amethyst/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">QR குறியீட்டைச் சுட்டிக்காட்டவும்</string>
    <string name="show_qr">QR ஐக் காட்டவும்</string>
    <string name="profile_image">தன்விவரப் படம்</string>
    <string name="your_profile_image">உங்கள் சுயவிவர படம்</string>
    <string name="scan_qr">QR ஐ ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="show_anyway">பரவாயில்லை, காட்டவும்</string>
    <string name="post_was_hidden">இந்த இடுகை மறைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது உங்கள் மறைக்கப்பட்ட பயனர்கள் அல்லது வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடுகிறது</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">குறிப்பு தகாதது என குறிக்கப்பட்டது. குறித்தவர்</string>
    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
        <item quantity="one">இந்த இடுகையில் %1$d hashtag-ஐ விட அதிகம் உள்ளது</item>
        <item quantity="other">இந்த இடுகையில் %1$d hashtags-ஐ விட அதிகம் உள்ளது</item>
    </plurals>
    <plurals name="nip82_assets_count">
        <item quantity="one">%1$d சொத்து தொகுக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d சொத்துக்கள் தொகுக்கப்பட்டன</item>
    </plurals>
    <plurals name="thread_collapsed_reply_count">
        <item quantity="one">+%1$d\nபதில்</item>
        <item quantity="other">+%1$d\nபதில்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="post_not_found">குறிப்பு கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="channel_image">சேனல் படம்</string>
    <string name="referenced_event_not_found">குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வு கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">செய்தியை மறைகுறியாக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="group_picture">குழுப் படம்</string>
    <string name="explicit_content">வெளிப்படையான உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="relay_notice">relay அறிவிப்பு</string>
    <string name="duplicated_post">நகல் இடுகை</string>
    <string name="spam">எரிதம் (தேவையற்றவை)</string>
    <string name="spam_description">இந்த relay இலிருந்து வரும் ஸ்பேம் நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை</string>
    <string name="impersonation">ஆள்மாறாட்டம்</string>
    <string name="illegal_behavior">சட்டவிரோத நடத்தை</string>
    <string name="other">மற்றவை</string>
    <string name="harassment">துன்புறுத்தல்</string>
    <string name="violence">வன்முறை</string>
    <string name="unknown_author">எழுதியவர் தெரியவில்லை</string>
    <string name="copy_text">உரையை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="copy_user_pubkey">எழுதியவர் IDஐ நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="copy_note_id">குறிப்பின் IDஐ நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="copy_raw_json">மூல JSON நகல் எடு</string>
    <string name="broadcast">ஒளிபரப்பு</string>
    <string name="timestamp_it">நேர முத்திரை இடு</string>
    <string name="timestamp_pending">நேர முத்திரை: உறுதிப்படுத்தல் நிலுவையில் உள்ளது</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: நிலுவையில்</string>
    <string name="request_deletion">நீக்கக் கோரு</string>
    <string name="block_report">தடு / புகாரளி</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[பயனரை முடக்கு + மறை]]></string>
    <string name="report_spam_scam">எரிதம் / மோசடி என்று புகாரளிக்கவும்</string>
    <string name="report_impersonation">ஆள்மாறாட்டத்தைப் புகாரளிக்கவும்</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">சட்டப்புறம்பான நடத்தையைப் புகாரளிக்கவும்</string>
    <string name="report_malware">தீம்பொருள் புகாரளி</string>
    <string name="malware">தீம்பொருள்</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">பதிலளிக்க ஒரு தனிப்பட்ட சாவியுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">குறிப்புகளை உயர்த்த ஒரு தனிப்பட்ட சாவியுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">குறிப்புகளை விரும்புவதற்கு தனிப்பட்ட சாவியுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">ஜாப் தொகை அமைப்பு இல்லை. மாற்ற நீண்ட நேரம் அழுத்தவும்</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">%1$s sats zapped செய்தது</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">அனாமதேயர்</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">படையெடுக்கிறது</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">ஒரு கிளிப் உருவாக்கியது</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">ஜாப்களை அனுப்ப ஒரு தனிப்பட்ட சாவியுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">நீங்கள் பொது விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், பொது விசைகள் படிக்க மட்டுமே பயன்படும். பின்தொடர முடியுமாறு தனிப்பட்ட விசையுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">நீங்கள் பொது விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், பொது விசைகள் படிக்க மட்டுமே பயன்படும். பின்தொடர்வதை நிறுத்த தனிப்பட்ட விசையுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">நீங்கள் பொது விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், பொது விசைகள் படிக்க மட்டுமே பயன்படும். ஒரு வார்த்தை அல்லது வாக்கியத்தை மறைக்க தனிப்பட்ட விசையுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">நீங்கள் பொது விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், பொது விசைகள் படிக்க மட்டுமே பயன்படும். ஒரு வார்த்தை அல்லது வாக்கியத்தை காட்ட தனிப்பட்ட விசையுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">நீங்கள் பொது விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், பொது விசைகள் படிக்க மட்டுமே பயன்படும். பதிவேற்ற தனிப்பட்ட விசையுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">நீங்கள் பொது விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், பொது விசைகள் படிக்க மட்டுமே பயன்படும். நிகழ்வுகளில் கையெழுத்திட தனிப்பட்ட விசையுடன் உள்நுழைக</string>
    <string name="unauthorized_exception">அங்கீகரிக்கப்படாத மறைகுறியாக்கம்</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">இந்த செயல்பாட்டை முடிக்க தேவையான மறைகுறியாக்கத்தை கையெழுத்திட்டவர் அங்கீகரிக்கவில்லை. உங்கள் கையெழுத்திட்டவர் செயலியில் NIP-44 மறைகுறியாக்கங்களை இயக்கி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="signer_not_found_exception">கையெழுத்திட்டவர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">கையெழுத்திட்டவர் செயலி நிறுவல் நீக்கம் செய்யப்பட்டதா? கையெழுத்திட்டவர் நிறுவப்பட்டு இந்த கணக்கை வைத்திருக்கிறதா என சரிபார்க்கவும். கையெழுத்திட்டவர் செயலி மாறியிருந்தால் வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழைக.</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception_description">வெளிப்புற கையெழுத்திட்டவர் கோரிக்கைக்கு அசாதாரணமான தரவை திரும்ப அனுப்பியது. Amethyst அல்லது கையெழுத்திட்டவரில் ஒரு பிழை இருக்கலாம்.</string>
    <string name="zaps">ஜாப்கள்</string>
    <string name="boost">உயர்த்து</string>
    <string name="boosted">உயர்த்தப்பட்டது</string>
    <string name="edited">திருத்தப்பட்டது</string>
    <string name="edited_number">திருத்தம் #%1$s</string>
    <string name="original">அசல்</string>
    <string name="quote">மேற்கோள் காட்டு</string>
    <string name="propose_an_edit">திருத்தத்தை முன்மொழிக</string>
    <string name="new_amount_in_sats">புதிய தொகை (ஸாட்களில்)</string>
    <string name="add">சேர்</string>
    <string name="replying_to">"பதில்  பெறுநர் "</string>
    <string name="and">"மற்றும்"</string>
    <string name="profile_banner">தன்விவர பேனர்</string>
    <string name="error_parsing_error_message">பிழை செய்தியை பாகுபடுத்துவதில் பிழை</string>
    <string name="following">" பின்பற்றப்படுவோர்"</string>
    <string name="followers">" பின்பற்றுவோர்"</string>
    <string name="number_following">"%1$s பின்தொடர்கிறார்"</string>
    <string name="number_followers">"%1$s பின்தொடர்பவர்கள்"</string>
    <string name="profile">தன்விவரம்</string>
    <string name="security_filters">பாதுகாப்பு வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="log_out">வெளியேறு</string>
    <string name="show_more">மேலும் காட்டு</string>
    <string name="lightning_invoice">லைட்நிங் விலைப்பட்டியல்</string>
    <string name="invoice_expired">காலாவதியானது</string>
    <string name="clink_lightning_offer">CLINK சலுகை</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">பெறுநர்</string>
    <string name="clink_requesting_invoice">விலைப்பட்டியல் கோரப்படுகிறது…</string>
    <string name="clink_debit_no_response">டெபிட் சேவை பணத்தை செலுத்தி முடிக்கவில்லை.</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">பணம் செலுத்துவதை உறுதிப்படுத்துக</string>
    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">%2$s வழியாக %1$s செலுத்தவா?</string>
    <string name="clink_confirm_pay_via_source">%1$s வழியாக இந்த விலைப்பட்டியலை செலுத்தவா?</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">தொகை (sats)</string>
    <string name="clink_offer_invalid_amount">இந்த சலுகைக்கு சரியான தொகையை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்பு: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">CLINK சலுகை (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">பட்ஜெட்</string>
    <string name="clink_budget_title">செலவு பட்ஜெட்</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">தொகை (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">கோரிக்கை</string>
    <string name="clink_budget_approved">பட்ஜெட் அங்கீகரிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="clink_budget_one_time">ஒரு முறை</string>
    <string name="clink_budget_daily">தினசரி</string>
    <string name="clink_budget_weekly">வாராந்திர</string>
    <string name="clink_budget_monthly">மாதாந்திர</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">செலுத்த மட்டும்</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">CLINK டெபிட்</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">உங்கள் கணக்கை முன்கூட்டியே அங்கீகரித்த பணப்பையிலிருந்து செலுத்து மற்றும் zap செய். செலவு மட்டுமே — இருப்பு அல்லது வரலாறு இல்லை.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">தவறான CLINK டெபிட் சுட்டி. ndebit1… என்று தொடங்கும் சரம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">ndebit சுட்டியை ஒட்டவும்</string>
    <string name="pay">செலுத்து</string>
    <string name="send_payment_title">பணம் அனுப்பு</string>
    <string name="send_payment_method">பெறும் முறை</string>
    <string name="send_payment_from">இதிலிருந்து செலுத்து</string>
    <string name="send_payment_source_external">வேறொரு பணப்பை செயலி</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">ஆன்-செயின் பணப்பை</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu பணப்பை</string>
    <string name="send_payment_method_clink">CLINK சலுகை</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">ஆன்-செயின்</string>
    <string name="send_payment_amount">தொகை</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">சலுகையால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலை</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Zap ரசீது</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">நேரடி Lightning பணம் செலுத்துதல் — Nostr இல் எந்த zap ரசீதும் வெளியிடப்படவில்லை.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">பெறுநர் பணத்தை கண்டுபிடிக்கும் வகையில் ஆன்-செயின் zap ரசீது Nostr இல் வெளியிடப்படுகிறது.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">உங்கள் ஆன்-செயின் பணப்பையிலிருந்து நேரடியாக சுயவிவரம் அறிவித்த பிட்காயின் முகவரிக்கு (%1$s) செலுத்துகிறது — எந்த zap ரசீதும் வெளியிடப்படவில்லை.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">nutzap நிகழ்வு ecash ஐத் தானே வழங்குகிறது, எனவே அது எப்போதும் வெளியிடப்படும்.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">விலைப்பட்டியல் கோரப்படுகிறது…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Nostr வழியாக விலைப்பட்டியல் கோரப்படுகிறது…</string>
    <string name="send_payment_paying_via">%1$s வழியாக செலுத்துகிறது…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">ecash பூட்டி அனுப்புகிறது…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">பரிவர்த்தனையை உருவாக்கி ஒளிபரப்புகிறது…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">பணம் செலுத்துவதை முடிக்க விலைப்பட்டியல் உங்கள் பணப்பை செயலிக்கு அனுப்பப்பட்டது.</string>
    <string name="send_payment_success">பணம் அனுப்பப்பட்டது!</string>
    <string name="send_payment_failed">பணம் செலுத்துதல் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="send_payment_try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">இது பற்றி பெறுநருக்கு செய்தி அனுப்பவும்</string>
    <string name="send_payment_done">முடிந்தது</string>
    <string name="send_payment_pay_button">%1$s sats செலுத்து</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">செலுத்து</string>
    <string name="send_payment_no_methods">இந்த சுயவிவரத்தில் Amethyst நேரடியாக செலுத்தக்கூடிய பணம் செலுத்தும் முறைகள் இல்லை.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">ஆன்-செயின் zaps குறைந்தது %1$s sats தேவை</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">இந்த பெறுநர் ஏற்கும் மிண்டில் போதுமான இருப்பு இல்லை. முதலில் உங்கள் Cashu பணப்பையை நிரப்பவும்.</string>
    <string name="send_payment_cashu_balance">இந்த பெறுநருக்கு செலவிடக்கூடியது: %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">நெட்வொர்க் கட்டணம்</string>
    <string name="send_payment_onchain_txid">பரிவர்த்தனை: %1$s</string>
    <string name="lightning_tips">லைட்நிங் இனாம்</string>
    <string name="note_to_receiver">பெறுபவருக்கான குறிப்பு</string>
    <string name="thank_you_so_much">மிக்க நன்றி!</string>
    <string name="amount_in_sats">தொகை (ஸாட்களில்)</string>
    <string name="send_sats">ஸாட்கள் அனுப்பவும்</string>
    <string name="secret_emoji_maker">இரகசிய இமோஜி தயாரிப்பாளர்</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">இடுகையில் மறைந்த செய்தியுடன் இமோஜி சேர்க்கவும்</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">பெறுநருக்கான இரகசிய குறிப்பு</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">என் மறைந்த செய்தி</string>
    <string name="secret_visible_text">தெரியும் முன்னொட்டு</string>
    <string name="secret_add_to_text">இடுகையில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="preview_card_image_for">" %1$s க்கான முன்னோட்ட அட்டைப் படம்"</string>
    <string name="article">கட்டுரை</string>
    <string name="channel_name">அலைவரிசைப் பெயர்</string>
    <string name="my_awesome_group">எனது அருமையான குழு</string>
    <string name="picture_url">படச்சுட்டி</string>
    <string name="optional_picture_url">படத்தின் URL (விருப்பத்தேர்வு)</string>
    <string name="description">தகவல்</string>
    <string name="about_us">"எங்களைப் பற்றி.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">உங்கள் மனதில் என்ன உள்ளது?</string>
    <string name="write_a_message">ஒரு செய்தி எழுதவும்…</string>
    <string name="post">பதிவு</string>
    <string name="save">சேமி</string>
    <string name="send">அனுப்பு</string>
    <string name="create">உருவாக்கு</string>
    <string name="rename">பெயர் மாற்று</string>
    <string name="cancel">ரத்து</string>
    <string name="error">பிழை</string>
    <string name="errors">பிழைகள்</string>
    <string name="connection_success_rate_description">relay உடனான வெற்றிகரமான இணைப்புகளின் சதவீதம்</string>
    <string name="search_and_add_a_user">பயனரை தேடி சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_a_relay">ஒரு ரிலேவை சேர்</string>
    <string name="my_name">என் @குறிச்சொல் பெயர்</string>
    <string name="display_name">காட்சிப் பெயர்</string>
    <string name="my_display_name">எனது காட்சிப் பெயர்</string>
    <string name="welcome">வரவேற்கிறோம் Ostrich!</string>
    <string name="username">பயனர் பெயர்</string>
    <string name="about_me">என்னைப் பற்றி</string>
    <string name="avatar_url">தன்விவரப் படச் சுட்டி</string>
    <string name="banner_url">பேனர் சுட்டி</string>
    <string name="website_url">வலைதள முகவரி</string>
    <string name="pronouns">பர்யாயச் சொற்கள்</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">மூல relay கள் பழைமையானதாக இருக்கலாம்</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">பழைமையான relay எச்சரிக்கை</string>
    <string name="download_to_phone">தொலைபேசியில் சேமிக்கவும்</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">படம் காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="video_download_has_started_toast">வீடியோ பதிவிறக்கம் தொடங்கியது…</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">மீடியா பதிவிறக்கம் தொடங்கியது…</string>
    <string name="pin_conversation">மேலே பொருத்து</string>
    <string name="unpin_conversation">பொருத்தலை நீக்கு</string>
    <string name="pinned_to_top">மேலே பொருத்தப்பட்டது</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">படத்தைச் சேமிக்க இயலவில்லை</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">வீடியோ தொலைபேசியின் வீடியோ தொகுப்பில் சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">வீடியோவை சேமிக்க தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF, Downloads/Amethyst இல் சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="failed_to_save_the_pdf">PDF ஐ சேமிக்க தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="upload_image">படத்தைப் பதிவேற்று</string>
    <string name="upload_file">கோப்பை பதிவேற்று</string>
    <string name="take_a_picture">படம் எடுக்கவும்</string>
    <string name="record_a_video">வீடியோ பதிவு செய்யவும்</string>
    <string name="no_camera_app_found">இந்த சாதனத்தில் கேமரா செயலி எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="record_a_message">செய்தி பதிவு செய்யவும்</string>
    <string name="record_a_message_description">செய்தி பதிவு செய்ய கிளிக் செய்து பிடிக்கவும்</string>
    <string name="re_record">மீண்டும் பதிவு செய்யவும்</string>
    <string name="recording_indicator_description">பதிவு செய்கிறது</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">%1$s பதிவு செய்கிறது</string>
    <string name="upload_error_title">பதிவேற்ற பிழை</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">குரல் செய்தியை பதிவேற்ற தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">குரல் செய்திகளுக்கு NIP-95 இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">குரல் பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது: %1$s</string>
    <string name="voice_preset_none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="voice_preset_deep">ஆழமான</string>
    <string name="voice_preset_high">உயர்ந்த</string>
    <string name="voice_preset_neutral">நடுநிலை</string>
    <string name="voice_anonymize_title">அனாமதேயமாக்கு</string>
    <string name="voice_anonymize_description">உங்கள் குரலின் சுரத்தை மாற்றுகிறது. குறிப்பு: அடிப்படை சுர மாற்றங்களை உறுதியான கேட்பாளர்களால் மாற்றியமைக்க முடியலாம்.</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">பயனர் ஸாட்கள் பெறுவதற்கு லைட்னிங் முகவரி அமைக்கவில்லை</string>
    <string name="reply_here">"இங்கு பதிலளிக்கவும்.. "</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">இந்த அரட்டையில்</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">அலைவரிசை பற்றிய தகவல்களை மாற்றும்</string>
    <string name="join">சேர்</string>
    <string name="known">தெரிந்த</string>
    <string name="new_requests">புதிய கோரிக்கைகள்</string>
    <string name="blocked_users">முடக்கப்பட்டப் பயனர்கள்</string>
    <string name="new_threads">புதிய இழைகள்</string>
    <string name="conversations">உரையாடல்கள்</string>
    <string name="feed">தொடர்</string>
    <string name="mod_queue">மாடரேஷன் வரிசை</string>
    <string name="notes">குறிப்புகள்</string>
    <string name="replies">பதில்கள்</string>
    <string name="mutual">உங்களுடையது</string>
    <string name="gallery">தொகுப்பு</string>
    <string name="reports">"புகார்கள்"</string>
    <string name="number_reports">"%1$s புகார்கள்"</string>
    <string name="more_options">மேலும் </string>
    <string name="relays">" ரிலேகள்"</string>
    <string name="website">இணையதளம்</string>
    <string name="lightning_address">லைட்னிங் முகவரி</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Nsec IDயை (உங்கள் கடவுச்சொல்) காப்புப்பிரதிக்காக கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கிறது</string>
    <string name="show_private_key_qr_code">தனிப்பட்ட விசை QR குறியீட்டை காட்டு</string>
    <string name="show_encrypted_private_key_qr_code">மறைகுறியாக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட விசை QR குறியீட்டை காட்டு</string>
    <string name="send_a_direct_message">நேரடிச் செய்தியை அனுப்பு</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">பயனரின் தகவலை திருத்துகிறது</string>
    <string name="follow">பின்தொடர்</string>
    <string name="follow_back">பதிலுக்கு பின்தொடரவும்</string>
    <string name="unblock">தடையை நீக்கு</string>
    <string name="copy_user_id">பயனர் IDயை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="unblock_user">பயனரைத் தடைநீக்கு</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">இந்த பயனர் தடுக்கப்பட்டு/முடக்கப்பட்டுள்ளார். அவர்களின் இடுகைகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, hex, பயனர்பெயர் "</string>
    <string name="clear">அழி</string>
    <string name="app_logo">பயன்பாட்டு இலச்சினை</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex தனிப்பட்ட சாவி</string>
    <string name="ncryptsec_password">விசையை திறக்க கடவுச்சொல்</string>
    <string name="show_password">கடவுச்சொல்லை காட்டவும்</string>
    <string name="hide_password">கடவுச்சொல்லை மறைக்கவும்</string>
    <string name="invalid_key">தவறான சாவி</string>
    <string name="invalid_key_with_message">தவறான விசை: %1$s</string>
    <string name="i_accept_the">"பின்வருவதை நான் ஏற்கிறேன்: "</string>
    <string name="terms_of_use">பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">விதிமுறைகளை ஏற்பது கட்டாயம்</string>
    <string name="password_is_required">கடவுச்சொல் தேவை</string>
    <string name="key_is_required">சாவி தேவை</string>
    <string name="name_is_required">ஒரு பெயர் தேவை</string>
    <string name="login">உள்நுழைக</string>
    <string name="sign_up">பதிவு செய்யவும்</string>
    <string name="create_account">கணக்கு உருவாக்கவும்</string>
    <string name="how_should_we_call_you">நாங்கள் உங்களை எப்படி அழைக்க வேண்டும்?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nostr கணக்கு இல்லையா?</string>
    <string name="already_have_an_account">ஏற்கனவே ஒரு Nostr கணக்கு உள்ளதா?</string>
    <string name="loading_feed">ஊட்டம் ஏற்றப்படுகிறது</string>
    <string name="loading_account">கணக்கு ஏற்றுகிறது</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">மறைகுறியாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">பழைய முறை</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">அசல் செய்தியை தேடுகிறது…</string>
    <!-- A reply whose target was searched for across all reachable history and never found. -->
    <string name="chats_reply_not_found">இந்த செய்தியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
    <!-- Reply subtitle when every relay genuinely bottomed out (no stalls) and it still wasn't there. -->
    <string name="chats_reply_searched">ஒவ்வொரு relay யும் தேடப்பட்டது · காண தட்டவும்</string>
    <string name="error_loading_replies">"பதில்களை ஏற்றுவதில் பிழை: "</string>
    <string name="try_again">மறுமுயற்சி செய்</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">இன்னும் அறிவிப்புகள் எதுவும் இல்லை.</string>
    <string name="open_poll">வாக்கெடுப்பை திறக்கவும்</string>
    <string name="feed_is_empty">ஊட்டம் காலியாக உள்ளது.</string>
    <string name="refresh">புதுப்பி</string>
    <string name="changed_chat_profile_to">புதிய அரட்டை சுயவிவரம்:</string>
    <string name="leave">வெளியேறு</string>
    <string name="unfollow">நிறுத்து</string>
    <string name="channel_created">அலைவரிசை உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"அலைவரிசை தகவல் மாற்றப்பட்டது"</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">மறையும் அரட்டை</string>
    <string name="relay_chat">Relay அரட்டை</string>
    <string name="relay_chat_title">Relay அரட்டைகள்</string>
    <string name="relay_chat_explainer">Relay அரட்டைகள் என்பவை அவற்றின் முகப்பு relay-ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படும் அரட்டை குழுக்கள்.
        அவை Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும் அவற்றில் பங்கேற்கலாம்.
        அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை. இந்த குழுக்களில் சில தற்காலிகமானவை
    எனவே அரட்டை செய்திகள் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடும்</string>
    <string name="public_chat">பொது அரட்டை</string>
    <string name="marmot_group">MLS குழு</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">இன்னும் செய்திகள் இல்லை</string>
    <string name="public_chat_title">பொது அரட்டை மெட்டாடேட்டா</string>
    <string name="public_chat_explainer">பொது அரட்டைகள் Nostr-ல் அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் யாரும்
        அவற்றில் பங்கேற்கலாம். அவை குறிப்பிட்ட தலைப்புகளை சுற்றிய திறந்த சமூகங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றவை.
        அதன் relays-ல் இடுகைகளை நீக்குவதன் மூலம் மிதவாண்மையை கட்டுப்படுத்தலாம்</string>
    <string name="public_chat_relays_title">Relay கள்</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">இந்த குழுவை ஹோஸ்ட் செய்யும் 1–3 relays-ஐ உள்ளிடவும்.
        Nostr கிளையன்கள் செய்திகளை எங்கிருந்து பதிவிறக்கம் செய்வது மற்றும் உங்கள் செய்திகளை எங்கே அனுப்புவது என்பதை அறிய இந்த அமைப்பை பயன்படுத்துகின்றன.</string>
    <string name="paid_relay">கட்டண relay</string>
    <string name="tor_relay">இணைக்கும்போது Tor ஐ கட்டாயமாக்குகிறது</string>
    <string name="posts_received">குறிப்புகள் பெறப்பட்டன</string>
    <string name="remove">அகற்று</string>
    <string name="translations_auto">தானியங்கி</string>
    <string name="translations_translated_from">மூல மொழி:</string>
    <string name="translations_to">க்கு</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">முதலில் %1$s இல் காண்பி</string>
    <string name="chat_about_topic">%1$s பற்றிய பொது அரட்டை</string>
    <string name="community_about_topic">%1$s பற்றிய பொது சமூகம்</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">எப்போதும் %1$s க்கு மொழிபெயர்க்கவும்</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">%1$s இலிருந்து ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</string>
    <string name="nip_05">Nostr முகவரி</string>
    <string name="never">ஒருபோதும் இல்லை</string>
    <string name="now">இப்போது</string>
    <string name="h">ம</string>
    <string name="m">நி</string>
    <string name="d">நா</string>
    <string name="nudity">பிறந்தமேனி</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">அவதூறு / வெறுப்புப் பேச்சு</string>
    <string name="report_hateful_speech">வெறுப்புப் பேச்சைப் புகாரளிக்கவும்</string>
    <string name="report_nudity_porn">பிறந்தமேனி / ஆபாசத்தைப் புகாரளிக்கவும்</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">தெரிந்தவற்றைப் படித்ததாகக் குறி</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">புதியனவற்றைப் படித்ததாகக் குறி</string>
    <string name="mark_all_as_read">அனைத்தையும் படித்ததாகக் குறி</string>
    <string name="backup_keys">காப்புச் சாவிகள்</string>
    <string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos">        ## திறவுகோல் காப்புப்பிரதி மற்றும் பாதுகாப்பு குறிப்புகள்
        \n\nஉங்கள் கணக்கு ஒரு இரகசிய திறவுகோலால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த திறவுகோல் **nsec1** என்று தொடங்கும் நீண்ட எழுத்துத் தொடராகும். இந்த இரகசிய திறவுகோலை யாராவது பெற்றால் அவர்கள் உங்கள் அடையாளத்தை பயன்படுத்தி இடுகையிடலாம் மற்றும் மாற்றலாம்.
        \n\n- உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை நீங்கள் நம்பாத எந்த வலைத்தளத்திலும் அல்லது மென்பொருளிலும் வைக்க **வேண்டாம்**.
        \n- Amethyst டெவலப்பர்கள் உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை **ஒருபோதும்** கேட்கமாட்டார்கள்.
        \n- கணக்கு மீட்டெடுப்புக்காக உங்கள் இரகசிய திறவுகோலை பாதுகாப்பாக காப்புப்பிரதி எடுங்கள். கடவுச்சொல் மேலாளரை பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">        கூடுதல் பாதுகாப்புக்காக, உங்கள் திறவுகோலை கடவுச்சொல்லால் குறியாக்கலாம். இந்த திறவுகோல் **ncryptsec1** என்று தொடங்கும் மற்றும் உங்கள் கடவுச்சொல்லின்றி பயன்படுத்த முடியாது.
        \n\nகடவுச்சொல்லை மறந்தால், உங்கள் திறவுகோலை மீட்டெடுக்க முடியாது.
    </string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">உங்கள் தனிப்பட்ட விசையை மறைகுறியாக்க தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">ரகசிய சாவி (nsec) கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="copy_my_secret_key">எனது ரகசிய சாவியை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">என் இரகசிய விசையை மறைகுறியாக்கி நகல் எடுக்கவும்</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">அங்கீகரிப்பு தோல்வியுற்றது</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">இந்த தொலைபேசியின் உரிமையாளரை பயோமெட்ரிக்ஸ் அங்கீகரிக்க தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">இந்த தொலைபேசியின் உரிமையாளரை பயோமெட்ரிக்ஸ் அங்கீகரிக்க தோல்வியடைந்தது. பிழை: %1$s</string>
    <string name="badge_award_image_for">" %1$s க்கான பேட்ஜ் விருது படம்"</string>
    <string name="badge_award_image">\"பேட்ஜ் விருது படம்</string>
    <string name="new_badge_award_notif">நீங்கள் ஒரு புதிய பேட்ஜ் விருதைப் பெற்றீர்கள்</string>
    <string name="award_granted_to">பேட்ஜ் விருது வழங்கப்பட்டது. பெறுநர்:</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">குறிப்பு கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப் பட்டது</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">கிளிப்போர்டுக்கு எழுத்தாளரின் @npub நகலெடுக்கப் பட்டது</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">கிளிப்போர்டுக்கு குறிப்பு ஐடி (@note1) நகலெடுக்கப் பட்டது</string>
    <string name="private_conversation_notification">"தனிப்பட்ட செய்தியை மறைக்குறியாக்க இயலவில்லை \n \n %1$s மற்றும் %2$s க்கு இடையே தனிப்பட்ட/ குறியாக்கப்பட்ட உரையாடலில் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டீர்கள்."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">புதிய கணக்கைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="drawer_accounts">கணக்குகள்</string>
    <string name="drawer_section_navigate">வழிசெல்க</string>
    <string name="drawer_section_you">நீங்கள்</string>
    <string name="drawer_section_feeds">தொடர்கள்</string>
    <string name="drawer_section_create">உருவாக்கு</string>
    <string name="drawer_section_system">அமைப்பு</string>
    <string name="account_switch_select_account">கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">புதிய கணக்கைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="account_switch_active_account">செயலில் உள்ள கணக்கு</string>
    <string name="back">பின்</string>
    <string name="quick_action_select">தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">உலாவி இணைப்பைப் பகிரவும்</string>
    <string name="quick_action_share">பகிர்</string>
    <string name="share_as_image">படமாக பகிரவும்</string>
    <string name="share_as_image_url">படத்தின் URL ஆக பகிரவும்</string>
    <string name="share_as_image_generating">முன்னோட்டம் உருவாக்குகிறது…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Amethyst வழியாக பகிரப்பட்டது</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">பயனர் ஐடி</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">பதிவின் எண்</string>
    <string name="quick_action_copy_text">உரையைப் படியெடு</string>
    <string name="quick_action_delete">அழி</string>
    <string name="quick_action_unfollow">நிறுத்து</string>
    <string name="quick_action_follow">பின்தொடர்</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">தொகுப்பிலிருந்து நீக்கு</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">இந்த மீடியாவை உங்கள் தொகுப்பிலிருந்து அகற்றவும்.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">நீக்க கோரிக்கை செய்</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">நீங்கள் தற்போது இணைக்கப்பட்டுள்ள ரிலேக்களிலிருந்து உங்கள் குறிப்பை நீக்குமாறு அமேதிஸ்ட் கோரும். உங்கள் குறிப்பு அந்த ரிலேக்களிலிருந்து அல்லது அது சேமிக்கப்பட்டுள்ள பிற ரிலேக்களிலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்படும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">தடைசெய்</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">அழி</string>
    <string name="quick_action_block">தடைசெய்</string>
    <string name="quick_action_mute_thread">இழையை முடக்கவும்</string>
    <string name="quick_action_unmute_thread">இழையின் முடக்கத்தை நீக்கவும்</string>
    <string name="quick_action_report">புகார் </string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">மீண்டும் காட்டாதே</string>
    <string name="report_dialog_spam">எரிதம் அல்லது மோசடிகள்</string>
    <string name="report_dialog_profanity">அவதூறு அல்லது வெறுக்கத்தக்க நடத்தை</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">தீங்கிழைக்கும் ஆள்மாறாட்டம்</string>
    <string name="report_dialog_nudity">பிறந்தமேனி / தகாத உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="report_dialog_illegal">சட்டப்புறம்பான நடத்தை</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">ஒரு பயனரைத் தடுப்பது உங்கள் பயன்பாட்டில் அவர்களின் உள்ளடக்கத்தை மறைக்கும். நீங்கள் தடுக்கும் நபர்கள் உட்பட உங்கள் பதிவுகள் இன்னும் வெளிப்படையாகக் காணப்படுகின்றன. தடுக்கப்பட்டப் பயனர்கள், பாதுகாப்பு வடிப்பான்கள் திரையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்.</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[பயனரைத் தடுத்து மறை]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">தகாதது எனக் குறி</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">இடுகையிடப்பட்ட அனைத்து அறிக்கைகளும் வெளிப்படையாகத் தெரியும்.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">உங்கள் அறிக்கையைப் பற்றிய கூடுதல் சூழலை விருப்பமாக வழங்கவும்…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">கூடுதல் சூழல்</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">காரணம்</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">ஒரு காரணத்தைத் தெரிவு செய்க…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">புகார் அளிக்கவும்</string>
    <string name="report_dialog_title">தடு மற்றும் புகாரளி</string>
    <string name="block_only">தடு</string>
    <string name="manual_zaps">கைமுறை Zap பிரிவுகள்</string>
    <string name="bookmarks">புக்மார்க்குகள்</string>
    <string name="bookmarks_title">புக்மார்க்குகள்</string>
    <string name="bookmarks_explainer">உங்கள் புக்மார்க்குகள்</string>
    <string name="old_bookmarks_title">பழைய புக்மார்க்குகள்</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">உங்கள் பழைய புக்மார்க்குகள்</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">அனைத்தையும் புதிய புக்மார்க்குகளுக்கு நகர்த்தவும்</string>
    <string name="migrate_bookmarks_success">புக்மார்க்குகள் வெற்றிகரமாக இடம்பெயர்க்கப்பட்டன</string>
    <string name="drafts">வரைவுகள்</string>
    <string name="scheduled_posts">திட்டமிட்ட இடுகைகள்</string>
    <string name="schedule_post">திட்டமிடு</string>
    <string name="schedule_post_time_label">திட்டமிடப்பட்ட நேரம்</string>
    <string name="schedule_post_helper">இடுகைகள் திட்டமிடப்பட்ட நேரத்திற்கு ~15 நிமிடங்களுக்குள் வெளியிடப்படும்.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">திட்டமிடப்பட்ட நேரத்தை தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">இதற்காக திட்டமிடவும்…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">%1$s இல் வெளியிடப்படும்</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">நேரம்</string>
    <string name="schedule_post_button_add">இடுகையை திட்டமிடவும்</string>
    <string name="schedule_post_button_remove">திட்டமிடலை ரத்து செய்யவும்</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">எப்போதும் இயங்கும் அறிவிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="schedule_post_warning_single">திட்டமிட்ட இடுகைகள் நீங்கள் அடுத்த முறை செயலியை திறக்கும் வரை வெளியிடப்படாமல் போகலாம். நம்பகமான பின்னணி திட்டமிடலுக்கு அமைப்புகள் → UI விருப்பங்களில் எப்போதும் இயங்கும் வசதியை இயக்கவும்.</string>
    <string name="schedule_post_warning_multi">திட்டமிட்ட இடுகைகள் நீங்கள் செயலியை மீண்டும் திறக்கும் வரை வெளியிடப்படாமல் போகலாம். இந்த கணக்கு செயலில் இருக்கும்போது மற்ற கணக்குகளின் திட்டமிட்ட இடுகைகள் செயல்படாது. நம்பகமான பின்னணி திட்டமிடலுக்கு அமைப்புகள் → UI விருப்பங்களில் எப்போதும் இயங்கும் வசதியை இயக்கவும்.</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">1 மணி நேரத்தில்</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">நாளை காலை 9 மணிக்கு</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">அடுத்த திங்கள் காலை 9 மணிக்கு</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">எப்போதும் இயங்கும் அறிவிப்புகளை இயக்கவா?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">எப்போதும் இயங்கும் அறிவிப்புகள் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது மட்டுமே திட்டமிட்ட இடுகைகள் நம்பகமாக வெளியிடப்படும். இல்லையெனில், நீங்கள் அடுத்த முறை செயலியை திறக்கும் வரை அவை வெளியிடப்படாமல் போகலாம்.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">அமைப்புகளை திறக்கவும்</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">எப்படியும் தொடரவும்</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · %2$s இல்</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · %2$s முன்பு</string>
    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">நாளை</string>
    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">வெளியேறப்பட்டது</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
        <item quantity="one">வெளியேறியது · %d திட்டமிட்ட இடுகை நீக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">வெளியேறியது · %d திட்டமிட்ட இடுகைகள் நீக்கப்பட்டன</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">திட்டமிட்ட இடுகை வெளியிடப்பட்டது</string>
    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">திட்டமிட்ட இடுகை தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">திட்டமிட்ட இடுகைகள்</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">திட்டமிட்ட இடுகை வெளியிடப்படும்போது அல்லது வெளியிட தோல்வியடையும்போது அறிவிப்புகள்.</string>
    <string name="scheduled_posts_action_send_now">இப்போது அனுப்பவும்</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">திட்டமிடப்பட்ட இடுகைகள் இல்லை</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">ஒரு குறிப்பை உருவாக்கி, பின்னர் திட்டமிட கடிகார ஐகானை தட்டவும்.</string>
    <string name="scheduled_posts_error_prefix">பிழை: %1$s</string>
    <string name="scheduled_posts_status_pending">திட்டமிடப்பட்டது</string>
    <string name="scheduled_posts_status_publishing">அனுப்புகிறது…</string>
    <string name="scheduled_posts_status_failed">தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="scheduled_posts_status_sent">அனுப்பப்பட்டது</string>
    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
        <item quantity="one">இன்னும் வெளியிடப்படாத %d திட்டமிட்ட இடுகை உள்ளது. வெளியேறினால் அது நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.</item>
        <item quantity="other">இன்னும் வெளியிடப்படாத %d திட்டமிட்ட இடுகைகள் உள்ளன. வெளியேறினால் அவை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
        <item quantity="one">%d காத்திருக்கும்</item>
        <item quantity="other">%d காத்திருக்கும்</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
        <item quantity="one"> · %d 1 மணி நேரத்தில் காலாவதி</item>
        <item quantity="other"> · %d 1 மணி நேரத்தில் காலாவதி</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
        <item quantity="one">%d relay-க்கு</item>
        <item quantity="other">%d relays-க்கு</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">குறிப்பு ID நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="polls">வாக்கெடுப்புகள்</string>
    <string name="open_polls">திறந்தவை</string>
    <string name="closed_polls">மூடப்பட்டவை</string>
    <string name="badges">சின்னங்கள்</string>
    <string name="communities">சமூகங்கள்</string>
    <string name="new_community">புதிய சமூகம்</string>
    <string name="edit_community">சமூகத்தை திருத்து</string>
    <string name="new_community_name">சமூகத்தின் பெயர்</string>
    <string name="new_community_description">விளக்கம்</string>
    <string name="new_community_rules">விதிகள் (விரும்பினால்)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">அட்டை படத்தை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">புகைப்படத்தை தேர்ந்தெடுக்க தட்டவும் — அது உங்கள் மீடியா சேவையகத்தில் பதிவேற்றப்படும்.</string>
    <string name="new_community_moderators_section">மட்டுப்படுத்துவோர்</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">மட்டுப்படுத்துவோர் இடுகைகளை அனுமதிக்கலாம். நீங்கள் எப்போதும் ஒரு மட்டுப்படுத்துபவராக இருப்பீர்கள்.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">மட்டுப்படுத்துபவரை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">பெயர், npub, அல்லது NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">உரிமையாளர்</string>
    <string name="new_community_relays_hint">கோரிக்கைகள், அனுமதிகள் அல்லது சமூக ஆசிரியரின் மெட்டாடேட்டாவை வழங்கும் relays ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">எதுவும்</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">ஆசிரியர்</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">கோரிக்கைகள்</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">அனுமதிகள்</string>
    <string name="new_community_rules_section">சரிபார்க்கக்கூடிய விதிகள் (விரும்பினால்)</string>
    <string name="new_community_rules_hint">சமூகத்துடன் இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய விதி ஆவணத்தை (NIP-9B) வெளியிடுகிறது. அதை ஆதரிக்கும் கிளையண்டுகள் பொருந்தாத இடுகைகளை அனுப்பும் முன்பே தடுக்கும்.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_section">அனுமதிக்கப்பட்ட நிகழ்வு வகைகள்</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">ஒரு வகையை அனுமதிக்க தட்டவும். ஒரு வகையை நீண்ட நேரம் அழுத்தி, நிகழ்வு அளவு அல்லது தினசரி இடுகை வரம்பை அமைக்கவும்.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_text">குறுகிய உரை (1)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_long_form">நீண்ட கட்டுரை (30023)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_picture">படம் இடுகை (20)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_video">வீடியோ இடுகை (21)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_video">குறுகிய வீடியோ (22)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_comment">சமூக கருத்து (1111)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">தனிப்பயன் வகை</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">வகையை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">வகை %1$d க்கான வரம்புகள்</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">அதிகபட்ச நிகழ்வு அளவு (bytes)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">ஆசிரியருக்கு தினசரி அதிகபட்ச இடுகைகள்</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">வரம்பில்லாமல் வெறுமையாக வையுங்கள்</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">வரம்புகளை சேமிக்கவும்</string>
    <string name="new_community_rules_banned_section">தடை செய்யப்பட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">இந்த pubkeys சமூகத்தில் இடுகையிட முடியாது.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">தடை செய்யப்பட்ட பயனரை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">பெயர், npub, அல்லது NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_section">நம்பிக்கை-வலை வாயில் (விரும்பினால்)</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">ஒரு மூல pubkey இலிருந்து N தாவல்களுக்குள் அடையக்கூடிய ஆசிரியர்களை மட்டுமே அனுமதிக்கவும். பல வாயில்களில் ஏதேனும் ஒன்று தேர்ச்சி பெற்றால் நிறைவேறும்.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">மூல npub அல்லது hex pubkey</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">ஆழம்</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">WoT வாயிலை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">உலகளாவிய அதிகபட்ச நிகழ்வு அளவு (விரும்பினால்)</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bytes — உலகளாவிய வரம்பு இல்லாமல் வெறுமையாக வையுங்கள்.</string>
    <string name="new_badge">புதிய சின்னம்</string>
    <string name="award_badge">சின்னம் வழங்கு</string>
    <string name="accept_badge">ஏற்கவும்</string>
    <string name="reject_badge">நிராகரிக்கவும்</string>
    <string name="unaccept_badge">சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="badge_name_label">பெயர்</string>
    <string name="badge_name_placeholder">மனித படிக்கக்கூடிய சின்னப் பெயர்</string>
    <string name="badge_description_label">விளக்கம்</string>
    <string name="badge_description_placeholder">இந்த சின்னம் ஏன் வழங்கப்படுகிறது?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">படத்தை பதிவேற்றவும்</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">உங்கள் சின்னத்தின் முகமாக இருக்க ஒரு சதுர படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="award_badge_loading">சின்னம் ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="award_badge_search_label">பயனர்களை தேடவும்</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">பெயர், npub, அல்லது NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">அகற்று</string>
    <string name="badge_untitled">தலைப்பற்ற சின்னம்</string>
    <string name="badge_awardees_label">%1$d பேருக்கு வழங்கப்பட்டது</string>
    <string name="profile_badges_title">சுயவிவர சின்னங்கள்</string>
    <string name="profile_badges_header">சின்னங்கள் · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">நீங்கள் பெற்ற சின்னங்களில் எவை உங்கள் சுயவிவரத்தில் தோன்றும் என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="profile_badges_empty">நீங்கள் இன்னும் எந்த சின்னமும் பெறவில்லை.</string>
    <string name="profile_apps_header">பயன்பாடுகள் · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">நீங்கள் பயன்படுத்தும் Nostr பயன்பாடுகளை பரிந்துரைக்கவும், மற்றவர்கள் அவற்றை கண்டுபிடிக்கலாம்.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">நீங்கள் பகிரங்கமாக பரிந்துரைக்கும் Nostr பயன்பாடுகளை தேர்ந்தெடுக்கவும். பரிந்துரைகள் உங்கள் சுயவிவரத்தில் தோன்றும் மற்றும் இந்த கிளையண்ட் திறக்க முடியாத உள்ளடக்கத்திற்கான பயன்பாடுகளை மற்றவர்கள் கண்டுபிடிக்க உதவும்.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">இன்னும் பயன்பாடுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் relays இல் கண்டுபிடிக்கப்படும்போது பயன்பாடுகள் இங்கே தோன்றும்.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">பெயரால் பயன்பாடுகளை தேடவும்</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">உங்கள் தேடலுடன் பொருந்தும் பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லை.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">இந்த வடிகட்டியுடன் பொருந்தும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லை.</string>
    <string name="app_definition_untitled">பெயரிடப்படாத பயன்பாடு</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">அது கையாளும் உள்ளடக்கத்தை அறிவிக்கவில்லை</string>
    <string name="app_definition_recommend">பரிந்துரைக்கவும்</string>
    <string name="app_definition_recommended">பரிந்துரைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="app_definition_handles">கையாளுகிறது</string>
    <string name="app_definition_by">ஆல்</string>
    <string name="app_definition_available_on">இதில் கிடைக்கிறது</string>
    <string name="platform_web">இணையம்</string>
    <string name="pictures">படங்கள்</string>
    <string name="workouts">உடற்பயிற்சிகள்</string>
    <string name="workout">உடற்பயிற்சி</string>
    <string name="new_workout">புதிய உடற்பயிற்சி</string>
    <string name="workout_title">தலைப்பு</string>
    <string name="workout_duration">கால அளவு</string>
    <string name="workout_distance">தூரம்</string>
    <string name="workout_pace">வேகம் (நேரம்/தூரம்)</string>
    <string name="workout_speed">வேகம்</string>
    <string name="workout_elevation">உயரம் ஏற்றம்</string>
    <string name="workout_elevation_loss">உயரம் இறக்கம்</string>
    <string name="workout_calories">கலோரிகள்</string>
    <string name="workout_steps">அடிகள்</string>
    <string name="workout_heart_rate">இதயத் துடிப்பு</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">அதிகபட்ச இதயத் துடிப்பு</string>
    <string name="workout_sets">தொகுப்புகள்</string>
    <string name="workout_reps">மீண்டும் செய்கைகள்</string>
    <string name="workout_weight">எடை</string>
    <string name="workout_exercises">பயிற்சிகள்</string>
    <string name="workout_volume">அளவு</string>
    <string name="workout_notes">குறிப்புகள்</string>
    <string name="workout_hours">மணிநேரங்கள்</string>
    <string name="workout_minutes">நிமிடங்கள்</string>
    <string name="workout_seconds">வினாடிகள்</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">உங்கள் உடற்பயிற்சிகளை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Amethyst ஐ Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) இலிருந்து முடிந்த உடற்பயிற்சிகளை படிக்க அனுமதிக்கவும் மற்றும் ஒரு இடுகையை பரிந்துரைக்கட்டும்.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">இணைக்கவும்</string>
    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s கி.மீ</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Health Connect இலிருந்து</string>
    <string name="exercise_running">ஓட்டம்</string>
    <string name="exercise_walking">நடைப்பயணம்</string>
    <string name="exercise_cycling">சைக்கிள் ஓட்டுதல்</string>
    <string name="exercise_hiking">மலையேற்றம்</string>
    <string name="exercise_swimming">நீச்சல்</string>
    <string name="exercise_rowing">படகு ஓட்டுதல்</string>
    <string name="exercise_strength">வலிமை பயிற்சி</string>
    <string name="exercise_yoga">யோகா</string>
    <string name="exercise_meditation">தியானம்</string>
    <string name="exercise_diet">உணவு முறை</string>
    <string name="exercise_fasting">உண்ணாவிரதம்</string>
    <string name="exercise_circuit">சுற்று பயிற்சி</string>
    <string name="software_apps">பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="route_software_apps">பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="nsite_none_found">இன்னும் nSites எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="browser">உலாவி</string>
    <string name="browser_reload">மீண்டும் ஏற்று</string>
    <string name="browser_tor_on">Tor மூலம் ஏற்றுகிறது. திறந்த வலையை பயன்படுத்த தட்டவும்.</string>
    <string name="browser_tor_off">திறந்த வலை மூலம் ஏற்றுகிறது. Tor ஐ பயன்படுத்த தட்டவும்.</string>
    <string name="browser_unsupported">உள்-பயன்பாட்டு உலாவிக்கு Android 11 அல்லது புதியது தேவை.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">இந்த பயன்பாட்டை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="browser_go">திறக்கவும்</string>
    <string name="browser_clear">அழிக்கவும்</string>
    <string name="browser_favorites">விருப்பங்கள்</string>
    <string name="browser_recent_options">விருப்பங்கள்</string>
    <string name="browser_recent_remove">வரலாற்றிலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="favorite_apps">விருப்பமான பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="favorite_apps_empty">இன்னும் விருப்பமான பயன்பாடுகள் இல்லை. ஒரு இணைய கிளையண்ட் அல்லது nsite திறந்து இங்கே பின்னிட நட்சத்திரத்தை தட்டவும்.</string>
    <string name="favorite_app_add">விருப்பங்களில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="favorite_app_remove">விருப்பங்களிலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="favorite_app_open_window">அதன் சொந்த சாளரத்தில் திறக்கவும்</string>
    <string name="favorite_app_access_title">இந்த பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை</string>
    <string name="favorite_app_access_static">உங்கள் கணக்கிற்கு சிறப்பு அணுகல் இல்லாமல் பாதுகாப்பான சூழலில் இயங்குகிறது.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">அது அணுகக்கூடியவை</string>
    <string name="favorite_app_network_tor">Tor மூலம் ஏற்றுகிறது.</string>
    <string name="favorite_app_network_open">திறந்த வலை மூலம் ஏற்றுகிறது.</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">இந்த பயன்பாடு இன்னும் ஏற்றப்படவில்லை. அதன் அட்டையிலிருந்து திறக்கவும், அல்லது ஒரு கணம் கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="favorite_notice_published">relays இல் வெளியிடப்பட்டது</string>
    <string name="favorite_notice_uploaded">ஒரு கோப்பு பதிவேற்றப்பட்டது</string>
    <string name="favorite_notice_paid">ஒரு கட்டணம் செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="favorite_app_still_loading">அந்த பயன்பாடு இன்னும் ஏற்றப்படவில்லை. ஒரு கணம் கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="favorite_app_recent">சமீபத்தியவை</string>
    <string name="napplet_permissions">nApplet அனுமதிகள்</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">அனுமதிகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="napplet_permissions_empty">இன்னும் nApplet அனுமதிகள் இல்லை</string>
    <string name="napplet_permissions_empty_subtitle">nApplets க்கு நீங்கள் வழங்கும் அனுமதிகள் இங்கே தோன்றும்.</string>
    <string name="napplet_permissions_forget">இந்த nApplet ஐ மறக்கவும்</string>
    <string name="napplet_permissions_blocked">தடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="napplet_permissions_revoke">திரும்பப் பெறவும்</string>
    <string name="napplet_none_found">இன்னும் nApplets எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
    <!-- Napplet capability names -->
    <string name="napplet_cap_identity">அடையாளம்</string>
    <string name="napplet_cap_keys">விசைப்பலகை செயல்கள்</string>
    <string name="napplet_cap_storage">சேமிப்பு</string>
    <string name="napplet_cap_value">கொடுப்பனவுகள்</string>
    <string name="napplet_cap_resource">வலைப்பின்னல்</string>
    <string name="napplet_cap_upload">பதிவேற்றங்கள்</string>
    <string name="napplet_cap_shell_desc">எந்த திறன்கள் கிடைக்கின்றன என்று கேட்கவும்</string>
    <string name="napplet_cap_identity_desc">உங்கள் பொது சாவியை படிக்கவும்</string>
    <string name="napplet_cap_keys_desc">விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை பிணைக்கவும்</string>
    <string name="napplet_cap_relay_desc">உங்கள் நிகழ்வுகளை படித்து, கையொப்பமிட்டு &amp; வெளியிடவும்</string>
    <string name="napplet_cap_storage_desc">அதன் சொந்த தனிப்பட்ட சேமிப்பு</string>
    <string name="napplet_cap_value_desc">Lightning இன்வாய்ஸ்களை செலுத்தவும்</string>
    <string name="napplet_cap_resource_desc">இணைய மற்றும் Blossom வளங்களை பெறவும்</string>
    <string name="napplet_cap_upload_desc">உங்கள் மீடியா சேவையகத்தில் கோப்புகளை பதிவேற்றவும்</string>
    <string name="napplet_cap_theme">தீம்</string>
    <string name="napplet_cap_notify">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="napplet_cap_inc">செய்தியிடல்</string>
    <string name="napplet_cap_theme_desc">உங்கள் பயன்பாட்டின் வண்ணங்களுடன் பொருத்தவும்</string>
    <string name="napplet_cap_notify_desc">உங்களுக்கு அறிவிப்புகளை காட்டவும்</string>
    <string name="napplet_cap_inc_desc">மற்ற napplets உடன் செய்திகளை பரிமாறிக்கொள்ளவும்</string>
    <!-- Napplet consent dialog -->
    <string name="napplet_consent_capability">திறன்: %1$s</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">எப்போதும் அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">ஒரு முறை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">ஒருபோதும் அனுமதிக்காதே</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
    <string name="napplet_consent_get_pubkey">இந்த nApplet உங்கள் பொது சாவியை படிக்க விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_identity_read">இந்த nApplet உங்கள் சுயவிவரம் மற்றும் கணக்கு தரவை படிக்க விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_publish">இந்த nApplet உங்களாக ஒரு வகை %1$d நிகழ்வை கையொப்பமிட்டு வெளியிட விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_preview">இந்த nApplet உங்களாக ஒரு வகை %1$d நிகழ்வை கையொப்பமிட்டு வெளியிட விரும்புகிறது:</string>
    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">இந்த nApplet உங்களாக ஒரு குறியாக்கப்பட்ட நிகழ்வை அனுப்ப விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_query">இந்த nApplet உங்கள் relays இலிருந்து நிகழ்வுகளை படிக்க விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_storage">இந்த nApplet அதன் தனிப்பட்ட சேமிப்பை பயன்படுத்த விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_pay">இந்த nApplet ஒரு Lightning இன்வாய்ஸை செலுத்த விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_resource">இந்த nApplet ஒரு இணைய வளத்தை பெற விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_upload">இந்த nApplet உங்கள் மீடியா சேவையகத்தில் ஒரு கோப்பை பதிவேற்ற விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_notify">இந்த nApplet உங்களுக்கு அறிவிப்புகளை காட்ட விரும்புகிறது.</string>
    <string name="napplet_consent_sign">இந்த தளம் உங்கள் Nostr சாவியுடன் ஒரு வகை %1$d நிகழ்வை கையொப்பமிட விரும்புகிறது.</string>
    <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
        <item quantity="one">இந்த nApplet %1$d sat-க்கான Lightning invoice செலுத்த விரும்புகிறது.</item>
        <item quantity="other">இந்த nApplet %1$d sats-க்கான Lightning invoice செலுத்த விரும்புகிறது.</item>
    </plurals>
    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
    <!-- Signer trust levels -->
    <!-- Signer per-op consent dialog -->
    <!-- Signer op labels -->
    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
    <!-- Permissions management screen -->
    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
    <string name="nip82_repository_label">மூலம்: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="nip82_section_about">பற்றி</string>
    <string name="nip82_section_platforms">தளங்கள்</string>
    <string name="nip82_section_topics">தலைப்புகள்</string>
    <string name="nip82_section_links">இணைப்புகள்</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">சமீபத்திய வெளியீடு</string>
    <string name="nip82_no_comments">முதலில் கருத்து தெரிவிக்கவும்.</string>
    <string name="nip82_by_author">ஆல்</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">பழைய வெளியீடுகளை காட்டவும்</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">பழைய வெளியீடுகளை மறைக்கவும்</string>
    <string name="shorts">குறுவீடியோக்கள்</string>
    <string name="public_chats">பொது அரட்டைகள்</string>
    <string name="live_streams">நேரடி ஒளிபரப்புகள்</string>
    <string name="meeting_room_in_space">%1$s இல்</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">ஒரு Nest இல்</string>
    <string name="nest_stage">மேடை</string>
    <string name="nest_stage_empty">பேச்சாளர்களுக்காக காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="nest_raise_hand">கையை உயர்த்தவும்</string>
    <string name="nest_lower_hand">கையை கீழே இறக்கு</string>
    <string name="nest_connect">ஆடியோ இணை</string>
    <string name="nest_mute">ஒலியடக்கு</string>
    <string name="nest_unmute">ஒலியை மீட்டமை</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">அறையை தீர்வு காண்கிறது</string>
    <string name="nest_connecting_transport">போக்குவரத்தை திறக்கிறது</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">ஆடியோவை பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது</string>
    <string name="nest_reconnecting">மீண்டும் இணைக்கிறது…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">பதிவை கேள்</string>
    <string name="nest_chat_send_failed_title">செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">இந்த இணைப்பை திறக்க எந்த செயலியும் நிறுவப்படவில்லை.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">இந்த அறையை மூட வேண்டுமா?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">அனைத்து கலந்தாளோரும் இணைப்பு துண்டிக்கப்படுவர். ஊட்டத்தில் அறை CLOSED என காட்டப்படும்.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">அறையை மூடு</string>
    <string name="nest_audio_failed">ஆடியோ தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">பேசு</string>
    <string name="nest_leave_stage">மேடையை விட்டு வெளியேறு</string>
    <string name="nest_mic_mute">மைக்கை ஒலியடக்கு</string>
    <string name="nest_mic_unmute">மைக்கை ஒலி திறக்கு</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">நேரலையில் செல்கிறது…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">ஒளிபரப்பு தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">ஒலியடக்கல் தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">அனுமதி இல்லை</string>
    <string name="nest_notification_channel_description">அறை திறந்திருக்கும்போது ஆடியோவை இயக்கிக் கொண்டே இருக்கும்.</string>
    <string name="nest_notification_listening">Nest இணைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — நேரலை</string>
    <string name="nest_notification_text">திரும்ப திரும்ப தட்டவும்.</string>
    <string name="nest_notification_stop">நிறுத்து</string>
    <string name="nest_join">Nest இல் சேரு</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">வழங்குனர்</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">திறக்கவும்</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">இப்போது அறையில் யாரும் இல்லை.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d கேட்கிறார்கள்</string>
    <string name="nest_role_host">வழங்குனர்</string>
    <string name="nest_role_moderator">மதிப்பாளர்</string>
    <string name="nest_state_muted">மைக்ரோஃபோன் ஒலியடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="nest_state_speaking">இப்போது பேசுகிறார்</string>
    <string name="nest_state_mic_open">மைக்ரோஃபோன் திறந்துள்ளது</string>
    <string name="nest_presence_raised_hand">கையை உயர்த்தினார்</string>
    <string name="nest_presence_on_stage">மேடையில் ஏறினார்</string>
    <string name="nest_presence_speaking">பேசுகிறார்</string>
    <string name="nest_presence_listening">பார்வையாளராக சேர்ந்தார்</string>
    <string name="nest_presence_left">nest ஐ விட்டு சென்றார்</string>
    <string name="nest_leave">வெளியேறு</string>
    <string name="nest_leave_host_title">இந்த nest ஐ முடிக்க வேண்டுமா?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">நீங்கள் வழங்குனர். அறையை மூடுவது அனைவரையும் துண்டிக்கும். பிறகு திரும்ப விரும்பினால் \"வெறும் வெளியேறு\" தேர்வு செய்யவும் — 8 மணி நேர செயலற்ற நிலைக்குப் பிறகு அறை தானாக மூடும்.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">அறையை மூடு</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">வெறும் வெளியேறு</string>
    <string name="nest_leave_host_close_failed">அறையை மூடியதாக குறிக்க முடியவில்லை. எப்படியும் வெளியேறுகிறது — அறை தானாக மூடும்.</string>
    <plurals name="nest_listener_count">
        <item quantity="one">%1$d கேட்பவர்</item>
        <item quantity="other">%1$d கேட்பவர்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="nest_live_chip">நேரலை</string>
    <string name="nest_tab_chat">அரட்டை</string>
    <string name="nest_tab_audience">பார்வையாளர்கள்</string>
    <string name="nest_tab_hands">கைகள்</string>
    <string name="nest_audience_empty">இன்னும் பார்வையாளர்கள் யாரும் இல்லை.</string>
    <string name="nest_chat_empty">இன்னும் செய்திகள் இல்லை. முதலில் அரட்டை அடிக்கவும்.</string>
    <string name="nest_reactions_button">வினையாற்று</string>
    <string name="nest_edit_title">அறையை திருத்து</string>
    <string name="nest_edit_save">சேமி</string>
    <string name="nest_close_action">அறையை மூடு</string>
    <string name="nest_overflow_menu">அறை செயல்கள்</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">உயர்த்தப்பட்ட கைகள்</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">அனுமதி</string>
    <string name="nest_promote_speaker">பேச்சாளராக உயர்த்து</string>
    <string name="nest_promote_moderator">மதிப்பாளராக உயர்த்து</string>
    <string name="nest_demote_listener">கேட்பவராக தரம் குறை</string>
    <string name="nest_force_mute">பேச்சாளரை கட்டாயமாக ஒலியடக்கு</string>
    <string name="nest_kick_action">வெளியேற்று</string>
    <string name="nest_hush_local">இந்த பேச்சாளரை அமைதிப்படுத்து</string>
    <string name="nest_hush_local_restore">இந்த பேச்சாளரை மீட்டமை</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">சுயவிவரம் பார்</string>
    <string name="nest_participant_zap">Zap அனுப்பு</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">nest க்குள்ளிருந்து பிரிக்கப்பட்ட zap களை ஆதரிக்கவில்லை. அனுப்ப சுயவிவர திரையை திறக்கவும்.</string>
    <string name="nest_participant_follow">பின்தொடர்</string>
    <string name="nest_participant_unfollow">பின்தொடர்வதை நிறுத்து</string>
    <string name="nest_participant_mute">ஒலியடக்கு</string>
    <string name="nest_participant_unmute">ஒலியை மீட்டமை</string>
    <string name="nest_force_mute_note">இந்த கட்டளையை மதிக்காத கிளையர்களால் புறக்கணிக்கப்படலாம்.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">அறையிலிருந்து வெளியேற்றவா?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s ஆடியோ தளத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டு பங்கேற்பாளர் பட்டியலிலிருந்து விலக்கப்படுவார். அவர்கள் அறை இணைப்பு கிடைத்தால் மீண்டும் சேரலாம்.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">வெளியேற்று</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">பேச்சாளரை கட்டாயமாக ஒலியடக்கவா?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">%1$s இன் கிளையரை மைக்கை ஒலியடக்கும்படி கேட்கிறது. சில கிளையர்கள் இந்த கட்டளையை புறக்கணிக்கலாம்.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">கட்டாயமாக ஒலியடக்கு</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">ரத்து செய்</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">செயல் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">செயலை தயாரிக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="nest_share_action">அறையை பகிர்</string>
    <string name="nest_minimize_description">கேட்கத் தொடர சிறிதாக்கு</string>
    <string name="nest_audio_dropped">ஆடியோ விழுந்தது</string>
    <string name="nest_loading_room">அறை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">இந்த அறையை திறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">அறையில் ஆடியோ சேவை அல்லது முனைப்புள்ளி இல்லை. கேட்பவர்கள் இணைவதற்கு முன் வழங்குனர் விவரங்களை புதுப்பிக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">பின்</string>
    <string name="nest_create_fab">இடம் தொடங்கு</string>
    <string name="nests_section_live_now">இப்போது நேரலை</string>
    <string name="nests_section_scheduled">திட்டமிடப்பட்டது</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">சமீபத்தில் முடிந்தது</string>
    <string name="nests_ended_ago">%1$s முன்பு முடிந்தது</string>
    <string name="nest_no_server_title">Nest சேவையகத்தை அமை</string>
    <string name="nest_no_server_body">இன்னும் nest சேவையகத்தை தேர்வு செய்யவில்லை. %1$s ஐ உங்கள் சேவையக பட்டியலில் சேர்த்து தொடரவா?\n\nபிறகு அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">இயல்புநிலையை பயன்படுத்து</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">ரத்து செய்</string>
    <string name="nest_no_server_save_failed">Nest சேவையக பட்டியலை சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.</string>
    <string name="nest_create_title">புதிய nest தொடங்கு</string>
    <string name="nest_create_field_room">அறையின் பெயர்</string>
    <string name="nest_create_field_summary">என்ன பற்றியது?</string>
    <string name="nest_create_field_service">MoQ சேவை URL</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — nostrnests.com இயல்புநிலை</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ relay முனைப்புள்ளி</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport URL — பொதுவாக அதே வழங்குநர்</string>
    <string name="nest_create_field_image">அட்டை படம் URL (விரும்பினால்)</string>
    <string name="nest_create_cancel">ரத்து செய்</string>
    <string name="nest_create_submit">இடம் தொடங்கு</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">பிறகு திட்டமிடு</string>
    <string name="nest_create_when">தொடக்க நேரத்தை தேர்வு செய்</string>
    <string name="nests_servers_title">Nest சேவையகங்கள்</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Amethyst உங்கள் nests ஐ எந்த MoQ வழங்குநர் சேவையகங்களில் வெளியிடுகிறது என்பதை தேர்வு செய்யவும். புதிய இடம் தொடங்கும்போது முதல் உள்ளீடு இயல்புநிலையாக பயன்படுத்தப்படும்.</string>
    <string name="nests_servers_my_section">உங்கள் சேவையகங்கள்</string>
    <string name="nests_servers_my_explainer">மற்ற கிளையர்கள் உங்கள் விருப்பத்தை படிக்கும் வகையில் kind-10112 மாற்று நிகழ்வாக சேமிக்கப்படும்.</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">சேர்</string>
    <string name="nests_servers_recommended_section">பரிந்துரைக்கப்பட்ட சேவையகங்கள்</string>
    <string name="nests_servers_recommended_explainer">ஒரு தட்டுதலில் உங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கக்கூடிய உள்ளமைக்கப்பட்ட பரிந்துரைகள்.</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Amethyst இயல்புநிலைகளை பயன்படுத்து</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">சேவையகம் சேர்</string>
    <string name="nests_servers_remove">சேவையகம் நீக்கு</string>
    <string name="nests_servers_empty">இன்னும் nest சேவையகங்கள் இல்லை. கீழே ஒன்று சேர்க்கவும் அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட சேவையகத்தை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="longs">வீடியோக்கள்</string>
    <string name="route_music_tracks">இசை</string>
    <string name="route_music_playlists">இயல்பட்டியல்கள்</string>
    <string name="route_podcast_episodes">அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="route_podcasts">நிகழ்நேரப் பிரசாரங்கள்</string>
    <string name="podcast_view_episodes">அத்தியாயங்களை பார்</string>
    <string name="podcast_no_episodes">இன்னும் அத்தியாயங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <plurals name="podcast_episode_count">
        <item quantity="one">%1$d அத்தியாயம்</item>
        <item quantity="other">%1$d அத்தியாயங்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="new_music_track">புதிய இசைத் தடம்</string>
    <string name="new_music_playlist">புதிய இயல்பட்டியல்</string>
    <string name="music_track_title_label">தலைப்பு</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">தடத்தின் தலைப்பு</string>
    <string name="music_track_artist_label">கலைஞர்</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">கலைஞரின் பெயர்</string>
    <string name="music_track_album_label">ஆல்பம் (விரும்பினால்)</string>
    <string name="music_track_duration_label">கால அளவு வினாடிகளில் (விரும்பினால்)</string>
    <string name="music_track_description_label">பாடல் வரிகள் அல்லது பங்களிப்பாளர்கள் (விரும்பினால்)</string>
    <string name="music_track_delete">இந்த தடத்தை நீக்கு</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">இந்த இசைத் தடத்திற்கு NIP-09 நீக்கலை வெளியிடவா?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">இயல்பட்டியலில் சேர்</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">இயல்பட்டியலில் சேர்</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">இன்னும் உங்களுக்கு சொந்த இயல்பட்டியல்கள் இல்லை. ஒன்று உருவாக்க மேலே உள்ள புலத்தை பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">அனைத்து இயல்பட்டியல்களையும் நிர்வகி</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">இயல்பட்டியல் பெயர்</string>
    <string name="music_playlist_create_action">உருவாக்கு</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(பெயரிடப்படாத இயல்பட்டியல்)</string>
    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
        <item quantity="one">%1$d பாடல்</item>
        <item quantity="other">%1$d பாடல்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="private_bookmarks">தனிப்பட்ட புக்மார்க்குகள்</string>
    <string name="public_bookmarks">பொது புக்மார்க்குகள்</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">தனிப்பட்ட புக்மார்க்குகளில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">பொது புக்மார்க்குகளில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">தனிப்பட்ட புக்மார்க்குகளிலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">பொது புக்மார்க்குகளிலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="add_hashtag_label">ஹேஷ்டேக் சேர்</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">ஒரு ஹேஷ்டேக் சேர்</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">இந்த இடுகையை பொதுவில் ஒரு ஹேஷ்டேக்கால் குறிக்கவும் (NIP-32 லேபிள்). உங்களை பின்தொடர்பவர்கள் அந்த ஹேஷ்டேக்கின் ஊட்டத்தில் அதைக் காண்பார்கள்.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">ஹேஷ்டேக்</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">சேர்</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">சேர்த்தவர்</string>
    <string name="pinned_notes">பொருத்தப்பட்ட குறிப்புகள்</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">உங்கள் பொருத்தப்பட்ட குறிப்புகள்</string>
    <string name="pin_to_profile">சுயவிவரத்தில் பொருத்து</string>
    <string name="unpin_from_profile">சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கு</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">இந்த பட்டியலில் %1$d உருப்படி(கள்) அவற்றின் ஆசிரியரால் நீக்கப்பட்டன.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">பட்டியலிலிருந்து நீக்கு</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">நிராகரி</string>
    <string name="bookmark_lists">புக்மார்க் பட்டியல்கள்</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">புக்மார்க் பட்டியலுக்கான சின்னம்</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">புதிய புக்மார்க் பட்டியல்</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">புக்மார்க் பட்டியல் மெட்டாடேட்டா</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">புக்மார்க் பட்டியலை நகல் எடு</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">புக்மார்க் பட்டியலை ஒளிபரப்பு</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">புக்மார்க் பட்டியலை நீக்கு</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">இடுகைகளை பார்</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">கட்டுரைகளை பார்</string>
    <string name="interest_sets_title">ஹேஷ்டேக் தொகுப்புகள்</string>
    <string name="interest_sets_empty">இன்னும் ஆர்வ தொகுப்புகள் இல்லை. கீழே புதிய பொத்தானை தட்டி ஒன்று உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">புதிய ஆர்வ தொகுப்பு</string>
    <string name="interest_set_creation_screen_title">புதிய ஆர்வ தொகுப்பு</string>
    <string name="interest_set_name_label">தொகுப்பு பெயர்</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">என் ஆர்வங்கள்</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">ஹேஷ்டேக் சேர்</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">தனிப்பட்ட</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d ஹேஷ்டேக்(கள்)</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">ஆர்வ தொகுப்பு செயல்கள்</string>
    <string name="interest_set_rename">மறுபெயரிடு</string>
    <string name="interest_set_clone">நகல் எடு</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">ஹேஷ்டேக் சேர்</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">பொது/தனிப்பட்ட மாற்று</string>
    <string name="private_posts_label">தனிப்பட்ட இடுகைகள்</string>
    <string name="private_posts_count">தனிப்பட்ட இடுகைகள்(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">பொது இடுகைகள்</string>
    <string name="public_posts_count">பொது இடுகைகள்(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">தனிப்பட்ட கட்டுரைகள்(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">பொது கட்டுரைகள்</string>
    <string name="public_articles_count">பொது கட்டுரைகள்(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">புக்மார்க் பட்டியல்களில் %1$s நிர்வகி</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">இந்த இடுகையை புக்மார்க் செய்</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">இந்த கட்டுரையை புக்மார்க் செய்</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">இங்கே பொது புக்மார்க் உள்ளது</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">இங்கே தனிப்பட்ட புக்மார்க் உள்ளது</string>
    <string name="private_rumor_mark">தனிப்பட்ட — குறிக்கப்பட்ட பங்கேற்பாளர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்</string>
    <string name="private_note">தனிப்பட்டதாக்கு: குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே பரிசு-சுற்றில் குறிப்பை வழங்கு</string>
    <string name="disable_private_note">பொதுவாக்கு</string>
    <string name="private_note_locked">தனிப்பட்ட குறிப்புக்கான பதில்கள் எப்போதும் தனிப்பட்டதாக இருக்கும்</string>
    <string name="private_note_visible_to">யாருக்கு தெரியும்</string>
    <string name="private_note_no_receivers">இன்னும் பெறுநர்கள் இல்லை: இந்த குறிப்பை நீங்கள் மட்டுமே காண முடியும். பகிர்வதற்கு மக்களை சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="notify_add_user">சேர்</string>
    <string name="notify_remove_user">அறிவிப்புகளிலிருந்து பயனரை நீக்கு</string>
    <string name="notify_search_and_add_user">அறிவிக்க ஒரு பயனரை தேடி சேர்க்கவும்</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">இங்கே புக்மார்க் இல்லை</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">பட்டியலிலிருந்து புக்மார்க் நீக்கு</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">பட்டியலில் புக்மார்க் சேர்</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">பொது புக்மார்காக சேர்</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">தனிப்பட்ட புக்மார்காக சேர்</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">புக்மார்க் பட்டியலிலிருந்து நீக்கு</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">புக்மார்க் பட்டியல் மெட்டாடேட்டா Nostr இல் யாரும் காண முடியும். உங்கள் தனிப்பட்ட உறுப்பினர்கள் மட்டுமே குறியாக்கம் செய்யப்படுவார்கள்.</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">பொதுவிற்கு நகர்த்து</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">தனிப்பட்டதிற்கு நகர்த்து</string>
    <string name="quick_zap_amounts">விரைவு Zap தொகைகள்</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Zap பொத்தானை அழுத்தும்போது காட்டப்படும். ஒவ்வொரு தொகையும் பெறுநர் ஆதரிக்கும் எந்த பாதையிலும் செலுத்தலாம் — Lightning, Cashu, அல்லது ஆன்-செயின் (பெரிய தொகைகளுக்கு மட்டுமே ஆன்-செயின்). ஒரு தொகையை நீக்க அதை தட்டவும். வெறுமையாக விட்டால், ஒவ்வொரு முறையும் தொகையை உள்ளிட உரையாடல் திறக்கும்.</string>
    <string name="send_onchain_instead">பதிலாக ஆன்-செயினில் அனுப்பு</string>
    <string name="reload_mint_title">Mint நிரப்பு</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">நிரப்பு தொகை</string>
    <string name="reload_mint_section_to">நிரப்ப வேண்டிய Mint</string>
    <string name="reload_mint_section_from">நிதி இருந்து</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Lightning மூலம் செலுத்து</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">உங்கள் Lightning பணப்பையிலிருந்து புதிய ecash உருவாக்கு</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">இங்கே போதுமானதில்லை</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats கிடைக்கிறது</string>
    <string name="reload_mint_confirm">நிரப்பி zap அனுப்பு</string>
    <string name="reload_mint_send_confirm">Zap அனுப்பு</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">கட்டணத்திற்காக காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="reload_mint_retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
    <string name="reload_mint_summary">%2$s க்கு %1$s sats நிரப்பி %3$s க்கு %4$s sats zap அனுப்பு · கட்டணம் ≈ %5$s sats</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">%3$s இலிருந்து %1$s க்கு %2$s sats Zap அனுப்பு</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">பெறுநர்</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">%1$s sat கூடுதலாக தேவை</string>
    <string name="reload_mint_funded">நிதியளிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">விலைப்பட்டியலை நகல் எடு</string>
    <string name="topup_mint_title">Mint நிரப்பு</string>
    <string name="topup_mint_action">இந்த mint ஐ நிரப்பு</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">சேர்க்க வேண்டிய தொகை</string>
    <string name="topup_mint_confirm">நிரப்பு</string>
    <string name="zap_privacy_section">Zap தனியுரிமை</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Zap அனுப்பும்போது உங்கள் அடையாளம் எவ்வாறு காட்டப்படுகிறது என்பதை கட்டுப்படுத்துகிறது.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">பணப்பை இணை</string>
    <string name="see_relay_feed">Relay ஊட்டத்தை காண்க</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">உறுதிமொழி தொகை (ஸாட்களில்)</string>
    <string name="poll_option_index">விருப்பம் %s</string>
    <string name="poll_option_description">(வாக்குத்) தெரிவின் விளக்கம்</string>
    <string name="poll_zap_value_min">குறைந்தளவு ஜாப்</string>
    <string name="poll_zap_value_max">அதிகளவு ஜாப்</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">ஒருமித்த கருத்து</string>
    <string name="poll_single_choice">ஒற்றை தேர்வு</string>
    <string name="poll_multiple_choice">பல தேர்வுகள்</string>
    <string name="poll_closing_date_time">வாக்கெடுப்பு முடிவு தேதி &amp; நேரம்</string>
    <string name="poll_closing_in">வாக்கெடுப்பு %1$s இல் முடிகிறது</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">வாக்களிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">வாக்கெடுப்பு புதிய வாக்குகளுக்கு மூடப்பட்டது</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">இந்த வகை வாக்கெடுப்பில் ஒரு பயனருக்கு ஒரு வாக்கு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="looking_for_event">"நிகழ்வு %1$s ஐத் தேடி"</string>
    <string name="send_zap">Zap அனுப்பு</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">ஒரு பொது செய்தியைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">ஒரு தனிப்பட்ட செய்தியைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">விலைப்பட்டியல் செய்தியைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">தங்களின் அனைத்துப் பணிகளுக்கும் நன்றி!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">உருவாக்கிச் சேர்</string>
    <string name="poll_author_no_vote">வாக்கெடுப்பை உருவாக்கியோர் தங்கள் சொந்த வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்க முடியாது.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">இது என்ன அர்த்தம்?</string>
    <string name="hash_verification_passed">பதிவு பதியப்பட்ட பின்னர் படம் மாற்றப்படவில்லை</string>
    <string name="hash_verification_failed">படம் மாறிவிட்டது. மாற்றத்தை பயனர் பார்த்திருக்க மாட்டார்</string>
    <string name="content_description_add_media">மீடியா சேர்</string>
    <string name="content_description_add_image">படத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="content_description_add_video">காணொளியைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="content_description_add_document">ஆவணத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_content">உருவாக்கி சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_caption">தலைப்பு சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_caption_example">என் அன்பான நண்பர்</string>
    <string name="use_direct_url">நேரடி URL பயன்படுத்து</string>
    <string name="content_description">உள்ளடக்க விளக்கம்</string>
    <string name="content_description_example">சூரியன் மறையும் வேளையில் வெள்ளை மண் நிறைந்த கடற்கரையில் ஒரு நீலப் படகு</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">AI பரிந்துரை, திருத்தவும்</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">AI பரிந்துரையை நிராகரி</string>
    <string name="zap_type">ஜாப் வகை</string>
    <string name="zap_type_explainer">அனைத்து வகைமைக்குமான ஜாப்</string>
    <string name="zap_type_public">பொது</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">அனைவரும் ஜாப் பரிவர்த்தனையையும் செய்தியையும் பார்க்கமுடியும்</string>
    <string name="zap_type_private">தனிப்பட்ட</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">பெறுபவரும் அனுப்புபவரும் மட்டும் ஒருவரை ஒருவர் மற்றும் ஜாப் செய்தியை பார்க்கமுடியும்</string>
    <string name="zap_type_anonymous">பெயர் ரகசியமாக</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">பெறுபவருக்கும் மற்றவருக்கும் ஜாப் அனுப்புபவர் யார் என்று தெரியாது</string>
    <string name="zap_type_nonzap">அல்லாத-ஜாப்</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">நாஸ்டரில் எந்த சுவடும் இன்றி, லைட்நிங்கில் மட்டும் உள்ளது</string>
    <string name="post_anonymously">அனாமதேயம்</string>
    <string name="file_server">கோப்புச் சேவையகம்</string>
    <string name="file_server_description">இந்த கோப்பை பதிவேற்ற ஒரு சேவையகத்தை தேர்வு செய்க</string>
    <string name="media_servers">மீடியா சேவையகங்கள்</string>
    <string name="set_preferred_media_servers">உங்கள் விருப்பமான மீடியா பதிவேற்ற சேவையகங்களை அமைக்கவும்.</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">உள்ளூர் Blossom தற்காலிக சேமிப்பை பயன்படுத்து</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">இந்த சாதனத்தில் Blossom தற்காலிக சேமிப்பு இயங்கும்போது (போர்ட் 24242), படம் மற்றும் வீடியோ பதிவிறக்கங்களை அதன் மூலம் திசை திருப்பவும்.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">போர்ட் 24242 இல் உள்ளூர் தற்காலிக சேமிப்பு கண்டறியப்பட்டது.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">போர்ட் 24242 இல் உள்ளூர் தற்காலிக சேமிப்பு கண்டறியப்படவில்லை.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">சுயவிவர படங்களை மட்டும் தற்காலிகமாக சேமி</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">உள்ளூர் தற்காலிக சேமிப்பை சுயவிவர படங்களுக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்தவும். ஊட்ட படங்களும் வீடியோக்களும் நேரடியாக அசல் சேவையகங்களிலிருந்து பெறப்படும்.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">உங்களிடம் Blossom சேவையகங்கள் அமைக்கப்படவில்லை. Amethyst\'ன் பட்டியலை பயன்படுத்தலாம் அல்லது கீழே ஒன்றை சேர்க்கலாம் ↓</string>
    <string name="recommended_media_servers">பரிந்துரைக்கப்பட்ட மீடியா சேவையகங்கள்</string>
    <string name="built_in_servers_description">Amethyst\'ன் இயல்புநிலை பட்டியல். அவற்றை தனித்தனியாக சேர்க்கலாம் அல்லது பட்டியலை சேர்க்கலாம்.</string>
    <string name="use_default_servers">இயல்புநிலை பட்டியல் பயன்படுத்து</string>
    <string name="add_media_server">மீடியா சேவையகம் சேர்</string>
    <string name="delete_media_server">மீடியா சேவையகம் நீக்கு</string>
    <string name="payment_targets">கட்டண இலக்குகள்</string>
    <string name="payment_targets_explainer">மற்றவர்கள் உங்களுக்கு நேரடியாக நிதி அனுப்ப உங்கள் கட்டண முகவரிகளை வெளியிடவும்.</string>
    <string name="payment_targets_section_explainer">வெவ்வேறு நெட்வொர்க்குகளுக்கு (எ.கா. bitcoin, lightning, ethereum) கட்டண முகவரிகளை சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">கட்டண இலக்குகள் அமைக்கப்படவில்லை. கீழே ஒன்றை சேர்க்கவும் ↓</string>
    <string name="payment_target_type">நெட்வொர்க் வகை (எ.கா. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">முகவரி</string>
    <string name="delete_payment_target">கட்டண இலக்கு நீக்கு</string>
    <string name="no_payment_app_found">இந்த கட்டணத்தை கையாள எந்த பயன்பாடும் கிடைக்கவில்லை. பொருந்தும் பணப்பை நிறுவவும்.</string>
    <string name="no_payment_app_found_for_type">%1$s கட்டணங்களை கையாள எந்த பயன்பாடும் நிறுவப்படவில்லை. பொருந்தும் பணப்பை நிறுவவும்.</string>
    <string name="error_dialog_payment_error">கட்டணத்தை திறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="uploading_state_ready">தொடங்கவில்லை</string>
    <string name="uploading_state_compressing">சுருக்குகிறது</string>
    <string name="uploading_state_uploading">பதிவேற்றுகிறது</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">செயலாக்குகிறது</string>
    <string name="uploading_state_downloading">பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="uploading_state_hashing">ஹேஷ் செய்கிறது</string>
    <string name="uploading_state_finished">முடிந்தது</string>
    <string name="uploading_state_error">பிழை</string>
    <string name="privacy_options">தனியுரிமை விருப்பங்கள்</string>
    <string name="connect_via_tor1">சரிசெய்</string>
    <string name="connect_via_tor2">Tor அமைப்புகள்</string>
    <string name="yes">ஆம்</string>
    <string name="no">இல்லை</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">எல்லா பின்பற்றப் படுவோர்</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">அனைத்து பயனர் தொடர்புகளும்</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">இயல்புநிலை தொடர் பட்டியல்</string>
    <string name="follow_list_aroundme">என்னை சுற்றி</string>
    <string name="follow_list_global">முழுதளாவிய</string>
    <string name="follow_list_curated">தொகுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="follow_list_mine">என்னுடையது</string>
    <string name="follow_list_mute_list">முடக்கு பட்டியல்</string>
    <string name="follow_sets">தொடர் பட்டியல்கள்</string>
    <string name="follow_sets_explainer">இவை உங்கள் சொந்த பயன்பாட்டிற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட தொடர் பட்டியல்கள். பயனர்களை தனிப்பட்ட முறையில் அல்லது பொதுவில் தொடரலாம்</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">புதியது</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">தொடர் பட்டியலில் ஆசிரியரை சேர்</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">பயனரை பட்டியல்களில் சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும், அல்லது இந்த பயனரோடு புதிய பட்டியல் உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">தொடர் தொகுப்பிற்கான ஐகான்</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s ஒரு பொது உறுப்பினர்</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s ஒரு தனிப்பட்ட உறுப்பினர்</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">பொது உறுப்பினராக சேர்</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">தனிப்பட்ட உறுப்பினராக சேர்</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">காலி</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s உறுப்பினர் இல்லை</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">உங்கள் பட்டியல்கள் மற்றும் %1$s</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">புதிய தொடர் பட்டியல்</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">புதிய தொடர் தொகுப்பு</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">தொடர் பட்டியலை நகலெடு/குளோன் செய்</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">விவரணத்தை மாற்று</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">இந்த பட்டியலுக்கு விவரணம் இல்லை</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">தற்போதைய விவரணம்:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">குளோன் செய்யப்பட்ட பட்டியலுக்கு கீழே புதிய பெயர்/விவரணம் அமைக்கவும்.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">பட்டியல் பெயர்</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">புதிய பட்டியல் பெயர்</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">பட்டியல் விவரணம் (விருப்பத்தேர்வு)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">புதிய பட்டியல் விவரணம்</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">பட்டியல் உருவாக்கு</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">பட்டியலை நகலெடு/குளோன் செய்</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">பட்டியலை மறுபெயரிடு</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">பட்டியலை திருத்து</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">மாற்று</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">நீங்கள் இதிலிருந்து மறுபெயரிடுகிறீர்கள் </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> இதற்கு..</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">இயல்புநிலை போர்ட் 9050</string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks போர்ட்</string>
    <string name="use_internal_tor">செயலில் Tor எஞ்சின்</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">உள்ளமைக்கப்பட்ட பதிப்பு அல்லது Orbot பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="tor_preset">Tor/தனியுரிமை முன்னமைவுகள்</string>
    <string name="tor_preset_explainer">கீழே உள்ள அனைத்து அமைப்புகளையும் விரைவாக மாற்றவும்</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">எந்த .onion url க்கும் Tor பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">DM அனுப்பவும் பெறவும் Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_use_new_relays">நம்பப்படாத Relays</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">outbox/inbox relays இல் Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">நம்பகமான Relays</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">உங்கள் பட்டியல்களில் உள்ள அனைத்து relays இலும் Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">சுயவிவர படங்கள்</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">சுயவிவர படங்களை ஏற்றும்போது Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_use_url_previews">URL முன்னோட்டங்கள்</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">url முன்னோட்டங்களை ஏற்றும்போது Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_use_images">படங்கள்</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">படங்களை ஏற்றும்போது Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_use_videos">வீடியோக்கள்</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">வீடியோக்களை ஏற்றும்போது Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_use_money_operations">பண பரிவர்த்தனைகள்</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">zaps, lightning மற்றும் cashu பரிமாற்றங்களில் Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">Nostr முகவரி சரிபார்ப்பு</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">NIP-05 முகவரிகளை சரிபார்க்கும்போது Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">மீடியா பதிவேற்றங்கள்</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">உள்ளடக்கம் பதிவேற்றும்போது Tor கட்டாயமாக்கவும்</string>
    <string name="tor_internal">உள்ளமைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="tor_off">அணைக்கவும்</string>
    <string name="tor_when_needed">அடிப்படை</string>
    <string name="tor_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="tor_small_payloads">மீடியா தவிர அனைத்தும்</string>
    <string name="tor_full_privacy">முழு தனியுரிமை</string>
    <string name="tor_custom">தனிப்பயன்</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">சேவையகம் தேவைப்படும்போது Tor பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="tor_default_explainer">சீரற்ற relays இலிருந்து உங்கள் IP ஐ மறைக்கவும்</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் தவிர அனைத்திலும் உங்கள் IP ஐ மறைக்கவும்</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">அனைத்து இணைப்புகளிலும் உங்கள் IP ஐ மறைக்கவும்</string>
    <string name="tor_custom_explainer">உங்களுடையதை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="invalid_port_number">செல்லாத போர்ட் நம்பர்</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">தனிப்பட்ட செய்திகள்</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">தனிப்பட்ட செய்தி வருகையில் தெரிவிக்கவும்</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">ஜாப் பெறப்பட்டது</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">யாரேனும் உங்களுக்கு ஜாப் அனுப்பும்போது தெரிவிக்கவும்</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s ஸாட்ஸ்</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">%1$s -இடமிருந்து</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">%1$s -க்கு</string>
    <string name="app_notification_reply_label">பதில்</string>
    <string name="app_notification_mark_read_label">படித்ததாக குறி</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">புதிய செய்திகள்</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">புதிய zaps</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_name">எதிர்வினைகள்</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_description">யாரோ உங்கள் இடுகைக்கு எதிர்வினை செய்யும்போது அறிவிக்கிறது</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message">%1$s உங்கள் இடுகைக்கு எதிர்வினை செய்தார்</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message_for">%1$s க்காக</string>
    <string name="app_notification_reactions_summary">புதிய எதிர்வினைகள்</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_name">சதுரங்கம்</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_description">சதுரங்க விளையாட்டு நிகழ்வுகளை பற்றி அறிவிக்கிறது</string>
    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s உங்கள் சதுரங்க சவாலை ஏற்றார்</string>
    <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s நகர்ந்தார் — உங்கள் முறை</string>
    <string name="app_notification_chess_summary">சதுரங்க புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_name">பதில்கள்</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_description">யாரோ உங்கள் இடுகைக்கு பதில் செய்யும்போது அறிவிக்கிறது</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s பதிலளித்தார்</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">இதில்: %1$s</string>
    <string name="app_notification_replies_summary">புதிய பதில்கள்</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_name">குறிப்பீடுகள்</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_description">யாரோ ஒரு இடுகையில் உங்களை குறிப்பிடும்போது அல்லது மேற்கோள் காட்டும்போது அறிவிக்கிறது</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s உங்களை குறிப்பிட்டார்</string>
    <string name="app_notification_mentions_summary">புதிய குறிப்பீடுகள்</string>
    <!-- Call notifications and UI -->
    <string name="app_notification_calls_channel_name">வரும் அழைப்புகள்</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_description">வரும் குரல் மற்றும் வீடியோ அழைப்புகளுக்கான அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="call_incoming">வரும் அழைப்பு</string>
    <string name="call_incoming_voice">வரும் குரல் அழைப்பு…</string>
    <string name="call_incoming_video">வரும் வீடியோ அழைப்பு…</string>
    <string name="call_calling">அழைக்கிறது…</string>
    <string name="call_connecting">இணைக்கிறது…</string>
    <string name="call_ended">அழைப்பு முடிந்தது</string>
    <string name="call_with">%1$s உடன் அழைப்பு</string>
    <string name="call_ongoing">அழைப்புகள்</string>
    <string name="call_ongoing_description">நடைமுறையில் உள்ள அழைப்பு அறிவிப்பு</string>
    <string name="call_hangup">அழைப்பு துண்டி</string>
    <string name="call_accept">ஏற்கவும்</string>
    <string name="call_reject">நிராகரி</string>
    <string name="call_dismiss">நிராகரி</string>
    <string name="call_mute">முடக்கு</string>
    <string name="call_unmute">முடக்கு நீக்கு</string>
    <string name="call_camera_on">கேமரா இயக்கு</string>
    <string name="call_camera_off">கேமரா அணை</string>
    <string name="call_switch_camera">கேமரா மாற்று</string>
    <string name="call_speaker">ஸ்பீக்கர்</string>
    <string name="call_earpiece">காதுகேட்கும் கருவி</string>
    <string name="call_bluetooth">புளூடூத்</string>
    <string name="call_voice">குரல் அழைப்பு</string>
    <string name="call_video">வீடியோ அழைப்பு</string>
    <string name="call_add_participant">பங்கேற்பாளரை சேர்</string>
    <string name="call_search_users">பயனர்களை தேடு…</string>
    <string name="call_permission_denied_title">அனுமதி தேவை</string>
    <string name="call_permission_denied_voice">குரல் அழைப்பை தொடங்க Amethyst க்கு மைக்ரோஃபோன் அணுகல் தேவை. பயன்பாட்டு அமைப்புகளில் அதை இயக்கவும்.</string>
    <string name="call_permission_denied_video">வீடியோ அழைப்பை தொடங்க Amethyst க்கு கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோன் அணுகல் தேவை. பயன்பாட்டு அமைப்புகளில் அவற்றை இயக்கவும்.</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">அமைப்புகளை திற</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="call_settings">அழைப்பு அமைப்புகள்</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">குரல் மற்றும் வீடியோ அழைப்புகளை இயக்கு</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">முடக்கும்போது, அழைப்பு பொத்தான்கள் அரட்டை திரைகளில் மறைக்கப்படும் மற்றும் அனைத்து வரும் அழைப்புகளும் அமைதியாக புறக்கணிக்கப்படும்.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">வீடியோ தரம்</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">அதிகபட்ச வீடியோ பிட்ரேட்</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN / STUN சேவையகங்கள்</string>
    <string name="call_settings_turn_description">இயல்புநிலை STUN மற்றும் TURN சேவையகங்கள் எப்போதும் சேர்க்கப்படும். கட்டுப்பாட்டான நெட்வொர்க்குகளுக்கு தனிப்பயன் TURN சேவையகங்களை சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">இயல்புநிலை சேவையகங்கள் (எப்போதும் செயலில்)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">தனிப்பயன் TURN சேவையகங்கள்</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">தனிப்பயன் TURN சேவையகங்கள் எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">TURN சேவையகம் சேர்</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">நீக்கு</string>
    <string name="call_settings_turn_url">சேவையக URL</string>
    <string name="call_settings_turn_username">பயனர்பெயர்</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">சான்றோலை</string>
    <string name="always_on_notif_channel_description">நிகழ்நேர அறிவிப்புகளுக்காக உங்கள் inbox relays உடன் இணைப்புகளை செயலில் வைக்கிறது</string>
    <string name="always_on_notif_title">Amethyst அறிவிப்புகள் செயலில்</string>
    <plurals name="always_on_notif_connected">
        <item quantity="one">%1$d inbox relay-உடன் இணைக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d inbox relays-உடன் இணைக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
        <item quantity="one">%1$d relay-உடன் இணைக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d relays-உடன் இணைக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <string name="always_on_notif_connecting">inbox relays உடன் இணைக்கிறது…</string>
    <string name="always_on_notif_setting_title">எப்போதும் இயங்கும் அறிவிப்பு சேவை</string>
    <string name="always_on_notif_setting_description">உடனடி அறிவிப்பு வழங்கலுக்காக உங்கள் inbox relays உடன் நிரந்தர இணைப்பை பராமரிக்கிறது. தொடர்ச்சியான அறிவிப்பை காட்டுகிறது. அதிக பேட்டரி பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் ஒரு செய்தியையும் தவறவிடாமல் உறுதி செய்கிறது.</string>
    <string name="split_notifications_setting_title">தொடர்புகளால் அறிவிப்புகளை பிரி</string>
    <string name="split_notifications_setting_description">இரண்டு அறிவிப்பு தாவல்களை காட்டு — தொடர்பவர்கள் (நீங்கள் தொடரும் நபர்கள்) மற்றும் அனைவரும். படிக்காத குறிகாட்டி நீங்கள் தொடரும் நபர்களின் செயல்பாட்டிற்கு மட்டுமே ஒளிர்கிறது.</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">செய்திகளை காட்டு</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_description">அறிவிப்பு தாவலில் நேரடி மற்றும் குழு செய்திகளை சேர்க்கவும். செய்திகளை செய்திகள் தாவலில் மட்டும் வைக்க அணைக்கவும்.</string>
    <string name="notification_tab_following">தொடர்பவர்கள்</string>
    <string name="notification_tab_everyone">அனைவரும்</string>
    <string name="battery_optimization_title">பேட்டரி மேம்படுத்தல் செயலில்</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android பின்னணியில் relay இணைப்புகளை கட்டுப்படுத்தலாம். நம்பகமான அறிவிப்புகளை உறுதி செய்ய Amethyst க்கான பேட்டரி மேம்படுத்தலை முடக்கவும்.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">இப்போதே சரிசெய்</string>
    <string name="reply_notify">தெரிவிக்க</string>
    <string name="today">இன்று</string>
    <string name="content_warning">உள்ளடக்க எச்சரிக்கை</string>
    <string name="content_warning_with_reason">எச்சரிக்கை: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">இந்த குறிப்பின் உள்ளடக்கம் சிலருக்கு அவமதிப்பாகவோ அருவெறுப்பாகவோ இருக்கலாம்</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">மறை</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">காட்டு</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">எச்சரி</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">ஸ்பாம் வடிகட்டு</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">5 அல்லது அதிகமான முறை சரியாக ஒரே மாதிரியான அந்நியர்களின் இடுகைகளை மறைக்கிறது</string>
    <string name="add_client_tag_title">என் நிகழ்வுகளில் கிளையண்ட் குறிச்சொல் சேர்</string>
    <string name="add_client_tag_explainer">இயக்கப்படும்போது, Amethyst நீங்கள் வெளியிடும் நிகழ்வுகளில் NIP-89 கிளையண்ட் குறிச்சொல்லை இணைக்கிறது.</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">அறிக்கைகளில் எச்சரி</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">இடுகைகள் அல்லது சுயவிவரங்களுக்கு உங்கள் தொடர்புகளிடமிருந்து அறிக்கைகள் இருக்கும்போது எச்சரிக்கை செய்தி காட்டுகிறது</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">அறிக்கை எச்சரிக்கை வரம்பு</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">நீங்கள் தொடரும் நபர்களிடமிருந்து இந்த எண்ணிக்கையில் அறிக்கைகளை பெறும்போது இடுகைகள் அல்லது சுயவிவரங்களை பற்றி எச்சரிக்கிறது</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">உணர்திறன் உள்ளடக்கத்தை காட்டு</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">இடுகையின் ஆசிரியர் அதை உணர்திறன் உள்ளடக்கமாக குறிக்கும்போது எச்சரிக்கை செய்தி காட்டுகிறது</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">ஒரு இடுகைக்கு அதிகபட்ச ஹேஷ்டேக்குகள்</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">இந்த வரம்பை விட அதிக ஹேஷ்டேக்குகள் உள்ள இடுகைகளை மறைக்கிறது. முடக்க 0 ஐ அமைக்கவும்</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_title">சமூக விதிகளை மீறும் இடுகைகளை மறை</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">சமூகம் NIP-9B விதிகள் ஆவணத்தை வெளியிடும்போது மற்றும் ஒரு நிகழ்வு அதை தவறுகையில் சமூக ஊட்டங்களிலிருந்து இடுகைகளை நீக்குகிறது. சமூகத்திற்கு கட்டமைக்கப்பட்ட விதிகள் இல்லாத போது எந்த விளைவும் இல்லை.</string>
    <string name="security_section_filtering_preferences">வடிகட்டல் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="security_section_blocked_content">தடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="security_blocked_users_empty">நீங்கள் இன்னும் எந்த பயனரையும் தடுக்கவில்லை.</string>
    <string name="security_spamming_users_empty">இந்த அமர்வில் எந்த கணக்கும் ஸ்பாமாக கொடியிடப்படவில்லை.</string>
    <string name="security_hidden_words_empty">மறைக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் இல்லை. அதை கொண்ட இடுகைகளை மறைக்க கீழே ஒரு வார்த்தையை சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="new_reaction_symbol">புதிய ரியாக்ஷன் குறி</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">எந்த ரியாக்ஷனும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. மாற்ற நீண்ட நேரம் அழுத்தவும்</string>
    <string name="zapraiser">ஜாப்-திரட்டுதல்</string>
    <string name="zapraiser_explainer">இந்த குறிப்புடன் திரட்டுவதற்கான ஸாட்ஸ் இலக்குத் தொகை சேர்க்கப்படும். இப்பயன்பாட்டுள்ள கிளயண்ட்டுகள் ஜாப்-களை ஊக்குவிக்க ப்ரோக்ரேஸ் பார் மூலம் காண்பிக்கலாம்</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">ஸாட்ஸ் இலக்குத் தொகை</string>
    <string name="sats_to_complete">ஜாப்-திரட்டுதல் %1$s. இலக்கை அடைய %2$s</string>
    <string name="read_from_relay">படிப்பதற்கான ரிலே</string>
    <string name="write_to_relay">போஸ்ட் செய்வதற்கான ரிலே</string>
    <string name="write_to_relay_description">வடிகட்டிகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் உட்பட இந்த relay க்கு அனுப்பப்பட்ட பைட்டுகளின் அளவு</string>
    <string name="read_from_relay_description">வடிகட்டிகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் உட்பட இந்த relay இலிருந்து பெறப்பட்ட பைட்டுகளின் அளவு</string>
    <string name="relay_event_count">சேமிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="owner">உரிமையாளர்</string>
    <string name="used_by">பயன்படுத்துபவர்</string>
    <string name="self">சேவை விசை</string>
    <string name="version">பதிப்பு</string>
    <string name="software">மென்பொருள்</string>
    <string name="contact">தொடர்புக்கு</string>
    <string name="supports">ஆதரிக்கப்படும் NIPகள்</string>
    <string name="supported_grasps">ஆதரிக்கப்பட்ட பிடிகள்</string>
    <string name="admission">நுழைவு</string>
    <string name="subscription">சந்தா</string>
    <string name="publication">வெளியீடு</string>
    <string name="payments_url">கட்டண URL</string>
    <string name="target_audience">இலக்கு பார்வையாளர்கள்</string>
    <string name="policies_and_links">கொள்கைகள் &amp; இணைப்புகள்</string>
    <string name="fees_and_payments">கட்டணங்கள் &amp; கொடுப்பனவுகள்</string>
    <string name="limitations">வரம்புகள்</string>
    <string name="countries">நாடுகள்</string>
    <string name="languages">மொழிகள்</string>
    <string name="topics">தலைப்புகள்</string>
    <string name="all_countries">அனைத்து நாடுகளும்</string>
    <string name="all_languages">அனைத்து மொழிகளும்</string>
    <string name="posting_policy">பதிவுக் கொள்கை</string>
    <string name="privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
    <string name="terms_and_conditions">விதிமுறைகள் &amp; நிபந்தனைகள்</string>
    <string name="child_safety_standards">குழந்தை பாதுகாப்பு தரநிலைகள்</string>
    <string name="about_legal">பற்றி &amp; சட்டம்</string>
    <string name="relay_error_messages">இந்த Relay இலிருந்து பிழைகளும் அறிவிப்புகளும்</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Relay கண்காணிப்பு அறிக்கைகள்</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">திற</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">படி</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">எழுது</string>
    <string name="relay_monitor_network">நெட்வொர்க்</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">வகை</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">ஆதரிக்கப்படும் NIPs</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">தேவைகள்</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் வகைகள்</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">இடம்</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">செயலில் உள்ள சந்தாக்கள்</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ சந்தாக்கள் (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT சந்தாக்கள் (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Outbox நிகழ்வுகள் (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d ஆசிரியர்கள்</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d ஐடிகள்</string>
    <string name="relay_filter_since">%1$s முதல்</string>
    <string name="relay_filter_until">%1$s வரை</string>
    <string name="relay_filter_limit">வரம்பு %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">குறைந்தளவு முன்னீடு</string>
    <string name="maximum_event_tags">அதிகளவு நிகழ்வு சிட்டைகள்</string>
    <string name="max_content_length">அதிகபட்ச உள்ளடக்க நீளம்</string>
    <string name="discards_older_than">இதற்கும் பழையதை நீக்குகிறது</string>
    <string name="accepts_up_to">வரை ஏற்கிறது</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s இல் வருங்காலத்தில்</string>
    <string name="time_in_the_past">%1$s முன்பு</string>
    <string name="event_retention">நிகழ்வு தக்கவைப்பு</string>
    <string name="content_size">உள்ளடக்க அளவு</string>
    <string name="connectivity">இணைப்பு</string>
    <string name="access_control">அணுகல் கட்டுப்பாடு</string>
    <string name="minimum_pow">குறைந்தளவு PoW</string>
    <string name="auth_required">அங்கீகாரம் தேவை</string>
    <string name="payment_required">கட்டணம் தேவை</string>
    <string name="max_message_length">அதிகபட்ச செய்தி நீளம்</string>
    <string name="max_subs">அதிகபட்ச சந்தாக்கள்</string>
    <string name="max_filters_per_sub">சந்தாவுக்கு அதிகபட்ச வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="max_limit_events_returning">அதிகபட்ச வரம்பு (திரும்பும் நிகழ்வுகள்)</string>
    <string name="max_subid_length">அதிகபட்ச SubID நீளம்</string>
    <string name="cashu">Cashu வில்லை</string>
    <string name="cashu_redeem">மீட்க</string>
    <string name="cashu_copy_token">டோக்கனை நகலெடு</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">மற்றொரு செயலியில் திற</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Lightning முகவரி அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="live_stream_live_tag">நேரலை</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">இணைப்பிலா நிலை</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">நிறைவுற்றது</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">வரவிருக்கிறது</string>
    <string name="live_stream_private_tag">தனியார்</string>
    <string name="live_stream_is_offline">நேரலை இணைப்பிலாமல் உள்ளது</string>
    <string name="live_stream_has_ended">நேரலை நிறைவுற்றது</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">திறந்த</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">தனியார்</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">மூடப்பட்ட</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">திட்டமிடப்பட்ட</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">%1$s தொடங்கும்</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">வெளியேறுவதல் உங்கள் அனைத்து விவரங்களையும் நீக்கிவிடும். வெளியேறும் முன் உங்கள் கணக்கைத் தொலையாமல் இருக்க ரகசியசாவியை பத்திரமாக பிரதி செய்து சேமிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும். வெளியேற வேண்டுமா?</string>
    <string name="followed_tags">பின்பற்றப்படும் சிட்டைகள்</string>
    <string name="relay_setup">ரிலேகள்</string>
    <string name="discover_follows">பின்தொடர் தொகுப்புகள்</string>
    <string name="discover_follows_explainer">இவை நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கும் பயனர்களின் பட்டியல்கள். பொது பயனர்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுவர்.</string>
    <string name="discover_reads">வாசிப்புகள்</string>
    <string name="discover_content_v2">ஊட்ட அல்காரிதங்கள்</string>
    <string name="discover_marketplace">சந்தை</string>
    <string name="discover_live_v2">நேரடி ஒளிபரப்புகள்</string>
    <string name="discover_community_v2">சமூகங்கள்</string>
    <string name="discover_chat">அரட்டை</string>
    <string name="community_approved_posts">அங்கீகரிக்கப்பட்ட குறிப்பு</string>
    <string name="groups_no_descriptor">இந்த அரட்டைக் குழுவின் விளக்கமும் விதிகளும் இன்னும் சேர்க்கபடவில்லை. உரிமையாளரை அணுகி அவற்றை சேர்க்க கோரவும் </string>
    <string name="community_no_descriptor">இந்த சமூகத்தின் விளக்கமும் விதிகளும் இன்னும் சேர்க்கபடவில்லை. உரிமையாளரை அணுகி அவற்றை சேர்க்க கோரவும்</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">உணர்திறன் உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">இந்த உள்ளடக்கத்தை காட்டுவதற்கு முன் உணர்திறன் உள்ளடக்க எச்சரிக்கை சேர்க்கிறது</string>
    <string name="ui_preferences">UI விருப்பங்கள்</string>
    <string name="preferences">செயலி விருப்பங்கள்</string>
    <string name="user_preferences">பயனர் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="translations">மொழிபெயர்ப்புகள்</string>
    <string name="reactions">எதிர்வினைகள்</string>
    <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="account_settings">கணக்கு அமைப்புகள்</string>
    <string name="app_settings">செயலி அமைப்புகள்</string>
    <!-- Settings search -->
    <string name="settings_search_placeholder">அமைப்புகளை தேடு</string>
    <string name="settings_search_no_results">\"%1$s\" க்கான அமைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
         (translated) row titles. Marked translatable="false" so protocol terms (blossom, nsec,
         negentropy, …) stay searchable in every locale and aren't sent to translators. -->
    <string name="danger_zone">ஆபத்து மண்டலம்</string>
    <string name="reset_marmot_state">Marmot நிலையை மீட்டமை</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Marmot நிலையை மீட்டமைக்கவா?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">இது தற்போதைய கணக்கிற்கான இந்த சாதனத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு Marmot குழு அரட்டை, செய்தி வரலாறு மற்றும் MLS சாவியை நிரந்தரமாக நீக்கும். சக பயனர்களுக்கு அறிவிக்கப்படமாட்டார்கள், அவர்கள் அடுத்த commit வரை உங்களை குழுக்களில் பார்க்கலாம். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது. செயலி அடுத்தமுறை ஒத்திசைக்கும்போது புதிய KeyPackage வெளியிடப்படும்.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">மீட்டமை</string>
    <string name="reset_marmot_success">Marmot நிலை மீட்டமைக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="reset_marmot_failure">Marmot நிலையை மீட்டமைக்க முடியவில்லை: %1$s</string>
    <string name="connectivity_type_always">எப்போதும்</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">அளவிடா WiFi</string>
    <string name="connectivity_type_never">ஒருபோதும் இல்லை</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">முழுமை</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">எளிமைப்படுத்தப்பட்ட</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">செயல்திறன்</string>
    <string name="gallery_type_classic">கிளாசிக்</string>
    <string name="gallery_type_modern">நவீன</string>
    <string name="system">கணினி</string>
    <string name="light">வெளிச்சம்</string>
    <string name="dark">இருள்</string>
    <string name="application_preferences">பயன்பாட்டு விருப்பங்கள்</string>
    <string name="language">மொழி</string>
    <string name="theme">தீம்</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">படம் முன்னோட்டம்</string>
    <string name="automatically_play_videos">வீடியோ இயக்கம்</string>
    <string name="autoplay_videos">வீடியோக்களை தானாக இயக்கு</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">URL முன்னோட்டம்</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">மூழ்கிய சுருள்</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">சுருள்லும்போது நேவிகேஷன் பட்டிகளை மறை</string>
    <string name="ui_style">UI பயன்முறை</string>
    <string name="ui_style_description">இடுகை பாணியை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="gallery_style">சுயவிவர கேலரி பாணி</string>
    <string name="gallery_style_description">கேலரி பாணியை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="spamming_users">ஸ்பாமர்கள்</string>
    <string name="muted_button">முடக்கப்பட்டது. முடக்கத்தை நீக்க கிளிக் செய்யவும்</string>
    <string name="mute_button">ஒலி இயக்கத்தில். முடக்க கிளிக் செய்யவும்</string>
    <string name="action_unmute">முடக்கத்தை நீக்கு</string>
    <string name="skip_back">%d வினாடிகள் பின்னோக்கி தவிர்</string>
    <string name="skip_forward">%d வினாடிகள் முன்னோக்கி தவிர்</string>
    <string name="picture_in_picture">படத்துக்குள் படம்</string>
    <string name="search_button">உள்ளூர் மற்றும் தொலைதூர பதிவுகளை தேடு</string>
    <string name="nip05_verified">Nostr முகவரி சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="nip05_failed">Nostr முகவரி சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="nip05_checking">Nostr முகவரியை சரிபார்க்கிறது</string>
    <string name="default_relays">இயல்புநிலை</string>
    <string name="default_relays_longer">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</string>
    <string name="geohash_title">இடத்தை வெளிப்படுத்து </string>
    <string name="geohash_explainer">உங்கள் இருப்பிடத்தின் Geohash ஐ இடுகையில் சேர்க்கிறது. தற்போதைய இடத்திலிருந்து 5km (3mi) உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று பொதுமக்களுக்கு தெரியும்</string>
    <string name="geohash_exclusive">இடம்-மட்டுமான இடுகை</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">இடத்தை பின்தொடர்பவர்கள் மட்டுமே அதை பார்ப்பார்கள். உங்கள் பொது பின்தொடர்பவர்கள் அதை பார்க்கமாட்டார்கள்.</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Hashtag-மட்டுமான இடுகை</string>
    <string name="external_url_scope">வலைத்தளத்தில் கருத்து தெரிவி</string>
    <string name="external_id_scope">வெளி வளத்தில் கருத்து தெரிவி</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d நிமிட வாசிப்பு</string>
    <plurals name="music_playlist_track_count">
        <item quantity="one">%1$d பாடல்</item>
        <item quantity="other">%1$d பாடல்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
        <item quantity="one">+%1$d மேலும் பாடல்</item>
        <item quantity="other">+%1$d மேலும் பாடல்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_collaborative">கூட்டுறவு</string>
    <string name="music_playlist_private">தனியார்</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">அறியப்படாத பாடல்</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">பாடல் ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="music_track_cover_upload_cta">அட்டை படத்தை பதிவேற்று</string>
    <string name="music_track_cover_upload_hint">இந்த பாடலின் கலை ஓவியமாக இருக்க ஒரு சதுர படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="music_track_audio_upload_cta">ஆடியோ கோப்பை பதிவேற்று</string>
    <string name="music_track_audio_upload_hint">MP3, WAV, அல்லது FLAC தேர்ந்தெடுக்கவும். சேமிக்கும்போது உங்கள் மீடியா சேவையகத்தில் பதிவேற்றப்படும்.</string>
    <string name="music_track_audio_picked">ஆடியோ கோப்பு பதிவேற்ற தயார்</string>
    <string name="music_track_uploading_banner">அட்டை + ஆடியோ பதிவேற்றி வெளியிடுகிறது. திரையை விட்டு சென்றாலும் இது தொடரும்.</string>
    <string name="edit_music_playlist">இசை பட்டியலை திருத்து</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">இசை பட்டியலை திருத்து</string>
    <string name="music_playlist_title_label">தலைப்பு</string>
    <string name="music_playlist_description_label">விளக்கம் (விருப்பத்தேர்வு)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">குறிப்புகள் (விருப்பத்தேர்வு)</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_cta">அட்டை படத்தை பதிவேற்று</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_hint">இந்த இசை பட்டியலின் கலை ஓவியமாக இருக்க ஒரு சதுர படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">இந்த இசை பட்டியலை உங்கள் பொது சுயவிவரத்திலிருந்து மறை.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">மற்றவர்கள் இந்த இசை பட்டியலில் பாடல்களை சேர்க்க அனுமதிக்கவும்.</string>
    <string name="music_playlist_delete">இந்த இசை பட்டியலை நீக்கு</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">இந்த இசை பட்டியலுக்கு NIP-09 நீக்கத்தை வெளியிடவா?</string>
    <string name="music_playlist_uploading_banner">அட்டை பதிவேற்றி வெளியிடுகிறது. திரையை விட்டு சென்றாலும் இது தொடரும்.</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">இன்னும் பாடல்கள் இல்லை. ஒரு பாடலின் மெனுவிலிருந்து \"இசை பட்டியலில் சேர்\" பயன்படுத்தி பாடல்களை சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">பாடலை மேலே நகர்த்து</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">பாடலை கீழே நகர்த்து</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">இசை பட்டியலிலிருந்து பாடலை அகற்று</string>
    <string name="loading_location">இடத்தை ஏற்றுகிறது</string>
    <string name="lack_location_permissions">இட அனுமதிகள் இல்லை</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">உங்கள் உள்ளடக்கத்தை காட்டுவதற்கு முன் உணர்திறன் உள்ளடக்க எச்சரிக்கை சேர்க்கிறது. இது எந்த NSFW உள்ளடக்கத்திற்கும் அல்லது சிலர் ஆட்சேபனையாக அல்லது தொந்தரவாக கருதக்கூடிய உள்ளடக்கத்திற்கும் சிறந்தது</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">காரணம் (விருப்பத்தேர்வு)</string>
    <string name="messages_create_public_chat">பொது</string>
    <string name="messages_create_group">குழு</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">புதிய பொது அல்லது தனியார் குழு</string>
    <string name="messages_new_message">தனியார்</string>
    <string name="messages_new_message_to">பெறுநர்</string>
    <string name="messages_new_message_subject">பொருள்</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">உரையாடலின் தலைப்பு</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">பதிவேற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">முதலில் செய்தியின் இலக்கை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="messages_group_descriptor">இந்த குழுவின் உறுப்பினர்கள்</string>
    <string name="messages_new_subject_message">உறுப்பினர்களுக்கு விளக்கம்</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">புதிய இலக்குகளுக்காக பெயரை மாற்றுகிறது.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">கிளிப்போர்டிலிருந்து ஒட்டு</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">வாலட் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Nostr Wallet Connect (NWC)-ஐ ஆதரிக்கும் எந்த பணப்பை பயன்பாடுகளையும் Amethyst கண்டுபிடிக்கவில்லை.
\n\nநீங்கள் செய்யக்கூடியவை:
\n\t1. NWC ஆதரவை சரிபாருங்கள்: உங்கள் விருப்பமான பணப்பை பயன்பாடு Nostr Wallet Connect-உடன் இணக்கமானதா என இரட்டிப்பு சரிபாருங்கள்.
\n\t2. இணைப்பை உருவாக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பயன்பாட்டிற்கு சென்று புதிய NWC இணைப்பை உருவாக்குங்கள்.
\n\t3. Amethyst-உடன் இணைக்குங்கள்: உங்கள் பணப்பை பொதுவாக மூன்று விருப்பங்களை வழங்கும்:
\n\t\t3.1 தானியங்கி இணைப்பு: Amethyst-ஐ தானாக திறந்து இணைக்க ஒரு பொத்தான். அவ்வாறிருந்தால், அந்த பொத்தானை அழுத்தி Amethyst-ஐ திறந்து புதிய திரையில் சேமி அழுத்துங்கள்.
\n\t\t3.2 கைமுறை இணைப்பு: நீங்கள் நகலெடுக்கக்கூடிய Connection URI, இந்த திரையில் ஒட்டு ஐகானை அழுத்தி நேரடியாக உள்ளிடலாம்.
\n\t\t3.3 QR குறியீடு: பணப்பை ஒரு QR குறியீட்டை உருவாக்கும், இந்த திரையில் QR குறியீடு பொத்தானிலிருந்து படிக்கலாம்.
    </string>
    <string name="language_description">செயலியின் இடைமுகத்திற்கு</string>
    <string name="theme_description">இருண்ட, வெளிச்சம் அல்லது கணினி தீம்</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">படங்களை மற்றும் GIF களை தானாக ஏற்று</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">வீடியோக்களை மற்றும் GIF களை தானாக ஏற்று</string>
    <string name="autoplay_videos_description">திரையில் தெரியும்போது வீடியோக்களை தானாக இயக்கு</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">URL முன்னோட்டங்களை காட்டு</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">ஸ்டாக்கை நகலெடு</string>
    <string name="copy_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு</string>
    <string name="copied_to_clipboard">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">nprofile ஐ கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">npub ஐ கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு</string>
    <string name="share_or_save">பகிர் அல்லது சேமி</string>
    <string name="share_target_as_dm">DM ஆக அனுப்பு</string>
    <string name="share_to_dm_title">அனுப்பு…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">புதிய செய்தி</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">URL ஐ கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">குறிப்பு ஐடியை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு</string>
    <string name="add_media_to_gallery">கேலரியில் மீடியா சேர்</string>
    <string name="media_added">மீடியா சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">உங்கள் சுயவிவர கேலரியில் மீடியா சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="created_at">உருவாக்கப்பட்ட நேரம்</string>
    <string name="guidelines">வழிகாட்டுதல்கள்</string>
    <string name="moderators">மதிப்பாளர்கள்</string>
    <string name="login_with_external_signer">Amber மூலம் உள்நுழை</string>
    <string name="status_update">உங்கள் நிலையை புதுப்பி</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">வாக்குகள் Zap தொகையால் எடை கொடுக்கப்படுகின்றன. ஸ்பாமர்களை தவிர்க்க குறைந்தபட்ச தொகையை மற்றும் பெரிய Zap செய்பவர்கள் வாக்கெடுப்பை கைப்பற்றுவதை தடுக்க அதிகபட்ச தொகையை அமைக்கலாம். ஒவ்வொரு வாக்கும் சம மதிப்புடையதாக இருக்க இரண்டு புலங்களிலும் ஒரே தொகையை உள்ளிடவும். எந்த தொகையையும் ஏற்க காலியாக விடவும்.</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">Zap அனுப்ப முடியவில்லை</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">பயனரிடம் செய்தி அனுப்பு</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">%1$s க்கு செய்தி அனுப்பு</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">சரி</string>
    <string name="zap_split_title">Zap களை பிரி மற்றும் அனுப்பு</string>
    <string name="zap_split_explainer">ஆதரிக்கும் கிளையன்டுகள் இங்கே சேர்க்கப்பட்ட பயனர்களுக்கு உங்களுக்கு பதிலாக Zap களை பிரித்து அனுப்பும்</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">பயனரை தேடி சேர்</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">பயனர்பெயர் அல்லது காட்சி பெயர்</string>
    <string name="missing_lud16">Lightning அமைப்பு இல்லை</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">பயனர் %1$s க்கு sats பெறுவதற்கான lightning முகவரி அமைப்பு இல்லை</string>
    <string name="paid">செலுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="wallet_number">வாலட் %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">கையொப்பமிடல் செயலியை திறக்கும்போது பிழை</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">கையொப்பமிடல் செயலியை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. செயலி நிறுவல் நீக்கப்படவில்லையா என சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="error_video_playback_failed">இந்த வீடியோவை இயக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="error_video_playback_failed_description">இந்த சாதனத்தில் codec அல்லது வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை (%1$s). உங்கள் உலாவியில் திறக்க முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_video_open_in_browser">உலாவியில் திற</string>
    <string name="sign_request_rejected2">கையொப்பமிடல் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">கையொப்பமிடல் செயலி இந்த பரிவர்த்தனையை அங்கீகரித்திருக்கிறதா என சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">lightning இன்வாய்ஸை செலுத்த வாலட்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை (பிழை: %1$s). Zap களை பயன்படுத்த Lightning வாலட்டை நிறுவுக</string>
    <string name="no_wallet_found">lightning இன்வாய்ஸை செலுத்த வாலட்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. Zap களை பயன்படுத்த Lightning வாலட்டை நிறுவுக</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_title">Blossom இணைப்புகளை திறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_description">Blossom செயலிகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இந்த கோப்பை பார்க்க உள்ளூர் Blossom செயலியை நிறுவுக</string>
    <string name="hidden_words">மறைக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்</string>
    <string name="hide_new_word_label">புதிய வார்த்தை அல்லது வாக்கியத்தை மறை</string>
    <string name="settings_muted_threads_title">முடக்கப்பட்ட நூல்கள்</string>
    <string name="settings_muted_threads_empty">முடக்கப்பட்ட நூல்கள் இல்லை</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">அறியப்படாத நூல் · %1$s</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">சுயவிவர படம்</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">சுயவிவர படங்களை காட்டு</string>
    <string name="select_an_option">ஒரு விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">இன்வாய்ஸை செலுத்த முடியவில்லை</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">திரும்பப் பெற முடியவில்லை</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Cashu ஐ மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Mint பின்வரும் பிழை செய்தியை வழங்கியது: %1$s</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Cashu பெறப்பட்டது</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats உங்கள் வாலட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டது. (கட்டணம்: %2$s sats)</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">கணினியில் பொருந்தக்கூடிய Cashu வாலட் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">பெறுநரின் சேவையகங்களிலிருந்து இன்வாய்ஸை பெற முடியவில்லை</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">உங்கள் wallet connect வழங்குனர் பின்வரும் பிழையை திருப்பி அனுப்பியது: %1$s</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor இணைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst க்கு Tor இன் bootstrapping ஐ முடிக்க முடியவில்லை. ஊட்டம் ஏற்றப்படுவதற்கு வழக்கமான (Tor அல்லாத) இணைப்பை பயன்படுத்தவா? இந்த தேர்வை அடுத்த ஒரு மணி நேரம் நினைவில் வைத்து அதன் பிறகு Tor ஐ மீண்டும் முயற்சிப்போம்.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">வழக்கமான இணைப்பை பயன்படுத்து</string>
    <string name="tor_keep_waiting">தொடர்ந்து காத்திரு</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Lightning முகவரி \"%1$s\" இலிருந்து LNUrl ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. பயனரின் அமைப்பை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s இலிருந்து இன்வாய்ஸை பெற முடியவில்லை: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">%1$s இலிருந்து JSON ஐ பாகுபடுத்துவதில் பிழை. பயனரின் lightning அமைப்பை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">%1$s இன் பதிலில் callback URL கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">%2$s இலிருந்து தவறான இன்வாய்ஸ் தொகை (%1$s sats). அது %3$s ஆக இருந்திருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Zap அனுப்புவதற்கு முன் lightning இன்வாய்ஸை உருவாக்க முடியவில்லை. பெறுநரின் lightning வாலட் பின்வரும் பிழையை அனுப்பியது: %1$s</string>
    <string name="read_only_user">படிக்க மட்டும் பயனர்</string>
    <string name="no_reactions_setup">எந்த எதிர்வினையும் அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="notification_settings">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="notification_settings_section_delivery">வழங்கல்</string>
    <string name="notification_settings_section_display">ஆப்-உள் காட்சி</string>
    <string name="notification_settings_section_categories">வகைகள்</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">ஒரு வகையை தட்டி அதற்கான Android அறிவிப்பு அமைப்புகளை திறக்கவும் — ஒலி, முக்கியத்துவம், பேட்ஜ்கள் மற்றும் தொந்தரவு செய்யாதே அங்கே உள்ளன.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">இயக்கம்</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">மௌனம்</string>
    <string name="notification_channel_status_off">அணைப்பு</string>
    <string name="select_push_server">ஒரு UnifiedPush ஆப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="push_server_title">புஷ் வழங்குநர்</string>
    <string name="push_server_explainer">Amethyst மூடப்பட்டிருக்கும்போது அறிவிப்புகளை வழங்க ஒரு UnifiedPush ஆப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="push_server_none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="push_server_none_explainer">புஷ் அறிவிப்புகளை முடக்கும்</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s ஆப்பை பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="push_server_install_app">புஷ் அறிவிப்பு அமைவு</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Push அறிவிப்புகளை பெற, [Unified Push](https://unifiedpush.org/) ஆதரிக்கும் எந்த பயன்பாட்டையும் நிறுவுங்கள், எடுத்துக்காட்டாக [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        நிறுவிய பின், அமைப்புகளில் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் பயன்பாட்டை தேர்ந்தெடுங்கள்.
    </string>
    <string name="payment_required_title">%1$s இலிருந்து செய்தி</string>
    <string name="thread_title">நூல்</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">விற்பனையாளருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும்</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">வணக்கம் %1$s, இது இன்னும் கிடைக்கிறதா?</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">வணக்கம், இது இன்னும் கிடைக்கிறதா?</string>
    <string name="classifieds_title">தலைப்பு</string>
    <string name="classifieds_condition">நிலை</string>
    <string name="classifieds_category">வகை</string>
    <string name="classifieds_price">விலை (Sats-இல்)</string>
    <string name="classifieds_location">இடம்</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">நகரம், மாநிலம், நாடு</string>
    <string name="classifieds_condition_new">புதியது</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">இது ஒரு புதிய பொருள், அசல் பெட்டியில் உள்ளது</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">புதியது போல</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">இது பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் பயன்பாட்டின் அறிகுறிகள் இல்லை</string>
    <string name="classifieds_condition_good">நல்லது</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">இதில் சில மேலோட்டமான பயன்பாட்டு தடங்கள் உள்ளன</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">சரியானது</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">இது இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மற்றும் செயல்படும் நிலையில் உள்ளது</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">ஆடைகள்</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">துணைக்கருவிகள்</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">மின்னணுவியல்</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">தளபாடங்கள்</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">சேகரிப்பு பொருட்கள்</string>
    <string name="classifieds_category_books">புத்தகங்கள்</string>
    <string name="classifieds_category_pets">செல்லப்பிராணிகள்</string>
    <string name="classifieds_category_sports">விளையாட்டு</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">உடற்பயிற்சி</string>
    <string name="classifieds_category_art">கலை</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">கைவினை</string>
    <string name="classifieds_category_home">வீடு</string>
    <string name="classifieds_category_office">அலுவலகம்</string>
    <string name="classifieds_category_food">உணவு</string>
    <string name="classifieds_category_misc">இதர</string>
    <string name="classifieds_category_other">மற்றவை</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">மீடியா பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">சுருக்கப்பட்ட கோப்பை திறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="failed_to_upload_media">பதிவேற்றப் பிழை: %1$s</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">பதிவேற்றிய பிறகு சர்வர் URL வழங்கவில்லை</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">சர்வரிலிருந்து பதிவேற்றிய மீடியாவை பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">பதிவேற்றத்திற்குப் பிறகு பதிவிறக்கிய கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">%1$s-க்கு பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது: %2$s</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">நீக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1$s</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">NIP-95-க்கு மீடியா மிகவும் பெரியது</string>
    <string name="encrypt_files_label">கோப்புகளை குறியாக்கு</string>
    <string name="encrypt_files_description">தனியுரிமைக்காக பதிவேற்றுவதற்கு முன் கோப்புகளை குறியாக்கவும். சில சர்வர்கள் இலவச கணக்குகளில் குறியாக்கப்பட்ட கோப்புகளை ஏற்காது.</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">குறியாக்கப்பட்ட பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">பல சர்வர்கள் இலவச கணக்குகளில் குறியாக்கப்பட்ட கோப்புகளை ஏற்காது. குறியாக்கம் இல்லாமல் மீண்டும் முயற்சிக்கலாம்.</string>
    <string name="retry_without_encryption">குறியாக்கம் இல்லாமல் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">எச்சரிக்கை: குறியாக்கம் இல்லாமல், கோப்பு இணைப்பு உள்ள எவரும் உள்ளடக்கத்தை காண முடியும்.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">மீடியா தரம்</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">உங்கள் மீடியாவை குறைந்த தரத்தில் சிறிய கோப்பாக சுருக்க குறைந்த தரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும், அதிக தரத்தில் பெரிய கோப்பாக சுருக்க அதிக தரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது சுருக்கமின்றி மீடியாவை பதிவேற்ற சுருக்கப்படாதது என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">குறைவு</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">நடுத்தரம்</string>
    <string name="media_compression_quality_high">அதிகம்</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">சுருக்கப்படாதது</string>
    <string name="video_codec_h265_label">H.265/HEVC கோடெக் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="video_codec_h265_description">சிறிய கோப்பு அளவுகளில் சிறந்த தரம், ஆனால் எல்லா சாதனங்களும் H.265 இயக்கத்தை ஆதரிக்காது.</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_label">GIF-ஐ MP4-ஆக மாற்றவும்</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_description">சிறிய கோப்பு அளவு மற்றும் சிறந்த இயக்க இணக்கத்திற்காக அனிமேட்டட் GIF-ஐ MP4 வீடியோவாக மாற்றுகிறது.</string>
    <string name="strip_metadata_label">தனிப்பட்ட மெட்டாடேட்டாவை அகற்றவும்</string>
    <string name="strip_metadata_description">பதிவேற்றுவதற்கு முன் ஆதரவு மீடியா கோப்புகளிலிருந்து தனிப்பட்ட மெட்டாடேட்டாவை நீக்க முயற்சிக்கிறது</string>
    <string name="metadata_strip_failed_title">மெட்டாடேட்டாவை அகற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">இந்த கோப்பு வடிவம் மெட்டாடேட்டா நீக்கத்தை ஆதரிக்காது. இடம் மற்றும் சாதன தகவல் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் சேர்க்கப்படலாம். எப்படியும் பதிவேற்றவா?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">எப்படியும் பதிவேற்றவும்</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">மீடியாவிலிருந்து தனிப்பட்ட மெட்டாடேட்டாவை நீக்கத் தோல்வியடைந்தது. பதிவேற்றம் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</string>
    <string name="upload_cancelled">பதிவேற்றம் ரத்துசெய்யப்பட்டது</string>
    <string name="avif_metadata_strip_failed">AVIF-இலிருந்து மெட்டாடேட்டாவை நீக்க முடியவில்லை: %1$s</string>
    <string name="edit_draft">வரைவை திருத்தவும்</string>
    <string name="login_with_qr_code">QR கோட் மூலம் உள்நுழையவும்</string>
    <string name="route_home">முகப்பு</string>
    <string name="route_discover">கண்டுபிடிக்கவும்</string>
    <string name="route_messages">செய்திகள்</string>
    <string name="route_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="route_video">குறும் வீடியோக்கள்</string>
    <string name="route_calendars">காலண்டர்கள்</string>
    <string name="route_calendar_collections">காலண்டர் பட்டியல்கள்</string>
    <string name="route_chess">சதுரங்கம்</string>
    <string name="wallet">பணப்பை</string>
    <string name="wallet_send">அனுப்பவும்</string>
    <string name="wallet_receive">பெறவும்</string>
    <string name="wallet_transactions">பரிவர்த்தனைகள்</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">BOLT-11 இன்வாயிசை ஒட்டவும்</string>
    <string name="wallet_pay">செலுத்தவும்</string>
    <string name="wallet_payment_success">கட்டணம் வெற்றிகரமாக செலுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="wallet_payment_sending">கட்டணம் அனுப்பப்படுகிறது…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">தொகை (sats)</string>
    <string name="wallet_description">விளக்கம் (விரும்பினால்)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">இன்வாயிஸ் உருவாக்கவும்</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">இன்வாயிஸ் உருவாக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">இன்வாயிஸை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="wallet_no_transactions">இன்னும் பரிவர்த்தனைகள் இல்லை</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">இந்த வடிகட்டிக்கு பொருந்தும் பரிவர்த்தனைகள் இல்லை</string>
    <string name="wallet_loading">ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="wallet_incoming">பெறப்பட்டது</string>
    <string name="wallet_outgoing">அனுப்பப்பட்டது</string>
    <string name="wallet_refresh">புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="wallet_filter_all">அனைத்தும்</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Zap அல்லாதவை</string>
    <string name="wallet_add">பணப்பை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="wallet_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="wallet_set_default">இயல்புநிலையாக அமைக்கவும்</string>
    <string name="wallet_remove">அகற்றவும்</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">இந்த பணப்பையை அகற்றவா?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">இது பணப்பை இணைப்பை அகற்றும். நீங்கள் எப்போதும் திரும்ப சேர்க்கலாம்.</string>
    <string name="wallet_name">பணப்பை பெயர்</string>
    <string name="wallet_name_hint">என் பணப்பை</string>
    <string name="wallet_no_wallets">பணப்பைகள் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">கட்டணங்களை அனுப்பவும் பெறவும் ஒன்று அல்லது அதிகமான NWC பணப்பைகளை இணைக்கவும்.</string>
    <string name="wallet_add_connection">NWC இணைப்பு சேர்க்கவும்</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">பணப்பை வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Lightning பணப்பையை இணைக்கவும் (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Nostr Wallet Connect பயன்படுத்தி வெளிப்புற Lightning பணப்பை வழியாக செலுத்தவும்.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_title">Cashu பணப்பை (NIP-60)</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Cashu mint-ஆல் ஆதரிக்கப்படும் ஆப்-உள் ecash பணப்பை. டோக்கன்கள் relay-களில் குறியாக்கப்பட்டு சேமிக்கப்படும்.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Cashu பணப்பை</string>
    <string name="cashu_no_wallet">இன்னும் Cashu பணப்பை இல்லை</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">ecash டோக்கன்களை வைத்திருக்கவும் nutzap-களை பெறவும் ஒரு Cashu பணப்பையை உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="cashu_discovering">உங்கள் பணப்பையை தேடுகிறது…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">NIP-60 பணப்பைகள் கிளையன்ட்களில் ஒத்திசைவாகும். நீங்கள் இந்த Nostr விசையின் கீழ் மற்றொரு ஆப்பில் ஒன்று உருவாக்கியிருந்தால், சில வினாடிகளில் தோன்றும்.</string>
    <string name="cashu_balance">இருப்பு</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Mint-ஐ அகற்றவும்</string>
    <string name="cashu_add_mint">Mint சேர்க்கவும்</string>
    <string name="cashu_history">வரலாறு</string>
    <string name="cashu_p2pk_section">Nutzap விசை (மேம்பட்டது)</string>
    <string name="cashu_p2pk_explainer">NIP-61 nutzap-களை பெறுவதற்கு மட்டும் பயன்படுத்தப்படும் தனி தனிப்பட்ட விசை. உங்கள் Nostr அடையாள விசை அல்ல.</string>
    <string name="cashu_p2pk_autogen">புதிய விசையை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="cashu_p2pk_manual_label">P2PK தனிப்பட்ட விசை (hex)</string>
    <string name="wallet_edit_cashu_title">Mint-களை திருத்தவும்</string>
    <string name="wallet_save_changes">மாற்றங்களை சேமிக்கவும்</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">இன்னும் பரிந்துரைகள் இல்லை</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">பரிந்துரைக்கப்பட்டது</string>
    <plurals name="cashu_mint_plus_others">
        <item quantity="one">+%1$d மேலும்</item>
        <item quantity="other">+%1$d மேலும்</item>
    </plurals>
    <plurals name="cashu_mint_recommended_by_others">
        <item quantity="one">%1$d பிறரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d பிறரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_mint_popular_header">பிரபலமான mints</string>
    <string name="cashu_mint_matches_header">பொருந்தும் mints</string>
    <string name="cashu_action_receive">பெறவும்</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">LN அனுப்பவும்</string>
    <string name="cashu_action_send_token">டோக்கன் அனுப்பவும்</string>
    <string name="cashu_action_redeem">மீட்டெடுக்கவும்</string>
    <string name="cashu_amount_sats">தொகை (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">ஒரு mint தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="cashu_memo_optional">குறிப்பு (விரும்பினால்)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning இன்வாயிஸ் (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Cashu டோக்கன்</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">இன்வாயிஸை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="cashu_request_invoice">இன்வாயிஸ் கோரவும்</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">இன்வாயிஸை நிராகரிக்கவும்</string>
    <string name="cashu_history_incoming">பெறப்பட்டது</string>
    <string name="cashu_history_outgoing">அனுப்பப்பட்டது</string>
    <string name="cashu_settings_title">Cashu பணப்பை அமைப்புகள்</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">என் mints</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">உங்கள் பணப்பை பயன்படுத்தும் mints-ஐ சேர்க்கவும் அல்லது அகற்றவும்.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">என் mint பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">நீங்கள் நம்பும் mints-க்கு பொதுவில் ஆதரவளிக்கவும், பரிந்துரைகளை திரும்பப் பெறவும்.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">நீங்கள் இன்னும் எந்த mint-ஐயும் பரிந்துரைக்கவில்லை. பொதுவில் ஆதரவளிக்க ஒரு mint-க்கு அடுத்த கட்டை விரல் ஐகானை தட்டவும்.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">பரிந்துரையை நீக்கவும்</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">பரிந்துரையை திரும்பப் பெறவா?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_body">%1$s-க்கான உங்கள் kind:38000 பரிந்துரைக்கு நீக்க கோரிக்கையை வெளியிடவும். NIP-09-ஐ மதிக்கும் relay-கள் அதை நீக்கும்.</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">ஒரு mint-ஐ பரிந்துரைக்கவும்</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">விதையிலிருந்து மீட்டெடுக்கவும்</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">கடந்த கால ரகசியங்களை மீண்டும் உருவாக்கி, இன்னும் கோப்பில் உள்ள குருட்டு கையொப்பங்களை திரும்பப் பெற ஒவ்வொரு mint-ஐயும் கேட்கவும். சாதன இழப்பு அல்லது தவறான-relay நீக்கத்திற்குப் பிறகு பயனுள்ளது.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Mints-ஐ ஸ்கேன் செய்கிறது…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">மீட்டெடுக்கக்கூடிய ஆதாரங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_result">%2$s ஆதாரங்களில் %1$s sats மீட்டெடுக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">nutzap-கள் பெறுவதை நிறுத்தவும்</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">உங்கள் kind:10019-ஐ திரும்பப் பெறவும், இதனால் மற்றவர்கள் இனி உங்களுக்கு nutzap-கள் அனுப்ப முடியாது. உங்கள் பணப்பை மற்றும் இருப்பு அப்படியே இருக்கும்.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">nutzap-கள் பெறுவதை நிறுத்தவா?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">உங்கள் nutzap-info நிகழ்வை காலியானதுடன் மாற்றி அதை நீக்குவதற்கான கோரிக்கையை செய்வோம். மக்கள் இனி உங்களுக்கு nutzap செய்ய முடியாது. உங்கள் பணப்பையை திருத்துவதன் மூலம் திரும்ப இயக்கலாம். உங்கள் இருப்பு பாதிக்கப்படாது.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">nutzap விசையை மீண்டும் உருவாக்கவும்</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">nutzap-கள் பெறுவதற்கு புத்தம் புதிய விசையை உருவாக்கவும். அரிதாக தேவைப்படும் — பொதுவாக உங்கள் தற்போதைய விசை வெளிப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே. உங்கள் பழைய விசைக்கு ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டு இன்னும் மீட்டெடுக்கப்படாத nutzap-கள் தொலைந்துவிடும்.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">nutzap விசையை மீண்டும் உருவாக்கவா?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">புதிய P2PK விசை உருவாக்கப்பட்டு உங்கள் kind:10019 மற்றும் kind:17375-இல் வெளியிடப்படும், உங்கள் தற்போதைய mints வைத்திருக்கும். அனுப்புபவர்கள் புதிய விசைக்கு nutzap-களை பூட்டத் தொடங்குவார்கள். நீங்கள் இன்னும் மீட்டெடுக்காத உங்கள் பழைய விசைக்கு ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்ட எந்த nutzap-களும் மீட்டெடுக்க முடியாமல் போகும். இது அரிதாக தேவைப்படும்.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">விசையை மீண்டும் உருவாக்கவும்</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">nutzap விசையை இறக்குமதி செய்யவும்</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">உங்கள் nutzap விசையை நீங்கள் ஒட்டும் விசையுடன் மாற்றவும் — எ.கா. காப்புப்பிரதியிலிருந்து பணப்பையை மீட்டெடுக்க. அரிதாக தேவைப்படும். உங்கள் பழைய விசைக்கு பூட்டப்பட்ட nutzap-கள் இனி மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">nutzap விசையை இறக்குமதி செய்யவா?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">nutzap-கள் பெறுவதற்கு பயன்படுத்த P2PK தனிப்பட்ட விசையை (hex) ஒட்டவும். உங்கள் kind:10019 மற்றும் kind:17375 அதனுடன் மீண்டும் வெளியிடப்படும், உங்கள் தற்போதைய mints வைத்திருக்கும். உங்கள் தற்போதைய விசைக்கு பூட்டப்பட்ட nutzap-கள் அந்த விசை பொருந்தாவிட்டால் இனி மீட்டெடுக்க முடியாது. இது அரிதாக தேவைப்படும்.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK தனிப்பட்ட விசை (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">விசையை இறக்குமதி செய்யவும்</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">பணப்பையை நீக்கவும்</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">பணப்பையை அகற்றி nutzap-களை நிறுத்தவும். எஞ்சிய இருப்பு மீட்டெடுக்க முடியாமல் போகலாம்.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">இந்த பணப்பையை நீக்கவா?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">இது உங்கள் kind:17375 பணப்பை மற்றும் உங்கள் kind:10019 nutzap தகவலை நீக்குவதற்கான கோரிக்கையை செய்கிறது. உங்கள் ecash ஆதாரங்கள் mints-இலிருந்து நீக்கப்படாது, ஆனால் பணப்பை விசை இல்லாமல் எஞ்சிய இருப்பு மற்றும் மீட்டெடுக்கப்படாத nutzap-கள் மீட்டெடுக்க முடியாமல் போகலாம். முதலில் உங்கள் நிதியை செலவிட்டிருக்கிறீர்கள் அல்லது நகர்த்தியிருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்யவும். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">இன்வாயிஸ் செலுத்தவும்</string>
    <string name="cashu_get_quote">மதிப்பீடு பெறவும்</string>
    <string name="cashu_getting_quote">mint-இலிருந்து மதிப்பீடு கேட்கிறது…</string>
    <string name="cashu_quote_confirm">%1$s sat + கட்டணமாக %2$s sat வரை செலுத்தவா?</string>
    <string name="cashu_verify">சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint அணுகக்கூடியது</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Mint-ஐ அணுக முடியவில்லை: %1$s</string>
    <string name="nutzap_failed_title">Nutzap தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="nutzap_failed_no_recipient">குறிப்பில் பெறுநர் pubkey இல்லை</string>
    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzap-கள் பொது மற்றும் இந்த தனிப்பட்ட குறிப்பை வெளியிடும். அதற்கு பதில் Lightning zap பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="nutzap_failed_no_event">நிகழ்வு குறிப்பை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="cashu_create_token">டோக்கன் உருவாக்கவும்</string>
    <string name="cashu_redeem_button">மீட்டெடுக்கவும்</string>
    <string name="cashu_done">முடிந்தது</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">mint-இலிருந்து இன்வாயிஸ் கேட்கிறது…</string>
    <string name="cashu_waiting_for_payment">இன்வாயிஸ் செலுத்தப்படுவதற்கு காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="cashu_checking_mint">Mint-ஐ சரிபார்க்கிறது…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">ஆதாரங்களை வழங்குகிறது…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Mint வழியாக செலுத்துகிறது…</string>
    <string name="cashu_building_token">ஆதாரங்களை மாற்றுகிறது…</string>
    <string name="cashu_redeeming">உங்கள் பணப்பையில் ஆதாரங்களை மாற்றுகிறது…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">%1$s sats ecash-ஐ mint செய்ய இந்த இன்வாயிஸை செலுத்தவும்.</string>
    <string name="cashu_received_amount">%1$s sats பெறப்பட்டது.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">%1$s sats செலுத்தப்பட்டது (கட்டணங்கள்: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">%1$s sats-க்கான டோக்கன் தயார். பெறுநருடன் பகிரவும்.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">%1$s sats உங்கள் பணப்பையில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">nostr+walletconnect:// URI-ஐ ஒட்டவும்</string>
    <string name="wallet_save">சேமிக்கவும்</string>
    <string name="wallet_rename">பெயர் மாற்றவும்</string>
    <string name="wallet_rename_title">பணப்பை பெயர் மாற்றவும்</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">ஆன்செயின் பரிவர்த்தனைகள்</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">இந்த கணக்கிற்கு ஆன்-செயின் முகவரி இல்லை.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">எந்த செயின் பின்னணியும் கட்டமைக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">நிலுவையில் உள்ளது</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">பொது</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">இந்த பணப்பை பொது</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">உங்கள் Taproot முகவரி உங்கள் Nostr பொது விசையிலிருந்து பெறப்படுகிறது, எனவே உங்கள் npub தெரிந்த எவரும் இந்த பணப்பையின் இருப்பு மற்றும் பரிவர்த்தனை வரலாற்றை பிளாக்செயினில் காண முடியும்.\n\nஉங்கள் தனியுரிமையை பாதுகாக்க, பரிவர்த்தனைகள் போன்ற தனிப்பட்ட அல்லாத கணக்குகளிலிருந்து இந்த பணப்பையை நிரப்பி காலியாக்கவும். இந்த நிதியை ஒருபோதும் உங்கள் குளிர் பணப்பைகளுடன் கலக்காதீர்கள், மற்றும் நீங்கள் இழக்கலாம் என்று கருதும் பணமாக கையாளவும், ஏனெனில் உங்கள் nsec-ஐ கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கும் எவரும் அதை செலவிட முடியும்.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">புரிந்தது</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">முகவரியை நகலெடுக்கவும்</string>
    <!-- Onchain zap send dialog -->
    <string name="onchain_send_title">ஆன்செயின் zap அனுப்பவும்</string>
    <string name="onchain_send_close">மூடவும்</string>
    <string name="onchain_send_to">இவருக்கு</string>
    <string name="onchain_send_post_author">இடுகை ஆசிரியர்</string>
    <string name="onchain_send_recipient">பெறுநர்</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">பெயர், NIP-05 அல்லது npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">பெறுநரை மாற்று</string>
    <string name="onchain_send_amount">தொகை</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">குறைந்தபட்ச ஆன்-செயின் zap %1$s sats ஆகும் — சிறிய தொகைகள் மைனர் கட்டணங்களால் உட்கொள்ளப்படும். Lightning zap பயன்படுத்துங்கள்.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">கருத்து (விருப்பமானது)</string>
    <string name="onchain_send_priority">முன்னுரிமை</string>
    <string name="onchain_send_fee_slow">மெதுவாக</string>
    <string name="onchain_send_fee_normal">சாதாரண</string>
    <string name="onchain_send_fee_fast">வேகமாக</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 மணி நேரம்</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 நிமிடம்</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 நிமிடம்</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">கட்டண மதிப்பீடுகளை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">%1$s sats அனுப்பு</string>
    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
        <item quantity="one">%1$s sats அனுப்பு, %2$d வழி</item>
        <item quantity="other">%1$s sats அனுப்பு, %2$d வழிகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
        <item quantity="one">இந்த குறிப்பின் %1$d-வழி zap பிரிவை பயன்படுத்து</item>
        <item quantity="other">இந்த குறிப்பின் %1$d-வழி zap பிரிவை பயன்படுத்து</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_label">
        <item quantity="one">%1$d பெறுநருக்கு இடையே பிரிவு</item>
        <item quantity="other">%1$d பெறுநர்களுக்கு இடையே பிரிவு</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
        <item quantity="one">%1$d Lightning-முகவரி மட்டும் உள்ள பெறுநரை தவிர்க்கிறோம் — on-chain முகவரி பெற Nostr pubkey தேவை.</item>
        <item quantity="other">%1$d Lightning-முகவரி மட்டும் உள்ள பெறுநர்களை தவிர்க்கிறோம் — on-chain முகவரி பெற Nostr pubkey தேவை.</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_dont_split">பிரிக்காதீர்கள் — ஒரே ஒரு பெறுநருக்கு செலுத்துங்கள்</string>
    <string name="onchain_send_sending">கட்டமைத்து, கையொப்பமிட்டு, ஒளிபரப்புகிறது…</string>
    <string name="onchain_send_success">Onchain zap அனுப்பப்பட்டது</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">பரிவர்த்தனை</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">கட்டணம்</string>
    <string name="onchain_send_result_change">மாற்றம்</string>
    <string name="onchain_send_done">முடிந்தது</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">தோல்வியடைந்தது: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">கட்டணம் ஒளிபரப்பப்பட்டது (tx %1$s) ஆனால் ரசீது வெளியிடப்படவில்லை.</string>
    <string name="onchain_stage_loading_utxos">இருப்பு ஏற்றுகிறது</string>
    <string name="onchain_stage_building">பரிவர்த்தனையை உருவாக்குகிறது</string>
    <string name="onchain_stage_signing">கையொப்மிடுகிறது</string>
    <string name="onchain_stage_broadcasting">ஒளிபரப்புகிறது</string>
    <string name="onchain_stage_publishing">ரசீதை வெளியிடுகிறது</string>
    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Bitcoin சேயின் பின்தள அமைவு இல்லை</string>
    <string name="onchain_send_error_load_utxos">உங்கள் Bitcoin இருப்பை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="onchain_send_error_build">பரிவர்த்தனையை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">ஒரு பெறுநர் பங்கு டஸ்ட் வரம்பிற்கு கீழே உள்ளது</string>
    <string name="onchain_send_error_sign">பரிவர்த்தனையில் கையொப்மிட முடியவில்லை</string>
    <string name="onchain_send_error_broadcast">பரிவர்த்தனையை ஒளிபரப்ப முடியவில்லை</string>
    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">கட்டணம் அனுப்பப்பட்டது, ஆனால் zap ரசீதை வெளியிட முடியவில்லை</string>
    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
        <item quantity="one">கட்டணம் அனுப்பப்பட்டது (%2$d-ல் %1$d ரசீது வெளியிடப்பட்டது), ஆனால் அடுத்த ரசீதை வெளியிட முடியவில்லை</item>
        <item quantity="other">கட்டணம் அனுப்பப்பட்டது (%2$d-ல் %1$d ரசீதுகள் வெளியிடப்பட்டன), ஆனால் அடுத்த ரசீதை வெளியிட முடியவில்லை</item>
    </plurals>
    <string name="route_import_follows">பின்தொடர்பவர்களை இறக்குமதி செய்</string>
    <string name="new_post">புதிய இடுகை</string>
    <string name="new_short">புதிய குறுக்கங்கள்: படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள்</string>
    <string name="new_community_note">புதிய சமூக குறிப்பு</string>
    <string name="new_product">புதிய தயாரிப்பு</string>
    <string name="new_long_form_post">புதிய கட்டுரை</string>
    <string name="new_poll">புதிய வாக்கெடுப்பு</string>
    <string name="new_picture">புதிய படம்</string>
    <string name="new_calendar_event">புதிய நாட்காட்டி நிகழ்வு</string>
    <string name="edit_calendar_event">நாட்காட்டி நிகழ்வை திருத்து</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">திருத்தும்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது — இதை மாற்றினால் புதிய நிகழ்வு உருவாகும்.</string>
    <string name="new_calendar_collection">புதிய நாட்காட்டி</string>
    <string name="edit_calendar_collection">நாட்காட்டியை திருத்து</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">இந்த நாட்காட்டியில் நிகழ்வுகள் (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">நீங்கள் இன்னும் நாட்காட்டி நிகழ்வுகளை உருவாக்கவில்லை.</string>
    <string name="calendar_view_feed">ஊட்டம்</string>
    <string name="calendar_view_month">மாதம்</string>
    <string name="calendar_view_week">வாரம்</string>
    <string name="calendar_view_day">நாள்</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">வரவிருக்கும்</string>
    <string name="calendar_section_past">கடந்த</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">உங்கள் நாட்காட்டி காலியாக உள்ளது</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">நீங்கள் பின்தொடரும் நபர்கள் பகிரும் நிகழ்வுகள் இங்கே தோன்றும். உங்களுடையதை உருவாக்க + பொத்தானை தட்டுங்கள்.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">இன்னும் தொகுப்புகள் இல்லை</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">நிகழ்வுகளை ஒன்றாக குழுவாக்குங்கள் — ஒரு சந்திப்பு தொடர், ஒரு மாநாட்டு தடம், உங்கள் குழுவின் வரைபடம். ஒன்றை உருவாக்க + தட்டுங்கள்.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">எதுவும் திட்டமிடப்படவில்லை</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">இந்த நாளில் நிகழ்வுகள் இல்லை. ஒன்றை சேர்க்க + தட்டுங்கள்.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">இந்த வாரம் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">இந்த வாரத்தில் நிகழ்வுகள் இல்லை.</string>
    <string name="calendar_event_title">தலைப்பு</string>
    <string name="calendar_event_summary">சுருக்கம்</string>
    <string name="calendar_event_location">இடம்</string>
    <string name="calendar_event_image">படத்தின் URL</string>
    <string name="calendar_event_all_day">நாள் முழுவதும் நிகழ்வு</string>
    <string name="calendar_event_start">தொடக்கம்</string>
    <string name="calendar_event_end">முடிவு</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">ஹேஷ்டேக்குகள் (கமாவால் பிரிக்கப்பட்டவை)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">தேதியை தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">நேரத்தை தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="calendar_event_invalid">தலைப்பு மற்றும் தொடக்க நேரம் தேவை.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">முடிவு, தொடக்கத்திற்கு பிறகாக இருக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">முந்தைய மாதம்</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">அடுத்த மாதம்</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">முந்தைய வாரம்</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">அடுத்த வாரம்</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">முந்தைய நாள்</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">அடுத்த நாள்</string>
    <string name="calendar_continues">தொடர்கிறது</string>
    <string name="calendar_day_of_total">%2$d இல் %1$d ஆம் நாள்</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">தொலைபேசி நாட்காட்டியில் சேர்</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">இன்றுக்கு செல்</string>
    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
        <item quantity="one">%1$s, %2$d நிகழ்வு</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$d நிகழ்வுகள்</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, நிகழ்வுகள் இல்லை</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">இன்று</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">புதிய நாட்காட்டி நிகழ்வை உருவாக்கு</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">புதிய நாட்காட்டி தொகுப்பை உருவாக்கு</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">உருவாக்கும் விருப்பங்களை காட்டு</string>
    <string name="calendar_untitled">(தலைப்பிடப்படாதது)</string>
    <string name="calendar_all_day">நாள் முழுவதும்</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ செல்கிறேன்</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">\? ஒருவேளை</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ செல்ல முடியாது</string>
    <string name="calendar_collection_title">தலைப்பு</string>
    <string name="calendar_collection_description">விளக்கம்</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">ஒரு தலைப்பு தேவை.</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d நிகழ்வு</item>
        <item quantity="other">%1$d நிகழ்வுகள்</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_collection_empty_members">இந்த நாட்காட்டியில் இன்னும் நிகழ்வுகள் இல்லை.</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">செல்கிறேன்</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">ஒருவேளை</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">செல்ல முடியாது</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">RSVP கள் (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">இன்னும் RSVP கள் இல்லை.</string>
    <string name="calendar_participants_section">பங்கேற்பாளர்கள் (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">நாட்காட்டிகளில் (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">இன்னும் எந்த நாட்காட்டியின் பகுதியாகவும் இல்லை.</string>
    <string name="calendar_event_loading">நிகழ்வை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing">இப்போது நடக்கிறது</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s · %2$s இல் முடிகிறது</string>
    <string name="calendar_export_share_title">நாட்காட்டி நிகழ்வை பகிர்</string>
    <string name="calendar_export_event">நாட்காட்டிக்கு ஏற்றுமதி செய் (.ics)</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_name">நாட்காட்டி நினைவூட்டல்கள்</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_description">நீங்கள் கலந்துகொள்ளும் நிகழ்வு தொடங்கப்போகும்போது முன்னறிவிப்பு.</string>
    <string name="calendar_reminder_default_title">நாட்காட்டி நிகழ்வு</string>
    <plurals name="calendar_reminder_body">
        <item quantity="one">%1$d நிமிடத்தில் தொடங்கும்</item>
        <item quantity="other">%1$d நிமிடங்களில் தொடங்கும்</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">உங்கள் நாட்காட்டிகளில் ஒன்றில் சேர்</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">ஒரு நாட்காட்டியில் சேர்</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">நீங்கள் இன்னும் நாட்காட்டிகளை உருவாக்கவில்லை.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">நாட்காட்டியை நீக்கு</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">இந்த நாட்காட்டியை நீக்கவா?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">நாட்காட்டி பட்டியல் அகற்றப்படும். அதிலுள்ள நிகழ்வுகள் நீக்கப்படாது.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">படத்தை தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed">படம் பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்தை பதிவேற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது URL ஒட்டவும்.</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">பங்கேற்பாளர்கள் (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">பெயர், npub அல்லது nip-05 தேடு</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">பங்கேற்பாளரை அகற்று</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_title">நாட்காட்டி நினைவூட்டல்கள்</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">நினைவூட்டல்களை அனுப்பு</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">நீங்கள் கலந்துகொள்ளும் நிகழ்வு தொடங்கப்போகும்போது அறிவிப்பு வரும்.</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">நினைவூட்டல் முன்னடி நேரம்</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">நிகழ்வுக்கு எத்தனை நிமிடங்கள் முன்பு அறிவிக்கப்பட வேண்டும்.</string>
    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
        <item quantity="one">%1$d நிமிடம்</item>
        <item quantity="other">%1$d நிமிடம்</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_share_nostr">nostr இணைப்பாக பகிர்</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">நாட்காட்டி இணைப்பை பகிர்</string>
    <string name="calendar_filter_all">அனைத்து நாட்காட்டிகளும்</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">இவற்றிலிருந்து நிகழ்வுகளை காட்டு…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">நீங்கள் இன்னும் நாட்காட்டிகளை உருவாக்கவில்லை.</string>
    <string name="calendar_open_in_maps">வரைபடங்களில் திற</string>
    <string name="calendar_open_link">இணைப்பை திற</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">நிகழ்வு விவரங்கள்</string>
    <string name="new_short_video">புதிய குறும் வீடியோ</string>
    <string name="new_long_video">புதிய நீண்ட வீடியோ</string>
    <string name="article_summary">சுருக்கம் (விருப்பமானது)</string>
    <string name="markdown_preview">முன்னோட்டம்</string>
    <string name="markdown_edit">திருத்து</string>
    <string name="add_header_image">தலைப்பு படத்தை சேர்</string>
    <string name="your_article_title">உங்கள் கட்டுரை தலைப்பு…</string>
    <string name="article_description_placeholder">உங்கள் கட்டுரையின் சுருக்கமான விளக்கம்…</string>
    <string name="url_slug">URL குறியீடு</string>
    <string name="tags_label"># குறிச்சொற்கள்</string>
    <string name="add_a_tag">ஒரு குறிச்சொல் சேர்…</string>
    <string name="start_writing_article">உங்கள் கட்டுரை எழுதத் தொடங்குங்கள்…</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">இந்த இடுகைக்கான அனைத்து எதிர்வினைகளையும் திற</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">இந்த இடுகைக்கான அனைத்து எதிர்வினைகளையும் மூடு</string>
    <string name="reply_description">பதில்</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">இந்த பதில் எதற்கு பதில் அளிக்கிறதோ அந்த குறிப்பிற்கு செல்</string>
    <string name="boost_or_quote_description">மேம்படுத்து அல்லது மேற்கோள் காட்டு</string>
    <string name="like_description">விரும்பு</string>
    <string name="onchain_zap_description">ஆன்-செயின் Bitcoin zap</string>
    <string name="onchain_zap_pending">உறுதிப்படுத்தல் நிலுவையில் உள்ளது</string>
    <string name="change_reaction">விரைவு எதிர்வினைகளை மாற்று</string>
    <string name="bottom_bar_settings">கீழ் வழிசெலுத்தல் பட்டை</string>
    <string name="bottom_bar_settings_description">மறுவரிசைப்படுத்த இழுக்கவும். கீழ் பட்டையில் ஒரு உருப்படியை சேர்க்க அல்லது அகற்ற மாற்றவும். பூஜ்ய உருப்படிகளுடன் கீழ் பட்டை மறைக்கப்படும்.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">கிடைக்கும்</string>
    <string name="bottom_bar_settings_reorder">மறுவரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">இயல்புநிலையை மீட்டமை</string>
    <string name="home_tabs_settings">முகப்பு தாவல்கள்</string>
    <string name="home_tabs_settings_description">முகப்புத் திரையில் எந்த தாவல்கள் தோன்றுமென்று தேர்வு செய்யுங்கள். ஒரே ஒரு தாவல் மட்டும் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது தாவல் பட்டை மறைக்கப்படும்.</string>
    <string name="home_tab_everything">அனைத்தும்</string>
    <string name="profile_ui_settings">சுயவிவர UI</string>
    <string name="profile_ui_settings_description">பயனர் சுயவிவரத் திரைகளில் எந்த பகுதிகள் மற்றும் ஊட்டங்கள் தோன்றுமென்று தேர்வு செய்யுங்கள். அனைத்து விருப்பங்களும் இயல்பாக இயக்கப்பட்டிருக்கும்.</string>
    <string name="profile_ui_setting_badges">சுயவிவர பேட்ஜுகள்</string>
    <string name="profile_ui_setting_app_recommendations">பயன்பாட்டு பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">Zap பெற்ற ஊட்டம்</string>
    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">பின்தொடர்பவர்கள் ஊட்டம்</string>
    <string name="reactions_settings">எதிர்வினை வரிசை</string>
    <string name="reactions_settings_description">எந்த எதிர்வினை பொத்தான்கள் காட்டப்படுகின்றன, அவற்றின் வரிசை மற்றும் எண்ணிக்கைகளை காட்டுவதா என்பதை கட்டமை.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">எண்ணிக்கையை காட்டு</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">மறுவரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="reactions_settings_reply">பதில்</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">இந்த குறிப்பிற்கு பதில் அளி</string>
    <string name="reactions_settings_boost">மேம்படுத்து</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">இந்த குறிப்பை மறுவெளியீடு செய் அல்லது மேற்கோள் காட்டு</string>
    <string name="reactions_settings_like">விரும்பு</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">ஒரு இமோஜியுடன் இந்த குறிப்பிற்கு எதிர்வினை காட்டு</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">ஆசிரியருக்கு மின்னல் கட்டணம் அனுப்பு</string>
    <string name="reactions_settings_share">பகிர்</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">இந்த குறிப்பை வெளிப்புறமாக பகிர்</string>
    <string name="reactions_settings_pay">செலுத்து</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">ஆசிரியரின் கட்டண இலக்குகள் வழியாக கட்டணம் அனுப்பு</string>
    <string name="video_player_settings">வீடியோ பிளேயர் பொத்தான்கள்</string>
    <string name="video_player_settings_description">வீடியோ பிளேயரில் எந்த பொத்தான்கள் தோன்றும், எவை overflow மெனுவில் வாழும் என்று தேர்வு செய்யுங்கள். மறுவரிசைப்படுத்த இழுக்கவும்.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">மறுவரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">மேல் பட்டை</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Overflow மெனு</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">முழுத்திரை</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">வீடியோவை முழுத்திரை பெரிதாக்கல் காட்சியில் திற</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">ஒலியடக்கு</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">ஒலியை இயக்கு அல்லது அணைக்கு</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">வீடியோ தரம்</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">HLS வீடியோக்களுக்கு தெளிவுத்திறனை தேர்ந்தெடு (HLS அல்லாத வீடியோக்களில் மறைக்கப்படும்)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">பகிர் அல்லது சேமி</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">வீடியோ இணைப்பை வெளிப்புறமாக பகிர்</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">தொலைபேசியில் சேமி</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">வீடியோவை உங்கள் சாதனத்திற்கு பதிவிறக்கு (நேரடி ஒளிபரப்புகளில் மறைக்கப்படும்)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">படம்-படத்தில்</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">வீடியோவை மிதக்கும் சாளரத்தில் இயக்கு (ஆதரிக்கப்படாவிட்டால் மறைக்கப்படும்)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">சாதனத்திற்கு அனுப்பு</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">வீடியோவை உங்கள் Wi-Fi இல் உள்ள Chromecast ஏற்பானுக்கு அனுப்பு (உள்ளூர் கோப்புகளுக்கு மறைக்கப்படும்)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings">ஆடியோ காட்சிப்படுத்தி</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">ஆடியோ குறிப்புகள் இயங்கும்போது காட்டப்படும் அனிமேஷனை தேர்வு செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">அணைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">ஸ்பெக்ட்ரம் பட்டைகள்</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">வண்ண அலைகள்</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">ரேடியல் வளையம்</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">அரோரா ஒளிர்வு</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">பாரம்பரிய அலை வடிவம்</string>
    <string name="audio_visualizer_static">நிலையான படம்</string>
    <string name="profile_image_of_user">%1$s இன் சுயவிவர படம்</string>
    <string name="expand_relay_list">relay பட்டியலை விரிவாக்கு</string>
    <string name="note_options">குறிப்பு விருப்பங்கள்</string>
    <string name="poll">வாக்கெடுப்பு</string>
    <string name="disable_poll">வாக்கெடுப்பை முடக்கு</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin இன்வாய்ஸ்</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Bitcoin இன்வாய்ஸை ரத்து செய்</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Zapraiser ரத்து செய்</string>
    <string name="add_location">இடம்</string>
    <string name="remove_location">இடத்தை அகற்று</string>
    <string name="add_content_warning">உள்ளடக்க எச்சரிக்கையை சேர்</string>
    <string name="remove_content_warning">உள்ளடக்க எச்சரிக்கையை அகற்று</string>
    <string name="add_expiration_date">காலாவதி தேதியை சேர்</string>
    <string name="remove_expiration_date">காலாவதி தேதியை அகற்று</string>
    <string name="expiration_date_label">காலாவதி தேதி</string>
    <string name="expiration_date_explainer">இந்த தேதிக்கு பிறகு இடுகை கிளையண்டுகளால் மறைக்கப்படும் (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">காலாவதி தேதி மற்றும் நேரத்தை தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="expiration_expires_in">%1$s இல் காலாவதியாகும்</string>
    <string name="expiration_time">காலாவதி நேரம்</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">npub-ஐ QR குறியீடாகக் காட்டு</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">nprofile-ஐ QR குறியீடாகக் காட்டு</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">தவறான முகவரி</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst திறக்க ஒரு URI பெற்றது, ஆனால் அந்த URI தவறானது: %1$s</string>
    <string name="dm_relays_title">DM இன்பாக்ஸ் Relays</string>
    <string name="dm_relays_not_found">உங்கள் தனிப்பட்ட இன்பாக்ஸ் relays அமைக்கவும்</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">இந்த அமைப்பு உங்களுக்கு செய்திகள் அனுப்பும்போது எந்த relays பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அனைவருக்கும் தெரிவிக்கிறது. இவை இல்லாமல் சில செய்திகளை நீங்கள் தவறவிடலாம்.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">நல்ல விருப்பங்கள்:\n - auth.nostr1.com (இலவசம்)\n - inbox.nostr.wine (கட்டணம்)\n - relay.0xchat.com (இலவசம்)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">உங்கள் தனிப்பட்ட இன்பாக்ஸாக 1–3 relays சேர்க்கவும். DM இன்பாக்ஸ் relays யாரிடமிருந்தும் எந்த செய்தியும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே அவற்றை பதிவிறக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">இப்போதே அமைக்கவும்</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">DM இன்பாக்ஸ் relays கிடைக்கவில்லை. அவர்கள் தங்கள் relay பட்டியலை அமைக்கும் வரை செய்திகளை வழங்க முடியாது.</string>
    <string name="search_relays_title">தேடல் Relays</string>
    <string name="search_relays_not_found">உங்கள் தேடல் relays அமைக்கவும்</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">தேடல் மற்றும் பயனர் குறியிடலுக்காக குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட relay பட்டியல் உருவாக்குவது இந்த முடிவுகளை மேம்படுத்தும்.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">உள்ளடக்கம் தேடுவதற்கு அல்லது பயனர்களை குறியிடுவதற்கு 1–3 relays சேர்க்கவும். தேர்ந்தெடுத்த relays NIP-50 செயல்படுத்துகிறதா என்று உறுதிப்படுத்தவும்</string>
    <string name="search_relays_not_found_examples">நல்ல விருப்பங்கள்:\n%1$s</string>
    <string name="outbox_relays_title">அவுட்பாக்ஸ் Relays</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">இடுகையிட உங்கள் பொது அவுட்பாக்ஸ் relays அமைக்கவும்</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">உங்கள் உள்ளடக்கத்தை பெறுவதற்காக குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட relay பட்டியல் உருவாக்குவது உங்கள் Nostr அனுபவத்திற்கு முக்கியம், மேலும் உங்கள் பின்தொடர்பவர்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்க ஒரே வழி. </string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">உங்கள் இடுகைகளை பெறும் 1–3 relays சேர்க்கவும். நீங்கள் கட்டணம் செலுத்தாமல் சேர்க்கிறீர்கள் என்றால் அவை கட்டணம் தேவைப்படாது என்று உறுதிப்படுத்தவும்</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">நல்ல விருப்பங்கள்:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_title">இன்பாக்ஸ் Relays</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">அறிவிப்புகளைப் பெற உங்கள் பொது இன்பாக்ஸ் relays அமைக்கவும்</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">அறிவிப்புகளை பெறுவதற்காக குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட relay பட்டியல் உருவாக்குவது உங்கள் Nostr அனுபவத்திற்கு முக்கியம். </string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">உங்களுக்கான அறிவிப்புகளை பெறும் 1–3 relays சேர்க்கவும். அனுப்புபவரிடம் கட்டணம் அல்லது நம்பகமான நெட்வொர்க்கை தேவைப்படாது என்று உறுதிப்படுத்தவும், இல்லையெனில் கட்டணம் செலுத்துபவர்கள் அல்லது நீண்ட கால பயனர்களிடமிருந்து மட்டுமே அறிவிப்புகளைப் பெறுவீர்கள்</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">நல்ல விருப்பங்கள்:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_settings">Relay அமைப்புகள்</string>
    <string name="relay_reorder">Relay-ஐ மறுவரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="public_home_section">பொது அவுட்பாக்ஸ்/முகப்பு Relays</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">பயனர் இந்த relays-ல் தன் உள்ளடக்கத்தை இடுகையிடுகிறார்</string>
    <string name="public_home_section_explainer">இந்த relay வகை உங்கள் அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் சேமிக்கிறது. Amethyst உங்கள் இடுகைகளை இங்கே அனுப்பும், மற்றவர்கள் உங்கள் உள்ளடக்கத்தை கண்டுபிடிக்க இந்த relays பயன்படுத்துவார்கள். 1–3 relays சேர்க்கவும். அவை தனிப்பட்ட relays, கட்டண relays அல்லது பொது relays ஆக இருக்கலாம்.</string>
    <string name="public_notif_section">பொது இன்பாக்ஸ் Relays</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">பயனர் இந்த relays-ல் அறிவிப்புகளைப் பெறுகிறார்</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">இந்த relay வகை உங்கள் இடுகைகளுக்கான அனைத்து பதில்கள், கருத்துகள், விருப்பங்கள் மற்றும் zaps பெறுகிறது. அவை கட்டண அல்லது இலவச relays ஆக இருக்கலாம். relay ஆபரேட்டர் அமைக்கும் வரம்புகள் நல்லதற்கும் கெட்டதற்கும் நீங்கள் பெறும் அறிவிப்புகளை கட்டுப்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக, கருத்து ஸ்பாம் தாக்குதலுக்கு உட்பட்டால், கட்டண relays ஸ்பாமை வடிகட்டலாம். 1–3 relays சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="private_inbox_section">DM இன்பாக்ஸ் Relays</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">பயனர் இந்த relays-ல் DMs பெறுகிறார்</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">உங்கள் தனிப்பட்ட இன்பாக்ஸாக 1–3 relays சேர்க்கவும். மற்றவர்கள் உங்களுக்கு DMs அனுப்ப இந்த relays பயன்படுத்துவார்கள். DM இன்பாக்ஸ் relays யாரிடமிருந்தும் எந்த செய்தியும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே அவற்றை பதிவிறக்க அனுமதிக்க வேண்டும். நல்ல விருப்பங்கள்:\n - inbox.nostr.wine (கட்டணம்)\n - auth.nostr1.com (இலவசம்)\n - you.nostr1.com (தனிப்பட்ட relays - கட்டணம்)</string>
    <string name="keypackage_section_explainer">உங்கள் MLS KeyPackages வெளியிடப்படும் Relays (MIP-00). மற்ற பயனர்கள் உங்களை Marmot குழு அரட்டைகளில் அழைக்க இந்த KeyPackages பெறுகிறார்கள். KeyPackage நிகழ்வுகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் மற்றும் பொது வாசிப்பை அனுமதிக்கும் 1–3 relays சேர்க்கவும்.</string>
    <string name="private_outbox_section">தனிப்பட்ட முகப்பு Relays</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">வேறு யாரும் பார்க்க முடியாத நிகழ்வுகளை சேமிக்க 1–3 relays சேர்க்கவும், உங்கள் வரைவுகள் மற்றும்/அல்லது பயன்பாட்டு அமைப்புகள் போன்றவை. ஆனால், இந்த relays உள்ளூர் அல்லது ஒவ்வொரு பயனரின் உள்ளடக்கத்தையும் பதிவிறக்குவதற்கு முன் அங்கீகரிப்பு தேவைப்படுவது சிறந்தது.</string>
    <string name="connected_section">இணைந்த Relays</string>
    <string name="connected_section_description">தற்போது பயன்படுத்தப்படும் relays பட்டியல்</string>
    <string name="search_section">தேடல் Relays</string>
    <string name="search_section_explainer">உள்ளடக்கம் அல்லது பயனர்களை தேடும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய relays பட்டியல். எந்த விருப்பங்களும் இல்லையென்றால் குறியிடல் மற்றும் தேடல் வேலை செய்யாது. அவை NIP-50 செயல்படுத்துகிறதா என்று உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
    <string name="local_section">உள்ளூர் Relays</string>
    <string name="local_section_explainer">இந்த சாதனத்தில் இயங்கும் relays பட்டியல்.</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_title">சுயவிவரங்களை உள்ளூர் relay-க்கு அனுப்பு</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_description">பெறப்பட்ட அனைத்து சுயவிவர (kind 0) நிகழ்வுகளையும் உங்கள் உள்ளூர் relay-க்கு அனுப்பு</string>
    <string name="trusted_relays_title">நம்பகமான Relays</string>
    <string name="trusted_section">நம்பகமான Relays</string>
    <string name="trusted_section_explainer">Tor இணைப்பு தேவையில்லை என்று நீங்கள் நம்பும் Relays</string>
    <string name="favorite_relays_title">விருப்பமான Relay ஊட்டங்கள்</string>
    <string name="favorite_section">விருப்பமான Relay ஊட்டங்கள்</string>
    <string name="favorite_section_explainer">உங்கள் பொது ஊட்டத்தை பார்க்க நீங்கள் அடிக்கடி செல்லும் Relays</string>
    <string name="proxy_section_explainer">filter.nostr.wine போன்ற ஒருங்கிணைப்பு relays, பயன்பாடு உங்கள் ஊட்டங்களை பதிவிறக்க பயன்படுத்த வேண்டும். இது அவுட்பாக்ஸ் மாதிரியை மாற்றுகிறது, பயன்பாட்டை உங்கள் பட்டியல்களில் உள்ள relays மட்டுமே இணைக்கும்.</string>
    <string name="broadcast_relays_title">ஒளிபரப்பு Relays</string>
    <string name="broadcast_section">ஒளிபரப்பு Relays</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">sendit.nosflare.com போன்ற, உங்கள் குறிப்புகளை மற்ற அனைத்து relays-க்கும் தள்ளுவதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற Relays. Amethyst நீங்கள் செய்யும் அனைத்து புதிய நிகழ்வுகளிலும் இந்த relay-ஐ சேர்க்கும்</string>
    <string name="indexer_relays_title">குறியீட்டாளர் Relays</string>
    <string name="indexer_section">குறியீட்டாளர் Relays</string>
    <string name="indexer_section_explainer">purplepag.es போன்ற, அனைவரின் மெட்டாடேட்டா மற்றும் relay பட்டியல்களை வழங்குவதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற Relays. உங்கள் பட்டியல்களில் இல்லாத பயனர்களை கண்டுபிடிக்க Amethyst இந்த relays பயன்படுத்தும்.</string>
    <string name="blocked_relays_title">தடுக்கப்பட்ட Relays</string>
    <string name="blocked_section">தடுக்கப்பட்ட Relays</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst இந்த relays-க்கு ஒருபோதும் இணைக்காது</string>
    <string name="export_relay_settings">Relay அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்</string>
    <string name="export_as_text">உரையாக ஏற்றுமதி செய்</string>
    <string name="export_as_zip">ZIP (JSON) ஆக ஏற்றுமதி செய்</string>
    <string name="zap_the_devs_title">டெவலப்பர்களை Zap செய்யுங்கள்!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">உங்கள் நன்கொடை மாற்றத்தை ஏற்படுத்த உதவுகிறது. ஒவ்வொரு sat-உம் முக்கியம்!</string>
    <string name="donate_now">இப்போதே நன்கொடை செய்யுங்கள்</string>
    <string name="brought_to_you_by">உங்களுக்கு வழங்கியவர்:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">இந்த பதிப்பை உங்களுக்கு வழங்கியவர்:</string>
    <string name="version_name">பதிப்பு %1$s</string>
    <string name="thank_you">நன்றி!</string>
    <string name="restricted_writes">கட்டுப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துகள்</string>
    <string name="forked_from">இதிலிருந்து பிரிந்தது</string>
    <string name="git_web_address">இணையம்:</string>
    <string name="git_clone_address">குளோன்:</string>
    <string name="git_status_open">திறந்த</string>
    <string name="git_status_merged">இணைக்கப்பட்ட</string>
    <string name="git_status_closed">மூடப்பட்ட</string>
    <string name="git_status_draft">வரைவு</string>
    <string name="git_repo_tab_overview">மேலோட்டம்</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">சிக்கல்கள்</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">திட்டுகள் &amp; PRs</string>
    <string name="git_repo_section_about">பற்றி</string>
    <string name="git_repo_section_links">இணைப்புகள்</string>
    <string name="git_repo_section_maintainers">பராமரிப்பாளர்கள்</string>
    <string name="git_repo_section_topics">தலைப்புகள்</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">தனிப்பட்ட பிரிவு</string>
    <string name="napplet_card_permissions">அனுமதிகள்:</string>
    <string name="profile_tab_apps">பயன்பாடுகள் &amp; தளங்கள்</string>
    <string name="nsite_root_site">வேர் தளம்</string>
    <string name="nsite_source">மூலம்:</string>
    <string name="nsite_servers">சேவையகங்கள்:</string>
    <string name="nsite_open">திறக்கவும்</string>
    <string name="ots_info_title">நேர முத்திரை சான்று</string>
    <string name="ots_info_description">இந்த இடுகை %1$s-க்கு முன்பு ஒரு நேரத்தில் கையொப்பமிடப்பட்டது என்பதற்கான சான்று உள்ளது. சான்று அந்த தேதியிலும் நேரத்திலும் Bitcoin blockchain-ல் முத்திரையிடப்பட்டது.</string>
    <string name="edit_article">கட்டுரையைத் திருத்து</string>
    <string name="edit_post">இடுகையைத் திருத்து</string>
    <string name="proposal_to_edit">இடுகையை மேம்படுத்துவதற்கான முன்மொழிவு</string>
    <string name="accept_the_suggestion">பரிந்துரையை ஏற்கவும்</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">வீடியோவை பாப்அப்பில் தொடங்கவும்</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">பதிவிறக்கு</string>
    <string name="accessibility_send">அனுப்பு</string>
    <string name="accessibility_play_username">பயனர்பெயரை ஆடியோவாக இயக்கு</string>
    <string name="accessibility_pushpin">புஷ்பின்</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
    <string name="accessibility_select_date">தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">வரைவு குறிப்புக்கு பதில் அளிக்க முடியாது</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">வரைவு குறிப்பை மேற்கோள் காட்ட முடியாது</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">வரைவு குறிப்பிற்கு எதிர்வினையாற்ற முடியாது</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">வரைவு குறிப்பை zap செய்ய முடியாது</string>
    <string name="draft_note">வரைவு குறிப்பு</string>
    <string name="load_from_text">செய்தியிலிருந்து</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">பயன்பாட்டைத் தேடுகிறது</string>
    <string name="dvm_waiting_status">பணி கோரப்பட்டது, பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="dvm_requesting_job">DVM-இடமிருந்து பணி கோருகிறது</string>
    <string name="nwc_payment_request">கட்டண கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது, உங்கள் பணப்பையிலிருந்து உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">DVM கட்டணத்தை உறுதிப்படுத்த அல்லது முடிவுகளை அனுப்பக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="http_status_400">தவறான கோரிக்கை - சேவையகம் கோரிக்கையை செயலாக்க முடியவில்லை அல்லது மறுக்கிறது.</string>
    <string name="http_status_401">அங்கீகரிக்கப்படவில்லை - பயனருக்கு செல்லுபடியாகும் அங்கீகார சான்றுகள் இல்லை</string>
    <string name="http_status_402">கட்டணம் தேவை - கோரிக்கையை நிறைவேற்ற சேவையகம் கட்டணம் தேவைப்படுகிறது</string>
    <string name="http_status_403">தடைசெய்யப்பட்டது - கோரிக்கையை செய்ய பயனருக்கு அணுகல் உரிமைகள் இல்லை</string>
    <string name="http_status_404">கிடைக்கவில்லை - கோரப்பட்ட முகவரியை சேவையகம் கண்டுபிடிக்கவில்லை</string>
    <string name="http_status_405">முறை அனுமதிக்கப்படவில்லை - சேவையகம் கோரிக்கை முறையை ஆதரிக்கிறது, ஆனால் இலக்கு வளத்தை இல்லை</string>
    <string name="http_status_406">ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதல்ல - கோரிக்கையை திருப்திப்படுத்தும் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் சேவையகம் கண்டுபிடிக்கவில்லை.</string>
    <string name="http_status_407">Proxy அங்கீகரிப்பு தேவை - பயனருக்கு செல்லுபடியாகும் அங்கீகார சான்றுகள் இல்லை</string>
    <string name="http_status_408">கோரிக்கை காலாவதி - வேறு யாரோ காத்திருக்க சேவையகம் காலாவதியானது</string>
    <string name="http_status_409">முரண்பாடு - வளத்துடன் முரண்பாடு இருப்பதால் சேவையகம் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="http_status_410">நீங்கிவிட்டது - கோரப்பட்ட உள்ளடக்கம் சேவையகத்திலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டது, மீண்டும் வழங்கப்படாது</string>
    <string name="http_status_411">நீளம் தேவை - வரையறுக்கப்பட்ட Content-Length தேவைப்படுவதால் சேவையகம் கோரிக்கையை நிராகரிக்கிறது</string>
    <string name="http_status_412">முன்நிபந்தனை தோல்வியடைந்தது - சேவையகம் பூர்த்திசெய்யாத தலைப்பு புலங்களில் கோரிக்கையின் முன்நிபந்தனைகள்</string>
    <string name="http_status_413">பேலோட் மிகவும் பெரியது - கோரிக்கை சேவையகத்தின் வரையறுக்கப்பட்ட வரம்புகளை விட பெரியது, சேவையகம் அதை செயலாக்க மறுக்கிறது</string>
    <string name="http_status_414">URI மிகவும் நீண்டது - கிளையன்ட் கோரிய URL சேவையகம் செயலாக்க மிகவும் நீண்டது. </string>
    <string name="http_status_415">ஆதரிக்கப்படாத மீடியா வகை - கோரிக்கை சேவையகம் ஆதரிக்காத மீடியா வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="http_status_416">வரம்பு திருப்திகரமாக இல்லை - கோரிக்கையின் Range தலைப்பு புலத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பை சேவையகம் நிறைவேற்ற முடியவில்லை. </string>
    <string name="http_status_417">எதிர்பார்ப்பு தோல்வியடைந்தது - Expect கோரிக்கை தலைப்பு புலத்தால் குறிப்பிடப்பட்ட தேவைகளை சேவையகம் பூர்த்திசெய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="http_status_426">மேம்படுத்துதல் தேவை - கிளையன்ட் வேறு நெறிமுறைக்கு மேம்படுத்தாத வரை தற்போதைய நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி கோரிக்கையை செயலாக்க சேவையகம் மறுக்கிறது.</string>
    <string name="http_status_500">உள் சேவையக பிழை - சேவையகம் எதிர்பாராத பிழையை சந்தித்தது, கோரிக்கையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="http_status_501">செயல்படுத்தப்படவில்லை - கோரிக்கையை சேவையகம் நிறைவேற்ற முடியவில்லை அல்லது கோரிக்கை முறையை அடையாளம் காணவில்லை</string>
    <string name="http_status_502">தவறான நுழைவாயில் - சேவையகம் நுழைவாயிலாக செயல்படுகிறது மற்றும் கணினியிலிருந்து தவறான பதில் பெற்றது</string>
    <string name="http_status_503">சேவை கிடைக்கவில்லை - இது பெரும்பாலும் சேவையகம் அதிக சுமையில் இருக்கும்போது அல்லது பராமரிப்புக்கு கீழே இருக்கும்போது நிகழ்கிறது</string>
    <string name="http_status_504">நுழைவாயில் காலாவதி - சேவையகம் நுழைவாயில் அல்லது proxy ஆக செயல்பட்டு, பதிலுக்காக காத்திருந்து காலாவதியானது</string>
    <string name="http_status_505">HTTP பதிப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை - கோரிக்கையில் உள்ள HTTP பதிப்பை சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை</string>
    <string name="http_status_506">மாறுபாடும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது - சேவையகத்தில் உள் உள்ளமைவு பிழை உள்ளது</string>
    <string name="http_status_507">போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை - கோரிக்கையை வெற்றிகரமாக செயலாக்க சேவையகத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை</string>
    <string name="http_status_508">சுழல் கண்டறியப்பட்டது - கோரிக்கையை செயலாக்கும்போது சேவையகம் முடிவற்ற சுழலை கண்டறிகிறது</string>
    <string name="http_status_511">நெட்வொர்க் அங்கீகரிப்பு தேவை - நெட்வொர்க்கை அணுக கிளையன்ட் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்</string>
    <string name="media_servers_blossom_section">Blossom சேவையகங்கள்</string>
    <string name="media_servers_blossom_explainer">உங்களுக்கு விரும்பிய அளவு சேவையகங்கள் சேர்க்கவும். உங்கள் படத்தை பதிவேற்றும்போது எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று பின்னர் தேர்வு செய்யலாம்</string>
    <string name="add_a_nip96_server">NIP-96 சேவையகம் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_a_blossom_server">Blossom சேவையகம் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="delete_all">அனைத்தையும் நீக்கு</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">அனைத்து வரைவுகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="torrent_file">Torrent கோப்பு</string>
    <string name="torrent_download">பதிவிறக்கு</string>
    <string name="torrent_failure">கோப்பை திறக்கத் தவறியது</string>
    <string name="torrent_no_apps">கோப்பை திறக்க மற்றும் பதிவிறக்க torrent பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</string>
    <string name="torrent_no_info">magnet இணைப்பை உருவாக்க நிகழ்வில் போதுமான தகவல் இல்லை</string>
    <string name="my_lists">என் பட்டியல்கள்</string>
    <string name="select_list_to_filter">ஊட்டத்தை வடிகட்ட ஒரு விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="feed_group_feeds">ஊட்டங்கள்</string>
    <string name="feed_group_interest_sets">ஆர்வ தொகுப்புகள்</string>
    <string name="feed_group_locations">இடங்கள்</string>
    <string name="feed_group_communities">சமுதாயங்கள்</string>
    <string name="feed_group_lists">பட்டியல்கள்</string>
    <string name="feed_group_dvms">ஊட்ட அல்காரிதங்கள்</string>
    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">அனைத்து விருப்பமான ஊட்ட அல்காரிதங்கள்</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">ஊட்ட அல்காரிதத்தை விருப்பங்களில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">விருப்பங்களிலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="favorite_dvms_title">விருப்பமான ஊட்ட அல்காரிதங்கள்</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">நீங்கள் நட்சத்திரம் கொடுக்கும் ஊட்ட அல்காரிதங்கள் இங்கே மற்றும் முகப்பு ஊட்டத்தில் வடிகட்டல் சிப்களாக தோன்றும்.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">உங்கள் விருப்பமான அல்காரிதங்களை பின் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">அல்காரிதங்களை உலாவ கீழே \"%1$s\" தட்டவும்.</string>
    <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">ஊட்டத்தை இங்கே வைத்திருக்க அதன் அருகில் %1$s தட்டவும்.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">சில ஊட்டங்கள் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">மேலும் சேர்க்கவும்…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">%1$s-இடம் ஊட்டம் கேட்கிறது…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">உங்கள் விருப்பமான ஊட்ட அல்காரிதங்களிடம் ஊட்டங்கள் கேட்கிறது…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">உங்கள் ஊட்டத்தை செயலாக்குகிறது…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">இந்த ஊட்ட அல்காரிதம் கட்டணம் தேவைப்படுகிறது</string>
    <string name="dvm_home_status_error">ஊட்ட அல்காரிதம் பிழை திரும்பியது</string>
    <string name="dvm_home_retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
    <string name="temporary_account">சாதனம் பூட்டும்போது வெளியேறு</string>
    <string name="private_message">தனிப்பட்ட செய்தி</string>
    <string name="public_message">பொது செய்தி</string>
    <string name="group_relay">அரட்டை Relay</string>
    <string name="share_image">படத்தைப் பகிரவும்…</string>
    <string name="unable_to_share_image">படத்தைப் பகிர முடியவில்லை, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்…</string>
    <string name="share_video">வீடியோவைப் பகிரவும்…</string>
    <string name="unable_to_share_video">வீடியோவைப் பகிர முடியவில்லை, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்…</string>
    <string name="downloading_video_for_sharing">வீடியோவை பதிவிறக்குகிறது…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Hashtag தேடு: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">அனைத்தும்</string>
    <string name="search_scope_people">நபர்கள்</string>
    <string name="search_scope_notes">குறிப்புகள்</string>
    <string name="search_source_local">உள்ளூர்</string>
    <string name="search_follows_only">பின்தொடர்பவர்கள் மட்டும்</string>
    <string name="search_sort_newest">புதியது</string>
    <string name="search_sort_oldest">பழையது</string>
    <string name="search_sort_relevance">பொருத்தப்பாடு</string>
    <string name="search_sort_popular">பிரபலமானது</string>
    <string name="search_filters_title">வடிகட்டிகள்</string>
    <string name="search_filters_reset">மீட்டமை</string>
    <string name="search_filters_section_source">மூலம்</string>
    <string name="search_filters_section_sort">வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="search_filters_open">வடிகட்டிகள்</string>
    <string name="dont_translate_from">இதிலிருந்து மொழிபெயர்க்காதே</string>
    <string name="dont_translate_from_description">இங்கே காட்டப்படும் மொழிகள் மொழிபெயர்க்கப்படாது. மொழியை தேர்ந்தெடுத்து அகற்று, மீண்டும் மொழிபெயர்க்கப்படும்.</string>
    <string name="translate_to">இதற்கு மொழிபெயர்க்கவும்</string>
    <string name="translate_to_description">உள்ளடக்கத்தை மொழிபெயர்க்க வேண்டிய மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="language_preferences">மொழி காட்சி விருப்பங்கள்</string>
    <string name="language_preferences_description">ஒவ்வொரு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழி ஜோடிக்கும், எந்த மொழியை முதலில் காட்ட வேண்டும் என்று தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="search_languages">மொழிகளை தேடு</string>
    <string name="add_language">மொழி சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_language_pair">மொழி ஜோடி சேர்க்கவும்</string>
    <string name="source_language">மூல மொழி</string>
    <string name="target_language">இலக்கு மொழி</string>
    <string name="show_first">%1$s-ஐ முதலில் காட்டு</string>
    <string name="no_language_preferences">இன்னும் மொழி காட்சி விருப்பங்கள் இல்லை. மொழிபெயர்ப்புகள் நடக்கும்போது இவை தானாக உருவாக்கப்படும், அல்லது கைமுறையாக சேர்க்கலாம்.</string>
    <string name="delete_preference">விருப்பத்தை நீக்கு</string>
    <string name="pause">இடைநிறுத்து</string>
    <string name="play">இயக்கு</string>
    <string name="open_dropdown_menu">கீழ்தோன்றும் மெனுவை திறக்கவும்</string>
    <string name="option_of">%2$s-ல் %1$s விருப்பம்</string>
    <string name="feed_filter_selected">ஊட்ட வடிகட்டி, %1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">ஊட்ட வடிகட்டி, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">செயலிழப்பு அறிக்கை கிடைத்தது</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">சமீபத்திய செயலிழப்பு அறிக்கையை DM மூலம் Amethyst-க்கு அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா? எந்த தனிப்பட்ட தகவலும் பகிரப்படாது</string>
    <string name="crashreport_found_send">அனுப்புங்கள்</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in">இந்த செய்தி %1$s-ல் மறைந்துவிடும்</string>
    <string name="select_signer">கையொப்பமிடுபவரை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="in_the_list">ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது</string>
    <string name="private_members">தனிப்பட்ட உறுப்பினர்கள்</string>
    <string name="public_members">பொது உறுப்பினர்கள்</string>
    <string name="private_members_count">தனிப்பட்ட உறுப்பினர்கள் (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">பொது உறுப்பினர்கள் (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">பயனரை பட்டியலில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">பட்டியலிலிருந்து பயனரை அகற்று</string>
    <string name="members">உறுப்பினர்கள்</string>
    <string name="contact_list_containing_label">%1$d பயனர்(களை) கொண்டுள்ள follow பட்டியல்:</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Follow பட்டியல்</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Follow பட்டியல் (%1$d)</string>
    <string name="people_list_title">Follow பட்டியல் மெட்டாடேட்டா</string>
    <string name="people_list_explainer">Follow பட்டியல் மெட்டாடேட்டாவை Nostr-ல் யாரும் பார்க்கலாம். உங்கள் தனிப்பட்ட உறுப்பினர்கள் மட்டுமே குறியாக்கப்பட்டுள்ளனர்.</string>
    <string name="follow_pack_title">Follow Pack மெட்டாடேட்டா</string>
    <string name="follow_pack_explainer">Follow pack மெட்டாடேட்டாவை Nostr-ல் யாரும் பார்க்கலாம் மற்றும் புதிய பயனர்களுக்கான தொடக்க கருவியாக பல இணையதளங்களில் அடிக்கடி வெளியிடப்படுகிறது.</string>
    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">Follow Pack-ஐ திருத்து</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Pack பெயர்</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">புதிய Pack பெயர்</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Pack விளக்கம்</string>
    <string name="follow_set_broadcast">பட்டியலை ஒளிபரப்பு</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Pack-ஐ ஒளிபரப்பு</string>
    <string name="follow_set_delete">பட்டியலை நீக்கு</string>
    <string name="follow_pack_delete">Pack-ஐ நீக்கு</string>
    <string name="kinds">வகைகள்</string>
    <string name="retry_failed">மீண்டும் முயற்சி தோல்வியுற்றது</string>
    <string name="tap_to_view_details">விவரங்களைக் காண தட்டவும்</string>
    <string name="event_sent">%1$s அனுப்பப்பட்டது</string>
    <string name="broadcast_results">ஒளிபரப்பு முடிவுகள்</string>
    <string name="broadcasts_number">ஒளிபரப்புகள் (%1$d)</string>
    <string name="collapse">சுருக்கு</string>
    <string name="expand">விரிவாக்கு</string>
    <string name="retry_failed_number">தோல்வியுற்றதை மீண்டும் முயற்சி (%1$d)</string>
    <string name="timeout">நேர முடிவு</string>
    <string name="retrying">மீண்டும் முயற்சிக்கிறது…</string>
    <string name="retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
    <string name="dismiss">நிராகரி</string>
    <string name="broadcasting">ஒளிபரப்புகிறது</string>
    <string name="broadcasting_name">%1$s ஒளிபரப்புகிறது</string>
    <string name="broadcasting_number_events">%1$d நிகழ்வுகள் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d நிகழ்வுகள் அனுப்பப்பட்டன</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">சில நிகழ்வுகள் தோல்வியுற்றன</string>
    <string name="bradcasting_result_success">அனைத்து நிகழ்வுகளும் வெற்றிகரமாக முடிந்தன</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">அனைத்து நிகழ்வுகளும் தோல்வியுற்றன</string>
    <string name="reaction">எதிர்வினை</string>
    <string name="voice_post">குரல் இடுகை</string>
    <string name="voice_reply">குரல் பதில்</string>
    <string name="closing_time">மூடும் நேரம்</string>
    <string name="confirm">உறுதிப்படுத்து</string>
    <string name="next">அடுத்து</string>
    <string name="add_poll_option_button">வாக்கெடுப்பு விருப்பம் சேர் பொத்தான்</string>
    <string name="go_back">திரும்பு</string>
    <string name="approve">அனுமதி</string>
    <string name="connected">இணைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="social_proof">சமூக சான்று</string>
    <string name="poll_submit">சமர்ப்பி</string>
    <string name="poll_view_results">முடிவுகளைக் காண்</string>
    <string name="restart">மறுதொடக்கம்</string>
    <string name="chess_accept">ஏற்கவும்</string>
    <string name="chess_decline">மறுக்கவும்</string>
    <string name="new_chess_game">புதிய சதுரங்க விளையாட்டு</string>
    <string name="chess_loading_game">விளையாட்டை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="chess_game_not_found">விளையாட்டு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="chess_game_waiting">இந்த விளையாட்டு முடிந்திருக்கலாம் அல்லது எதிரியுக்காக காத்திருக்கிறது.</string>
    <string name="chess_game_id">விளையாட்டு ID: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> மற்றும் %1$d பேர்</string>
    <string name="remove_language">%1$s-ஐ அகற்று</string>
    <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
    <string name="kind_apps">பயன்பாடுகள்</string>
    <string name="kind_app_recommendations">பயன்பாட்டு பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="kind_user_settings">பயனர் அமைப்புகள்</string>
    <string name="kind_audio_header">ஆடியோ தலைப்பு</string>
    <string name="kind_audio_track">ஆடியோ டிராக்</string>
    <string name="kind_music_track">இசை டிராக்</string>
    <string name="kind_music_playlist">இசை பட்டியல்</string>
    <string name="kind_podcast_episode">போட்காஸ்ட் எபிசோட்</string>
    <string name="kind_podcast_metadata">போட்காஸ்ட் நிகழ்ச்சி</string>
    <string name="kind_authored_podcasts">உருவாக்கிய போட்காஸ்ட்கள்</string>
    <string name="kind_favorite_podcasts">விருப்பமான போட்காஸ்ட்கள்</string>
    <string name="kind_badge_awards">பேட்ஜ் விருதுகள்</string>
    <string name="kind_badge_definitions">பேட்ஜ் வரையறைகள்</string>
    <string name="kind_accepted_badge_set">ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பேட்ஜ் தொகுப்பு</string>
    <string name="kind_profile_badges">சுயவிவர பேட்ஜ்கள்</string>
    <string name="kind_blocked_relays">தடுக்கப்பட்ட Relays</string>
    <string name="kind_blossom_servers">Blossom சேவையகங்கள்</string>
    <string name="kind_nests_servers">Nests சேவையகங்கள்</string>
    <string name="kind_bookmark_list">புக்மார்க் பட்டியல்</string>
    <string name="kind_old_bookmark_list">பழைய புக்மார்க் பட்டியல்</string>
    <string name="kind_day_appointment">நாள் சந்திப்பு</string>
    <string name="kind_calendar">நாட்காட்டி</string>
    <string name="kind_appointment">சந்திப்பு</string>
    <string name="kind_appt_rsvp">சந்திப்பு RSVP</string>
    <string name="kind_chess_games">சதுரங்க விளையாட்டுகள்</string>
    <string name="kind_chess_auth">சதுரங்க Auth</string>
    <string name="kind_favorite_relays">விருப்பமான Relays</string>
    <string name="kind_chess_challenges">சதுரங்க சவால்கள்</string>
    <string name="kind_chess_game_accept">சதுரங்க விளையாட்டு ஏற்பு</string>
    <string name="kind_chess_move">சதுரங்க நகர்வு</string>
    <string name="kind_chess_game_end">சதுரங்க விளையாட்டு முடிவு</string>
    <string name="kind_chess_draw_offer">சதுரங்க சமன் சலுகை</string>
    <string name="kind_channel_definition">சேனல் வரையறை</string>
    <string name="kind_channel_hide_msg">சேனல் மறை செய்தி</string>
    <string name="kind_channel_list">சேனல் பட்டியல்</string>
    <string name="kind_channel_message">சேனல் செய்தி</string>
    <string name="kind_channel_metadata">சேனல் மெட்டாடேட்டா</string>
    <string name="kind_channel_mute_user">சேனல் முடக்கு பயனர்</string>
    <string name="kind_dm_file">DM கோப்பு</string>
    <string name="kind_dm_message">DM செய்தி</string>
    <string name="kind_classifieds">வகைப்படுத்தப்பட்டவை</string>
    <string name="kind_comments">கருத்துகள்</string>
    <string name="kind_community_def">சமூக வரையறை</string>
    <string name="kind_community_list">சமூக பட்டியல்</string>
    <string name="kind_community_post">சமூக இடுகை</string>
    <string name="kind_follow_list">Follow பட்டியல்</string>
    <string name="kind_deletions">நீக்கங்கள்</string>
    <string name="kind_drafts">வரைவுகள்</string>
    <string name="kind_emoji_packs">Emoji பேக்கள்</string>
    <string name="kind_emoji_pack_list">Emoji பேக் பட்டியல்</string>
    <string name="kind_ephemeral_chat">தற்காலிக அரட்டை</string>
    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">தற்காலிக அரட்டை அறைகள்</string>
    <string name="kind_file_headers">கோப்பு தலைப்புகள்</string>
    <string name="kind_profile_gallery">சுயவிவர தொகுப்பு</string>
    <string name="kind_file_servers">கோப்பு சேவையகங்கள்</string>
    <string name="kind_blob_data">Blob தரவு</string>
    <string name="kind_blob_headers">Blob தலைப்புகள்</string>
    <string name="kind_medical_data">மருத்துவ தரவு</string>
    <string name="kind_reposts_16">மறுவெளியீடுகள் (16)</string>
    <string name="kind_geohash_follows">ஜியோஹாஷ் follows</string>
    <string name="kind_git_issue">Git சிக்கல்</string>
    <string name="kind_git_patch">Git பேட்ச்</string>
    <string name="kind_git_repo">Git களஞ்சியம்</string>
    <string name="kind_git_reply">Git பதில்</string>
    <string name="kind_zap_goals">Zap இலக்குகள்</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">ஹேஷ்டேக் follows</string>
    <string name="kind_highlights">சிறப்பம்சங்கள்</string>
    <string name="kind_index_relay_list">குறியீட்டு Relay பட்டியல்</string>
    <string name="kind_adventure_prologue">சாகச முன்னுரை</string>
    <string name="kind_adventure_scene">சாகச காட்சி</string>
    <string name="kind_adventure_reading">சாகச வாசிப்பு</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">பெயரிடப்பட்ட புக்மார்க்குகள்</string>
    <string name="kind_live_chats">நேரடி அரட்டைகள்</string>
    <string name="kind_live_streams">நேரடி ஒளிபரப்புகள்</string>
    <string name="kind_nwc_request">NWC கோரிக்கை</string>
    <string name="kind_nwc_response">NWC பதில்</string>
    <string name="kind_private_zaps">தனிப்பட்ட Zaps</string>
    <string name="kind_zap_req">Zap கோரிக்கை</string>
    <string name="kind_blogs">வலைப்பதிவுகள்</string>
    <string name="kind_meeting_room">சந்திப்பு அறை</string>
    <string name="kind_room_presence">அறை இருப்பு</string>
    <string name="kind_meeting_space">சந்திப்பு இடம்</string>
    <string name="kind_profile">சுயவிவரம்</string>
    <string name="kind_mute_list">முடக்கு பட்டியல்</string>
    <string name="kind_nostr_connect">Nostr இணைப்பு</string>
    <string name="kind_dvm_status">DVM நிலை</string>
    <string name="kind_dvm_content_req">DVM உள்ளடக்க கோரிக்கை</string>
    <string name="kind_dvm_content_resp">DVM உள்ளடக்க பதில்</string>
    <string name="kind_dvm_user_req">DVM பயனர் கோரிக்கை</string>
    <string name="kind_dvm_user_resp">DVM பயனர் பதில்</string>
    <string name="kind_people_lists">மக்கள் பட்டியல்கள்</string>
    <string name="kind_pictures">படங்கள்</string>
    <string name="kind_workouts">உடற்பயிற்சிகள்</string>
    <string name="kind_pins">பின்கள்</string>
    <string name="kind_zap_poll">Zap வாக்கெடுப்பு</string>
    <string name="kind_poll">வாக்கெடுப்பு</string>
    <string name="kind_poll_response">வாக்கெடுப்பு பதில்</string>
    <string name="kind_private_relays">தனிப்பட்ட Relays</string>
    <string name="kind_public_message">பொது செய்தி</string>
    <string name="kind_reactions">எதிர்வினைகள்</string>
    <string name="kind_contact_card">தொடர்பு அட்டை</string>
    <string name="kind_relay_discovery">Relay கண்டுபிடிப்பு</string>
    <string name="kind_relay_monitor">Relay கண்காணிப்பு அறிவிப்பு</string>
    <string name="kind_relay_set">Relay தொகுப்பு</string>
    <string name="kind_reports">அறிக்கைகள்</string>
    <string name="kind_reposts">மறுவெளியீடுகள்</string>
    <string name="kind_user_delete">பயனர் நீக்கம்</string>
    <string name="kind_seals">முத்திரைகள்</string>
    <string name="kind_search_relays">தேடல் Relays</string>
    <string name="kind_user_status">பயனர் நிலை</string>
    <string name="kind_notes">குறிப்புகள்</string>
    <string name="kind_edits">திருத்தங்கள்</string>
    <string name="kind_torrent_comments">Torrent கருத்துகள்</string>
    <string name="kind_trusted_relays">நம்பகமான Relays</string>
    <string name="kind_trusted_providers">நம்பகமான வழங்குனர்கள்</string>
    <string name="kind_video_repl">வீடியோ (Repl)</string>
    <string name="kind_video">வீடியோ</string>
    <string name="kind_voice_msg">குரல் செய்தி</string>
    <string name="kind_voice_reply">குரல் பதில்</string>
    <string name="kind_web_bookmark">வலை புக்மார்க்</string>
    <string name="kind_wiki">விக்கி</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">நீங்கள் நம்பும் ஒருவரைப் போலவே அதே நபர்களை follow செய்வதன் மூலம் சிறந்த ஊட்டத்தைத் தொடங்குங்கள்.</string>
    <string name="import_follow_list">Follow பட்டியலை இறக்குமதி செய்</string>
    <string name="select_users_to_follow">Follow செய்ய பயனர்களைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="profile_to_import_from">இறக்குமதி செய்ய சுயவிவரம்</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">தேடல், npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">npub, nprofile, NIP-05, hex மற்றும் Namecoin (.bit) ஆகியவற்றை ஆதரிக்கிறது</string>
    <string name="tip">குறிப்பு</string>
    <string name="accounts_found">%1$d கணக்குகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="num_selected">%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="follow_accounts">%1$d கணக்குகளை follow செய்</string>
    <string name="skip_for_now">இப்போது தவிர்</string>
    <string name="fetching_follow_list">Follow பட்டியலை பெறுகிறது…</string>
    <string name="no_follows_found">Follows எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="import_follows_tips">"ஒரு நண்பர் அல்லது சமூக தலைவரின் சுயவிவரத்தை உள்ளிடவும். அவர்களின் npub, NIP-05 முகவரி, அல்லது blockchain-சரிபார்க்கப்பட்ட அடையாளங்களுக்கு alice@example.bit அல்லது id/alice போன்ற Namecoin பெயரைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
    <string name="select_all">அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="uptime">%1$d%% இயக்க நேரம்</string>
    <string name="namecoin_settings">Namecoin அமைப்புகள்</string>
    <string name="namecoin_test_connection">இணைப்பை சோதி</string>
    <string name="namecoin_testing">சேவையகங்களை சோதிக்கிறது…</string>
    <string name="namecoin_test_success">இணைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="namecoin_test_results">சோதனை முடிவுகள்</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">நோயறிதல்</string>
    <string name="namecoin_last_test">கடைசி சோதனை</string>
    <string name="namecoin_device_info">சாதன தகவல்</string>
    <string name="namecoin_tls_info">TLS தகவல்</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">இன்னும் சோதனை இல்லை</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">சேவையக சான்றிதழை நம்புவீர்களா?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">சேவையகம் %1$s உங்கள் நம்பிக்கை கடையில் இன்னும் இல்லாத சான்றிதழை வழங்கியது. கீழே உள்ள கைரேகை சேவையக இயக்குனர் வெளியிட்டதோடு பொருந்துகிறதா என சரிபார்த்து, எதிர்கால இணைப்புகளுக்கு நம்ப வேண்டுமா என்பதை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">நம்பு</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">நிராகரி</string>
    <string name="event_sync_title">Relay ஒத்திசைவு</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">இது என்ன செய்கிறது</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">இந்த கருவி உங்கள் பயன்பாடு பார்த்த ஒவ்வொரு relay-ஐயும் ஸ்கேன் செய்து, உங்கள் நிகழ்வுகளை சரியான இடங்களுக்கு மறுவிநியோகிக்கிறது: </string>
    <string name="event_sync_step1">நீங்கள் உருவாக்கிய அனைத்து நிகழ்வுகளையும் பதிவிறக்கி, உங்கள் outbox relays-க்கு அனுப்பவும்.</string>
    <string name="event_sync_step2">உங்களை குறிப்பிடும் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் பதிவிறக்கி, உங்கள் inbox relays-க்கு அனுப்பவும்.</string>
    <string name="event_sync_step3">உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட அனைத்து நேரடி செய்திகளையும் பதிவிறக்கி, உங்கள் DM relays-க்கு அனுப்பவும்.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ நீங்கள் அளவிடப்பட்ட அல்லது மொபைல் இணைப்பில் இருப்பதாக தோன்றுகிறது. இந்த செயல்பாடு மிகவும் அதிக அளவு தரவை பரிமாறிக்கொள்ளலாம். தொடங்குவதற்கு முன் Wi-Fi-ஐ இணைக்கவும்.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தவா?</string>
    <string name="event_sync_start">ஒத்திசைவை தொடங்கு</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">எப்படியும் தொடங்கு (மொபைல் தரவு)</string>
    <string name="event_sync_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="event_sync_events_sent">நிகழ்வுகள் மறுவிநியோகிக்கப்பட்டன: %2$d அனுப்பப்பட்ட மற்றும் %3$d பெறப்பட்டதில் %1$d புதியது</string>
    <string name="event_sync_done_title">ஒத்திசைவு முடிந்தது</string>
    <string name="event_sync_done_sent">%2$d பெறப்பட்டதில் %1$d நிகழ்வுகள் இலக்கு relays-க்கு அனுப்பப்பட்டன.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d நிகழ்வுகள் இலக்கு relays-ஆல் புதியதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">%1$d வினாடிகளில் முடிந்தது.</string>
    <string name="event_sync_error_title">ஒத்திசைவு பிழை</string>
    <string name="event_sync_sending_to">அனுப்புகிறது</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">அஞ்சல் வெளி</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">அஞ்சல் உள்</string>
    <string name="event_sync_activity_log">தற்போது சரிபார்க்கிறது (%1$d relays)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">முடிந்தது (%1$d relays)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">அனுப்பப்பட்டது %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">பெறப்பட்டது %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">புதியது %1$s</string>
    <string name="ots_explorer_settings">பிட்காயின் எக்ஸ்ப்ளோரர் (OTS)</string>
    <string name="events_from_you">உங்களிடமிருந்து நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="events_to_you">உங்களுக்கான நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="searchable_events">தேடக்கூடிய நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="profiles">சுயவிவரங்கள்</string>
    <string name="relay_settings_lower2">அஞ்சல் வெளி பட்டியல்கள்</string>
    <string name="last_seen">கடைசியாக %1$s முன்பு பார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="last_seen_on_date">%1$s அன்று கடைசியாக பார்க்கப்பட்டது (%2$s முன்பு)</string>
    <string name="last_seen_just_now">இப்போது தான் பார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="last_seen_never">ஒருபோதும் பார்க்கப்படவில்லை</string>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%1$d நிமிடம்</item>
        <item quantity="other">%1$d நிமிடங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%1$d மணி நேரம்</item>
        <item quantity="other">%1$d மணி நேரங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d நாள்</item>
        <item quantity="other">%1$d நாட்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="one">%1$d வாரம்</item>
        <item quantity="other">%1$d வாரங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_months">
        <item quantity="one">%1$d மாதம்</item>
        <item quantity="other">%1$d மாதங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_years">
        <item quantity="one">%1$d ஆண்டு</item>
        <item quantity="other">%1$d ஆண்டுகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="cashu_pending_quotes_title">
        <item quantity="one">%1$d நிலுவை invoice</item>
        <item quantity="other">%1$d நிலுவை invoices</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">தொடர மற்றும் நிலையை சரிபார்க்க தட்டவும்.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">தொடரவும்</string>
    <plurals name="cashu_untrusted_mint_title">
        <item quantity="one">நீங்கள் பயன்படுத்தாத %1$d mint-ல் நிதி உள்ளது</item>
        <item quantity="other">நீங்கள் பயன்படுத்தாத %1$d mints-ல் நிதி உள்ளது</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">இந்த நாணயங்கள் nutzap மூலம் வந்தன. அவற்றை நீங்கள் நம்பும் ஒரு mint-க்கு மாற்றவும் அல்லது பாதுகாப்பாக வைக்க Lightning-க்கு திரும்பப் பெறவும்.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">உங்கள் பணப்பையில் இல்லை</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">நகர்த்தவும்</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">நாணயங்களை வெளியே நகர்த்தவும்</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">நீங்கள் பயன்படுத்தாத mint-ல் (%1$s) %2$s sat உள்ளது. நீங்கள் நம்பும் இடத்திற்கு நகர்த்தவும்.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">நீங்கள் நம்பும் mint-க்கு நகர்த்தவும்</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">நகர்த்தவும்</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">இந்த mint-ல் இருந்து ஒரு சிறிய Lightning கட்டணம் எடுக்கப்படும், எனவே முழு இருப்பை விட சற்று குறைவாக அனுப்ப வேண்டியிருக்கலாம்.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">மற்ற mint-களுக்கு இந்த நாணயங்களை நகர்த்த முதலில் உங்கள் பணப்பையில் ஒரு mint சேர்க்கவும், அல்லது கீழே உள்ள விருப்பங்களை பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Lightning மூலம் திரும்பப் பெறவும்…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Cashu டோக்கனாக ஏற்றுமதி செய்யவும்…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">நாணயங்களை நகர்த்துகிறது…</string>
    <string name="cashu_move_coins_done">%1$s sat-ஐ %2$s-க்கு நகர்த்தப்பட்டது.</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">இணைக்கிறது</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="event_sync_status_error">பிழை</string>
    <string name="event_sync_status_completed">முடிந்தது</string>
    <!-- M3 Action Dialog titles -->
    <string name="mark_as_read_dialog_title">படித்ததாக குறிக்கவும்</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">குறிப்பு செயல்கள்</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">சுயவிவர செயல்கள்</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">ஊடக செயல்கள்</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">இயக்கம்</string>
    <string name="video_quality_auto">தானியங்கி</string>
    <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
    <string name="cast_to_device">சாதனத்திற்கு அனுப்பவும்</string>
    <string name="cast_stop_casting">அனுப்புவதை நிறுத்தவும்</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">இதற்கு அனுப்பவும்…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">உங்கள் Wi-Fi-ல் சாதனங்களை தேடுகிறது…</string>
    <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
    <string name="share_hls_video">HLS பதிவேற்றம்</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">ஒரு வீடியோவை தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">உங்கள் வீடியோ பல தெளிவுத்திறன்களில் மாற்றப்படும், எனவே எந்த இணைப்பிலும் பார்வையாளர்களுக்கு சீரான இயக்கம் கிடைக்கும்.</string>
    <string name="hls_change_video">மாற்றவும்</string>
    <string name="hls_title_label">தலைப்பு</string>
    <string name="hls_title_placeholder">உங்கள் வீடியோவிற்கு ஒரு தலைப்பு கொடுங்கள்</string>
    <string name="hls_description_label">விளக்கம்</string>
    <string name="hls_description_placeholder">இந்த வீடியோ எதைப் பற்றியது?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">காரணம் (விருப்பமானது)</string>
    <string name="hls_codec_label">கோடெக்</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (சிறந்த சுருக்கம்)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">இந்த சாதனத்தில் H.265 கிடைக்கவில்லை — H.264-க்கு திரும்புகிறது.</string>
    <string name="hls_renditions_label">வடிவங்கள்</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">மூல தெளிவுத்திறன்: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">HD வீடியோவை வெளியிடவும்</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">\"%1$s\" வெளியிடுகிறது…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">%1$s மாற்றுகிறது</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">பதிவேற்றம்</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">%2$d-ல் %1$d பதிவேற்றுகிறது</string>
    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">%1$s பதிவேற்றுகிறது (%3$d-ல் %2$d)</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">%2$d-ல் %1$d பதிவேற்றப்பட்டது</string>
    <string name="hls_state_publishing">நிகழ்வை வெளியிடுகிறது…</string>
    <string name="hls_state_success_title">வீடியோ வெளியிடப்பட்டது</string>
    <string name="hls_state_success_body">உங்கள் HD வீடியோ Nostr-ல் நேரடியாக உள்ளது.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
    <string name="hls_done">முடிந்தது</string>
    <string name="hls_try_again">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">தொகுப்பு செயல்கள்</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">பட்டியல் செயல்கள்</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">புக்மார்க் செயல்கள்</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">குழு செயல்கள்</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">புக்மார்க் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_member_dialog_title">உறுப்பினரை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="list_management_dialog_title">பட்டியல் மேலாண்மை</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">இணைப்பு செயல்கள்</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">ஏற்றுமதி</string>
    <string name="attestation">சான்றிதழ்</string>
    <string name="attestation_valid">செல்லுபடியாகும்</string>
    <string name="attestation_invalid">செல்லுபடியாகாது</string>
    <string name="attestation_status_verifying">சரிபார்க்கிறது</string>
    <string name="attestation_status_revoked">திரும்பப் பெறப்பட்டது</string>
    <string name="attestation_valid_from">%1$s முதல் செல்லுபடியாகும்</string>
    <string name="attestation_valid_to">%1$s வரை செல்லுபடியாகும்</string>
    <string name="attestation_request">சான்றிதழ் கோரிக்கை</string>
    <string name="attestor_recommendation">சான்றளிப்பவர் பரிந்துரை</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">வகைகளுக்கு பரிந்துரை: </string>
    <string name="attestor_proficiency">சான்றளிப்பவர் திறன்</string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">இதற்கு சான்றிதழ் கோருகிறது</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">தேதி வரம்பு</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">முதல்</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">வரை</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">இப்போது</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">எல்லா நேரமும்</string>
    <string name="web_bookmarks">வலை புக்மார்க்கள்</string>
    <string name="web_bookmark_add_title">வலை புக்மார்க் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="web_bookmark_edit_title">வலை புக்மார்க் திருத்தவும்</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">தலைப்பு</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">புக்மார்க் தலைப்பு</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">விளக்கம்</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">ஒரு சிறிய விளக்கம்</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">குறிச்சொற்கள் (கமாவால் பிரிக்கப்பட்டவை)</string>
    <string name="web_bookmark_save">சேமிக்கவும்</string>
    <string name="web_bookmark_delete">நீக்கவும்</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">இந்த வலை புக்மார்க்கை நீக்கவுமா?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">URL திறக்கவும்</string>
    <!-- NIP-75 Zap Goals -->
    <string name="goal_closed">இந்த இலக்கு மூடப்பட்டுவிட்டது</string>
    <string name="goal_progress">%2$s sats இலக்கில் %1$s நிதியளிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="fundraiser_ends">%1$s அன்று முடிகிறது</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">ஆன்-சேயின் நன்கொடை</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d இனம்</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d இனங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_preview_more">
        <item quantity="one">%1$s +%2$d மேலும்</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d மேலும்</item>
    </plurals>
    <!-- PS1 memory-card saves over nostr (kind 38192). "PS1" is the PlayStation 1, do not translate. -->
    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
    <string name="road_event_police">காவல்துறை</string>
    <string name="road_event_speed_camera">வேக கண்காணிப்பு கேமரா</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">போக்குவரத்து நெரிசல்</string>
    <string name="road_event_accident">விபத்து</string>
    <string name="road_event_road_closure">சாலை மூடல்</string>
    <string name="road_event_construction">கட்டுமானம்</string>
    <string name="road_event_hazard">ஆபத்து</string>
    <string name="road_event_road_condition">சாலை நிலை</string>
    <string name="road_event_pothole">குழி</string>
    <string name="road_event_fog">மூடுபனி</string>
    <string name="road_event_ice">பனி</string>
    <string name="road_event_animal">சாலையில் விலங்கு</string>
    <string name="road_event_other">சாலை நிகழ்வு</string>
    <string name="road_event_unknown">சாலை நிகழ்வு</string>
    <string name="road_event_confirmed">இன்னும் உள்ளது</string>
    <string name="road_event_denied">இனி இல்லை</string>
    <string name="road_event_confirms_report">சாலை அறிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது</string>
    <string name="road_event_denies_report">சாலை நிகழ்வு தீர்க்கப்பட்டதை அறிவிக்கிறது</string>
    <string name="goal_amount_label">இலக்கு தொகை (sats)</string>
    <string name="goal_description_label">உங்கள் இலக்கை விவரிக்கவும்</string>
    <string name="goal_description_placeholder">எதற்காக நிதி திரட்டுகிறீர்கள்?</string>
    <string name="goal_summary_label">சிறிய சுருக்கம்</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">முன்னோட்டங்களில் காட்டப்படும் சிறிய விளக்கம்</string>
    <string name="goal_image_label">படம் URL (விருப்பமானது)</string>
    <string name="goal_website_label">வலைதளம் URL (விருப்பமானது)</string>
    <string name="goal_set_deadline">காலக்கெடு அமைக்கவும்</string>
    <string name="new_goal">புதிய இலக்கு</string>
    <string name="request_to_vanish">மறைவு கோரிக்கை</string>
    <string name="request_to_vanish_description">தேர்ந்தெடுத்த தேதி வரை உங்கள் அனைத்து தரவையும் நிரந்தரமாக நீக்க relays-களை கோரவும். இந்த செயல் NIP-62 அடிப்படையிலானது மற்றும் சில நீதிமன்ற அதிகார வரம்புகளில் சட்டப்படி கட்டுப்படும்.</string>
    <string name="vanish_target_relay">இலக்கு Relays</string>
    <string name="vanish_all_relays">அனைத்து RELAYS</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">இது தேர்ந்தெடுத்த தேதி வரை உங்கள் சாவியுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் நீக்க அனைத்து relays-களையும் கோரும். இந்த நிகழ்வு முடிந்தளவு பரவலாக ஒளிபரப்பப்படும். இந்த செயலை மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
    <string name="vanish_date_label">இந்த தேதி வரை தரவை நீக்கவும்</string>
    <string name="vanish_date_explainer">இந்த தேதிக்கு முன்பு நீங்கள் உருவாக்கிய அனைத்து நிகழ்வுகளும் தேர்ந்தெடுத்த relay-லிருந்து நீக்குமாறு கோரப்படும்.</string>
    <string name="vanish_reason_label">காரணம் (விருப்பமானது)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">relay நிர்வாகிக்கான காரணம் அல்லது சட்ட அறிவிப்பு</string>
    <string name="vanish_send_request">மறைவு கோரிக்கை அனுப்பவும்</string>
    <string name="vanish_confirm_title">மறைவு கோரிக்கையை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">தேர்ந்தெடுத்த தேதிக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்ட உங்கள் அனைத்து தரவையும் நிரந்தரமாக நீக்க %1$s-ஐ கோரப்போகிறீர்கள். இதை மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">தேர்ந்தெடுத்த தேதிக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்ட உங்கள் அனைத்து தரவையும் நிரந்தரமாக நீக்க எல்லா relay-களையும் கோரப்போகிறீர்கள். இது எங்கும் ஒளிபரப்பப்படும் மற்றும் மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
    <string name="vanish_request_sent">மறைவு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது</string>
    <string name="vanish_select_date">தேதி தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="vanish_select_time">நேரம் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="vanish_events_title">மறைவு வரலாறு</string>
    <string name="vanish_events_description">இவை இணைக்கப்பட்ட relays-களில் கண்டறியப்பட்ட உங்கள் கடந்த மறைவு கோரிக்கை நிகழ்வுகள். இந்த நிகழ்வுகளில் குறிக்கப்பட்ட relays-கள் நிகழ்வு தேதிக்கு முன்பான உங்கள் தரவை வைத்திருக்கக் கூடாது.</string>
    <string name="vanish_events_empty">மறைவு கோரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">நீங்கள் இதுவரை எந்த மறைவு கோரிக்கை நிகழ்வுகளையும் அனுப்பவில்லை.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">இலக்கு Relays</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">இந்த கோரிக்கை அனைத்து relays-களையும் இலக்காக கொள்கிறது. குறிப்பிட்ட relays-களை இணக்கத்திற்காக சோதிக்க மறைவு கோரிக்கை திரையை பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="vanish_test_button">சோதிக்கவும்</string>
    <string name="vanish_compliant">இணக்கமானது</string>
    <string name="vanish_non_compliant">இணக்கமற்றது</string>
    <string name="vanish_test_error">பிழை</string>
    <string name="vanish_history">மறைவு வரலாறு</string>
    <!-- NIP-86 Relay Management -->
    <string name="relay_management_title">%1$s நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="relay_management_loading">relay மேலாண்மை திறன்களை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="relay_management_error">relay மேலாண்மையுடன் இணைக்க இயலவில்லை</string>
    <string name="relay_management_no_methods">மேலாண்மை முறைகள் எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="relay_management_dismiss">நிராகரிக்கவும்</string>
    <string name="relay_management_tab_pubkeys">பயனர்கள்</string>
    <string name="relay_management_tab_events">நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="relay_management_tab_kinds">வகைகள்</string>
    <string name="relay_management_tab_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">தடை செய்யப்பட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">தடை செய்யப்பட்ட பயனர்கள் இல்லை</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">அனுமதிக்கப்பட்ட பயனர்கள்</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">அனுமதிக்கப்பட்ட பயனர்கள் இல்லை</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">மிதமாக்கல் வரிசை</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">மிதமாக்கல் தேவைப்படும் நிகழ்வுகள் இல்லை</string>
    <string name="relay_management_banned_events">தடை செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">தடை செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள் இல்லை</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">அனுமதிக்கப்பட்ட வகைகள்</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">அனுமதிக்கப்பட்ட வகைகள் இல்லை</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">தடுக்கப்பட்ட IPs</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">தடுக்கப்பட்ட IPs இல்லை</string>
    <string name="relay_management_add">சேர்க்கவும்</string>
    <string name="relay_management_remove">நீக்கவும்</string>
    <string name="relay_management_allow">அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="relay_management_ban">தடை செய்யவும்</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Pubkey தடை செய்யவும்</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Pubkey அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="relay_management_ban_event">நிகழ்வை தடை செய்யவும்</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">வகையை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="relay_management_block_ip">IP தடுக்கவும்</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">நிகழ்வு ID (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">வகை எண்</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP முகவரி</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">காரணம் (விருப்பமானது)</string>
    <string name="relay_management_confirm">உறுதிப்படுத்தவும்</string>
    <string name="relay_management_cancel">ரத்து செய்யவும்</string>
    <string name="relay_management_apply">பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Relay பெயர்</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Relay விளக்கம்</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">Relay ஐகான் URL</string>
    <string name="manage">நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="relay_members">உறுப்பினர்கள்</string>
    <string name="relay_members_title">%1$s-ன் உறுப்பினர்கள்</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d உறுப்பினர்கள்</string>
    <string name="relay_members_loading">உறுப்பினர்களை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="relay_members_empty">உறுப்பினர்கள் எவரும் இல்லை</string>
    <string name="relay_members_request_join">சேர கோரிக்கை</string>
    <string name="relay_members_request_leave">விலக கோரிக்கை</string>
    <string name="relay_members_join_sent">சேரும் கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">விலகும் கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">நீங்கள் உறுப்பினர்</string>
    <string name="relay_membership_list">Relay உறுப்பினர்கள் பட்டியல்</string>
    <string name="relay_member_added">relay-க்கு உறுப்பினர் சேர்க்கப்பட்டார்</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d உறுப்பினர்கள் relay-க்கு சேர்க்கப்பட்டனர்</string>
    <string name="relay_member_removed">relay-லிருந்து உறுப்பினர் நீக்கப்பட்டார்</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d உறுப்பினர்கள் relay-லிருந்து நீக்கப்பட்டனர்</string>
    <string name="relay_join_request">Relay சேரும் கோரிக்கை</string>
    <string name="relay_leave_request">Relay விலகும் கோரிக்கை</string>
    <string name="ai_writing_help">AI எழுத்து உதவி</string>
    <string name="ai_writing_setting_title">உரை மேம்பாடுகளை பரிந்துரை செய்யவும்</string>
    <string name="ai_writing_setting_description">உரை திருத்தங்கள் மற்றும் தொனி மாற்றங்களை பரிந்துரைக்க சாதனத்திலுள்ள AI மாதிரியை பயன்படுத்துகிறது.</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">கண்காணிக்கப்பட்ட ஒளிபரப்புகள்</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">நிகழ்வுகளை அனுப்பும்போது கண்காணிக்கப்பட்ட ஒளிபரப்பாளரை பயன்படுத்தவும். ஒளிபரப்பும்போது நேரடி முன்னேற்றம் மற்றும் ஒவ்வொரு relay நிலையையும் காட்டுகிறது.</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_title">பகிர உடற்பயிற்சிகளை பரிந்துரை செய்யவும்</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_description">Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) இலிருந்து முடிந்த உடற்பயிற்சிகளை படித்து அவற்றை பதிவாக பகிர பரிந்துரைக்கிறது. நீங்கள் இணைக்கும்போது மட்டும் அனுமதி கேட்கப்படும்.</string>
    <string name="compose_settings">எழுதும் அமைப்புகள்</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_title">தானாக வரைவுகளை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_description">நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும்போது அல்லது அனுப்பப்படாத உரையுடன் ஒரு எழுத்துக் கலைஞரை விட்டு வெளியேறும்போது தானாகவே வரைவு நிகழ்வை சேமித்து உங்கள் தனிப்பட்ட outbox relays-களுக்கு அனுப்புகிறது.</string>
    <string name="ai_writing_use_this">இதை பயன்படுத்து</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">நிராகரி</string>
    <string name="ai_tone_correct">சரிசெய்</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">மீண்டும் வடிவமை</string>
    <string name="ai_tone_shorter">குறுகியது</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">விரிவாக்கு</string>
    <string name="ai_tone_friendly">நட்புடன்</string>
    <string name="ai_tone_professional">தொழில்முறை</string>
    <string name="ai_tone_more_direct">நேரடியாக</string>
    <string name="ai_tone_punchy">சுறுசுறுப்பான</string>
    <!-- Emoji packs -->
    <string name="emoji_packs_title">Emoji தொகுப்புகள்</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Emoji பட்டியலில் சேர்</string>
    <string name="add_to_emoji_list">என் emoji பட்டியலில் சேர்</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">என் emoji பட்டியலிலிருந்து நீக்கு</string>
    <string name="new_emoji_pack">புதிய emoji தொகுப்பு</string>
    <string name="edit_emoji_pack">emoji தொகுப்பை திருத்து</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">குறுங்குறியீடு (எ.கா: :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">எழுத்துக்கள், எண்கள், இடைக்கோடுகள் மற்றும் அடிக்கோடுகள் மட்டுமே</string>
    <string name="emoji_url_label">படத்தின் URL</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">தொகுப்பு முகவரி (விரும்பினால்)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">தொகுப்பின் பெயர்</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">விளக்கம் (விரும்பினால்)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">அட்டை படத்தின் URL (விரும்பினால்)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">அட்டை படத்தை பதிவேற்று</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">இந்த emoji தொகுப்பை குறிக்க ஒரு சதுர படத்தை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="no_emoji_packs">உங்களிடம் இன்னும் எந்த emoji தொகுப்பும் இல்லை</string>
    <string name="my_emoji_list_title">என் Emoji பட்டியல்</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">நீங்கள் உங்கள் தேர்வில் சேர்த்த Emoji தொகுப்புகள் (NIP-51 வகை 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">நீங்கள் இன்னும் எந்த emoji தொகுப்பையும் உங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவில்லை</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">%1$s-ஆல்</string>
    <string name="add_emoji_fab">Emoji சேர்</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">தனிப்பயன் emoji சேர்</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">:%1$s: நீக்கவா?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">ஒரு emoji-ஐ நீக்க நீண்டுகு அழுத்தவும்</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">\"%1$s\" உங்கள் emoji பட்டியலில் உள்ளது</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">\"%1$s\" உங்கள் emoji பட்டியலில் இல்லை</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Emoji தொகுப்பு செயல்கள்</string>
    <string name="manage_emoji_packs">என் Emoji தொகுப்புகள்</string>
    <string name="emoji_private_toggle">தனிப்பட்ட</string>
    <string name="emoji_private_badge">தனிப்பட்ட emoji</string>
    <string name="emoji_public_explainer">பொது emojis அனைவருக்கும் தெரியும் மற்றும் இந்த தொகுப்பு உங்கள் emoji பட்டியலில் இருக்கும்போது உங்கள் எதிர்வினை மெனு மற்றும் \":\" தானாக நிரப்பியில் தோன்றும்.</string>
    <string name="emoji_private_explainer">தனிப்பட்ட emojis relays-இல் குறியாக்கப்பட்டு சேமிக்கப்படும் மற்றும் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும். அவை பொது emojis போலவே உங்கள் எதிர்வினை மெனு மற்றும் \":\" தானாக நிரப்பியில் தோன்றும்.</string>
    <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
    <string name="community_rules_violation_icon">சமூக விதி மீறல்</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">நீங்கள் இந்த சமூகத்தின் மறுப்பு பட்டியலில் இருக்கிறீர்கள். இடுகைகள் ஏற்கப்படமாட்டாது.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">இந்த சமூகம் %1$d வகை நிகழ்வுகளை ஏற்காது.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">வரைவு %1$d bytes; இந்த சமூகம் இந்த வகைக்கு %2$d bytes வரை அனுமதிக்கிறது.</string>
    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">வரைவு %1$d bytes; இந்த சமூகம் நிகழ்வுகளை %2$d bytes வரை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது.</string>
    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">நீங்கள் இன்று இந்த வகையில் %1$d நிகழ்வுகளை ஏற்கனவே இடுகையிட்டுள்ளீர்கள் (வரம்பு %2$d).</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">நீங்கள் இந்த சமூகத்தின் நம்பிக்கை வலை தேவைகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">சமீபத்திய சமூக விதிகள் ஆவணம் பழமையானது என நிராகரிக்கப்பட்டது.</string>
    <!-- Nowhere links (hostednowhere.com / nowhr.xyz). The site name "Nowhere" is a proper noun, do not translate. -->
    <string name="nowhere_link_card_generic">Nowhere தளம்</string>
    <string name="nowhere_link_card_event">Nowhere நிகழ்வு</string>
    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">Nowhere நிதி திரட்டல்</string>
    <string name="nowhere_link_card_store">Nowhere கடை</string>
    <string name="nowhere_link_card_petition">Nowhere மனு</string>
    <string name="nowhere_link_card_message">Nowhere செய்தி</string>
    <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere வெளியீடு</string>
    <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere கலை</string>
    <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere மன்றம்</string>
    <!-- Marmot (MLS) group chats -->
    <string name="marmot_groups_title">Marmot குழுக்கள்</string>
    <string name="marmot_create_group">குழு உருவாக்கு</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Marmot குழு உருவாக்கு</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">புதிய MLS குழு உருவாக்கப்படும். பின்னர் உறுப்பினர்களை சேர்க்கலாம்.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Marmot குழு</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">குழு %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">அறிந்தவை</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">அறிந்தவை (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">புதிய கோரிக்கைகள்</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">புதிய கோரிக்கைகள் (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">இன்னும் குழுக்கள் இல்லை</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">ஒரு குழுவை உருவாக்கவும் அல்லது அழைப்பை ஏற்கவும்.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">அழைப்புகள் இல்லை</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">யாராவது உங்களை ஒரு குழுவில் சேர்க்கும்போது, நீங்கள் பதில் அளிக்கும் வரை இங்கே தோன்றும்.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">இன்னும் செய்திகள் இல்லை</string>
    <plurals name="marmot_message_count">
        <item quantity="one">%1$d செய்தி</item>
        <item quantity="other">%1$d செய்திகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="marmot_member_count">
        <item quantity="one">%1$d உறுப்பினர்</item>
        <item quantity="other">%1$d உறுப்பினர்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_group_name">குழுவின் பெயர்</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">குழுவின் பெயரை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">குழுவின் விளக்கத்தை உள்ளிடவும் (விரும்பினால்)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">மாற்றங்கள் MLS வழியாக குழுவிற்கு அனுப்பப்படும் மற்றும் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் பரவும்.</string>
    <string name="marmot_group_info_updated">குழு தகவல் புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="marmot_failed_to_update">புதுப்பிக்க தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_create_group">குழு உருவாக்க தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relays அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">உங்களிடம் இன்னும் KeyPackage Relay பட்டியல் இல்லை (MIP-00). இந்த பட்டியல் மற்றவர்களுக்கு உங்கள் KeyPackage எங்கே வெளியிடப்பட்டுள்ளது என்பதை தெரிவிக்கிறது, இதனால் அவர்கள் உங்களை குழு அரட்டைகளில் அழைக்க முடியும்.\n\nதற்போதைய outbox relays-ஐ பயன்படுத்தவா?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Outbox relays பயன்படுத்து</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">இப்போதைக்கு தவிர்</string>
    <string name="marmot_group_info_title">குழு தகவல்</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">குழு தகவலை திருத்து</string>
    <string name="marmot_leave_group">குழுவை விட்டு வெளியேறு</string>
    <string name="marmot_this_group">இந்த குழு</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">\"%1$s\" விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? இந்த குழுவிலிருந்து இனி செய்திகள் கிடைக்காது.</string>
    <string name="marmot_failed_to_leave_group">குழுவை விட்டு வெளியேற தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="marmot_adding_user">%1$s-ஐ சேர்க்கிறோம்…</string>
    <string name="marmot_failed_to_add_user">%1$s-ஐ சேர்க்க தோல்வி: %2$s</string>
    <string name="marmot_unknown_error">அறியாத பிழை</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">அவர்கள் சேர்க்கப்பட KeyPackage (kind:30443) வெளியிட்டிருக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">குழுவில் சேர்</string>
    <string name="marmot_add_member">உறுப்பினரை சேர்</string>
    <string name="marmot_add_member_action">உறுப்பினரை சேர்</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">பெயர், npub, அல்லது NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (நீங்கள்)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - நிர்வாகி</string>
    <string name="marmot_member_removed">உறுப்பினர் நீக்கப்பட்டார்</string>
    <string name="marmot_failed_to_remove_member">உறுப்பினரை நீக்க தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="marmot_remove_member">உறுப்பினரை நீக்கு</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">\"%1$s\"-ஐ இந்த குழுவிலிருந்து நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="marmot_grant">வழங்கு</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">நிர்வாக உரிமைகள் வழங்கு</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">நிர்வாக உரிமைகள் வழங்கு</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">\"%1$s\"-ஐ இந்த குழுவின் நிர்வாகியாக்கவா? நிர்வாகிகள் உறுப்பினர்களை சேர்க்கவோ நீக்கவோ, குழு தகவலை மாற்றவோ, மற்றும் மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு நிர்வாக உரிமைகள் வழங்கவோ முடியும்.</string>
    <string name="marmot_admin_granted">நிர்வாக உரிமைகள் வழங்கப்பட்டன</string>
    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">நிர்வாக உரிமைகள் வழங்க தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="marmot_revoke">திரும்பப்பெறு</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">நிர்வாக உரிமைகளை திரும்பப்பெறு</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">நிர்வாக உரிமைகளை திரும்பப்பெறு</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">\"%1$s\"-இடமிருந்து நிர்வாக உரிமைகளை திரும்பப்பெறவா? அவர் குழுவின் உறுப்பினராகவே இருப்பார்.</string>
    <string name="marmot_admin_revoked">நிர்வாக உரிமைகள் திரும்பப்பெறப்பட்டன</string>
    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">நிர்வாக உரிமைகளை திரும்பப்பெற தோல்வி: %1$s</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">இன்னும் நிகழ்வுகள் இல்லை</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">கடைசி நிகழ்வு%1$s</string>
    <string name="marmot_not_a_member">இந்த குழுவின் உறுப்பினர் இல்லை</string>
    <string name="copy">நகலெடு</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">தானாக தேர்வுக்கு மீட்டமை</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Explorer API அடிப்படை URL</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">DVM-இலிருந்து Invoice செலுத்து</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">DVM-க்கு %1$s sats செலுத்து</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">%1$s-ல் பெறுநரின் lightning சேவை கிடைக்கவில்லை. இது lightning முகவரி \"%2$s\" இலிருந்து கணக்கிடப்பட்டது. பிழை: %3$s. சர்வர் இயங்குகிறதா மற்றும் lightning முகவரி சரியானதா என சரிபாருங்கள்</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">%1$s-ஐ தீர்க்க முடியவில்லை. நீங்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா, சர்வர் இயங்குகிறதா மற்றும் lightning முகவரி %2$s சரியானதா என சரிபாருங்கள்.\n\nவிதிவிலக்கு: %3$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">%1$s-இன் invoice பெறலிலிருந்து JSON பாகுபடுத்தும் பிழை. பயனரின் lightning அமைப்பை சரிபாருங்கள்</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Lightning invoice உருவாக்க முடியவில்லை. %1$s-இலிருந்து செய்தி: %2$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">%1$s-இலிருந்து lightning invoice உருவாக்க முடியவில்லை: முடிவு JSON-ல் pr உறுப்பு கிடைக்கவில்லை.</string>
</resources>