="proposal_to_edit">একটি পোস্ট উন্নত করার প্রস্তাব</string>
|
|
<string name="accept_the_suggestion">পরামর্শ গ্রহণ করুন</string>
|
|
<string name="enter_picture_in_picture">পপআপে ভিডিও শুরু করুন</string>
|
|
<string name="accessibility_download_for_offline">ডাউনলোড</string>
|
|
<string name="accessibility_send">পাঠান</string>
|
|
<string name="accessibility_play_username">ব্যবহারকারীর নাম অডিও হিসেবে চালান</string>
|
|
<string name="accessibility_pushpin">পুশপিন</string>
|
|
<string name="accessibility_scan_qr_code">QR কোড স্ক্যান করুন</string>
|
|
<string name="accessibility_select_date">তারিখ নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="load_from_text">বার্তা থেকে</string>
|
|
<string name="dvm_looking_for_app">অ্যাপ্লিকেশন খোঁজা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="dvm_waiting_status">কাজের অনুরোধ করা হয়েছে, উত্তরের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="dvm_requesting_job">DVM থেকে কাজের অনুরোধ করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="nwc_payment_request">পেমেন্ট অনুরোধ পাঠানো হয়েছে, আপনার ওয়ালেট থেকে নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">DVM পেমেন্ট নিশ্চিত করা বা ফলাফল পাঠানোর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="delete_all">সব মুছুন</string>
|
|
<string name="delete_all_drafts_confirmation">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ড্রাফট মুছে দিতে চান?</string>
|
|
<string name="torrent_file">টরেন্ট ফাইল</string>
|
|
<string name="select_list_to_filter">ফিড ফিল্টার করতে একটি বিকল্প নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="add_dvm_to_favorites">পছন্দে ফিড অ্যালগরিদম যোগ করুন</string>
|
|
<string name="remove_dvm_from_favorites">পছন্দ থেকে সরান</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_explainer">আপনি স্টার দেওয়া ফিড অ্যালগরিদমগুলি এখানে এবং হোম ফিডের ফিল্টার চিপ হিসেবে দেখা যাবে।</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_empty_headline">আপনার পছন্দের অ্যালগরিদম পিন করুন</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_empty_step1">অ্যালগরিদম ব্রাউজ করতে নিচে "%1$s" ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_empty_step2">এটি এখানে রাখতে একটি ফিডের পাশে %1$s ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_empty_cta">কিছু ফিড যোগ করুন</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_add_more">আরো যোগ করুন…</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_requesting">%1$s-এর কাছে একটি ফিড চাওয়া হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_requesting_all">আপনার পছন্দের ফিড অ্যালগরিদমগুলির কাছে ফিড চাওয়া হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_processing">আপনার ফিড প্রক্রিয়া করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_payment_required">এই ফিড অ্যালগরিদমের জন্য পেমেন্ট প্রয়োজন</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_error">ফিড অ্যালগরিদম একটি ত্রুটি ফেরত দিয়েছে</string>
|
|
<string name="dvm_home_retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
|
|
<string name="temporary_account">ডিভাইস লক হলে লগ অফ করুন</string>
|
|
<string name="group_relay">চ্যাট Relay</string>
|
|
<string name="share_image">ছবি শেয়ার করুন…</string>
|
|
<string name="share_video">ভিডিও শেয়ার করুন…</string>
|
|
<string name="search_by_hashtag">হ্যাশট্যাগ অনুসন্ধান: #%1$s</string>
|
|
<string name="search_scope_all">সব</string>
|
|
<string name="search_scope_people">মানুষ</string>
|
|
<string name="search_scope_notes">নোট</string>
|
|
<string name="search_source_local">স্থানীয়</string>
|
|
<string name="search_source_relays">Relay</string>
|
|
<string name="search_follows_only">শুধুমাত্র অনুসরণকৃত</string>
|
|
<string name="search_sort_newest">সর্বশেষ</string>
|
|
<string name="search_sort_oldest">সবচেয়ে পুরনো</string>
|
|
<string name="search_sort_relevance">প্রাসঙ্গিকতা</string>
|
|
<string name="search_sort_popular">জনপ্রিয়</string>
|
|
<string name="search_filters_title">ফিল্টার</string>
|
|
<string name="search_filters_reset">রিসেট</string>
|
|
<string name="search_filters_section_source">উৎস</string>
|
|
<string name="search_filters_section_sort">সাজান</string>
|
|
<string name="search_filters_open">ফিল্টার</string>
|
|
<string name="search_languages">ভাষা অনুসন্ধান করুন</string>
|
|
<string name="add_language">ভাষা যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_language_pair">ভাষা জোড়া যোগ করুন</string>
|
|
<string name="source_language">উৎস ভাষা</string>
|
|
<string name="target_language">লক্ষ্য ভাষা</string>
|
|
<string name="show_first">%1$s প্রথমে দেখান</string>
|
|
<string name="no_language_preferences">এখনো কোনো ভাষা প্রদর্শন পছন্দ নেই। অনুবাদ হলে এগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়, বা আপনি ম্যানুয়ালি যোগ করতে পারেন।</string>
|
|
<string name="delete_preference">পছন্দ মুছুন</string>
|
|
<string name="open_dropdown_menu">ড্রপডাউন মেনু খুলুন</string>
|
|
<string name="option_of">%2$s-এর মধ্যে %1$s নম্বর বিকল্প</string>
|
|
<string name="feed_filter_selected">ফিড ফিল্টার, %1$s নির্বাচিত</string>
|
|
<string name="feed_filter_select_an_option">ফিড ফিল্টার, %1$s</string>
|
|
<string name="crashreport_found">ক্র্যাশ রিপোর্ট পাওয়া গেছে</string>
|
|
<string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">আপনি কি সাম্প্রতিক ক্র্যাশ রিপোর্টটি DM-এ Amethyst-এ পাঠাতে চান? কোনো ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করা হবে না</string>
|
|
<string name="crashreport_found_send">পাঠান</string>
|
|
<string name="select_signer">Signer নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="in_the_list">ইতিমধ্যে তালিকায় আছে</string>
|
|
<string name="private_members">ব্যক্তিগত সদস্য</string>
|
|
<string name="public_members">পাবলিক সদস্য</string>
|
|
<string name="private_members_count">ব্যক্তিগত সদস্য (%1$s)</string>
|
|
<string name="public_members_count">পাবলিক সদস্য (%1$s)</string>
|
|
<string name="add_user_to_the_list">তালিকায় ব্যবহারকারী যোগ করুন</string>
|
|
<string name="remove_user_from_the_list">তালিকা থেকে ব্যবহারকারী সরান</string>
|
|
<string name="follow_list_item_label">ফলো প্যাক</string>
|
|
<string name="members">সদস্য</string>
|
|
<string name="contact_list_containing_label">%1$d জন ব্যবহারকারী সম্বলিত ফলো তালিকা:</string>
|
|
<string name="contact_list_screen_title">ফলো তালিকা</string>
|
|
<string name="contact_list_screen_title_with_count">ফলো তালিকা (%1$d)</string>
|
|
<string name="follow_pack_creation_name_label">প্যাকের নাম</string>
|
|
<string name="follow_pack_copy_name_label">নতুন প্যাকের নাম</string>
|
|
<string name="follow_pack_creation_desc_label">প্যাকের বিবরণ</string>
|
|
<string name="follow_set_broadcast">তালিকা প্রচার করুন</string>
|
|
<string name="follow_pack_broadcast">প্যাক প্রচার করুন</string>
|
|
<string name="follow_set_delete">তালিকা মুছুন</string>
|
|
<string name="follow_pack_delete">প্যাক মুছুন</string>
|
|
<string name="kinds">ধরন</string>
|
|
<string name="retry_failed">পুনরায় চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
|
<string name="tap_to_view_details">বিস্তারিত দেখতে ট্যাপ করুন</string>
|
|
<string name="event_sent">%1$s পাঠানো হয়েছে</string>
|
|
<string name="broadcast_results">প্রচারের ফলাফল</string>
|
|
<string name="broadcasts_number">প্রচার (%1$d)</string>
|
|
<string name="collapse">সংকুচিত করুন</string>
|
|
<string name="retry_failed_number">ব্যর্থ পুনরায় চেষ্টা করুন (%1$d)</string>
|
|
<string name="timeout">টাইমআউট</string>
|
|
<string name="retrying">পুনরায় চেষ্টা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="dismiss">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="broadcasting">প্রচার করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="broadcasting_name">%1$s প্রচার করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="broadcasting_number_events">%1$d ইভেন্ট প্রচার করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="sent_number_events">%1$d ইভেন্ট পাঠানো হয়েছে</string>
|
|
<string name="bradcasting_result_partial">কিছু ইভেন্ট ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
|
<string name="bradcasting_result_success">সব ইভেন্ট সফল হয়েছে</string>
|
|
<string name="bradcasting_result_failure">সব ইভেন্ট ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
|
<string name="closing_time">সমাপ্তির সময়</string>
|
|
<string name="confirm">নিশ্চিত করুন</string>
|
|
<string name="next">পরবর্তী</string>
|
|
<string name="add_poll_option_button">পোল বিকল্প বোতাম যোগ করুন</string>
|
|
<string name="go_back">পিছনে যান</string>
|
|
<string name="approve">অনুমোদন করুন</string>
|
|
<string name="connected">সংযুক্ত</string>
|
|
<string name="social_proof">সামাজিক প্রমাণ</string>
|
|
<string name="poll_submit">জমা দিন</string>
|
|
<string name="poll_view_results">ফলাফল দেখুন</string>
|
|
<string name="restart">পুনরায় শুরু করুন</string>
|
|
<string name="chess_accept">গ্রহণ করুন</string>
|
|
<string name="chess_decline">প্রত্যাখ্যান করুন</string>
|
|
<string name="new_chess_game">নতুন দাবা খেলা</string>
|
|
<string name="chess_loading_game">খেলা লোড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="chess_game_not_found">খেলা পাওয়া যায়নি</string>
|
|
<string name="chess_game_waiting">এই খেলাটি শেষ হয়ে গেছে অথবা প্রতিপক্ষের জন্য অপেক্ষা করছে।</string>
|
|
<string name="chess_game_id">গেম আইডি: %1$s…</string>
|
|
<string name="badge_and_n_others"> এবং আরো %1$d জন</string>
|
|
<string name="remove_language">%1$s সরান</string>
|
|
<string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">আপনার বিশ্বাসযোগ্য কারো মতো একই মানুষদের অনুসরণ করে একটি দুর্দান্ত ফিড দিয়ে শুরু করুন।</string>
|
|
<string name="import_follow_list">ফলো তালিকা আমদানি করুন</string>
|
|
<string name="select_users_to_follow">অনুসরণ করার জন্য ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="profile_to_import_from">আমদানির জন্য প্রোফাইল</string>
|
|
<string name="name_search_npub1_alice_example_com">অনুসন্ধান, npub1…, alice@example.com</string>
|
|
<string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">npub, nprofile, NIP-05, hex, এবং Namecoin (.bit) সমর্থন করে</string>
|
|
<string name="tip">টিপ</string>
|
|
<string name="accounts_found">%1$d অ্যাকাউন্ট পাওয়া গেছে</string>
|
|
<string name="num_selected">%1$d নির্বাচিত</string>
|
|
<string name="follow_accounts">%1$d অ্যাকাউন্ট অনুসরণ করুন</string>
|
|
<string name="skip_for_now">এখনের জন্য এড়িয়ে যান</string>
|
|
<string name="fetching_follow_list">ফলো তালিকা আনা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="no_follows_found">কোনো ফলো পাওয়া যায়নি</string>
|
|
<string name="import_follows_tips">কোনো বন্ধু বা কমিউনিটি নেতার প্রোফাইল লিখুন। আপনি তাদের npub, NIP-05 ঠিকানা, বা ব্লকচেইন-যাচাইকৃত পরিচয়ের জন্য alice@example.bit বা id/alice এর মতো Namecoin নাম ব্যবহার করতে পারেন।</string>
|
|
<string name="select_all">সব নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="namecoin_test_connection">সংযোগ পরীক্ষা করুন</string>
|
|
<string name="namecoin_testing">সার্ভার পরীক্ষা করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="namecoin_test_success">সংযুক্ত</string>
|
|
<string name="namecoin_test_results">পরীক্ষার ফলাফল</string>
|
|
<string name="namecoin_diagnostics">ডায়াগনস্টিক্স</string>
|
|
<string name="namecoin_last_test">শেষ পরীক্ষা</string>
|
|
<string name="namecoin_device_info">ডিভাইস তথ্য</string>
|
|
<string name="namecoin_tls_info">TLS তথ্য</string>
|
|
<string name="namecoin_no_test_yet">এখনো কোনো পরীক্ষা চালানো হয়নি</string>
|
|
<string name="namecoin_pin_cert_title">সার্ভার সার্টিফিকেট বিশ্বাস করবেন?</string>
|
|
<string name="namecoin_pin_cert_body">সার্ভার %1$s একটি সার্টিফিকেট উপস্থাপন করেছে যা এখনো আপনার ট্রাস্ট স্টোরে নেই। নিচের ফিঙ্গারপ্রিন্ট সার্ভার অপারেটর প্রকাশিত তথ্যের সাথে মেলে কিনা যাচাই করুন, তারপর ভবিষ্যৎ সংযোগের জন্য এটি বিশ্বাস করবেন কিনা বেছে নিন।</string>
|
|
<string name="namecoin_pin_cert_accept">বিশ্বাস করুন</string>
|
|
<string name="namecoin_pin_cert_reject">প্রত্যাখ্যান করুন</string>
|
|
<string name="event_sync_what_happens_title">এটি কী করে</string>
|
|
<string name="event_sync_what_happens_body">এই টুলটি আপনার অ্যাপ দেখা প্রতিটি relay স্ক্যান করে এবং আপনার ইভেন্টগুলো সঠিক গন্তব্যে পুনরায় বিতরণ করে: </string>
|
|
<string name="event_sync_step1">আপনার লেখা সব ইভেন্ট ডাউনলোড করুন এবং আপনার আউটবক্স relay-এ পাঠান।</string>
|
|
<string name="event_sync_step2">আপনাকে উল্লেখ করা সব ইভেন্ট ডাউনলোড করুন এবং আপনার ইনবক্স relay-এ পাঠান।</string>
|
|
<string name="event_sync_step3">আপনার কাছে পাঠানো সব সরাসরি বার্তা ডাউনলোড করুন এবং আপনার DM relay-এ পাঠান।</string>
|
|
<string name="event_sync_wifi_warning">⚠ আপনি মিটার্ড বা মোবাইল সংযোগে আছেন বলে মনে হচ্ছে। এই অপারেশনে অনেক বেশি ডেটা স্থানান্তর হতে পারে। শুরু করার আগে Wi-Fi-তে সংযুক্ত হন।</string>
|
|
<string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">মোবাইল ডেটা ব্যবহার করবেন?</string>
|
|
<string name="event_sync_start">সিঙ্ক শুরু করুন</string>
|
|
<string name="event_sync_start_anyway">যেভাবেই হোক শুরু করুন (মোবাইল ডেটা)</string>
|
|
<string name="event_sync_cancel">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="event_sync_relays_progress">relay: %1$d / %2$d</string>
|
|
<string name="event_sync_events_sent">ইভেন্ট পুনরায় বিতরণ করা হয়েছে: %2$d পাঠানো এবং %3$d প্রাপ্তের মধ্যে %1$d নতুন</string>
|
|
<string name="event_sync_done_title">সিঙ্ক সম্পন্ন</string>
|
|
<string name="event_sync_done_sent">%2$d প্রাপ্তের মধ্যে %1$d ইভেন্ট গন্তব্য relay-এ ফরওয়ার্ড করা হয়েছে।</string>
|
|
<string name="event_sync_done_accepted">গন্তব্য relay দ্বারা %1$d ইভেন্ট নতুন হিসেবে গৃহীত হয়েছে।</string>
|
|
<string name="event_sync_done_duration">%1$d সেকেন্ডে সম্পন্ন।</string>
|
|
<string name="event_sync_error_title">সিঙ্ক ত্রুটি</string>
|
|
<string name="event_sync_sending_to">পাঠানো হচ্ছে</string>
|
|
<string name="event_sync_outbox_relays">আউটবক্স</string>
|
|
<string name="event_sync_inbox_relays">ইনবক্স</string>
|
|
<string name="event_sync_activity_log">বর্তমানে পরীক্ষা করা হচ্ছে (%1$d relay)</string>
|
|
<string name="event_sync_activity_log_finished">সম্পন্ন (%1$d relay)</string>
|
|
<string name="event_sync_log_sent">পাঠানো হয়েছে %1$s</string>
|
|
<string name="event_sync_log_recv">প্রাপ্ত %1$s</string>
|
|
<string name="event_sync_log_new">নতুন %1$s</string>
|
|
<string name="cashu_pending_quotes_subtitle">পুনরায় শুরু করতে এবং স্ট্যাটাস দেখতে ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<string name="cashu_pending_quotes_resume">পুনরায় শুরু করুন</string>
|
|
<string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">এই কয়েনগুলো nutzap থেকে এসেছে। সুরক্ষিত রাখতে সেগুলো আপনার বিশ্বস্ত মিন্টে সরান বা Lightning-এ উত্তোলন করুন।</string>
|
|
<string name="cashu_untrusted_mint_badge">আপনার ওয়ালেটে নেই</string>
|
|
<string name="cashu_untrusted_mint_move">সরান</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_title">কয়েন সরিয়ে নিন</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat আপনার ব্যবহার না করা একটি মিন্টে (%1$s)। সেগুলো আপনার বিশ্বস্ত জায়গায় সরান।</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_to_mint">আপনার বিশ্বস্ত মিন্টে সরান</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_move">সরান</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_fee_hint">এই মিন্ট থেকে একটি ছোট Lightning ফি নেওয়া হয়, তাই আপনাকে সম্পূর্ণ ব্যালেন্সের চেয়ে কিছুটা কম পাঠাতে হতে পারে।</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_no_trusted">মিন্টের মধ্যে এই কয়েন সরাতে প্রথমে আপনার ওয়ালেটে একটি মিন্ট যোগ করুন, অথবা নিচের বিকল্পগুলো ব্যবহার করুন।</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Lightning-এর মাধ্যমে উত্তোলন করুন…</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_export_token">Cashu টোকেন হিসেবে রপ্তানি করুন…</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_working">কয়েন সরানো হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="event_sync_status_connecting">সংযুক্ত হচ্ছে</string>
|
|
<string name="event_sync_status_downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
|
|
<string name="event_sync_status_error">ত্রুটি</string>
|
|
<string name="event_sync_status_completed">সম্পন্ন</string>
|
|
<string name="mark_as_read_dialog_title">পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
|
|
<string name="note_actions_dialog_title">নোট অ্যাকশন</string>
|
|
<string name="profile_actions_dialog_title">প্রোফাইল অ্যাকশন</string>
|
|
<string name="media_actions_dialog_title">মিডিয়া অ্যাকশন</string>
|
|
<string name="playback_actions_dialog_title">প্লেব্যাক</string>
|
|
<string name="video_quality_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
|
|
<string name="cast_to_device_dialog_title">কাস্ট করুন…</string>
|
|
<string name="cast_searching_for_devices">আপনার Wi-Fi-তে ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="hls_pick_video_primary">একটি ভিডিও বেছে নিন</string>
|
|
<string name="hls_pick_video_helper">আপনার ভিডিও একাধিক রেজোলিউশনে ট্রান্সকোড করা হবে যাতে দর্শকরা যেকোনো সংযোগে মসৃণ প্লেব্যাক পান।</string>
|
|
<string name="hls_change_video">পরিবর্তন করুন</string>
|
|
<string name="hls_title_label">শিরোনাম</string>
|
|
<string name="hls_title_placeholder">আপনার ভিডিওকে একটি শিরোনাম দিন</string>
|
|
<string name="hls_description_label">বিবরণ</string>
|
|
<string name="hls_description_placeholder">এই ভিডিওটি কী সম্পর্কে?</string>
|
|
<string name="hls_content_warning_reason_placeholder">কারণ (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="hls_codec_label">কোডেক</string>
|
|
<string name="hls_codec_h265">H.265 (ভালো সংকোচন)</string>
|
|
<string name="hls_codec_fallback_notice">এই ডিভাইসে H.265 পাওয়া যাচ্ছে না — H.264-এ ফলব্যাক করা হচ্ছে।</string>
|
|
<string name="hls_renditions_label">রেন্ডিশন</string>
|
|
<string name="hls_renditions_source_format">সোর্স রেজোলিউশন: %1$d×%2$d</string>
|
|
<string name="hls_publish_button">HD ভিডিও প্রকাশ করুন</string>
|
|
<string name="hls_publishing_header_format">"%1$s" প্রকাশ করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="hls_state_transcoding_format">ট্রান্সকোড করা হচ্ছে %1$s</string>
|
|
<string name="hls_state_uploading_idle">আপলোড</string>
|
|
<string name="hls_state_uploading_format">%2$d এর মধ্যে %1$d আপলোড হচ্ছে</string>
|
|
<string name="hls_state_uploaded_format">%2$d এর মধ্যে %1$d আপলোড হয়েছে</string>
|
|
<string name="hls_state_publishing">ইভেন্ট প্রকাশ করা হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="hls_state_success_title">ভিডিও প্রকাশিত হয়েছে</string>
|
|
<string name="hls_state_success_body">আপনার HD ভিডিও Nostr-এ লাইভ।</string>
|
|
<string name="hls_state_failure_title">কিছু একটা ভুল হয়েছে</string>
|
|
<string name="hls_done">সম্পন্ন</string>
|
|
<string name="hls_try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
|
|
<string name="pack_actions_dialog_title">প্যাক অ্যাকশন</string>
|
|
<string name="list_actions_dialog_title">তালিকা অ্যাকশন</string>
|
|
<string name="bookmark_item_actions_dialog_title">বুকমার্ক অ্যাকশন</string>
|
|
<string name="group_actions_dialog_title">গ্রুপ অ্যাকশন</string>
|
|
<string name="add_bookmark_dialog_title">বুকমার্ক যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_member_dialog_title">সদস্য যোগ করুন</string>
|
|
<string name="list_management_dialog_title">তালিকা ব্যবস্থাপনা</string>
|
|
<string name="link_actions_dialog_title">লিংক অ্যাকশন</string>
|
|
<string name="export_actions_dialog_title">রপ্তানি করুন</string>
|
|
<string name="attestation_valid">বৈধ</string>
|
|
<string name="attestation_invalid">অবৈধ</string>
|
|
<string name="attestation_status_verifying">যাচাই করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="attestation_status_revoked">বাতিল করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="attestation_valid_from">%1$s থেকে বৈধ</string>
|
|
<string name="attestation_valid_to">%1$s পর্যন্ত বৈধ</string>
|
|
<string name="attestor_recommendation_for_kinds">এই ধরনের জন্য প্রস্তাবিত: </string>
|
|
<string name="attestation_requests_attestation_to">সত্যায়নের অনুরোধ</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_title">তারিখের পরিসর</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_since">থেকে</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_until">পর্যন্ত</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_now">এখন</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_all_time">সব সময়</string>
|
|
<string name="web_bookmark_title_label">শিরোনাম</string>
|
|
<string name="web_bookmark_title_placeholder">বুকমার্কের শিরোনাম</string>
|
|
<string name="web_bookmark_description_label">বিবরণ</string>
|
|
<string name="web_bookmark_description_placeholder">একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ</string>
|
|
<string name="web_bookmark_tags_label">ট্যাগ (কমা দিয়ে আলাদা)</string>
|
|
<string name="web_bookmark_save">সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
<string name="web_bookmark_delete">মুছুন</string>
|
|
<string name="web_bookmark_delete_confirm">এই ওয়েব বুকমার্কটি মুছবেন?</string>
|
|
<string name="web_bookmark_open_url">URL খুলুন</string>
|
|
<string name="goal_closed">এই লক্ষ্য বন্ধ হয়ে গেছে</string>
|
|
<string name="fundraiser_ends">%1$s-এ শেষ হবে</string>
|
|
<string name="fundraiser_onchain_donation">অন-চেইন দান</string>
|
|
<string name="goal_amount_label">লক্ষ্যমাত্রার পরিমাণ (sats)</string>
|
|
<string name="goal_description_label">আপনার লক্ষ্য বর্ণনা করুন</string>
|
|
<string name="goal_description_placeholder">আপনি কোন কারণে অর্থ সংগ্রহ করছেন?</string>
|
|
<string name="goal_summary_label">সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ</string>
|
|
<string name="goal_summary_placeholder">প্রিভিউতে দেখানো সংক্ষিপ্ত বিবরণ</string>
|
|
<string name="goal_image_label">ছবির URL (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="goal_website_label">ওয়েবসাইট URL (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="goal_set_deadline">একটি সময়সীমা নির্ধারণ করুন</string>
|
|
<string name="request_to_vanish_description">নির্বাচিত তারিখ পর্যন্ত আপনার সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার জন্য relay-গুলোতে অনুরোধ করুন। এই কাজটি NIP-62 এর উপর ভিত্তি করে এবং কিছু বিচারব্যবস্থায় আইনগতভাবে বাধ্যবাধকতামূলক।</string>
|
|
<string name="vanish_target_relay">লক্ষ্য Relay</string>
|
|
<string name="vanish_all_relays">সকল RELAY</string>
|
|
<string name="vanish_all_relays_warning">এটি সকল relay-কে নির্বাচিত তারিখ পর্যন্ত আপনার কী-এর সাথে সম্পর্কিত সবকিছু মুছে ফেলার অনুরোধ করবে। এই ইভেন্টটি যতটা সম্ভব ব্যাপকভাবে প্রচারিত হবে। এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
|
|
<string name="vanish_date_label">পর্যন্ত ডেটা মুছুন</string>
|
|
<string name="vanish_date_explainer">এই তারিখের আগে তৈরি করা আপনার সমস্ত ইভেন্ট নির্বাচিত relay থেকে মুছে ফেলার জন্য অনুরোধ করা হবে।</string>
|
|
<string name="vanish_reason_label">কারণ (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="vanish_reason_placeholder">relay অপারেটরের জন্য কারণ বা আইনি নোটিশ</string>
|
|
<string name="vanish_send_request">মুছে ফেলার অনুরোধ পাঠান</string>
|
|
<string name="vanish_confirm_title">মুছে ফেলার অনুরোধ নিশ্চিত করুন</string>
|
|
<string name="vanish_confirm_single_relay">আপনি %1$s-কে নির্বাচিত তারিখের আগে তৈরি করা আপনার সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার অনুরোধ করতে যাচ্ছেন। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
|
|
<string name="vanish_confirm_all_relays">আপনি প্রতিটি relay-কে নির্বাচিত তারিখের আগে তৈরি করা আপনার সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার অনুরোধ করতে যাচ্ছেন। এটি সর্বত্র প্রচারিত হবে এবং পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
|
|
<string name="vanish_select_date">তারিখ নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="vanish_select_time">সময় নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="vanish_events_title">মুছে ফেলার ইতিহাস</string>
|
|
<string name="vanish_events_description">এগুলো সংযুক্ত relay-গুলোতে পাওয়া আপনার পূর্বের মুছে ফেলার অনুরোধের ইভেন্ট। এই ইভেন্টগুলোতে ট্যাগ করা relay-গুলোর ইভেন্টের তারিখের আগে আপনার কোনো ডেটা রাখা উচিত নয়।</string>
|
|
<string name="vanish_events_empty">কোনো মুছে ফেলার অনুরোধ পাওয়া যায়নি</string>
|
|
<string name="vanish_events_empty_hint">আপনি এখনো কোনো মুছে ফেলার অনুরোধের ইভেন্ট পাঠাননি।</string>
|
|
<string name="vanish_target_relays_label">লক্ষ্য Relay</string>
|
|
<string name="vanish_all_relays_compliance_hint">এই অনুরোধটি সকল relay-কে লক্ষ্য করে। নির্দিষ্ট relay-গুলোর সম্মতি পরীক্ষা করতে মুছে ফেলার অনুরোধের স্ক্রিন ব্যবহার করুন।</string>
|
|
<string name="vanish_test_button">পরীক্ষা করুন</string>
|
|
<string name="vanish_compliant">সম্মত</string>
|
|
<string name="vanish_non_compliant">অসম্মত</string>
|
|
<string name="vanish_test_error">ত্রুটি</string>
|
|
<string name="relay_management_title">%1$s পরিচালনা করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_loading">Relay ব্যবস্থাপনার সক্ষমতা লোড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="relay_management_error">Relay ব্যবস্থাপনায় সংযোগ করতে অক্ষম</string>
|
|
<string name="relay_management_no_methods">কোনো ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি উপলব্ধ নেই</string>
|
|
<string name="relay_management_dismiss">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_banned_pubkeys">নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীরা</string>
|
|
<string name="relay_management_no_banned_pubkeys">কোনো নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী নেই</string>
|
|
<string name="relay_management_allowed_pubkeys">অনুমোদিত ব্যবহারকারীরা</string>
|
|
<string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">কোনো অনুমোদিত ব্যবহারকারী নেই</string>
|
|
<string name="relay_management_moderation_queue">মডারেশন কিউ</string>
|
|
<string name="relay_management_no_moderation_events">মডারেশনের প্রয়োজন এমন কোনো ইভেন্ট নেই</string>
|
|
<string name="relay_management_banned_events">নিষিদ্ধ ইভেন্ট</string>
|
|
<string name="relay_management_no_banned_events">কোনো নিষিদ্ধ ইভেন্ট নেই</string>
|
|
<string name="relay_management_allowed_kinds">অনুমোদিত ধরন</string>
|
|
<string name="relay_management_no_allowed_kinds">কোনো অনুমোদিত ধরন নেই</string>
|
|
<string name="relay_management_blocked_ips">অবরুদ্ধ আইপি</string>
|
|
<string name="relay_management_no_blocked_ips">কোনো অবরুদ্ধ আইপি নেই</string>
|
|
<string name="relay_management_add">যোগ করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_remove">সরান</string>
|
|
<string name="relay_management_allow">অনুমতি দিন</string>
|
|
<string name="relay_management_ban">নিষিদ্ধ করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_ban_pubkey">Pubkey নিষিদ্ধ করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_allow_pubkey">Pubkey অনুমতি দিন</string>
|
|
<string name="relay_management_ban_event">ইভেন্ট নিষিদ্ধ করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_allow_kind">ধরন অনুমতি দিন</string>
|
|
<string name="relay_management_block_ip">আইপি অবরুদ্ধ করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_event_id_hex">ইভেন্ট আইডি (হেক্স)</string>
|
|
<string name="relay_management_kind_number">ধরন নম্বর</string>
|
|
<string name="relay_management_ip_address">আইপি ঠিকানা</string>
|
|
<string name="relay_management_reason_optional">কারণ (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="relay_management_confirm">নিশ্চিত করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_cancel">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_apply">প্রয়োগ করুন</string>
|
|
<string name="relay_management_relay_name">Relay নাম</string>
|
|
<string name="relay_management_relay_description">Relay বিবরণ</string>
|
|
<string name="relay_management_relay_icon_url">Relay আইকন URL</string>
|
|
<string name="manage">পরিচালনা করুন</string>
|
|
<string name="relay_members">সদস্যরা</string>
|
|
<string name="relay_members_title">%1$s-এর সদস্যরা</string>
|
|
<string name="relay_members_count">%1$d জন সদস্য</string>
|
|
<string name="relay_members_loading">সদস্যরা লোড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="relay_members_empty">কোনো সদস্য পাওয়া যায়নি</string>
|
|
<string name="relay_members_request_join">যোগ দেওয়ার অনুরোধ</string>
|
|
<string name="relay_members_request_leave">ছেড়ে যাওয়ার অনুরোধ</string>
|
|
<string name="relay_members_join_sent">যোগ দেওয়ার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে</string>
|
|
<string name="relay_members_leave_sent">ছেড়ে যাওয়ার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে</string>
|
|
<string name="relay_members_you_are_member">আপনি একজন সদস্য</string>
|
|
<string name="relay_membership_list">Relay সদস্যপদ তালিকা</string>
|
|
<string name="relay_member_added">Relay-তে সদস্য যোগ করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="relay_members_added">Relay-তে %1$d জন সদস্য যোগ করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="relay_member_removed">Relay থেকে সদস্য সরানো হয়েছে</string>
|
|
<string name="relay_members_removed">Relay থেকে %1$d জন সদস্য সরানো হয়েছে</string>
|
|
<string name="relay_join_request">Relay যোগ দেওয়ার অনুরোধ</string>
|
|
<string name="relay_leave_request">Relay ছেড়ে যাওয়ার অনুরোধ</string>
|
|
<string name="ai_writing_use_this">এটি ব্যবহার করুন</string>
|
|
<string name="ai_writing_dismiss">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="ai_tone_correct">সংশোধন</string>
|
|
<string name="ai_tone_rephrase">পুনরায় বলুন</string>
|
|
<string name="ai_tone_shorter">সংক্ষিপ্ত</string>
|
|
<string name="ai_tone_elaborate">বিস্তারিত</string>
|
|
<string name="ai_tone_friendly">বন্ধুত্বপূর্ণ</string>
|
|
<string name="ai_tone_professional">পেশাদার</string>
|
|
<string name="ai_tone_emojify">+ ইমোজি</string>
|
|
<string name="emoji_packs_title">ইমোজি প্যাক</string>
|
|
<string name="emoji_pack_management_title">ইমোজি তালিকায় যোগ করুন</string>
|
|
<string name="add_to_emoji_list">আমার ইমোজি তালিকায় যোগ করুন</string>
|
|
<string name="remove_from_emoji_list">আমার ইমোজি তালিকা থেকে সরান</string>
|
|
<string name="emoji_shortcode_label">শর্টকোড (যেমন: :smile:)</string>
|
|
<string name="emoji_shortcode_invalid">শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, হাইফেন এবং আন্ডারস্কোর</string>
|
|
<string name="emoji_url_label">ছবির URL</string>
|
|
<string name="emoji_pack_address_label">প্যাক ঠিকানা (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="emoji_pack_name_label">প্যাকের নাম</string>
|
|
<string name="emoji_pack_description_label">বিবরণ (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="emoji_pack_image_label">কভার ছবির URL (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="emoji_pack_upload_image_cta">একটি কভার ছবি আপলোড করুন</string>
|
|
<string name="emoji_pack_upload_image_hint">এই ইমোজি প্যাকটি উপস্থাপন করতে একটি বর্গাকার ছবি বেছে নিন।</string>
|
|
<string name="no_emoji_packs">আপনার এখনো কোনো ইমোজি প্যাক নেই</string>
|
|
<string name="emoji_pack_count">%1$d টি ইমোজি</string>
|
|
<string name="my_emoji_list_title">আমার ইমোজি তালিকা</string>
|
|
<string name="my_emoji_list_explainer">আপনার নির্বাচনে যোগ করা ইমোজি প্যাক (NIP-51 kind 10030)</string>
|
|
<string name="my_emoji_list_empty">আপনি এখনো আপনার তালিকায় কোনো ইমোজি প্যাক যোগ করেননি</string>
|
|
<string name="my_emoji_list_by_author">%1$s কর্তৃক</string>
|
|
<string name="add_emoji_fab">ইমোজি যোগ করুন</string>
|
|
<string name="emoji_add_dialog_title">কাস্টম ইমোজি যোগ করুন</string>
|
|
<string name="emoji_remove_dialog_title">:%1$s: সরাবেন?</string>
|
|
<string name="emoji_long_press_hint">ইমোজি সরাতে দীর্ঘ চাপ দিন</string>
|
|
<string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" আপনার ইমোজি তালিকায় আছে</string>
|
|
<string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" আপনার ইমোজি তালিকায় নেই</string>
|
|
<string name="emoji_pack_actions_dialog_title">ইমোজি প্যাকের ক্রিয়া</string>
|
|
<string name="emoji_private_toggle">ব্যক্তিগত</string>
|
|
<string name="emoji_private_badge">ব্যক্তিগত ইমোজি</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_icon">কমিউনিটি নিয়ম লঙ্ঘন</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_author_denied">আপনি এই কমিউনিটির অস্বীকৃতি তালিকায় আছেন। পোস্ট গ্রহণ করা হবে না।</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">এই কমিউনিটি %1$d ধরনের ইভেন্ট গ্রহণ করে না।</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">আপনি এই কমিউনিটির ওয়েব-অফ-ট্রাস্ট প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেন না।</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_stale_rules">সর্বশেষ কমিউনিটি নিয়মের দলিলটি পুরোনো হিসেবে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।</string>
|
|
<string name="marmot_groups_title">Marmot গ্রুপ</string>
|
|
<string name="marmot_create_group">গ্রুপ তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="marmot_create_group_title">Marmot গ্রুপ তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="marmot_create_group_footer">একটি নতুন MLS গ্রুপ তৈরি হবে। পরে সদস্য যোগ করতে পারবেন।</string>
|
|
<string name="marmot_group_default_name">Marmot গ্রুপ</string>
|
|
<string name="marmot_group_fallback_name">গ্রুপ %1$s…</string>
|
|
<string name="marmot_tab_known">পরিচিত</string>
|
|
<string name="marmot_tab_known_count">পরিচিত (%1$d)</string>
|
|
<string name="marmot_tab_new_requests">নতুন অনুরোধ</string>
|
|
<string name="marmot_tab_new_requests_count">নতুন অনুরোধ (%1$d)</string>
|
|
<string name="marmot_no_groups">এখনো কোনো গ্রুপ নেই</string>
|
|
<string name="marmot_no_groups_desc">একটি গ্রুপ তৈরি করুন বা আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন।</string>
|
|
<string name="marmot_no_invitations">কোনো আমন্ত্রণ নেই</string>
|
|
<string name="marmot_no_invitations_desc">কেউ আপনাকে একটি গ্রুপে যোগ করলে আপনি উত্তর না দেওয়া পর্যন্ত এখানে দেখাবে।</string>
|
|
<string name="marmot_no_messages_yet">এখনো কোনো বার্তা নেই</string>
|
|
<string name="marmot_group_name">গ্রুপের নাম</string>
|
|
<string name="marmot_group_name_placeholder">গ্রুপের নাম লিখুন</string>
|
|
<string name="marmot_group_description_placeholder">গ্রুপের বিবরণ লিখুন (ঐচ্ছিক)</string>
|
|
<string name="marmot_edit_info_footer">পরিবর্তনগুলো MLS-এর মাধ্যমে গ্রুপে প্রতিশ্রুতি করা হবে এবং সকল সদস্যের কাছে ছড়িয়ে দেওয়া হবে।</string>
|
|
<string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relay সেট করা নেই</string>
|
|
<string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">আপনার এখনো একটি KeyPackage Relay তালিকা নেই (MIP-00)। এই তালিকাটি অন্যদের জানায় যে আপনার KeyPackage কোথায় প্রকাশিত হয়েছে যাতে তারা আপনাকে গ্রুপ চ্যাটে আমন্ত্রণ জানাতে পারে।\n\nএর জন্য আপনার বর্তমান আউটবক্স relay ব্যবহার করবেন?</string>
|
|
<string name="marmot_use_outbox_relays">আউটবক্স relay ব্যবহার করুন</string>
|
|
<string name="marmot_skip_for_now">এখনের জন্য এড়িয়ে যান</string>
|
|
<string name="marmot_group_info_title">গ্রুপের তথ্য</string>
|
|
<string name="marmot_edit_group_info">গ্রুপের তথ্য সম্পাদনা করুন</string>
|
|
<string name="marmot_leave_group">গ্রুপ ছেড়ে যান</string>
|
|
<string name="marmot_this_group">এই গ্রুপ</string>
|
|
<string name="marmot_leave_group_confirm">আপনি কি সত্যিই "%1$s" ছেড়ে যেতে চান? আপনি আর এই গ্রুপ থেকে বার্তা পাবেন না।</string>
|
|
<string name="marmot_keypackage_required">তাদের অবশ্যই একটি KeyPackage (kind:30443) প্রকাশ করতে হবে যোগ করার জন্য।</string>
|
|
<string name="marmot_add_to_group">গ্রুপে যোগ করুন</string>
|
|
<string name="marmot_add_member">সদস্য যোগ করুন</string>
|
|
<string name="marmot_add_member_action">সদস্য যোগ করুন</string>
|
|
<string name="marmot_add_member_placeholder">নাম, npub, বা NIP-05</string>
|
|
<string name="marmot_member_suffix_you"> (আপনি)</string>
|
|
<string name="marmot_member_suffix_admin"> - অ্যাডমিন</string>
|
|
<string name="marmot_remove_member">সদস্য সরান</string>
|
|
<string name="marmot_remove_member_confirm">আপনি কি সত্যিই এই গ্রুপ থেকে "%1$s" সরাতে চান?</string>
|
|
<string name="marmot_grant">প্রদান করুন</string>
|
|
<string name="marmot_grant_admin_privileges">অ্যাডমিন সুবিধা প্রদান করুন</string>
|
|
<string name="marmot_grant_admin_title">অ্যাডমিন সুবিধা প্রদান করুন</string>
|
|
<string name="marmot_grant_admin_confirm">"%1$s"-কে এই গ্রুপের অ্যাডমিন করবেন? অ্যাডমিনরা সদস্য যোগ বা সরাতে, গ্রুপের তথ্য পরিবর্তন করতে এবং অন্য সদস্যদের অ্যাডমিন সুবিধা দিতে পারেন।</string>
|
|
<string name="marmot_revoke">প্রত্যাহার করুন</string>
|
|
<string name="marmot_revoke_admin_privileges">অ্যাডমিন সুবিধা প্রত্যাহার করুন</string>
|
|
<string name="marmot_revoke_admin_title">অ্যাডমিন সুবিধা প্রত্যাহার করুন</string>
|
|
<string name="marmot_revoke_admin_confirm">"%1$s"-এর অ্যাডমিন সুবিধা প্রত্যাহার করবেন? তারা গ্রুপের সদস্য থাকবেন।</string>
|
|
<string name="marmot_relays_header">Relay</string>
|
|
<string name="marmot_relay_no_events">এখনো কোনো ইভেন্ট নেই</string>
|
|
<string name="marmot_relay_last_event">শেষ ইভেন্ট%1$s</string>
|
|
<string name="copy">কপি করুন</string>
|
|
<string name="ots_reset_to_auto_select">স্বয়ংক্রিয়-নির্বাচনে ফিরে যান</string>
|
|
<string name="ots_explorer_api_label">এক্সপ্লোরার API বেস URL</string>
|
|
<string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">DVM থেকে ইনভয়েস পরিশোধ করুন</string>
|
|
<string name="dvm_pay_amount_to_dvm">DVM-কে %1$s sats পরিশোধ করুন</string>
|
|
</resources>
|