amethyst/commons/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <string name="login_title">Vítejte v Amethystu</string>
    <string name="login_subtitle">Přihlaste se ke svému účtu Nostr</string>
    <string name="login_subtitle_desktop">Klient Nostr pro počítač</string>
    <string name="login_card_title">Přihlaste se svým klíčem Nostr</string>
    <string name="login_card_subtitle">nsec pro plný přístup, bunker:// pro vzdáleného podepisovatele nebo npub pouze pro čtení</string>
    <string name="login_with_key">Přihlásit se klíčem</string>
    <string name="login_button">Přihlásit se</string>
    <string name="login_generate_new">Vygenerovat nový klíč</string>
    <string name="login_generate_button">Vygenerovat nový</string>
    <string name="login_key_hint">Zadejte svůj soukromý klíč (nsec) nebo veřejný klíč (npub)</string>
    <string name="login_key_label">nsec, bunker:// nebo npub</string>
    <string name="login_key_placeholder">nsec1… / bunker://… / npub1…</string>
    <string name="login_show_key">Zobrazit klíč</string>
    <string name="login_hide_key">Skrýt klíč</string>
    <!-- New Key Warning -->
    <string name="new_key_warning_title">DŮLEŽITÉ: Uložte si klíče!</string>
    <string name="new_key_warning_message">Váš tajný klíč (nsec) je JEDINÝ způsob přístupu k vašemu účtu. Pokud jej ztratíte, váš účet je navždy ztracen. Uložte jej na bezpečné místo!</string>
    <string name="new_key_public_label">Veřejný klíč (lze sdílet):</string>
    <string name="new_key_secret_label">Tajný klíč (NIKDY jej nesdílejte!):</string>
    <string name="new_key_continue_button">Uložil jsem si klíče, pokračovat</string>
    <string name="new_key_saved_checkbox">Uložil jsem si klíče na bezpečné místo</string>
    <string name="new_key_copy_encrypted_button">Kopírovat zašifrovaně (doporučeno)</string>
    <string name="new_key_encrypt_password_label">Heslo pro zašifrovanou zálohu</string>
    <string name="new_key_step_indicator">Krok %1$d z %2$d</string>
    <string name="new_key_next">Další</string>
    <string name="new_key_back">Zpět</string>
    <string name="new_key_cancel">Zrušit</string>
    <string name="new_key_step_intro_title">Než budete pokračovat, uložte si klíče</string>
    <string name="new_key_step_intro_npub">Váš veřejný klíč (npub) je vaše sdílitelná adresa. Rozdávejte ho bez obav, aby vás lidé mohli najít a sledovat.</string>
    <string name="new_key_step_intro_nsec">Váš tajný klíč (nsec) je heslo, které NIKDY nelze změnit. Toto je jediný okamžik, kdy se zobrazí — uložte si ho hned, jinak přijdete o přístup k tomuto účtu navždy.</string>
    <string name="new_key_keys_title">Vaše klíče</string>
    <string name="new_key_confirm_title">Ještě jedna věc</string>
    <string name="new_key_confirm_recap">Uložte si tajný klíč do správce hesel. Pokud ho ztratíte, nikdo vám ho nedokáže obnovit.</string>
    <string name="new_key_readonly_info">Toto je účet jen pro čtení. Nebyl vygenerován žádný tajný klíč, takže není co zálohovat.</string>
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <string name="backup_keys_title">Zálohovat klíče</string>
    <string name="backup_keys_public_label">Veřejný klíč (npub)</string>
    <string name="backup_keys_public_help">Váš veřejný klíč lze bez obav sdílet. Dejte ho lidem, aby vás mohli najít a sledovat.</string>
    <string name="backup_keys_show_qr">Zobrazit QR kód</string>
    <string name="backup_keys_hide_qr">Skrýt QR kód</string>
    <string name="backup_keys_secret_label">Tajný klíč (nsec)</string>
    <string name="backup_keys_secret_warning">Váš tajný klíč je jako heslo, které NIKDY nelze změnit ani obnovit. Kdokoli ho má, ovládá váš účet navždy. Nikdy ho nesdílejte; uložte si ho do správce hesel.</string>
    <string name="backup_keys_secret_hidden">Tajný klíč je skrytý</string>
    <string name="backup_keys_reveal">Zobrazit tajný klíč</string>
    <string name="backup_keys_hide">Skrýt tajný klíč</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain">Kopírovat tajný klíč</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain_warning">Zkopíruje nsec v čitelné podobě. Vkládejte ho pouze do důvěryhodného správce hesel.</string>
    <string name="backup_keys_copy_encrypted">Kopírovat zašifrovaně (doporučeno)</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_password_label">Heslo pro zašifrovanou zálohu</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_failed">Klíč se nepodařilo zašifrovat. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <string name="backup_keys_external_signer">Tento účet používá externí podepisovač — žádný tajný klíč zde není uložen.</string>
    <string name="backup_keys_copied">Zkopírováno!</string>
    <string name="backup_keys_copy">Kopírovat</string>
    <string name="backup_keys_unlock_title">Zobrazit tajný klíč</string>
    <string name="backup_keys_unlock_subtitle">Pro zobrazení tajného klíče zadejte heslo zámku soukromí.</string>
    <!-- Common Actions -->
    <string name="action_copy">Kopírovat</string>
    <string name="action_paste">Vložit</string>
    <string name="action_cancel">Zrušit</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_save">Uložit</string>
    <string name="action_delete">Smazat</string>
    <string name="action_share">Sdílet</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_invalid_key">Neplatný formát klíče. Zkontrolujte jej prosím a zkuste to znovu.</string>
    <string name="error_network">Chyba sítě. Zkontrolujte prosím připojení.</string>
    <string name="error_generic">Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <!-- Loading & Empty States -->
    <string name="action_refresh">Obnovit</string>
    <string name="action_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="feed_empty">Kanál je prázdný</string>
    <string name="error_loading_feed">Chyba při načítání kanálu: %s</string>
    <!-- Placeholder Screens -->
    <string name="screen_search_title">Hledat</string>
    <string name="screen_search_description">Vyhledávejte uživatele, poznámky a hashtagy.</string>
    <string name="screen_messages_title">Zprávy</string>
    <string name="screen_messages_description">Zde se zobrazí vaše šifrované přímé zprávy.</string>
    <string name="screen_notifications_title">Oznámení</string>
    <string name="screen_notifications_description">Zde se zobrazí zmínky, odpovědi a reakce.</string>
    <!-- Accessibility -->
    <string name="accessibility_user_avatar">Avatar uživatele</string>
    <string name="accessibility_navigate">Přejít</string>
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <string name="chats_history_loading_label">Načítání:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded_label">Plně načteno:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded">(plně načteno)</string>
    <string name="chats_history_by_relay">Historie podle relaye</string>
    <string name="chats_history_stalled_retry">Zkusí to znovu, až tuto obrazovku znovu otevřete</string>
    <string name="chats_history_older">Starší zprávy %1$s</string>
    <string name="chats_history_all_caught_up">Vše načteno</string>
    <string name="chats_history_reached_start">Dosáhli jste začátku zpráv %1$s</string>
    <string name="chats_history_subtitle">%1$s · %2$s · načteno od %3$s</string>
    <string name="chats_history_subtitle_no_date">%1$s · %2$s</string>
    <string name="chats_history_waiting">čeká se na %1$s</string>
    <string name="chats_history_incomplete">Některé relaye neodpověděly</string>
    <string name="chats_history_incomplete_sub">%1$s nedostupných · klepnutím zobrazíte které</string>
    <string name="chats_history_relays_title">%1$s · historie podle relaye</string>
    <string name="chats_history_relay_since">od %1$s</string>
    <string name="action_dismiss">Zavřít</string>
    <plurals name="chats_history_relays">
        <item quantity="one">%1$d relay</item>
        <item quantity="few">%1$d relaye</item>
        <item quantity="many">%1$d relaye</item>
        <item quantity="other">%1$d relayů</item>
    </plurals>
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">odpovídá na </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="nsite_title">Statický web: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_kind">nApplet</string>
    <string name="nsite_website_kind">nSite</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Oprávnění:</string>
    <string name="nsite_root_site">Kořenový web</string>
    <string name="nsite_source">Zdroj:</string>
    <string name="nsite_servers">Servery:</string>
    <string name="nsite_open">Otevřít</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Použít přímou URL</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="nickname_dialog_title">Přezdívka</string>
    <string name="nickname_dialog_explainer">Zobrazí se vám místo jména tohoto uživatele všude v aplikaci. Ukládá se zašifrovaně ve vaší kartě kontaktu: přečíst jej můžete jen vy. Napsáním : použijete vlastní emoji.</string>
    <string name="nickname_label">Přezdívka</string>
    <string name="nickname_summary_label">Soukromá poznámka o tomto uživateli</string>
    <string name="nickname_save">Uložit</string>
    <string name="nickname_cancel">Zrušit</string>
    <string name="git_status_open">Otevřeno</string>
    <string name="git_status_merged">Sloučeno</string>
    <string name="git_status_closed">Uzavřeno</string>
    <string name="git_status_draft">Koncept</string>
    <string name="git_diff_binary">Binární soubor se nezobrazuje.</string>
    <plurals name="git_diff_files_changed">
        <item quantity="one">%1$d soubor změněn</item>
        <item quantity="few">%1$d soubory změněny</item>
        <item quantity="many">%1$d souboru změněno</item>
        <item quantity="other">%1$d souborů změněno</item>
    </plurals>
    <string name="bird_detection_title">Detekce ptáků</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d druh</item>
        <item quantity="few">Birdex · %1$d druhy</item>
        <item quantity="many">Birdex · %1$d druhů</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d druhů</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_more">
        <item quantity="one">+%1$d další</item>
        <item quantity="few">+%1$d další</item>
        <item quantity="many">+%1$d další</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="ps1_save_title">Uložení na paměťovou kartu PS1</string>
    <string name="ps1_save_block">blok %1$d</string>
    <string name="ps1_save_empty_slot">Prázdný slot</string>
    <string name="podcast_play_soundbite">Přehrát ukázku</string>
    <string name="road_event_accident">Nehoda</string>
    <string name="road_event_animal">Zvíře na silnici</string>
    <string name="road_event_confirmed">Stále tam</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Potvrzuje hlášení o silnici</string>
    <string name="road_event_construction">Stavba</string>
    <string name="road_event_denied">Již tam není</string>
    <string name="road_event_denies_report">Hlásí vyřešení silniční události</string>
    <string name="road_event_fog">Mlha</string>
    <string name="road_event_hazard">Nebezpečí</string>
    <string name="road_event_ice">Náledí</string>
    <string name="road_event_other">Silniční událost</string>
    <string name="road_event_police">Policie</string>
    <string name="road_event_pothole">Výmol</string>
    <string name="road_event_road_closure">Uzavírka silnice</string>
    <string name="road_event_road_condition">Stav vozovky</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Rychlostní radar</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Dopravní zácpa</string>
    <string name="road_event_unknown">Silniční událost</string>
    <string name="podcast_value_zap_split_hint">Zapy na toto se rozdělují mezi:</string>
    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
    <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Otevření</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Čtení</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Zápis</string>
    <string name="relay_monitor_network">Síť</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Typ</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Požadavky</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Podporované NIP</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Přijímané druhy</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Poloha</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Účastním se</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Možná</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Nemůžu</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d událost</item>
        <item quantity="few">%1$d události</item>
        <item quantity="many">%1$d událostí</item>
        <item quantity="other">%1$d událostí</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Banner profilu</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Nasměrujte na QR kód</string>
    <string name="show_qr">Zobrazit QR kód</string>
    <string name="profile_image">Profilový obrázek</string>
    <string name="your_profile_image">Váš profilový obrázek</string>
    <string name="scan_qr">Skenovat QR kód</string>
    <string name="show_anyway">Přesto zobrazit</string>
    <string name="post_was_hidden">Tento příspěvek byl skryt, protože zmiňuje vaše skryté uživatele nebo slova</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Příspěvek byl ztlumený nebo nahlášen</string>
    <string name="post_not_found">Příspěvek se načítá nebo nemůže být nalezena ve vašem seznamu relací</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Obrázek kanálu</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Odkazovaná událost nebyla nalezena</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nepodařilo se dešifrovat zprávu</string>
    <string name="chat_preview_decrypting">Dešifrování…</string>
    <string name="chat_preview_you_prefix">Vy: %1$s</string>
    <string name="group_picture">Obrázek skupiny</string>
    <string name="explicit_content">Explicitní obsah</string>
    <string name="relay_notice">Oznámení relé</string>
    <string name="duplicated_post">Duplicitní příspěvek</string>
    <string name="other">Jiný</string>
    <string name="harassment">Obtěžování</string>
    <string name="violence">Násilí</string>
    <string name="unknown_author">Neznámý autor</string>
    <string name="copy_text">Kopírovat text</string>
    <string name="copy_text_original">Kopírovat originál</string>
    <string name="copy_text_translated">Kopírovat překlad</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Kopírovat ID autora</string>
    <string name="copy_note_id">Kopírovat ID poznámky</string>
    <string name="copy_raw_json">Kopírovat surový JSON</string>
    <string name="broadcast">Rozšířit na relé</string>
    <string name="timestamp_it">Časové razítko</string>
    <string name="timestamp_pending">Časové razítko: Čeká na potvrzení</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Čeká</string>
    <string name="one_year_plus">1r+</string>
    <string name="block_report">Blockovat / Nahlásit</string>
    <string name="report_spam_scam">Nahlásit spam / podvod</string>
    <string name="report_impersonation">Nahlásit zneužívání identity</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Nahlásit nezákonné jednání</string>
    <string name="report_malware">Nahlásit malware</string>
    <string name="malware">Malware</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">zapnul(a) %1$s sats</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anonym</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">provádí raid</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">vytvořil(a) klip</string>
    <string name="edited">upraveno</string>
    <string name="original">originál</string>
    <string name="quote">Citovat</string>
    <string name="fork">Rozštěpení</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nová částka v sats</string>
    <string name="and"> a </string>
    <string name="following"> Sleduje</string>
    <string name="followers"> Sledující</string>
    <string name="number_following">%1$s následuje</string>
    <string name="number_followers">%1$s Sledujících</string>
    <string name="log_out">Odhlásit</string>
    <string name="show_more">Zobrazit více</string>
    <string name="show_less">Zobrazit méně</string>
    <string name="lightning_invoice">Blesková faktura</string>
    <string name="invoice_expired">Vypršela platnost</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Nabídka CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Komu</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Potvrdit platbu</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Povolený rozsah: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">Nabídka CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Rozpočet</string>
    <string name="clink_budget_title">Výdajový rozpočet</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Požádat</string>
    <string name="clink_budget_approved">Rozpočet schválen</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Pouze platba</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">Debet CLINK</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Plaťte a posílejte zapy z peněženky, která váš účet předem autorizovala. Pouze útrata — bez zůstatku a historie.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Neplatný CLINK debit ukazatel. Očekáván řetězec ndebit1…</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Vložit ukazatel ndebit</string>
    <string name="send_payment_title">Odeslat platbu</string>
    <string name="send_payment_method">Příjem přes</string>
    <string name="send_payment_from">Zaplatit z</string>
    <string name="send_payment_source_external">Jiná peněženková aplikace</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">On-chain peněženka</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu peněženka</string>
    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Nabídka CLINK</string>
    <string name="send_payment_amount">Částka</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Cena stanovená nabídkou</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Potvrzení o zapu</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Přímá platba přes Lightning — na Nostr se nepublikuje žádné potvrzení o zapu.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Potvrzení o on-chain zapu se publikuje na Nostr, aby příjemce platbu našel.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Platí přímo z vaší on-chain peněženky na bitcoinovou adresu oznámenou v profilu (%1$s) — žádné potvrzení o zapu se nepublikuje.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">Událost nutzap doručuje samotný ecash, takže se publikuje vždy.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Vyžaduje se faktura…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Vyžaduje se faktura přes Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Zamykání a odesílání ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Sestavování a odesílání transakce…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Faktura byla předána vaší peněženkové aplikaci k dokončení platby.</string>
    <string name="send_payment_success">Platba odeslána!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Napsat příjemci o této platbě</string>
    <string name="send_payment_done">Hotovo</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Zaplatit %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Zaplatit</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Tento profil nemá žádné platební metody, které může Amethyst zaplatit přímo.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">On-chain zapy vyžadují alespoň %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Nedostatečný zůstatek v mintu, který tento příjemce přijímá. Nejprve dobijte svou Cashu peněženku.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Síťový poplatek</string>
    <string name="lightning_tips">Bleskové tipy</string>
    <string name="note_to_receiver">Poznámka pro příjemce</string>
    <string name="thank_you_so_much">Děkuji moc!</string>
    <string name="amount_in_sats">Částka v sats</string>
    <string name="send_sats">Poslat sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Tajný tvůrce emoji</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Přidejte emoji se skrytou zprávou</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Tajná poznámka pro příjemce</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Moje skrytá zpráva</string>
    <string name="secret_visible_text">Viditelná předpona</string>
    <string name="secret_add_to_text">Přidat k příspěvku</string>
    <string name="article">Článek</string>
    <string name="channel_name">Název kanálu</string>
    <string name="my_awesome_group">Má skvělá skupina</string>
    <string name="picture_url">URL obrázku</string>
    <string name="optional_picture_url">Adresa URL obrázku (volitelné)</string>
    <string name="about_us">O nás…</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Vyhledat a přidat uživatele</string>
    <string name="add_a_relay">Přidat přeposílání</string>
    <string name="relay_url_not_valid">Neplatná adresa relaye. Použijte název hostitele nebo IP adresu v hranatých závorkách (například [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
    <string name="my_name">Moje @tag jméno</string>
    <string name="display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="my_display_name">Moje zobrazované jméno</string>
    <string name="welcome">Vítejte Ostrich!</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="about_me">O mně</string>
    <string name="avatar_url">URL avatara</string>
    <string name="banner_url">URL banneru</string>
    <string name="website_url">URL webové stránky</string>
    <string name="pronouns">Zájmena</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Zdrojová relé mohou být zastaralá</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Upozornění na zastaralá relé</string>
    <string name="pinned_to_top">Připnuto nahoru</string>
    <string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
    <string name="upload_file">Nahrát soubor</string>
    <string name="take_a_picture">Pořiďte fotografii</string>
    <string name="record_a_video">Nahrát video</string>
    <string name="record_a_message">Nahrajte zprávu</string>
    <string name="re_record">Znovu nahrát</string>
    <string name="recording_indicator_description">Nahrávání</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Nahrávání %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonymizovat</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Upravuje výšku vašeho hlasu. Poznámka: základní změny výšky hlasu mohou být odhodlanými posluchači potenciálně zpětně rozpoznány.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">V tomto chatu</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Upravit metadata kanálu</string>
    <string name="join">Připojit se</string>
    <string name="feed">Kanál</string>
    <string name="mod_queue">Fronta moderace</string>
    <string name="notes">Poznámky</string>
    <string name="replies">Odpovědi</string>
    <string name="mutual">Vaše</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="reports">Zprávy</string>
    <string name="number_reports">%1$s Reportů</string>
    <string name="relays"> Přeposílání</string>
    <string name="website">Webová stránka</string>
    <string name="lightning_address">Lightning adresa</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Zkopíruje Nsec ID (vaše heslo) do schránky pro zálohování</string>
    <string name="send_a_direct_message">Poslat přímou zprávu</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Upravit uživatelova metadata</string>
    <string name="unblock">Odblokovat</string>
    <string name="copy_user_id">Zkopírovat ID uživatele</string>
    <string name="unblock_user">Odblokovat uživatele</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Tento uživatel je zablokován/ztišen. Jeho příspěvky jsou skryty.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, hex, uživatelské jméno</string>
    <string name="clear">Vymazat</string>
    <string name="app_logo">Logo aplikace</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex privátní klíč</string>
    <string name="ncryptsec_password">heslo pro otevření klíče</string>
    <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
    <string name="i_accept_the">Souhlasím s </string>
    <string name="terms_of_use">podmínkami použití</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Je vyžadováno přijetí podmínek</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="sign_up">Registrovat se</string>
    <string name="create_account">Vytvořit účet</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Jak bychom vám měli říkat?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nemáte Nostr účet?</string>
    <string name="already_have_an_account">Máte již Nostr účet?</string>
    <string name="loading_feed">Načítání zdroje</string>
    <string name="loading_account">Načítání účtu</string>
    <string name="concord_redeeming_invite">Uplatňování pozvánky…</string>
    <string name="concord_invite_links_created">Vytvořeno %1$s</string>
    <string name="concord_invite_links_empty">Pro tuto komunitu jste zatím nevytvořil žádné odkazy pro pozvání. Odkazy vytvořené jinými správci se spravují na jejich vlastních zařízeních.</string>
    <string name="concord_invite_links_unreadable">Vaše odkazy pro pozvání se nepodařilo načíst, takže žádný z nich nyní nelze zrušit. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_action">Zrušit odkaz</string>
    <string name="concord_invite_revoke_title">Zrušit tento odkaz?</string>
    <string name="concord_invite_revoke_explainer">Kdokoli, kdo tento odkaz stále má, se už nebude moci připojit. Lidé, kteří se přes něj již připojili, v komunitě zůstávají. Tuto akci nelze vzít zpět.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_confirm">Zrušit</string>
    <string name="concord_invite_preview_unknown_name">Název komunity se zobrazí až po připojení</string>
    <string name="concord_invite_preview_explainer">Připojením se spojíte s relayi této pozvánky, zveřejníte oznámení o připojení podepsané vaším účtem a přidáte komunitu do svého seznamu. Dokud nestisknete Připojit se, nic se neodešle.</string>
    <string name="concord_invite_preview_relays">Relaye, které tato pozvánka kontaktuje: %1$s</string>
    <string name="concord_home_empty">Zatím jste se nepřipojili k žádným kanálům Concord. Vytvořte nějaký nebo otevřete pozvánku.</string>
    <string name="concord_show_all_channels">Zobrazit všechny kanály</string>
    <string name="concord_open_channel">Otevřít kanál</string>
    <string name="concord_edit_banner_hint">Přidat banner</string>
    <string name="concord_edit_relays_desc">Kde jsou publikovány a čteny šifrované roviny této komunity.</string>
    <string name="concord_dissolved_read_only">Tato komunita byla rozpuštěna a je nyní pouze pro čtení. Její historii si stále můžete přečíst, ale nové zprávy už nelze odesílat.</string>
    <string name="concord_create_name">Název</string>
    <string name="concord_create_about">O komunitě (volitelné)</string>
    <string name="concord_ban_user">Zablokovat</string>
    <string name="concord_ban_user_title">Zablokovat v této komunitě?</string>
    <string name="concord_ban_user_body">Tento člen bude přidán na seznam blokovaných v komunitě. Jeho zprávy budou skryty a jeho budoucí příspěvky každý člen zahodí. Blokování můžete později zrušit.</string>
    <string name="concord_create_icon_hint">Nastavte ikonu komunity</string>
    <string name="concord_edit_save">Uložit</string>
    <string name="concord_members_empty">Zatím není co zobrazit – žádný vlastník, správci ani zablokovaní členové.</string>
    <string name="concord_members_remove">Odebrat z komunity</string>
    <string name="concord_members_remove_title">Odebrat člena?</string>
    <string name="concord_members_remove_message">Tímto se otočí šifrovací klíč komunity, takže tento člen už nebude moci číst nic odeslaného poté. Všem ostatním se klíč vymění automaticky. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="concord_members_remove_confirm">Odebrat</string>
    <string name="concord_members_roles">Role…</string>
    <string name="concord_members_roles_message">Vyberte všechny role, které by měl tento člen mít. Zrušením zaškrtnutí role ji odeberete.</string>
    <string name="concord_members_roles_save">Uložit</string>
    <string name="concord_members_roles_out_of_reach">Tento člen vám není podřízen</string>
    <string name="concord_members_roles_none_assignable">Žádné role, které můžete přiřadit</string>
    <string name="concord_role_owner">Vlastník</string>
    <string name="concord_role_admin">Správce</string>
    <string name="concord_role_banned">Zablokovaný</string>
    <string name="concord_invite_card_join">Připojit se ke komunitě</string>
    <string name="concord_invite_card_subtitle">Pozvánka do komunity Concord</string>
    <string name="concord_invite_naddr_label">Pozvánka Concord (pro připojení otevřete celý odkaz pozvánky)</string>
    <string name="concord_view_mode_title">Zobrazení komunit Concord</string>
    <string name="concord_view_inline">Vložené</string>
    <string name="concord_view_grouped">Podle komunity</string>
    <string name="concord_view_inline_desc">Zobrazí každý kanál jako samostatnou konverzaci vmíchanou mezi vaše chaty.</string>
    <string name="concord_view_grouped_desc">Sbalí kanály každé komunity do jednoho řádku umístěného u její nejnovější zprávy.</string>
    <string name="chat_minichat_title">Vlákno</string>
    <string name="chat_send_image_title">Odeslat obrázek</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">šifrované</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">zastaralé</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Hledání původní zprávy…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Tuto zprávu se nepodařilo najít</string>
    <string name="chats_reply_searched">Prohledány všechny relaye · klepnutím zobrazíte</string>
    <string name="dm_sender_reported_who">Kdo to nahlásil?</string>
    <string name="dm_sender_reported_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="dm_sender_reported_hide">Skrýt</string>
    <string name="dm_sender_reported_subtitle">Někdo, koho sledujete, nahlásil tento účet</string>
    <string name="dm_sender_reported_icon">Nahlášeno</string>
    <string name="error_loading_replies">Chyba při načítání odpovědí: </string>
    <string name="try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Zatím žádná oznámení.</string>
    <string name="open_poll">Otevřená anketa</string>
    <string name="feed_is_empty">Zdroj je prázdný.</string>
    <string name="refresh">Obnovit</string>
    <string name="channel_created">Kanál vytvořen</string>
    <string name="channel_information_changed_to">Informace kanálu změněna na</string>
    <string name="new_public_chat">Vytvořit nový veřejný chat</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="paid_relay">Placený Relé</string>
    <string name="tor_relay">Vynutit Tor při připojení</string>
    <string name="posts_received">příspěvků přijato</string>
    <string name="translations_auto">Automaticky</string>
    <string name="translations_translated_from">přeloženo z</string>
    <string name="translations_to">do</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Zobrazit nejprve v %1$s</string>
    <string name="chat_about_topic">Veřejný chat o %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Veřejná komunita o %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Vždy překládat do %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Nikdy nepřekládat z %1$s</string>
    <string name="nip_05">Nostr Adresa</string>
    <string name="report_hateful_speech">Nahlásit nenávistnou řeč</string>
    <string name="report_nudity_porn">Nahlásit nahotu / pornografii</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Označit všechny známé jako přečtené</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Označit všechny nové jako přečtené</string>
    <string name="mark_all_as_read">Označit všechny jako přečtené</string>
    <string name="account_backup_tips2_md">    ## Tipy pro zálohování klíčů a bezpečnost
    \n\nVaše konto je zabezpečeno tajným klíčem. Klíč je dlouhá posloupnost znaků začínající s **nsec1**. Kdo má přístup k tomuto tajnému klíči, může přispívat a měnit vaši identitu.
    \n\n- **Nedávejte** svůj tajný klíč na žádnou webovou stránku nebo do žádného softwaru, kterému nedůvěřujete.
    \n- Vývojáři Amethystu nikdy **nebudou** žádat o váš tajný klíč.
    \n- **Udržujte** bezpečnou zálohu vašeho tajného klíče pro obnovení účtu. Doporučujeme použití správce hesel.</string>
    <string name="account_backup_tips3_md">    Pro další zabezpečení můžete svůj klíč zašifrovat heslem. Tento klíč začíná s **ncryptsec1** a nelze ho použít bez vašeho hesla.
    \n\nPokud zapomenete heslo, nebudete moci obnovit svůj klíč.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_title">Zálohujte si klíče</string>
    <string name="backup_keys_nudge_body">Váš tajný klíč je jediný způsob, jak se k tomuto účtu dostat. Pokud ho ztratíte, nelze ho už nikdy obnovit. Uložte si ho někam do bezpečí.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Zálohovat nyní</string>
    <string name="backup_keys_nudge_already_saved">Uložil jsem si je</string>
    <string name="backup_keys_nudge_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Zašifrovat a zkopírovat můj tajný klíč</string>
    <string name="badge_award_image_for">Obrázek ocenění od %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">Obrázek ocenění</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Obdrželi jste nové ocenění</string>
    <string name="award_granted_to">Ocenění uděleno uživateli</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Přidat nový účet</string>
    <string name="account_switch_select_account">Vybrat účet</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Přidat nový účet</string>
    <string name="account_switch_active_account">Aktivní účet</string>
    <string name="quick_action_select">Vybrat</string>
    <string name="share_as_image_generating">Generování náhledu…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Sdíleno přes Amethyst</string>
    <string name="share_as_qr">Sdílet jako QR</string>
    <string name="share_as_qr_mode_web">Webový odkaz</string>
    <string name="share_as_qr_mode_nostr">Nostr odkaz</string>
    <string name="share_as_qr_hint_web">Naskenujte pomocí libovolného fotoaparátu telefonu</string>
    <string name="share_as_qr_hint_nostr">Naskenujte pomocí Nostr aplikace</string>
    <string name="share_as_qr_kind_picture">Obrázek</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_web">QR kód obsahující webový odkaz na tuto poznámku</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_nostr">QR kód obsahující Nostr odkaz na tuto poznámku</string>
    <string name="share_as_qr_thumbnail_hidden_sensitive">Náhled je skrytý kvůli citlivému obsahu</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID autora</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Kopírovat text</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="quick_action_follow">Sledovat</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Odstranit z galerie</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Odstranit toto médium z vaší galerie.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Požadavek na smazání</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst požádá o smazání vaší poznámky ze spojek, ke kterým jste v současnosti připojeni. Není zaručeno, že vaše poznámka bude trvale smazána z těchto spojek nebo z dalších spojek, kde může být uložena.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blokovat</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Smazat</string>
    <string name="quick_action_block">Blokovat</string>
    <string name="muted_chat_content_description">Oznámení pro tento chat jsou ztlumena</string>
    <string name="quick_action_report">Nahlásit</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Nepředvádět znovu</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam nebo podvody</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Sprostota nebo nenávistné chování</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Zákeřná zneužití</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Nahota nebo grafický obsah</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Nelegální chování</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Blokování uživatele skryje jejich obsah ve vaší aplikaci. Vaše poznámky jsou stále veřejně viditelné, včetně osob, které blokujete. Blokovaní uživatelé jsou uvedeni na obrazovce s bezpečnostními filtry.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Nahlásit zneužití</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Všechny zveřejněné zprávy budou veřejně viditelné.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Volitelně poskytněte další kontext k vaší zprávě…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Další kontext</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Důvod</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Vyberte důvod…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Odeslat zprávu</string>
    <string name="report_dialog_title">Blokovat a nahlásit</string>
    <string name="manual_zaps">Manuální zap rozdělení</string>
    <string name="bookmarks_title">Výchozí záložky</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Vaše výchozí záložky, které mnoho klientů podporuje</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Staré záložky</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Vaše staré záložky</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Přesunout vše do nových záložek</string>
    <string name="schedule_post">Naplánovat</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Naplánovaný čas</string>
    <string name="schedule_post_helper">Příspěvky se publikují přibližně do 15 minut od naplánovaného času.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Vyberte naplánovaný čas</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Naplánovat na…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Publikováno za %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Čas</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Trvalá oznámení vypnuta</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Za 1 hodinu</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Zítra v 9:00</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Příští pondělí v 9:00</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Povolit trvalá oznámení?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Naplánované příspěvky se spolehlivě publikují pouze tehdy, když jsou povolena trvalá oznámení. Jinak se nemusí spustit, dokud aplikaci znovu neotevřete.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Přesto pokračovat</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Žádné naplánované příspěvky</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Napište poznámku a klepněte na ikonu hodin pro naplánování na později.</string>
    <string name="new_community_name">Název komunity</string>
    <string name="new_community_description">Popis</string>
    <string name="new_community_rules">Pravidla (volitelné)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Přidat titulní obrázek</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Klepnutím vyberte fotografii — nahraje se na váš server médií.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Moderátoři mohou schvalovat příspěvky. Vy jste vždy moderátor.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Přidat moderátora</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Vlastník</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Vyberte relaye, které budou hostit žádosti, schválení nebo metadata autora komunity.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Jakýkoliv</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Autor</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Žádosti</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Schválení</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Publikuje strojově čitelný dokument s pravidly (NIP-9B) společně s komunitou. Klienti, kteří jej podporují, blokují příspěvky, které neodpovídají, ještě před odesláním.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Klepnutím povolíš typ. Dlouhým stiskem typu nastavíš limity velikosti nebo počet příspěvků za den.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Vlastní typ</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Přidat typ</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Limity pro typ %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximální velikost události (bajty)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maximální počet příspěvků na autora za den</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Pro neomezenou hodnotu nech prázdné</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Uložit limity</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Tyto pubkey nemohou v komunitě publikovat.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Přidat zablokovaného uživatele</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Povolit pouze autory dosažitelné z kořenového pubkey v rámci N skoků. Více bran projde, pokud projde alespoň jedna.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Kořenový npub nebo hex pubkey</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Hloubka</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Přidat WoT bránu</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bajty — pro globálně neomezenou hodnotu nech prázdné.</string>
    <string name="accept_badge">Přijmout</string>
    <string name="reject_badge">Odmítnout</string>
    <string name="unaccept_badge">Odebrat z profilu</string>
    <string name="badge_name_label">Název</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Čitelný název odznaku</string>
    <string name="badge_description_label">Popis</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Proč je tento odznak udělen?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Nahrát obrázek</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Vyberte čtvercový obrázek, který bude reprezentovat váš odznak.</string>
    <string name="award_badge_loading">Načítání odznaku…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Hledat uživatele</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Odebrat</string>
    <string name="badge_untitled">Odznak bez názvu</string>
    <string name="badge_awardees_label">Uděleno %1$d</string>
    <string name="profile_badges_header">Odznaky · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Vyberte, které z odznaků, které jste obdrželi, se zobrazí na vašem profilu.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Zatím jste neobdrželi žádné odznaky.</string>
    <string name="profile_apps_header">Aplikace · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Aplikace</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Doporuč Nostr aplikace, které používáš, aby je ostatní mohli objevit.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Doporučené aplikace</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Vyber, které Nostr aplikace veřejně doporučuješ. Doporučení se zobrazí na tvém profilu a pomohou ostatním objevit aplikace pro obsah, který tento klient nedokáže otevřít.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Zatím nebyly nalezeny žádné aplikace. Aplikace se zde zobrazí, jakmile budou objeveny na tvých relayích.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Hledat aplikace podle názvu</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Žádné aplikace neodpovídají vašemu hledání.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Žádné doporučené aplikace neodpovídají tomuto filtru.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Nepojmenovaná aplikace</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Neoznamuje, jaký obsah zpracovává</string>
    <string name="app_definition_recommend">Doporučit</string>
    <string name="app_definition_recommended">Doporučeno</string>
    <string name="app_definition_handles">Zpracovává</string>
    <string name="app_definition_by">od</string>
    <string name="app_definition_available_on">Dostupné na</string>
    <string name="app_definition_categories">Kategorie</string>
    <string name="app_definition_related">Související</string>
    <string name="app_definition_implements">Implementuje</string>
    <string name="app_definition_supported_nips">Podporované NIP</string>
    <string name="app_definition_via">prostřednictvím %1$s</string>
    <string name="app_definition_kind_app">Aplikace</string>
    <string name="workout">Trénink</string>
    <string name="workout_title">Název</string>
    <string name="workout_duration">Doba trvání</string>
    <string name="workout_distance">Vzdálenost</string>
    <string name="workout_pace">Tempo</string>
    <string name="workout_speed">Rychlost</string>
    <string name="workout_elevation">Převýšení</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Klesání</string>
    <string name="workout_calories">Kalorie</string>
    <string name="workout_steps">Kroky</string>
    <string name="workout_heart_rate">Tepová frekvence</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Maximální tepová frekvence</string>
    <string name="workout_sets">Série</string>
    <string name="workout_reps">Opakování</string>
    <string name="workout_weight">Váha</string>
    <string name="workout_exercises">Cvičení</string>
    <string name="workout_volume">Objem</string>
    <string name="workout_notes">Poznámky</string>
    <string name="workout_hours">Hodiny</string>
    <string name="workout_minutes">Minuty</string>
    <string name="workout_seconds">Sekundy</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Sdílejte své tréninky</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Nechte Amethyst číst dokončené tréninky z Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) a navrhnout příspěvek.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Připojit</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Z Health Connect</string>
    <string name="nsite_none_found">Zatím nenalezeny žádné nSites.</string>
    <string name="browser_reload">Obnovit</string>
    <string name="browser_unsupported">Integrovaný prohlížeč vyžaduje Android 11 nebo novější.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Tuto aplikaci se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="browser_go">Otevřít</string>
    <string name="browser_clear">Vymazat</string>
    <string name="browser_discover_nsites">Weby od lidí, které sledujete</string>
    <string name="browser_discover_napplets">Aplikace od lidí, které sledujete</string>
    <string name="browser_recent_options">Možnosti</string>
    <string name="browser_recent_remove">Odebrat z historie</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Zatím žádné oblíbené aplikace. Otevřete webového klienta nebo nsite a klepnutím na hvězdičku ho připnete sem.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Otevřít ve vlastním okně</string>
    <string name="favorite_app_access_title">K čemu má tato aplikace přístup</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Spouští se v sandboxu bez zvláštního přístupu k vašemu účtu.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">K čemu má přístup</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Tato aplikace ještě není načtena. Otevřete ji z její karty nebo to zkuste za chvíli.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Spravovat oprávnění</string>
    <string name="napplet_permissions_ask_each_time">Zeptat se pokaždé</string>
    <string name="napplet_none_found">Zatím nenalezeny žádné nApplets.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Vždy povolit</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Povolit jednou</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Nikdy nepovolit</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Teď ne</string>
    <string name="napplet_connect_subtitle">se chce připojit k vašemu účtu Nostr</string>
    <string name="napplet_connect_how_handle">Jak se mají zpracovávat požadavky této aplikace?</string>
    <string name="napplet_connect_button">Připojit</string>
    <string name="napplet_connect_block">Zablokovat a ignorovat %1$s</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust">Plně jí důvěřuji</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust_desc">Automaticky podepisovat všechny požadavky (kromě plateb)</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable">Buďme rozumní</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable_desc">Automaticky schvalovat nejběžnější požadavky</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid">Jsem trochu paranoidní</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid_desc">Nepodepisuj nic, aniž by ses mě zeptal!</string>
    <string name="napplet_consent_wants_to">chce %1$s</string>
    <string name="napplet_consent_show_event">Zobrazit událost</string>
    <string name="napplet_consent_hide_event">Skrýt událost</string>
    <string name="napplet_consent_more_options">Více možností</string>
    <string name="napplet_consent_fewer_options">Méně možností</string>
    <string name="napplet_signer_allow_once">Povolit jednou</string>
    <string name="napplet_signer_allow_session">Povolit pro tuto relaci</string>
    <string name="napplet_signer_allow_24h">Povolit na 24 hodin</string>
    <string name="napplet_signer_allow_30d">Povolit na 30 dní</string>
    <string name="napplet_signer_allow_all">Znovu se neptat na žádné požadavky Nostr</string>
    <string name="napplet_signer_deny_once">Odmítnout</string>
    <string name="napplet_signer_deny_op">Vždy odmítnout %1$s</string>
    <string name="napplet_op_sign_kind">podepsat událost druhu %1$d</string>
    <string name="nip46_signer_messages_with">Zprávy s</string>
    <string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">Odvolat všechna oprávnění</string>
    <string name="napplet_decision_allow">Povolit</string>
    <string name="napplet_decision_ask">Zeptat se</string>
    <string name="napplet_decision_deny">Odmítnout</string>
    <string name="nip46_signer_explainer">Umožněte jiným aplikacím podepisovat vaším klíčem. Amethyst naslouchá na vašich inbox relayích a před podepsáním kontroluje oprávnění každé aplikace — pomocí stejných úrovní důvěry jako Připojené aplikace.</string>
    <string name="nip46_signer_status_no_relays">Nejsou nakonfigurovány žádné inbox relaye. Přidejte inbox relaye, aby aplikace mohly dosáhnout na vašeho podepisovatele.</string>
    <string name="nip46_signer_relays_some_down">Připojeno %1$d z %2$d relayů</string>
    <string name="nip46_signer_copy">Kopírovat</string>
    <string name="nip46_signer_regenerate">Nová adresa</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_title">Vygenerovat novou adresu?</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_message">Toto vytvoří novou bunker adresu a odpojí všechny aktuálně připojené aplikace. Nikdo, kdo má starou adresu — včetně spammerů — se k vám již nedostane. Své vlastní aplikace znovu připojíte naskenováním nového kódu.</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_button">Vygenerovat</string>
    <string name="nip46_signer_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nip46_signer_connect_label">Připojit aplikaci</string>
    <string name="nip46_signer_connect_hint">Vložte odkaz nostrconnect://</string>
    <string name="nip46_signer_connect_button">Připojit</string>
    <string name="nip46_signer_manage_apps">Spravovat připojené aplikace</string>
    <string name="nip46_signer_apps_empty">K vašemu podepisovateli zatím nejsou připojené žádné aplikace.\n\nNaskenujte nebo vložte kód aplikace pro její připojení. Připojené aplikace se zobrazí zde a nečinné jsou po týdnu automaticky odebrány.</string>
    <string name="nip46_signer_app_last_used">použito %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_app_reconnect">Znovu připojit</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_title">Relaye</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_inbox">Podepisuje přes vaše inbox relaye — tato aplikace žádné vlastní nepřinesla, takže neudržuje žádné další připojení na pozadí.</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_own_hint">Amethyst udržuje připojení na pozadí ke každému z nich, dokud zůstává tato aplikace připojená. Zapomeňte aplikaci, abyste je ukončili.</string>
    <string name="nip46_connect_requests_title">Tato aplikace požaduje:</string>
    <string name="nip46_signer_background_hint">Amethyst udržuje připojení na pozadí (zobrazené jako trvalé oznámení), aby mohl odpovídat na požadavky na podepsání i když je zavřený.</string>
    <string name="nip46_signer_hero_title">Podepisujte pro jiné aplikace</string>
    <string name="nip46_signer_turn_on">Zapnout podepisovatele</string>
    <string name="nip46_signer_live">Živě</string>
    <string name="nip46_signer_batch_remember">Zapamatovat pro každou aplikaci</string>
    <string name="nip46_signer_batch_signing_as">jako %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_batch_allow">Povolit %1$d</string>
    <string name="nip46_signer_batch_deny">Zamítnout %1$d</string>
    <string name="nip46_signer_activity_title">Nedávná aktivita</string>
    <string name="nip46_signer_activity_denied">zamítnuto</string>
    <string name="nip46_signer_act_signed_kind">Podepsala event (kind %1$d)</string>
    <string name="nip46_signer_act_encrypted">Zašifrovala zprávu</string>
    <string name="nip46_signer_act_decrypted">Dešifrovala zprávu</string>
    <string name="nip46_signer_act_shared_pubkey">Sdílela váš veřejný klíč</string>
    <string name="nip46_signer_act_connected">Připojeno</string>
    <string name="nip46_signer_act_listed_relays">Vypsala relaye</string>
    <string name="nip46_signer_scan_caption">Naskenujte pro připojení aplikace k vašemu klíči</string>
    <string name="nip46_signer_scan_connect">Naskenovat kód</string>
    <string name="nip46_signer_paste_link">Místo toho vložte odkaz</string>
    <string name="napplet_connected_app_trust_level">Úroveň důvěry pro podepisování</string>
    <string name="napplet_connected_app_capabilities">Oprávnění</string>
    <string name="napplet_connected_app_forget">Zapomenout tuto aplikaci</string>
    <string name="napplet_connected_app_op_overrides">Výjimky pro podepisovací operace</string>
    <string name="napplet_connected_app_empty">Zatím se nepřipojily žádné aplikace.\n\nAž se webová aplikace připojí k vašemu klíči Nostr, objeví se zde.</string>
    <string name="relay_auth_global_policy">Kdy se ověřovat</string>
    <string name="relay_auth_auto_login_when">Přihlásit se bez ptaní, když…</string>
    <string name="relay_auth_login_as">Přihlásit se jako %1$s?</string>
    <string name="relay_auth_relay_asks">se ptá, kdo jste</string>
    <string name="relay_auth_why_send_dm">Dokud se nepřihlásíte, nepřijme vaši zprávu pro %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_notify_inbox">%1$s se o vaší odpovědi nedozví, dokud se nepřihlásíte.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_outbox">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat příspěvky od %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_post_venue">Dokud se nepřihlásíte, nepřijme váš příspěvek v %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_venue">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_inbox">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat odpovědi, zapy ani zprávy poslané vám.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat zbytek této konverzace.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread_with">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat zbytek vaší konverzace s %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_own_relay">Toto je jedno z vašich vlastních relé a žádá o přihlášení každého.</string>
    <string name="relay_auth_why_other">Žádá o přihlášení každého. Amethyst nedokáže zjistit, co zadržuje.</string>
    <string name="relay_auth_someone_unloaded">někdo, koho jste ještě nenačetl</string>
    <string name="relay_auth_remember_relay">Zapamatovat pro toto relé</string>
    <string name="relay_auth_log_in">Přihlásit se</string>
    <string name="relay_auth_not_now">Teď ne</string>
    <string name="relay_auth_never_allow">Nikdy nepovolovat</string>
    <string name="relay_auth_how_we_decide">Jak se Amethyst rozhoduje</string>
    <string name="relay_auth_exceptions">Výjimky</string>
    <string name="relay_auth_no_exceptions">Zatím žádné výjimky. Všechna relé se řídí pravidly výše.</string>
    <string name="relay_auth_segment_always">Vždy</string>
    <string name="relay_auth_segment_never">Nikdy</string>
    <string name="relay_auth_remove_exception">Odebrat výjimku</string>
    <string name="relay_auth_exception_removed_undo">Výjimka odebrána. %1$s se opět řídí vašimi pravidly.</string>
    <string name="relay_auth_undo">Zpět</string>
    <string name="relay_auth_session_section">Jen pro tuto chvíli</string>
    <string name="relay_auth_session_row_desc">Přihlášeno, dokud nerestartujete Amethyst</string>
    <string name="relay_auth_forget_session">Zapomenout toto přihlášení</string>
    <string name="relay_auth_session_forgotten_undo">%1$s se zeptá znovu, až vás bude příště potřebovat.</string>
    <string name="relay_auth_session_undo_blocked">Neobnoveno. Je zapnuto “Nikdy se neověřovat”, takže se Amethyst k %1$s nepřihlásí.</string>
    <string name="relay_auth_blocked_section">Blokováno vaším seznamem blokovaných</string>
    <string name="relay_auth_blocked_row_desc">Amethyst se k blokovaným relé nikdy nepřihlašuje.</string>
    <string name="relay_auth_no_blocked">Nic není blokováno. K relé, která zablokujete, se Amethyst nikdy nepřihlásí, ať zde nastavíte cokoli.</string>
    <string name="relay_auth_recent_section">Nedávná přihlášení</string>
    <string name="relay_auth_no_recent">Zatím vás o přihlášení nepožádalo žádné relé.</string>
    <string name="relay_auth_ago">před %1$s</string>
    <string name="nip82_repository_label">Zdroj: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">Stáhnout</string>
    <string name="nip82_section_about">O aplikaci</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Platformy</string>
    <string name="nip82_section_topics">Témata</string>
    <string name="nip82_section_links">Odkazy</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Nejnovější verze</string>
    <string name="nip82_no_comments">Buďte první, kdo přidá komentář.</string>
    <string name="nip82_by_author">od</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Zobrazit starší verze</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Skrýt starší verze</string>
    <string name="meeting_room_in_space">V %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Nest</string>
    <string name="nest_stage">Pódium</string>
    <string name="nest_stage_empty">Čekání na řečníky…</string>
    <string name="nest_connect">Připojit zvuk</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Hledání místnosti</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Otevírání spojení</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Vyjednávání zvuku</string>
    <string name="nest_reconnecting">Opětovné připojování…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Poslechnout nahrávku</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Není nainstalována aplikace pro otevření tohoto odkazu.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Zavřít tuto místnost?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Všichni účastníci budou odpojeni. Místnost se v kanálu zobrazí jako ZAVŘENÁ.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_audio_failed">Zvuk selhal: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Mluvit</string>
    <string name="nest_leave_stage">Opustit pódium</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Začíná vysílání…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Vysílání selhalo: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Ztlumení selhalo: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="nest_join">Připojit se k nestu</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Hostitel</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Otevřít</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">V místnosti právě nikdo není.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d poslouchá</string>
    <string name="nest_role_host">Hostitel</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="nest_state_muted">Mikrofon ztlumen</string>
    <string name="nest_state_speaking">Mluví právě teď</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon zapnutý</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Ukončit tento nest?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Jste hostitel. Zavření místnosti odpojí všechny. Vyberte „Jen odejít“, pokud se chcete vrátit později — místnost se po 8 hodinách neaktivity automaticky zavře.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Jen odejít</string>
    <string name="nest_live_chip">ŽIVĚ</string>
    <string name="nest_tab_audience">Publikum</string>
    <string name="nest_tab_hands">Ruce</string>
    <string name="nest_audience_empty">V publiku zatím nikdo není.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Zatím žádné zprávy. Buďte první.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reagovat</string>
    <string name="nest_edit_title">Upravit místnost</string>
    <string name="nest_edit_save">Uložit</string>
    <string name="nest_close_action">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Akce místnosti</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Zvednuté ruce</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Schválit</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Povýšit na řečníka</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Povýšit na moderátora</string>
    <string name="nest_demote_listener">Snížit na posluchače</string>
    <string name="nest_force_mute">Vynuceně ztlumit řečníka</string>
    <string name="nest_kick_action">Vykopnout</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Zobrazit profil</string>
    <string name="nest_participant_zap">Poslat zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Rozdělené zapy nejsou v nestu podporovány. Otevřete obrazovku profilu pro odeslání.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Může být ignorováno klienty, kteří tento příkaz nepodporují.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Vykopnout z místnosti?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s bude odebrán/a z audio plochy a vyřazen/a ze seznamu účastníků. Pokud získá odkaz na místnost, může se znovu připojit.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Vykopnout</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Vynutit ztlumení mluvčího?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Požádá klienta uživatele %1$s o ztlumení mikrofonu. Někteří klienti mohou tento příkaz ignorovat.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Vynutit ztlumení</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Akce selhala</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Akci nelze připravit.</string>
    <string name="nest_share_action">Sdílet místnost</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimalizovat a poslouchat dál</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Zvuk byl odpojen</string>
    <string name="nest_loading_room">Načítání místnosti…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Tuto místnost nelze otevřít</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">Místnosti chybí audio služba nebo koncový bod. Hostitel musí aktualizovat její údaje, než se posluchači budou moci připojit.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Zpět</string>
    <string name="nest_create_fab">Začít prostor</string>
    <string name="nests_section_live_now">Živě</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Naplánováno</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Nedávno skončilo</string>
    <string name="nests_ended_ago">Skončilo před %1$s</string>
    <string name="nest_no_server_title">Nastavit nest server</string>
    <string name="nest_no_server_body">Zatím jste nevybrali server pro nesty. Přidat %1$s do seznamu serverů a pokračovat?\n\nMůžete to později změnit v Nastavení.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Použít výchozí</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_create_title">Začít nový nest</string>
    <string name="nest_create_field_room">Název místnosti</string>
    <string name="nest_create_field_summary">O čem to je?</string>
    <string name="nest_create_field_service">URL služby MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — výchozí nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">Endpoint MoQ relay</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL pro WebTransport — obvykle stejný hostitel</string>
    <string name="nest_create_field_image">URL obálky (volitelné)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_create_submit">Začít prostor</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Naplánovat na později</string>
    <string name="nest_create_when">Vyberte čas začátku</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Vyberte, na které MoQ hostitelské servery Amethyst publikuje vaše nesty. První položka se použije jako výchozí při vytváření nového prostoru.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL relay (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL pro autentizaci (JWT mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Přidat</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Relé</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Autentizace</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Použít výchozí Amethyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Přidat server</string>
    <string name="nests_servers_remove">Odebrat server</string>
    <string name="nests_servers_empty">Zatím žádné servery. Přidejte server níže nebo vyberte z doporučených.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Zobrazit epizody</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Zatím nenalezeny žádné epizody</string>
    <string name="podcast_trailer">Upoutávka</string>
    <string name="podcast_trailer_season">Série %1$d</string>
    <string name="podcast_explicit">Explicitní</string>
    <string name="podcast_completed">Dokončeno</string>
    <string name="podcast_support_show">Podpořte pořad</string>
    <string name="podcast_by_author">od %1$s</string>
    <string name="podcast_season">Série %1$d</string>
    <string name="podcast_transcript">Přepis</string>
    <string name="podcast_chapters">Kapitoly</string>
    <string name="podcast_hosts_and_guests">Moderátoři a hosté</string>
    <string name="podcast_top_supporters">Nejlepší podporovatelé</string>
    <string name="podcast_role_host">Moderátor</string>
    <string name="podcast_role_cohost">Spolumoderátor</string>
    <string name="podcast_author_verified">Ověřený autor</string>
    <string name="podcast_value_stream">Streamovat sats</string>
    <string name="podcast_value_stream_hint">Automaticky posílá hodnotu, když posloucháte.</string>
    <string name="podcast_value_streamed_total">V této relaci odesláno %1$d sats</string>
    <string name="podcast_episode_title_label">Název</string>
    <string name="podcast_episode_title_placeholder">Název epizody</string>
    <string name="podcast_episode_summary_label">Shrnutí</string>
    <string name="podcast_episode_duration_label">Délka (sekundy)</string>
    <string name="podcast_episode_more_details">Více podrobností</string>
    <string name="podcast_episode_season_label">Série</string>
    <string name="podcast_episode_number_label">Epizoda č.</string>
    <string name="podcast_episode_topics_label">Témata</string>
    <string name="podcast_episode_topics_placeholder">čárkami, oddělené, štítky</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_label">URL zvuku</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_placeholder">https://…/epizoda.mp3</string>
    <string name="podcast_episode_audio_picked">Zvukový soubor připraven k nahrání</string>
    <string name="podcast_episode_delete">Smazat epizodu</string>
    <string name="podcast_episode_delete_confirm">Smazat tuto epizodu? Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="podcast_show_description_label">Popis</string>
    <string name="podcast_show_type_label">Typ pořadu</string>
    <string name="podcast_show_type_episodic">Epizodický</string>
    <string name="podcast_show_type_serial">Seriálový</string>
    <string name="podcast_show_explicit">Explicitní obsah</string>
    <string name="podcast_show_complete">Pořad kompletní (žádné další epizody)</string>
    <string name="podcast_show_locked">Uzamčeno (prémiové)</string>
    <string name="podcast_trailer_title_placeholder">Název upoutávky</string>
    <string name="podcast_trailer_url_label">URL média</string>
    <string name="podcast_your_podcast">Váš podcast</string>
    <string name="podcast_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="podcast_no_episodes_yet">Zatím žádné epizody. Klepnutím na Nová epizoda publikujte svou první.</string>
    <string name="podcast_create_your_show">Vytvořte svůj podcast</string>
    <string name="podcast_tap_to_edit_show">Klepnutím upravíte podrobnosti pořadu</string>
    <string name="podcast_create_show_hint">Nastavte název, obal a podrobnosti svého pořadu</string>
    <string name="podcast_value_editor_hint">Přidejte příjemce pro rozdělení příchozích sats podle váhy. Posluchači posílají boost nebo streamují hodnotu do těchto cílů.</string>
    <string name="podcast_value_add_address">Přidat adresu ručně</string>
    <string name="podcast_value_search_user">Přidat uživatele Nostr</string>
    <string name="podcast_value_search_user_hint">Hledat podle jména nebo @handle</string>
    <string name="podcast_value_remove_recipient">Odebrat příjemce</string>
    <string name="podcast_value_recipient_name">Jméno (volitelné)</string>
    <string name="podcast_value_type_lnaddress">Lightning adresa</string>
    <string name="podcast_value_type_node">Uzel (keysend)</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress">Lightning adresa</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress_hint">jmeno@example.com</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey">Veřejný klíč uzlu</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (33bajtový hex)</string>
    <string name="podcast_value_weight">Váha</string>
    <string name="podcast_value_fee">Poplatek</string>
    <string name="music_track_title_label">Název</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Název stopy</string>
    <string name="music_track_artist_label">Interpret</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Jméno interpreta</string>
    <string name="music_track_album_label">Album (volitelné)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Délka v sekundách (volitelné)</string>
    <string name="music_track_description_label">Text nebo kredity (volitelné)</string>
    <string name="music_track_delete">Smazat tuto stopu</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Publikovat NIP-09 smazání této hudební stopy?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Přidat do playlistu</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Přidat do playlistu</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Zatím nemáte žádné playlisty. Pomocí pole výše si nějaký vytvořte.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Spravovat všechny playlisty</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Název playlistu</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Vytvořit</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(playlist bez názvu)</string>
    <string name="private_bookmarks">Soukromé záložky</string>
    <string name="public_bookmarks">Veřejné záložky</string>
    <string name="repository_bookmarks">Repozitáře</string>
    <string name="repository_bookmarks_explainer">Vaše git repozitáře v záložkách</string>
    <string name="podcast_bookmarks">Podcasty</string>
    <string name="podcast_bookmarks_explainer">Vaše podcasty a epizody v záložkách</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Přidat do soukromých záložek</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Odebrat ze soukromých záložek</string>
    <string name="add_hashtag_label">Přidat hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Přidat hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Veřejně označte tento příspěvek hashtagem (štítek NIP-32). Lidé, kteří vás sledují, jej uvidí ve feedu daného hashtagu.</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Přidat</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">přidal(a)</string>
    <string name="pinned_notes">Připnuté poznámky</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Vaše připnuté poznámky</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d položek v tomto seznamu bylo smazáno autorem.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Odebrat ze seznamu</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="bookmark_lists">Seznamy záložek</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona seznamu záložek</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Klonovat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Vysílat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Smazat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Zobrazit příspěvky</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Zobrazit články</string>
    <string name="interest_sets_empty">Zatím nemáte žádné sady zájmů. Klepnutím na tlačítko níže vytvoříte novou.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Nová sada zájmů</string>
    <string name="interest_set_name_label">Název sady</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Moje zájmy</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Přidat hashtag</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Soukromé</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d hashtagů</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Akce sady zájmů</string>
    <string name="interest_set_clone">Klonovat</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Přidat hashtag</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Přepnout veřejné/soukromé</string>
    <string name="private_posts_label">Soukromé příspěvky</string>
    <string name="private_posts_count">Soukromé příspěvky(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Veřejné příspěvky</string>
    <string name="public_posts_count">Veřejné příspěvky(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Soukromé články(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Veřejné články</string>
    <string name="public_articles_count">Veřejné články(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Spravovat %1$s v seznamech záložek</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Přidat tento příspěvek do záložek</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Přidat tento článek do záložek</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">je zde veřejnou záložkou</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">je zde soukromou záložkou</string>
    <string name="private_rumor_mark">Soukromé — viditelné pouze pro označené účastníky</string>
    <string name="audience_manage">Spravovat, kdo to uvidí</string>
    <string name="audience_summary_two">%1$s a %2$s</string>
    <string name="audience_group_chip">%1$s · %2$s</string>
    <string name="audience_group_remove">Odebrat všechny přidané ze seznamu %1$s</string>
    <string name="audience_sheet_title">Přidat lidi</string>
    <string name="audience_sheet_search">Hledat lidi a seznamy</string>
    <string name="audience_sheet_no_lists">Zatím nemáte žádné seznamy lidí ani balíčky sledování. Vyhledáváním výše můžete někoho přidat přímo.</string>
    <string name="audience_count_with_private">%1$d · %2$d soukromě</string>
    <string name="audience_over_limit">Překročen limit</string>
    <string name="audience_recipients_are_visible">Každý, kdo je v této poznámce, vidí celý seznam příjemců.</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">zde není záložkou</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Odebrat záložku ze seznamu</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Přidat záložku do seznamu</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Přidat jako veřejnou záložku</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Přidat jako soukromou záložku</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Odebrat ze seznamu záložek</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Rychlé částky Zap</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Zobrazí se při stisknutí tlačítka zap. Klepnutím na částku ji odeberete. Pokud ponecháte prázdné, otevře se pokaždé dialog pro zadání částky.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Odeslat on-chain</string>
    <string name="reload_mint_title">Dobít mint</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Částka dobití</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Mint k dobití</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Prostředky z</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Zaplatit pomocí Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Vydejte nový ecash z vaší Lightning peněženky</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Tady není dost</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats k dispozici</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Čekám na platbu…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Poslat zap %1$s %2$s sats z %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">příjemce</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">chybí %1$s sat</string>
    <string name="reload_mint_funded">financováno</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="topup_mint_title">Dobít mint</string>
    <string name="topup_mint_action">Dobít tento mint</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Částka k přidání</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Dobít</string>
    <string name="zap_privacy_section">Soukromí Zap</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Určuje, jak je zobrazena vaše identita při odesílání zapsu.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Připojit peněženku</string>
    <string name="see_relay_feed">Zobrazit kanál relé</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Částka záruky v sats</string>
    <string name="poll_option_description">Popis možnosti hlasování</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Minimální zaps</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Maximální zaps</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Datum a čas ukončení ankety</string>
    <string name="poll_closing_in">Anketa končí za %1$s</string>
    <string name="looking_for_event">Hledá se událost %1$s</string>
    <string name="send_zap">Odeslat Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Přidat veřejnou zprávu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Přidat soukromou zprávu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Přidat fakturu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Děkuji za veškerou práci!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Vytvořit a přidat</string>
    <string name="add_content">Přidat do zprávy</string>
    <string name="add_caption">Přidat titulek</string>
    <string name="add_caption_example">Můj milý přítel</string>
    <string name="content_description">Popis obsahu</string>
    <string name="content_description_example">Modrá loď na bílé písčité pláži při západu slunce</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Navrženo AI, upravte</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Zavřít AI návrh</string>
    <string name="zap_type">Typ zapsu</string>
    <string name="zap_type_explainer">Typ zapsu pro všechny možnosti</string>
    <string name="zap_type_public">Veřejný</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Všichni mohou vidět transakci a zprávu</string>
    <string name="zap_type_private">Soukromý</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Odesílatel a příjemce si mohou navzájem vidět a číst zprávu</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonymní</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Příjemce a veřejnost neví, kdo platbu poslal</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Né Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Žádná stopa v Nostr, pouze v Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anonymní</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Použít lokální Blossom cache</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Pokud na tomto zařízení běží Blossom cache (port 24242), směrovat stahování obrázků a videí přes ni.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokální cache nalezena na portu 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Lokální cache nebyla na portu 24242 nalezena.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Cachovat pouze profilové obrázky</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Omezit lokální cache pouze na profilové obrázky. Obrázky a videa z feedu budou stahovány přímo z původních serverů.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Nemáte nastaveny žádné Blossom servery. Můžete použít Amethystův seznam, nebo přidat některý níže ↓</string>
    <string name="media_servers_upload_section">Chování při nahrávání</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads">Zrcadlit nahrané soubory</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads_caption">Po nahrání zkopíruje soubor na vaše další servery Blossom, aby zůstal dostupný i v případě, že některý z nich přestane fungovat.</string>
    <string name="blossom_optimize_media">Optimalizovat média na serveru</string>
    <string name="blossom_optimize_media_caption">Nahrávejte přes koncový bod /media serveru, aby mohl odstranit metadata a soubor zkomprimovat. Uložený soubor se může lišit od originálu.</string>
    <string name="blossom_refresh">Obnovit</string>
    <string name="blossom_sync_all">Synchronizovat vše</string>
    <string name="blossom_sync_gaps">Některé z vašich souborů ještě nejsou na všech vašich serverech.</string>
    <string name="blossom_sync_done">Synchronizace dokončena</string>
    <string name="manage_stored_files_empty">Na vašich serverech Blossom nebyly nalezeny žádné uložené soubory.</string>
    <string name="blossom_stored_on">Uloženo na</string>
    <string name="blossom_file_details">Podrobnosti souboru</string>
    <string name="blossom_mirror_to_missing">Zrcadlit na chybějící</string>
    <string name="blossom_delete_from_host">Smazat z %1$s</string>
    <string name="blossom_report">Nahlásit</string>
    <string name="blossom_open">Otevřít</string>
    <string name="blossom_payment_title">Vyžadována platba</string>
    <string name="blossom_payment_message">%1$s si za uložení tohoto souboru účtuje platbu přes Lightning. Pro pokračování zaplaťte ze své propojené peněženky.</string>
    <string name="blossom_payment_server_says">%1$s říká: “%2$s”</string>
    <string name="blossom_pay">Zaplatit</string>
    <string name="blossom_report_title">Nahlásit blob</string>
    <string name="blossom_report_comment_hint">Důvod (nepovinné)</string>
    <string name="blossom_send">Odeslat</string>
    <string name="blossom_more_actions">Další akce</string>
    <string name="blossom_import_menu">Importovat soubory…</string>
    <string name="blossom_import_title">Importovat soubory</string>
    <string name="blossom_import_intro">Prohledejte ostatní Blossom servery a najděte soubory, které jste nahráli jinde, a zkopírujte je na své vlastní servery.</string>
    <string name="blossom_import_sources_section">Servery k prohledání</string>
    <string name="blossom_import_add_url_label">Nebo vložte adresu serveru</string>
    <string name="blossom_import_scan">Prohledat servery</string>
    <string name="blossom_import_scanning">Prohledávání…</string>
    <string name="blossom_import_source_failed">Tento server je nedostupný</string>
    <string name="blossom_import_none_found">Na vybraných serverech nebyly nalezeny žádné nové soubory.</string>
    <string name="blossom_import_no_targets">Nejprve přidejte vlastní Blossom servery, aby bylo kam importované soubory zkopírovat.</string>
    <string name="blossom_import_manage_servers">Spravovat mé servery</string>
    <string name="use_default_servers">Použít výchozí seznam</string>
    <string name="add_media_server">Přidat server médií</string>
    <string name="delete_media_server">Odstranit server médií</string>
    <string name="media_servers_reorder_hint">Přetažením změníte pořadí. Nahrávání zkouší servery odshora dolů.</string>
    <string name="media_servers_priority_section">Priorita nahrávání</string>
    <string name="media_servers_add_section">Přidat server</string>
    <string name="media_servers_recommended_label">Doporučeno</string>
    <string name="media_servers_add_url_label">Nebo vložte adresu serveru</string>
    <string name="media_servers_cache_section">Mezipaměť v zařízení</string>
    <string name="media_server_primary_badge">Hlavní</string>
    <string name="media_server_added">Přidáno</string>
    <string name="media_server_reorder">Změnit pořadí serveru</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Zveřejněte své platební adresy, aby vám ostatní mohli přímo posílat prostředky.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Žádné platební cíle nastaveny. Přidejte jeden níže ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Typ sítě (např. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Adresa</string>
    <string name="delete_payment_target">Smazat platební cíl</string>
    <string name="bolt12_offers_explainer">Zveřejněte znovupoužitelné nabídky BOLT12, aby vám ostatní mohli zapovat přes Lightning bez samostatné faktury pokaždé.</string>
    <string name="no_bolt12_offers_message">Nejsou nastaveny žádné nabídky BOLT12. Přidejte jednu níže ↓</string>
    <string name="bolt12_offer">Nabídka BOLT12 (lno1…)</string>
    <string name="invalid_bolt12_offer">Neplatná nabídka BOLT12</string>
    <string name="delete_bolt12_offer">Smazat nabídku BOLT12</string>
    <string name="bolt12_pay_with_wallet">Zaplatit připojenou peněženkou</string>
    <string name="bolt12_payment_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="uploading_state_ready">Nezačaté</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Kompresuje</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Nahrávání</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Zpracovává se</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Stahování</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Hashování</string>
    <string name="uploading_state_finished">Hotovo</string>
    <string name="uploading_state_error">Chyba</string>
    <string name="connect_via_tor1">Upravit</string>
    <string name="connect_via_tor2">Nastavení Tor</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="geo_post_posting_to">Zveřejnění na</string>
    <string name="geo_post_change_place">Změnit</string>
    <string name="follow_sets">Seznamy sledování</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Toto jsou follow seznamy určené pro vaše vlastní použití. Můžete sledovat uživatele soukromě nebo veřejně.</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Nový</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Přidat autora do seznamu sledování</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Přidat nebo odebrat uživatele ze seznamů, nebo vytvořit nový seznam s tímto uživatelem.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikona pro seznam</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s je veřejný člen</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s je soukromý člen</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Přidat jako veřejného člena</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Přidat jako soukromého člena</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Prázdné</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s není členem</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Vaše seznamy a %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopírovat/Klonovat seznam sledování</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Upravit popis</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Tento seznam nemá žádný popis</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Aktuální popis:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Níže nastavte nový název/popisek pro klonovaný seznam.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Název seznamu</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Název nového seznamu</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Popis seznamu (nepovinné)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Popis nového seznamu</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Vytvořit seznam</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopírovat/Klonovat seznam</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Přejmenovat seznam</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Upravit</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Přejmenováváte z </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> na..</string>
    <string name="invalid_port_number">Neplatné číslo portu</string>
    <string name="call_calling">Volání\u2026</string>
    <string name="call_connecting">Připojování\u2026</string>
    <string name="call_ended">Hovor ukončen</string>
    <string name="call_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="call_switch_camera">Přepnout kameru</string>
    <string name="call_voice">Hlasový hovor</string>
    <string name="call_video">Videohovor</string>
    <string name="call_add_participant">Přidat účastníka</string>
    <string name="call_search_users">Hledat uživatele\u2026</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Vyžadováno oprávnění</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Zrušit</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Povolit hlasové a video hovory</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Když je vypnuto, tlačítka hovoru jsou skryta z chatovacích obrazovek a všechny příchozí hovory jsou tiše ignorovány.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Maximální datový tok videa</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN / STUN servery</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Výchozí STUN a TURN servery jsou vždy zahrnuty. Pro restriktivní sítě přidejte vlastní TURN servery.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Výchozí servery (vždy aktivní)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Vlastní TURN servery</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Nejsou nakonfigurovány žádné vlastní TURN servery.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Přidat TURN server</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Odebrat</string>
    <string name="call_settings_turn_url">URL serveru</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Pověření</string>
    <string name="active_subs_unattributed">Nepřiřazeno k žádnému účtu</string>
    <string name="active_subs_no_entity">Vše</string>
    <string name="active_subs_scope_global">Všichni</string>
    <string name="active_subs_scope_follows">Lidé, které sledujete</string>
    <string name="active_subs_scope_authors">Vybraný seznam lidí</string>
    <string name="active_subs_scope_muted">Ztlumení lidé</string>
    <string name="active_subs_scope_all_communities">Vaše komunity</string>
    <string name="active_subs_scope_algo">Oblíbený algoritmický zdroj</string>
    <string name="notification_tab_following">Sledovaní</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Všichni</string>
    <string name="battery_optimization_title">Optimalizace baterie aktivní</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android může omezit připojení k relayím na pozadí. Vypněte optimalizaci baterie pro Amethyst, aby byla oznámení spolehlivá.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Opravit</string>
    <string name="content_warning">Upozornění na obsah</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Upozornění: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Tento příspěvek obsahuje citlivý obsah, který může být pro některé lidi urážlivý nebo rušivý</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Práh varování o nahlášeních</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Upozorní, když příspěvky nebo profily dosáhnou tohoto počtu nahlášení od lidí, které sledujete</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Zobrazit citlivý obsah</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Zobrazí varovnou zprávu, když ji autor příspěvku označil jako citlivý</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Max. hashtagů na příspěvek</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Skryje příspěvky s více hashtagy, než je tento limit. Nastavte 0 pro deaktivaci</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Nový symbol reakce</string>
    <string name="zapraiser">Zap-sběr</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Přidá cílovou částku sats pro tento příspěvek. Podporované klienty ji mohou zobrazovat jako ukazatel postupu k podněcování darování</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Cílová částka v sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser na %1$s. Do cíle zbývá %2$s sats</string>
    <string name="relay_event_count">Uložené události</string>
    <string name="owner">Vlastník</string>
    <string name="used_by">Používáno</string>
    <string name="self">Servisní klíč</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="software">Programové vybavení</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="supports">Podporované NIPs</string>
    <string name="supported_grasps">Podporované GRASPy</string>
    <string name="admission">Vstup</string>
    <string name="subscription">Předplatné</string>
    <string name="publication">Publikování</string>
    <string name="publication_untitled_section">Sekce bez názvu</string>
    <string name="publication_contents">Obsah</string>
    <string name="payments_url">URL plateb</string>
    <string name="target_audience">Cílové publikum</string>
    <string name="policies_and_links">Zásady &amp; odkazy</string>
    <string name="fees_and_payments">Poplatky &amp; platby</string>
    <string name="limitations">Omezení</string>
    <string name="countries">Země</string>
    <string name="languages">Jazyky</string>
    <string name="topics">Témata</string>
    <string name="all_countries">Všechny země</string>
    <string name="all_languages">Všechny jazyky</string>
    <string name="posting_policy">Politika příspěvků</string>
    <string name="terms_and_conditions">Podmínky &amp; ujednání</string>
    <string name="relay_error_messages">Chyby a upozornění z tohoto relé</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Zprávy monitoru relé</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktivní odběry</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ odběry (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT odběry (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Události k odeslání (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d autorů</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d ID</string>
    <string name="relay_filter_since">od %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">do %1$s</string>
    <string name="minimum_prefix">Min. předpona</string>
    <string name="maximum_event_tags">Max. značek události</string>
    <string name="max_content_length">Max. délka obsahu</string>
    <string name="discards_older_than">Zahazuje starší než</string>
    <string name="accepts_up_to">Přijímá až</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s v budoucnu</string>
    <string name="time_in_the_past">před %1$s</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s bitů</string>
    <string name="event_retention">Uchovávání událostí</string>
    <string name="content_size">Velikost obsahu</string>
    <string name="connectivity">Připojení</string>
    <string name="access_control">Řízení přístupu</string>
    <string name="minimum_pow">Min. obtížnost PoW</string>
    <string name="auth_required">Vyžaduje se autentizace</string>
    <string name="payment_required">Vyžaduje se platba</string>
    <string name="max_message_length">Max. délka zprávy</string>
    <string name="max_subs">Max. odběrů</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Max. filtrů na odběr</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Max. limit (vracené události)</string>
    <string name="max_subid_length">Max. délka SubID</string>
    <string name="cashu_redeem">Vyměnit</string>
    <string name="cashu_copy_token">Kopírovat token</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Otevřít v jiné aplikaci</string>
    <string name="live_stream_live_tag">ŽIVĚ</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">UKONČENO</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">PLÁNOVÁNO</string>
    <string name="live_stream_private_tag">SOUKROMÉ</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Živé vysílání je offline</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Živé vysílání ukončeno</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">OTEVŘENO</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">SOUKROMÉ</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">UZAVŘENO</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">PLÁNOVÁNO</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Začíná %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Odhlášení vymaže všechny vaše místní informace. Ujistěte se, že máte zálohované své privátní klíče, abyste se vyhnuli ztrátě účtu. Chcete pokračovat?</string>
    <string name="followed_tags">Sledované značky</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Toto jsou seznamy uživatelů, které doporučujete ostatním. Jsou povoleni pouze veřejní uživatelé.</string>
    <string name="community_approved_posts">Schválené příspěvky</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Tato skupina nemá popis ani pravidla. Promluvte si s majitelem, aby je přidal/a.</string>
    <string name="community_no_descriptor">Tato komunita nemá popis. Promluvte si s majitelem, aby ho přidal/a.</string>
    <string name="user_preferences">Uživatelské nastavení</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Hledat nastavení</string>
    <string name="settings_search_no_results">Pro „%1$s“ nebyla nalezena žádná nastavení</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Resetovat stav Marmot?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Tímto trvale odstraníte všechny skupinové chaty Marmot, historii zpráv a MLS klíče v tomto zařízení pro aktuální účet. Ostatní uživatelé nebudou upozorněni a stále vás mohou vidět ve skupinách až do jejich dalšího potvrzení. Tuto akci nelze vrátit zpět. Nový KeyPackage bude publikován při příští synchronizaci aplikace.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Resetovat</string>
    <string name="application_preferences">Předvolby aplikace</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="accent_color">Barva zvýraznění</string>
    <string name="accent_color_description">Hlavní barva používaná napříč tlačítky a odkazy</string>
    <string name="action_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
    <string name="search_button">Hledat lokální a vzdálené záznamy</string>
    <string name="nip05_verified">Adresa Nostr byla ověřena</string>
    <string name="nip05_failed">Ověření adresy Nostr se nezdařilo</string>
    <string name="nip05_checking">Kontrola adresy Nostr</string>
    <string name="default_relays">Výchozí</string>
    <string name="default_relays_longer">Obnovit výchozí nastavení</string>
    <string name="geohash_title">Zveřejnit polohu jako </string>
    <string name="geohash_explainer">Přidá Geohash vaší polohy do příspěvku. Veřejnost bude vědět, že se nacházíte do 5 km od aktuální polohy</string>
    <string name="geohash_teleport_title">Teleportace</string>
    <string name="geohash_teleport_action">✈  Teleportovat sem</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Hashtag-exkluzivní příspěvek</string>
    <string name="external_content_title">Externí obsah</string>
    <string name="external_url_scope">Komentář k webové stránce</string>
    <string name="external_id_scope">Komentář k externímu zdroji</string>
    <string name="url_preview_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min čtení</string>
    <string name="search_waiting_on_relays">Čekám na %1$d z %2$d relé</string>
    <plurals name="publication_section_count">
        <item quantity="one">%1$d sekce</item>
        <item quantity="few">%1$d sekce</item>
        <item quantity="many">%1$d sekce</item>
        <item quantity="other">%1$d sekcí</item>
    </plurals>
    <plurals name="publication_more_sections">
        <item quantity="one">%1$d další sekce</item>
        <item quantity="few">%1$d další sekce</item>
        <item quantity="many">%1$d další sekce</item>
        <item quantity="other">%1$d dalších sekcí</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_collaborative">Sdílený</string>
    <string name="music_playlist_private">Soukromý</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Neznámá stopa</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Načítání stopy…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Zvukový soubor připraven k nahrání</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Upravit playlist</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Název</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Popis (volitelné)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Poznámky (volitelné)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Skrýt tento playlist z vašeho veřejného profilu.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Umožněte ostatním přidávat skladby do tohoto playlistu.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Smazat tento playlist</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Zveřejnit NIP-09 smazání pro tento playlist?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Zatím žádné skladby. Přidejte skladby z nabídky písně pomocí "Přidat do playlistu".</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Přesunout skladbu nahoru</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Přesunout skladbu dolů</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Odebrat skladbu z playlistu</string>
    <string name="loading_location">Načítání umístění</string>
    <string name="lack_location_permissions">Žádná lokace oprávnění</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Přidat varování o citlivém obsahu před zobrazením vašeho obsahu. Toto je ideální pro obsah NSFW (nebezpečné pro práci) nebo obsah, který někteří lidé mohou považovat za urážlivý nebo znepokojující</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Důvod (volitelné)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nová veřejná nebo soukromá skupina</string>
    <string name="new_conversation_title">Zahájit konverzaci</string>
    <string name="new_conversation_best_for">Nejlepší pro</string>
    <string name="new_conversation_pros">Výhody</string>
    <string name="new_conversation_cons">Kompromisy</string>
    <string name="relay_group_view_inline">V řadě</string>
    <string name="relay_group_view_grouped">Podle relay</string>
    <string name="relay_group_view_inline_desc">Zobrazí každou skupinu jako vlastní konverzaci, promíchanou s vašimi chaty.</string>
    <string name="relay_group_view_grouped_desc">Sbalí skupiny každého relay do jednoho řádku, umístěného u jeho nejnovější zprávy.</string>
    <string name="relay_group_view_mode_title">Zobrazení skupin NIP-29</string>
    <string name="relay_groups_button">Skupiny</string>
    <string name="messages_load_types_title">Konverzace k načtení</string>
    <string name="messages_load_types_desc">Vyberte, které druhy chatů se zobrazí ve vaší schránce Zpráv. Vypnutím některého z nich jej zde skryjete a přestanete jej stahovat z vašich relayů.</string>
    <string name="relay_group_relay_no_nip29">Tento relay neuvádí podporu skupin NIP-29. Skupina zde vytvořená nebude fungovat — její název, členové a zprávy nebudou relayem spravovány. Vyberte relay, který podporuje skupiny založené na relay.</string>
    <string name="relay_group_invite_title">Pozvat lidi</string>
    <string name="relay_group_invite_description">Sdílejte tento kód, aby se lidé mohli připojit k této skupině.</string>
    <string name="relay_group_invite_code_label">Kód pozvánky (pro tuto skupinu na pozvání):</string>
    <string name="relay_group_join_title">Připojit se ke skupině</string>
    <string name="relay_group_join_code_label">Kód pozvánky</string>
    <string name="relay_group_join_code_hint">Tato skupina je pouze na pozvání. Zadejte kód, který jste dostali.</string>
    <string name="relay_group_join_confirm">Připojit se</string>
    <string name="relay_group_pending">Požádáno</string>
    <string name="relay_group_role_admin">Správce</string>
    <string name="relay_group_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="relay_group_role_member">Člen</string>
    <string name="relay_group_members_title">Členové</string>
    <string name="relay_group_make_admin">Udělat správcem</string>
    <string name="relay_group_make_moderator">Udělat moderátorem</string>
    <string name="relay_group_assign_role">Přiřadit roli: %1$s</string>
    <string name="relay_group_demote_member">Odebrat roli</string>
    <string name="relay_group_remove_user">Odebrat ze skupiny</string>
    <string name="relay_group_remove_user_confirm">Odebrat %1$s z této skupiny? Ztratí přístup, dokud nebude znovu přidán nebo pozván.</string>
    <string name="relay_group_menu_members">Členové</string>
    <string name="relay_group_menu_edit">Upravit skupinu</string>
    <string name="relay_group_threads_title">Vlákna</string>
    <string name="relay_group_pin_message">Připnout zprávu</string>
    <string name="relay_group_unpin_message">Odepnout zprávu</string>
    <string name="relay_group_pinned_label">Připnuto</string>
    <string name="relay_group_pinned_content_description">Připnuté zprávy</string>
    <string name="relay_group_open">Otevřít skupinu</string>
    <string name="relay_group_channels_empty">Na tomto relay zatím nejsou žádné skupiny.</string>
    <string name="relay_group_channels_not_nip29">Tento relay neinzeruje podporu skupin (NIP-29), takže žádné nemusí hostovat.</string>
    <string name="relay_group_relay_not_nip29">Nemusí podporovat skupiny (NIP-29)</string>
    <string name="relay_group_invite_preparing">Příprava pozvánky…</string>
    <string name="relay_group_badge_private">Soukromá</string>
    <string name="relay_group_badge_invite_only">Pouze na pozvání</string>
    <string name="relay_group_badge_live">ŽIVĚ</string>
    <string name="relay_group_browse_invalid_url">Zadejte platnou URL relay (wss://…).</string>
    <string name="relay_group_field_name">Název</string>
    <string name="relay_group_field_about">Popis</string>
    <string name="relay_group_field_picture">Obrázek skupiny</string>
    <string name="relay_group_add_photo">Přidat fotku</string>
    <string name="relay_group_change_photo">Změnit fotku</string>
    <string name="relay_group_section_discovery">Objevování</string>
    <string name="relay_group_section_discovery_desc">Pomozte lidem najít tuto skupinu. Témata a poloha ji zobrazí pod odpovídajícími filtry objevování (pokud je hostitelský relay podporuje).</string>
    <string name="relay_group_field_topics">Témata</string>
    <string name="relay_group_field_topics_hint">bitcoin, nostr, umění</string>
    <string name="relay_group_field_geohash">Poloha (geohash)</string>
    <string name="relay_group_field_geohash_hint">u0nd</string>
    <string name="relay_group_location_add">Přidat místo</string>
    <string name="relay_group_location_add_desc">Připněte svou skupinu na mapu, aby ji lidé v okolí mohli objevit.</string>
    <string name="relay_group_location_clear">Odebrat místo</string>
    <string name="relay_group_location_manual">Zadat geohash ručně</string>
    <string name="location_picker_title">Zvolit místo</string>
    <string name="location_picker_hint">Posuňte mapu, vyhledejte místo nebo použijte svou aktuální polohu.</string>
    <string name="location_picker_search_hint">Vyhledejte město nebo adresu</string>
    <string name="location_picker_search_empty">Nebylo nalezeno žádné odpovídající místo.</string>
    <string name="location_picker_use_mine">Použít mou aktuální polohu</string>
    <string name="location_picker_area">Velikost oblasti</string>
    <string name="location_picker_confirm">Použít toto místo</string>
    <string name="relay_group_section_structure">Struktura</string>
    <string name="relay_group_parent_desc">Vnořte tuto skupinu pod nadřazenou a vytvořte hierarchii.</string>
    <string name="relay_group_parent_label">Nadřazená skupina</string>
    <string name="relay_group_parent_none">Skupina nejvyšší úrovně</string>
    <string name="relay_group_parent_pick_title">Vyberte nadřazenou skupinu</string>
    <string name="relay_group_parent_search">Hledat skupiny</string>
    <string name="relay_group_parent_top_level_option">Bez nadřazené (nejvyšší úroveň)</string>
    <string name="relay_group_parent_none_desc">Tato skupina je na nejvyšší úrovni</string>
    <string name="relay_group_parent_empty">Na tomto relayi zatím nejsou žádné další skupiny</string>
    <string name="relay_group_section_permissions">Oprávnění</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only">Pouze na pozvání</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only_desc">Lidé musí být pozváni nebo schváleni, aby se mohli připojit.</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted">Přispívání jen pro členy</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted_desc">Zprávy mohou psát pouze členové.</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden">Neuvedená</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden_desc">Skrýt tuto skupinu z veřejného adresáře relay.</string>
    <string name="relay_group_favorite_relay">Oblíbit tento relay</string>
    <string name="relay_group_threads_empty">Zatím žádná vlákna. Založte jedno tlačítkem +.</string>
    <string name="relay_group_threads_empty_read_only">Zatím žádná vlákna.</string>
    <string name="relay_group_threads_loading_older">Načítání starších vláken…</string>
    <string name="relay_group_threads_all_caught_up">Žádná starší vlákna</string>
    <string name="relay_group_thread_new">Nové vlákno</string>
    <string name="relay_group_thread_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="relay_group_browse_title">Najít skupiny</string>
    <string name="relay_group_browse_description">Procházejte skupiny hostované na relay. Vložte adresu relay nebo vyberte některou níže.</string>
    <string name="relay_group_browse_relay_label">Adresa relay</string>
    <string name="relay_group_browse_go">Procházet</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_title">Nelze dosáhnout tohoto relaye přes Tor</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s neodpovídá přes Tor — jeho hostitel může blokovat výstupní uzly Toru. Připojit se k němu místo toho přes clearnet?</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_action">Použít clearnet</string>
    <string name="relay_group_browse_your_relays">Relaye, na kterých jste</string>
    <string name="relay_group_browse_popular">Oblíbené relaye</string>
    <string name="relay_group_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="channel_invite_unknown_actor">Někdo</string>
    <string name="channel_invite_added_you">vás přidal do tohoto kanálu</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s vás přidal do tohoto kanálu</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you">Byl jste přidán do tohoto kanálu</string>
    <string name="channel_invite_ignore">Ignorovat</string>
    <string name="channel_invite_leave">Opustit</string>
    <string name="relay_group_join_to_post">Připojte se k této skupině pro odesílání zpráv.</string>
    <string name="relay_group_invite_only_to_post">Tato skupina je pouze na pozvání — k přispívání potřebujete pozvánku.</string>
    <string name="messages_new_message_to">Pro</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Téma konverzace</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@Uživatel1, @Uživatel2, @Uživatel3</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Členové této skupiny</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Vysvětlení členům</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Změna názvu pro nové cíle.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Vložit ze schránky</string>
    <string name="language_description">Pro rozhraní aplikace</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopírovat zásobník</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Zkopírovat nprofile do schránky</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopírovat npub do schránky</string>
    <string name="share_to_dm_title">Odeslat…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Nová zpráva</string>
    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Co vás zaujalo?</string>
    <string name="new_highlight_source_label">URL zdroje</string>
    <string name="new_highlight_note_label">Vaše poznámka (volitelné)</string>
    <string name="highlight_action">Zvýraznit</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Kopírovat URL do schránky</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopírovat ID poznámky do schránky</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Přidat média do galerie</string>
    <string name="created_at">Vytvořeno</string>
    <string name="guidelines">Pokyny</string>
    <string name="moderators">Moderátoři</string>
    <string name="login_with_external_signer">Přihlásit se pomocí Amber</string>
    <string name="status_update">Aktualizovat svůj stav</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Hlasy jsou váženy podle hodnoty zapu. Můžete nastavit minimální částku, abyste se vyhnuli spammerům, a maximální částku, abyste zabránili velkým zapperům, kteří by mohli ovládnout hlasování. Použijte stejnou částku v obou polích, aby byla hodnota každého hlasu stejná. Nechte prázdné pro přijetí libovolné částky.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Poslat zprávu uživateli</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Zpráva %1$s</string>
    <string name="zap_split_title">Rozdělit a přeposlat Zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Podporované klienty budou Zapy rozdělovat a přeposílat uživatelům přidaným zde místo vám</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Hledat a přidat uživatele</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Uživatelské jméno nebo zobrazované jméno</string>
    <string name="paid">Zaplaceno</string>
    <string name="wallet_number">Peněženka %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Skrýt nové slovo nebo větu</string>
    <string name="mute_hashtag">Ztlumit hashtag</string>
    <string name="unmute_hashtag">Zrušit ztlumení hashtagu</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Neznámé vlákno · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Zvolte možnost</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor se nepřipojuje</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethystu se nepodařilo dokončit připojení k síti Tor. Chcete použít běžné připojení (bez Toru), aby se feed mohl načíst? Tuto volbu si zapamatujeme na hodinu a poté znovu zkusíme Tor.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Použít běžné připojení</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Pokračovat v čekání</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Klepněte na kategorii a otevřete pro ni nastavení oznámení Androidu — zvuk, důležitost, odznaky a režim Nerušit najdete tam.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Zapnuto</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Ztlumeno</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Vypnuto</string>
    <string name="select_push_server">Vyberte distributor push oznámení</string>
    <string name="push_server_title">Push oznámení</string>
    <string name="push_server_explainer">Z instalovaných aplikací UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_none">Žádný</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Zakázat Push oznámení</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Použít aplikaci %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Nastavení Push-oznámení</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Pro příjem Push-oznámení nainstalujte libovolnou aplikaci, která podporuje [Unified Push](https://unifiedpush.org/), jako je [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Po instalaci vyberte aplikaci kterou chcete používat v Nastavení.
    </string>
    <string name="thread_title">Vlákno</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Poslat prodejci zprávu</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Ahoj, je to stále k dispozici?</string>
    <string name="classifieds_title">Název</string>
    <string name="classifieds_condition">Stav</string>
    <string name="classifieds_category">Kategorie</string>
    <string name="classifieds_price">Cena (v Sats)</string>
    <string name="classifieds_location">Místo</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Město, stát, země</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Nový</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Je to zcela nová jednotka, v původní krabici</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Jako nový</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Použitý, ale nejsou žádné známky použití</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Dobrý</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Má nějaké povrchní známky používání</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Slušný</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Má stále přijatelný a funkční stav</string>
    <string name="retry_without_encryption">Zkusit znovu bez šifrování</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Upozornění: Bez šifrování může kdokoli s odkazem na soubor vidět jeho obsah.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Kvalita médií</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Vyberte Nízkou kvalitu pro kompresi médií na menší soubor s nižší kvalitou, Vysokou kvalitu pro kompresi na větší soubor s vyšší kvalitou, nebo "Bez komprese" pro nahrání médií bez komprese.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Nízká</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Střední</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Vysoká</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Bez komprese</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Tento formát souboru nepodporuje odstranění metadat. Mohou být obsaženy soukromé informace, jako je poloha a informace o zařízení. Přesto nahrát?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Přesto nahrát</string>
    <string name="edit_draft">Upravit koncept</string>
    <string name="login_with_qr_code">Přihlášení pomocí QR kódu</string>
    <string name="wallet_send">Odeslat</string>
    <string name="wallet_receive">Přijmout</string>
    <string name="wallet_transactions">Transakce</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Vložte fakturu BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Zaplatit</string>
    <string name="wallet_payment_success">Platba úspěšná</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Odesílání platby…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="wallet_description">Popis (volitelné)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Vytvořit fakturu</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Vytváření faktury…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Zatím žádné transakce</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Žádné transakce neodpovídají tomuto filtru</string>
    <string name="wallet_loading">Načítání…</string>
    <string name="wallet_incoming">Přijato</string>
    <string name="wallet_outgoing">Odesláno</string>
    <string name="wallet_refresh">Obnovit</string>
    <string name="wallet_filter_all">Vše</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zapy</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Ostatní</string>
    <string name="wallet_add">Přidat peněženku</string>
    <string name="wallet_default">Výchozí</string>
    <string name="wallet_set_default">Nastavit jako výchozí</string>
    <string name="wallet_remove">Odebrat</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Odebrat tuto peněženku?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Tímto bude připojení peněženky odebráno. Později ji můžete vždy přidat zpět.</string>
    <string name="wallet_name">Název peněženky</string>
    <string name="wallet_name_hint">Moje peněženka</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Žádné peněženky nejsou připojeny</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Připojte jednu nebo více NWC peněženek pro odesílání a přijímání plateb.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Přidat NWC připojení</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Zvolte typ peněženky</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Připojit Lightning peněženku (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Plaťte přes externí Lightning peněženku pomocí Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Ecash peněženka v aplikaci založená na mintu Cashu. Tokeny jsou uloženy zašifrované na relayích.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Peněženka Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Zatím žádná peněženka Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Vytvořte si peněženku Cashu pro uchovávání tokenů ecash a příjem nutzapů.</string>
    <string name="cashu_discovering">Hledám vaši peněženku…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">Peněženky NIP-60 se synchronizují mezi klienty. Pokud jste si nějakou vytvořili v jiné aplikaci pod tímto klíčem Nostr, měla by se za pár sekund objevit.</string>
    <string name="cashu_wizard_title">Nastavte si peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_searching">Hledání vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_description">Prohledáváme každý relay a hledáme peněženku Cashu publikovanou pod vaším klíčem Nostr.</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_progress">Prohledávání relayů… %1$d / %2$d</string>
    <string name="cashu_wizard_analyzing">Ověřování peněženek, které jsme našli…</string>
    <string name="cashu_wizard_none_title">Žádná peněženka nenalezena</string>
    <string name="cashu_wizard_none_description">Na žádném relay jsme nenašli existující peněženku Cashu pod vaším klíčem Nostr. Začněte vytvořením nové.</string>
    <string name="cashu_wizard_create">Vytvořit novou peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_single_title">Našli jsme vaši peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_single_description">Tato peněženka Cashu je publikována v síti Nostr pod vaším klíčem. Používejte ji na tomto zařízení — znovu ji rozešleme na vaše relaye, aby se příště snadno našla.</string>
    <string name="cashu_wizard_use_wallet">Použít tuto peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_title">Našli jsme několik peněženek</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_description">Máte v síti více než jednu peněženku Cashu — nejspíše vytvořené různými aplikacemi. Nejnovější se stane vaší hlavní peněženkou; převeďte do ní veškeré prostředky ze starších.</string>
    <string name="cashu_wizard_main_label">Nejnovější — vaše hlavní peněženka</string>
    <string name="cashu_wizard_old_label">Starší peněženka</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main">Nastavit jako hlavní peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_recover_funds">Obnovit prostředky do hlavní peněženky</string>
    <string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s sats k obnovení</string>
    <string name="cashu_wizard_recovered">Obnoveno %1$s sats</string>
    <string name="cashu_wizard_no_funds">Žádné obnovitelné prostředky</string>
    <string name="cashu_wizard_invalid">Tuto peněženku nelze přečíst</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main_first">Nejprve nastavte hlavní peněženku, poté obnovte prostředky ze starších.</string>
    <string name="cashu_wizard_adopting">Nastavování vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_wizard_retry">Hledat znovu</string>
    <string name="cashu_wizard_mints_label">Mincovny: %1$s</string>
    <string name="cashu_created_title">Peněženka vytvořena</string>
    <string name="cashu_created_subtitle">Nyní vyberte několik mincoven, které budou hostit vaše sats.</string>
    <string name="cashu_created_pick_mints">Vyberte mincovny</string>
    <string name="cashu_balance">Zůstatek</string>
    <string name="cashu_mints">Minty</string>
    <string name="cashu_mint_url">URL mintu</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Odebrat mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">Přidat mint</string>
    <string name="cashu_history">Historie</string>
    <string name="cashu_history_loading_older">Načítání starších transakcí…</string>
    <string name="cashu_history_all_loaded">Žádné starší transakce</string>
    <string name="cashu_history_some_relays_unreachable">Žádné starší transakce z relayů, které odpověděly — některé se nepodařilo kontaktovat</string>
    <string name="cashu_wallet_autosaves">Vaše peněženka se ukládá automaticky, jak přidáváte nebo odebíráte mincovny. Klíč nutzap se pro vás vytvoří při prvním přidání mincovny.</string>
    <string name="cashu_wallet_saving">Ukládání…</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Zatím žádná doporučení</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Doporučuje</string>
    <string name="cashu_action_receive">Přijmout</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Poslat LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Poslat token</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Uplatnit</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Vyberte mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Poznámka (volitelné)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning faktura (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Token Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Vyžádat fakturu</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Zahodit fakturu</string>
    <string name="cashu_settings_title">Nastavení peněženky Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Moje minty</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Minty, klíč pro nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Moje doporučení mintů</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Veřejně se zaručte za minty, kterým důvěřujete, a odvolejte doporučení.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Zatím jste nedoporučili žádný mint. Klepnutím na palec nahoru vedle mintu jej veřejně doporučíte.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Smazat doporučení</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Stáhnout doporučení?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Doporučit mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Obnovit ze seedu</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Znovu odvoďte každé minulé tajemství a požádejte každý mint o vrácení všech slepých podpisů, které stále eviduje. Užitečné po ztrátě zařízení nebo smazání vašich token událostí podvodným relayem.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Prohledávám minty…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Nenalezeny žádné obnovitelné proofy.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Přestat přijímat nutzapy</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Stáhnout váš kind:10019, aby vám ostatní nemohli posílat nutzapy. Vaše peněženka a zůstatek zůstanou nedotčeny.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Přestat přijímat nutzapy?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Nahradíme váš nutzap-info event prázdným a požádáme o jeho smazání. Lidé vám již nebudou moci posílat nutzapy. Tuto funkci můžete znovu zapnout úpravou peněženky. Váš zůstatek není ovlivněn.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Znovu vytvořit nutzap klíč</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Vygenerovat zcela nový klíč pro příjem nutzapů. Potřeba jen zřídka — obvykle pouze v případě, že váš stávající klíč byl kompromitován. Nutzapy již odeslané na váš starý klíč, ale dosud nevyplacené, budou ztraceny.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Znovu vytvořit nutzap klíč?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Nový P2PK klíč bude vygenerován a zveřejněn ve vašem kind:10019 a kind:17375 se zachováním aktuálních mintů. Odesílatelé začnou uzamykat nutzapy na nový klíč. Veškeré nutzapy již odeslané na váš starý klíč, které jste ještě nevyplatili, budou nevratně ztraceny. Toto je potřeba jen zřídka.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Znovu vytvořit klíč</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Importovat nutzap klíč</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Nahraďte svůj nutzap klíč vloženým — např. pro obnovení peněženky ze zálohy. Potřeba jen zřídka. Nutzapy uzamčené na váš starý klíč již nebudou vykupitelné.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Importovat nutzap klíč?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Vložte soukromý P2PK klíč (hex) pro příjem nutzapů. Vaše kind:10019 a kind:17375 budou znovu zveřejněny s tímto klíčem a zachovají vaše aktuální minty. Nutzapy uzamčené na váš stávající klíč již nebudou vykupitelné, pokud se klíče neshodují. Toto je potřeba jen zřídka.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK soukromý klíč (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Importovat klíč</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Smazat peněženku</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Odebrat peněženku a přestat přijímat nutzapy. Zbývající zůstatek může být nevratně ztracen.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Smazat tuto peněženku?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Tím se požádá o smazání vaší peněženky kind:17375 a informací o nutzap kind:10019. Vaše ecash důkazy nejsou smazány z mintů, ale po ztrátě klíče peněženky může zůstatek a nevyplacené nutzapy být nevratně ztraceny. Nejprve se ujistěte, že jste utratili nebo přesunuli své prostředky. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Zaplatit fakturu</string>
    <string name="cashu_get_quote">Získat nabídku</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Žádám mint o nabídku…</string>
    <string name="cashu_verify">Ověřit</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint je dostupný</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Nelze se připojit k mintu: %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">Vytvořit token</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Uplatnit</string>
    <string name="cashu_done">Hotovo</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Žádám mint o fakturu…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Vydávám proofy…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Platím přes mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Vyměňuji proofy…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Vyměňuji proofy do vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Zaplaťte tuto fakturu pro vydání %1$s sats v ecash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">Přijato %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">Zaplaceno %1$s sats (poplatky: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Token na %1$s sats je připraven. Sdílejte jej s příjemcem.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">Uplatněno %1$s sats do vaší peněženky.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Vložit URI nostr+walletconnect://</string>
    <string name="wallet_save">Uložit</string>
    <string name="wallet_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="wallet_rename_title">Přejmenovat peněženku</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">On-chain transakce</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Pro tento účet není k dispozici žádná on-chain adresa.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Není nakonfigurován žádný on-chain backend.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Čeká</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Veřejné</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Tato peněženka je veřejná</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Vaše Taproot adresa je odvozena z vašeho veřejného klíče Nostr, takže kdokoli, kdo zná váš npub, může vidět zůstatek této peněženky a historii transakcí na blockchainu.\n\nAbyste zachovali soukromí, vkládejte do této peněženky a vybírejte z ní prostředky z nesoukromých účtů, jako jsou burzy. Nikdy nemíchejte tyto prostředky se svými studenými peněženkami a zacházejte s nimi jako s penězi, které můžete ztratit, protože kdokoli, kdo má pod kontrolou váš nsec, je může utratit.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Rozumím</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Zkopírovat adresu</string>
    <string name="onchain_send_title">Odeslat on-chain zap</string>
    <string name="onchain_send_close">Zavřít</string>
    <string name="onchain_send_to">Komu</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Autor příspěvku</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Příjemce</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">jméno, NIP-05 nebo npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Změnit příjemce</string>
    <string name="onchain_send_amount">Částka</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Minimální on-chain zap je %1$s sats — menší částky pohltí poplatky těžařům. Použij raději Lightning zap.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Komentář (nepovinné)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Priorita</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Načítání odhadů poplatků…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Odeslat %1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Nerozdělovat — zaplatit jednomu příjemci</string>
    <string name="onchain_send_sending">Sestavování, podepisování a odesílání…</string>
    <string name="onchain_send_success">On-chain zap odeslán</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Transakce</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Poplatek</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Drobné</string>
    <string name="onchain_send_done">Hotovo</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Selhalo při: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Platba byla odeslána (tx %1$s), ale potvrzení nebylo zveřejněno.</string>
    <string name="new_post">Nový příspěvek</string>
    <string name="new_media">Nové médium: obrázek nebo video</string>
    <string name="new_community_note">Nová poznámka komunity</string>
    <string name="new_poll">Nová anketa</string>
    <string name="new_picture">Nový obrázek</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Uzamčeno během úprav — změna by vytvořila novou událost.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Události v tomto kalendáři (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Zatím jste nevytvořili žádné události.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Nadcházející</string>
    <string name="calendar_section_past">Minulé</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Váš kalendář je prázdný</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Události sdílené lidmi, které sledujete, se zobrazí zde. Klepnutím na tlačítko + vytvořte vlastní.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Zatím žádné seznamy</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Spojte události dohromady — sérii setkání, sekci konference, plán vašeho týmu. Klepnutím na + vytvořte nový.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Nic naplánováno</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">V tento den nejsou žádné události. Klepnutím na + přidejte.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Tento týden nic</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">V tomto týdnu nejsou žádné události.</string>
    <string name="calendar_event_title">Název</string>
    <string name="calendar_event_summary">Shrnutí</string>
    <string name="calendar_event_location">Místo</string>
    <string name="calendar_event_image">URL obrázku</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Celodenní událost</string>
    <string name="calendar_event_start">Začátek</string>
    <string name="calendar_event_end">Konec</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtagy (oddělené čárkou)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Vybrat datum</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Vybrat čas</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Název a začátek jsou povinné.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">Konec musí být po začátku.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Předchozí měsíc</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Další měsíc</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Předchozí týden</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Další týden</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Předchozí den</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Další den</string>
    <string name="calendar_continues">Pokračuje</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Den %1$d z %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Přidat do kalendáře v telefonu</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Skočit na dnešek</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, žádné události</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">dnes</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">vybráno</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Vytvořit novou událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Vytvořit nový kalendář</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Zobrazit možnosti vytvoření</string>
    <string name="calendar_untitled">(bez názvu)</string>
    <string name="calendar_all_day">Celodenní</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Účastním se</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Možná</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Nemůžu</string>
    <string name="calendar_collection_title">Název</string>
    <string name="calendar_collection_description">Popis</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Název je povinný.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">V tomto kalendáři zatím nejsou žádné události.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">RSVP (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Zatím žádné RSVP.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Účastníci (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">V kalendářích (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Zatím není součástí žádného kalendáře.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Načítání události…</string>
    <string name="calendar_export_event">Exportovat do kalendáře (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Přidat do jednoho z vašich kalendářů</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Přidat do kalendáře</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Zatím jste nevytvořili žádný kalendář.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Smazat kalendář</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Smazat tento kalendář?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Kalendář bude odstraněn. Události v něm nebudou smazány.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Vybrat obrázek</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Účastníci (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Hledat jméno, npub nebo nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Odebrat účastníka</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Doba předstihu připomenutí</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Kolik minut před událostí chcete být upozorněni.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Sdílet jako Nostr odkaz</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Sdílet odkaz na kalendář</string>
    <string name="calendar_filter_all">Všechny kalendáře</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Zobrazit události z…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Zatím jste nevytvořili žádný kalendář.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Detail události</string>
    <string name="new_short_video">Nové krátké video</string>
    <string name="new_long_video">Nové dlouhé video</string>
    <string name="article_summary">Shrnutí (volitelné)</string>
    <string name="markdown_preview">Náhled</string>
    <string name="markdown_edit">Upravit</string>
    <string name="add_header_image">Přidat úvodní obrázek</string>
    <string name="your_article_title">Název vašeho článku\u2026</string>
    <string name="article_description_placeholder">Stručný popis vašeho článku\u2026</string>
    <string name="url_slug">URL slug</string>
    <string name="url_slug_placeholder">url-slug-clanku</string>
    <string name="tags_label"># Štítky</string>
    <string name="add_a_tag">Přidat štítek\u2026</string>
    <string name="start_writing_article">Začněte psát svůj článek\u2026</string>
    <string name="reply_description">Odpověď</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Přejít na původní příspěvek této odpovědi</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Zvýšit nebo citovat</string>
    <string name="like_description">Olajkovat</string>
    <string name="onchain_zap_description">On-chain zap v bitcoinu</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Čeká na potvrzení</string>
    <string name="change_reaction">Změnit rychlé reakce</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Dostupné</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned">Váš dolní panel</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">Nejsou připnuty žádné položky. Dolní panel je skrytý, dokud nepřidáte alespoň jednu.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_expand">Zobrazit možnosti</string>
    <string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">Přetažením změníte pořadí · klepnutím na ✕ odeberete</string>
    <string name="bottom_bar_settings_remove">Odebrat</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Obnovit výchozí</string>
    <string name="drawer_settings_title">Vaše boční nabídka</string>
    <string name="drawer_settings_description">Otevřete sekci a vypněte řádky, které nikdy nepoužíváte. Nastavení zůstává vždy viditelné, takže se sem vždy vrátíte. Pořadí sekcí je pevné.</string>
    <string name="drawer_settings_sections">Sekce</string>
    <string name="drawer_settings_show_all">Zobrazit vše</string>
    <string name="drawer_settings_hide_all">Skrýt vše</string>
    <string name="home_tabs_settings">Záložky domova</string>
    <string name="reactions_settings_description">Nastavte, která tlačítka reakcí se zobrazují, jejich pořadí a zda se mají zobrazovat počty.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Povoleno</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Zobrazit počet</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Odpovědět</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Odpovědět na tuto poznámku</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Repostovat nebo citovat tuto poznámku</string>
    <string name="reactions_settings_like">To se mi líbí</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Reagovat na tuto poznámku pomocí emoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Poslat lightning platbu autorovi</string>
    <string name="reactions_settings_share">Sdílet</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Sdílet tuto poznámku externě</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Zaplatit</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Odeslat platbu autorovi prostřednictvím jeho platebních cílů</string>
    <string name="video_player_settings_description">Zvolte, která tlačítka se objeví na přehrávači videa a která budou v nabídce přetečení. Přetažením změníte pořadí.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Horní lišta</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Nabídka přetečení</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Celá obrazovka</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Otevřít video v zobrazení na celou obrazovku</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Ztlumit</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Zapnout nebo vypnout zvuk</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Vybrat rozlišení pro HLS videa (skryto pro jiná videa)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Sdílet nebo uložit</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Sdílet odkaz na video externě</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Uložit do telefonu</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Stáhnout video do zařízení (skryto u živých vysílání)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Obraz v obraze</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Přehrávat video v plovoucím okně (skryto, pokud není podporováno)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Odeslat do zařízení</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Odeslat video do přijímače Chromecast ve vaší Wi-Fi (skryto pro místní soubory)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Vyberte animaci zobrazenou při přehrávání zvukových poznámek.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Vypnuto</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Spektrální pruhy</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Barevné vlny</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Radiální prstenec</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Polární záře</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Klasická křivka</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Statický obrázek</string>
    <string name="profile_image_of_user">Obrázek profilu %1$s</string>
    <string name="relay_info">Relé %1$s</string>
    <string name="accepted_by_relays">Přijato relayi</string>
    <string name="expand_relay_list">Rozbalit seznam relací</string>
    <string name="note_options">Volby poznámky</string>
    <string name="poll">Anketa</string>
    <string name="disable_poll">Vypnout anketu</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoinová faktura</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Zrušit Bitcoinovou fakturu</string>
    <string name="add_zapraiser">Zap-sběr</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Zrušit Zap-zběrku</string>
    <string name="add_location">Místo</string>
    <string name="remove_location">Odstranit umístění</string>
    <string name="add_content_warning">Přidat upozornění na obsah</string>
    <string name="remove_content_warning">Odstranit upozornění na obsah</string>
    <string name="chat_system_created_channel">%1$s vytvořil(a) kanál %2$s</string>
    <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s vytvořil(a) kanál</string>
    <string name="chat_system_updated_channel">%1$s aktualizoval(a) profil kanálu</string>
    <string name="buzz_message_edited">(upraveno)</string>
    <string name="buzz_diff_truncated">(rozdíl zkrácen)</string>
    <string name="buzz_system_member_joined">%1$s se připojil</string>
    <string name="buzz_system_member_added">%1$s byl přidán %2$s</string>
    <string name="buzz_system_member_left">%1$s odešel</string>
    <string name="buzz_system_member_removed">%1$s byl odstraněn %2$s</string>
    <string name="buzz_system_topic_changed">%1$s nastavil téma na „%2$s“</string>
    <string name="buzz_system_topic_cleared">%1$s zrušil téma</string>
    <string name="buzz_system_purpose_changed">%1$s nastavil účel na „%2$s“</string>
    <string name="buzz_system_purpose_cleared">%1$s zrušil účel</string>
    <string name="buzz_system_visibility_open">%1$s nastavil tento kanál jako otevřený — kdokoli ho může najít a připojit se</string>
    <string name="buzz_system_visibility_private">%1$s nastavil tento kanál jako soukromý — pouze na pozvání</string>
    <string name="buzz_system_visibility_other">%1$s změnil viditelnost na %2$s</string>
    <string name="buzz_system_ttl_set">%1$s nastavil mizení zpráv po %2$s</string>
    <string name="buzz_system_ttl_cleared">%1$s vypnul mizející zprávy</string>
    <string name="buzz_system_channel_archived">%1$s archivoval tento kanál</string>
    <string name="buzz_system_channel_unarchived">%1$s obnovil tento kanál</string>
    <string name="buzz_system_channel_created">%1$s vytvořil tento kanál</string>
    <string name="buzz_system_channel_deleted">%1$s smazal tento kanál</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted">%1$s smazal zprávu</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted_reason">%1$s smazal zprávu: %2$s</string>
    <string name="buzz_system_dm_created">%1$s zahájil tuto konverzaci</string>
    <string name="buzz_huddle_started">🔊 %1$s zahájil huddle</string>
    <string name="buzz_huddle_joined">🔊 %1$s se připojil k huddlu</string>
    <string name="buzz_huddle_left">🔊 %1$s opustil huddle</string>
    <string name="buzz_huddle_ended">🔊 Huddle skončil</string>
    <string name="buzz_job_requested">⚙ %1$s vyžádal úlohu</string>
    <string name="buzz_job_accepted">⚙ %1$s přijal úlohu</string>
    <string name="buzz_job_progress">⚙ Průběh úlohy</string>
    <string name="buzz_job_result">⚙ Výsledek úlohy</string>
    <string name="buzz_job_cancelled">⚙ Úloha zrušena</string>
    <string name="buzz_job_error">⚠ Chyba úlohy</string>
    <string name="buzz_forum_upvoted">▲ %1$s hlasoval pro příspěvek</string>
    <string name="buzz_forum_downvoted">▼ %1$s hlasoval proti příspěvku</string>
    <string name="buzz_canvas_title">Plátno</string>
    <string name="buzz_canvas_empty">V tomto pracovním prostoru zatím nebylo sdíleno žádné plátno.</string>
    <string name="buzz_canvas_edit">Upravit plátno</string>
    <string name="buzz_canvas_save">Uložit plátno</string>
    <string name="buzz_canvas_body_label">Plátno (Markdown)</string>
    <string name="buzz_editing_banner">Úprava zprávy</string>
    <string name="message_edited">(upraveno)</string>
    <string name="buzz_typing_one">%1$s píše…</string>
    <string name="buzz_typing_many">Několik lidí píše…</string>
    <string name="buzz_console_card_title">Konzole agenta</string>
    <string name="buzz_forum_new_title">Nové téma fóra</string>
    <string name="buzz_forum_body_label">O čem chcete diskutovat?</string>
    <string name="buzz_forum_post_action">Odeslat téma</string>
    <string name="buzz_forum_thread_title">Vlákno fóra</string>
    <string name="buzz_forum_no_replies">Zatím žádné odpovědi. Buďte první, kdo odpoví.</string>
    <string name="buzz_dm_title">Přímé zprávy</string>
    <string name="buzz_dm_new">Nová zpráva</string>
    <string name="buzz_dm_empty_title">Zatím žádné přímé zprávy</string>
    <string name="buzz_dm_empty_body">Začněte soukromou konverzaci s kýmkoli v pracovním prostoru Buzz.</string>
    <string name="buzz_dm_more">Více</string>
    <string name="buzz_dm_add_member">Přidat člena</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_title">Přidat někoho do této konverzace</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_invalid">Neplatný npub nebo hex klíč</string>
    <string name="buzz_dm_just_you">Jen vy</string>
    <string name="buzz_dm_workspace">Pracovní prostor</string>
    <string name="buzz_dm_recipients">Komu</string>
    <string name="buzz_dm_add_hint">Přidat někoho (npub nebo hex)</string>
    <string name="buzz_add_people_hint">Hledat podle jména, NIP-05 nebo npub</string>
    <string name="buzz_add_people_empty">Nikdo nenalezen. Zkuste jiné jméno, adresu NIP-05 nebo vložte npub.</string>
    <string name="buzz_dm_start">Zahájit konverzaci</string>
    <string name="buzz_dm_opening">Otevírání…</string>
    <string name="buzz_dm_remove">Odebrat</string>
    <string name="buzz_invite_title">Pozvánka do pracovního prostoru</string>
    <string name="buzz_invite_heading">Připojit se k tomuto pracovnímu prostoru</string>
    <string name="buzz_invite_workspace">Pracovní prostor</string>
    <string name="buzz_invite_body">Pracovní prostor se otevře v zabezpečeném prohlížeči v aplikaci, kde si projdete podmínky a dokončíte připojení. Přihlásí vás vaším klíčem Amethyst — bez hesla.</string>
    <string name="buzz_invite_continue">Pokračovat v prohlížeči</string>
    <string name="buzz_invite_invalid">Toto nevypadá jako platný odkaz s pozvánkou Buzz.</string>
    <string name="buzz_invite_expired">Platnost této pozvánky vypršela. Požádejte o novou.</string>
    <string name="buzz_invite_after_browser">Dokončete přijetí podmínek v prohlížeči a pak se vraťte — váš pracovní prostor tu na vás bude čekat.</string>
    <string name="buzz_invite_open_workspace">Otevřít mé pracovní prostory</string>
    <string name="buzz_import_loading">Hledání vašich kanálů…</string>
    <string name="buzz_import_add_all">Přidat vše</string>
    <string name="buzz_import_added">Přidáno</string>
    <string name="relay_group_section_channels">Kanály</string>
    <string name="relay_group_section_forums">Fóra</string>
    <string name="relay_group_section_archived">Archivované</string>
    <string name="buzz_agent_working">Pracuji…</string>
    <string name="relay_group_add_member">Přidat člena</string>
    <string name="buzz_community_add_people">Přidat lidi do tohoto pracovního prostoru</string>
    <string name="buzz_invite_create">Vytvořit odkaz s pozvánkou</string>
    <string name="buzz_invite_link_title">Odkaz s pozvánkou</string>
    <string name="buzz_invite_share">Sdílet</string>
    <string name="buzz_invite_copy">Kopírovat</string>
    <string name="buzz_invite_error_title">Pozvánku se nepodařilo vytvořit</string>
    <string name="buzz_dm_section_empty">Zatím žádné konverzace</string>
    <string name="chat_delivery_details_title">Doručení zprávy</string>
    <string name="close">Zavřít</string>
    <string name="add_expiration_date">Přidat datum vypršení</string>
    <string name="remove_expiration_date">Odebrat datum vypršení</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Klienti příspěvek po tomto datu skryjí (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Vyberte datum a čas vypršení</string>
    <string name="expiration_expires_in">Vyprší za %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Čas vypršení</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Zobrazit npub jako QR kód</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Zobrazit nprofile jako QR kód</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Nastavte svá relé soukromé schránky</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Toto nastavení umožňuje všem vědět, která relé použít při posílání zpráv vám. Bez nich můžete některé zprávy zmeškat.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Dobré možnosti jsou:\n - auth.nostr1.com (zdarma)\n - inbox.nostr.wine (placeno)\n - relay.0xchat.com (zdarma)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relé, která budou sloužit jako vaše soukromá schránka. Relé DM schránky by měla přijímat jakékoli zprávy od kohokoli, ale pouze vám umožnit jejich stahování.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Nastavit nyní</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Příchozí DM relé příjemce nenalezena. Zprávy nelze doručit, dokud si nenastaví svůj seznam relé.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Nastavte svá vyhledávací relé</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relé speciálně navržených pro vyhledávání a označování uživatelů zlepší tyto výsledky.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Vložte mezi 1–3 relé, která chcete použít při vyhledávání obsahu nebo označování uživatelů. Ujistěte se, že vaše vybraná relé implementují NIP-50</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Nastavte své veřejné relaye pro odesílání příspěvků</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relayů určených pro přijímání vašeho obsahu je zásadní pro váš zážitek z Nostr a jediný způsob, jak vás mohou vaši sledující najít.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relaye, které přijímají vaše příspěvky. Ujistěte se, že nevyžadují platbu, pokud neplatíte za vložení.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Nastavte své veřejné relaye pro přijímání oznámení</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relayů určených pro přijímání oznámení je zásadní pro váš zážitek z Nostr.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relaye, které přijímají oznámení pro vás. Ujistěte se, že nevyžadují platbu ani web of trust od odesílatele, jinak budete dostávat oznámení pouze od plátců nebo dlouhodobých uživatelů.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Přeřadit relé</string>
    <string name="trusted_relays_title">Důvěryhodné Relé</string>
    <string name="favorite_relays_title">Oblíbené feedy relayí</string>
    <string name="proxy_relays_title">Proxy Relé</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Vysílací Relé</string>
    <string name="indexer_relays_title">Indexační Relé</string>
    <string name="blocked_relays_title">Blokované Relé</string>
    <string name="export_as_text">Exportovat jako text</string>
    <string name="export_as_zip">Exportovat jako ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zapni vývojáře!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Váš příspěvek nám pomáhá dělat rozdíl. Každý sat se počítá!</string>
    <string name="donate_now">Přispět nyní</string>
    <string name="brought_to_you_by">představeno pro vás:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Tato verze byla představena pro vás:</string>
    <string name="version_name">Verze %1$s</string>
    <string name="thank_you">Děkujeme!</string>
    <string name="restricted_writes">Omezené zápisy</string>
    <string name="forked_from">Rozštěpováno od</string>
    <string name="git_clone_address">Klon:</string>
    <string name="git_branch">Větev</string>
    <string name="git_merge_base">Základ sloučení</string>
    <string name="git_pr_update_description">Pull request byl aktualizován na nový commit.</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Úkoly</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Patche a PR</string>
    <string name="git_repo_filter_open">Otevřené</string>
    <string name="git_repo_filter_closed">Uzavřené a vyřešené</string>
    <string name="git_repo_label_all">Vše</string>
    <string name="git_repo_bookmark">Přidat repozitář do záložek</string>
    <string name="git_repo_stat_branches">Větve</string>
    <string name="git_repo_stat_tags">Značky</string>
    <string name="git_repo_stat_files">Soubory</string>
    <string name="git_repo_stat_updated">Aktualizováno</string>
    <string name="git_repo_recent_activity">Nedávná aktivita</string>
    <string name="git_repo_external_host_title">Hostováno externě</string>
    <string name="git_repo_external_host_body">Tento repozitář nelze klonovat přes http(s), takže zde není zobrazení kódu k dispozici.</string>
    <string name="git_repo_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="git_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Osobní fork</string>
    <string name="git_repo_tab_code">Kód</string>
    <string name="git_repo_code_loading">Načítání repozitáře…</string>
    <string name="git_repo_code_error">Repozitář se nepodařilo načíst z jeho klonovací URL.</string>
    <string name="git_repo_no_clone_url">Toto oznámení repozitáře neobsahuje žádnou http(s) klonovací URL k procházení.</string>
    <string name="git_repo_readme_missing">Tento repozitář nemá soubor README.</string>
    <string name="git_repo_file_load_error">Tento soubor se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="git_repo_binary_file">Binární soubor (%1$s) — náhled není k dispozici.</string>
    <string name="git_repo_empty_folder">Tato složka je prázdná.</string>
    <string name="git_repo_root">kořen</string>
    <string name="git_repo_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="git_repo_default_branch">výchozí</string>
    <string name="git_repo_branches">Větve</string>
    <string name="git_repo_tags">Značky</string>
    <string name="git_repo_search_files">Hledat soubory…</string>
    <string name="git_repo_no_search_results">Žádné odpovídající soubory.</string>
    <string name="git_repo_commits">Commity</string>
    <string name="git_repo_no_commits">Není k dispozici žádná historie commitů.</string>
    <string name="git_repo_copy_file">Kopírovat obsah souboru</string>
    <string name="git_new_issue_button">Nový</string>
    <string name="git_new_issue_title">Nový problém</string>
    <string name="git_new_issue_subject">Název</string>
    <string name="git_new_issue_body">Popis</string>
    <string name="git_new_issue_create">Vytvořit</string>
    <string name="git_new_issue_cancel">Zrušit</string>
    <string name="git_new_issue_labels">Štítky</string>
    <string name="git_new_issue_labels_hint">bug, vylepšení…</string>
    <string name="git_status_close">Uzavřít</string>
    <string name="git_status_reopen">Znovu otevřít</string>
    <string name="git_status_mark_merged">Označit jako sloučené</string>
    <string name="git_pr_view_changes">Zobrazit změny</string>
    <string name="git_pr_loading_changes">Načítání změn…</string>
    <string name="git_pr_no_changes">Nebyly nalezeny žádné změny souborů.</string>
    <string name="git_pr_changes_retry">Zkusit načíst změny znovu</string>
    <string name="git_pr_revised">Upraveno</string>
    <string name="git_repo_settings_title">Upravit repozitář</string>
    <string name="git_repo_settings_name">Název</string>
    <string name="git_repo_settings_description">Popis</string>
    <string name="git_repo_settings_clone_urls">Klonovací URL (jedna na řádek)</string>
    <string name="git_repo_settings_web_urls">Webové URL (jedna na řádek)</string>
    <string name="git_repo_settings_topics">Témata (oddělená čárkami)</string>
    <string name="git_repo_settings_save">Uložit</string>
    <string name="git_repositories_search_placeholder">Filtrovat podle názvu, tématu, hostitele, správce…</string>
    <string name="git_repositories_search_no_results">Tomuto hledání neodpovídají žádné repozitáře v aktuálním kanálu.</string>
    <string name="profile_tab_apps">Aplikace &amp; Weby</string>
    <string name="edit_article">Upravit článek</string>
    <string name="proposal_to_edit">Návrh na vylepšení vašeho příspěvku</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Přijmout návrhy</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Spustit video ve vyskakovacím okně</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Stáhnout</string>
    <string name="accessibility_send">Odeslat</string>
    <string name="accessibility_play_username">Přehrát uživatelské jméno jako audio</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Připínáček</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Skenovat QR kód</string>
    <string name="accessibility_select_date">Vyberte datum</string>
    <string name="draft">Koncept</string>
    <string name="bounty_label">Odměna</string>
    <string name="load_from_text">Ze zprávy</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Hledání aplikace</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Požadavek na práci, čeká se na odpověď</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Žádost o práci od DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Žádost o platbu odeslána, čeká se na potvrzení z vaší peněženky</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Čekání na potvrzení platby DVM nebo na zaslání výsledků</string>
    <string name="delete_all">Vymazat vše</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Opravdu chcete odstranit všechny koncepty?</string>
    <string name="torrent_file">Torrent soubor</string>
    <string name="select_list_to_filter">Vyberte seznam pro filtrování kanálu</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Přidat algoritmus zdroje k oblíbeným</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Algoritmy zdrojů, které zde označíte hvězdičkou, se zobrazí jako filtry na hlavním zdroji. Otevřete Objevovat pro přidání dalších.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Připněte si oblíbené algoritmy</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Klepněte na "%1$s" níže pro procházení algoritmů.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Klepněte na %1$s vedle kanálu, abyste si jej zde uložili.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Přidat nějaké kanály</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Přidat další…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Žádost %1$s o zdroj…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Žádost oblíbených algoritmů o zdroje…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Zpracování zdroje…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Tento algoritmus zdroje vyžaduje platbu</string>
    <string name="dvm_home_status_error">Algoritmus zdroje vrátil chybu</string>
    <string name="dvm_home_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="dvm_offline_banner">Tento algoritmus zdroje v poslední době neposlal signál aktivity a může být nedostupný</string>
    <string name="temporary_account">Odhlásit se na zámek zařízení</string>
    <string name="group_relay">Relé chatu</string>
    <string name="share_image">Sdílet obrázek…</string>
    <string name="share_video">Sdílet video…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Vyhledávání hashtag: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Vše</string>
    <string name="search_scope_people">Lidé</string>
    <string name="search_scope_notes">Poznámky</string>
    <string name="search_source_local">Lokální</string>
    <string name="search_source_relays">Relaye</string>
    <string name="search_follows_only">Pouze sledovaní</string>
    <string name="search_sort_newest">Nejnovější</string>
    <string name="search_sort_oldest">Nejstarší</string>
    <string name="search_sort_relevance">Relevantní</string>
    <string name="search_sort_popular">Populární</string>
    <string name="search_filters_title">Filtry</string>
    <string name="search_no_results">Nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
    <string name="search_no_results_explainer">Zkuste méně filtrů nebo jiné slovo.</string>
    <string name="search_type_to_begin">Začněte psát pro vyhledávání</string>
    <string name="search_type_to_begin_explainer">Filtry výše zužují, co se prohledává — samy o sobě nevyhledávají.</string>
    <string name="search_recent">Nedávná hledání</string>
    <string name="search_recent_clear">Vymazat</string>
    <string name="search_filters_reset">Obnovit</string>
    <string name="search_filters_section_source">Zdroj</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Seřadit podle</string>
    <string name="search_filters_open">Filtry</string>
    <string name="search_languages">Hledat jazyky</string>
    <string name="add_language">Přidat jazyk</string>
    <string name="add_language_pair">Přidat jazykový pár</string>
    <string name="source_language">Zdrojový jazyk</string>
    <string name="target_language">Cílový jazyk</string>
    <string name="show_first">Zobrazit %1$s jako první</string>
    <string name="no_language_preferences">Zatím žádné předvolby zobrazení jazyka. Vytvoří se automaticky při překladu nebo je můžete přidat ručně.</string>
    <string name="delete_preference">Smazat předvolbu</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Otevřít rozbalovací nabídku</string>
    <string name="option_of">Možnost %1$s z %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Filtr kanálu, %1$s vybráno</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Filtr kanálu, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Nalezen záznam o pádu</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Chcete poslat poslední záznam o pádu do Amethystu v soukromé zprávě? Žádné osobní údaje nebudou sdíleny</string>
    <string name="crashreport_found_send">Odeslat</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_explanation">Udržuje spojení s vašimi relayi otevřená, i když je aplikace zavřená, takže upozornění přicházejí bez push serverů Googlu. Pokud je zapnuto, jde obvykle o největší spotřebu baterie na pozadí. Pokud je pro vás baterie důležitější než okamžitá upozornění, můžete změnit způsob doručování nebo je vypnout.</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_settings_button">Změnit nastavení upozornění</string>
    <string name="resource_usage_tor_settings_button">Možnosti soukromí</string>
    <string name="resource_usage_cell_of_total">%1$s · %2$s celkem</string>
    <string name="resource_usage_tor_explanation">Směruje provoz aplikace přes síť Tor kvůli soukromí. Během běhu spotřebovává extra baterii na šifrování a udržovací provoz a každé spuštění platí za bootstrap. Pokud to váš model hrozeb dovolí, používání Toru lze upravit nebo vypnout.</string>
    <string name="resource_usage_empty">Zatím nezaznamenáno žádné využití.</string>
    <string name="resource_usage_send_explanation">Pokud se zdá, že Amethyst spotřebovává baterii nebo data, můžete tento report odeslat vývojářům v šifrované DM. Obsahuje pouze čísla na této obrazovce a technická počítadla za nimi — žádné příspěvky, kontakty ani podrobnosti o prohlížení. Nic se neodešle, dokud v obrazovce zprávy neklepnete na Odeslat.</string>
    <string name="resource_usage_send_button">Odeslat report přes DM</string>
    <string name="resource_usage_copy_button">Kopírovat</string>
    <string name="resource_usage_alert_title">Zjištěno vysoké využití prostředků</string>
    <string name="resource_usage_alert_send">Zkontrolovat a odeslat</string>
    <string name="resource_usage_alert_not_now">Teď ne</string>
    <string name="resource_usage_alert_opt_out">Neptat se znovu</string>
    <string name="select_signer">Vybrat podepisovatele</string>
    <string name="in_the_list">Již v seznamu</string>
    <string name="private_members">Soukromí členové</string>
    <string name="public_members">Veřejní členové</string>
    <string name="private_members_count">Soukromí členové(%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Veřejní členové(%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Přidat uživatele do seznamu</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Odebrat uživatele ze seznamu</string>
    <string name="follow_list_item_label">Balíček Sledování</string>
    <string name="members">Členové</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Seznam sledování (%1$d):</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Seznam sledování</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Seznam sledování (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Název sady</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Nový název sady</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Popis sady</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Broadcast seznamu</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Broadcast sady doporučení</string>
    <string name="follow_set_delete">Smazat seznam</string>
    <string name="follow_pack_delete">Smazat sadu doporučení</string>
    <string name="kinds">Typy</string>
    <string name="retry_failed">Opakování selhalo</string>
    <string name="tap_to_view_details">Klepnutím zobrazíte podrobnosti</string>
    <string name="event_sent">%1$s odesláno</string>
    <string name="broadcast_results">Výsledky odesílání</string>
    <string name="broadcasts_number">Odesílání (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Sbalit</string>
    <string name="retry_failed_number">Opakovat selhané (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Časový limit vypršel</string>
    <string name="retrying">Opakuje se…</string>
    <string name="dismiss">Zavřít</string>
    <string name="broadcasting">Odesílání</string>
    <string name="broadcasting_name">Odesílání %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Odesílání %1$d událostí…</string>
    <string name="sent_number_events">Odesláno %1$d událostí</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Některé události selhaly</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Všechny události byly úspěšné</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Všechny události selhaly</string>
    <string name="closing_time">Čas ukončení</string>
    <string name="confirm">Potvrdit</string>
    <string name="next">Další</string>
    <string name="add_poll_option_button">Přidat možnost ankety</string>
    <string name="go_back">Jít zpět</string>
    <string name="approve">Schválit</string>
    <string name="connected">Připojeno</string>
    <string name="social_proof">Sociální důkaz</string>
    <string name="poll_submit">Odeslat</string>
    <string name="poll_view_results">Zobrazit výsledky</string>
    <string name="poll_results_title">Výsledky ankety</string>
    <string name="poll_results_loading">Načítá se anketa…</string>
    <string name="poll_results_open">Otevřená</string>
    <string name="poll_results_closes_in">Končí za %1$s</string>
    <string name="poll_results_ended">Skončila před %1$s</string>
    <string name="poll_results_all_options">Všechny možnosti</string>
    <string name="poll_results_your_pick">Váš hlas</string>
    <string name="poll_results_no_votes">Zatím žádné hlasy</string>
    <string name="poll_results_checking_completeness">Zjišťuje se, kolik hlasů existuje…</string>
    <string name="restart">Restartovat</string>
    <string name="chess_accept">Přijmout</string>
    <string name="chess_decline">Odmítnout</string>
    <string name="new_chess_game">Nová šachová hra</string>
    <string name="chess_loading_game">Načítání hry…</string>
    <string name="chess_game_not_found">Hra nenalezena</string>
    <string name="chess_game_waiting">Tato hra mohla skončit nebo čeká na soupeře.</string>
    <string name="chess_game_id">ID hry: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> a %1$d dalších</string>
    <string name="remove_language">Odebrat %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Začněte se skvělým feedem tím, že budete sledovat stejné lidi jako někdo, komu důvěřujete.</string>
    <string name="import_follow_list">Importovat seznam sledovaných</string>
    <string name="select_users_to_follow">Vybrat uživatele ke sledování</string>
    <string name="profile_to_import_from">Profil, ze kterého importovat</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">hledání jména, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Podporuje npub, NIP-05, hex a Namecoin (.bit / d/ / id/)</string>
    <string name="accounts_found">Nalezeno účtů: %1$d</string>
    <string name="num_selected">Vybráno: %1$d</string>
    <string name="follow_accounts">Sledovat %1$d účtů</string>
    <string name="skip_for_now">Prozatím přeskočit</string>
    <string name="fetching_follow_list">Načítám seznam sledovaných…</string>
    <string name="no_follows_found">Žádní sledovaní nenalezeni</string>
    <string name="import_follows_tips">Zadejte profil přítele nebo lídra komunity. Můžete použít jejich npub, NIP-05 adresu nebo Namecoin jméno jako alice@example.bit nebo id/alice pro identity ověřené blockchainem.</string>
    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Otestovat připojení</string>
    <string name="namecoin_testing">Testování serverů…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Připojeno</string>
    <string name="namecoin_test_results">Výsledky testu</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnostika</string>
    <string name="namecoin_last_test">Poslední test</string>
    <string name="namecoin_device_info">Informace o zařízení</string>
    <string name="namecoin_tls_info">Informace o TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Zatím nebyl proveden žádný test</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Důvěřovat certifikátu serveru?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Server %1$s předložil certifikát, který dosud není ve vašem úložišti důvěry. Ověřte, že otisk níže odpovídá tomu, co zveřejnil provozovatel serveru, a poté zvolte, zda mu budete důvěřovat pro budoucí připojení.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Důvěřovat</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Odmítnout</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Co toto provede</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Tento nástroj prohledá všechna relé, která vaše aplikace viděla, a přerozdělí vaše události na správná místa určení: </string>
    <string name="event_sync_step1">Stáhne všechny události, které jste vytvořili, a odešle je na vaše odchozí relé.</string>
    <string name="event_sync_step2">Stáhne všechny události, které vás zmiňují, a odešle je na vaše příchozí relé.</string>
    <string name="event_sync_step3">Stáhne všechny přímé zprávy adresované vám a odešle je na vaše DM relé.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Zdá se, že jste na měřeném nebo mobilním připojení. Tato operace může přenést velmi velké množství dat. Před spuštěním se připojte k Wi-Fi.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Použít mobilní data?</string>
    <string name="event_sync_start">Spustit synchronizaci</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Spustit přesto (mobilní data)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Zrušit</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relé: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Přerozděleno událostí: %1$d nových z %2$d odeslaných a %3$d přijatých</string>
    <string name="event_sync_done_title">Synchronizace dokončena</string>
    <string name="event_sync_done_sent">Předáno %1$d událostí na cílová relé z %2$d přijatých.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d událostí přijato jako nové cílovými relé.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Dokončeno za %1$d sekund.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Chyba synchronizace</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Odesílání na</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Odchozí</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Příchozí</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">DM</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Právě se kontroluje (%1$d relé)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Dokončeno (%1$d relé)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">odesláno %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">přijato %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">nových %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Klepnutím pokračujte a zkontrolujte stav.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Pokračovat</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Tyto mince dorazily z nutzapu. Přesuňte je do důvěryhodného mintu nebo vyberte přes Lightning, abyste je ochránili.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Není ve vaší peněžence</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Přesunout</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Přesunout mince</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat v mintu, který nepoužíváte (%1$s). Přesuňte je na místo, kterému důvěřujete.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Přesunout do důvěryhodného mintu</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Přesunout</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Z tohoto mintu je stržen malý Lightning poplatek, takže možná budete muset poslat o něco méně než celý zůstatek.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Nejprve přidejte mint do své peněženky, abyste mohli přesunout tyto mince mezi minty, nebo použijte níže uvedené možnosti.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Vybrat přes Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Exportovat jako Cashu token…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Přesouvám mince…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Připojování</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Stahování</string>
    <string name="event_sync_status_error">Chyba</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Dokončeno</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Označit jako přečtené</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Akce poznámky</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Akce profilu</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Akce médií</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Přehrávání</string>
    <string name="edit_nickname">Upravit přezdívku</string>
    <string name="nickname_private">Viditelné pouze pro vás</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Odeslat do…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Hledání zařízení ve vaší Wi-Fi…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Vyberte video</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Vaše video bude přepsáno do více rozlišení, aby si diváci užili plynulé přehrávání na jakémkoli připojení.</string>
    <string name="hls_change_video">Změnit</string>
    <string name="hls_title_label">Titulek</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Zadejte titulek videa</string>
    <string name="hls_description_label">Popis</string>
    <string name="hls_description_placeholder">O čem je toto video?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Důvod (nepovinné)</string>
    <string name="hls_codec_label">Kodek</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (lepší komprese)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 není na tomto zařízení dostupný — používá se H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Rozlišení</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Zdrojové rozlišení: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">Publikovat HD video</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Publikování „%1$s“…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Překódování %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Nahrát</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Nahrávání %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Nahráno %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Publikování události…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Video publikováno</string>
    <string name="hls_state_success_body">Vaše HD video je publikováno na Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Něco se pokazilo</string>
    <string name="hls_done">Hotovo</string>
    <string name="hls_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Akce balíčku</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Akce seznamu</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Akce záložky</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Akce skupiny</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Přidat záložku</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Přidat člena</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Správa seznamu</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Akce odkazu</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Exportovat</string>
    <string name="attestation_valid">Platná</string>
    <string name="attestation_invalid">Neplatná</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Ověřování</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Odvolána</string>
    <string name="attestation_valid_from">Platná od %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Platná do %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Doporučen pro druhy: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Žádosti o atestaci pro</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Časové rozmezí</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Od</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Do</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Nyní</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Vždy</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Název</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Název záložky</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Popis</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Krátký popis</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Tagy (oddělené čárkou)</string>
    <string name="web_bookmark_save">Uložit</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Smazat</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Smazat tuto webovou záložku?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Otevřít URL</string>
    <string name="goal_closed">Tento cíl byl ukončen</string>
    <string name="fundraiser_ends">Končí %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">On-chain dar</string>
    <string name="goal_amount_label">Cílová částka (sats)</string>
    <string name="goal_description_label">Popište svůj cíl</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Na co sbíráte prostředky?</string>
    <string name="goal_summary_label">Krátký souhrn</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Stručný popis zobrazený v náhledech</string>
    <string name="goal_image_label">URL obrázku (volitelné)</string>
    <string name="goal_website_label">URL webu (volitelné)</string>
    <string name="goal_set_deadline">Nastavit termín</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Požádejte relé o trvalé smazání všech vašich dat do vybraného data. Tato akce je založena na NIP-62 a v některých jurisdikcích je právně závazná.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Cílové relé</string>
    <string name="vanish_all_relays">VŠECHNA RELÉ</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Toto požádá VŠECHNA relé o smazání všeho spojeného s vaším klíčem do vybraného data. Tato událost bude vysílána co nejšířeji. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_date_label">Smazat data do</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Všechny vaše události vytvořené před tímto datem budou požadovány ke smazání z vybraného relé.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Důvod (volitelný)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Důvod nebo právní oznámení pro provozovatele relé</string>
    <string name="vanish_send_request">Odeslat žádost o zmizení</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Potvrdit žádost o zmizení</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Chystáte se požádat %1$s o trvalé smazání všech vašich dat vytvořených před vybraným datem. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Chystáte se požádat KAŽDÉ relé o trvalé smazání všech vašich dat vytvořených před vybraným datem. Bude to vysíláno všude a nelze to vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_select_date">Vybrat datum</string>
    <string name="vanish_select_time">Vybrat čas</string>
    <string name="vanish_events_title">Historie zmizení</string>
    <string name="vanish_events_description">Toto jsou vaše minulé události Žádost o zmizení nalezené na připojených relé. Relé označená v těchto událostech by neměla uchovávat žádná vaše data z doby před datem události.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Nebyly nalezeny žádné žádosti o zmizení</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Zatím jste neodeslali žádné události Žádost o zmizení.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Cílové relé</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Tento požadavek cílí na všechna relé. Použijte obrazovku Žádost o zmizení k otestování konkrétních relé na shodu.</string>
    <string name="vanish_test_button">Testovat</string>
    <string name="vanish_compliant">Vyhovující</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Nevyhovující</string>
    <string name="vanish_test_error">Chyba</string>
    <string name="relay_management_title">Spravovat %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Načítání schopností správy relé…</string>
    <string name="relay_management_error">Nelze se připojit ke správě relé</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Nejsou dostupné žádné metody správy</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Zakázaní uživatelé</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Žádní zakázaní uživatelé</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Povolení uživatelé</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Žádní povolení uživatelé</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Fronta moderování</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Žádné události k moderování</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Zakázané události</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Žádné zakázané události</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Povolené druhy</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Žádné povolené druhy</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Blokované IP adresy</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Žádné blokované IP adresy</string>
    <string name="relay_management_add">Přidat</string>
    <string name="relay_management_remove">Odebrat</string>
    <string name="relay_management_allow">Povolit</string>
    <string name="relay_management_ban">Zakázat</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Zakázat pubkey</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Povolit pubkey</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Zakázat událost</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Povolit druh</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Blokovat IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">ID události (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Číslo druhu</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP adresa</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Důvod (volitelný)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Potvrdit</string>
    <string name="relay_management_cancel">Zrušit</string>
    <string name="relay_management_apply">Použít</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Název relé</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Popis relé</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL ikony relé</string>
    <string name="manage">Spravovat</string>
    <string name="relay_members">Členové</string>
    <string name="relay_members_title">Členové %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d členů</string>
    <string name="relay_members_loading">Načítání členů…</string>
    <string name="relay_members_empty">Žádní členové nenalezeni</string>
    <string name="relay_members_request_join">Požádat o připojení</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Požádat o opuštění</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Žádost o připojení odeslána</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Žádost o opuštění odeslána</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Jste členem</string>
    <string name="relay_membership_list">Seznam členů relé</string>
    <string name="relay_member_added">Člen přidán do relé</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d členů přidáno do relé</string>
    <string name="relay_member_removed">Člen odebrán z relé</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d členů odebráno z relé</string>
    <string name="relay_join_request">Žádost o připojení k relé</string>
    <string name="relay_leave_request">Žádost o opuštění relé</string>
    <string name="compose_signature_setting_title">Podpis</string>
    <string name="compose_signature_setting_description">Přidá se na konec zprávy při otevírání nového příspěvku, odpovědi, citace nebo článku. Ponechte prázdné pro vypnutí.</string>
    <string name="compose_signature_setting_hint">Váš podpis</string>
    <string name="pow_difficulty_title">Obtížnost</string>
    <string name="pow_difficulty_explainer">Vytěží do vašich příspěvků NIP-13 proof of work před publikováním, aby je relaye a čtenáři mohli zvážit oproti spamu. Vyšší hodnoty trvají exponenciálně déle. Příspěvky se po vytěžení publikují na pozadí.</string>
    <string name="pow_difficulty_off">Vypnuto</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_title">Vlastní obtížnost</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_explainer">Jemné doladění cíle v počtu úvodních nulových bitů.</string>
    <string name="pow_categories_title">Co těžit</string>
    <string name="pow_categories_explainer">Časově kritické události (autentizace relay, žádosti o zap, zprávy peněženky a podepisovače, koncepty, seznamy) se nikdy netěží.</string>
    <string name="pow_option_default_off">Výchozí (vypnuto)</string>
    <string name="pow_option_off">Vypnuto pro tento příspěvek</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_title">Zastavit těžení?</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_message">Tento příspěvek stále těží svůj proof of work. Můžete jej odeslat hned bez proof of work, nebo jej zahodit.</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_send_without_pow">Odeslat bez PoW</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_discard">Zahodit příspěvek</string>
    <string name="pow_difficulty_estimate">≈ %1$s na příspěvek na tomto zařízení</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Použít toto</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="ai_tone_correct">Opravit</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Přeformulovat</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Kratší</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Rozvést</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Přátelský</string>
    <string name="ai_tone_professional">Profesionální</string>
    <string name="emoji_packs_title">Emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Přidat do seznamu emoji</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Přidat do mého seznamu emoji</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Odebrat z mého seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Krátký kód (např. :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Pouze písmena, čísla, spojovníky a podtržítka</string>
    <string name="emoji_url_label">URL obrázku</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Adresa balíčku (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Název balíčku</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Popis (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">URL obrázku obalu (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Vyberte čtvercový obrázek pro reprezentaci tohoto emoji balíčku.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Zatím nemáte žádné emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Můj seznam emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Emoji balíčky, které jste přidali do svého výběru (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Do svého seznamu jste zatím nepřidali žádné emoji balíčky</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">od %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Přidat emoji</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Přidat vlastní emoji</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">Odstranit :%1$s:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Dlouze stiskněte emoji pro odstranění</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" je ve vašem seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" není ve vašem seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Akce emoji balíčku</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Soukromé</string>
    <string name="emoji_private_badge">Soukromé emoji</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Porušení pravidel komunity</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Jsi na seznamu blokovaných této komunity. Příspěvky nebudou přijaty.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Tato komunita nepřijímá události typu %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Nesplňuješ požadavky sítě důvěry této komunity.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Nejnovější dokument s pravidly komunity byl odmítnut jako zastaralý.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Skupiny Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group">Vytvořit skupinu</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Vytvořit skupinu Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Bude vytvořena nová MLS skupina. Členy můžete přidat poté.</string>
    <string name="marmot_retention_title">Mizející zprávy</string>
    <string name="marmot_retention_off">Vypnuto</string>
    <string name="marmot_retention_1h">1 hodina</string>
    <string name="marmot_retention_1d">1 den</string>
    <string name="marmot_retention_1w">1 týden</string>
    <string name="marmot_retention_active">Zprávy mizí po %1$s</string>
    <string name="marmot_retention_footer">Zprávy se po této době smažou ze zařízení všech členů. Později to nelze změnit.</string>
    <string name="marmot_disband_group">Rozpustit skupinu</string>
    <string name="marmot_disband_group_confirm">Rozpustit „%1$s“ pro všechny? Konverzace skončí pro každého člena a nelze ji znovu otevřít — bylo by nutné vytvořit novou skupinu.</string>
    <string name="marmot_disband_group_action">Rozpustit</string>
    <string name="marmot_avatar_url">Odkaz na avatar</string>
    <string name="marmot_avatar_url_footer">Odkaz https, který načte každý člen. Ponechte prázdné, chcete-li místo toho použít nahraný obrázek.</string>
    <string name="marmot_legacy_group_no_avatar_url">Tato skupina byla vytvořena dříve, než byly podporovány avatary z odkazu, takže může používat pouze nahraný obrázek. Stávající skupiny nelze upgradovat — pro použití odkazu vytvořte novou skupinu.</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media">Používat šifrované přílohy</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media_explainer">Přílohy v této skupině používají starší formát. Přepnutím se do skupiny přidá komponenta šifrovaných médií a změnu uvidí každý člen. Nelze to vrátit zpět.</string>
    <string name="marmot_legacy_group_no_disband">Tato skupina byla vytvořena dříve, než bylo podporováno rozpuštění, a nelze ji rozpustit. Stále ji můžete opustit nebo odebrat všechny ostatní členy. Stávající skupiny nelze upgradovat.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Skupina Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Skupina %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Známé</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Známé (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Nové žádosti</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Nové žádosti (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Zatím žádné skupiny</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Vytvořte skupinu nebo přijměte pozvánku.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Žádné pozvánky</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Když vás někdo přidá do skupiny, zobrazí se to zde, dokud neodpovíte.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="marmot_group_name">Název skupiny</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Zadejte název skupiny</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Zadejte popis skupiny (volitelné)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Změny budou zapsány do skupiny přes MLS a rozšířeny všem členům.</string>
    <string name="marmot_group_icon">Ikona skupiny</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_system_member_added">%1$s přidal %2$s</string>
    <string name="marmot_system_member_added_passive">%1$s se připojil</string>
    <string name="marmot_system_member_removed">%1$s odebral %2$s</string>
    <string name="marmot_system_member_removed_passive">%1$s byl odebrán</string>
    <string name="marmot_system_member_left">%1$s odešel</string>
    <string name="marmot_system_admin_added">%1$s jmenoval %2$s administrátorem</string>
    <string name="marmot_system_admin_added_passive">%1$s je nyní administrátor</string>
    <string name="marmot_system_admin_removed">%1$s odebral %2$s práva administrátora</string>
    <string name="marmot_system_admin_removed_passive">%1$s již není administrátor</string>
    <string name="marmot_system_group_renamed">%1$s přejmenoval skupinu na %2$s</string>
    <string name="marmot_system_group_renamed_passive">Skupina byla přejmenována na %1$s</string>
    <string name="marmot_system_avatar_changed">%1$s změnil avatar skupiny</string>
    <string name="marmot_system_avatar_changed_passive">Avatar skupiny se změnil</string>
    <string name="marmot_system_group_disbanded">%1$s rozpustil skupinu</string>
    <string name="marmot_system_group_disbanded_passive">Skupina byla rozpuštěna</string>
    <string name="marmot_remove_photo">Odebrat fotku</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relays nejsou nastaveny</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Ještě nemáte seznam KeyPackage Relays (MIP-00). Tento seznam říká ostatním lidem, kde je váš KeyPackage zveřejněn, aby vás mohli pozvat do skupinových chatů.\n\nPoužít pro toto vaše aktuální outbox relays?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Použít outbox relays</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Přeskočit prozatím</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Informace o skupině</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Upravit informace o skupině</string>
    <string name="marmot_leave_group">Opustit skupinu</string>
    <string name="marmot_this_group">tato skupina</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Opravdu chcete opustit "%1$s"? Nebudete již dostávat zprávy z této skupiny.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Musí mít zveřejněný KeyPackage (kind:30443), aby mohl být přidán.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Přidat do skupiny</string>
    <string name="marmot_add_member">Přidat člena</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Přidat člena</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (vy)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> – admin</string>
    <string name="marmot_remove_member">Odebrat člena</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Opravdu chcete odebrat "%1$s" z této skupiny?</string>
    <string name="marmot_grant">Udělit</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Udělit administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Udělit administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Udělat z "%1$s" administrátora této skupiny? Administrátoři mohou přidávat nebo odebírat členy, měnit informace o skupině a udělovat administrátorská práva ostatním členům.</string>
    <string name="marmot_revoke">Odebrat</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Odebrat administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Odebrat administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Odebrat administrátorská práva "%1$s"? Zůstane členem skupiny.</string>
    <string name="marmot_relays_header">Relaye</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">zatím žádné eventy</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">poslední event%1$s</string>
    <string name="copy">Kopírovat</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Obnovit automatický výběr</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Základní URL Explorer API</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Zaplatit fakturu od DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Zaplatit %1$s sats DVM</string>
    <string name="geohash_chat_open">Otevřít chat podle polohy</string>
    <string name="buzz_job_board_title">Fronta úloh</string>
    <string name="buzz_workflow_runs_title">Běhy workflow</string>
    <string name="buzz_agent_work_title">Práce agenta</string>
    <string name="buzz_workflow_new_run">Nový běh</string>
    <string name="buzz_workflow_section_awaiting">Potřebuje vaše schválení</string>
    <string name="buzz_workflow_section_active">Právě pracuje</string>
    <string name="buzz_workflow_section_shipped">Vydáno</string>
    <string name="buzz_workflow_section_closed">Uzavřeno</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_needs_you">Potřebuje vaše schválení</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_awaiting">Čeká na schválení</string>
    <string name="buzz_workflow_no_description">(bez popisu)</string>
    <string name="buzz_workflow_by">od</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_on">čeká na</string>
    <string name="buzz_workflow_readonly_approver">Jste schvalovatel, ale toto přihlášení nemůže rozhodnutí podepsat.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny">Zamítnout</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_open_pr">Schválit a otevřít PR</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_title">Schválit tento běh?</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_title">Zamítnout tento běh?</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_body">Runner odešle svou větev a otevře pull request pro „%1$s“. Schválení nikdy neslučuje ani nenasazuje — to se stále děje na GitHubu.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_body">Práce agenta pro „%1$s“ bude zahozena. Toto nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="buzz_workflow_this_run">tento běh</string>
    <string name="buzz_workflow_cancel">Zrušit</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_for_approval">Čeká na schválení</string>
    <string name="buzz_workflow_triggered_toast">Běh spuštěn</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_failed_toast">Běh se nepodařilo spustit — ověřte, že můžete přispívat do tohoto pracovního prostoru</string>
    <string name="buzz_workflow_approved_toast">Schváleno — runner otevírá pull request</string>
    <string name="buzz_workflow_denied_toast">Zamítnuto — práce byla zahozena</string>
    <string name="buzz_workflow_decision_failed_toast">Vaše rozhodnutí se nepodařilo publikovat — ověřte, že můžete přispívat do tohoto pracovního prostoru</string>
    <string name="buzz_workflow_view_pr">Zobrazit PR</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_denied">Zamítnuto — práce zahozena</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed_prefix">Selhalo: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed">Selhalo</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_title">Spustit workflow</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_desc">Runner odvede práci a pak se zastaví, aby člověk schválil otevření PR. Celý kanál běh vidí.</string>
    <string name="buzz_workflow_no_defs_hint">Zatím žádná workflow. Otevřete nabídku výše, zvolte „Nová definice…“, vytvořte ho a pak spusťte.</string>
    <string name="buzz_workflow_task_label">Co má udělat?</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_run">Spustit běh</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_empty">Zatím nejsou definována žádná workflow</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_choose">Vyberte workflow</string>
    <string name="buzz_workflow_new_definition">Nová definice…</string>
    <string name="buzz_workflow_def_title">Nová definice workflow</string>
    <string name="buzz_workflow_def_desc">Pojmenuje ho pro kanál a publikuje jeho YAML recept (kind-30620). Skutečný relay Buzz ten YAML spouští. Při vlastním hostování runner spouští svůj nakonfigurovaný příkaz — zde definice běh jen pojmenovává a kataloguje.</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name">Název</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name_hint">build-a-test</string>
    <string name="buzz_workflow_def_yaml">YAML recept</string>
    <string name="buzz_workflow_def_publish_failed">Definici se nepodařilo publikovat — ověřte, že můžete přispívat do tohoto pracovního prostoru.</string>
    <string name="buzz_workflow_publishing">Publikování…</string>
    <string name="buzz_workflow_create_definition">Vytvořit definici</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_title">Zatím žádné běhy</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_desc">Klepnutím na „Nový běh“ spustíte workflow. Runner odvede práci a zastaví se na schvalovací bráně — než se cokoli vydá, musí to schválit člověk.</string>
    <string name="buzz_attest_topbar">Atestace</string>
    <string name="buzz_attest_hold_title">Uchovat atestaci</string>
    <string name="buzz_attest_holding">Pro tento účet je uchovávána atestace. Připojuje se automaticky při ověřování vůči relayi Buzz.</string>
    <string name="buzz_attest_grants_prefix">Uděluje: %1$s</string>
    <string name="buzz_attest_grants_unrestricted">jakýkoli druh, kdykoli (neomezeně)</string>
    <string name="buzz_attest_remove">Odebrat</string>
    <string name="buzz_attest_hold_desc">Vložte auth tag podepsaný vlastníkem a vydaný tomuto účtu, abyste se v jeho pracovním prostoru Buzz ověřili jako virtuální člen.</string>
    <string name="buzz_attest_authtag_label">JSON auth tagu</string>
    <string name="buzz_attest_hold_button">Uchovat atestaci</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_title">Vyžadován lokální klíč</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_desc">Atestace NIP-OA je podpis nad hashovaným závazkem, nikoli událost Nostr, takže ji může vytvořit jen podepisovatel, který drží váš surový soukromý klíč. Tento účet používá vzdálený (NIP-46 bunker) nebo externí (NIP-55) podepisovatel, který atestaci podepsat nedokáže.</string>
    <string name="buzz_attest_form_desc">Autorizujte veřejný klíč agenta k publikování ve vašem pracovním prostoru bez zapsání jeho klíče. Agent připojí ke svým událostem podepsaný tag níže.</string>
    <string name="buzz_attest_agent_label">Agent (vyhledejte jméno nebo vložte npub / hex)</string>
    <string name="buzz_attest_agent_paste_error">Zadejte npub nebo 64znakový hex klíč.</string>
    <string name="buzz_attest_change_agent">Změnit agenta</string>
    <string name="buzz_attest_conditions_hint">Podmínky (volitelné) — ponechte prázdné pro neomezenou atestaci.</string>
    <string name="buzz_attest_kind_label">Omezit na druh (0–65535)</string>
    <string name="buzz_attest_after_label">Pouze události po (unixové sekundy)</string>
    <string name="buzz_attest_before_label">Pouze události před (unixové sekundy)</string>
    <string name="buzz_attest_generate">Vygenerovat atestaci</string>
    <string name="buzz_attest_signed_title">Podepsaná atestace</string>
    <string name="buzz_attest_copy_tag">Kopírovat tag</string>
    <string name="buzz_attest_warning">⚠ Předejte to pouze provozovateli agenta. Dokud je platná a zůstáváte členem pracovního prostoru, relay umožní tomuto agentovi publikovat jako člen za výše uvedených podmínek.</string>
    <string name="buzz_persona_new_title">Nová persona</string>
    <string name="buzz_persona_edit_title">Upravit personu</string>
    <string name="buzz_persona_slug">Slug (id persony)</string>
    <string name="buzz_persona_slug_help">a-z, 0-9, '-' nebo '_'. Po vytvoření nelze změnit.</string>
    <string name="buzz_persona_display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="buzz_persona_system_prompt">Systémový prompt</string>
    <string name="buzz_persona_model">Model (volitelné)</string>
    <string name="buzz_persona_provider">Poskytovatel (volitelné)</string>
    <string name="buzz_persona_runtime">Runtime (volitelné)</string>
    <string name="buzz_persona_avatar">URL avataru (volitelné)</string>
    <string name="buzz_persona_publishing">Publikování…</string>
    <string name="buzz_persona_publish">Publikovat personu</string>
    <string name="profile_card_follows_you">Sleduje vás</string>
</resources>