amethyst/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Επισήμανε τον QR Code</string>
    <string name="show_qr">Εμφάνισε τον QR Code</string>
    <string name="profile_image">Εικόνα Προφίλ</string>
    <string name="scan_qr">Σάρωση QR Code</string>
    <string name="show_anyway">Εμφάνισέ το πάραυτα</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Έγινε αναφορά της δημοσίευσης από</string>
    <string name="post_not_found">Η δημοσίευση φορτώνει ή δεν μπορεί να βρεθεί από τα relay σας</string>
    <string name="channel_image">Εικόνα Καναλιού</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Η δημοσίευση δεν βρέθηκε</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Αδυναμία αποκρυπτογράφησης μηνύματος</string>
    <string name="group_picture">Εικόνα Ομάδας</string>
    <string name="explicit_content">Ακριβές Περιεχόμενο</string>
    <string name="spam">Ανεπιθύμητο</string>
    <string name="impersonation">Πλαστοπροσωπία</string>
    <string name="illegal_behavior">Παράνομη Συμπεριφορά</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="relay_icon">Εικονίδιο Διαμοιραστή</string>
    <string name="unknown_author">Άγνωστος Συντάκτης</string>
    <string name="copy_text">Αντιγραφή Κειμένου</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Αντιγραφή ID Συντάκτη</string>
    <string name="copy_note_id">Αντιγραφή ID Δημοσίευσης</string>
    <string name="broadcast">Μετάδοση</string>
    <string name="request_deletion">Αίτηση Διαγραφής</string>
    <string name="block_report">Αποκλεισμός / Αναφορά</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Αποκλεισμός & Απόκρυψη Χρήστη]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Αναφορά Ανεπιθύμητου / Απάτης</string>
    <string name="report_impersonation">Αναφορά Πλαστοπροσωπίας</string>
    <string name="report_explicit_content">Αναφορά Διευκρίνησης Περιεχομένου</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Αναφορά Παράνομης Συμπεριφοράς</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να απαντάτε σε δημοσιεύσεις</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να προωθείτε δημοσιεύσεις</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να δηλώσετε ότι σας αρέσει μια δημοσίευση</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Το ποσό του Zap δεν έχει ρυθμιστεί. Πατήστε παρατεταμένα για να το ρυθμίσετε και να Zapάρετε</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας ώστε να μπορείτε να στέλνετε Zaps. Δηλαδή μικροποσά Bitcoin σε όποιον επιθυμείτε</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να ακολουθήσετε κάποιον</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να σταματήσετε να ακολουθείτε κάποιον</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας ώστε να μπορείτε να αποκλείετε ανεπιθύμητες λέξεις ή φράσεις</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Συνδεθείτε με το \"Μυστικό Κλειδί\" σας ώστε να μπορείτε να αναζητάτε συγκεκριμένες λέξεις ή φράσεις</string>
    <string name="zaps">Zaps</string>
    <string name="view_count">Προβολή μετρήσεων</string>
    <string name="boost">Προώθηση</string>
    <string name="boosted">προωθημένο</string>
    <string name="quote">Παράθεση</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Νέο ποσό σε Sats</string>
    <string name="add">Προσθήκη</string>
    <string name="replying_to">"απάντηση σε "</string>
    <string name="and">" και "</string>
    <string name="in_channel">"στο κανάλι "</string>
    <string name="profile_banner">Ταπετσαρία Προφίλ</string>
    <string name="payment_successful">Επιτυχής Πληρωμή</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Σφάλμα ανάλυσης σφάλμα μηνύματος</string>
    <string name="following">" Ακολουθείτε"</string>
    <string name="followers">" Ακόλουθοι"</string>
    <string name="profile">Προφίλ</string>
    <string name="security_filters">Φίλτρα Ασφαλείας</string>
    <string name="log_out">Αποσύνδεση</string>
    <string name="show_more">Εμφάνιση Περισσότερων</string>
    <string name="lightning_invoice">Τιμολόγιο Lightning</string>
    <string name="pay">Πληρωμή</string>
    <string name="lightning_tips">Φιλοδώρημα Lightning</string>
    <string name="note_to_receiver">Σημείωση για παραλήπτη</string>
    <string name="thank_you_so_much">Σας ευχαριστώ πολύ!</string>
    <string name="amount_in_sats">Ποσό σε Sats</string>
    <string name="send_sats">Αποστολή Sats</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Σφάλμα ανάλυσης προεπισκόπησης για %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Προεπισκόπηση Κάρτα Εικόνας για %1$s"</string>
    <string name="new_channel">Νέο Κανάλι</string>
    <string name="channel_name">Όνομα Καναλιού</string>
    <string name="my_awesome_group">Η υπέροχη Ομάδα μου</string>
    <string name="picture_url">Διεύθυνση Εικόνας Url</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="about_us">"Σχετικά με εμάς.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Τι σκέφτεστε;</string>
    <string name="post">Δημοσίευση</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="create">Δημιουργία</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας</string>
    <string name="relay_address">Διεύθυνση Διαμοιραστή</string>
    <string name="posts">Δημοσιεύσεις</string>
    <string name="bytes">Bytes</string>
    <string name="errors">Σφάλματα</string>
    <string name="home_feed">Ροή Αρχικής Σελίδας</string>
    <string name="private_message_feed">Ροή Προσωπικών Μηνυμάτων</string>
    <string name="public_chat_feed">Ροή Δημόσιας Συζήτησης</string>
    <string name="global_feed">Παγκόσμια Ροή</string>
    <string name="search_feed">Ροή Αναζήτησης</string>
    <string name="add_a_relay">Προσθήκη Διαμοιραστή</string>
    <string name="display_name">Προβολή Ονόματος</string>
    <string name="my_display_name">Το εμφανιζόμενο ονόμά μου</string>
    <string name="username">Όνομα Χρήστη</string>
    <string name="my_username">Το Όνομα Χρήστη μου</string>
    <string name="about_me">Σχετικά με εμένα</string>
    <string name="avatar_url">Διεύθυνση εικόνας Προφίλ URL</string>
    <string name="banner_url">Διεύθυνση εικόνας Ταπετσαρίας URL</string>
    <string name="website_url">Διεύθυνση Ιστοσελίδας URL</string>
    <string name="ln_address">Διεύθυνση LN</string>
    <string name="ln_url_outdated">Διεύθυνση LN (ξεπερασμένη)</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Η εικόνα αποθηκεύτηκε στη συλλογή</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Αποτυχία αποθήκευσης εικόνας</string>
    <string name="upload_image">Μεταφόρτωση εικόνας</string>
    <string name="uploading">Μεταφόρτωση…</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Ο χρήστης δεν έχει ορίσει διεύθυνση LN για να λαμβάνει sats</string>
    <string name="reply_here">"απαντήστε εδώ.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Αντιγραφή του ID της δημοσίευσης στο πρόχειρο για κοινή χρήση στο Nostr</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Αντιγραφή του ID του Καναλιού (της δημοσίευσης) στο πρόχειρο</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Επεξεργασία των Μεταδεδομένων των Καναλιού</string>
    <string name="join">Εγγραφή</string>
    <string name="known">Γνωστό</string>
    <string name="new_requests">Νέα Αιτήματα</string>
    <string name="blocked_users">Αποκλεισμένοι Χρήστες</string>
    <string name="new_threads">Νέα Νήματα</string>
    <string name="conversations">Συζητήσεις</string>
    <string name="notes">Δημοσιεύσεις</string>
    <string name="replies">Απαντήσεις</string>
    <string name="follows">"Άτομα που ακολουθώ"</string>
    <string name="reports">"Αναφορές"</string>
    <string name="more_options">Περισσότερες Επιλογές</string>
    <string name="relays">" Διαμοιραστές"</string>
    <string name="website">Ιστοσελίδα</string>
    <string name="lightning_address">Διεύθυνση Lightning</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Αντιγράφει το \"Μυστικό Κλειδί\" σας (Nsec ID ή αλλιώς ο μυστικός κωδικός πρόσβασής σας) στο πρόχειρο για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Αντιγραφή του \"Μυστικού Κλειδιού\" σας στο Πρόχειρο</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Αντιγράφει το \"Δημόσιο Κλειδί\" σας στο Πρόχειρο για κοινή χρήση</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Αντιγραφή του \"Δημόσιου Κλειδιού\" σας (NPub) στο Πρόχειρο</string>
    <string name="send_a_direct_message">Αποστολή Άμεσου Μηνύματος</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Επεξεργασία των Μεταδεδομένων του Χρήστη</string>
    <string name="follow">Σας ακολουθεί</string>
    <string name="follow_back">Ακολουθήστε</string>
    <string name="unblock">Άρση Αποκλεισμού</string>
    <string name="copy_user_id">Αντιγραφή ID Χρήστη</string>
    <string name="unblock_user">Άρση Αποκλεισμού Χρήστη</string>
    <string name="npub_hex_username">"\"Δημόσιο Κλειδί\" (npub), Όνομα Χρήστη, Κείμενο"</string>
    <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
    <string name="app_logo">Λογότυπο Εφαρμογής</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">\"Μυστικό Κλειδί\" (nsec).. ή \"Δημόσιο Κλειδί\" (npub)..</string>
    <string name="show_password">Εμφάνιση Κωδικού</string>
    <string name="hide_password">Απόκρυψη Κωδικού</string>
    <string name="invalid_key">Μη έγκυρο κλειδί</string>
    <string name="i_accept_the">"Αποδέχομαι το "</string>
    <string name="terms_of_use">Όροι Χρήσης</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Απαιτείται αποδοχή των όρων</string>
    <string name="key_is_required">Απαιτείται Κλειδί</string>
    <string name="login">Σύνδεση</string>
    <string name="generate_a_new_key">Δημιουργία νέου κλειδιού</string>
    <string name="loading_feed">Φόρτωση ροής</string>
    <string name="loading_account">Φόρτωση λογαριασμού</string>
    <string name="error_loading_replies">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση απαντήσεων: "</string>
    <string name="try_again">Προσπαθήστε ξανά</string>
    <string name="feed_is_empty">Η Ροή είναι κενή.</string>
    <string name="refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="created">δημιουργήθηκε</string>
    <string name="with_description_of">με περιγραφή του</string>
    <string name="and_picture">και εικόνα</string>
    <string name="changed_chat_name_to">αλλάξτε όνομα συνομιλίας σε</string>
    <string name="description_to">περιγραφή σε</string>
    <string name="and_picture_to">και εικόνα σε</string>
    <string name="leave">Αποχώρηση</string>
    <string name="unfollow">Να μην ακολουθώ</string>
    <string name="channel_created">Το κανάλι δημιουργήθηκε</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Οι Πληροφορίες Καναλιού άλλαξαν σε"</string>
    <string name="public_chat">Δημόσια Συζήτηση</string>
    <string name="posts_received">ληφθείσες δημοσιεύσεις</string>
    <string name="remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="translations_auto">Αυτόματα</string>
    <string name="translations_translated_from">μεταφράστηκε από</string>
    <string name="translations_to">σε</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Εμφάνιση πρώτα σε %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Μετάφραση πάντα σε %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Να μη μεταφράζεται ποτέ από %1$s</string>
    <string name="nip_05">Διεύθυνση Nostr</string>
    <string name="never">ποτέ</string>
    <string name="now">τώρα</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Γυμνό</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Ασέβεια / Ρητορική μίσους</string>
    <string name="report_hateful_speech">Αναφορά Ρητορικής μίσους</string>
    <string name="report_nudity_porn">Αναφορά Γυμνό / Πορνό</string>
    <string name="others">άλλοι</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Σήμανση όλων των γνωστοποιήσεων ως αναγνωσμένων</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Σήμανση όλων των νέων δημοσιεύσεων ως αναγνωσμένων</string>
    <string name="mark_all_as_read">Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα</string>
    <string name="backup_keys">Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας των Προσωπικών σας Κλειδιών</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Το \"Μυστικό Κλειδί\" (nsec) αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="copy_my_secret_key">Αντιγραφή του \"Μυστικού Κλειδιού\" μου</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Αποτυχία ταυτοποίησης</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Η βιομετρική ταυτοποίηση του ιδιοκτήτη αυτού του τηλεφώνου απέτυχε</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Η βιομετρική ταυτοποίηση του ιδιοκτήτη αυτού του τηλεφώνου απέτυχε. Σφάλμα: %1$s</string>
    <string name="biometric_error">Σφάλμα</string>
    <string name="badge_created_by">"Δημιουργήθηκε από %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"Σήμα βράβευσης για %1$s"</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Λάβατε ένα νέο Σήμα Βράβευσης</string>
    <string name="award_granted_to">Απονομή σήματος βράβευσης σε</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Το κείμενο της δημοσίευσης αποθηκεύτηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Το \"Δημόσιο Κλειδί\" του συντάκτη της δημοσίευσης αποθηκεύτηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Το ID της δημοσίευσης (@note1) αποθηκεύτηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="select_text_dialog_top">Επιλογή Κειμένου</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Unable to decrypt private message&gt;\n\nΕιδοποίηση ιδιωτικής συνομιλίας μεταξύ %1$s και %2$s."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Προσθήκη Νέου Λογαριασμού</string>
    <string name="drawer_accounts">Λογαριασμοί</string>
    <string name="account_switch_select_account">Επιλογή Λογαριασμού</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Προσθήκη Νέου Λογαριασμού</string>
    <string name="account_switch_active_account">Ενεργός λογαριασμός</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">Διαθέτει \"Μυστικό Κλειδί\"</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">Μόνο για ανάγνωση, χωρίς \"Μυστικό Κλειδί\"</string>
    <string name="back">Επιστροφή</string>
    <string name="quick_action_select">Επιλογή</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Κοινοποίηση Συνδέσμου Περιηγητή</string>
    <string name="quick_action_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID Συντάκτη</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">ID Δημοσίευσης</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Αντιγραφή Κειμένου</string>
    <string name="quick_action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Να μην ακολουθώ</string>
    <string name="quick_action_follow">Ακολουθήστε</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Αίτηση Διαγραφής</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Η εφαρμογή Amethyst θα ζητήσει τη διαγραφή της δημοσίευσής σας από τους Διαμοιραστές στους οποίους είστε συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η δημοσίευσή σας θα διαγραφεί μόνιμα από αυτούς τους Διαμοιραστές ή από άλλους Δαμοιραστές όπου μπορεί να έχει αποθηκευτεί.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Αποκλεισμός</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Διαγραφή</string>
    <string name="quick_action_block">Αποκλεισμός</string>
    <string name="quick_action_report">Αναφορά</string>
    <string name="quick_action_delete_button">Διαγραφή</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
    <string name="report_dialog_spam">Ανεπιθύμητο ή απάτη</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Υβριστικό περιεχόμενο ή ρητορική μίσους</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Κακόβουλη πλαστοπροσωπία</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Γυμνό ή σκληρό περιεχόμενο</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Παράνομη Συμπεριφορά</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Ο αποκλεισμός ενός χρήστη θα κρύψει τις δημοσιεύσεις του από την εφαρμογή σας. Οι δημοσιεύσεις σας είναι ακόμα δημόσια ορατές, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχετε αποκλείσει. Οι αποκλεισμένοι χρήστες εμφανίζονται στην οθόνη φίλτρων ασφαλείας.</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Αποκλεισμός & Απόκρυψη Χρήστη]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Αναφορά Κατάχρησης</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Όλες οι αναφορές θα είναι δημόσια ορατές.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Προαιρετικά παρέχετε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με την αναφορά σας…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Πρόσθετο Περιεχόμενο</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Αιτία</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Επιλέξτε μια αιτία…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Αναφορά Δημοσίευσης</string>
    <string name="report_dialog_title">Αποκλεισμός και Αναφορά</string>
    <string name="block_only">Αποκλεισμός</string>
    <string name="bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="private_bookmarks">Ιδιωτικοί Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="public_bookmarks">Δημόσιοι Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Προσθήκη στους Ιδιωτικούς Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Προσθήκη στους Δημόσιους Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Αφαίρεση από Ιδιωτικούς Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Αφαίρεση από Δημόσιους Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="wallet_connect_service">Υπηρεσία Σύνδεσης Πορτοφολιού</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">Εξουσιοδοτεί ένα Nostr Secret να εκτελέσει πληρωμή zaps εντός της εφαρμογής. Κρατήστε το Nostr Secret ασφαλές και χρησιμοποιήστε έναν ιδιωτικό Διαμοιραστή αν είναι δυνατόν</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Σύνδεση Πορτοφολιού, Δημόσιο Κλειδί (Pubkey)</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">Σύνδεση Πορτοφολιού, Διαμοιραστής (Relay)</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">Σύνδεση Πορτοφολιού, Secret</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Εμφάνιση \"Μυστικό Κλειδί\"</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex μυστικό κλειδί</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Νέο ποσό σε Sats</string>
    <string name="post_poll">Δημοσίευση Δημοσκόπησης</string>
    <string name="poll_heading_required">Απαιτούμενα Πεδία:</string>
    <string name="poll_zap_recipients">Παραλήπτες Zap</string>
    <string name="poll_primary_description">Κύρια περιγραφή Δημοσκόπησης…</string>
    <string name="poll_option_index">Επιλογή %s</string>
    <string name="poll_option_description">Περιγραφή επιλογής δημοσκόπησης</string>
    <string name="poll_heading_optional">Προαιρετικά πεδία:</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Ελάχιστο Zap</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Μέγιστο Zap</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Συναίνεση</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_closing_time">Λήξη μετά από</string>
    <string name="poll_closing_time_days">ημέρες</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">Αδυναμία ψηφοφορίας</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">Η δημοσκόπηση έχει λήξει</string>
    <string name="poll_zap_amount">Ποσό Zap</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Μόνο μία ψήφος ανά χρήστη επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο δημοσκόπησης</string>
    <string name="looking_for_event">"Αναζήτηση γεγονότος %1$s"</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Προσθήκη δημόσιου μηνύματος</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Προσθήκη προσωπικού μηνύματος</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Προσθήκη μηνύματος πληρωμής</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Σας ευχαριστούμε για το έργο σας!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Δημιουργία και Προσθήκη</string>
    <string name="poll_author_no_vote">Οι συντάκτες των δημοσκοπήσεων δεν μπορούν να ψηφίσουν στις δικές τους δημοσκοπήσεις.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">Τι σημαίνει αυτό;</string>
    <string name="hash_verification_passed">Το περιεχόμενο παραμένει ίδιο από την αρχική του δημοσίευση</string>
    <string name="hash_verification_failed">Το περιεχόμενο έχει αλλάξει. Ο συντάκτης μπορεί να μην έχει δει ή εγκρίνει την αλλαγή</string>
    <string name="content_description_add_image">Προσθήκη Εικόνας</string>
    <string name="content_description_add_video">Προσθήκη Βίντεο</string>
    <string name="content_description_add_document">Προσθήκη Εγγράφου</string>
    <string name="add_content">Προσθήκη στο Μήνυμα</string>
    <string name="content_description">Περιγραφή περιεχομένου</string>
    <string name="content_description_example">Ένας πολιτικός και ένας τραπεζίτης τα ξήνουν ανάλαφρα στην παραλία</string>
    <string name="zap_type">Τύπος Zap</string>
    <string name="zap_type_explainer">Τύπος Zap για όλες τις επιλογές</string>
    <string name="zap_type_public">Δημόσια</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Όλοι μπορούν να δουν τη συναλλαγή και το μήνυμα</string>
    <string name="zap_type_private">Ιδιωτικό</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Μόνο ο αποστολέας και ο παραλήπτης μπορούν να δουν ο ένας τον άλλο και να διαβάσουν το μήνυμα</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Ανώνυμα</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Ο παραλήπτης και το κοινό δε γνωρίζουν ποιός έστειλε την πληρωμή</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Non-Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Δεν αφήνει ίχνος στο Nostr, παρά μόνο στο Lightning</string>
    <string name="file_server">Εξυπηρετητής Αρχείων</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">LnAddress (διεύθυνση Lightning) ή @Χρήστης</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">Οι Διαμοιραστές σας (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Τα αρχεία φιλοξενούνται στους Διακομιστές σας (relays). Νέο NIP: ελέγξτε αν το υποστηρίζουν</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Ρυθμίσεις Tor/Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor">Συνδεθείτε μέσω ρυθμίσεων του Orbot</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Αποσύνδεση από το Orbot/Tor?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν άμεσα στο κανονικό δίκτυο</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="follow_list_selection">Ακολούθηση Λίστας</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Όσοι Ακολουθώ</string>
    <string name="follow_list_global">Όλοι</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Σύνδεση μέσω Tor με Orbot
        \n\n1. Εγκατάσταση [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n2. Εκκίνηση Orbot
        \n3. Στο Orbot, ελέγξτε τη θύρα Socks. Προκαθορισμένος αριθμός θύρας: 9050
        \n4. Αν χρειάζεται αλλάξτε τη θύρα στο Orbot
        \n5. Ρυθμίστε τη θύρα Socks σε αυτή την οθόνη
        \n6. Πατήστε Ενεργοποίηση για να χρησιμοποιήσετε το Orbot ως διαμεσολαβητή
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Θύρα Orbot</string>
    <string name="invalid_port_number">Μη έγκυρος αριθμός θύρας</string>
    <string name="use_orbot">Χρήση Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Αποσύνδεση Tor/Orbot</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Προσωπικά Μηνύματα</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Σας ειδοποιεί όταν φτάνει ένα ιδιωτικό μήνυμα</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Ληφθέντα Zaps</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Σας ειδοποιεί όταν κάποιος σας zapάρει</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Από %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">για %1$s</string>
    <string name="reply_notify">Ειδοποίηση: </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">Συμμετοχή στη Συζήτηση</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">ID Χρήστη ή Ομάδας</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent ή hex</string>
    <string name="channel_list_create_channel">Δημιουργία</string>
    <string name="channel_list_join_channel">Εγγραφή</string>
    <string name="today">Σήμερα</string>
    <string name="content_warning">Προειδοποίηση περιεχομένου</string>
    <string name="content_warning_explanation">Αυτή η ανάρτηση περιέχει ευαίσθητο περιεχόμενο το οποίο μερικοί άνθρωποι μπορεί να βρουν προσβλητικό ή ενοχλητικό</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Πάντα απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Πάντα εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">Να εμφανίζονται πάντα προειδοποιήσεις περιεχομένου</string>
    <string name="recommended_apps">Συνιστάται: </string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">Φίλτρο spam από αγνώστους</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Προειδοποίηση όταν δημοσιεύσεις έχουν αναφορές από αυτούς που ακολουθείτε</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Νέο εικονίδιο Αντίδρασης</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Δεν έχουν επιλεγεί εικονίδια αντίδρασης. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί της καρδιάς για αλλαγή</string>
    <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Θέτει τον στόχο του ποσού σε sats (υποδιαίρεση του Bitcoin, 1 Bitcoin = 100.000.000 sats) που θέλετε να συγκεντρώσετε για αυτή τη δημοσίευση. Οι Nostr clients που υποστηρίζουν τη λειτουργία zapraiser ίσως δείχνουν μια μπάρα προόδου του στόχου σας ώστε να ενισχύσουν πιθανές δωρεές</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Το ποσό του στόχου σας σε sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser στο %1$s. %2$s sats ως την επίτευξη του στόχου</string>
    <string name="read_from_relay">Ανάγνωση από Διαμοιραστή (Relay)</string>
    <string name="write_to_relay">Γράψτε στον Διαμοιραστή</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών για τον Διαμοιραστή από %1$s</string>
    <string name="owner">Κάτοχος</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="software">Λογισμικό</string>
    <string name="contact">Επικοινωνία</string>
    <string name="supports">Υποστηριζόμενα NIPs (Nostr Improvement Proposals)</string>
    <string name="admission_fees">Κόστος Εγγραφής</string>
    <string name="payments_url">Διεύθυνση πληρωμής url</string>
    <string name="limitations">Περιορισμοί</string>
    <string name="countries">Χώρες</string>
    <string name="languages">Γλώσσες</string>
    <string name="tags">Ετικέτες</string>
    <string name="posting_policy">Πολιτική δημοσιεύσεων</string>
    <string name="message_length">Μέγεθος μηνύματος</string>
    <string name="subscriptions">Συνδρομές</string>
    <string name="filters">Φίλτρα</string>
    <string name="subscription_id_length">Μήκος id εγγραφής</string>
    <string name="minimum_prefix">Ελάχιστο πρόθεμα</string>
    <string name="maximum_event_tags">Μέγιστος αριθμός ετικετών ανά δημοσίευση</string>
    <string name="content_length">Μέγεθος περιεχομένου</string>
    <string name="minimum_pow">Ελάχιστη Απόδειξη Έργου (PoW - Proof of Work)</string>
    <string name="auth">Πιστοποίηση</string>
    <string name="payment">Πληρωμή</string>
    <string name="cashu">Cashu Token</string>
    <string name="cashu_redeem">Εξαργύρωση Cashu</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Δεν έχει οριστεί διεύθυνση Lightning</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">Το token αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="live_stream_live_tag">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">ΤΕΛΕΙΩΣΕ</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Ζωντανή μετάδοση εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Η Ζωντανή μετάδοση τελείωσε</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Η Αποσύνδεση διαγράφει όλες τις τοπικές πληροφορίες σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε Αντίγραφο Ασφαλείας από το \"Μυστικό Κλειδί\" σας για να αποφύγετε απώλεια του λογαριασμού σας. Θέλετε να συνεχίσετε?</string>
    <string name="followed_tags">Ετικέτες που Ακολουθώ</string>
    <string name="relay_setup">Διαμοιραστές</string>
    <string name="discover_live">Ζωντανά</string>
    <string name="discover_community">Κοινότητα</string>
    <string name="discover_chat">Συνομιλίες</string>
    <string name="community_approved_posts">Εγκεκριμένες Δημοσιεύσεις</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Αυτή η ομάδα δεν έχει περιγραφή ή κανόνες. Μιλήστε με τον ιδιοκτήτη για να προσθέσετε μία</string>
    <string name="community_no_descriptor">Αυτή η Κοινότητα δεν έχει περιγραφή. Μιλήστε με τον ιδιοκτήτη για να προσθέσετε μία</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Ευαίσθητο Περιεχόμενο</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Προσθέτει προειδοποίηση ευαίσθητου περιεχομένου πριν εμφανιστεί αυτό το περιεχόμενο</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="connectivity_type_always">Πάντα</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">Μόνο WiFi</string>
    <string name="connectivity_type_never">Ποτέ</string>
    <string name="system">Σύστημα</string>
    <string name="light">Φωτεινό</string>
    <string name="dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="application_preferences">Ρυθμίσεις Εφαρμογής</string>
    <string name="language">Γλώσσα</string>
    <string name="theme">Θέμα</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Προεπισκόπηση Εικόνας</string>
    <string name="automatically_play_videos">Αναπαραγωγή Βίντεο</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Προεπισκόπηση URL</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">Κύλιση σε Πλήρη Οθόνη</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Απόκρυψη μενού κατά την κύλιση</string>
    <string name="load_image">Φόρτωση Εικόνας</string>
    <string name="spamming_users">Ανεπιθύμητοι Χρήστες</string>
    <string name="muted_button">Σε σίγαση. Κάντε κλικ για κατάργηση σίγασης</string>
    <string name="mute_button">Ήχος ενεργός. Κάντε κλικ για σίγαση</string>
    <string name="search_button">Αναζήτηση τοπικών και απομακρυσμένων εγγραφών</string>
    <string name="nip05_verified">Η διεύθυνση Nostr επαληθεύτηκε</string>
    <string name="nip05_failed">Η διεύθυνση Nostr απέτυχε επαλήθευσης</string>
    <string name="nip05_checking">Έλεγχος διεύθυνσης Nostr</string>
    <string name="select_deselect_all">Επιλογή/Αποεπιλογή όλων</string>
    <string name="default_relays">Προεπιλογή</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">Επιλέξτε Διαμεσολαβητή για να συνεχίσετε</string>
    <string name="zap_forward_title">Προώθηση Zaps σε:</string>
    <string name="zap_forward_explainer">Οι clients θα προωθήσουν τα zaps στη διεύθυνση lightning ή στο Προφίλ Χρήστη που φαίνεται παρακάτω αντί για το δικό σας</string>
    <string name="geohash_title">Εμφάνιση τοποθεσίας ως </string>
    <string name="geohash_explainer">Προσθέτει ένα Geohash (γεωγραφικό στίγμα) της τοποθεσίας σας στη δημοσίευση. Το κοινό θα γνωρίζει ότι βρίσκεστε σε απόσταση 5km (3μίλια) από την τρέχουσα τοποθεσία</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Προσθέτει μια προειδοποίηση ευαίσθητου περιεχομένου πριν εμφανίσει τη δημοσίευσή σας. Ιδανικό για δημοσίευση με περιεχόμενο NSFW ή περιεχόμενο που κάποια άτομα μπορεί να βρουν προσβλητικό ή ενοχλητικό</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">Νέα Λειτουργία</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας απαιτεί από το Amethyst να στείλει ένα μήνυμα NIP-17 (GiftWrapped, Sealed Direct και Group Messages). Το NIP-17 είναι νέο και οι περισσότεροι clients δεν το έχουν υιοθετήσει ακόμα. Βεβαιωθείτε ότι ο αποδέκτης χρησιμοποιεί έναν συμβατό client.</string>
    <string name="new_feature_nip17_activate">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="messages_create_public_chat">Δημόσια</string>
    <string name="messages_new_message">Ιδιωτικό</string>
    <string name="messages_new_message_to">Προς</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Θέμα</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Θέμα της συνομιλίας</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@User1, @User2, @User3"</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Μέλη αυτής της ομάδας</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Επεξήγηση στα μέλη</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Αλλαγή του ονόματος για τους νέους στόχους.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Επικόλληση από πρόχειρο</string>
    <string name="language_description">Για το περιβάλλον της εφαρμογής</string>
    <string name="theme_description">Σκοτεινό, φωτεινό ή προεπιλογή συστήματος</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Αυτόματη φόρτωση εικόνων και GIFs</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο και GIFs</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">Εμφάνιση προεπισκόπησης συνδέσμων</string>
    <string name="load_image_description">Φόρτωση περιγραφής εικόνας</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Αντιγραφή διεύθυνσης URL στο πρόχειρο</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Αντιγραφή ID δημοσίευσης στο πρόχειρο</string>
    <string name="created_at">Δημιουργήθηκε στις</string>
    <string name="rules">Κανόνες</string>
    <string name="login_with_external_signer">Σύνδεση με Amber</string>
    <string name="status_update">Ενημέρωση κατάστασης</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">Σφάλμα ανάλυσης σφάλμα μηνύματος</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Η ψηφοφορία σε μια δημοσίευση Δημοσκόπησης γίνεται με zaps. Τα zaps είναι μικροπληρωμές σε satoshi (sats). Τα sats είναι υποδιαίρεση του Bitcoin. Κάθε Bitcoin έχει 100.000.000 sats.
Η επιλογή με τα περισσότερα zaps (δηλαδή τα περισσότερα sats) είναι η επικρατέστερη. Μπορείτε να ορίσετε ένα ελάχιστο ποσό zap για να αποφύγετε την ψήφο spammers αλλά και ένα μέγιστο ποσό ώστε να αποφύγετε μεγάλους zappers (χρήστες που στέλνουν zaps) που επιθυμούν να χειραγωγήσουν την ψηφοφορία. Χρησιμοποιήστε το ίδιο ποσό και στα δύο πεδία για να βεβαιωθείτε ότι κάθε ψήφος αποτιμάται το ίδιο. Ή αφήστε τα πεδία κενά για να αποδεχτείτε οποιοδήποτε ποσό.</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">Αδυναμία αποστολής zap</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Μήνυμα στον Χρήστη</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Αποτυχία εύρεσης %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_reach_server">Αποτυχία εύρεσης %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_parse_result">Αποτυχία ανάλυσης αποτελέσματος από %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s αποτυχία με κωδικό %2$s</string>
    <string name="active_for">Ενεργό για: </string>
    <string name="active_for_home">Αρχική σελίδα</string>
    <string name="active_for_msg">Προσωπικά μηνύματα</string>
    <string name="active_for_chats">Συνομιλίες</string>
    <string name="active_for_global">Όλοι</string>
    <string name="active_for_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="zap_split_title">Διαχωρισμός και προώθηση Zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Οι cients θα διαχωρίσουν και θα προωθήσουν τα zaps στους χρήστες που προστέθηκαν εδώ αντί για εσάς</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Αναζήτηση και Προσθήκη Χρήστη</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Όνομα Χρήστη ή εμφανιζόμενο όνομα</string>
    <string name="missing_lud16">Λείπει η ρύθμιση lightning (LN)</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Ο Χρήστης %1$s δεν έχει ορίσει διεύθυνση LN (lightning) για να λαμβάνει sats</string>
    <string name="zap_split_weight">Ποσοστό</string>
    <string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
    <string name="splitting_zaps_with">Διαχωρισμός zaps με</string>
    <string name="forwarding_zaps_to">Προώθηση zaps σε</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found2">Δε βρέθηκαν πορτοφόλια Lightning</string>
    <string name="paid">Πληρώθηκε</string>
    <string name="wallet_number">Πορτοφόλι %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">Σφάλμα ανοίγματος εφαρμογής υπογραφής</string>
    <string name="sign_request_rejected">Υπογραφή αιτήματος απορρίφθηκε</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">Δε βρέθηκαν πορτοφόλια για να πληρώσετε το τιμολόγιο Lightning (Error: %1$s). Παρακαλώ εγκαταστήστε ένα πορτοφόλι Lightning για να χρησιμοποιήσετε τα zaps</string>
    <string name="no_wallet_found">Δε βρέθηκε ψηφιακό πορτοφόλι για πληρωμή Lightning. Παρακαλώ εγκαταστήστε ένα πορτοφόλι Lightning για να χρησιμοποιήσετε τα zaps</string>
    <string name="hidden_words">Κρυφές Λέξεις</string>
    <string name="hide_new_word_label">Απόκρυψη νέας λέξης ή πρότασης</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Εικόνα Προφίλ</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Εμφάνιση εικόνων Προφίλ</string>
    <string name="select_an_option">Διαλέξτε μια επιλογή</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">Αδυναμία πληρωμής τιμολογίου</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Αδυναμία ανάληψης</string>
    <string name="error_parsing_nip47_title">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του Wallet Connect</string>
    <string name="error_parsing_nip47">Σφάλμα ανάλυσης NIP-47. Ελέγξτε αν αυτό είναι σωστό με τον πάροχο του πορτοφολιού σας: %1$s. Σφάλμα: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_nip47_no_error">Σφάλμα ανάλυσης NIP-47. Ελέγξτε αν αυτό είναι σωστό με τον πάροχο του πορτοφολιού σας: %1$s.</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Αδυναμία εξαργύρωσης Cashu</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Το Mint έδωσε το ακόλουθο μήνυμα σφάλματος: %1$s</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Τα Cashu tokens έχουν ήδη δαπανηθεί.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Ληφθέντα Cashu</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats στάλθηκαν στο πορτοφόλι σας. (Κρατήσεις: %2$s sats)</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Αδυναμία ανάκτησης τιμολογίου από τους διακομιστές του παραλήπτη</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Ο πάροχος σύνδεσης του πορτοφολιού σας επέστρεψε το ακόλουθο σφάλμα: %1$s</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Αδυναμία σύνδεσης στο Tor</string>
    <string name="unable_to_download_relay_document">Αδυναμία λήψης εγγράφου από τον Διαμεσολαβητή (relay)</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του LNUrl από τη διεύθυνση Lightning \"%1$s\". Ελέγξτε ρυθμίσεις χρήστη</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Η υπηρεσία Lightning του αποδέκτη στο %1$s δεν είναι διαθέσιμη. Υπολογίστηκε από τη διεύθυνση Lightning \"%2$s\". Σφάλμα: %3$s. Ελέγξτε αν ο διακομιστής λειτουργεί και αν η διεύθυνση Lightning είναι σωστή</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Αδυναμία επίλυσης %1$s. Ελέγξτε αν είστε συνδεδεμένοι, αν ο διακομιστής λειτουργεί και αν η διεύθυνση Lightning %2$s είναι σωστή</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from">Αδυναμία λήψης τιμολογίου από %1$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Σφάλμα Ανάλυσης JSON από τη διεύθυνση Lightning. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις Lightning του χρήστη</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">Ο σύνδεσμος URL στις ρυθμίσεις διακομιστή της διεύθυνσης Lightning του Χρήστη, δε βρέθηκε</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Σφάλμα Ανάλυσης JSON από τη διεύθυνση ανάκτησης τιμολογίου Lightning. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις Lightning του χρήστη</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Λανθασμένο ποσό πληρωμής (%1$s sats) από %2$s. Θα έπρεπε να είναι %3$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Αδυναμία δημιουργίας πληρωμής Lightning πριν την αποστολή του zap. Το πορτοφόλι Lightning του δέκτη έστειλε το ακόλουθο σφάλμα: %1$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">Αδυναμία δημιουργίας πληρωμής Lightning πριν την αποστολή του zap. Το στοιχείο pr δε βρέθηκε στο JSON.</string>
    <string name="read_only_user">Χρήστης μόνο για ανάγνωση</string>
    <string name="no_reactions_setup">Καμία ρύθμιση αντιδράσεων</string>
    <string name="select_push_server">Επιλέξτε μια εφαρμογή UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_title">Ειδοποίηση Push</string>
    <string name="push_server_explainer">Από εγκατεστημένες εφαρμογές UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_none">Τίποτα</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Απενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Push</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Χρήση εφαρμογής %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων Push</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις Push, εγκαταστήστε οποιαδήποτε εφαρμογή τις υποστηρίζει [Unified Push](https://unifiedpush.org/), όπως πχ το [Nfty](https://ntfy.sh/).
        Μετά την εγκατάσταση, επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε από τις Ρυθμίσεις.
    </string>
</resources>