amethyst/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Nasměrujte na QR kód</string>
    <string name="show_qr">Zobrazit QR kód</string>
    <string name="profile_image">Profilový obrázek</string>
    <string name="your_profile_image">Váš profilový obrázek</string>
    <string name="scan_qr">Skenovat QR kód</string>
    <string name="show_anyway">Přesto zobrazit</string>
    <string name="post_was_hidden">Tento příspěvek byl skryt, protože zmiňuje vaše skryté uživatele nebo slova</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Příspěvek byl ztlumený nebo nahlášen</string>
    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
        <item quantity="one">Tento příspěvek má více než %1$d hashtag</item>
        <item quantity="few">Tento příspěvek má více než %1$d hashtagy</item>
        <item quantity="many">Tento příspěvek má více než %1$d hashtagů</item>
        <item quantity="other">Tento příspěvek má více než %1$d hashtagů</item>
    </plurals>
    <plurals name="nip82_assets_count">
        <item quantity="one">%1$d majetek je zbalený</item>
        <item quantity="few">%1$d majetky jsou zbalený</item>
        <item quantity="many">%1$d majetků jsou zbalený</item>
        <item quantity="other">%1$d majetků jsou zbalený</item>
    </plurals>
    <plurals name="thread_collapsed_reply_count">
        <item quantity="one">+%1$d\nodpověď</item>
        <item quantity="few">+%1$d\nodpovědi</item>
        <item quantity="many">+%1$d\nodpovědi</item>
        <item quantity="other">+%1$d\nodpovědí</item>
    </plurals>
    <string name="post_not_found">Příspěvek se načítá nebo nemůže být nalezena ve vašem seznamu relací</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Obrázek kanálu</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Odkazovaná událost nebyla nalezena</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nepodařilo se dešifrovat zprávu</string>
    <string name="group_picture">Obrázek skupiny</string>
    <string name="explicit_content">Explicitní obsah</string>
    <string name="relay_notice">Oznámení relé</string>
    <string name="duplicated_post">Duplicitní příspěvek</string>
    <string name="spam">Nevyžádaná pošta</string>
    <string name="spam_description">Počet spamových událostí z tohoto relé</string>
    <string name="impersonation">Zneužívání identity</string>
    <string name="illegal_behavior">Nezákonné jednání</string>
    <string name="other">Jiný</string>
    <string name="harassment">Obtěžování</string>
    <string name="violence">Násilí</string>
    <string name="unknown_author">Neznámý autor</string>
    <string name="copy_text">Kopírovat text</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Kopírovat ID autora</string>
    <string name="copy_note_id">Kopírovat ID poznámky</string>
    <string name="copy_raw_json">Kopírovat surový JSON</string>
    <string name="broadcast">Rozšířit na relé</string>
    <string name="timestamp_it">Časové razítko</string>
    <string name="timestamp_pending">Časové razítko: Čeká na potvrzení</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Čeká</string>
    <string name="request_deletion">Požadovat smazání</string>
    <string name="block_report">Blockovat / Nahlásit</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Blokovat a skrýt uživatele]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Nahlásit spam / podvod</string>
    <string name="report_impersonation">Nahlásit zneužívání identity</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Nahlásit nezákonné jednání</string>
    <string name="report_malware">Nahlásit malware</string>
    <string name="malware">Malware</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Pro odpověď se přihlaste s privátním klíčem</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Pro zvýšení příspěvků se přihlaste s privátním klíčem</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Přihlásit se pomocí soukromého klíče pro označení příspěvků jako líbivé</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Není nastaveno množství Zap. Dlouhým stisknutím změňte</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">zapnul(a) %1$s sats</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anonym</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">provádí raid</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">vytvořil(a) klip</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli odesílat Zapy</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli následovat</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli zrušit sledování</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Používáte veřejný klíč a veřejné klíče jsou pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli skrýt slovo nebo větu</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Používáte veřejný klíč a veřejné klíče jsou pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli zobrazit slovo nebo větu</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Používáte veřejný klíč, který je pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli nahrávat</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Používáte veřejný klíč, který je pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli podepisovat události</string>
    <string name="unauthorized_exception">Neautorizované dešifrování</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">Podepisovatel neautorizoval dešifrování potřebné k provedení této operace. Aktivujte dešifrování NIP-44 ve své aplikaci pro podepisování a zkuste to znovu</string>
    <string name="signer_not_found_exception">Podepisovatel nenalezen</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">Byla aplikace pro podepisování odinstalována? Zkontrolujte, zda je aplikace nainstalována a obsahuje tento účet. Odhlaste se a přihlaste znovu, pokud se aplikace změnila.</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception_description">Externí podepisovatel vrátil data, která jsou pro daný požadavek neobvyklá. Může se jednat o chybu v Amethystu nebo v podepisovateli.</string>
    <string name="zaps">Zapy</string>
    <string name="boost">Zvýšení</string>
    <string name="boosted">zvýšeno</string>
    <string name="edited">upraveno</string>
    <string name="edited_number">úprava #%1$s</string>
    <string name="original">originál</string>
    <string name="quote">Citovat</string>
    <string name="fork">Rozštěpení</string>
    <string name="propose_an_edit">Navrhnout úpravu</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nová částka v sats</string>
    <string name="add">Přidat</string>
    <string name="replying_to">"odpovídá na "</string>
    <string name="and">" a "</string>
    <string name="profile_banner">Banner profilu</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Chyba při zpracování chybové zprávy</string>
    <string name="following">" Sleduje"</string>
    <string name="followers">" Sledující"</string>
    <string name="number_following">"%1$s následuje"</string>
    <string name="number_followers">"%1$s Sledujících"</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="security_filters">Bezpečnostní filtry</string>
    <string name="log_out">Odhlásit</string>
    <string name="show_more">Zobrazit více</string>
    <string name="lightning_invoice">Blesková faktura</string>
    <string name="invoice_expired">Vypršela platnost</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Nabídka CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Komu</string>
    <string name="clink_requesting_invoice">Vyžaduje se faktura…</string>
    <string name="clink_debit_no_response">Debetní služba platbu nedokončila.</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Potvrdit platbu</string>
    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">Zaplatit %1$s přes %2$s?</string>
    <string name="clink_confirm_pay_via_source">Zaplatit tuto fakturu přes %1$s?</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="clink_offer_invalid_amount">Zadejte platnou částku pro tuto nabídku.</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Povolený rozsah: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">Nabídka CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Rozpočet</string>
    <string name="clink_budget_title">Výdajový rozpočet</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Požádat</string>
    <string name="clink_budget_approved">Rozpočet schválen</string>
    <string name="clink_budget_one_time">Jednorázově</string>
    <string name="clink_budget_daily">Denně</string>
    <string name="clink_budget_weekly">Týdně</string>
    <string name="clink_budget_monthly">Měsíčně</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Pouze platba</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">Debet CLINK</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Plaťte a posílejte zapy z peněženky, která váš účet předem autorizovala. Pouze útrata — bez zůstatku a historie.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Neplatný CLINK debit ukazatel. Očekáván řetězec ndebit1…</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Vložit ukazatel ndebit</string>
    <string name="pay">Zaplatit</string>
    <string name="send_payment_title">Odeslat platbu</string>
    <string name="send_payment_method">Příjem přes</string>
    <string name="send_payment_from">Zaplatit z</string>
    <string name="send_payment_source_external">Jiná peněženková aplikace</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">On-chain peněženka</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu peněženka</string>
    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Nabídka CLINK</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">On-chain</string>
    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
    <string name="send_payment_amount">Částka</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Cena stanovená nabídkou</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Potvrzení o zapu</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Přímá platba přes Lightning — na Nostr se nepublikuje žádné potvrzení o zapu.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Potvrzení o on-chain zapu se publikuje na Nostr, aby příjemce platbu našel.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Platí přímo z vaší on-chain peněženky na bitcoinovou adresu oznámenou v profilu (%1$s) — žádné potvrzení o zapu se nepublikuje.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">Událost nutzap doručuje samotný ecash, takže se publikuje vždy.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Vyžaduje se faktura…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Vyžaduje se faktura přes Nostr…</string>
    <string name="send_payment_paying_via">Platba přes %1$s…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Zamykání a odesílání ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Sestavování a odesílání transakce…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Faktura byla předána vaší peněženkové aplikaci k dokončení platby.</string>
    <string name="send_payment_success">Platba odeslána!</string>
    <string name="send_payment_failed">Platba se nezdařila</string>
    <string name="send_payment_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Napsat příjemci o této platbě</string>
    <string name="send_payment_done">Hotovo</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Zaplatit %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Zaplatit</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Tento profil nemá žádné platební metody, které může Amethyst zaplatit přímo.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">On-chain zapy vyžadují alespoň %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Nedostatečný zůstatek v mintu, který tento příjemce přijímá. Nejprve dobijte svou Cashu peněženku.</string>
    <string name="send_payment_cashu_balance">K útratě pro tohoto příjemce: %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Síťový poplatek</string>
    <string name="send_payment_onchain_txid">Transakce: %1$s</string>
    <string name="lightning_tips">Bleskové tipy</string>
    <string name="note_to_receiver">Poznámka pro příjemce</string>
    <string name="thank_you_so_much">Děkuji moc!</string>
    <string name="amount_in_sats">Částka v sats</string>
    <string name="send_sats">Poslat sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Tajný tvůrce emoji</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Přidejte emoji se skrytou zprávou</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Tajná poznámka pro příjemce</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Moje skrytá zpráva</string>
    <string name="secret_visible_text">Viditelná předpona</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="secret_add_to_text">Přidat k příspěvku</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Náhled obrázku karty pro %1$s"</string>
    <string name="article">Článek</string>
    <string name="channel_name">Název kanálu</string>
    <string name="my_awesome_group">Má skvělá skupina</string>
    <string name="picture_url">URL obrázku</string>
    <string name="optional_picture_url">Adresa URL obrázku (volitelné)</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="about_us">"O nás…"</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Co vás napadá?</string>
    <string name="write_a_message">Napište zprávu…</string>
    <string name="post">Publikovat</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="send">Odeslat</string>
    <string name="create">Vytvořit</string>
    <string name="rename">Přejmenovat</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="error">Chyba</string>
    <string name="errors">Chyby</string>
    <string name="connection_success_rate_description">Procento úspěšných připojení k relé</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Vyhledat a přidat uživatele</string>
    <string name="add_a_relay">Přidat přeposílání</string>
    <string name="my_name">Moje @tag jméno</string>
    <string name="display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="my_display_name">Moje zobrazované jméno</string>
    <string name="my_awesome_name">Ostrich McAwesome</string>
    <string name="welcome">Vítejte Ostrich!</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="about_me">O mně</string>
    <string name="avatar_url">URL avatara</string>
    <string name="banner_url">URL banneru</string>
    <string name="website_url">URL webové stránky</string>
    <string name="pronouns">Zájmena</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Zdrojová relé mohou být zastaralá</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Upozornění na zastaralá relé</string>
    <string name="download_to_phone">Uložit do telefonu</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Obrázek uložen do galerie</string>
    <string name="video_download_has_started_toast">Stahování videa bylo zahájeno…</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">Stahování médií bylo zahájeno…</string>
    <string name="pin_conversation">Připnout nahoru</string>
    <string name="unpin_conversation">Odepnout</string>
    <string name="pinned_to_top">Připnuto nahoru</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Chyba při ukládání obrázku</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">Video uloženo do video galerie telefonu</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">Nepodařilo se uložit video</string>
    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF uloženo do Downloads/Amethyst</string>
    <string name="failed_to_save_the_pdf">Nepodařilo se uložit PDF</string>
    <string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
    <string name="upload_file">Nahrát soubor</string>
    <string name="take_a_picture">Pořiďte fotografii</string>
    <string name="record_a_video">Nahrát video</string>
    <string name="no_camera_app_found">Na tomto zařízení nebyla nalezena žádná aplikace pro fotoaparát</string>
    <string name="record_a_message">Nahrajte zprávu</string>
    <string name="record_a_message_description">Stiskněte a podržte pro nahrání zprávy</string>
    <string name="re_record">Znovu nahrát</string>
    <string name="recording_indicator_description">Nahrávání</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Nahrávání %1$s</string>
    <string name="upload_error_title">Chyba nahrávání</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">Nepodařilo se nahrát hlasovou zprávu</string>
    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">NIP-95 zatím není pro hlasové zprávy podporován</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">Nahrávání hlasu selhalo: %1$s</string>
    <string name="voice_preset_none">Žádný</string>
    <string name="voice_preset_deep">Hluboký</string>
    <string name="voice_preset_high">Vysoký</string>
    <string name="voice_preset_neutral">Neutrální</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonymizovat</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Upravuje výšku vašeho hlasu. Poznámka: základní změny výšky hlasu mohou být odhodlanými posluchači potenciálně zpětně rozpoznány.</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uživatel nemá nastavenou LN adresu pro přijímání sats</string>
    <string name="reply_here">"Odpověď zde…"</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">V tomto chatu</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Upravit metadata kanálu</string>
    <string name="join">Připojit se</string>
    <string name="known">Známé</string>
    <string name="new_requests">Nové žádosti</string>
    <string name="blocked_users">Blokovaní uživatelé</string>
    <string name="new_threads">Nové vlákna</string>
    <string name="conversations">Konverzace</string>
    <string name="feed">Kanál</string>
    <string name="mod_queue">Fronta moderace</string>
    <string name="notes">Poznámky</string>
    <string name="replies">Odpovědi</string>
    <string name="mutual">Vaše</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="reports">"Zprávy"</string>
    <string name="number_reports">"%1$s Reportů"</string>
    <string name="more_options">Více možností</string>
    <string name="relays">" Přeposílání"</string>
    <string name="website">Webová stránka</string>
    <string name="lightning_address">Lightning adresa</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Zkopíruje Nsec ID (vaše heslo) do schránky pro zálohování</string>
    <string name="show_private_key_qr_code">Zobrazit QR kód privátního klíče</string>
    <string name="show_encrypted_private_key_qr_code">Zobrazit šifrovaný QR kód soukromého klíče</string>
    <string name="send_a_direct_message">Poslat přímou zprávu</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Upravit uživatelova metadata</string>
    <string name="follow">Sledovat</string>
    <string name="follow_back">Následovat zpět</string>
    <string name="unblock">Odblokovat</string>
    <string name="copy_user_id">Zkopírovat ID uživatele</string>
    <string name="unblock_user">Odblokovat uživatele</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Tento uživatel je zablokován/ztišen. Jeho příspěvky jsou skryty.</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, hex, uživatelské jméno"</string>
    <string name="clear">Vymazat</string>
    <string name="app_logo">Logo aplikace</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex privátní klíč</string>
    <string name="ncryptsec_password">heslo pro otevření klíče</string>
    <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
    <string name="hide_password">Skrýt heslo</string>
    <string name="invalid_key">Neplatný klíč</string>
    <string name="invalid_key_with_message">Neplatný klíč: %1$s</string>
    <string name="i_accept_the">"Souhlasím s "</string>
    <string name="terms_of_use">podmínkami použití</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Je vyžadováno přijetí podmínek</string>
    <string name="password_is_required">Heslo je vyžadováno</string>
    <string name="key_is_required">Klíč je povinný</string>
    <string name="name_is_required">Jméno je povinné</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="sign_up">Registrovat se</string>
    <string name="create_account">Vytvořit účet</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Jak bychom vám měli říkat?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nemáte Nostr účet?</string>
    <string name="already_have_an_account">Máte již Nostr účet?</string>
    <string name="loading_feed">Načítání zdroje</string>
    <string name="loading_account">Načítání účtu</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">šifrované</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">zastaralé</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Hledání původní zprávy…</string>
    <!-- A reply whose target was searched for across all reachable history and never found. -->
    <string name="chats_reply_not_found">Tuto zprávu se nepodařilo najít</string>
    <!-- Reply subtitle when every relay genuinely bottomed out (no stalls) and it still wasn't there. -->
    <string name="chats_reply_searched">Prohledány všechny relaye · klepnutím zobrazíte</string>
    <string name="error_loading_replies">"Chyba při načítání odpovědí: "</string>
    <string name="try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Zatím žádná oznámení.</string>
    <string name="open_poll">Otevřená anketa</string>
    <string name="feed_is_empty">Zdroj je prázdný.</string>
    <string name="refresh">Obnovit</string>
    <string name="changed_chat_profile_to">Nový chatový profil:</string>
    <string name="leave">Opustit</string>
    <string name="unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="channel_created">Kanál vytvořen</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Informace kanálu změněna na"</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">Mizící chat</string>
    <string name="relay_chat">Relé chat</string>
    <string name="relay_chat_title">Relé chaty</string>
    <string name="relay_chat_explainer">Relay chaty jsou chatové skupiny ovládané jejich domácí relé.
        Jsou viditelné pro všechny na Nostru a každý se jich může zúčastnit.
        Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat. Některé z těchto skupin jsou efemérní
    a proto zprávy časem mizí</string>
    <string name="public_chat">Veřejný chat</string>
    <string name="marmot_group">MLS skupina</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="public_chat_title">Metadata veřejného chatu</string>
    <string name="public_chat_explainer">Veřejné konverzace jsou viditelné pro všechny na Nostru a kdokoli
        se na nich může podílet. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat.
        Moderaci lze ovládat smazáním příspěvků na relé</string>
    <string name="public_chat_relays_title">Rele</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, které hostí tuto skupinu.
        Klienti Nostr používají toto nastavení, aby věděli, kam stahovat zprávy a odesílat zprávy.</string>
    <string name="paid_relay">Placený Relé</string>
    <string name="tor_relay">Vynutit Tor při připojení</string>
    <string name="posts_received">příspěvků přijato</string>
    <string name="remove">Odebrat</string>
    <string name="translations_auto">Automaticky</string>
    <string name="translations_translated_from">přeloženo z</string>
    <string name="translations_to">do</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Zobrazit nejprve v %1$s</string>
    <string name="chat_about_topic">Veřejný chat o %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Veřejná komunita o %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Vždy překládat do %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Nikdy nepřekládat z %1$s</string>
    <string name="nip_05">Nostr Adresa</string>
    <string name="never">nikdy</string>
    <string name="now">nyní</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Nahota</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Neslušnost / Nenávistná řeč</string>
    <string name="report_hateful_speech">Nahlásit nenávistnou řeč</string>
    <string name="report_nudity_porn">Nahlásit nahotu / pornografii</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Označit všechny známé jako přečtené</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Označit všechny nové jako přečtené</string>
    <string name="mark_all_as_read">Označit všechny jako přečtené</string>
    <string name="backup_keys">Zálohovat klíče</string>
    <string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos">    ## Tipy pro zálohování klíčů a bezpečnost
    \n\nVaše konto je zabezpečeno tajným klíčem. Klíč je dlouhá posloupnost znaků začínající s **nsec1**. Kdo má přístup k tomuto tajnému klíči, může přispívat a měnit vaši identitu.
    \n\n- **Nedávejte** svůj tajný klíč na žádnou webovou stránku nebo do žádného softwaru, kterému nedůvěřujete.
    \n- Vývojáři Amethystu nikdy **nebudou** žádat o váš tajný klíč.
    \n- **Udržujte** bezpečnou zálohu vašeho tajného klíče pro obnovení účtu. Doporučujeme použití správce hesel.</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">    Pro další zabezpečení můžete svůj klíč zašifrovat heslem. Tento klíč začíná s **ncryptsec1** a nelze ho použít bez vašeho hesla.
    \n\nPokud zapomenete heslo, nebudete moci obnovit svůj klíč.</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Nepodařilo se zašifrovat váš privátní klíč</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Tajný klíč (nsec) zkopírován do schránky</string>
    <string name="copy_my_secret_key">Zkopírovat můj tajný klíč</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Zašifrovat a zkopírovat můj tajný klíč</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Autentizace se nezdařila</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Biometrické údaje se nepodařilo ověřit vlastníka tohoto telefonu</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Biometrické údaje se nepodařilo ověřit vlastníka tohoto telefonu. Chyba: %1$s</string>
    <string name="badge_award_image_for">"Obrázek ocenění od %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image">Obrázek ocenění</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Obdrželi jste nové ocenění</string>
    <string name="award_granted_to">Ocenění uděleno uživateli</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Text poznámky zkopírován do schránky</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Uživatelovo ID (@npub) zkopírováno do schránky</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID poznámky (@note1) zkopírováno do schránky</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Nelze dešifrovat soukromou zprávu&gt;\n\nByl jste zmíněn v soukromé/zašifrované konverzaci mezi %1$s a %2$s."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Přidat nový účet</string>
    <string name="drawer_accounts">Účty</string>
    <string name="drawer_section_navigate">Navigace</string>
    <string name="drawer_section_you">Vy</string>
    <string name="drawer_section_feeds">Kanály</string>
    <string name="drawer_section_create">Vytvořit</string>
    <string name="drawer_section_system">Systém</string>
    <string name="account_switch_select_account">Vybrat účet</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Přidat nový účet</string>
    <string name="account_switch_active_account">Aktivní účet</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="quick_action_select">Vybrat</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Sdílet odkaz prohlížeče</string>
    <string name="quick_action_share">Sdílet</string>
    <string name="share_as_image">Sdílet jako obrázek</string>
    <string name="share_as_image_url">Sdílet jako URL obrázku</string>
    <string name="share_as_image_generating">Generování náhledu…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Sdíleno přes Amethyst</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID autora</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">ID poznámky</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Kopírovat text</string>
    <string name="quick_action_delete">Smazat</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="quick_action_follow">Sledovat</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Odstranit z galerie</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Odstranit toto médium z vaší galerie.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Požadavek na smazání</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst požádá o smazání vaší poznámky ze spojek, ke kterým jste v současnosti připojeni. Není zaručeno, že vaše poznámka bude trvale smazána z těchto spojek nebo z dalších spojek, kde může být uložena.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blokovat</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Smazat</string>
    <string name="quick_action_block">Blokovat</string>
    <string name="quick_action_mute_thread">Ztlumit vlákno</string>
    <string name="quick_action_unmute_thread">Zrušit ztlumení vlákna</string>
    <string name="quick_action_report">Nahlásit</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Nepředvádět znovu</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam nebo podvody</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Sprostota nebo nenávistné chování</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Zákeřná zneužití</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Nahota nebo grafický obsah</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Nelegální chování</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Blokování uživatele skryje jejich obsah ve vaší aplikaci. Vaše poznámky jsou stále veřejně viditelné, včetně osob, které blokujete. Blokovaní uživatelé jsou uvedeni na obrazovce s bezpečnostními filtry.</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Blokovat a skrýt uživatele]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Nahlásit zneužití</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Všechny zveřejněné zprávy budou veřejně viditelné.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Volitelně poskytněte další kontext k vaší zprávě…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Další kontext</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Důvod</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Vyberte důvod…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Odeslat zprávu</string>
    <string name="report_dialog_title">Blokovat a nahlásit</string>
    <string name="block_only">Blokovat</string>
    <string name="manual_zaps">Manuální zap rozdělení</string>
    <string name="bookmarks">Záložky</string>
    <string name="bookmarks_title">Výchozí záložky</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Vaše výchozí záložky, které mnoho klientů podporuje</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Staré záložky</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Vaše staré záložky</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Přesunout vše do nových záložek</string>
    <string name="migrate_bookmarks_success">Záložky úspěšně přesunuty</string>
    <string name="drafts">Koncepty</string>
    <string name="scheduled_posts">Naplánované příspěvky</string>
    <string name="schedule_post">Naplánovat</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Naplánovaný čas</string>
    <string name="schedule_post_helper">Příspěvky se publikují přibližně do 15 minut od naplánovaného času.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Vyberte naplánovaný čas</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Naplánovat na…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Publikováno za %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Čas</string>
    <string name="schedule_post_button_add">Naplánovat příspěvek</string>
    <string name="schedule_post_button_remove">Zrušit plánování</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Trvalá oznámení vypnuta</string>
    <string name="schedule_post_warning_single">Naplánované příspěvky se nemusí publikovat, dokud aplikaci znovu neotevřete. Pro spolehlivé plánování na pozadí povolte trvalá oznámení v Nastavení → Předvolby UI.</string>
    <string name="schedule_post_warning_multi">Naplánované příspěvky se nemusí publikovat, dokud aplikaci znovu neotevřete. Naplánované příspěvky jiných účtů se nespustí, dokud je aktivní tento účet. Pro spolehlivé plánování na pozadí povolte trvalá oznámení v Nastavení → Předvolby UI.</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Za 1 hodinu</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Zítra v 9:00</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Příští pondělí v 9:00</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Povolit trvalá oznámení?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Naplánované příspěvky se spolehlivě publikují pouze tehdy, když jsou povolena trvalá oznámení. Jinak se nemusí spustit, dokud aplikaci znovu neotevřete.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Přesto pokračovat</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · za %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · před %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Zítra</string>
    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Odhlášeno</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
        <item quantity="one">Odhlášeno · smazán %d naplánovaný příspěvek</item>
        <item quantity="few">Odhlášeno · smazány %d naplánované příspěvky</item>
        <item quantity="many">Odhlášeno · smazáno %d naplánovaných příspěvků</item>
        <item quantity="other">Odhlášeno · smazáno %d naplánovaných příspěvků</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">Naplánovaný příspěvek publikován</string>
    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">Naplánovaný příspěvek selhal</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">Naplánované příspěvky</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">Oznámení, když je naplánovaný příspěvek publikován nebo selže při publikaci.</string>
    <string name="scheduled_posts_action_send_now">Odeslat hned</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Žádné naplánované příspěvky</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Napište poznámku a klepněte na ikonu hodin pro naplánování na později.</string>
    <string name="scheduled_posts_error_prefix">Chyba: %1$s</string>
    <string name="scheduled_posts_status_pending">Naplánováno</string>
    <string name="scheduled_posts_status_publishing">Odesílá se…</string>
    <string name="scheduled_posts_status_failed">Selhalo</string>
    <string name="scheduled_posts_status_sent">Odesláno</string>
    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">Zrušeno</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
        <item quantity="one">Máte %d naplánovaný příspěvek, který ještě nebyl publikován. Odhlášením bude trvale smazán.</item>
        <item quantity="few">Máte %d naplánované příspěvky, které ještě nebyly publikovány. Odhlášením budou trvale smazány.</item>
        <item quantity="many">Máte %d naplánovaných příspěvků, které ještě nebyly publikovány. Odhlášením budou trvale smazány.</item>
        <item quantity="other">Máte %d naplánovaných příspěvků, které ještě nebyly publikovány. Odhlášením budou trvale smazány.</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
        <item quantity="one">%d ve frontě</item>
        <item quantity="few">%d ve frontě</item>
        <item quantity="many">%d ve frontě</item>
        <item quantity="other">%d ve frontě</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
        <item quantity="one"> · %d do 1 h</item>
        <item quantity="few"> · %d do 1 h</item>
        <item quantity="many"> · %d do 1 h</item>
        <item quantity="other"> · %d do 1 h</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
        <item quantity="one">na %d relay</item>
        <item quantity="few">na %d relaye</item>
        <item quantity="many">na %d relayů</item>
        <item quantity="other">na %d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">ID příspěvku zkopírováno</string>
    <string name="polls">Ankety</string>
    <string name="open_polls">Otevřené</string>
    <string name="closed_polls">Uzavřené</string>
    <string name="badges">Odznaky</string>
    <string name="communities">Komunity</string>
    <string name="new_community">Nová komunita</string>
    <string name="edit_community">Upravit komunitu</string>
    <string name="new_community_name">Název komunity</string>
    <string name="new_community_description">Popis</string>
    <string name="new_community_rules">Pravidla (volitelné)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Přidat titulní obrázek</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Klepnutím vyberte fotografii — nahraje se na váš server médií.</string>
    <string name="new_community_moderators_section">Moderátoři</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Moderátoři mohou schvalovat příspěvky. Vy jste vždy moderátor.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Přidat moderátora</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Vlastník</string>
    <string name="new_community_relays_section">Relaye</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Vyberte relaye, které budou hostit žádosti, schválení nebo metadata autora komunity.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Jakýkoliv</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Autor</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Žádosti</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Schválení</string>
    <string name="new_community_rules_section">Ověřitelná pravidla (volitelné)</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Publikuje strojově čitelný dokument s pravidly (NIP-9B) společně s komunitou. Klienti, kteří jej podporují, blokují příspěvky, které neodpovídají, ještě před odesláním.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_section">Povolené typy událostí</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Klepnutím povolíš typ. Dlouhým stiskem typu nastavíš limity velikosti nebo počet příspěvků za den.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_text">Krátký text (1)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_long_form">Dlouhý článek (30023)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_picture">Obrázek (20)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_video">Video (21)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_video">Krátké video (22)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_comment">Komentář komunity (1111)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Vlastní typ</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Přidat typ</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Limity pro typ %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximální velikost události (bajty)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maximální počet příspěvků na autora za den</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Pro neomezenou hodnotu nech prázdné</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Uložit limity</string>
    <string name="new_community_rules_banned_section">Zablokovaní uživatelé</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Tyto pubkey nemohou v komunitě publikovat.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Přidat zablokovaného uživatele</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_section">Brána sítě důvěry (volitelné)</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Povolit pouze autory dosažitelné z kořenového pubkey v rámci N skoků. Více bran projde, pokud projde alespoň jedna.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Kořenový npub nebo hex pubkey</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Hloubka</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Přidat WoT bránu</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">Globální maximální velikost události (volitelné)</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bajty — pro globálně neomezenou hodnotu nech prázdné.</string>
    <string name="new_badge">Nový odznak</string>
    <string name="award_badge">Udělit odznak</string>
    <string name="accept_badge">Přijmout</string>
    <string name="reject_badge">Odmítnout</string>
    <string name="unaccept_badge">Odebrat z profilu</string>
    <string name="badge_name_label">Název</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Čitelný název odznaku</string>
    <string name="badge_description_label">Popis</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Proč je tento odznak udělen?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Nahrát obrázek</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Vyberte čtvercový obrázek, který bude reprezentovat váš odznak.</string>
    <string name="award_badge_loading">Načítání odznaku…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Hledat uživatele</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Odebrat</string>
    <string name="badge_untitled">Odznak bez názvu</string>
    <string name="badge_awardees_label">Uděleno %1$d</string>
    <string name="profile_badges_title">Profilové odznaky</string>
    <string name="profile_badges_header">Odznaky · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Vyberte, které z odznaků, které jste obdrželi, se zobrazí na vašem profilu.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Zatím jste neobdrželi žádné odznaky.</string>
    <string name="profile_apps_header">Aplikace · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Aplikace</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Doporuč Nostr aplikace, které používáš, aby je ostatní mohli objevit.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Doporučené aplikace</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Vyber, které Nostr aplikace veřejně doporučuješ. Doporučení se zobrazí na tvém profilu a pomohou ostatním objevit aplikace pro obsah, který tento klient nedokáže otevřít.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Zatím nebyly nalezeny žádné aplikace. Aplikace se zde zobrazí, jakmile budou objeveny na tvých relayích.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Hledat aplikace podle názvu</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Žádné aplikace neodpovídají vašemu hledání.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Žádné doporučené aplikace neodpovídají tomuto filtru.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Nepojmenovaná aplikace</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Neoznamuje, jaký obsah zpracovává</string>
    <string name="app_definition_recommend">Doporučit</string>
    <string name="app_definition_recommended">Doporučeno</string>
    <string name="app_definition_handles">Zpracovává</string>
    <string name="app_definition_by">od</string>
    <string name="app_definition_available_on">Dostupné na</string>
    <string name="app_definition_categories">Kategorie</string>
    <string name="app_definition_related">Související</string>
    <string name="app_definition_implements">Implementuje</string>
    <string name="app_definition_supported_nips">Podporované NIP</string>
    <string name="app_definition_via">prostřednictvím %1$s</string>
    <string name="app_definition_nip">NIP-%1$s</string>
    <string name="app_definition_kind_app">Aplikace</string>
    <string name="platform_web">Web</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="platform_ios">iOS</string>
    <string name="pictures">Obrázky</string>
    <string name="workouts">Tréninky</string>
    <string name="workout">Trénink</string>
    <string name="new_workout">Nový trénink</string>
    <string name="workout_title">Název</string>
    <string name="workout_duration">Doba trvání</string>
    <string name="workout_distance">Vzdálenost</string>
    <string name="workout_pace">Tempo</string>
    <string name="workout_speed">Rychlost</string>
    <string name="workout_elevation">Převýšení</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Klesání</string>
    <string name="workout_calories">Kalorie</string>
    <string name="workout_steps">Kroky</string>
    <string name="workout_heart_rate">Tepová frekvence</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Maximální tepová frekvence</string>
    <string name="workout_sets">Série</string>
    <string name="workout_reps">Opakování</string>
    <string name="workout_weight">Váha</string>
    <string name="workout_exercises">Cvičení</string>
    <string name="workout_volume">Objem</string>
    <string name="workout_notes">Poznámky</string>
    <string name="workout_hours">Hodiny</string>
    <string name="workout_minutes">Minuty</string>
    <string name="workout_seconds">Sekundy</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Sdílejte své tréninky</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Nechte Amethyst číst dokončené tréninky z Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) a navrhnout příspěvek.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Připojit</string>
    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Z Health Connect</string>
    <string name="exercise_running">Běh</string>
    <string name="exercise_walking">Chůze</string>
    <string name="exercise_cycling">Cyklistika</string>
    <string name="exercise_hiking">Turistika</string>
    <string name="exercise_swimming">Plavání</string>
    <string name="exercise_rowing">Veslování</string>
    <string name="exercise_strength">Silový trénink</string>
    <string name="exercise_yoga">Jóga</string>
    <string name="exercise_meditation">Meditace</string>
    <string name="exercise_diet">Dieta</string>
    <string name="exercise_fasting">Půst</string>
    <string name="exercise_circuit">Okruh</string>
    <string name="exercise_emom">EMOM</string>
    <string name="exercise_amrap">AMRAP</string>
    <string name="software_apps">Aplikace</string>
    <string name="route_software_apps">Aplikace</string>
    <string name="napplets">nApplety</string>
    <string name="nsites">nSites</string>
    <string name="nsite_none_found">Zatím nenalezeny žádné nSites.</string>
    <string name="browser">Prohlížeč</string>
    <string name="browser_reload">Obnovit</string>
    <string name="browser_tor_on">Načítání přes Tor. Klepnutím použijete otevřený web.</string>
    <string name="browser_tor_off">Načítání přes otevřený web. Klepnutím použijete Tor.</string>
    <string name="browser_unsupported">Integrovaný prohlížeč vyžaduje Android 11 nebo novější.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Tuto aplikaci se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="browser_go">Otevřít</string>
    <string name="browser_clear">Vymazat</string>
    <string name="browser_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="browser_suggested">Objevujte webové aplikace</string>
    <string name="browser_discover_nsites">Weby od lidí, které sledujete</string>
    <string name="browser_discover_napplets">Aplikace od lidí, které sledujete</string>
    <string name="browser_recent_options">Možnosti</string>
    <string name="browser_recent_remove">Odebrat z historie</string>
    <string name="favorite_apps">Oblíbené aplikace</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Zatím žádné oblíbené aplikace. Otevřete webového klienta nebo nsite a klepnutím na hvězdičku ho připnete sem.</string>
    <string name="favorite_app_add">Přidat do oblíbených</string>
    <string name="favorite_app_remove">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Otevřít ve vlastním okně</string>
    <string name="favorite_app_access_title">K čemu má tato aplikace přístup</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Spouští se v sandboxu bez zvláštního přístupu k vašemu účtu.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">K čemu má přístup</string>
    <string name="favorite_app_network_tor">Načítá přes Tor.</string>
    <string name="favorite_app_network_open">Načítá přes otevřený web.</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Tato aplikace ještě není načtena. Otevřete ji z její karty nebo to zkuste za chvíli.</string>
    <string name="favorite_notice_published">Zveřejněno na relays</string>
    <string name="favorite_notice_uploaded">Soubor nahrán</string>
    <string name="favorite_notice_paid">Provedena platba</string>
    <string name="favorite_app_still_loading">Tato aplikace ještě není načtena. Zkuste to za chvíli.</string>
    <string name="favorite_app_recent">Nedávné</string>
    <string name="napplet_permissions">Oprávnění nApplet</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Spravovat oprávnění</string>
    <string name="napplet_permissions_empty">Zatím žádná oprávnění nApplet</string>
    <string name="napplet_permissions_empty_subtitle">Oprávnění udělená nApplets se zobrazí zde.</string>
    <string name="napplet_permissions_forget">Zapomenout tento nApplet</string>
    <string name="napplet_permissions_blocked">Zablokováno</string>
    <string name="napplet_permissions_revoke">Odebrat</string>
    <string name="napplet_permissions_ask_each_time">Zeptat se pokaždé</string>
    <string name="napplet_none_found">Zatím nenalezeny žádné nApplets.</string>
    <string name="napplet_fallback_title">nApplet %1$s…</string>
    <!-- Napplet sandbox chrome (host top bar + live action notices) -->
    <!-- Napplet capability names -->
    <string name="napplet_cap_shell">Shell</string>
    <string name="napplet_cap_identity">Identita</string>
    <string name="napplet_cap_keys">Akce klávesnice</string>
    <string name="napplet_cap_relay">Relaye</string>
    <string name="napplet_cap_storage">Úložiště</string>
    <string name="napplet_cap_value">Platby</string>
    <string name="napplet_cap_resource">Síť</string>
    <string name="napplet_cap_upload">Nahrávání</string>
    <string name="napplet_cap_shell_desc">Zjistit, které funkce jsou dostupné</string>
    <string name="napplet_cap_identity_desc">Číst váš veřejný klíč</string>
    <string name="napplet_cap_keys_desc">Přiřadit klávesové zkratky</string>
    <string name="napplet_cap_relay_desc">Číst, podepisovat &amp; zveřejňovat vaše eventy</string>
    <string name="napplet_cap_storage_desc">Vlastní soukromé úložiště</string>
    <string name="napplet_cap_value_desc">Platit Lightning faktury</string>
    <string name="napplet_cap_resource_desc">Načítat webové a Blossom zdroje</string>
    <string name="napplet_cap_upload_desc">Nahrávat soubory na váš mediální server</string>
    <string name="napplet_cap_theme">Téma</string>
    <string name="napplet_cap_notify">Oznámení</string>
    <string name="napplet_cap_inc">Zasílání zpráv</string>
    <string name="napplet_cap_theme_desc">Přizpůsobit barvy vaší aplikace</string>
    <string name="napplet_cap_notify_desc">Zobrazovat vám oznámení</string>
    <string name="napplet_cap_inc_desc">Vyměňovat zprávy s ostatními nApplets</string>
    <!-- Napplet consent dialog -->
    <string name="napplet_consent_capability">Funkce: %1$s</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Vždy povolit</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Povolit jednou</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Nikdy nepovolit</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Teď ne</string>
    <string name="napplet_consent_get_pubkey">Tento nApplet chce číst váš veřejný klíč.</string>
    <string name="napplet_consent_identity_read">Tento nApplet chce číst váš profil a data účtu.</string>
    <string name="napplet_consent_publish">Tento nApplet chce podepsat a zveřejnit event kind %1$d vaším jménem.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_preview">Tento nApplet chce podepsat a zveřejnit event kind %1$d vaším jménem:</string>
    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">Tento nApplet chce odeslat šifrovaný event vaším jménem.</string>
    <string name="napplet_consent_query">Tento nApplet chce číst eventy z vašich relays.</string>
    <string name="napplet_consent_storage">Tento nApplet chce používat své soukromé úložiště.</string>
    <string name="napplet_consent_pay">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu.</string>
    <string name="napplet_consent_resource">Tento nApplet chce načíst webový zdroj.</string>
    <string name="napplet_consent_upload">Tento nApplet chce nahrát soubor na váš mediální server.</string>
    <string name="napplet_consent_notify">Tento nApplet vám chce zobrazovat oznámení.</string>
    <string name="napplet_consent_sign">Tento web chce podepsat event kind %1$d vaším Nostr klíčem.</string>
    <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
        <item quantity="one">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sat.</item>
        <item quantity="few">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sats.</item>
        <item quantity="many">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sats.</item>
        <item quantity="other">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sats.</item>
    </plurals>
    <!-- Signer permissions: first-connect dialog -->
    <string name="napplet_connect_title">Připojit k Nostr</string>
    <string name="napplet_connect_subtitle">se chce připojit k vašemu účtu Nostr</string>
    <string name="napplet_connect_how_handle">Jak se mají zpracovávat požadavky této aplikace?</string>
    <string name="napplet_connect_button">Připojit</string>
    <string name="napplet_connect_block">Zablokovat a ignorovat %1$s</string>
    <!-- Signer trust levels -->
    <string name="napplet_policy_full_trust">Plně jí důvěřuji</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust_desc">Automaticky podepisovat všechny požadavky (kromě plateb)</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable">Buďme rozumní</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable_desc">Automaticky schvalovat nejběžnější požadavky</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid">Jsem trochu paranoidní</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid_desc">Nepodepisuj nic, aniž by ses mě zeptal!</string>
    <!-- Signer per-op consent dialog -->
    <string name="napplet_consent_wants_to">chce %1$s</string>
    <string name="napplet_consent_show_event">Zobrazit událost</string>
    <string name="napplet_consent_hide_event">Skrýt událost</string>
    <string name="napplet_consent_more_options">Více možností</string>
    <string name="napplet_consent_fewer_options">Méně možností</string>
    <string name="napplet_signer_allow_once">Povolit jednou</string>
    <string name="napplet_signer_allow_session">Povolit pro tuto relaci</string>
    <string name="napplet_signer_allow_24h">Povolit na 24 hodin</string>
    <string name="napplet_signer_allow_30d">Povolit na 30 dní</string>
    <string name="napplet_signer_allow_op">Znovu se neptat na %1$s</string>
    <string name="napplet_signer_allow_all">Znovu se neptat na žádné požadavky Nostr</string>
    <string name="napplet_signer_deny_once">Odmítnout</string>
    <string name="napplet_signer_deny_op">Vždy odmítnout %1$s</string>
    <string name="napplet_signer_last_used">Naposledy použito</string>
    <string name="napplet_signer_expires">Vyprší</string>
    <!-- Signer op labels -->
    <string name="napplet_op_sign_kind">podepsat událost druhu %1$d</string>
    <string name="napplet_op_sign_kind_named">podepsat pro %1$s (druh: %2$d)</string>
    <string name="napplet_op_encrypt">zašifrovat zprávu</string>
    <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
    <string name="napplet_op_decrypt">číst vaše soukromé zprávy</string>
    <!-- Permissions management screen -->
    <string name="napplet_permissions_title">Připojené aplikace</string>
    <string name="napplet_permissions_revoke_all">Odvolat všechna oprávnění</string>
    <string name="napplet_permissions_overrides">Výjimky operací</string>
    <string name="napplet_signer_permissions_empty">Zatím se nepřipojily žádné aplikace.</string>
    <string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">Odvolat všechna oprávnění</string>
    <string name="napplet_decision_allow">Povolit</string>
    <string name="napplet_decision_ask">Zeptat se</string>
    <string name="napplet_decision_deny">Odmítnout</string>
    <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">aplikace oprávnění podepisovač napplet nsite webová aplikace důvěra připojené</string>
    <string name="napplet_connected_app_trust_level">Úroveň důvěry pro podepisování</string>
    <string name="napplet_connected_app_capabilities">Oprávnění</string>
    <string name="napplet_connected_app_forget">Zapomenout tuto aplikaci</string>
    <string name="napplet_connected_app_op_overrides">Výjimky pro podepisovací operace</string>
    <string name="napplet_connected_app_empty">Zatím se nepřipojily žádné aplikace.\n\nAž se webová aplikace připojí k vašemu klíči Nostr, objeví se zde.</string>
    <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
    <string name="relay_auth_settings_title">Autentizace relay</string>
    <string name="relay_auth_search_keywords">auth autentizace relay podepsat ověřit nip-42 identita</string>
    <string name="relay_auth_global_policy">Kdy se ověřovat</string>
    <string name="relay_auth_custom_section">Kam se přihlásit</string>
    <string name="relay_auth_policy_always">Vždy se ověřovat</string>
    <string name="relay_auth_policy_always_desc">Podepisovat autentizační výzvy pro každý relay, který o to požádá</string>
    <string name="relay_auth_policy_never">Nikdy se neověřovat</string>
    <string name="relay_auth_policy_never_desc">Ignorovat autentizační výzvy ze všech relayů</string>
    <string name="relay_auth_policy_custom">Vlastní</string>
    <string name="relay_auth_policy_custom_desc">Vyberte přesně, ke kterým relayům se přihlásit. Na cokoli, co jste níže nepovolili, budete dotázáni.</string>
    <string name="relay_auth_toggle_my_relays">Mé relaye a místnosti</string>
    <string name="relay_auth_toggle_my_relays_desc">Přihlásit se ke svým vlastním relayům a k veřejným chatům, komunitám a živým vysíláním, ke kterým jste se připojili nebo je oblíbili.</string>
    <string name="relay_auth_toggle_read_follows">Číst příspěvky od lidí, které sleduji</string>
    <string name="relay_auth_toggle_read_follows_desc">Přihlásit se k relayům sledovaného pro stažení jeho příspěvků.</string>
    <string name="relay_auth_toggle_message_follows">Zprávy lidem, které sleduji</string>
    <string name="relay_auth_toggle_message_follows_desc">Přihlásit se k relayům sledovaného pro odesílání DM, odpovědí a upozornění.</string>
    <string name="relay_auth_toggle_message_strangers">Zprávy komukoli</string>
    <string name="relay_auth_toggle_message_strangers_desc">Přihlásit se k relayům cizích lidí pro odesílání DM, odpovědí a upozornění. Ve výchozím nastavení vypnuto; místo toho budete dotázáni pokaždé.</string>
    <string name="relay_auth_prompt_title">Potvrdit tomuto relay, že jste to vy?</string>
    <string name="relay_auth_prompt_message">Tento relay si nejprve chce ověřit, že jste to opravdu vy. Jeho provozovatel uvidí, který účet jste.</string>
    <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
    <string name="relay_auth_title_send_dm">Odeslat vaši zprávu pro %1$s?</string>
    <string name="relay_auth_title_notify">Upozornit %1$s?</string>
    <string name="relay_auth_title_read">Načíst příspěvky z %1$s?</string>
    <string name="relay_auth_title_post_venue">Přispět do %1$s?</string>
    <string name="relay_auth_title_read_venue">Otevřít %1$s?</string>
    <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
    <string name="relay_auth_consequence_send_dm">Pokud tak neučiníte, vaše zpráva pro %1$s nebude doručena.</string>
    <string name="relay_auth_consequence_notify">Pokud tak neučiníte, %1$s o tom nebude upozorněn.</string>
    <string name="relay_auth_consequence_read">Pokud tak neučiníte, neuvidíte zde příspěvky od %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_consequence_post_venue">Pokud tak neučiníte, vaše zpráva na %1$s nebude odeslána.</string>
    <string name="relay_auth_consequence_read_venue">Pokud tak neučiníte, neuvidíte zde %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_name_and_others">%1$s a další</string>
    <string name="relay_auth_reason_send_dm">Odeslat vaši soukromou zprávu pro:</string>
    <string name="relay_auth_reason_notify_inbox">Upozornit:</string>
    <string name="relay_auth_reason_read_outbox">Stáhnout příspěvky z:</string>
    <string name="relay_auth_reason_post_venue">Přispět do této místnosti</string>
    <string name="relay_auth_reason_read_venue">Otevřít tuto místnost</string>
    <string name="relay_auth_reason_other">Použít tento relay</string>
    <string name="relay_auth_reason_my_own_relay">Připojit se ke svému vlastnímu relay</string>
    <string name="relay_auth_allow_once">Povolit jednou</string>
    <string name="relay_auth_always_allow">Vždy povolit tento relay</string>
    <string name="relay_auth_always_deliver">Vždy doručovat mé zprávy</string>
    <string name="relay_auth_block">Zablokovat tento relay</string>
    <string name="relay_auth_per_relay_overrides">Výjimky pro jednotlivé relaye</string>
    <string name="relay_auth_forget">Zapomenout</string>
    <string name="relay_auth_last_used">Naposledy použito před %1$s</string>
    <string name="relay_auth_no_overrides">Zatím zde nic není — na každý relay se vztahuje vaše globální zásada.</string>
    <string name="relay_auth_decision_allow">Povolit</string>
    <string name="relay_auth_decision_deny">Odmítnout</string>
    <string name="nip82_repository_label">Zdroj: %1$s</string>
    <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
    <string name="nip82_download">Stáhnout</string>
    <string name="nip82_section_about">O aplikaci</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Platformy</string>
    <string name="nip82_section_topics">Témata</string>
    <string name="nip82_section_links">Odkazy</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Nejnovější verze</string>
    <string name="nip82_no_comments">Buďte první, kdo přidá komentář.</string>
    <string name="nip82_by_author">od</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Zobrazit starší verze</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Skrýt starší verze</string>
    <string name="shorts">Krátká videa</string>
    <string name="public_chats">Veřejné chaty</string>
    <string name="follow_packs">Seznamy sledování</string>
    <string name="live_streams">Živé vysílání</string>
    <string name="nests">Audio místnosti</string>
    <string name="meeting_room_in_space">V %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Nest</string>
    <string name="nest_stage">Pódium</string>
    <string name="nest_stage_empty">Čekání na řečníky…</string>
    <string name="nest_raise_hand">Přihlásit se</string>
    <string name="nest_lower_hand">Dát ruku dolů</string>
    <string name="nest_connect">Připojit zvuk</string>
    <string name="nest_mute">Ztlumit</string>
    <string name="nest_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Hledání místnosti</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Otevírání spojení</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Vyjednávání zvuku</string>
    <string name="nest_reconnecting">Opětovné připojování…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Poslechnout nahrávku</string>
    <string name="nest_chat_send_failed_title">Zprávu se nepodařilo odeslat</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Není nainstalována aplikace pro otevření tohoto odkazu.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Zavřít tuto místnost?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Všichni účastníci budou odpojeni. Místnost se v kanálu zobrazí jako ZAVŘENÁ.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_audio_failed">Zvuk selhal: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Mluvit</string>
    <string name="nest_leave_stage">Opustit pódium</string>
    <string name="nest_mic_mute">Ztlumit mikrofon</string>
    <string name="nest_mic_unmute">Zapnout mikrofon</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Začíná vysílání…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Vysílání selhalo: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Ztlumení selhalo: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
    <string name="nest_notification_channel_description">Přehrává zvuk, dokud je místnost otevřená.</string>
    <string name="nest_notification_listening">Nest připojen</string>
    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Živě</string>
    <string name="nest_notification_text">Klepnutím se vrátíte.</string>
    <string name="nest_notification_stop">Zastavit</string>
    <string name="nest_join">Připojit se k nestu</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Hostitel</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Otevřít</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">V místnosti právě nikdo není.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d poslouchá</string>
    <string name="nest_role_host">Hostitel</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="nest_state_muted">Mikrofon ztlumen</string>
    <string name="nest_state_speaking">Mluví právě teď</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon zapnutý</string>
    <string name="nest_presence_raised_hand">zvedl(a) ruku</string>
    <string name="nest_presence_on_stage">vystoupil(a) na pódium</string>
    <string name="nest_presence_speaking">mluví</string>
    <string name="nest_presence_listening">připojil(a) se jako publikum</string>
    <string name="nest_presence_left">opustil(a) nest</string>
    <string name="nest_leave">Opustit</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Ukončit tento nest?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Jste hostitel. Zavření místnosti odpojí všechny. Vyberte „Jen odejít“, pokud se chcete vrátit později — místnost se po 8 hodinách neaktivity automaticky zavře.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Jen odejít</string>
    <string name="nest_leave_host_close_failed">Místnost se nepodařilo označit jako zavřenou. Odcházíte i tak — místnost se zavře automaticky.</string>
    <plurals name="nest_listener_count">
        <item quantity="one">%1$d posluchač</item>
        <item quantity="few">%1$d posluchači</item>
        <item quantity="many">%1$d posluchačů</item>
        <item quantity="other">%1$d posluchačů</item>
    </plurals>
    <string name="nest_live_chip">ŽIVĚ</string>
    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
    <string name="nest_tab_audience">Publikum</string>
    <string name="nest_tab_hands">Ruce</string>
    <string name="nest_audience_empty">V publiku zatím nikdo není.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Zatím žádné zprávy. Buďte první.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reagovat</string>
    <string name="nest_edit_title">Upravit místnost</string>
    <string name="nest_edit_save">Uložit</string>
    <string name="nest_close_action">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Akce místnosti</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Zvednuté ruce</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Schválit</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Povýšit na řečníka</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Povýšit na moderátora</string>
    <string name="nest_demote_listener">Snížit na posluchače</string>
    <string name="nest_force_mute">Vynuceně ztlumit řečníka</string>
    <string name="nest_kick_action">Vykopnout</string>
    <string name="nest_hush_local">Místně ztlumit řečníka</string>
    <string name="nest_hush_local_restore">Obnovit řečníka</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Zobrazit profil</string>
    <string name="nest_participant_zap">Poslat zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Rozdělené zapy nejsou v nestu podporovány. Otevřete obrazovku profilu pro odeslání.</string>
    <string name="nest_participant_follow">Sledovat</string>
    <string name="nest_participant_unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="nest_participant_mute">Ztlumit</string>
    <string name="nest_participant_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Může být ignorováno klienty, kteří tento příkaz nepodporují.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Vykopnout z místnosti?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s bude odebrán/a z audio plochy a vyřazen/a ze seznamu účastníků. Pokud získá odkaz na místnost, může se znovu připojit.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Vykopnout</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Vynutit ztlumení mluvčího?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Požádá klienta uživatele %1$s o ztlumení mikrofonu. Někteří klienti mohou tento příkaz ignorovat.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Vynutit ztlumení</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Akce selhala</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Akci nelze připravit.</string>
    <string name="nest_share_action">Sdílet místnost</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimalizovat a poslouchat dál</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Zvuk byl odpojen</string>
    <string name="nest_loading_room">Načítání místnosti…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Tuto místnost nelze otevřít</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">Místnosti chybí audio služba nebo koncový bod. Hostitel musí aktualizovat její údaje, než se posluchači budou moci připojit.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Zpět</string>
    <string name="nest_create_fab">Začít prostor</string>
    <string name="nests_section_live_now">Živě</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Naplánováno</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Nedávno skončilo</string>
    <string name="nests_ended_ago">Skončilo před %1$s</string>
    <string name="nest_no_server_title">Nastavit nest server</string>
    <string name="nest_no_server_body">Zatím jste nevybrali server pro nesty. Přidat %1$s do seznamu serverů a pokračovat?\n\nMůžete to později změnit v Nastavení.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Použít výchozí</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_no_server_save_failed">Seznam nest serverů se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="nest_create_title">Začít nový nest</string>
    <string name="nest_create_field_room">Název místnosti</string>
    <string name="nest_create_field_summary">O čem to je?</string>
    <string name="nest_create_field_service">URL služby MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — výchozí nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">Endpoint MoQ relay</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL pro WebTransport — obvykle stejný hostitel</string>
    <string name="nest_create_field_image">URL obálky (volitelné)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_create_submit">Začít prostor</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Naplánovat na později</string>
    <string name="nest_create_when">Vyberte čas začátku</string>
    <string name="nests_servers_title">Nest servery</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Vyberte, na které MoQ hostitelské servery Amethyst publikuje vaše nesty. První položka se použije jako výchozí při vytváření nového prostoru.</string>
    <string name="nests_servers_my_section">Vaše servery</string>
    <string name="nests_servers_my_explainer">Uloženo jako nahraditelná událost typu kind-10112, aby ostatní klienti mohli číst vaše preference.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL relay (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL pro autentizaci (JWT mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Přidat</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Relé</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Autentizace</string>
    <string name="nests_servers_recommended_section">Doporučené servery</string>
    <string name="nests_servers_recommended_explainer">Vestavěné návrhy, které můžete jedním klepnutím přidat do svého seznamu.</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Použít výchozí Amethyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Přidat server</string>
    <string name="nests_servers_remove">Odebrat server</string>
    <string name="nests_servers_empty">Zatím žádné servery. Přidejte server níže nebo vyberte z doporučených.</string>
    <string name="longs">Videa</string>
    <string name="route_music_tracks">Hudba</string>
    <string name="route_music_playlists">Playlisty</string>
    <string name="route_podcast_episodes">Epizody</string>
    <string name="route_podcasts">Podcasty</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Zobrazit epizody</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Zatím nenalezeny žádné epizody</string>
    <string name="podcast_trailer">Upoutávka</string>
    <string name="podcast_trailer_season">Série %1$d</string>
    <string name="podcast_explicit">Explicitní</string>
    <string name="podcast_completed">Dokončeno</string>
    <string name="podcast_premium">Prémiový</string>
    <string name="podcast_support_show">Podpořte pořad</string>
    <string name="podcast_by_author">od %1$s</string>
    <string name="podcast_season_episode">S%1$d · E%2$d</string>
    <string name="podcast_episode_number">Ep %1$d</string>
    <string name="podcast_season">Série %1$d</string>
    <string name="podcast_video">Video</string>
    <string name="podcast_transcript">Přepis</string>
    <string name="podcast_chapters">Kapitoly</string>
    <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
    <string name="podcast_value_zap_split_hint">Zapy na toto se rozdělují mezi:</string>
    <string name="podcast_hosts_and_guests">Moderátoři a hosté</string>
    <string name="podcast_play_soundbite">Přehrát ukázku</string>
    <string name="podcast_top_supporters">Nejlepší podporovatelé</string>
    <plurals name="podcast_chapters_count">
        <item quantity="one">%1$d kapitola</item>
        <item quantity="few">%1$d kapitoly</item>
        <item quantity="many">%1$d kapitoly</item>
        <item quantity="other">%1$d kapitol</item>
    </plurals>
    <string name="podcast_role_host">Moderátor</string>
    <string name="podcast_role_cohost">Spolumoderátor</string>
    <string name="podcast_role_editor">Editor</string>
    <string name="podcast_author_verified">Ověřený autor</string>
    <string name="podcast_value_error_title">Chyba Value-for-Value</string>
    <string name="podcast_value_no_recipients">Tento podcast nemá žádné platitelné příjemce hodnoty.</string>
    <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">Připojte peněženku Nostr Wallet Connect pro odesílání příjemcům keysend (uzel).</string>
    <string name="podcast_value_stream">Streamovat sats</string>
    <string name="podcast_value_stream_rate">%1$d sats/min</string>
    <string name="podcast_value_stream_hint">Automaticky posílá hodnotu, když posloucháte.</string>
    <string name="podcast_value_streamed_total">V této relaci odesláno %1$d sats</string>
    <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">Připojte peněženku Nostr Wallet Connect nebo debetní peněženku pro streamování sats během poslechu.</string>
    <string name="podcast_new_episode">Nová epizoda</string>
    <string name="podcast_edit_episode">Upravit epizodu</string>
    <string name="podcast_publishing_banner">Publikování…</string>
    <string name="podcast_cover_upload_cta">Přidat obal</string>
    <string name="podcast_cover_upload_hint">Čtvercový obrázek zobrazený u epizody</string>
    <string name="podcast_episode_title_label">Název</string>
    <string name="podcast_episode_title_placeholder">Název epizody</string>
    <string name="podcast_episode_summary_label">Shrnutí</string>
    <string name="podcast_episode_duration_label">Délka (sekundy)</string>
    <string name="podcast_episode_more_details">Více podrobností</string>
    <string name="podcast_episode_season_label">Série</string>
    <string name="podcast_episode_number_label">Epizoda č.</string>
    <string name="podcast_episode_video_label">URL videa</string>
    <string name="podcast_episode_transcript_label">URL přepisu</string>
    <string name="podcast_episode_chapters_label">URL kapitol</string>
    <string name="podcast_episode_topics_label">Témata</string>
    <string name="podcast_episode_topics_placeholder">čárkami, oddělené, štítky</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_label">URL zvuku</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_placeholder">https://…/epizoda.mp3</string>
    <string name="podcast_episode_audio_picked">Zvukový soubor připraven k nahrání</string>
    <string name="podcast_episode_audio_upload_cta">Přidat zvukový soubor</string>
    <string name="podcast_episode_audio_upload_hint">MP3, M4A nebo jiný zvuk</string>
    <string name="podcast_episode_delete">Smazat epizodu</string>
    <string name="podcast_episode_delete_confirm">Smazat tuto epizodu? Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="podcast_edit_show">Váš podcast</string>
    <string name="podcast_show_cover_cta">Přidat obal</string>
    <string name="podcast_show_cover_hint">Čtvercový obal vašeho pořadu</string>
    <string name="podcast_show_title_label">Název pořadu</string>
    <string name="podcast_show_title_placeholder">Můj podcast</string>
    <string name="podcast_show_description_label">Popis</string>
    <string name="podcast_show_author_label">Autor</string>
    <string name="podcast_show_email_label">Kontaktní e-mail</string>
    <string name="podcast_show_website_label">Web</string>
    <string name="podcast_show_categories_label">Kategorie</string>
    <string name="podcast_show_categories_placeholder">Technologie, Zprávy</string>
    <string name="podcast_show_funding_label">Odkazy na financování</string>
    <string name="podcast_show_funding_placeholder">https://…</string>
    <string name="podcast_show_language_label">Jazyk</string>
    <string name="podcast_show_language_placeholder">cs</string>
    <string name="podcast_show_copyright_label">Autorská práva</string>
    <string name="podcast_show_type_label">Typ pořadu</string>
    <string name="podcast_show_type_episodic">Epizodický</string>
    <string name="podcast_show_type_serial">Seriálový</string>
    <string name="podcast_show_explicit">Explicitní obsah</string>
    <string name="podcast_show_complete">Pořad kompletní (žádné další epizody)</string>
    <string name="podcast_show_locked">Uzamčeno (prémiové)</string>
    <string name="podcast_new_trailer">Nová upoutávka</string>
    <string name="podcast_trailer_upload_cta">Přidat klip upoutávky</string>
    <string name="podcast_trailer_upload_hint">Krátký zvukový nebo video náhled</string>
    <string name="podcast_trailer_title_placeholder">Název upoutávky</string>
    <string name="podcast_trailer_url_label">URL média</string>
    <string name="podcast_your_podcast">Váš podcast</string>
    <string name="podcast_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="podcast_no_episodes_yet">Zatím žádné epizody. Klepnutím na Nová epizoda publikujte svou první.</string>
    <string name="podcast_create_your_show">Vytvořte svůj podcast</string>
    <string name="podcast_tap_to_edit_show">Klepnutím upravíte podrobnosti pořadu</string>
    <string name="podcast_create_show_hint">Nastavte název, obal a podrobnosti svého pořadu</string>
    <plurals name="podcast_trailer_count">
        <item quantity="one">%1$d upoutávka</item>
        <item quantity="few">%1$d upoutávky</item>
        <item quantity="many">%1$d upoutávky</item>
        <item quantity="other">%1$d upoutávek</item>
    </plurals>
    <string name="podcast_value_editor_hint">Přidejte příjemce pro rozdělení příchozích sats podle váhy. Posluchači posílají boost nebo streamují hodnotu do těchto cílů.</string>
    <string name="podcast_value_add_recipient">Přidat příjemce</string>
    <string name="podcast_value_add_address">Přidat adresu ručně</string>
    <string name="podcast_value_search_user">Přidat uživatele Nostr</string>
    <string name="podcast_value_search_user_hint">Hledat podle jména nebo @handle</string>
    <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">Tento uživatel nemá Lightning adresu</string>
    <string name="podcast_value_remove_recipient">Odebrat příjemce</string>
    <string name="podcast_value_recipient_name">Jméno (volitelné)</string>
    <string name="podcast_value_type_lnaddress">Lightning adresa</string>
    <string name="podcast_value_type_node">Uzel (keysend)</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress">Lightning adresa</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress_hint">jmeno@example.com</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey">Veřejný klíč uzlu</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (33bajtový hex)</string>
    <string name="podcast_value_weight">Váha</string>
    <string name="podcast_value_fee">Poplatek</string>
    <plurals name="podcast_episode_count">
        <item quantity="one">%1$d epizoda</item>
        <item quantity="few">%1$d epizody</item>
        <item quantity="many">%1$d epizody</item>
        <item quantity="other">%1$d epizod</item>
    </plurals>
    <string name="new_music_track">Nová hudební stopa</string>
    <string name="new_music_playlist">Nový playlist</string>
    <string name="music_track_title_label">Název</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Název stopy</string>
    <string name="music_track_artist_label">Interpret</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Jméno interpreta</string>
    <string name="music_track_album_label">Album (volitelné)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Délka v sekundách (volitelné)</string>
    <string name="music_track_description_label">Text nebo kredity (volitelné)</string>
    <string name="music_track_delete">Smazat tuto stopu</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Publikovat NIP-09 smazání této hudební stopy?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Přidat do playlistu</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Přidat do playlistu</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Zatím nemáte žádné playlisty. Pomocí pole výše si nějaký vytvořte.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Spravovat všechny playlisty</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Název playlistu</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Vytvořit</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(playlist bez názvu)</string>
    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
        <item quantity="one">%1$d stopa</item>
        <item quantity="few">%1$d stopy</item>
        <item quantity="many">%1$d stopy</item>
        <item quantity="other">%1$d stop</item>
    </plurals>
    <string name="private_bookmarks">Soukromé záložky</string>
    <string name="public_bookmarks">Veřejné záložky</string>
    <string name="repository_bookmarks">Repozitáře</string>
    <string name="repository_bookmarks_explainer">Vaše git repozitáře v záložkách</string>
    <string name="podcast_bookmarks">Podcasty</string>
    <string name="podcast_bookmarks_explainer">Vaše podcasty a epizody v záložkách</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Přidat do soukromých záložek</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Přidat do veřejných záložek</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Odebrat ze soukromých záložek</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Odebrat z veřejných záložek</string>
    <string name="add_hashtag_label">Přidat hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Přidat hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Veřejně označte tento příspěvek hashtagem (štítek NIP-32). Lidé, kteří vás sledují, jej uvidí ve feedu daného hashtagu.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">Hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Přidat</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">přidal(a)</string>
    <string name="pinned_notes">Připnuté poznámky</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Vaše připnuté poznámky</string>
    <string name="pin_to_profile">Připnout na profil</string>
    <string name="unpin_from_profile">Odepnout z profilu</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d položek v tomto seznamu bylo smazáno autorem.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Odebrat ze seznamu</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="bookmark_lists">Seznamy záložek</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona seznamu záložek</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nový seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadata seznamu záložek</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Klonovat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Vysílat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Smazat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Zobrazit příspěvky</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Zobrazit články</string>
    <string name="interest_sets_title">Sady zájmů</string>
    <string name="interest_sets_empty">Zatím nemáte žádné sady zájmů. Klepnutím na tlačítko níže vytvoříte novou.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Nová sada zájmů</string>
    <string name="interest_set_creation_screen_title">Nová sada zájmů</string>
    <string name="interest_set_name_label">Název sady</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Moje zájmy</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Přidat hashtag</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Soukromé</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d hashtagů</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Akce sady zájmů</string>
    <string name="interest_set_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="interest_set_clone">Klonovat</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Přidat hashtag</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Přepnout veřejné/soukromé</string>
    <string name="private_posts_label">Soukromé příspěvky</string>
    <string name="private_posts_count">Soukromé příspěvky(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Veřejné příspěvky</string>
    <string name="public_posts_count">Veřejné příspěvky(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Soukromé články(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Veřejné články</string>
    <string name="public_articles_count">Veřejné články(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Spravovat %1$s v seznamech záložek</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Přidat tento příspěvek do záložek</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Přidat tento článek do záložek</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">je zde veřejnou záložkou</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">je zde soukromou záložkou</string>
    <string name="private_rumor_mark">Soukromé — viditelné pouze pro označené účastníky</string>
    <string name="private_note">Učinit soukromým: zabalit poznámku jako gift-wrap pouze pro oznámené uživatele</string>
    <string name="disable_private_note">Zveřejnit</string>
    <string name="private_note_locked">Odpovědi na soukromou poznámku zůstávají vždy soukromé</string>
    <string name="private_note_visible_to">Viditelné pro</string>
    <string name="private_note_no_receivers">Zatím žádní příjemci: tuto poznámku uvidíš jen ty. Přidej lidi, se kterými ji chceš sdílet.</string>
    <string name="notify_add_user">Přidat</string>
    <string name="notify_remove_user">Odebrat uživatele z oznámení</string>
    <string name="notify_search_and_add_user">Vyhledat a přidat uživatele k oznámení</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">zde není záložkou</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Odebrat záložku ze seznamu</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Přidat záložku do seznamu</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Přidat jako veřejnou záložku</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Přidat jako soukromou záložku</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Odebrat ze seznamu záložek</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">Metadata seznamů záložek může na Nostr vidět kdokoli. Šifrovaní jsou pouze vaši soukromí členové.</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">Přesunout mezi veřejné</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">Přesunout mezi soukromé</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Rychlé částky Zap</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Zobrazí se při stisknutí tlačítka zap. Klepnutím na částku ji odeberete. Pokud ponecháte prázdné, otevře se pokaždé dialog pro zadání částky.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Odeslat on-chain</string>
    <string name="reload_mint_title">Dobít mint</string>
    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s sats</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Částka dobití</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Mint k dobití</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Prostředky z</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Zaplatit pomocí Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Vydejte nový ecash z vaší Lightning peněženky</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Tady není dost</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats k dispozici</string>
    <string name="reload_mint_confirm">Dobít a poslat zap</string>
    <string name="reload_mint_send_confirm">Poslat zap</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Čekám na platbu…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="reload_mint_summary">Dobít %1$s sats do %2$s a poslat %3$s zap %4$s sats · poplatek ≈ %5$s sats</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Poslat zap %1$s %2$s sats z %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">příjemce</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">chybí %1$s sat</string>
    <string name="reload_mint_funded">financováno</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="topup_mint_title">Dobít mint</string>
    <string name="topup_mint_action">Dobít tento mint</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Částka k přidání</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Dobít</string>
    <string name="zap_privacy_section">Soukromí Zap</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Určuje, jak je zobrazena vaše identita při odesílání zapsu.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Připojit peněženku</string>
    <string name="see_relay_feed">Zobrazit kanál relé</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Částka záruky v sats</string>
    <string name="poll_option_index">Možnost %s</string>
    <string name="poll_option_description">Popis možnosti hlasování</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Minimální zaps</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Maximální zaps</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_single_choice">Jedna možnost</string>
    <string name="poll_multiple_choice">Více možností</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Datum a čas ukončení ankety</string>
    <string name="poll_closing_in">Anketa končí za %1$s</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">Nebylo možné hlasovat</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">Hlasování je uzavřeno pro nové hlasy</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">U tohoto typu hlasování je povolen pouze jeden hlas na uživatele</string>
    <string name="looking_for_event">"Hledá se událost %1$s"</string>
    <string name="send_zap">Odeslat Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Přidat veřejnou zprávu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Přidat soukromou zprávu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Přidat fakturu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Děkuji za veškerou práci!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Vytvořit a přidat</string>
    <string name="poll_author_no_vote">Autoři hlasování nemohou hlasovat ve vlastních hlasováních.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">Co to znamená?</string>
    <string name="hash_verification_passed">Obrázek je stejný jako v původním příspěvku</string>
    <string name="hash_verification_failed">Obrázek se změnil. Autor možná změnu nezaznamenal</string>
    <string name="content_description_add_media">Přidat média</string>
    <string name="content_description_add_image">Přidat obrázek</string>
    <string name="content_description_add_video">Přidat video</string>
    <string name="content_description_add_document">Přidat dokument</string>
    <string name="add_content">Přidat do zprávy</string>
    <string name="add_caption">Přidat titulek</string>
    <string name="add_caption_example">Můj milý přítel</string>
    <string name="use_direct_url">Použít přímou URL</string>
    <string name="content_description">Popis obsahu</string>
    <string name="content_description_example">Modrá loď na bílé písčité pláži při západu slunce</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Navrženo AI, upravte</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Zavřít AI návrh</string>
    <string name="zap_type">Typ zapsu</string>
    <string name="zap_type_explainer">Typ zapsu pro všechny možnosti</string>
    <string name="zap_type_public">Veřejný</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Všichni mohou vidět transakci a zprávu</string>
    <string name="zap_type_private">Soukromý</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Odesílatel a příjemce si mohou navzájem vidět a číst zprávu</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonymní</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Příjemce a veřejnost neví, kdo platbu poslal</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Né Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Žádná stopa v Nostr, pouze v Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anonymní</string>
    <string name="file_server">Souborový server</string>
    <string name="file_server_description">Zvolte server pro nahrání tohoto souboru</string>
    <string name="media_servers">Media Servery</string>
    <string name="set_preferred_media_servers">Nastavte preferované servery pro nahrávání médií.</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Použít lokální Blossom cache</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Pokud na tomto zařízení běží Blossom cache (port 24242), směrovat stahování obrázků a videí přes ni.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokální cache nalezena na portu 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Lokální cache nebyla na portu 24242 nalezena.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Cachovat pouze profilové obrázky</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Omezit lokální cache pouze na profilové obrázky. Obrázky a videa z feedu budou stahovány přímo z původních serverů.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Nemáte nastaveny žádné Blossom servery. Můžete použít Amethystův seznam, nebo přidat některý níže ↓</string>
    <string name="recommended_media_servers">Doporučené média servery</string>
    <string name="built_in_servers_description">Výchozí seznam Amethysty. Můžete je přidat jednotlivě nebo přidat seznam.</string>
    <string name="use_default_servers">Použít výchozí seznam</string>
    <string name="add_media_server">Přidat server médií</string>
    <string name="delete_media_server">Odstranit server médií</string>
    <string name="payment_targets">Platební cíle</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Zveřejněte své platební adresy, aby vám ostatní mohli přímo posílat prostředky.</string>
    <string name="payment_targets_section_explainer">Přidejte platební adresy pro různé sítě (např. bitcoin, lightning, ethereum).</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Žádné platební cíle nastaveny. Přidejte jeden níže ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Typ sítě (např. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Adresa</string>
    <string name="delete_payment_target">Smazat platební cíl</string>
    <string name="no_payment_app_found">Nebyla nalezena žádná aplikace pro zpracování této platby. Nainstalujte prosím kompatibilní peněženku.</string>
    <string name="no_payment_app_found_for_type">Není nainstalována žádná aplikace pro platby typu %1$s. Nainstalujte prosím kompatibilní peněženku.</string>
    <string name="error_dialog_payment_error">Nelze otevřít platbu</string>
    <string name="uploading_state_ready">Nezačaté</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Kompresuje</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Nahrávání</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Zpracovává se</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Stahování</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Hashování</string>
    <string name="uploading_state_finished">Hotovo</string>
    <string name="uploading_state_error">Chyba</string>
    <string name="privacy_options">Nastavení ochrany soukromí</string>
    <string name="connect_via_tor1">Upravit</string>
    <string name="connect_via_tor2">Nastavení Tor</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Všechna sledování</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Všech Uživatelů Sledování</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Výchozí seznam sledování</string>
    <string name="follow_list_aroundme">Kolem mě</string>
    <string name="follow_list_global">Globální</string>
    <string name="follow_list_curated">Kurátorováno</string>
    <string name="follow_list_mine">Moje</string>
    <string name="follow_list_mute_list">Seznam ztlumení</string>
    <string name="follow_sets">Seznamy sledování</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Toto jsou follow seznamy určené pro vaše vlastní použití. Můžete sledovat uživatele soukromě nebo veřejně.</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Nový</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Přidat autora do seznamu sledování</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Přidat nebo odebrat uživatele ze seznamů, nebo vytvořit nový seznam s tímto uživatelem.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikona pro seznam</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s je veřejný člen</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s je soukromý člen</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Přidat jako veřejného člena</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Přidat jako soukromého člena</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Prázdné</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s není členem</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Vaše seznamy a %1$s</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">Nový seznam sledování</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Nová sada doporučení</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopírovat/Klonovat seznam sledování</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Upravit popis</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Tento seznam nemá žádný popis</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Aktuální popis:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Níže nastavte nový název/popisek pro klonovaný seznam.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Název seznamu</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Název nového seznamu</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Popis seznamu (nepovinné)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Popis nového seznamu</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Vytvořit seznam</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopírovat/Klonovat seznam</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Přejmenovat seznam</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">Upravit seznam</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Upravit</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Přejmenováváte z </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> na..</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Výchozí port je 9050</string>
    <string name="orbot_socks_port">Port Orbot Socks</string>
    <string name="use_internal_tor">Aktivní Tor Engine</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">Použijte interní verzi nebo Orbot</string>
    <string name="tor_preset">Tor/Privacy předvolby</string>
    <string name="tor_preset_explainer">Rychle upravte všechna nastavení níže</string>
    <string name="tor_use_onion_address">Onion URL/Relays</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">Používat Tor pro jakoukoli .onion adresu</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">Relé pro DM</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">Vynutit Tor pro odesílání a přijímání DMs</string>
    <string name="tor_use_new_relays">Nedůvěryhodné relé</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">Vynutit Tor na odchozí/příchozí relé</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">Důvěryhodné relé</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">Vynutit Tor na všech relé ve vašich seznamech</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">Profilové obrázky</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">Vynutit Tor při načítání profilových obrázků</string>
    <string name="tor_use_url_previews">URL náhledy</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">Vynutit Tor při načítání náhledů URL</string>
    <string name="tor_use_images">Obrázky</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">Vynutit Tor při načítání obrázků</string>
    <string name="tor_use_videos">Videa</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">Vynutit Tor při načítání videí</string>
    <string name="tor_use_money_operations">Finanční operace</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">Vynutit Tor na zaps, lightning a cashu převody</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">Ověření Nostr adresy</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">Vynutit Tor při ověřování NIP-05 adres</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">Nahrávání médií</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">Vynutit Tor při nahrávání obsahu</string>
    <string name="tor_internal">Interní</string>
    <string name="tor_external">Orbot</string>
    <string name="tor_off">Vypnuto</string>
    <string name="tor_when_needed">Základní</string>
    <string name="tor_default">Výchozí</string>
    <string name="tor_small_payloads">Vše kromě médií</string>
    <string name="tor_full_privacy">Plná anonymita</string>
    <string name="tor_custom">Vlastní</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">Používejte Tor, když je to vyžadováno serverem</string>
    <string name="tor_default_explainer">Skryjte svou IP před náhodnými relé</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">Skryjte svou IP před vším kromě obrázků a videí</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">Skryjte svou IP ve všech připojeních</string>
    <string name="tor_custom_explainer">Vytvořte si vlastní</string>
    <string name="invalid_port_number">Neplatné číslo portu</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Soukromé zprávy</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Upozorní vás, když dorazí soukromá zpráva</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Přijaté zapsy</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zapsne</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s satů</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Od %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">pro %1$s</string>
    <string name="app_notification_reply_label">Odpovědět</string>
    <string name="app_notification_mark_read_label">Označit jako přečtené</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">Nové zprávy</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">Nové zapsy</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_name">Reakce</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_description">Upozorní vás, když někdo reaguje na váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message">%1$s reagoval/a na váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message_for">na %1$s</string>
    <string name="app_notification_reactions_summary">Nové reakce</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_name">Šachy</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_description">Upozorní vás na události šachových her</string>
    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s přijal/a vaši šachovou výzvu</string>
    <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s táhl/a — jste na tahu</string>
    <string name="app_notification_chess_summary">Aktualizace šachů</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_name">Odpovědi</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_description">Upozorní vás, když někdo odpoví na váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s odpověděl(a)</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">k: %1$s</string>
    <string name="app_notification_replies_summary">Nové odpovědi</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Zmínky</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zmíní nebo cituje v příspěvku</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s vás zmínil(a)</string>
    <string name="app_notification_mentions_summary">Nové zmínky</string>
    <!-- Call notifications and UI -->
    <string name="app_notification_calls_channel_name">Příchozí hovory</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_description">Oznámení pro příchozí hlasové a videohovory</string>
    <string name="call_incoming">Příchozí hovor</string>
    <string name="call_incoming_voice">Příchozí hlasový hovor\u2026</string>
    <string name="call_incoming_video">Příchozí videohovor\u2026</string>
    <string name="call_calling">Volání\u2026</string>
    <string name="call_connecting">Připojování\u2026</string>
    <string name="call_ended">Hovor ukončen</string>
    <string name="call_with">Hovor s %1$s</string>
    <string name="call_ongoing">Hovory</string>
    <string name="call_ongoing_description">Oznámení o probíhajícím hovoru</string>
    <string name="call_hangup">Zavěsit</string>
    <string name="call_accept">Přijmout</string>
    <string name="call_reject">Odmítnout</string>
    <string name="call_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="call_mute">Ztlumit</string>
    <string name="call_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="call_camera_on">Kamera zapnuta</string>
    <string name="call_camera_off">Kamera vypnuta</string>
    <string name="call_switch_camera">Přepnout kameru</string>
    <string name="call_speaker">Reproduktor</string>
    <string name="call_earpiece">Sluchátko</string>
    <string name="call_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="call_voice">Hlasový hovor</string>
    <string name="call_video">Videohovor</string>
    <string name="call_add_participant">Přidat účastníka</string>
    <string name="call_search_users">Hledat uživatele\u2026</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Vyžadováno oprávnění</string>
    <string name="call_permission_denied_voice">Amethyst potřebuje přístup k mikrofonu, aby mohl zahájit hlasový hovor. Povolte jej v nastavení aplikace.</string>
    <string name="call_permission_denied_video">Amethyst potřebuje přístup ke kameře a mikrofonu, aby mohl zahájit videohovor. Povolte je v nastavení aplikace.</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Zrušit</string>
    <string name="call_settings">Nastavení hovorů</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Povolit hlasové a video hovory</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Když je vypnuto, tlačítka hovoru jsou skryta z chatovacích obrazovek a všechny příchozí hovory jsou tiše ignorovány.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Maximální datový tok videa</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN / STUN servery</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Výchozí STUN a TURN servery jsou vždy zahrnuty. Pro restriktivní sítě přidejte vlastní TURN servery.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Výchozí servery (vždy aktivní)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Vlastní TURN servery</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Nejsou nakonfigurovány žádné vlastní TURN servery.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Přidat TURN server</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Odebrat</string>
    <string name="call_settings_turn_url">URL serveru</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Pověření</string>
    <string name="always_on_notif_channel_description">Udržuje připojení k vašim inbox relayím aktivní pro oznámení v reálném čase</string>
    <string name="always_on_notif_title">Amethyst oznámení aktivní</string>
    <plurals name="always_on_notif_connected">
        <item quantity="one">Připojeno k %1$d příchozímu relay</item>
        <item quantity="few">Připojeno k %1$d příchozím relays</item>
        <item quantity="many">Připojeno k %1$d příchozímu relay</item>
        <item quantity="other">Připojeno k %1$d příchozím relays</item>
    </plurals>
    <plurals name="always_on_notif_connected_foreground">
        <item quantity="one">Připojeno k %1$d relay</item>
        <item quantity="few">Připojeno k %1$d relays</item>
        <item quantity="many">Připojeno k %1$d relay</item>
        <item quantity="other">Připojeno k %1$d relays</item>
    </plurals>
    <string name="always_on_notif_connecting">Připojování k inbox relayím\u2026</string>
    <string name="always_on_notif_setting_title">Služba trvalých oznámení</string>
    <string name="always_on_notif_setting_description">Udržuje trvalé připojení k vašim inbox relayím pro okamžité doručování oznámení. Zobrazuje průběžné oznámení. Spotřebovává více baterie, ale zajišťuje, že nezmeškáte žádnou zprávu.</string>
    <string name="split_notifications_setting_title">Rozdělit oznámení podle sledovaných</string>
    <string name="split_notifications_setting_description">Zobrazit dvě karty oznámení — Sledovaní (lidé, které sledujete) a Všichni. Indikátor nepřečtených svítí pouze pro aktivitu od lidí, které sledujete.</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">Zobrazit zprávy</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_description">Zahrnout přímé a skupinové zprávy na kartě Oznámení. Vypněte, aby zprávy zůstaly pouze na kartě Zprávy.</string>
    <string name="notification_tab_following">Sledovaní</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Všichni</string>
    <string name="battery_optimization_title">Optimalizace baterie aktivní</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android může omezit připojení k relayím na pozadí. Vypněte optimalizaci baterie pro Amethyst, aby byla oznámení spolehlivá.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Opravit</string>
    <string name="reply_notify">Upozornit: </string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="content_warning">Upozornění na obsah</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Upozornění: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Tento příspěvek obsahuje citlivý obsah, který může být pro některé lidi urážlivý nebo rušivý</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">Skrýt</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">Ukázat</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">Varovat</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">Filtrovat spam</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">Skryje příspěvky od cizinců, které byly přesně stejné 5 a více krát</string>
    <string name="add_client_tag_title">Přidávat klientský tag do mých událostí</string>
    <string name="add_client_tag_explainer">Když je tato možnost zapnutá, Amethyst připojuje k událostem, které publikuješ, klientský tag podle NIP-89.</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Upozornit na hlášení</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Zobrazí varovnou zprávu, když příspěvky mají 5 nebo více hlášení od vašich sledovaných</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Práh varování o nahlášeních</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Upozorní, když příspěvky nebo profily dosáhnou tohoto počtu nahlášení od lidí, které sledujete</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Zobrazit citlivý obsah</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Zobrazí varovnou zprávu, když ji autor příspěvku označil jako citlivý</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Max. hashtagů na příspěvek</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Skryje příspěvky s více hashtagy, než je tento limit. Nastavte 0 pro deaktivaci</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_title">Skrývat příspěvky porušující pravidla komunity</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Skryje příspěvky z komunitních feedů, když komunita zveřejní dokument s pravidly NIP-9B a událost by jím neprošla. Bez efektu, pokud komunita nemá strukturovaná pravidla.</string>
    <string name="security_section_filtering_preferences">Předvolby filtrování</string>
    <string name="security_section_blocked_content">Blokovaný obsah</string>
    <string name="security_unlimited">∞</string>
    <string name="security_blocked_users_empty">Zatím jsi nezablokoval/a žádné uživatele.</string>
    <string name="security_spamming_users_empty">V této relaci nebyly žádné účty označeny jako spam.</string>
    <string name="security_hidden_words_empty">Žádná skrytá slova. Přidej slovo níže pro skrytí příspěvků, které ho obsahují.</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Nový symbol reakce</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Nebyly vybrány žádné typy reakcí. Dlouhým stiskem změňte</string>
    <string name="zapraiser">Zap-sběr</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Přidá cílovou částku sats pro tento příspěvek. Podporované klienty ji mohou zobrazovat jako ukazatel postupu k podněcování darování</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Cílová částka v sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser na %1$s. Do cíle zbývá %2$s sats</string>
    <string name="read_from_relay">Číst z Relay</string>
    <string name="write_to_relay">Zapisovat do Relay</string>
    <string name="write_to_relay_description">Množství bajtů, které bylo odesláno na toto relé, včetně filtrů a událostí</string>
    <string name="read_from_relay_description">Množství bajtů, které bylo přijato z tohoto relé, včetně filtrů a událostí</string>
    <string name="relay_event_count">Uložené události</string>
    <string name="owner">Vlastník</string>
    <string name="used_by">Používáno</string>
    <string name="self">Servisní klíč</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="software">Programové vybavení</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="supports">Podporované NIPs</string>
    <string name="supported_grasps">Podporované GRASPy</string>
    <string name="admission">Vstup</string>
    <string name="subscription">Předplatné</string>
    <string name="publication">Publikování</string>
    <string name="payments_url">URL plateb</string>
    <string name="target_audience">Cílové publikum</string>
    <string name="policies_and_links">Zásady &amp; odkazy</string>
    <string name="fees_and_payments">Poplatky &amp; platby</string>
    <string name="limitations">Omezení</string>
    <string name="countries">Země</string>
    <string name="languages">Jazyky</string>
    <string name="topics">Témata</string>
    <string name="all_countries">Všechny země</string>
    <string name="all_languages">Všechny jazyky</string>
    <string name="posting_policy">Politika příspěvků</string>
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany soukromí</string>
    <string name="terms_and_conditions">Podmínky &amp; ujednání</string>
    <string name="child_safety_standards">Standardy ochrany dětí</string>
    <string name="about_legal">O aplikaci a právní informace</string>
    <string name="not_available_acronym">N/A</string>
    <string name="relay_error_messages">Chyby a upozornění z tohoto relé</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Zprávy monitoru relé</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Otevření</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Čtení</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Zápis</string>
    <string name="relay_monitor_network">Síť</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Typ</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Podporované NIP</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Požadavky</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Přijímané druhy</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Poloha</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktivní odběry</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ odběry (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT odběry (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Události k odeslání (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d autorů</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d ID</string>
    <string name="relay_filter_since">od %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">do %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">limit %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">Min. předpona</string>
    <string name="maximum_event_tags">Max. značek události</string>
    <string name="max_content_length">Max. délka obsahu</string>
    <string name="discards_older_than">Zahazuje starší než</string>
    <string name="accepts_up_to">Přijímá až</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s v budoucnu</string>
    <string name="time_in_the_past">před %1$s</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s bitů</string>
    <string name="event_retention">Uchovávání událostí</string>
    <string name="content_size">Velikost obsahu</string>
    <string name="connectivity">Připojení</string>
    <string name="access_control">Řízení přístupu</string>
    <string name="minimum_pow">Min. obtížnost PoW</string>
    <string name="auth_required">Vyžaduje se autentizace</string>
    <string name="payment_required">Vyžaduje se platba</string>
    <string name="max_message_length">Max. délka zprávy</string>
    <string name="max_subs">Max. odběrů</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Max. filtrů na odběr</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Max. limit (vracené události)</string>
    <string name="max_subid_length">Max. délka SubID</string>
    <string name="cashu">Cashu Token</string>
    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
    <string name="cashu_redeem">Vyměnit</string>
    <string name="cashu_copy_token">Kopírovat token</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Otevřít v jiné aplikaci</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Není nastavena žádná Lightning adresa</string>
    <string name="live_stream_live_tag">ŽIVĚ</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">OFFLINE</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">UKONČENO</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">PLÁNOVÁNO</string>
    <string name="live_stream_private_tag">SOUKROMÉ</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Živé vysílání je offline</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Živé vysílání ukončeno</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">OTEVŘENO</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">SOUKROMÉ</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">UZAVŘENO</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">PLÁNOVÁNO</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Začíná %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Odhlášení vymaže všechny vaše místní informace. Ujistěte se, že máte zálohované své privátní klíče, abyste se vyhnuli ztrátě účtu. Chcete pokračovat?</string>
    <string name="followed_tags">Sledované značky</string>
    <string name="relay_setup">Rele</string>
    <string name="discover_follows">Balíčky Sledování</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Toto jsou seznamy uživatelů, které doporučujete ostatním. Jsou povoleni pouze veřejní uživatelé.</string>
    <string name="discover_reads">Přečtené</string>
    <string name="discover_content_v2">Algoritmy kanálu</string>
    <string name="discover_marketplace">Trh</string>
    <string name="discover_live_v2">Živé vysílání</string>
    <string name="discover_community_v2">Komunity</string>
    <string name="discover_chat">Chaty</string>
    <string name="community_approved_posts">Schválené příspěvky</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Tato skupina nemá popis ani pravidla. Promluvte si s majitelem, aby je přidal/a.</string>
    <string name="community_no_descriptor">Tato komunita nemá popis. Promluvte si s majitelem, aby ho přidal/a.</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Citlivý obsah</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Před zobrazením tohoto obsahu přidá upozornění na citlivý obsah.</string>
    <string name="ui_preferences">Nastavení rozhraní</string>
    <string name="preferences">Nastavení aplikace</string>
    <string name="user_preferences">Uživatelské nastavení</string>
    <string name="translations">Překlady</string>
    <string name="reactions">Reakce</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="account_settings">Nastavení účtu</string>
    <string name="app_settings">Nastavení aplikace</string>
    <!-- Settings search -->
    <string name="settings_search_placeholder">Hledat nastavení</string>
    <string name="settings_search_no_results">Pro „%1$s“ nebyla nalezena žádná nastavení</string>
    <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
         (translated) row titles. Marked translatable="false" so protocol terms (blossom, nsec,
         negentropy, …) stay searchable in every locale and aren't sent to translators. -->
    <string name="danger_zone">Nebezpečná zóna</string>
    <string name="reset_marmot_state">Resetovat stav Marmot</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Resetovat stav Marmot?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Tímto trvale odstraníte všechny skupinové chaty Marmot, historii zpráv a MLS klíče v tomto zařízení pro aktuální účet. Ostatní uživatelé nebudou upozorněni a stále vás mohou vidět ve skupinách až do jejich dalšího potvrzení. Tuto akci nelze vrátit zpět. Nový KeyPackage bude publikován při příští synchronizaci aplikace.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Resetovat</string>
    <string name="reset_marmot_success">Stav Marmot byl resetován.</string>
    <string name="reset_marmot_failure">Nepodařilo se resetovat stav Marmot: %1$s</string>
    <string name="connectivity_type_always">Vždy</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Neomezená WiFi</string>
    <string name="connectivity_type_never">Nikdy</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">Kompletní</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">Zjednodušené</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">Výkonost</string>
    <string name="gallery_type_classic">Klasický</string>
    <string name="gallery_type_modern">Moderní</string>
    <string name="system">Systém</string>
    <string name="light">Světlý</string>
    <string name="dark">Tmavý</string>
    <string name="application_preferences">Předvolby aplikace</string>
    <string name="wallet_connect">Připojení peněženky</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="theme">Motiv</string>
    <string name="accent_color">Barva zvýraznění</string>
    <string name="accent_color_description">Hlavní barva používaná napříč tlačítky a odkazy</string>
    <string name="accent_color_purple">Fialová</string>
    <string name="accent_color_blue">Modrá</string>
    <string name="accent_color_green">Zelená</string>
    <string name="accent_color_orange">Oranžová</string>
    <string name="accent_color_red">Červená</string>
    <string name="accent_color_pink">Růžová</string>
    <string name="font_family">Písmo</string>
    <string name="font_family_description">Typ písma používaný v celé aplikaci</string>
    <string name="font_family_system">Výchozí systémové</string>
    <string name="font_family_sans_serif">Bezpatkové</string>
    <string name="font_family_serif">Patkové</string>
    <string name="font_family_monospace">Neproporcionální</string>
    <string name="font_size">Velikost písma</string>
    <string name="font_size_description">Změna velikosti textu v celé aplikaci</string>
    <string name="font_size_small">Malá</string>
    <string name="font_size_normal">Normální</string>
    <string name="font_size_large">Velká</string>
    <string name="font_size_huge">Obrovská</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Automaticky načítat obrázky/gif</string>
    <string name="automatically_play_videos">Automaticky přehrávat videa</string>
    <string name="autoplay_videos">Automatické přehrávání videí</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Náhled URL</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">Imersivní rolování</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Skrýt navigační panely při rolování</string>
    <string name="ui_style">Režim UI</string>
    <string name="ui_style_description">Zvolte styl příspěvku</string>
    <string name="gallery_style">Styl galerie profilu</string>
    <string name="gallery_style_description">Zvolte styl galerie</string>
    <string name="spamming_users">Spamovací uživatelé</string>
    <string name="muted_button">Ztlumené. Klikněte pro odztlumení</string>
    <string name="mute_button">Zvuk zapnutý. Klikněte pro ztlumení</string>
    <string name="action_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="skip_back">Přeskočit zpět o %d sekund</string>
    <string name="skip_forward">Přeskočit vpřed o %d sekund</string>
    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
    <string name="search_button">Hledat lokální a vzdálené záznamy</string>
    <string name="nip05_verified">Adresa Nostr byla ověřena</string>
    <string name="nip05_failed">Ověření adresy Nostr se nezdařilo</string>
    <string name="nip05_checking">Kontrola adresy Nostr</string>
    <string name="default_relays">Výchozí</string>
    <string name="default_relays_longer">Obnovit výchozí nastavení</string>
    <string name="geohash_title">Zveřejnit polohu jako </string>
    <string name="geohash_explainer">Přidá Geohash vaší polohy do příspěvku. Veřejnost bude vědět, že se nacházíte do 5 km od aktuální polohy</string>
    <string name="geohash_exclusive">Lokace-Exkluzívní příspěvek</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">Uvidí to pouze následovníci umístění. Tvoji obecní následovníci to neuvidí.</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Hashtag-exkluzivní příspěvek</string>
    <string name="external_url_scope">Komentář k webové stránce</string>
    <string name="external_id_scope">Komentář k externímu zdroji</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min čtení</string>
    <plurals name="music_playlist_track_count">
        <item quantity="one">%1$d stopa</item>
        <item quantity="few">%1$d stopy</item>
        <item quantity="many">%1$d stopy</item>
        <item quantity="other">%1$d stop</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
        <item quantity="one">+%1$d další stopa</item>
        <item quantity="few">+%1$d další stopy</item>
        <item quantity="many">+%1$d další stopy</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších stop</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_collaborative">Sdílený</string>
    <string name="music_playlist_private">Soukromý</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Neznámá stopa</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Načítání stopy…</string>
    <string name="music_track_cover_upload_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
    <string name="music_track_cover_upload_hint">Vyberte čtvercový obrázek, který bude obalem této stopy.</string>
    <string name="music_track_audio_upload_cta">Nahrát zvukový soubor</string>
    <string name="music_track_audio_upload_hint">Vyberte MP3, WAV nebo FLAC. Při uložení bude nahrán na váš mediální server.</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Zvukový soubor připraven k nahrání</string>
    <string name="music_track_uploading_banner">Nahrávání obalu a zvuku a publikování. Bude pokračovat, i když opustíte obrazovku.</string>
    <string name="edit_music_playlist">Upravit playlist</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Upravit playlist</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Název</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Popis (volitelné)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Poznámky (volitelné)</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_hint">Vyberte čtvercový obrázek jako artwork pro tento playlist.</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Skrýt tento playlist z vašeho veřejného profilu.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Umožněte ostatním přidávat skladby do tohoto playlistu.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Smazat tento playlist</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Zveřejnit NIP-09 smazání pro tento playlist?</string>
    <string name="music_playlist_uploading_banner">Nahrávám obal a zveřejňuji. Bude pokračovat, i když opustíte obrazovku.</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Zatím žádné skladby. Přidejte skladby z nabídky písně pomocí \"Přidat do playlistu\".</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Přesunout skladbu nahoru</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Přesunout skladbu dolů</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Odebrat skladbu z playlistu</string>
    <string name="loading_location">Načítání umístění</string>
    <string name="lack_location_permissions">Žádná lokace oprávnění</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Přidat varování o citlivém obsahu před zobrazením vašeho obsahu. Toto je ideální pro obsah NSFW (nebezpečné pro práci) nebo obsah, který někteří lidé mohou považovat za urážlivý nebo znepokojující</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Důvod (volitelné)</string>
    <string name="messages_create_public_chat">Veřejné</string>
    <string name="messages_create_group">Skupina</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nová veřejná nebo soukromá skupina</string>
    <string name="relay_groups_title">Skupiny relay</string>
    <string name="relay_group_view_inline">V řadě</string>
    <string name="relay_group_view_grouped">Podle relay</string>
    <string name="relay_group_view_inline_desc">Zobrazí každou skupinu jako vlastní konverzaci, promíchanou s vašimi chaty.</string>
    <string name="relay_group_view_grouped_desc">Sbalí skupiny každého relay do jednoho řádku, umístěného u jeho nejnovější zprávy.</string>
    <string name="relay_group_view_mode_title">Zobrazení skupin NIP-29</string>
    <string name="relay_group_server_label">Skupiny relay</string>
    <string name="relay_groups_button">Skupiny</string>
    <string name="messages_settings">Zprávy</string>
    <string name="relay_group_create_title">Vytvořit skupinu</string>
    <string name="relay_group_relay_no_nip29">Tento relay neuvádí podporu skupin NIP-29. Skupina zde vytvořená nebude fungovat — její název, členové a zprávy nebudou relayem spravovány. Vyberte relay, který podporuje skupiny založené na relay.</string>
    <string name="relay_group_create_name">Název skupiny</string>
    <string name="relay_group_create_topic">Téma (volitelné)</string>
    <string name="relay_group_create_private">Soukromá (čtení jen pro členy)</string>
    <string name="relay_group_create_invite_only">Pouze na pozvání</string>
    <string name="relay_group_create_confirm">Vytvořit</string>
    <string name="relay_group_invite_title">Pozvat lidi</string>
    <string name="relay_group_invite_description">Sdílejte tento kód, aby se lidé mohli připojit k této skupině.</string>
    <string name="relay_group_invite_generating">Vytváření pozvánky…</string>
    <string name="relay_group_invite_copied">Kód pozvánky zkopírován</string>
    <string name="relay_group_invite_code_label">Kód pozvánky (pro tuto skupinu na pozvání):</string>
    <string name="relay_group_join_title">Připojit se ke skupině</string>
    <string name="relay_group_join_code_label">Kód pozvánky</string>
    <string name="relay_group_join_code_hint">Tato skupina je pouze na pozvání. Zadejte kód, který jste dostali.</string>
    <string name="relay_group_join_confirm">Připojit se</string>
    <string name="relay_group_pending">Požádáno</string>
    <string name="relay_group_role_admin">Správce</string>
    <string name="relay_group_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="relay_group_role_member">Člen</string>
    <string name="relay_group_members_title">Členové</string>
    <string name="relay_group_make_admin">Udělat správcem</string>
    <string name="relay_group_make_moderator">Udělat moderátorem</string>
    <string name="relay_group_demote_member">Odebrat roli</string>
    <string name="relay_group_remove_user">Odebrat ze skupiny</string>
    <string name="relay_group_remove_user_confirm">Odebrat %1$s z této skupiny? Ztratí přístup, dokud nebude znovu přidán nebo pozván.</string>
    <string name="relay_group_edit_title">Upravit skupinu</string>
    <string name="relay_group_edit_name">Název skupiny</string>
    <string name="relay_group_edit_topic">Téma (volitelné)</string>
    <string name="relay_group_edit_private">Soukromá (čtení jen pro členy)</string>
    <string name="relay_group_edit_invite_only">Pouze na pozvání</string>
    <string name="relay_group_edit_confirm">Uložit</string>
    <string name="relay_group_menu_members">Členové</string>
    <string name="relay_group_menu_edit">Upravit skupinu</string>
    <string name="relay_group_threads_title">Vlákna</string>
    <string name="relay_group_open">Otevřít skupinu</string>
    <string name="relay_group_channels_empty">Na tomto relay zatím nejsou žádné skupiny.</string>
    <string name="relay_group_invite_preparing">Příprava pozvánky…</string>
    <string name="relay_group_badge_private">Soukromá</string>
    <string name="relay_group_badge_invite_only">Pouze na pozvání</string>
    <string name="relay_group_browse_invalid_url">Zadejte platnou URL relay (wss://…).</string>
    <string name="relay_group_field_name">Název</string>
    <string name="relay_group_field_about">Popis</string>
    <string name="relay_group_field_picture">Obrázek skupiny</string>
    <string name="relay_group_add_photo">Přidat fotku</string>
    <string name="relay_group_change_photo">Změnit fotku</string>
    <string name="relay_group_section_discovery">Objevování</string>
    <string name="relay_group_section_discovery_desc">Pomozte lidem najít tuto skupinu. Témata a poloha ji zobrazí pod odpovídajícími filtry objevování (pokud je hostitelský relay podporuje).</string>
    <string name="relay_group_field_topics">Témata</string>
    <string name="relay_group_field_topics_hint">bitcoin, nostr, umění</string>
    <string name="relay_group_field_geohash">Poloha (geohash)</string>
    <string name="relay_group_field_geohash_hint">u0nd</string>
    <string name="relay_group_section_permissions">Oprávnění</string>
    <string name="relay_group_flag_private">Soukromá</string>
    <string name="relay_group_flag_private_desc">Zprávy mohou číst pouze členové.</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only">Pouze na pozvání</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only_desc">Lidé musí být pozváni nebo schváleni, aby se mohli připojit.</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted">Přispívání jen pro členy</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted_desc">Zprávy mohou psát pouze členové.</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden">Neuvedená</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden_desc">Skrýt tuto skupinu z veřejného adresáře relay.</string>
    <string name="relay_group_discovery_empty">Hledání skupin napříč vašimi relayi…</string>
    <string name="relay_group_discovery_empty_filtered">Pro tento filtr zatím nebyly nalezeny žádné skupiny.</string>
    <string name="relay_group_favorite_relay">Oblíbit tento relay</string>
    <string name="relay_group_threads_empty">Zatím žádná vlákna. Založte jedno tlačítkem +.</string>
    <string name="relay_group_thread_new">Nové vlákno</string>
    <string name="relay_group_thread_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="relay_group_thread_title_label">Název</string>
    <string name="relay_group_thread_body_label">Napište něco…</string>
    <string name="relay_group_thread_post">Přispět</string>
    <string name="relay_group_browse_title">Najít skupiny</string>
    <string name="relay_group_browse_description">Procházejte skupiny hostované na relay. Vložte adresu relay nebo vyberte některou níže.</string>
    <string name="relay_group_browse_relay_label">Adresa relay</string>
    <string name="relay_group_browse_go">Procházet</string>
    <string name="relay_group_browse_your_relays">Relaye, na kterých jste</string>
    <string name="relay_group_browse_popular">Oblíbené relaye</string>
    <string name="relay_group_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="relay_group_join_to_post">Připojte se k této skupině pro odesílání zpráv.</string>
    <string name="relay_group_invite_only_to_post">Tato skupina je pouze na pozvání — k přispívání potřebujete pozvánku.</string>
    <plurals name="relay_group_member_count">
        <item quantity="one">%1$d člen</item>
        <item quantity="few">%1$d členové</item>
        <item quantity="many">%1$d člena</item>
        <item quantity="other">%1$d členů</item>
    </plurals>
    <plurals name="relay_group_message_count">
        <item quantity="one">%1$d zpráva</item>
        <item quantity="few">%1$d zprávy</item>
        <item quantity="many">%1$d zprávy</item>
        <item quantity="other">%1$d zpráv</item>
    </plurals>
    <plurals name="relay_group_message_count_capped">
        <item quantity="one">%1$d+ zpráva</item>
        <item quantity="few">%1$d+ zprávy</item>
        <item quantity="many">%1$d+ zprávy</item>
        <item quantity="other">%1$d+ zpráv</item>
    </plurals>
    <plurals name="relay_group_follows_participating">
        <item quantity="one">%1$d osoba, kterou sledujete</item>
        <item quantity="few">%1$d osoby, které sledujete</item>
        <item quantity="many">%1$d osoby, které sledujete</item>
        <item quantity="other">%1$d osob, které sledujete</item>
    </plurals>
    <string name="messages_new_message">Soukromé</string>
    <string name="messages_new_message_to">Pro</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Předmět</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Téma konverzace</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@Uživatel1, @Uživatel2, @Uživatel3"</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">Nelze nahrát</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">Nejdříve vložte cíl zprávy</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Členové této skupiny</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Vysvětlení členům</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Změna názvu pro nové cíle.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Vložit ze schránky</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Peněženka nebyla nalezená</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nenašel žádné aplikace peněženek, které podporují Nostr Wallet Connect (NWC).
\n\nCo můžete udělat:
\n\t1. Ověřte podporu NWC: Zkontrolujte, že vaše oblíbená peněženka podporuje Nostr Wallet Connect.
\n\t2. Vytvořte připojení: Otevřete svou peněženku a vytvořte nové NWC připojení.
\n\t3. Propojte s Amethyst: Vaše peněženka obvykle nabídne tři možnosti:
\n\t\t3.1 Automatické propojení: Tlačítko pro automatické otevření a připojení k Amethyst. Klikněte na něj, otevřete Amethyst a uložte na nové obrazovce.
\n\t\t3.2 Ruční propojení: URI připojení, které můžete zkopírovat a vložit přes ikonu vložení na této obrazovce.
\n\t\t3.3 QR kód: Peněženka vytvoří QR kód, který můžete naskenovat pomocí tlačítka QR kódu na této obrazovce.</string>
    <string name="language_description">Pro rozhraní aplikace</string>
    <string name="theme_description">Tmavé, světlé nebo systémové téma</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Automaticky načítat obrázky a GIFy</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">Automaticky přehrávat videa a GIFy</string>
    <string name="autoplay_videos_description">Automaticky přehrávat videa, když jsou viditelná na obrazovce</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">Zobrazit náhledy URL</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopírovat zásobník</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopírovat do schránky</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Zkopírovat nprofile do schránky</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopírovat npub do schránky</string>
    <string name="share_or_save">Sdílet nebo Uložit</string>
    <string name="share_target_as_dm">Odeslat jako DM</string>
    <string name="share_to_dm_title">Odeslat…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Nová zpráva</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Kopírovat URL do schránky</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopírovat ID poznámky do schránky</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Přidat média do galerie</string>
    <string name="media_added">Média přidána</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">Média přidána do vaší profilové galerie</string>
    <string name="created_at">Vytvořeno</string>
    <string name="guidelines">Pokyny</string>
    <string name="moderators">Moderátoři</string>
    <string name="login_with_external_signer">Přihlásit se pomocí Amber</string>
    <string name="status_update">Aktualizovat svůj stav</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Hlasy jsou váženy podle hodnoty zapu. Můžete nastavit minimální částku, abyste se vyhnuli spammerům, a maximální částku, abyste zabránili velkým zapperům, kteří by mohli ovládnout hlasování. Použijte stejnou částku v obou polích, aby byla hodnota každého hlasu stejná. Nechte prázdné pro přijetí libovolné částky.</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">Nelze odeslat zap</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Poslat zprávu uživateli</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Zpráva %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="zap_split_title">Rozdělit a přeposlat Zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Podporované klienty budou Zapy rozdělovat a přeposílat uživatelům přidaným zde místo vám</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Hledat a přidat uživatele</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Uživatelské jméno nebo zobrazované jméno</string>
    <string name="missing_lud16">Chybí nastavení blesku</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uživatel %1$s nemá nastavenou bleskovou adresu pro přijímání satoshi</string>
    <string name="paid">Zaplaceno</string>
    <string name="wallet_number">Peněženka %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">Chyba při otevírání aplikace pro podpis</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">Signner aplikace nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda aplikace nebyla odinstalována</string>
    <string name="error_video_playback_failed">Toto video nelze přehrát</string>
    <string name="error_video_playback_failed_description">Tento kodek nebo formát není na tomto zařízení podporován (%1$s). Zkuste jej otevřít v prohlížeči.</string>
    <string name="error_video_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="sign_request_rejected2">Požadavek na podpis byl zamítnut</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">Ujistěte se, že podepisující aplikace autorizovala tuto transakci</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">Nebyly nalezeny žádné peněženky pro platbu bleskové faktury (Chyba: %1$s). Prosím, nainstalujte si bleskovou peněženku pro použití Zapů</string>
    <string name="no_wallet_found">Nebyly nalezeny žádné peněženky pro platbu bleskové faktury. Prosím, nainstalujte si bleskovou peněženku pro použití Zapů</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_title">Nelze otevřít Blossom odkazy</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_description">Nebyly nalezeny žádné aplikace Blossom. Nainstalujte prosím lokální aplikaci Blossom pro zobrazení tohoto souboru</string>
    <string name="hidden_words">Skrytá slova</string>
    <string name="hide_new_word_label">Skrýt nové slovo nebo větu</string>
    <string name="settings_muted_threads_title">Ztlumená vlákna</string>
    <string name="settings_muted_threads_empty">Žádná ztlumená vlákna</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Neznámé vlákno · %1$s</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Profilový obrázek</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Zobrazit profilové obrázky</string>
    <string name="select_an_option">Zvolte možnost</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">Nelze zaplatit fakturu</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Nepodařilo se vybrat</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Nepodařilo se použít Cashu</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Mint poskytl následující chybovou zprávu: %1$s</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Obdrženo Cashu</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats bylo odesláno do vaší peněženky. (Poplatek: %2$s sats)</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">V systému nebyla nalezena žádná kompatibilní peněženka Cashu</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Nebylo možné načíst fakturu ze serverů příjemce</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Poskytovatel připojení vaší peněženky vrátil následující chybu: %1$s</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor se nepřipojuje</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethystu se nepodařilo dokončit připojení k síti Tor. Chcete použít běžné připojení (bez Toru), aby se feed mohl načíst? Tuto volbu si zapamatujeme na hodinu a poté znovu zkusíme Tor.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Použít běžné připojení</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Pokračovat v čekání</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Nepodařilo se sestavit LNUrl z Lightning adresy \"%1$s\". Zkontrolujte nastavení uživatele</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nelze získat fakturu z %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Chyba při analýze JSON z %1$s. Zkontrolujte uživatelské bleskové nastavení</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">Adresa URL zpětného volání nebyla nalezena v odpovědi %1$s</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Nesprávná částka faktury(%1$s sats) od %2$s. Měla by být %3$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Nepodařilo se vytvořit bleskovou fakturu před odesláním zap. Blesková peněženka příjemce odeslala následující chybu: %1$s</string>
    <string name="read_only_user">Uživatel pouze pro čtení</string>
    <string name="no_reactions_setup">Žádné nastavení reakcí</string>
    <string name="notification_settings">Oznámení</string>
    <string name="notification_settings_section_delivery">Doručování</string>
    <string name="notification_settings_section_display">Zobrazení v aplikaci</string>
    <string name="notification_settings_section_categories">Kategorie</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Klepněte na kategorii a otevřete pro ni nastavení oznámení Androidu — zvuk, důležitost, odznaky a režim Nerušit najdete tam.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Zapnuto</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Ztlumeno</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Vypnuto</string>
    <string name="select_push_server">Vyberte distributor push oznámení</string>
    <string name="push_server_title">Push oznámení</string>
    <string name="push_server_explainer">Z instalovaných aplikací UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_none">Žádný</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Zakázat Push oznámení</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Použít aplikaci %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Nastavení Push-oznámení</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Pro příjem Push-oznámení nainstalujte libovolnou aplikaci, která podporuje [Unified Push](https://unifiedpush.org/), jako je [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Po instalaci vyberte aplikaci kterou chcete používat v Nastavení.
    </string>
    <string name="payment_required_title">Zpráva od %1$s</string>
    <string name="thread_title">Vlákno</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Poslat prodejci zprávu</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">Ahoj %1$s, je to stále k dispozici?</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Ahoj, je to stále k dispozici?</string>
    <string name="classifieds_title">Název</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="classifieds_condition">Stav</string>
    <string name="classifieds_category">Kategorie</string>
    <string name="classifieds_price">Cena (v Sats)</string>
    <string name="classifieds_location">Místo</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Město, stát, země</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Nový</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Je to zcela nová jednotka, v původní krabici</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Jako nový</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Použitý, ale nejsou žádné známky použití</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Dobrý</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Má nějaké povrchní známky používání</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Slušný</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Má stále přijatelný a funkční stav</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">Oblečení</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">Příslušenství</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronika</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">Nábytek</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">Sběratelské předměty</string>
    <string name="classifieds_category_books">Knihy</string>
    <string name="classifieds_category_pets">Domácí zvířata</string>
    <string name="classifieds_category_sports">Sportovní</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">Fitness</string>
    <string name="classifieds_category_art">Umění</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">Vyrobí</string>
    <string name="classifieds_category_home">Domovský</string>
    <string name="classifieds_category_office">Kancelář</string>
    <string name="classifieds_category_food">Potraviny</string>
    <string name="classifieds_category_misc">Různé</string>
    <string name="classifieds_category_other">Ostatní</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Nepodařilo se nahrát média</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nepodařilo se otevřít komprimovaný soubor</string>
    <string name="failed_to_upload_media">Chyba při nahrávání: %1$s</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">Server po nahrání neposkytl URL</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">Nepodařilo se stáhnout nahraná média ze serveru</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">Nelze zkontrolovat stažený soubor po nahrání: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">Smazání selhalo: %1$s</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">Média je příliš velká pro NIP-95</string>
    <string name="encrypt_files_label">Šifrovat soubory</string>
    <string name="encrypt_files_description">Šifrovat soubory před nahráním pro ochranu soukromí. Některé servery nemusí přijímat šifrované soubory na bezplatných účtech.</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">Šifrované nahrávání selhalo</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">Mnoho serverů nepřijímá šifrované soubory na bezplatných účtech. Můžete to zkusit znovu bez šifrování.</string>
    <string name="retry_without_encryption">Zkusit znovu bez šifrování</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Upozornění: Bez šifrování může kdokoli s odkazem na soubor vidět jeho obsah.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Kvalita médií</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Vyberte Nízkou kvalitu pro kompresi médií na menší soubor s nižší kvalitou, Vysokou kvalitu pro kompresi na větší soubor s vyšší kvalitou, nebo \"Bez komprese\" pro nahrání médií bez komprese.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Nízká</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Střední</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Vysoká</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Bez komprese</string>
    <string name="video_codec_h265_label">Použít kodek H.265/HEVC</string>
    <string name="video_codec_h265_description">Lepší kvalita při menší velikosti souboru, ale ne všechna zařízení podporují přehrávání H.265.</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_label">Převést GIF na MP4</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_description">Převede animovaný GIF na video MP4 pro menší velikost souboru a lepší kompatibilitu přehrávání.</string>
    <string name="strip_metadata_label">Odstranit soukromá metadata</string>
    <string name="strip_metadata_description">Pokusí se odstranit soukromá metadata z podporovaných mediálních souborů před nahráním</string>
    <string name="metadata_strip_failed_title">Metadata nelze odstranit</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Tento formát souboru nepodporuje odstranění metadat. Mohou být obsaženy soukromé informace, jako je poloha a informace o zařízení. Přesto nahrát?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Přesto nahrát</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">Nepodařilo se odstranit soukromá metadata z média. Nahrávání zrušeno.</string>
    <string name="upload_cancelled">Nahrávání zrušeno</string>
    <string name="avif_metadata_strip_failed">Nelze odstranit metadata z AVIF: %1$s</string>
    <string name="edit_draft">Upravit koncept</string>
    <string name="login_with_qr_code">Přihlášení pomocí QR kódu</string>
    <string name="route_home">Domů</string>
    <string name="route_discover">Objevit</string>
    <string name="route_messages">Zprávy</string>
    <string name="route_notifications">Upozornění</string>
    <string name="route_video">Krátké</string>
    <string name="route_calendars">Kalendáře</string>
    <string name="route_calendar_collections">Seznamy kalendářů</string>
    <string name="route_chess">Šachy</string>
    <string name="wallet">Peněženka</string>
    <string name="wallet_send">Odeslat</string>
    <string name="wallet_receive">Přijmout</string>
    <string name="wallet_transactions">Transakce</string>
    <string name="wallet_sats">sats</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Vložte fakturu BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Zaplatit</string>
    <string name="wallet_payment_success">Platba úspěšná</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Odesílání platby…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="wallet_description">Popis (volitelné)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Vytvořit fakturu</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Vytváření faktury…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Zatím žádné transakce</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Žádné transakce neodpovídají tomuto filtru</string>
    <string name="wallet_loading">Načítání…</string>
    <string name="wallet_incoming">Přijato</string>
    <string name="wallet_outgoing">Odesláno</string>
    <string name="wallet_refresh">Obnovit</string>
    <string name="wallet_filter_all">Vše</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zapy</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Ostatní</string>
    <string name="wallet_add">Přidat peněženku</string>
    <string name="wallet_default">Výchozí</string>
    <string name="wallet_set_default">Nastavit jako výchozí</string>
    <string name="wallet_remove">Odebrat</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Odebrat tuto peněženku?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Tímto bude připojení peněženky odebráno. Později ji můžete vždy přidat zpět.</string>
    <string name="wallet_name">Název peněženky</string>
    <string name="wallet_name_hint">Moje peněženka</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Žádné peněženky nejsou připojeny</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Připojte jednu nebo více NWC peněženek pro odesílání a přijímání plateb.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Přidat NWC připojení</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Zvolte typ peněženky</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Připojit Lightning peněženku (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Plaťte přes externí Lightning peněženku pomocí Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_title">Peněženka Cashu (NIP-60)</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Ecash peněženka v aplikaci založená na mintu Cashu. Tokeny jsou uloženy zašifrované na relayích.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Peněženka Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Zatím žádná peněženka Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Vytvořte si peněženku Cashu pro uchovávání tokenů ecash a příjem nutzapů.</string>
    <string name="cashu_discovering">Hledám vaši peněženku…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">Peněženky NIP-60 se synchronizují mezi klienty. Pokud jste si nějakou vytvořili v jiné aplikaci pod tímto klíčem Nostr, měla by se za pár sekund objevit.</string>
    <string name="cashu_wizard_title">Nastavte si peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_searching">Hledání vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_description">Prohledáváme každý relay a hledáme peněženku Cashu publikovanou pod vaším klíčem Nostr.</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_progress">Prohledávání relayů… %1$d / %2$d</string>
    <string name="cashu_wizard_analyzing">Ověřování peněženek, které jsme našli…</string>
    <string name="cashu_wizard_none_title">Žádná peněženka nenalezena</string>
    <string name="cashu_wizard_none_description">Na žádném relay jsme nenašli existující peněženku Cashu pod vaším klíčem Nostr. Začněte vytvořením nové.</string>
    <string name="cashu_wizard_create">Vytvořit novou peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_single_title">Našli jsme vaši peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_single_description">Tato peněženka Cashu je publikována v síti Nostr pod vaším klíčem. Používejte ji na tomto zařízení — znovu ji rozešleme na vaše relaye, aby se příště snadno našla.</string>
    <string name="cashu_wizard_use_wallet">Použít tuto peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_title">Našli jsme několik peněženek</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_description">Máte v síti více než jednu peněženku Cashu — nejspíše vytvořené různými aplikacemi. Nejnovější se stane vaší hlavní peněženkou; převeďte do ní veškeré prostředky ze starších.</string>
    <string name="cashu_wizard_main_label">Nejnovější — vaše hlavní peněženka</string>
    <string name="cashu_wizard_old_label">Starší peněženka</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main">Nastavit jako hlavní peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_recover_funds">Obnovit prostředky do hlavní peněženky</string>
    <string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s sats k obnovení</string>
    <string name="cashu_wizard_recovered">Obnoveno %1$s sats</string>
    <string name="cashu_wizard_no_funds">Žádné obnovitelné prostředky</string>
    <string name="cashu_wizard_invalid">Tuto peněženku nelze přečíst</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main_first">Nejprve nastavte hlavní peněženku, poté obnovte prostředky ze starších.</string>
    <string name="cashu_wizard_adopting">Nastavování vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_wizard_retry">Hledat znovu</string>
    <string name="cashu_wizard_mints_label">Mincovny: %1$s</string>
    <string name="cashu_created_title">Peněženka vytvořena</string>
    <string name="cashu_created_subtitle">Nyní vyberte několik mincoven, které budou hostit vaše sats.</string>
    <string name="cashu_created_pick_mints">Vyberte mincovny</string>
    <string name="cashu_balance">Zůstatek</string>
    <string name="cashu_mints">Minty</string>
    <string name="cashu_mint_url">URL mintu</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Odebrat mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">Přidat mint</string>
    <string name="cashu_history">Historie</string>
    <string name="cashu_wallet_autosaves">Vaše peněženka se ukládá automaticky, jak přidáváte nebo odebíráte mincovny. Klíč nutzap se pro vás vytvoří při prvním přidání mincovny.</string>
    <string name="cashu_wallet_saving">Ukládání…</string>
    <string name="cashu_p2pk_section">Klíč pro nutzap (pokročilé)</string>
    <string name="cashu_p2pk_explainer">Samostatný soukromý klíč používaný pouze k příjmu nutzapů NIP-61. Není to klíč vaší identity Nostr.</string>
    <string name="cashu_p2pk_autogen">Vygenerovat nový klíč</string>
    <string name="cashu_p2pk_manual_label">Soukromý klíč P2PK (hex)</string>
    <string name="wallet_edit_cashu_title">Upravit peněženku Cashu</string>
    <string name="wallet_save_changes">Uložit změny</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Zatím žádná doporučení</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Doporučuje</string>
    <plurals name="cashu_mint_plus_others">
        <item quantity="one">+%1$d další</item>
        <item quantity="few">+%1$d další</item>
        <item quantity="many">+%1$d dalšího</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
    </plurals>
    <plurals name="cashu_mint_recommended_by_others">
        <item quantity="one">Doporučuje %1$d další</item>
        <item quantity="few">Doporučují %1$d další</item>
        <item quantity="many">Doporučuje %1$d dalšího</item>
        <item quantity="other">Doporučuje %1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_mint_popular_header">Oblíbené minty</string>
    <string name="cashu_mint_matches_header">Odpovídající minty</string>
    <string name="cashu_action_receive">Přijmout</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Poslat LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Poslat token</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Uplatnit</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Vyberte mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Poznámka (volitelné)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning faktura (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Token Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Vyžádat fakturu</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Zahodit fakturu</string>
    <string name="cashu_history_incoming">Přijato</string>
    <string name="cashu_history_outgoing">Odesláno</string>
    <string name="cashu_settings_title">Nastavení peněženky Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Moje minty</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Minty, klíč pro nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Moje doporučení mintů</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Veřejně se zaručte za minty, kterým důvěřujete, a odvolejte doporučení.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Zatím jste nedoporučili žádný mint. Klepnutím na palec nahoru vedle mintu jej veřejně doporučíte.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Smazat doporučení</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Stáhnout doporučení?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_body">Publikovat žádost o smazání vašeho doporučení kind:38000 pro %1$s. Relaye, které dodržují NIP-09, jej odstraní.</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Doporučit mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Obnovit ze seedu</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Znovu odvoďte každé minulé tajemství a požádejte každý mint o vrácení všech slepých podpisů, které stále eviduje. Užitečné po ztrátě zařízení nebo smazání vašich token událostí podvodným relayem.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Prohledávám minty…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Nenalezeny žádné obnovitelné proofy.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_result">Obnoveno %1$s sats z %2$s proofů.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Přestat přijímat nutzapy</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Stáhnout váš kind:10019, aby vám ostatní nemohli posílat nutzapy. Vaše peněženka a zůstatek zůstanou nedotčeny.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Přestat přijímat nutzapy?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Nahradíme váš nutzap-info event prázdným a požádáme o jeho smazání. Lidé vám již nebudou moci posílat nutzapy. Tuto funkci můžete znovu zapnout úpravou peněženky. Váš zůstatek není ovlivněn.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Znovu vytvořit nutzap klíč</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Vygenerovat zcela nový klíč pro příjem nutzapů. Potřeba jen zřídka — obvykle pouze v případě, že váš stávající klíč byl kompromitován. Nutzapy již odeslané na váš starý klíč, ale dosud nevyplacené, budou ztraceny.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Znovu vytvořit nutzap klíč?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Nový P2PK klíč bude vygenerován a zveřejněn ve vašem kind:10019 a kind:17375 se zachováním aktuálních mintů. Odesílatelé začnou uzamykat nutzapy na nový klíč. Veškeré nutzapy již odeslané na váš starý klíč, které jste ještě nevyplatili, budou nevratně ztraceny. Toto je potřeba jen zřídka.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Znovu vytvořit klíč</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Importovat nutzap klíč</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Nahraďte svůj nutzap klíč vloženým — např. pro obnovení peněženky ze zálohy. Potřeba jen zřídka. Nutzapy uzamčené na váš starý klíč již nebudou vykupitelné.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Importovat nutzap klíč?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Vložte soukromý P2PK klíč (hex) pro příjem nutzapů. Vaše kind:10019 a kind:17375 budou znovu zveřejněny s tímto klíčem a zachovají vaše aktuální minty. Nutzapy uzamčené na váš stávající klíč již nebudou vykupitelné, pokud se klíče neshodují. Toto je potřeba jen zřídka.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK soukromý klíč (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Importovat klíč</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Smazat peněženku</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Odebrat peněženku a přestat přijímat nutzapy. Zbývající zůstatek může být nevratně ztracen.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Smazat tuto peněženku?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Tím se požádá o smazání vaší peněženky kind:17375 a informací o nutzap kind:10019. Vaše ecash důkazy nejsou smazány z mintů, ale po ztrátě klíče peněženky může zůstatek a nevyplacené nutzapy být nevratně ztraceny. Nejprve se ujistěte, že jste utratili nebo přesunuli své prostředky. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Zaplatit fakturu</string>
    <string name="cashu_get_quote">Získat nabídku</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Žádám mint o nabídku…</string>
    <string name="cashu_quote_confirm">Zaplatit %1$s sat + až %2$s sat na poplatcích?</string>
    <string name="cashu_verify">Ověřit</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint je dostupný</string>
    <string name="cashu_mint_reachable_named">✓ %1$s</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Nelze se připojit k mintu: %1$s</string>
    <string name="nutzap">Nutzap</string>
    <string name="nutzap_failed_title">Nutzap selhal</string>
    <string name="nutzap_failed_no_recipient">V poznámce chybí veřejný klíč příjemce</string>
    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzapy jsou veřejné a odhalily by tuto soukromou poznámku. Použij raději Lightning zap.</string>
    <string name="nutzap_failed_no_event">Nelze sestavit odkaz na událost</string>
    <string name="cashu_create_token">Vytvořit token</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Uplatnit</string>
    <string name="cashu_done">Hotovo</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Žádám mint o fakturu…</string>
    <string name="cashu_waiting_for_payment">Čekám na zaplacení faktury…</string>
    <string name="cashu_checking_mint">Kontroluji mint…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Vydávám proofy…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Platím přes mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Vyměňuji proofy…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Vyměňuji proofy do vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Zaplaťte tuto fakturu pro vydání %1$s sats v ecash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">Přijato %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">Zaplaceno %1$s sats (poplatky: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Token na %1$s sats je připraven. Sdílejte jej s příjemcem.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">Uplatněno %1$s sats do vaší peněženky.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Vložit URI nostr+walletconnect://</string>
    <string name="wallet_save">Uložit</string>
    <string name="wallet_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="wallet_rename_title">Přejmenovat peněženku</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">On-chain transakce</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Pro tento účet není k dispozici žádná on-chain adresa.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Není nakonfigurován žádný on-chain backend.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Čeká</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Veřejné</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Tato peněženka je veřejná</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Vaše Taproot adresa je odvozena z vašeho veřejného klíče Nostr, takže kdokoli, kdo zná váš npub, může vidět zůstatek této peněženky a historii transakcí na blockchainu.\n\nAbyste zachovali soukromí, vkládejte do této peněženky a vybírejte z ní prostředky z nesoukromých účtů, jako jsou burzy. Nikdy nemíchejte tyto prostředky se svými studenými peněženkami a zacházejte s nimi jako s penězi, které můžete ztratit, protože kdokoli, kdo má pod kontrolou váš nsec, je může utratit.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Rozumím</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Zkopírovat adresu</string>
    <!-- Onchain zap send dialog -->
    <string name="onchain_send_title">Odeslat on-chain zap</string>
    <string name="onchain_send_close">Zavřít</string>
    <string name="onchain_send_to">Komu</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Autor příspěvku</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Příjemce</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">jméno, NIP-05 nebo npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Změnit příjemce</string>
    <string name="onchain_send_amount">Částka</string>
    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Minimální on-chain zap je %1$s sats — menší částky pohltí poplatky těžařům. Použij raději Lightning zap.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Komentář (nepovinné)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Priorita</string>
    <string name="onchain_send_fee_slow">Pomalé</string>
    <string name="onchain_send_fee_normal">Normální</string>
    <string name="onchain_send_fee_fast">Rychlé</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 hod</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 minut</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 minut</string>
    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Načítání odhadů poplatků…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Odeslat %1$s sats</string>
    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
        <item quantity="one">Odeslat %1$s sats, %2$d cestou</item>
        <item quantity="few">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
        <item quantity="many">Odeslat %1$s sats, %2$d cesty</item>
        <item quantity="other">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
        <item quantity="one">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
        <item quantity="few">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
        <item quantity="many">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
        <item quantity="other">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_label">
        <item quantity="one">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
        <item quantity="few">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
        <item quantity="many">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
        <item quantity="other">Rozdělí mezi %1$d příjemců</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
        <item quantity="one">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
        <item quantity="few">Přeskakují se %1$d příjemci pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
        <item quantity="many">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
        <item quantity="other">Přeskakuje se %1$d příjemců pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_dont_split">Nerozdělovat — zaplatit jednomu příjemci</string>
    <string name="onchain_send_sending">Sestavování, podepisování a odesílání…</string>
    <string name="onchain_send_success">On-chain zap odeslán</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Transakce</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Poplatek</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Drobné</string>
    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_done">Hotovo</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Selhalo při: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Platba byla odeslána (tx %1$s), ale potvrzení nebylo zveřejněno.</string>
    <string name="onchain_stage_loading_utxos">načítání zůstatku</string>
    <string name="onchain_stage_building">sestavování transakce</string>
    <string name="onchain_stage_signing">podepisování</string>
    <string name="onchain_stage_broadcasting">odesílání</string>
    <string name="onchain_stage_publishing">zveřejňování potvrzení</string>
    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Backend bitcoinového řetězce není nakonfigurován</string>
    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Nepodařilo se načíst tvůj bitcoinový zůstatek</string>
    <string name="onchain_send_error_build">Transakci se nepodařilo sestavit</string>
    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">Podíl jednoho z příjemců je pod hranicí prachu</string>
    <string name="onchain_send_error_sign">Transakci se nepodařilo podepsat</string>
    <string name="onchain_send_error_broadcast">Transakci se nepodařilo odeslat</string>
    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Platba byla odeslána, ale potvrzení zapu se nepodařilo zveřejnit</string>
    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
        <item quantity="one">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
        <item quantity="few">Platba odeslána (zveřejněna %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
        <item quantity="many">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
        <item quantity="other">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
    </plurals>
    <string name="route_import_follows">Importovat sledované</string>
    <string name="new_post">Nový příspěvek</string>
    <string name="new_short">Nové Shorts: obrázky nebo videa</string>
    <string name="new_community_note">Nová poznámka komunity</string>
    <string name="new_product">Nový produkt</string>
    <string name="new_long_form_post">Nový článek</string>
    <string name="new_poll">Nová anketa</string>
    <string name="new_picture">Nový obrázek</string>
    <string name="new_calendar_event">Nová událost kalendáře</string>
    <string name="edit_calendar_event">Upravit událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Uzamčeno během úprav — změna by vytvořila novou událost.</string>
    <string name="new_calendar_collection">Nový kalendář</string>
    <string name="edit_calendar_collection">Upravit kalendář</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Události v tomto kalendáři (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Zatím jste nevytvořili žádné události.</string>
    <string name="calendar_view_feed">Kanál</string>
    <string name="calendar_view_month">Měsíc</string>
    <string name="calendar_view_week">Týden</string>
    <string name="calendar_view_day">Den</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Nadcházející</string>
    <string name="calendar_section_past">Minulé</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Váš kalendář je prázdný</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Události sdílené lidmi, které sledujete, se zobrazí zde. Klepnutím na tlačítko + vytvořte vlastní.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Zatím žádné seznamy</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Spojte události dohromady — sérii setkání, sekci konference, plán vašeho týmu. Klepnutím na + vytvořte nový.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Nic naplánováno</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">V tento den nejsou žádné události. Klepnutím na + přidejte.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Tento týden nic</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">V tomto týdnu nejsou žádné události.</string>
    <string name="calendar_event_title">Název</string>
    <string name="calendar_event_summary">Shrnutí</string>
    <string name="calendar_event_location">Místo</string>
    <string name="calendar_event_image">URL obrázku</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Celodenní událost</string>
    <string name="calendar_event_start">Začátek</string>
    <string name="calendar_event_end">Konec</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtagy (oddělené čárkou)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Vybrat datum</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Vybrat čas</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Název a začátek jsou povinné.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">Konec musí být po začátku.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Předchozí měsíc</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Další měsíc</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Předchozí týden</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Další týden</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Předchozí den</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Další den</string>
    <string name="calendar_continues">Pokračuje</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Den %1$d z %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Přidat do kalendáře v telefonu</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Skočit na dnešek</string>
    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
        <item quantity="one">%1$s, %2$d událost</item>
        <item quantity="few">%1$s, %2$d události</item>
        <item quantity="many">%1$s, %2$d událostí</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$d událostí</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, žádné události</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">dnes</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">vybráno</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Vytvořit novou událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Vytvořit nový kalendář</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Zobrazit možnosti vytvoření</string>
    <string name="calendar_untitled">(bez názvu)</string>
    <string name="calendar_all_day">Celodenní</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Účastním se</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">\? Možná</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Nemůžu</string>
    <string name="calendar_collection_title">Název</string>
    <string name="calendar_collection_description">Popis</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Název je povinný.</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d událost</item>
        <item quantity="few">%1$d události</item>
        <item quantity="many">%1$d událostí</item>
        <item quantity="other">%1$d událostí</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_collection_empty_members">V tomto kalendáři zatím nejsou žádné události.</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Účastním se</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Možná</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Nemůžu</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">RSVP (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Zatím žádné RSVP.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Účastníci (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">V kalendářích (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Zatím není součástí žádného kalendáře.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Načítání události…</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing">Probíhá nyní</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s · končí %2$s</string>
    <string name="calendar_export_share_title">Sdílet událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_export_event">Exportovat do kalendáře (.ics)</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_id">calendar_reminders</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_name">Připomenutí kalendáře</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_description">Upozornění, když je událost, které se účastníte, blízko začátku.</string>
    <string name="calendar_reminder_default_title">Událost kalendáře</string>
    <plurals name="calendar_reminder_body">
        <item quantity="one">Začíná za %1$d minutu</item>
        <item quantity="few">Začíná za %1$d minuty</item>
        <item quantity="many">Začíná za %1$d minut</item>
        <item quantity="other">Začíná za %1$d minut</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Přidat do jednoho z vašich kalendářů</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Přidat do kalendáře</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Zatím jste nevytvořili žádný kalendář.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Smazat kalendář</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Smazat tento kalendář?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Kalendář bude odstraněn. Události v něm nebudou smazány.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Vybrat obrázek</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed">Nahrání obrázku selhalo</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">Vybraný obrázek se nepodařilo nahrát. Zkuste to znovu nebo vložte URL.</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Účastníci (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Hledat jméno, npub nebo nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Odebrat účastníka</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_title">Připomenutí kalendáře</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">Posílat připomenutí</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">Oznámení se spustí, když je událost, které se účastníte, blízko začátku.</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Doba předstihu připomenutí</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Kolik minut před událostí chcete být upozorněni.</string>
    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
        <item quantity="one">%1$d min</item>
        <item quantity="few">%1$d min</item>
        <item quantity="many">%1$d min</item>
        <item quantity="other">%1$d min</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_share_nostr">Sdílet jako Nostr odkaz</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Sdílet odkaz na kalendář</string>
    <string name="calendar_filter_all">Všechny kalendáře</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Zobrazit události z…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Zatím jste nevytvořili žádný kalendář.</string>
    <string name="calendar_open_in_maps">Otevřít v mapách</string>
    <string name="calendar_open_link">Otevřít odkaz</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Detail události</string>
    <string name="new_short_video">Nové krátké video</string>
    <string name="new_long_video">Nové dlouhé video</string>
    <string name="article_summary">Shrnutí (volitelné)</string>
    <string name="markdown_preview">Náhled</string>
    <string name="markdown_edit">Upravit</string>
    <string name="add_header_image">Přidat úvodní obrázek</string>
    <string name="your_article_title">Název vašeho článku\u2026</string>
    <string name="article_description_placeholder">Stručný popis vašeho článku\u2026</string>
    <string name="url_slug">URL slug</string>
    <string name="url_slug_placeholder">url-slug-clanku</string>
    <string name="tags_label"># Štítky</string>
    <string name="add_a_tag">Přidat štítek\u2026</string>
    <string name="start_writing_article">Začněte psát svůj článek\u2026</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">Otevřít všechny reakce pro tento příspěvek</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zavřít všechny reakce na tento příspěvek</string>
    <string name="reply_description">Odpověď</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Přejít na původní příspěvek této odpovědi</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Zvýšit nebo citovat</string>
    <string name="like_description">Olajkovat</string>
    <string name="zap_description">Zap</string>
    <string name="onchain_zap_description">On-chain Bitcoin zap</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Čeká na potvrzení</string>
    <string name="change_reaction">Změnit rychlé reakce</string>
    <string name="bottom_bar_settings">Spodní navigační lišta</string>
    <string name="bottom_bar_settings_description">Přetažením změníte pořadí. Přepnutím položku přidáte nebo odeberete ze spodní lišty. S nulovým počtem položek bude lišta skryta.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Dostupné</string>
    <string name="bottom_bar_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Obnovit výchozí</string>
    <string name="home_tabs_settings">Záložky domova</string>
    <string name="home_tabs_settings_description">Vyberte, které záložky se zobrazí na domovské obrazovce. Pokud je aktivní jen jedna záložka, lišta záložek se skryje.</string>
    <string name="home_tab_everything">Vše</string>
    <string name="profile_ui_settings">Vzhled profilu</string>
    <string name="profile_ui_settings_description">Vyberte, které sekce a kanály se zobrazí na profilových obrazovkách uživatelů. Všechny možnosti jsou ve výchozím nastavení povoleny.</string>
    <string name="profile_ui_setting_badges">Profilové odznaky</string>
    <string name="profile_ui_setting_app_recommendations">Doporučení aplikací</string>
    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">Kanál přijatých zapů</string>
    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">Kanál sledujících</string>
    <string name="profile_ui_setting_onchain_wallet">Bitcoin (on-chain) peněženka</string>
    <string name="reactions_settings">Nastavení reakcí</string>
    <string name="reactions_settings_description">Nastavte, která tlačítka reakcí se zobrazují, jejich pořadí a zda se mají zobrazovat počty.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Povoleno</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Zobrazit počet</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Odpovědět</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Odpovědět na tuto poznámku</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Boost</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Repostovat nebo citovat tuto poznámku</string>
    <string name="reactions_settings_like">To se mi líbí</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Reagovat na tuto poznámku pomocí emoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap">Zap</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Poslat lightning platbu autorovi</string>
    <string name="reactions_settings_share">Sdílet</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Sdílet tuto poznámku externě</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Zaplatit</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Odeslat platbu autorovi prostřednictvím jeho platebních cílů</string>
    <string name="video_player_settings">Tlačítka přehrávače videa</string>
    <string name="video_player_settings_description">Zvolte, která tlačítka se objeví na přehrávači videa a která budou v nabídce přetečení. Přetažením změníte pořadí.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Horní lišta</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Nabídka přetečení</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Celá obrazovka</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Otevřít video v zobrazení na celou obrazovku</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Ztlumit</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Zapnout nebo vypnout zvuk</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Vybrat rozlišení pro HLS videa (skryto pro jiná videa)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Sdílet nebo uložit</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Sdílet odkaz na video externě</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Uložit do telefonu</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Stáhnout video do zařízení (skryto u živých vysílání)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Obraz v obraze</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Přehrávat video v plovoucím okně (skryto, pokud není podporováno)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Odeslat do zařízení</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Odeslat video do přijímače Chromecast ve vaší Wi-Fi (skryto pro místní soubory)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings">Vizualizér zvuku</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Vyberte animaci zobrazenou při přehrávání zvukových poznámek.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Vypnuto</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Spektrální pruhy</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Color Waves</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Radiální prstenec</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Aurora Glow</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Klasická křivka</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Statický obrázek</string>
    <string name="profile_image_of_user">Obrázek profilu %1$s</string>
    <string name="relay_info">Relé %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Rozbalit seznam relací</string>
    <string name="note_options">Volby poznámky</string>
    <string name="poll">Anketa</string>
    <string name="disable_poll">Vypnout anketu</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoinová faktura</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Zrušit Bitcoinovou fakturu</string>
    <string name="add_zapraiser">Zap-sběr</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Zrušit Zap-zběrku</string>
    <string name="add_location">Místo</string>
    <string name="remove_location">Odstranit umístění</string>
    <string name="add_content_warning">Přidat upozornění na obsah</string>
    <string name="remove_content_warning">Odstranit upozornění na obsah</string>
    <string name="add_expiration_date">Přidat datum vypršení</string>
    <string name="remove_expiration_date">Odebrat datum vypršení</string>
    <string name="expiration_date_label">Datum vypršení</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Klienti příspěvek po tomto datu skryjí (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Vyberte datum a čas vypršení</string>
    <string name="expiration_expires_in">Vyprší za %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Čas vypršení</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Zobrazit npub jako QR kód</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Zobrazit nprofile jako QR kód</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">Neplatná adresa</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst obdržel URI k otevření, ale tento URI byl neplatný: %1$s</string>
    <string name="dm_relays_title">Relé DM Schránky</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Nastavte svá relé soukromé schránky</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Toto nastavení umožňuje všem vědět, která relé použít při posílání zpráv vám. Bez nich můžete některé zprávy zmeškat.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Dobré možnosti jsou:\n - auth.nostr1.com (zdarma)\n - inbox.nostr.wine (placeno)\n - relay.0xchat.com (zdarma)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relé, která budou sloužit jako vaše soukromá schránka. Relé DM schránky by měla přijímat jakékoli zprávy od kohokoli, ale pouze vám umožnit jejich stahování.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Nastavit nyní</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Příchozí DM relé příjemce nenalezena. Zprávy nelze doručit, dokud si nenastaví svůj seznam relé.</string>
    <string name="search_relays_title">Vyhledávací relé</string>
    <string name="search_relays_not_found">Nastavte svá vyhledávací relé</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relé speciálně navržených pro vyhledávání a označování uživatelů zlepší tyto výsledky.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Vložte mezi 1–3 relé, která chcete použít při vyhledávání obsahu nebo označování uživatelů. Ujistěte se, že vaše vybraná relé implementují NIP-50</string>
    <string name="search_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n%1$s</string>
    <string name="outbox_relays_title">Relaye pro odesílání</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Nastavte své veřejné relaye pro odesílání příspěvků</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relayů určených pro přijímání vašeho obsahu je zásadní pro váš zážitek z Nostr a jediný způsob, jak vás mohou vaši sledující najít.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relaye, které přijímají vaše příspěvky. Ujistěte se, že nevyžadují platbu, pokud neplatíte za vložení.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_title">Relaye pro přijímání</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Nastavte své veřejné relaye pro přijímání oznámení</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relayů určených pro přijímání oznámení je zásadní pro váš zážitek z Nostr.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relaye, které přijímají oznámení pro vás. Ujistěte se, že nevyžadují platbu ani web of trust od odesílatele, jinak budete dostávat oznámení pouze od plátců nebo dlouhodobých uživatelů.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_settings">Nastavení relé</string>
    <string name="relay_reorder">Přeřadit relé</string>
    <string name="public_home_section">Veřejná domácí relé</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">Uživatel zveřejňuje svůj obsah na těchto přenašečích</string>
    <string name="public_home_section_explainer">Tento typ relé ukládá veškerý váš obsah. Amethyst sem pošle vaše příspěvky a ostatní použijí tato relé, aby našli váš obsah. Vložte mezi 1–3 relé. Mohou to být osobní relé, placená relé nebo veřejná relé.</string>
    <string name="public_notif_section">Veřejná schránka relé</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">Uživatel přijímá oznámení na těchto přenašečích</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">Tento typ relé přijímá všechny odpovědi, komentáře, lajky a zaps k vašim příspěvkům. Vložte mezi 1–3 relé a ujistěte se, že přijímají příspěvky od kohokoli.</string>
    <string name="private_inbox_section">DM schránka relé</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">Uživatel přijímá soukromé zprávy na těchto přenašečích</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, která budou sloužit jako vaše soukromá schránka. Ostatní použijí tato relé k posílání DM zpráv vám. DM schránka relé by měla přijímat jakékoli zprávy od kohokoli, ale pouze vám umožnit jejich stahování. Dobré možnosti jsou:\n - inbox.nostr.wine (placené)\n - you.nostr1.com (osobní relé - placené)</string>
    <string name="keypackages">KeyPackages</string>
    <string name="keypackage_section">KeyPackage relays</string>
    <string name="keypackage_section_explainer">Relays, kde jsou publikovány vaše MLS KeyPackages (MIP-00). Ostatní uživatelé je stahují, aby vás mohli pozvat do Marmot skupinových chatů. Vložte 1–3 relays, které přijímají KeyPackage události od vás a umožňují veřejné čtení.</string>
    <string name="private_outbox_section">Soukromá relé</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">Vložte mezi 1–3 relé pro ukládání událostí nikoho jiného, jako jsou koncepty a/nebo nastavení aplikace. V ideálním případě jsou tato relé buď lokální, nebo vyžadují autentizaci před stažením obsahu každého uživatele.</string>
    <string name="connected_section">Připojené přenašeče</string>
    <string name="connected_section_description">Aktuální seznam používaných přenašečů</string>
    <string name="search_section">Vyhledávací relé</string>
    <string name="search_section_explainer">Seznam relé, která se používají k vyhledávání a označování uživatelů. Označování a vyhledávání nebude fungovat, pokud nejsou k dispozici žádné možnosti.</string>
    <string name="local_section">Lokální relé</string>
    <string name="local_section_explainer">Seznam relací, které jsou v tomto zařízení spuštěny.</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_title">Přeposílat profily do místního relé</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_description">Odeslat všechny přijaté profilové události (kind 0) do místního relé</string>
    <string name="trusted_relays_title">Důvěryhodné Relé</string>
    <string name="trusted_section">Důvěryhodné přenašeče</string>
    <string name="trusted_section_explainer">Přenašeče, kterým důvěřujete a nepotřebujete Tor</string>
    <string name="favorite_relays_title">Oblíbené feedy relayí</string>
    <string name="favorite_section">Oblíbené feedy relayí</string>
    <string name="favorite_section_explainer">Relaye, které často navštěvujete pro zobrazení jejich globálního feedu</string>
    <string name="proxy_relays_title">Proxy Relé</string>
    <string name="proxy_section">Proxy přenašeče</string>
    <string name="proxy_section_explainer">Agregační přenašeče, které aplikace používá ke stahování vašich zdrojů, jako např. filter.nostr.wine</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Vysílací Relé</string>
    <string name="broadcast_section">Vysílací Relé</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">Relé, které šíří vaše poznámky do ostatních přenašečů, jako např. sendit.nosflare.com</string>
    <string name="indexer_relays_title">Indexační Relé</string>
    <string name="indexer_section">Indexační Relé</string>
    <string name="indexer_section_explainer">Relé, které uchovávají metadata a seznamy přenašečů, např. purplepag.es</string>
    <string name="blocked_relays_title">Blokované Relé</string>
    <string name="blocked_section">Blokované Relé</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst se k těmto relé nikdy nepřipojí</string>
    <string name="export_relay_settings">Exportovat nastavení relé</string>
    <string name="export_as_text">Exportovat jako text</string>
    <string name="export_as_zip">Exportovat jako ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zapni vývojáře!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Váš příspěvek nám pomáhá dělat rozdíl. Každý sat se počítá!</string>
    <string name="donate_now">Přispět nyní</string>
    <string name="brought_to_you_by">představeno pro vás:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Tato verze byla představena pro vás:</string>
    <string name="version_name">Verze %1$s</string>
    <string name="thank_you">Děkujeme!</string>
    <string name="restricted_writes">Omezené zápisy</string>
    <string name="forked_from">Rozštěpováno od</string>
    <string name="git_web_address">Internet:</string>
    <string name="git_clone_address">Klon:</string>
    <string name="git_branch">Větev</string>
    <string name="git_commit">Commit</string>
    <string name="git_merge_base">Základ sloučení</string>
    <string name="git_pr_update_description">Pull request byl aktualizován na nový commit.</string>
    <string name="git_status_open">Otevřeno</string>
    <string name="git_status_merged">Sloučeno</string>
    <string name="git_status_closed">Uzavřeno</string>
    <string name="git_status_draft">Koncept</string>
    <string name="git_repo_tab_overview">Přehled</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Úkoly</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Patche a PR</string>
    <string name="git_repo_filter_open">Otevřené</string>
    <string name="git_repo_filter_closed">Uzavřené a vyřešené</string>
    <string name="git_repo_label_all">Vše</string>
    <string name="git_repo_bookmark">Přidat repozitář do záložek</string>
    <string name="git_repo_stat_branches">Větve</string>
    <string name="git_repo_stat_tags">Značky</string>
    <string name="git_repo_stat_files">Soubory</string>
    <string name="git_repo_stat_updated">Aktualizováno</string>
    <string name="git_repo_recent_activity">Nedávná aktivita</string>
    <string name="git_repo_maintained_by">Spravuje</string>
    <string name="git_repo_external_host_title">Hostováno externě</string>
    <string name="git_repo_external_host_body">Tento repozitář nelze klonovat přes http(s), takže zde není zobrazení kódu k dispozici.</string>
    <string name="git_repo_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="git_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="git_repo_section_about">O projektu</string>
    <string name="git_repo_section_links">Odkazy</string>
    <string name="git_repo_section_maintainers">Správci</string>
    <string name="git_repo_section_topics">Témata</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Osobní fork</string>
    <string name="git_repo_tab_readme">Readme</string>
    <string name="git_repo_tab_code">Kód</string>
    <string name="git_repo_code_loading">Načítání repozitáře…</string>
    <string name="git_repo_code_error">Repozitář se nepodařilo načíst z jeho klonovací URL.</string>
    <string name="git_repo_no_clone_url">Toto oznámení repozitáře neobsahuje žádnou http(s) klonovací URL k procházení.</string>
    <string name="git_repo_readme_missing">Tento repozitář nemá soubor README.</string>
    <string name="git_repo_file_load_error">Tento soubor se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="git_repo_binary_file">Binární soubor (%1$s) — náhled není k dispozici.</string>
    <string name="git_repo_empty_folder">Tato složka je prázdná.</string>
    <string name="git_repo_root">kořen</string>
    <string name="git_repo_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="git_repo_default_branch">výchozí</string>
    <string name="git_repo_branches">Větve</string>
    <string name="git_repo_tags">Značky</string>
    <string name="git_repo_search_files">Hledat soubory…</string>
    <string name="git_repo_no_search_results">Žádné odpovídající soubory.</string>
    <string name="git_repo_commits">Commity</string>
    <string name="git_repo_no_commits">Není k dispozici žádná historie commitů.</string>
    <string name="git_repo_copy_file">Kopírovat obsah souboru</string>
    <string name="git_repo_plain_text">Text</string>
    <plurals name="git_repo_item_count">
        <item quantity="one">%1$d položka</item>
        <item quantity="few">%1$d položky</item>
        <item quantity="many">%1$d položky</item>
        <item quantity="other">%1$d položek</item>
    </plurals>
    <plurals name="git_diff_files_changed">
        <item quantity="one">%1$d soubor změněn</item>
        <item quantity="few">%1$d soubory změněny</item>
        <item quantity="many">%1$d souboru změněno</item>
        <item quantity="other">%1$d souborů změněno</item>
    </plurals>
    <string name="git_diff_binary">Binární soubor se nezobrazuje.</string>
    <string name="git_new_issue_button">Nový</string>
    <string name="git_new_issue_title">Nový problém</string>
    <string name="git_new_issue_subject">Název</string>
    <string name="git_new_issue_body">Popis</string>
    <string name="git_new_issue_create">Vytvořit</string>
    <string name="git_new_issue_cancel">Zrušit</string>
    <string name="git_new_issue_labels">Štítky</string>
    <string name="git_new_issue_labels_hint">bug, vylepšení…</string>
    <string name="git_issue_close">Uzavřít problém</string>
    <string name="git_issue_reopen">Znovu otevřít</string>
    <string name="git_status_close">Uzavřít</string>
    <string name="git_status_reopen">Znovu otevřít</string>
    <string name="git_status_mark_merged">Označit jako sloučené</string>
    <string name="git_pr_view_changes">Zobrazit změny</string>
    <string name="git_pr_loading_changes">Načítání změn…</string>
    <string name="git_pr_no_changes">Nebyly nalezeny žádné změny souborů.</string>
    <string name="git_pr_changes_retry">Zkusit načíst změny znovu</string>
    <string name="git_pr_revised">Upraveno</string>
    <string name="git_repo_settings_title">Upravit repozitář</string>
    <string name="git_repo_settings_name">Název</string>
    <string name="git_repo_settings_description">Popis</string>
    <string name="git_repo_settings_clone_urls">Klonovací URL (jedna na řádek)</string>
    <string name="git_repo_settings_web_urls">Webové URL (jedna na řádek)</string>
    <string name="git_repo_settings_topics">Témata (oddělená čárkami)</string>
    <string name="git_repo_settings_save">Uložit</string>
    <string name="git_repositories">Git repozitáře</string>
    <string name="nsite_title">Statický web: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Oprávnění:</string>
    <string name="profile_tab_apps">Aplikace &amp; Weby</string>
    <string name="nsite_root_site">Kořenový web</string>
    <string name="nsite_source">Zdroj:</string>
    <string name="nsite_servers">Servery:</string>
    <string name="nsite_open">Otevřít</string>
    <string name="ots_info_title">Důkaz časového razítka</string>
    <string name="ots_info_description">Existuje důkaz, že tento příspěvek byl podepsán někdy před %1$s. Důkaz byl označen v Bitcoin blockchainu v tomto datu a čase.</string>
    <string name="edit_article">Upravit článek</string>
    <string name="edit_post">Upravit příspěvek</string>
    <string name="proposal_to_edit">Návrh na vylepšení vašeho příspěvku</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Přijmout návrhy</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Spustit video ve vyskakovacím okně</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Stáhnout</string>
    <string name="accessibility_send">Odeslat</string>
    <string name="accessibility_play_username">Přehrát uživatelské jméno jako audio</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Připínáček</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Skenovat QR kód</string>
    <string name="accessibility_select_date">Vyberte datum</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">Není možné odpovědět na koncept</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">Není možné citovat koncept</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">Není možné reagovat na koncept</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">Není možné poslat zap konceptu</string>
    <string name="draft_note">Koncept</string>
    <string name="load_from_text">Ze zprávy</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Hledání aplikace</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Požadavek na práci, čeká se na odpověď</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Žádost o práci od DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Žádost o platbu odeslána, čeká se na potvrzení z vaší peněženky</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Čekání na potvrzení platby DVM nebo na zaslání výsledků</string>
    <string name="http_status_400">Špatný požadavek - Server nemůže nebo nechce zpracovat požadavek.</string>
    <string name="http_status_401">Neautorizovaný - Uživatel nemá platné přihlašovací údaje</string>
    <string name="http_status_402">Požadována platba - Server vyžaduje platbu pro dokončení požadavku</string>
    <string name="http_status_403">Zakázáno - Uživatel nemá přístupová práva k provedení požadavku</string>
    <string name="http_status_404">Nenalezeno - Server nemůže najít požadovanou adresu</string>
    <string name="http_status_405">Metoda není povolena - Server podporuje metodu požadavku, ale ne cílový zdroj</string>
    <string name="http_status_406">Nepřijatelné - Server nenachází žádný obsah, který by vyhovoval požadavku.</string>
    <string name="http_status_407">Vyžadováno ověření proxy - Uživatel nemá platné přihlašovací údaje</string>
    <string name="http_status_408">Časový limit požadavku - Server čekal na někoho jiného příliš dlouho</string>
    <string name="http_status_409">Konflikt - Server nemůže splnit požadavek, protože existuje konflikt se zdrojem</string>
    <string name="http_status_410">Pryč - Požadovaný obsah byl trvale odstraněn ze serveru a nebude obnoven</string>
    <string name="http_status_411">Požadována délka - Server odmítá požadavek, protože vyžaduje definovanou délku</string>
    <string name="http_status_412">Předpoklad selhal - Předpoklady požadavku v hlavičkách, které server nesplňuje</string>
    <string name="http_status_413">Příliš velký obsah - Požadavek je větší než definované limity serveru a server odmítá jej zpracovat</string>
    <string name="http_status_414">Příliš dlouhá URI - URL požadovaná klientem je příliš dlouhá na to, aby ji server zpracoval.</string>
    <string name="http_status_415">Nepodporovaný typ média - Požadavek používá formát média, který server nepodporuje</string>
    <string name="http_status_416">Rozsah nesplnitelný - Server nemůže splnit hodnotu uvedenou v hlavičce rozsahu požadavku.</string>
    <string name="http_status_417">Očekávání selhalo - Server nemůže splnit požadavky uvedené v hlavičce očekávání požadavku</string>
    <string name="http_status_426">Vyžadována aktualizace - Server odmítá zpracovat požadavek s aktuálním protokolem, pokud klient neaktualizuje na jiný protokol.</string>
    <string name="http_status_500">Interní chyba serveru - Server narazil na neočekávanou chybu a nemůže dokončit požadavek</string>
    <string name="http_status_501">Nerealizováno - Server nemůže splnit požadavek nebo nerozpoznává metodu požadavku</string>
    <string name="http_status_502">Špatná brána - Server funguje jako brána a obdržel neplatnou odpověď od hostitele</string>
    <string name="http_status_503">Služba nedostupná - K tomu často dochází, když je server přetížený nebo je v údržbě</string>
    <string name="http_status_504">Časový limit brány - Server fungoval jako brána nebo proxy a čekal na odpověď příliš dlouho</string>
    <string name="http_status_505">Verze HTTP není podporována - Server nepodporuje verzi HTTP v požadavku</string>
    <string name="http_status_506">Varianta také vyjednává - Server má interní konfigurační chybu</string>
    <string name="http_status_507">Nedostatečné úložiště - Server nemá dostatek úložiště, aby úspěšně zpracoval požadavek</string>
    <string name="http_status_508">Detekována smyčka - Server detekuje nekonečnou smyčku při zpracování požadavku</string>
    <string name="http_status_511">Vyžadováno ověření sítě - Klient musí být autentizován, aby získal přístup k síti</string>
    <string name="media_servers_blossom_section">Blossom Servery</string>
    <string name="media_servers_blossom_explainer">Přidejte tolik serverů, kolik chcete. Můžete si vybrat, které použít později při nahrávání obrázku</string>
    <string name="add_a_nip96_server">Přidat NIP-96 server</string>
    <string name="add_a_blossom_server">Přidat Blossom Server</string>
    <string name="delete_all">Vymazat vše</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Opravdu chcete odstranit všechny koncepty?</string>
    <string name="torrent_file">Torrent soubor</string>
    <string name="torrent_download">Stáhnout</string>
    <string name="torrent_failure">Nepodařilo se otevřít soubor</string>
    <string name="torrent_no_apps">Pro otevření a stažení souboru nejsou nainstalovány žádné torrent aplikace.</string>
    <string name="torrent_no_info">Událost nemá dostatek informací pro vytvoření magnet odkazu</string>
    <string name="my_lists">Moje seznamy</string>
    <string name="select_list_to_filter">Vyberte seznam pro filtrování kanálu</string>
    <string name="feed_group_feeds">Kanály</string>
    <string name="feed_group_hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="feed_group_interest_sets">Sady zájmů</string>
    <string name="feed_group_locations">Lokace</string>
    <string name="feed_group_communities">Komunity</string>
    <string name="feed_group_lists">Seznamy</string>
    <string name="feed_group_dvms">Algoritmy zdrojů</string>
    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">Všechny oblíbené algoritmy zdrojů</string>
    <string name="feed_group_relays">Relé</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Přidat algoritmus zdroje k oblíbeným</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="favorite_dvms_title">Oblíbené algoritmy zdrojů</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Algoritmy zdrojů, které zde označíte hvězdičkou, se zobrazí jako filtry na hlavním zdroji. Otevřete Objevovat pro přidání dalších.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Připněte si oblíbené algoritmy</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Klepněte na \"%1$s\" níže pro procházení algoritmů.</string>
    <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Klepněte na %1$s vedle kanálu, abyste si jej zde uložili.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Přidat nějaké kanály</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Přidat další…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Žádost %1$s o zdroj…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Žádost oblíbených algoritmů o zdroje…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Zpracování zdroje…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Tento algoritmus zdroje vyžaduje platbu</string>
    <string name="dvm_home_status_error">Algoritmus zdroje vrátil chybu</string>
    <string name="dvm_home_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="temporary_account">Odhlásit se na zámek zařízení</string>
    <string name="private_message">Soukromá zpráva</string>
    <string name="public_message">Veřejná zpráva</string>
    <string name="group_relay">Relé chatu</string>
    <string name="share_image">Sdílet obrázek…</string>
    <string name="unable_to_share_image">Nelze sdílet obrázek, zkuste to prosím později…</string>
    <string name="share_video">Sdílet video…</string>
    <string name="unable_to_share_video">Video nelze sdílet, zkuste to prosím později…</string>
    <string name="downloading_video_for_sharing">Stahování videa…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Vyhledávání hashtag: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Vše</string>
    <string name="search_scope_people">Lidé</string>
    <string name="search_scope_notes">Poznámky</string>
    <string name="search_source_local">Lokální</string>
    <string name="search_source_relays">Relaye</string>
    <string name="search_follows_only">Pouze sledovaní</string>
    <string name="search_sort_newest">Nejnovější</string>
    <string name="search_sort_oldest">Nejstarší</string>
    <string name="search_sort_relevance">Relevantní</string>
    <string name="search_sort_popular">Populární</string>
    <string name="search_filters_title">Filtry</string>
    <string name="search_filters_reset">Obnovit</string>
    <string name="search_filters_section_source">Zdroj</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Seřadit podle</string>
    <string name="search_filters_open">Filtry</string>
    <string name="dont_translate_from">Nepřekládat z</string>
    <string name="dont_translate_from_description">Zde zobrazené jazyky nebudou přeloženy. Vyberte jazyk, který chcete odstranit a nechat je znovu přeložit.</string>
    <string name="translate_to">Přeložit do</string>
    <string name="translate_to_description">Vyberte jazyk, do kterého chcete obsah přeložit.</string>
    <string name="language_preferences">Předvolby zobrazení jazyka</string>
    <string name="language_preferences_description">Pro každý přeložený jazykový pár zvolte, který jazyk zobrazit jako první.</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s → %2$s</string>
    <string name="search_languages">Hledat jazyky</string>
    <string name="add_language">Přidat jazyk</string>
    <string name="add_language_pair">Přidat jazykový pár</string>
    <string name="source_language">Zdrojový jazyk</string>
    <string name="target_language">Cílový jazyk</string>
    <string name="show_first">Zobrazit %1$s jako první</string>
    <string name="no_language_preferences">Zatím žádné předvolby zobrazení jazyka. Vytvoří se automaticky při překladu nebo je můžete přidat ručně.</string>
    <string name="delete_preference">Smazat předvolbu</string>
    <string name="pause">Pozastavit</string>
    <string name="play">Hrát</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Otevřít rozbalovací nabídku</string>
    <string name="option_of">Možnost %1$s z %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Filtr kanálu, %1$s vybráno</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Filtr kanálu, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Nalezen záznam o pádu</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Chcete poslat poslední záznam o pádu do Amethystu v soukromé zprávě? Žádné osobní údaje nebudou sdíleny</string>
    <string name="crashreport_found_send">Odeslat</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in">Tato zpráva zmizí za %1$s</string>
    <string name="select_signer">Vybrat podepisovatele</string>
    <string name="in_the_list">Již v seznamu</string>
    <string name="private_members">Soukromí členové</string>
    <string name="public_members">Veřejní členové</string>
    <string name="private_members_count">Soukromí členové(%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Veřejní členové(%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Přidat uživatele do seznamu</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Odebrat uživatele ze seznamu</string>
    <string name="follow_list_item_label">Balíček Sledování</string>
    <string name="members">Členové</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Seznam sledování (%1$d):</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Seznam sledování</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Seznam sledování (%1$d)</string>
    <string name="people_list_title">Metadata seznamu sledování</string>
    <string name="people_list_explainer">Metadata seznamů sledování mohou vidět všichni na Nostr. Pouze vaši soukromí členové jsou šifrovaní.</string>
    <string name="follow_pack_title">Metadata sady doporučení</string>
    <string name="follow_pack_explainer">Metadata sad doporučení mohou vidět všichni na Nostr a často jsou zveřejňována na různých webech jako startovací sady pro nové uživatele.</string>
    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">Upravit sadu doporučení</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Název sady</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Nový název sady</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Popis sady</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Broadcast seznamu</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Broadcast sady doporučení</string>
    <string name="follow_set_delete">Smazat seznam</string>
    <string name="follow_pack_delete">Smazat sadu doporučení</string>
    <string name="kinds">Typy</string>
    <string name="retry_failed">Opakování selhalo</string>
    <string name="tap_to_view_details">Klepnutím zobrazíte podrobnosti</string>
    <string name="event_sent">%1$s odesláno</string>
    <string name="broadcast_results">Výsledky odesílání</string>
    <string name="broadcasts_number">Odesílání (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Sbalit</string>
    <string name="expand">Rozbalit</string>
    <string name="retry_failed_number">Opakovat selhané (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Časový limit vypršel</string>
    <string name="retrying">Opakuje se…</string>
    <string name="retry">Opakovat</string>
    <string name="dismiss">Zavřít</string>
    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
    <string name="broadcasting">Odesílání</string>
    <string name="broadcasting_name">Odesílání %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Odesílání %1$d událostí…</string>
    <string name="sent_number_events">Odesláno %1$d událostí</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Některé události selhaly</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Všechny události byly úspěšné</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Všechny události selhaly</string>
    <string name="reaction">Reakce</string>
    <string name="voice_post">Hlasový příspěvek</string>
    <string name="voice_reply">Hlasová odpověď</string>
    <string name="closing_time">Čas ukončení</string>
    <string name="confirm">Potvrdit</string>
    <string name="next">Další</string>
    <string name="add_poll_option_button">Přidat možnost ankety</string>
    <string name="go_back">Jít zpět</string>
    <string name="approve">Schválit</string>
    <string name="connected">Připojeno</string>
    <string name="social_proof">Sociální důkaz</string>
    <string name="poll_submit">Odeslat</string>
    <string name="poll_view_results">Zobrazit výsledky</string>
    <string name="restart">Restartovat</string>
    <string name="chess_accept">Přijmout</string>
    <string name="chess_decline">Odmítnout</string>
    <string name="new_chess_game">Nová šachová hra</string>
    <string name="chess_loading_game">Načítání hry…</string>
    <string name="chess_game_not_found">Hra nenalezena</string>
    <string name="chess_game_waiting">Tato hra mohla skončit nebo čeká na soupeře.</string>
    <string name="chess_game_id">ID hry: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> a %1$d dalších</string>
    <string name="remove_language">Odebrat %1$s</string>
    <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
    <string name="kind_outbox_relays">Outbox relaye</string>
    <string name="kind_apps">Aplikace</string>
    <string name="kind_app_recommendations">Doporučení aplikací</string>
    <string name="kind_user_settings">Uživatelská nastavení</string>
    <string name="kind_audio_header">Audio hlavička</string>
    <string name="kind_audio_track">Audio stopa</string>
    <string name="kind_music_track">Hudební stopa</string>
    <string name="kind_music_playlist">Hudební playlist</string>
    <string name="kind_podcast_episode">Epizoda podcastu</string>
    <string name="kind_podcast_metadata">Podcast</string>
    <string name="kind_authored_podcasts">Vytvořené podcasty</string>
    <string name="kind_favorite_podcasts">Oblíbené podcasty</string>
    <string name="kind_badge_awards">Ocenění odznaků</string>
    <string name="kind_badge_definitions">Definice odznaků</string>
    <string name="kind_accepted_badge_set">Přijatá sada odznaků</string>
    <string name="kind_profile_badges">Profilové odznaky</string>
    <string name="kind_blocked_relays">Blokované relaye</string>
    <string name="kind_blossom_servers">Blossom servery</string>
    <string name="kind_nests_servers">Servery Nests</string>
    <string name="kind_blossom_auth">Blossom ověření</string>
    <string name="kind_broadcast_relays">Broadcast relaye</string>
    <string name="kind_bookmark_list">Seznam záložek</string>
    <string name="kind_old_bookmark_list">Starý seznam záložek</string>
    <string name="kind_day_appointment">Denní schůzka</string>
    <string name="kind_calendar">Kalendář</string>
    <string name="kind_appointment">Schůzka</string>
    <string name="kind_appt_rsvp">RSVP na schůzku</string>
    <string name="kind_chess_games">Šachové hry</string>
    <string name="kind_chess_auth">Šachové ověření</string>
    <string name="kind_favorite_relays">Oblíbené relaye</string>
    <string name="kind_chess_challenges">Šachové výzvy</string>
    <string name="kind_chess_game_accept">Přijetí šachové hry</string>
    <string name="kind_chess_move">Šachový tah</string>
    <string name="kind_chess_game_end">Konec šachové hry</string>
    <string name="kind_chess_draw_offer">Nabídka remízy</string>
    <string name="kind_channel_definition">Definice kanálu</string>
    <string name="kind_channel_hide_msg">Skrýt zprávu kanálu</string>
    <string name="kind_channel_list">Seznam kanálů</string>
    <string name="kind_channel_message">Zpráva kanálu</string>
    <string name="kind_channel_metadata">Metadata kanálu</string>
    <string name="kind_channel_mute_user">Ztlumit uživatele v kanálu</string>
    <string name="kind_dm_file">Soubor DM</string>
    <string name="kind_dm_message">Zpráva DM</string>
    <string name="kind_dm_relays">DM relaye</string>
    <string name="kind_classifieds">Inzeráty</string>
    <string name="kind_comments">Komentáře</string>
    <string name="kind_community_def">Definice komunity</string>
    <string name="kind_community_list">Seznam komunit</string>
    <string name="kind_community_post">Příspěvek komunity</string>
    <string name="kind_follow_list">Seznam sledovaných</string>
    <string name="kind_deletions">Smazání</string>
    <string name="kind_drafts">Koncepty</string>
    <string name="kind_emoji_packs">Balíčky emoji</string>
    <string name="kind_emoji_pack_list">Seznam balíčků emoji</string>
    <string name="kind_ephemeral_chat">Dočasný chat</string>
    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">Dočasné chatovací místnosti</string>
    <string name="kind_file_headers">Hlavičky souborů</string>
    <string name="kind_profile_gallery">Galerie profilu</string>
    <string name="kind_file_servers">Souborové servery</string>
    <string name="kind_blob_data">Blob data</string>
    <string name="kind_blob_headers">Blob hlavičky</string>
    <string name="kind_medical_data">Lékařská data</string>
    <string name="kind_follow_packs">Balíčky sledování</string>
    <string name="kind_reposts_16">Reposty (16)</string>
    <string name="kind_geohash_follows">Sledování geohashe</string>
    <string name="kind_gift_wraps">Dárkové balíčky</string>
    <string name="kind_git_issue">Git problém</string>
    <string name="kind_git_patch">Git záplata</string>
    <string name="kind_git_repo">Git repozitář</string>
    <string name="kind_git_reply">Git odpověď</string>
    <string name="kind_git_pr">Pull request</string>
    <string name="kind_git_pr_update">Aktualizace PR</string>
    <string name="kind_zap_goals">Cíle zapů</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">Sledované hashtagy</string>
    <string name="kind_highlights">Zvýraznění</string>
    <string name="kind_http_auth">HTTP ověření</string>
    <string name="kind_index_relay_list">Seznam indexovacích relayů</string>
    <string name="kind_adventure_prologue">Prolog dobrodružství</string>
    <string name="kind_adventure_scene">Scéna dobrodružství</string>
    <string name="kind_adventure_reading">Čtení dobrodružství</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">Pojmenované záložky</string>
    <string name="kind_live_chats">Živé chaty</string>
    <string name="kind_live_streams">Živé přenosy</string>
    <string name="kind_zaps">Zapy</string>
    <string name="kind_nwc_request">NWC požadavek</string>
    <string name="kind_nwc_response">NWC odpověď</string>
    <string name="kind_private_zaps">Soukromé zapy</string>
    <string name="kind_zap_req">Požadavek zapu</string>
    <string name="kind_blogs">Blogy</string>
    <string name="kind_meeting_room">Místnost schůzky</string>
    <string name="kind_room_presence">Přítomnost v místnosti</string>
    <string name="kind_meeting_space">Prostor schůzky</string>
    <string name="kind_profile">Profil</string>
    <string name="kind_mute_list">Seznam ztlumených</string>
    <string name="kind_nns">NNS</string>
    <string name="kind_nip">NIP</string>
    <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
    <string name="kind_dvm_status">Stav DVM</string>
    <string name="kind_dvm_content_req">Požadavek na obsah DVM</string>
    <string name="kind_dvm_content_resp">Odpověď obsahu DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_req">Požadavek uživatele DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_resp">Odpověď uživatele DVM</string>
    <string name="kind_ots">OTS</string>
    <string name="kind_pay_to">Platba na</string>
    <string name="kind_people_lists">Seznamy lidí</string>
    <string name="kind_pictures">Obrázky</string>
    <string name="kind_workouts">Tréninky</string>
    <string name="kind_pins">Připnuté</string>
    <string name="kind_zap_poll">Zap anketa</string>
    <string name="kind_poll">Anketa</string>
    <string name="kind_poll_response">Odpověď na anketu</string>
    <string name="kind_nip04_dms">NIP-04 soukromé zprávy</string>
    <string name="kind_private_relays">Soukromé relaye</string>
    <string name="kind_proxy_relays">Proxy relaye</string>
    <string name="kind_public_message">Veřejná zpráva</string>
    <string name="kind_reactions">Reakce</string>
    <string name="kind_contact_card">Kontaktní karta</string>
    <string name="kind_relay_auth">Ověření relay</string>
    <string name="kind_relay_discovery">Objevování relayí</string>
    <string name="kind_relay_monitor">Oznámení monitoru relayí</string>
    <string name="kind_relay_set">Sada relayů</string>
    <string name="kind_reports">Nahlášení</string>
    <string name="kind_reposts">Sdílení</string>
    <string name="kind_user_delete">Smazání uživatele</string>
    <string name="kind_seals">Pečetě</string>
    <string name="kind_search_relays">Vyhledávací relaye</string>
    <string name="kind_user_status">Stav uživatele</string>
    <string name="kind_notes">Poznámky</string>
    <string name="kind_edits">Úpravy</string>
    <string name="kind_torrents">Torrenty</string>
    <string name="kind_torrent_comments">Komentáře k torrentu</string>
    <string name="kind_trusted_relays">Důvěryhodné relaye</string>
    <string name="kind_trusted_providers">Důvěryhodní poskytovatelé</string>
    <string name="kind_video_repl">Video (odpověď)</string>
    <string name="kind_shorts_repl">Krátká videa (odpověď)</string>
    <string name="kind_video">Video</string>
    <string name="kind_shorts">Krátká videa</string>
    <string name="kind_voice_msg">Hlasová zpráva</string>
    <string name="kind_voice_reply">Hlasová odpověď</string>
    <string name="kind_wake">Probuzení</string>
    <string name="kind_web_bookmark">Webová záložka</string>
    <string name="kind_wiki">Wiki</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Začněte se skvělým feedem tím, že budete sledovat stejné lidi jako někdo, komu důvěřujete.</string>
    <string name="import_follow_list">Importovat seznam sledovaných</string>
    <string name="select_users_to_follow">Vybrat uživatele ke sledování</string>
    <string name="profile_to_import_from">Profil, ze kterého importovat</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">hledání jména, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Podporuje npub, NIP-05, hex a Namecoin (.bit / d/ / id/)</string>
    <string name="tip">Tip</string>
    <string name="accounts_found">Nalezeno účtů: %1$d</string>
    <string name="num_selected">Vybráno: %1$d</string>
    <string name="follow_accounts">Sledovat %1$d účtů</string>
    <string name="skip_for_now">Prozatím přeskočit</string>
    <string name="fetching_follow_list">Načítám seznam sledovaných…</string>
    <string name="no_follows_found">Žádní sledovaní nenalezeni</string>
    <string name="import_follows_tips">"Zadejte profil přítele nebo lídra komunity. Můžete použít jejich npub, NIP-05 adresu nebo Namecoin jméno jako alice@example.bit nebo id/alice pro identity ověřené blockchainem."</string>
    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="uptime">%1$d%% dostupnost</string>
    <string name="namecoin_settings">Nastavení Namecoin</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Otestovat připojení</string>
    <string name="namecoin_testing">Testování serverů…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Připojeno</string>
    <string name="namecoin_test_results">Výsledky testu</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnostika</string>
    <string name="namecoin_last_test">Poslední test</string>
    <string name="namecoin_device_info">Informace o zařízení</string>
    <string name="namecoin_tls_info">Informace o TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Zatím nebyl proveden žádný test</string>
    <string name="namecoin_response_time">%dms</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Důvěřovat certifikátu serveru?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Server %1$s předložil certifikát, který dosud není ve vašem úložišti důvěry. Ověřte, že otisk níže odpovídá tomu, co zveřejnil provozovatel serveru, a poté zvolte, zda mu budete důvěřovat pro budoucí připojení.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Důvěřovat</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Odmítnout</string>
    <string name="event_sync_title">Synchronizace relé</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Co toto provede</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Tento nástroj prohledá všechna relé, která vaše aplikace viděla, a přerozdělí vaše události na správná místa určení: </string>
    <string name="event_sync_step1">Stáhne všechny události, které jste vytvořili, a odešle je na vaše odchozí relé.</string>
    <string name="event_sync_step2">Stáhne všechny události, které vás zmiňují, a odešle je na vaše příchozí relé.</string>
    <string name="event_sync_step3">Stáhne všechny přímé zprávy adresované vám a odešle je na vaše DM relé.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Zdá se, že jste na měřeném nebo mobilním připojení. Tato operace může přenést velmi velké množství dat. Před spuštěním se připojte k Wi-Fi.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Použít mobilní data?</string>
    <string name="event_sync_start">Spustit synchronizaci</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Spustit přesto (mobilní data)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Zrušit</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relé: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Přerozděleno událostí: %1$d nových z %2$d odeslaných a %3$d přijatých</string>
    <string name="event_sync_done_title">Synchronizace dokončena</string>
    <string name="event_sync_done_sent">Předáno %1$d událostí na cílová relé z %2$d přijatých.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d událostí přijato jako nové cílovými relé.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Dokončeno za %1$d sekund.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Chyba synchronizace</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Odesílání na</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Odchozí</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Příchozí</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">DM</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Právě se kontroluje (%1$d relé)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Dokončeno (%1$d relé)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">odesláno %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">přijato %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">nových %1$s</string>
    <string name="ots_explorer_settings">Průzkumník Bitcoin (OTS)</string>
    <string name="events_from_you">události od vás</string>
    <string name="events_to_you">události pro vás</string>
    <string name="searchable_events">vyhledatelné události</string>
    <string name="dms">DMs</string>
    <string name="profiles">profily</string>
    <string name="relay_settings_lower2">odchozí seznamy</string>
    <string name="last_seen">Naposledy viděn před %1$s</string>
    <string name="last_seen_on_date">Naposledy viděn %1$s (před %2$s)</string>
    <string name="last_seen_just_now">Naposledy viděn právě teď</string>
    <string name="last_seen_never">Nikdy neviděn</string>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
        <item quantity="many">%1$d minut</item>
        <item quantity="other">%1$d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="many">%1$d hodin</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d den</item>
        <item quantity="few">%1$d dny</item>
        <item quantity="many">%1$d dnů</item>
        <item quantity="other">%1$d dnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="one">%1$d týden</item>
        <item quantity="few">%1$d týdny</item>
        <item quantity="many">%1$d týdnů</item>
        <item quantity="other">%1$d týdnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_months">
        <item quantity="one">%1$d měsíc</item>
        <item quantity="few">%1$d měsíce</item>
        <item quantity="many">%1$d měsíců</item>
        <item quantity="other">%1$d měsíců</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_years">
        <item quantity="one">%1$d rok</item>
        <item quantity="few">%1$d roky</item>
        <item quantity="many">%1$d let</item>
        <item quantity="other">%1$d let</item>
    </plurals>
    <plurals name="cashu_wallet_subtitle_mints">
        <item quantity="one">%1$d mint</item>
        <item quantity="few">%1$d minty</item>
        <item quantity="many">%1$d mintů</item>
        <item quantity="other">%1$d mintů</item>
    </plurals>
    <plurals name="cashu_pending_quotes_title">
        <item quantity="one">%1$d čekající faktura</item>
        <item quantity="few">%1$d čekající faktury</item>
        <item quantity="many">%1$d čekající faktury</item>
        <item quantity="other">%1$d čekajících faktur</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Klepnutím pokračujte a zkontrolujte stav.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Pokračovat</string>
    <plurals name="cashu_untrusted_mint_title">
        <item quantity="one">Prostředky uloženy v %1$d mintu, který nepoužíváte</item>
        <item quantity="few">Prostředky uloženy v %1$d mintech, které nepoužíváte</item>
        <item quantity="many">Prostředky uloženy v %1$d mintu, který nepoužíváte</item>
        <item quantity="other">Prostředky uloženy v %1$d mintech, které nepoužíváte</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Tyto mince dorazily z nutzapu. Přesuňte je do důvěryhodného mintu nebo vyberte přes Lightning, abyste je ochránili.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Není ve vaší peněžence</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Přesunout</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Přesunout mince</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat v mintu, který nepoužíváte (%1$s). Přesuňte je na místo, kterému důvěřujete.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Přesunout do důvěryhodného mintu</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Přesunout</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Z tohoto mintu je stržen malý Lightning poplatek, takže možná budete muset poslat o něco méně než celý zůstatek.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Nejprve přidejte mint do své peněženky, abyste mohli přesunout tyto mince mezi minty, nebo použijte níže uvedené možnosti.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Vybrat přes Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Exportovat jako Cashu token…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Přesouvám mince…</string>
    <string name="cashu_move_coins_done">Přesunuto %1$s sat do %2$s.</string>
    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Připojování</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Stahování</string>
    <string name="event_sync_status_error">Chyba</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Dokončeno</string>
    <!-- M3 Action Dialog titles -->
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Označit jako přečtené</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Akce poznámky</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Akce profilu</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Akce médií</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Přehrávání</string>
    <string name="video_quality_auto">Auto</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards); the dialog strings live in commons -->
    <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
    <string name="cast_to_device">Odeslat do zařízení</string>
    <string name="cast_stop_casting">Ukončit odesílání</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Odeslat do…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Hledání zařízení ve vaší Wi-Fi…</string>
    <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
    <string name="share_hls_video">HLS nahrávání</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Vyberte video</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Vaše video bude přepsáno do více rozlišení, aby si diváci užili plynulé přehrávání na jakémkoli připojení.</string>
    <string name="hls_change_video">Změnit</string>
    <string name="hls_title_label">Titulek</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Zadejte titulek videa</string>
    <string name="hls_description_label">Popis</string>
    <string name="hls_description_placeholder">O čem je toto video?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Důvod (nepovinné)</string>
    <string name="hls_codec_label">Kodek</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (lepší komprese)</string>
    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 není na tomto zařízení dostupný — používá se H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Rozlišení</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Zdrojové rozlišení: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">Publikovat HD video</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Publikování „%1$s“…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Překódování %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Nahrát</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Nahrávání %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">Nahrávání %1$s (%2$d z %3$d)</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Nahráno %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Publikování události…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Video publikováno</string>
    <string name="hls_state_success_body">Vaše HD video je publikováno na Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Něco se pokazilo</string>
    <string name="hls_done">Hotovo</string>
    <string name="hls_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Akce balíčku</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Akce seznamu</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Akce záložky</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Akce skupiny</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Přidat záložku</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Přidat člena</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Správa seznamu</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Akce odkazu</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Exportovat</string>
    <string name="attestation">Atestace</string>
    <string name="attestation_valid">Platná</string>
    <string name="attestation_invalid">Neplatná</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Ověřování</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Odvolána</string>
    <string name="attestation_valid_from">Platná od %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Platná do %1$s</string>
    <string name="attestation_request">Žádost o atestaci</string>
    <string name="attestor_recommendation">Doporučení atestátora</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Doporučen pro druhy: </string>
    <string name="attestor_proficiency">Odbornost atestátora</string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Žádosti o atestaci pro</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Časové rozmezí</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Od</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Do</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Nyní</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Vždy</string>
    <string name="web_bookmarks">Webové záložky</string>
    <string name="web_bookmark_add_title">Přidat webovou záložku</string>
    <string name="web_bookmark_edit_title">Upravit webovou záložku</string>
    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://example.com</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Název</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Název záložky</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Popis</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Krátký popis</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Tagy (oddělené čárkou)</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
    <string name="web_bookmark_save">Uložit</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Smazat</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Smazat tuto webovou záložku?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Otevřít URL</string>
    <!-- NIP-75 Zap Goals -->
    <string name="goal_closed">Tento cíl byl ukončen</string>
    <string name="goal_progress">%1$s financováno z %2$s sats cíle</string>
    <string name="fundraiser_ends">Končí %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">On-chain dar</string>
    <string name="bird_detection_title">Detekce ptáků</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d druh</item>
        <item quantity="few">Birdex · %1$d druhy</item>
        <item quantity="many">Birdex · %1$d druhů</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d druhů</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_preview_more">
        <item quantity="one">%1$s +%2$d další</item>
        <item quantity="few">%1$s +%2$d další</item>
        <item quantity="many">%1$s +%2$d dalších</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d dalších</item>
    </plurals>
    <!-- PS1 memory-card saves over nostr (kind 38192). "PS1" is the PlayStation 1, do not translate. -->
    <string name="ps1_save_title">Uložení na paměťovou kartu PS1</string>
    <string name="ps1_save_block">blok %1$d</string>
    <string name="ps1_save_empty_slot">Prázdný slot</string>
    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
    <string name="road_event_police">Policie</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Rychlostní radar</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Dopravní zácpa</string>
    <string name="road_event_accident">Nehoda</string>
    <string name="road_event_road_closure">Uzavírka silnice</string>
    <string name="road_event_construction">Stavba</string>
    <string name="road_event_hazard">Nebezpečí</string>
    <string name="road_event_road_condition">Stav vozovky</string>
    <string name="road_event_pothole">Výmol</string>
    <string name="road_event_fog">Mlha</string>
    <string name="road_event_ice">Náledí</string>
    <string name="road_event_animal">Zvíře na silnici</string>
    <string name="road_event_other">Silniční událost</string>
    <string name="road_event_unknown">Silniční událost</string>
    <string name="road_event_confirmed">Stále tam</string>
    <string name="road_event_denied">Již tam není</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Potvrzuje hlášení o silnici</string>
    <string name="road_event_denies_report">Hlásí vyřešení silniční události</string>
    <string name="goal_amount_label">Cílová částka (sats)</string>
    <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
    <string name="goal_description_label">Popište svůj cíl</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Na co sbíráte prostředky?</string>
    <string name="goal_summary_label">Krátký souhrn</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Stručný popis zobrazený v náhledech</string>
    <string name="goal_image_label">URL obrázku (volitelné)</string>
    <string name="goal_image_placeholder">https://example.com/image.jpg</string>
    <string name="goal_website_label">URL webu (volitelné)</string>
    <string name="goal_website_placeholder">https://example.com</string>
    <string name="goal_set_deadline">Nastavit termín</string>
    <string name="new_goal">Nový cíl</string>
    <string name="request_to_vanish">Žádost o zmizení</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Požádejte relé o trvalé smazání všech vašich dat do vybraného data. Tato akce je založena na NIP-62 a v některých jurisdikcích je právně závazná.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Cílové relé</string>
    <string name="vanish_all_relays">VŠECHNA RELÉ</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Toto požádá VŠECHNA relé o smazání všeho spojeného s vaším klíčem do vybraného data. Tato událost bude vysílána co nejšířeji. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_date_label">Smazat data do</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Všechny vaše události vytvořené před tímto datem budou požadovány ke smazání z vybraného relé.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Důvod (volitelný)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Důvod nebo právní oznámení pro provozovatele relé</string>
    <string name="vanish_send_request">Odeslat žádost o zmizení</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Potvrdit žádost o zmizení</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Chystáte se požádat %1$s o trvalé smazání všech vašich dat vytvořených před vybraným datem. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Chystáte se požádat KAŽDÉ relé o trvalé smazání všech vašich dat vytvořených před vybraným datem. Bude to vysíláno všude a nelze to vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_request_sent">Žádost o zmizení odeslána</string>
    <string name="vanish_select_date">Vybrat datum</string>
    <string name="vanish_select_time">Vybrat čas</string>
    <string name="vanish_events_title">Historie zmizení</string>
    <string name="vanish_events_description">Toto jsou vaše minulé události Žádost o zmizení nalezené na připojených relé. Relé označená v těchto událostech by neměla uchovávat žádná vaše data z doby před datem události.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Nebyly nalezeny žádné žádosti o zmizení</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Zatím jste neodeslali žádné události Žádost o zmizení.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Cílové relé</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Tento požadavek cílí na všechna relé. Použijte obrazovku Žádost o zmizení k otestování konkrétních relé na shodu.</string>
    <string name="vanish_test_button">Testovat</string>
    <string name="vanish_compliant">Vyhovující</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Nevyhovující</string>
    <string name="vanish_test_error">Chyba</string>
    <string name="vanish_history">Historie zmizení</string>
    <!-- NIP-86 Relay Management -->
    <string name="relay_management_title">Spravovat %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Načítání schopností správy relé…</string>
    <string name="relay_management_error">Nelze se připojit ke správě relé</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Nejsou dostupné žádné metody správy</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="relay_management_tab_pubkeys">Uživatelé</string>
    <string name="relay_management_tab_events">Události</string>
    <string name="relay_management_tab_kinds">Druhy</string>
    <string name="relay_management_tab_ips">IP adresy</string>
    <string name="relay_management_tab_settings">Nastavení</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Zakázaní uživatelé</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Žádní zakázaní uživatelé</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Povolení uživatelé</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Žádní povolení uživatelé</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Fronta moderování</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Žádné události k moderování</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Zakázané události</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Žádné zakázané události</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Povolené druhy</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Žádné povolené druhy</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Blokované IP adresy</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Žádné blokované IP adresy</string>
    <string name="relay_management_add">Přidat</string>
    <string name="relay_management_remove">Odebrat</string>
    <string name="relay_management_allow">Povolit</string>
    <string name="relay_management_ban">Zakázat</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Zakázat pubkey</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Povolit pubkey</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Zakázat událost</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Povolit druh</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Blokovat IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">ID události (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Číslo druhu</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP adresa</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Důvod (volitelný)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Potvrdit</string>
    <string name="relay_management_cancel">Zrušit</string>
    <string name="relay_management_apply">Použít</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Název relé</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Popis relé</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL ikony relé</string>
    <string name="manage">Spravovat</string>
    <string name="relay_members">Členové</string>
    <string name="relay_members_title">Členové %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d členů</string>
    <string name="relay_members_loading">Načítání členů…</string>
    <string name="relay_members_empty">Žádní členové nenalezeni</string>
    <string name="relay_members_request_join">Požádat o připojení</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Požádat o opuštění</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Žádost o připojení odeslána</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Žádost o opuštění odeslána</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Jste členem</string>
    <string name="relay_membership_list">Seznam členů relé</string>
    <string name="relay_member_added">Člen přidán do relé</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d členů přidáno do relé</string>
    <string name="relay_member_removed">Člen odebrán z relé</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d členů odebráno z relé</string>
    <string name="relay_join_request">Žádost o připojení k relé</string>
    <string name="relay_leave_request">Žádost o opuštění relé</string>
    <string name="ai_writing_help">Asistent psaní s AI</string>
    <string name="ai_writing_setting_title">Navrhovat vylepšení textu</string>
    <string name="ai_writing_setting_description">Používá AI model běžící v zařízení k navrhování oprav textu a změn tónu.</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">Sledovaná vysílání</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">Použít sledovaného vysílače při odesílání událostí. Zobrazuje živý průběh a stav jednotlivých relayů během vysílání.</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_title">Navrhovat tréninky ke sdílení</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_description">Načítá dokončené tréninky z Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) a navrhuje jejich sdílení jako příspěvek. O oprávnění se žádá pouze při připojení.</string>
    <string name="compose_settings">Nastavení editoru</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_title">Automaticky vytvářet koncepty</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_description">Automaticky uloží koncept události, když píšeš nebo opouštíš editor s neodeslaným textem, a odešle ho na tvé soukromé odchozí relaye.</string>
    <string name="compose_signature_setting_title">Podpis</string>
    <string name="compose_signature_setting_description">Přidá se na konec zprávy při otevírání nového příspěvku, odpovědi, citace nebo článku. Ponechte prázdné pro vypnutí.</string>
    <string name="compose_signature_setting_hint">Váš podpis</string>
    <string name="pow_settings_title">Proof of Work</string>
    <string name="pow_difficulty_title">Obtížnost</string>
    <string name="pow_difficulty_explainer">Vytěží do vašich příspěvků NIP-13 proof of work před publikováním, aby je relaye a čtenáři mohli zvážit oproti spamu. Vyšší hodnoty trvají exponenciálně déle. Příspěvky se po vytěžení publikují na pozadí.</string>
    <string name="pow_difficulty_off">Vypnuto</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_title">Vlastní obtížnost</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_explainer">Jemné doladění cíle v počtu úvodních nulových bitů.</string>
    <string name="pow_categories_title">Co těžit</string>
    <string name="pow_categories_explainer">Časově kritické události (autentizace relay, žádosti o zap, zprávy peněženky a podepisovače, koncepty, seznamy) se nikdy netěží.</string>
    <string name="pow_category_short_notes">Krátké poznámky a odpovědi</string>
    <string name="pow_category_short_notes_explainer">Hlavní veřejná plocha pro spam</string>
    <string name="pow_category_comments">Komentáře</string>
    <string name="pow_category_comments_explainer">Odpovědi na články, soubory a jiný obsah</string>
    <string name="pow_category_reports">Nahlášení</string>
    <string name="pow_category_reports_explainer">Relaye váží nahlášení podle jejich nákladů</string>
    <string name="pow_category_long_form">Dlouhé texty a zvýraznění</string>
    <string name="pow_category_long_form_explainer">Články a zvýraznění; zřídkavé, náklady jsou zanedbatelné</string>
    <string name="pow_category_voice">Hlasové zprávy</string>
    <string name="pow_category_voice_explainer">Veřejné hlasové příspěvky a odpovědi</string>
    <string name="pow_category_reposts">Přeposlání</string>
    <string name="pow_category_reposts_explainer">Vysoký objem pro aktivní uživatele</string>
    <string name="pow_category_reactions">Reakce</string>
    <string name="pow_category_reactions_explainer">Nejobjemnější druh; těžení každého lajku stojí baterii</string>
    <string name="pow_category_public_chat">Veřejný a živý chat</string>
    <string name="pow_category_public_chat_explainer">Prodlevy při těžení narušují plynulost konverzace</string>
    <string name="pow_category_gift_wraps">Obálky soukromých zpráv</string>
    <string name="pow_category_gift_wraps_explainer">Umožňuje DM relayům filtrovat spam ve schránce; těží se pouze vnější obálka, nikdy vaše zpráva</string>
    <string name="pow_category_other_public">Jiný veřejný obsah</string>
    <string name="pow_category_other_public_explainer">Ankety, živé statusy, inzeráty a vše ostatní veřejné</string>
    <string name="pow_mining_title">Těžení proof of work</string>
    <plurals name="pow_mining_progress">
        <item quantity="one">Těžení proof of work… (%1$d příspěvek ve frontě)</item>
        <item quantity="few">Těžení proof of work… (%1$d příspěvky ve frontě)</item>
        <item quantity="many">Těžení proof of work… (%1$d příspěvku ve frontě)</item>
        <item quantity="other">Těžení proof of work… (%1$d příspěvků ve frontě)</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_mining_job">
        <item quantity="one">%1$s • těžení na %2$d bitu</item>
        <item quantity="few">%1$s • těžení na %2$d bitech</item>
        <item quantity="many">%1$s • těžení na %2$d bitu</item>
        <item quantity="other">%1$s • těžení na %2$d bitech</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_queued_job">
        <item quantity="one">%1$s • čeká na těžbu na %2$d bitu</item>
        <item quantity="few">%1$s • čeká na těžbu na %2$d bitech</item>
        <item quantity="many">%1$s • čeká na těžbu na %2$d bitu</item>
        <item quantity="other">%1$s • čeká na těžbu na %2$d bitech</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_option_default_on">
        <item quantity="one">Výchozí (%1$d bit)</item>
        <item quantity="few">Výchozí (%1$d bity)</item>
        <item quantity="many">Výchozí (%1$d bitu)</item>
        <item quantity="other">Výchozí (%1$d bitů)</item>
    </plurals>
    <string name="pow_option_default_off">Výchozí (vypnuto)</string>
    <string name="pow_option_off">Vypnuto pro tento příspěvek</string>
    <plurals name="pow_option_bits">
        <item quantity="one">%1$d bit</item>
        <item quantity="few">%1$d bity</item>
        <item quantity="many">%1$d bitu</item>
        <item quantity="other">%1$d bitů</item>
    </plurals>
    <string name="pow_notification_channel_name">Těžení proof of work</string>
    <string name="pow_notification_channel_description">Zobrazuje příspěvky, které stále těží svůj NIP-13 proof of work, aby mohly dokončit těžbu i po opuštění aplikace.</string>
    <string name="pow_notification_cancel_all">Zrušit</string>
    <string name="pow_difficulty_estimate">≈ %1$s na příspěvek na tomto zařízení</string>
    <string name="pow_estimate_instant">&lt;1 s</string>
    <plurals name="pow_estimate_seconds">
        <item quantity="one">%1$d sekunda</item>
        <item quantity="few">%1$d sekundy</item>
        <item quantity="many">%1$d sekundy</item>
        <item quantity="other">%1$d sekund</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_estimate_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
        <item quantity="many">%1$d minuty</item>
        <item quantity="other">%1$d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_estimate_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="many">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_estimate_days">
        <item quantity="one">%1$d den</item>
        <item quantity="few">%1$d dny</item>
        <item quantity="many">%1$d dne</item>
        <item quantity="other">%1$d dní</item>
    </plurals>
    <string name="pow_time_left">≈ %1$s zbývá</string>
    <string name="pow_time_left_soon">každou chvíli</string>
    <string name="pow_publish_failed">Váš %1$s dokončil těžbu, ale nepodařilo se jej publikovat: %2$s</string>
    <string name="pow_publish_failed_retry">Váš %1$s dokončil těžbu, ale nepodařilo se jej publikovat. Bude to zkuseno znovu při příštím spuštění aplikace.</string>
    <string name="pow_kind_chat_message">Chatová zpráva</string>
    <string name="pow_kind_report">Nahlášení</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Použít toto</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="ai_tone_correct">Opravit</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Přeformulovat</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Kratší</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Rozvést</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Přátelský</string>
    <string name="ai_tone_professional">Profesionální</string>
    <string name="ai_tone_more_direct">Přímější</string>
    <string name="ai_tone_punchy">Úderný</string>
    <string name="ai_tone_emojify">+ Emoji</string>
    <!-- Emoji packs -->
    <string name="emoji_packs_title">Emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Přidat do seznamu emoji</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Přidat do mého seznamu emoji</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Odebrat z mého seznamu emoji</string>
    <string name="new_emoji_pack">Nový emoji balíček</string>
    <string name="edit_emoji_pack">Upravit emoji balíček</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Krátký kód (např. :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Pouze písmena, čísla, spojovníky a podtržítka</string>
    <string name="emoji_url_label">URL obrázku</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Adresa balíčku (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Název balíčku</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Popis (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">URL obrázku obalu (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Vyberte čtvercový obrázek pro reprezentaci tohoto emoji balíčku.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Zatím nemáte žádné emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Můj seznam emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Emoji balíčky, které jste přidali do svého výběru (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Do svého seznamu jste zatím nepřidali žádné emoji balíčky</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">od %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Přidat emoji</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Přidat vlastní emoji</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">Odstranit :%1$s:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Dlouze stiskněte emoji pro odstranění</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">\"%1$s\" je ve vašem seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">\"%1$s\" není ve vašem seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Akce emoji balíčku</string>
    <string name="manage_emoji_packs">Moje emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_sets">Emoji</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Soukromé</string>
    <string name="emoji_private_badge">Soukromé emoji</string>
    <string name="emoji_public_explainer">Veřejná emoji jsou viditelná pro všechny a objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\", když je tento balíček ve vašem seznamu emoji.</string>
    <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\" stejně jako veřejná.</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
    <string name="community_rules_violation_icon">Porušení pravidel komunity</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Jsi na seznamu blokovaných této komunity. Příspěvky nebudou přijaty.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Tato komunita nepřijímá události typu %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">Návrh má %1$d bajtů; tato komunita pro tento typ omezuje velikost na %2$d bajtů.</string>
    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">Návrh má %1$d bajtů; tato komunita omezuje velikost událostí na %2$d bajtů.</string>
    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Dnes jsi již zveřejnil %1$d událostí tohoto typu (limit %2$d).</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Nesplňuješ požadavky sítě důvěry této komunity.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Nejnovější dokument s pravidly komunity byl odmítnut jako zastaralý.</string>
    <!-- Nowhere links (hostednowhere.com / nowhr.xyz). The site name "Nowhere" is a proper noun, do not translate. -->
    <string name="nowhere_link_card_generic">Stránka Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_event">Nowhere Událost</string>
    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">Nowhere Sbírka</string>
    <string name="nowhere_link_card_store">Nowhere Obchod</string>
    <string name="nowhere_link_card_petition">Nowhere Petice</string>
    <string name="nowhere_link_card_message">Nowhere Zpráva</string>
    <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere Drop</string>
    <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere Umění</string>
    <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere Fórum</string>
    <!-- Marmot (MLS) group chats -->
    <string name="marmot_groups_title">Skupiny Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group">Vytvořit skupinu</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Vytvořit skupinu Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Bude vytvořena nová MLS skupina. Členy můžete přidat poté.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Skupina Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Skupina %1$s…</string>
    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Známé</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Známé (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Nové žádosti</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Nové žádosti (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Zatím žádné skupiny</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Vytvořte skupinu nebo přijměte pozvánku.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Žádné pozvánky</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Když vás někdo přidá do skupiny, zobrazí se to zde, dokud neodpovíte.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <plurals name="marmot_message_count">
        <item quantity="one">%1$d zpráva</item>
        <item quantity="few">%1$d zprávy</item>
        <item quantity="many">%1$d zprávy</item>
        <item quantity="other">%1$d zpráv</item>
    </plurals>
    <plurals name="marmot_member_count">
        <item quantity="one">%1$d člen</item>
        <item quantity="few">%1$d členové</item>
        <item quantity="many">%1$d člena</item>
        <item quantity="other">%1$d členů</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_group_name">Název skupiny</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Zadejte název skupiny</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Zadejte popis skupiny (volitelné)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Změny budou zapsány do skupiny přes MLS a rozšířeny všem členům.</string>
    <string name="marmot_group_info_updated">Informace o skupině aktualizovány</string>
    <string name="marmot_failed_to_update">Nepodařilo se aktualizovat: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_create_group">Nepodařilo se vytvořit skupinu: %1$s</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relays nejsou nastaveny</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Ještě nemáte seznam KeyPackage Relays (MIP-00). Tento seznam říká ostatním lidem, kde je váš KeyPackage zveřejněn, aby vás mohli pozvat do skupinových chatů.\n\nPoužít pro toto vaše aktuální outbox relays?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Použít outbox relays</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Přeskočit prozatím</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Informace o skupině</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Upravit informace o skupině</string>
    <string name="marmot_leave_group">Opustit skupinu</string>
    <string name="marmot_this_group">tato skupina</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Opravdu chcete opustit \"%1$s\"? Nebudete již dostávat zprávy z této skupiny.</string>
    <string name="marmot_failed_to_leave_group">Nepodařilo se opustit skupinu: %1$s</string>
    <string name="marmot_adding_user">Přidávám %1$s…</string>
    <string name="marmot_failed_to_add_user">Nepodařilo se přidat %1$s: %2$s</string>
    <string name="marmot_unknown_error">neznámá chyba</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Musí mít zveřejněný KeyPackage (kind:30443), aby mohl být přidán.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Přidat do skupiny</string>
    <string name="marmot_add_member">Přidat člena</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Přidat člena</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (vy)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> – admin</string>
    <string name="marmot_member_removed">Člen odebrán</string>
    <string name="marmot_failed_to_remove_member">Nepodařilo se odebrat člena: %1$s</string>
    <string name="marmot_remove_member">Odebrat člena</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Opravdu chcete odebrat \"%1$s\" z této skupiny?</string>
    <string name="marmot_grant">Udělit</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Udělit administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Udělit administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Udělat z \"%1$s\" administrátora této skupiny? Administrátoři mohou přidávat nebo odebírat členy, měnit informace o skupině a udělovat administrátorská práva ostatním členům.</string>
    <string name="marmot_admin_granted">Administrátorská práva udělena</string>
    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">Nepodařilo se udělit administrátorská práva: %1$s</string>
    <string name="marmot_revoke">Odebrat</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Odebrat administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Odebrat administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Odebrat administrátorská práva \"%1$s\"? Zůstane členem skupiny.</string>
    <string name="marmot_admin_revoked">Administrátorská práva odebrána</string>
    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">Nepodařilo se odebrat administrátorská práva: %1$s</string>
    <string name="marmot_relays_header">Relaye</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">zatím žádné eventy</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">poslední event%1$s</string>
    <string name="marmot_not_a_member">Nejste členem této skupiny</string>
    <string name="copy">Kopírovat</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Obnovit automatický výběr</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Základní URL Explorer API</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Zaplatit fakturu od DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Zaplatit %1$s sats DVM</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Služba blesku příjemce v %1$s není k dispozici. Byla vypočtena z adresy blesku \"%2$s\". Chyba: %3$s. Zkontrolujte, zda je server aktivní a zda je adresa blesku správná</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Nepodařilo se vyřešit %1$s. Zkontrolujte, zda jste připojeni, zda je server aktivní a zda je adresa %2$s správná.\n\nVýjimka byla: %3$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Chyba při analýze JSON z načtení faktury %1$s. Zkontrolujte uživatelské bleskové nastavení</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Nelze vytvořit bleskovou fakturu. Zpráva od %1$s: %2$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">Nelze vytvořit bleskovou fakturu z %1$s: Prvek pr nebyl nalezen ve výsledném JSON.</string>
</resources>