amethyst/commons/src/commonMain/composeResources/values-lv-rLV/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <!-- New Key Warning -->
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <!-- Common Actions -->
    <!-- Errors -->
    <!-- Loading & Empty States -->
    <!-- Placeholder Screens -->
    <!-- Accessibility -->
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <!-- Notes & Replies -->
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="git_status_open">Atvērts</string>
    <string name="git_status_merged">Sapludināts</string>
    <string name="git_status_closed">Slēgts</string>
    <string name="git_status_draft">Melnraksts</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="zero">Birdex · %1$d sugas</item>
        <item quantity="one">Birdex · %1$d suga</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d sugas</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_preview_more">
        <item quantity="zero">%1$s +%2$d vairāk</item>
        <item quantity="one">%1$s +%2$d vairāk</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d vairāk</item>
    </plurals>
    <string name="road_event_accident">Avārija</string>
    <string name="road_event_animal">Dzīvnieks uz ceļa</string>
    <string name="road_event_confirmed">Joprojām tur</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Apstiprina ceļa ziņojumu</string>
    <string name="road_event_construction">Būvdarbi</string>
    <string name="road_event_denied">Vairs nav tur</string>
    <string name="road_event_denies_report">Ziņo par ceļa notikuma novēršanu</string>
    <string name="road_event_fog">Migla</string>
    <string name="road_event_hazard">Bīstamība</string>
    <string name="road_event_ice">Ledus</string>
    <string name="road_event_other">Ceļa notikums</string>
    <string name="road_event_police">Policija</string>
    <string name="road_event_pothole">Bedre</string>
    <string name="road_event_road_closure">Ceļa slēgšana</string>
    <string name="road_event_road_condition">Ceļa stāvoklis</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Ātruma kamera</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Sastrēgums</string>
    <string name="road_event_unknown">Ceļa notikums</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Atvērt</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Lasīt</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Rakstīt</string>
    <string name="relay_monitor_network">Tīkls</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Tips</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Prasības</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Atbalstītie NIP</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Pieņemtie veidi</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Atrašanās vieta</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Iešu</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Varbūt</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Nevarēšu ierasties</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="zero">%1$d notikumu</item>
        <item quantity="one">%1$d notikums</item>
        <item quantity="other">%1$d notikumi</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Profila reklāmkarogs</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Norādiet uz QR kodu</string>
    <string name="show_qr">Rādīt QR</string>
    <string name="profile_image">Profila attēls</string>
    <string name="your_profile_image">Jūsu profila attēls</string>
    <string name="scan_qr">Skenēt QR</string>
    <string name="show_anyway">Rādīt jebkurā gadījumā</string>
    <string name="post_was_hidden">Šis ieraksts tika paslēpts, jo tajā minēti jūsu slēptie lietotāji vai vārdi</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Ierakstu apklusinājis vai ziņojis</string>
    <string name="post_not_found">Notikums tiek ielādēts vai nav atrodams jūsu relay sarakstā</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Kanāla attēls</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Atsaucētais notikums nav atrasts</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Neizdevās atšifrēt ziņojumu</string>
    <string name="group_picture">Grupas attēls</string>
    <string name="explicit_content">Nepiedienīgs saturs</string>
    <string name="relay_notice">Relay paziņojums</string>
    <string name="duplicated_post">Dublēts ieraksts</string>
    <string name="other">Cits</string>
    <string name="harassment">Uzmākšanās</string>
    <string name="violence">Vardarbība</string>
    <string name="unknown_author">Nezināms autors</string>
    <string name="copy_text">Kopēt tekstu</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Kopēt autora ID</string>
    <string name="copy_note_id">Kopēt piezīmes ID</string>
    <string name="copy_raw_json">Kopēt neapstrādātu JSON</string>
    <string name="broadcast">Pārraidīt</string>
    <string name="timestamp_it">Pievienot laikzīmogu</string>
    <string name="timestamp_pending">Laikzīmogs: gaida apstiprinājumus</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: gaida</string>
    <string name="block_report">Bloķēt / Sūdzēties</string>
    <string name="report_spam_scam">Ziņot par surogātpastu / krāpšanu</string>
    <string name="report_impersonation">Sūdzēties par uzdošanos kā cita persona</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Ziņot par nelikumīgu rīcību</string>
    <string name="report_malware">Sūdzēties par ļaunprogrammatūru</string>
    <string name="malware">Ļaunprogrammatūra</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">nosūtīja zap %1$s sats</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anonīms</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">rīko reidu</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">izveidoja klipu</string>
    <string name="edited">rediģēts</string>
    <string name="original">oriģināls</string>
    <string name="quote">Citāts</string>
    <string name="fork">Dakša</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Jauna summa sats</string>
    <string name="replying_to">atbild uz </string>
    <string name="and"> un </string>
    <string name="following"> Seko</string>
    <string name="followers"> Sekotāji</string>
    <string name="number_following">%1$s seko</string>
    <string name="number_followers">%1$s sekotāji</string>
    <string name="log_out">Izrakstīties</string>
    <string name="show_more">Rādīt vairāk</string>
    <string name="lightning_invoice">Lightning rēķins</string>
    <string name="invoice_expired">Beidzies</string>
    <string name="clink_lightning_offer">CLINK piedāvājums</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Saņēmējs</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Apstiprināt maksājumu</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Summa (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Atļautais diapazons: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">CLINK piedāvājums (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Budžets</string>
    <string name="clink_budget_title">Tēriņu budžets</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Summa (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Pieprasīt</string>
    <string name="clink_budget_approved">Budžets apstiprināts</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Tikai maksāt</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">CLINK Debets</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Maksājiet un sūtiet zap no maka, kas iepriekš autorizēja jūsu kontu. Tikai tēriņi — bez bilances vai vēstures.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Nederīgs CLINK debeta rādītājs. Paredzams ndebit1… virkne.</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Ielīmēt ndebit rādītāju</string>
    <string name="send_payment_title">Sūtīt maksājumu</string>
    <string name="send_payment_method">Saņemt uz</string>
    <string name="send_payment_from">Maksāt no</string>
    <string name="send_payment_source_external">Cita maka lietotne</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Ķēdes maks</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu maks</string>
    <string name="send_payment_method_clink">CLINK piedāvājums</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">Ķēdē</string>
    <string name="send_payment_amount">Summa</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Cenu nosaka piedāvājums</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Zap kvīts</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Tiešs Lightning maksājums — Nostr netiek publicēta zap kvīts.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Nostr tiek publicēta ķēdes zap kvīts, lai saņēmējs varētu atrast maksājumu.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Maksā uz profila paziņoto bitcoin adresi (%1$s) tieši no jūsu ķēdes maka — zap kvīts netiek publicēta.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">Nutzap notikums piegādā pašu ecash, tāpēc tas vienmēr tiek publicēts.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Pieprasa rēķinu…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Pieprasa rēķinu, izmantojot Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Bloķē un sūta ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Veido un apraida darījumu…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Rēķins nodots jūsu maka lietotnei maksājuma pabeigšanai.</string>
    <string name="send_payment_success">Maksājums nosūtīts!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Rakstīt saņēmējam par šo</string>
    <string name="send_payment_done">Gatavs</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Maksāt %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Maksāt</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Šim profilam nav maksājumu metožu, kuras Amethyst var maksāt tieši.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">Ķēdes zaps prasa vismaz %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Nepietiek bilances kaltuves, ko šis saņēmējs pieņem. Vispirms papildiniet savu Cashu maku.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Tīkla maksa</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning dzeramnaudas</string>
    <string name="note_to_receiver">Piezīme saņēmējam</string>
    <string name="thank_you_so_much">Liels paldies!</string>
    <string name="amount_in_sats">Summa sats</string>
    <string name="send_sats">Sūtīt Sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Slepenais emodži veidotājs</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Pievienot emodži ar slēptu ziņojumu ierakstam</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Slepenā piezīme saņēmējam</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Mans slēptais ziņojums</string>
    <string name="secret_visible_text">Redzamais prefikss</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="secret_add_to_text">Pievienot ierakstam</string>
    <string name="article">Raksts</string>
    <string name="channel_name">Kanāla nosaukums</string>
    <string name="my_awesome_group">Mana lieliskā grupa</string>
    <string name="picture_url">Attēla URL</string>
    <string name="optional_picture_url">Attēla URL (neobligāts)</string>
    <string name="about_us">Par mums.. </string>
    <string name="search_and_add_a_user">Meklēt un pievienot lietotāju</string>
    <string name="add_a_relay">Pievienot relay</string>
    <string name="my_name">Mans @birkas vārds</string>
    <string name="display_name">Attēlojamais vārds</string>
    <string name="my_display_name">Mans attēlojamais vārds</string>
    <string name="welcome">Laipni lūgts, Ostrich!</string>
    <string name="username">Lietotājvārds</string>
    <string name="about_me">Par mani</string>
    <string name="avatar_url">Avatara URL</string>
    <string name="banner_url">Reklāmkaroga URL</string>
    <string name="website_url">Vietnes URL</string>
    <string name="pronouns">Vietniekvārdi</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Avota relay var būt novecojuši</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Novecojuša relay brīdinājums</string>
    <string name="pinned_to_top">Piesprausts augšā</string>
    <string name="upload_image">Augšupielādēt attēlu</string>
    <string name="upload_file">Augšupielādēt failu</string>
    <string name="take_a_picture">Uzņemt fotoattēlu</string>
    <string name="record_a_video">Ierakstīt video</string>
    <string name="record_a_message">Ierakstīt ziņojumu</string>
    <string name="re_record">Ierakstīt atkārtoti</string>
    <string name="recording_indicator_description">Ieraksta</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Ieraksta %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonimizēt</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Maina jūsu balss toni. Piezīme: pamata toņa izmaiņas potenciāli var atjaunot noteikti klausītāji.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">Šajā tērzēšanā</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Rediģē kanāla metadatus</string>
    <string name="join">Pievienoties</string>
    <string name="feed">Plūsma</string>
    <string name="mod_queue">Moderatora rinda</string>
    <string name="notes">Piezīmes</string>
    <string name="replies">Atbildes</string>
    <string name="mutual">Jūsu</string>
    <string name="gallery">Galerija</string>
    <string name="reports">Ziņojumi</string>
    <string name="number_reports">%1$s ziņojumi</string>
    <string name="relays"> Relay</string>
    <string name="website">Vietne</string>
    <string name="lightning_address">Lightning adrese</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Kopē Nsec ID (jūsu paroli) starpliktuvē dublēšanai</string>
    <string name="send_a_direct_message">Sūtīt tiešo ziņojumu</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Rediģē lietotāja metadatus</string>
    <string name="unblock">Atbloķēt</string>
    <string name="copy_user_id">Kopēt lietotāja ID</string>
    <string name="unblock_user">Atbloķēt lietotāju</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Šis lietotājs ir bloķēts/apklusināts. Viņu ieraksti ir paslēpti.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, lietotājvārds, teksts</string>
    <string name="clear">Notīrīt</string>
    <string name="app_logo">Lietotnes logo</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. vai npub..</string>
    <string name="ncryptsec_password">parole, lai atvērtu atslēgu</string>
    <string name="show_password">Rādīt paroli</string>
    <string name="i_accept_the">Es piekrītu </string>
    <string name="terms_of_use">lietošanas noteikumiem</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Nepieciešama noteikumu pieņemšana</string>
    <string name="login">Pieteikties</string>
    <string name="sign_up">Reģistrēties</string>
    <string name="create_account">Izveidot kontu</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Kā mums jūs saukt?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nav Nostr konta?</string>
    <string name="already_have_an_account">Jau ir Nostr konts?</string>
    <string name="loading_feed">Ielādē plūsmu</string>
    <string name="loading_account">Ielādē kontu</string>
    <string name="concord_edit_save">@string/save</string>
    <string name="concord_members_roles_save">@string/save</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">šifrēts</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">mantojuma</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Meklē oriģinālo ziņojumu…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Neizdevās atrast šo ziņojumu</string>
    <string name="chats_reply_searched">Pārbaudīti visi relay · pieskarieties, lai redzētu</string>
    <string name="error_loading_replies">Kļūda, ielādējot atbildes: </string>
    <string name="try_again">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Vēl nav paziņojumu.</string>
    <string name="open_poll">Atvērt aptauju</string>
    <string name="feed_is_empty">Plūsma ir tukša.</string>
    <string name="refresh">Atsvaidzināt</string>
    <string name="channel_created">Kanāls izveidots</string>
    <string name="channel_information_changed_to">Kanāla informācija mainīta uz</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Vēl nav ziņojumu</string>
    <string name="paid_relay">Maksas relay</string>
    <string name="tor_relay">Pieslēdzoties izmanto Tor</string>
    <string name="posts_received">saņemtie ieraksti</string>
    <string name="translations_auto">Automātiski</string>
    <string name="translations_translated_from">no</string>
    <string name="translations_to">uz</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Rādīt %1$s valodā vispirms</string>
    <string name="chat_about_topic">Publiskā tērzēšana par %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Publiskā kopiena par %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Vienmēr tulkot %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Nekad netulkot no %1$s</string>
    <string name="nip_05">Nostr adrese</string>
    <string name="report_hateful_speech">Ziņot par naida runu</string>
    <string name="report_nudity_porn">Sūdzēties par kailumu / porno</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Atzīmēt visu zināmo kā lasītu</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Atzīmēt visu jauno kā lasītu</string>
    <string name="mark_all_as_read">Atzīmēt visu kā lasītu</string>
    <string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos">        ## Atslēgas dublēšanas un drošības padomi
        \n\nJūsu konts ir aizsargāts ar slepeno atslēgu. Atslēga ir gara rakstzīmju secība, kas sākas ar **nsec1**. Ikviens, kam ir piekļuve šai slepenai atslēgai, var publicēt un mainīt jūsu identitāti.
        \n\n- **Neievietojiet** savu slepeno atslēgu nevienā tīmekļa vietnē vai programmatūrā, kurai neuzticaties.
        \n- Amethyst izstrādātāji **nekad** neprasīs jūsu slepeno atslēgu.
        \n- **Glabājiet** drošu slepenas atslēgas dublējumu konta atjaunošanai. Mēs iesakām izmantot paroļu pārvaldnieku.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">        Papildu drošībai variet šifrēt atslēgu ar paroli. Šī atslēga sāksies ar **ncryptsec1** virkni un to nevarēs izmantot bez šīs paroles.
        \n\nJa jūs aizmirsīsiet paroli, vairs nevarēsiet atgūt savu atslēgu.
    </string>
    <string name="backup_keys_nudge_body">Jūsu slepenā atslēga ir vienīgais veids, kā piekļūt šim kontam. Ja to pazaudēsiet, tad nekad nevarēsiet atgūt piekļuvi kontam. Saglabājiet atslēgu drošā vietā tagad.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_already_saved">Esiet tās saglabājuši</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Šifrēt un kopēt manu slepeno atslēgu</string>
    <string name="badge_award_image_for">Žetona piešķiršanas attēls par %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">"Žetona piešķiršanas attēls</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Jūs saņēmāt jaunu žetonu</string>
    <string name="award_granted_to">Žetons piešķirts</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Pievienot jaunu kontu</string>
    <string name="account_switch_select_account">Atlasīt kontu</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Pievienot jaunu kontu</string>
    <string name="account_switch_active_account">Pašreizējais konts</string>
    <string name="quick_action_select">Izvēlēties</string>
    <string name="share_as_image_generating">Ģenerē priekšskatījumu…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Kopīgots, izmantojot Amethyst</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">Autora ID</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Kopēt tekstu</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Pārtraukt sekot</string>
    <string name="quick_action_follow">Sekot</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Dzēst no galerijas</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Noņemt šo multivides failu no galerijas.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Pieprasīt dzēšanu</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst pieprasīs, lai jūsu piezīme tiktu dzēsta no relay, ar kuriem pašlaik esat savienots. Nav garantijas, ka jūsu piezīme tiks neatgriezeniski dzēsta no šiem relay vai citiem relay, kur tā var būt saglabāta.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">@string/block_only</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Dzēst</string>
    <string name="quick_action_block">@string/block_only</string>
    <string name="quick_action_report">Ziņot</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Nerādīt vairāk</string>
    <string name="report_dialog_spam">Surogātpasts vai krāpšana</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Rupjības vai naida izturēšanās</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Ļaunprātīga uzdošanās par citu</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Kailums vai grafisks saturs</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Nelikumīga rīcība</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Bloķējot lietotāju, viņa saturs tiks paslēpts jūsu lietotnē. Jūsu piezīmes joprojām ir publiski redzamas, arī bloķētajiem cilvēkiem. Bloķētie lietotāji ir uzskaitīti drošības filtru ekrānā.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Ziņot par pārkāpumu</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Visi publicētie ziņojumi būs publiski redzami.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Pēc izvēles norādiet papildu informāciju par ziņojumu…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Papildu konteksts</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Iemesls</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Izvēlieties iemeslu…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Publicēt ziņojumu</string>
    <string name="report_dialog_title">Bloķēt un sūdzēties</string>
    <string name="manual_zaps">Manuāli Zap sadalījumi</string>
    <string name="bookmarks_title">Grāmatzīmes</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Jūsu grāmatzīmes</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Vecās grāmatzīmes</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Jūsu vecās grāmatzīmes</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Pārvietot visu uz jaunajām grāmatzīmēm</string>
    <string name="schedule_post">Ieplānot</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Ieplānotais laiks</string>
    <string name="schedule_post_helper">Ziņas publicējas aptuveni ~15 minūšu laikā no ieplānotā laika.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Izvēlēties ieplānoto laiku</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Ieplānot uz…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Publicējas pēc %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Laiks</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Pastāvīgie paziņojumi atspējoti</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Pēc 1 stundas</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Rīt plkst. 9:00</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Nākamajā pirmdienā plkst. 9:00</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Iespējot pastāvīgos paziņojumus?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Ieplānotās ziņas uzticami publicējas tikai tad, kad ir iespējoti pastāvīgie paziņojumi. Pretējā gadījumā tās var nepublicēties, kamēr neatvērsiet lietotni atkārtoti.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Atvērt iestatījumus</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Turpināt tik un tā</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Nav ieplānotu ziņu</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Uzrakstiet piezīmi un pieskarieties pulksteņa ikonai, lai to ieplānotu vēlākam laikam.</string>
    <string name="new_community_name">Kopienas nosaukums</string>
    <string name="new_community_description">Apraksts</string>
    <string name="new_community_rules">Noteikumi (pēc izvēles)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Pievienot vāka attēlu</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Pieskarieties, lai izvēlētos fotoattēlu — tas tiks augšupielādēts jūsu multivides serverī.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Moderatori var apstiprināt ziņas. Jūs vienmēr esat moderators.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Pievienot moderatoru</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Vārds, npub vai NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Īpašnieks</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Izvēlieties relay, kas mitinās pieprasījumus, apstiprinājumus vai kopienas autora metadatus.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Jebkurš</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Autors</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Pieprasījumi</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Apstiprinājumi</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Publicē mašīnlasāmu noteikumu dokumentu (NIP-9B) kopā ar kopienu. Klienti, kas to atbalsta, bloķē ziņas, kas neatbilst noteikumiem, pirms nosūtīšanas.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Pieskarieties, lai atļautu veidu. Ilgi nospiediet veidu, lai iestatītu notikuma izmēra vai dienas ziņu ierobežojumus.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Pielāgots veids</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Pievienot veidu</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Ierobežojumi veidam %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maksimālais notikuma izmērs (baiti)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maksimālais ziņu skaits no autora dienā</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Atstājiet tukšu bez ierobežojuma</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Saglabāšanas ierobežojumi</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Šie publiskās atslēgas turētāji nevar publicēt kopienā.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Pievienot aizliegtu lietotāju</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Vārds, npub vai NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Atļaut tikai autorus, kas ir sasniedzami no saknes publiskās atslēgas N soļu attālumā. Vairāki vārti caur laižas, ja vismaz vieni caurlaižas.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Saknes npub vai hex publiskā atslēga</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Dziļums</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Pievienot uzticamības tīkla vārtus</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Baiti — atstājiet tukšu bez globāla ierobežojuma.</string>
    <string name="accept_badge">Pieņemt</string>
    <string name="reject_badge">Noraidīt</string>
    <string name="unaccept_badge">Noņemt no profila</string>
    <string name="badge_name_label">Nosaukums</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Cilvēkiem lasāms žetona nosaukums</string>
    <string name="badge_description_label">Apraksts</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Kāpēc tiek piešķirts šis žetons?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Augšupielādēt attēlu</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Izvēlieties kvadrātveida attēlu, kas būs jūsu žetona seja.</string>
    <string name="award_badge_loading">Ielādē žetonu…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Meklēt lietotājus</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Vārds, npub vai NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Noņemt</string>
    <string name="badge_untitled">Nosaukums nav norādīts</string>
    <string name="badge_awardees_label">Piešķirts %1$d</string>
    <string name="profile_badges_header">Žetoni · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Izvēlieties, kuri saņemtie žetoni parādās jūsu profilā.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Jūs vēl neesat saņēmis nevienu žetonu.</string>
    <string name="profile_apps_header">Lietotnes · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Lietotnes</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Ieteiciet Nostr lietotnes, kuras izmantojat, lai citi varētu tās atklāt.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Ieteiktās lietotnes</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Izvēlieties, kuras Nostr lietotnes publiski ietecat. Ieteikumi parādās jūsu profilā un palīdz citiem atklāt lietotnes saturam, kuru šis klients nevar atvērt.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Vēl nav atrasta neviena lietotne. Lietotnes parādīsies šeit, kad tās tiks atklātas jūsu relay.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Meklēt lietotnes pēc nosaukuma</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Neviens neatbilst jūsu meklēšanai.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Neviens ieteiktais nepiekrīt šim filtram.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Nenosaukta lietotne</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Nepaziņo, kādu saturu apstrādā</string>
    <string name="app_definition_recommend">Ieteikt</string>
    <string name="app_definition_recommended">Ieteikts</string>
    <string name="app_definition_handles">Apstrādā</string>
    <string name="app_definition_by">autors</string>
    <string name="app_definition_available_on">Pieejams</string>
    <string name="platform_web">Tīmeklis</string>
    <string name="workout">Treniņš</string>
    <string name="workout_title">Nosaukums</string>
    <string name="workout_duration">Ilgums</string>
    <string name="workout_pace">Temps</string>
    <string name="workout_speed">Ātrums</string>
    <string name="workout_elevation">Augstuma pieaugums</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Augstuma zudums</string>
    <string name="workout_calories">Kalorijas</string>
    <string name="workout_steps">Soļi</string>
    <string name="workout_heart_rate">Sirdsdarbība</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Maksimālā sirdsdarbība</string>
    <string name="workout_sets">Sērijas</string>
    <string name="workout_reps">Atkārtojumi</string>
    <string name="workout_weight">Svars</string>
    <string name="workout_exercises">Vingrinājumi</string>
    <string name="workout_volume">Apjoms</string>
    <string name="workout_notes">Piezīmes</string>
    <string name="workout_hours">Stundas</string>
    <string name="workout_minutes">Minūtes</string>
    <string name="workout_seconds">Sekundes</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Kopīgojiet savus treniņus</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Ļaujiet Amethyst nolasīt pabeigtus treniņus no Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) un ieteikt ziņu.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Savienot</string>
    <string name="workout_from_health_connect">No Health Connect</string>
    <string name="nsite_none_found">nSites vēl nav atrasti.</string>
    <string name="browser_reload">Ielādēt atkārtoti</string>
    <string name="browser_unsupported">Lietotnes pārlūkprogrammai nepieciešama Android 11 vai jaunāka versija.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Neizdevās ielādēt šo lietotni.</string>
    <string name="browser_go">Atvērt</string>
    <string name="browser_clear">Dzēst</string>
    <string name="browser_recent_options">Opcijas</string>
    <string name="browser_recent_remove">Noņemt no vēstures</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Izlases lietotņu vēl nav. Atveriet tīmekļa klientu vai nsite un pieskarieties zvaigznei, lai to piespraustu šeit.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Atvērt savā logā</string>
    <string name="favorite_app_access_title">Kam šī lietotne var piekļūt</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Darbojas smilšu kastē bez īpašas piekļuves jūsu kontam.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">Kam tā var piekļūt</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Šī lietotne vēl nav ielādēta. Atveriet to no tās kartes vai mēģiniet vēlreiz pēc brīža.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Pārvaldīt atļaujas</string>
    <string name="napplet_none_found">nApplets vēl nav atrasti.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Vienmēr atļaut</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Atļaut vienu reizi</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Nekad neatļaut</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Ne tagad</string>
    <string name="nip82_repository_label">Avots: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">Lejupielādēt</string>
    <string name="nip82_section_about">Par</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Platformas</string>
    <string name="nip82_section_topics">Tēmas</string>
    <string name="nip82_section_links">Saites</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Jaunākais laidiens</string>
    <string name="nip82_no_comments">Esiet pirmais, kas komentē.</string>
    <string name="nip82_by_author">autors</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Rādīt vecākos laidienos</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Slēpt vecākos laidienos</string>
    <string name="meeting_room_in_space">Telpā %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Nest</string>
    <string name="nest_stage">Skatuve</string>
    <string name="nest_stage_empty">Gaida runātājus…</string>
    <string name="nest_connect">Savienot audio</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Tiek noteikta telpa</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Tiek atvērts transports</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Tiek saskaņots audio</string>
    <string name="nest_reconnecting">Tiek atkārtoti savienots…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Klausīties ierakstu</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Nav instalētas lietotnes, lai atvērtu šo saiti.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Aizvērt šo telpu?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Visi apmeklētāji tiks atvienoti. Telpā plūsmā parādīsies kā SLĒGTA.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Aizvērt telpu</string>
    <string name="nest_audio_failed">Audio kļūme: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Runāt</string>
    <string name="nest_leave_stage">Atstāt skatuvi</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Notiek tiešraide…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Apraides kļūme: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Skaņas izslēgšanas kļūme: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Nav atļauju</string>
    <string name="nest_join">Pievienoties nest</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Saimnieks</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Atvērt</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Telpā pašlaik nav neviena.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d klausās</string>
    <string name="nest_role_host">Saimnieks</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderators</string>
    <string name="nest_state_muted">Mikrofons izslēgts</string>
    <string name="nest_state_speaking">Runā tagad</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofons ieslēgts</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Beigt šo nest?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Jūs esat saimnieks. Aizvērot telpu, visi tiks atvienoti. Izvēlieties "Vienkārši atstāt", ja vēlaties atgriezties vēlāk — telpa tiks automātiski aizvērta pēc 8 stundām neaktivitātes.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Aizvērt telpu</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Vienkārši atstāt</string>
    <string name="nest_live_chip">TIEŠRAIDE</string>
    <string name="nest_tab_chat">Čats</string>
    <string name="nest_tab_audience">Auditorija</string>
    <string name="nest_tab_hands">Rokas</string>
    <string name="nest_audience_empty">Auditorijā vēl nav neviena.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Ziņojumu vēl nav. Esiet pirmais, kas čatē.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reaģēt</string>
    <string name="nest_edit_title">Rediģēt telpu</string>
    <string name="nest_edit_save">@string/save</string>
    <string name="nest_close_action">Aizvērt telpu</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Telpas darbības</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Paceltās rokas</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Apstiprināt</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Paaugstināt par runātāju</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Paaugstināt par moderatoru</string>
    <string name="nest_demote_listener">Pazemināt par klausītāju</string>
    <string name="nest_force_mute">Piespiedu kārtā izslēgt runātāja skaņu</string>
    <string name="nest_kick_action">Izdzīt</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Skatīt profilu</string>
    <string name="nest_participant_zap">Nosūtīt zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Sadalītie zap nav atbalstīti nest iekšienē. Atveriet profila ekrānu, lai nosūtītu.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Klienti, kas neatbalsta komandu, var to ignorēt.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Izdzīt no telpas?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s tiks noņemts no audio plāna un dalībnieku saraksta. Viņi var atkal pievienoties, ja iegūs telpas saiti.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Izdzīt</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Piespiedu kārtā izslēgt runātāja skaņu?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Lūdz %1$s klientam izslēgt mikrofonu. Daži klienti var ignorēt šo komandu.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Piespiedu skaņas izslēgšana</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Atcelt</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Darbība neizdevās</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Darbību neizdevās sagatavot.</string>
    <string name="nest_share_action">Kopīgot telpu</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimizēt, lai turpinātu klausīties</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Audio pārtrūka</string>
    <string name="nest_loading_room">Ielādē telpu…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Šo telpu nevar atvērt</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">Telpai trūkst audio pakalpojuma vai galapunkta. Saimniekam jāatjaunina informācija, lai klausītāji varētu savienoties.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Atpakaļ</string>
    <string name="nest_create_fab">Sākt telpu</string>
    <string name="nests_section_live_now">Tagad tiešraidē</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Ieplānots</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Nesen beigušies</string>
    <string name="nests_ended_ago">Beidzās pirms %1$s</string>
    <string name="nest_no_server_title">Iestatīt nest serveri</string>
    <string name="nest_no_server_body">Jūs vēl neesat izvēlējies nest serveri. Vai pievienot %1$s savu serveru sarakstam un turpināt?\n\nVēlāk to var mainīt Iestatījumos.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Izmantot noklusējumu</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Atcelt</string>
    <string name="nest_create_title">Sākt jaunu nest</string>
    <string name="nest_create_field_room">Telpas nosaukums</string>
    <string name="nest_create_field_summary">Par ko ir runa?</string>
    <string name="nest_create_field_service">MoQ pakalpojuma URL</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth blakussistēma — noklusējums ir nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ relay galapunkts</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport URL — parasti tas pats saimniekdators</string>
    <string name="nest_create_field_image">Vāka attēla URL (neobligāts)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Atcelt</string>
    <string name="nest_create_submit">Sākt telpu</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Ieplānot vēlākai laikam</string>
    <string name="nest_create_when">Izvēlēties sākuma laiku</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Izvēlieties, uz kuriem MoQ saimniekserveriem Amethyst publicē jūsu nests. Pirmais ieraksts tiek izmantots pēc noklusējuma, sākot jaunu telpu.</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Pievienot</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Izmantot Amethyst noklusējumus</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Pievienot serveri</string>
    <string name="nests_servers_remove">Noņemt serveri</string>
    <string name="nests_servers_empty">Nest serveru vēl nav. Pievienojiet vienu zemāk vai izvēlieties ieteikto serveri.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Skatīt epizodes</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Epizodes vēl nav atrastas</string>
    <string name="music_track_title_label">Virsraksts</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Ieraksta virsraksts</string>
    <string name="music_track_artist_label">Mākslinieks</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Mākslinieka vārds</string>
    <string name="music_track_album_label">Albums (neobligāti)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Ilgums sekundēs (neobligāti)</string>
    <string name="music_track_description_label">Teksti vai kredīti (neobligāti)</string>
    <string name="music_track_delete">Dzēst šo dziesmu</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Publicēt NIP-09 dzēšanu šai mūzikas dziesmai?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Pievienot atskaņošanas sarakstam</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Pievienot atskaņošanas sarakstam</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Jums vēl nav neviena atskaņošanas saraksta. Izmantojiet lauku iepriekš, lai izveidotu vienu.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Pārvaldīt visus atskaņošanas sarakstus</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Atskaņošanas saraksta nosaukums</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Izveidot</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(nenosaukts atskaņošanas saraksts)</string>
    <string name="private_bookmarks">Privātās grāmatzīmes</string>
    <string name="public_bookmarks">Publiskās grāmatzīmes</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Pievienot privātajām grāmatzīmēm</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Noņemt no privātajām grāmatzīmēm</string>
    <string name="add_hashtag_label">Pievienot hashtagu</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Pievienot hashtagu</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Publiski iezīmējiet šo ierakstu ar hashtagu (NIP-32 etiķete). Cilvēki, kas jūs seko, to redzēs attiecīgā hashtaga plūsmā.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">Hashtags</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Pievienot</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">pievienoja</string>
    <string name="pinned_notes">Piespraustas piezīmes</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Jūsu piespraustas piezīmes</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d vienumi(-s) šajā sarakstā ir dzēsti to autora.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Noņemt no saraksta</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Noraidīt</string>
    <string name="bookmark_lists">Grāmatzīmju saraksti</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Grāmatzīmju saraksta ikona</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Klonēt grāmatzīmju sarakstu</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Pārraidīt grāmatzīmju sarakstu</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Dzēst grāmatzīmju sarakstu</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Skatīt ierakstus</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Skatīt rakstus</string>
    <string name="interest_sets_empty">Jums vēl nav nevienas interešu kopas. Pieskarieties pogai "Jauns" zemāk, lai izveidotu vienu.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Jauna interešu kopa</string>
    <string name="interest_set_name_label">Kopas nosaukums</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Manas intereses</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Pievienot hashtagu</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privāts</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d hashtags(-i)</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Interešu kopas darbības</string>
    <string name="interest_set_clone">Klonēt</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Pievienot hashtagu</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Pārslēgt publisko/privāto</string>
    <string name="private_posts_label">Privātie ieraksti</string>
    <string name="private_posts_count">Privātie ieraksti (%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Publiskie ieraksti</string>
    <string name="public_posts_count">Publiskie ieraksti (%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Privātie raksti (%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Publiskie raksti</string>
    <string name="public_articles_count">Publiskie raksti (%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Pārvaldīt %1$s grāmatzīmju sarakstos</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Pievienot šo ierakstu grāmatzīmēm</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Pievienot šo rakstu grāmatzīmēm</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">ir publiska grāmatzīme šeit</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">ir privāta grāmatzīme šeit</string>
    <string name="private_rumor_mark">Privāts — redzams tikai iezīmētajiem dalībniekiem</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">nav grāmatzīme šeit</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Noņemt grāmatzīmi no saraksta</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Pievienot grāmatzīmi sarakstam</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Pievienot kā publisku grāmatzīmi</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Pievienot kā privātu grāmatzīmi</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Noņemt no grāmatzīmju saraksta</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Ātrā Zap summas</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Tiek rādīts, nospiežot Zap pogu. Katru summu var maksāt ar jebkuru sliedi, ko saņēmējs atbalsta — Lightning, Cashu vai onchain (onchain tikai lielākām summām). Pieskarieties summai, lai to noņemtu. Ja to atstāsiet tukšu, katru reizi tiks atvērts dialogs summas ievadīšanai.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Sūtīt onchain vietā</string>
    <string name="reload_mint_title">Papildināt monētu kaltuvi</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Papildināšanas summa</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Papildināmā monētu kaltuve</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Līdzekļu avots</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Maksāt ar Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Kalt jaunu ecash no sava Lightning maka</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Šeit nav pietiekami</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats pieejami</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Gaida maksājumu…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Zap %1$s %2$s sats no %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">saņēmējam</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">vajadzīgs %1$s sat vairāk</string>
    <string name="reload_mint_funded">finansēts</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Kopēt rēķinu</string>
    <string name="topup_mint_title">Papildināt monētu kaltuvi</string>
    <string name="topup_mint_action">Papildināt šo monētu kaltuvi</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Pievienojamā summa</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Papildināt</string>
    <string name="zap_privacy_section">Zap privātums</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Nosaka, kā tiek rādīta jūsu identitāte, sūtot Zap.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Pievienot maku</string>
    <string name="see_relay_feed">Skatīt relay plūsmu</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Solījuma summa sats</string>
    <string name="poll_option_description">Aptaujas varianta apraksts</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Zap minimums</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Zap maksimums</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Vienprātība</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Aptaujas slēgšanas datums &amp; laiks</string>
    <string name="poll_closing_in">Aptauja beidzas pēc %1$s</string>
    <string name="looking_for_event">Meklē notikumu %1$s</string>
    <string name="send_zap">Sūtīt Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Pievienot publisku ziņu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Pievienot privātu ziņu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Pievienot rēķina ziņu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Paldies par visu jūsu darbu!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Izveidot un pievienot</string>
    <string name="add_content">Pievienot ziņai</string>
    <string name="add_caption">Pievienot aprakstu</string>
    <string name="add_caption_example">Mans mīļais draugs</string>
    <string name="content_description">Satura apraksts</string>
    <string name="content_description_example">Zila laiva baltā smilšainā pludmalē saulrietā</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">AI ieteikts, rediģējiet mani</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Noraidīt AI ieteikumu</string>
    <string name="zap_type">Zap veids</string>
    <string name="zap_type_explainer">Zap veids visiem variantiem</string>
    <string name="zap_type_public">Publisks</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Visi var redzēt darījumu un ziņu</string>
    <string name="zap_type_private">Privāts</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Sūtītājs un saņēmējs var redzēt viens otru un lasīt ziņu</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonīms</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Saņēmējs un sabiedrība nezina, kurš veica maksājumu</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Nav pēdas Nostr, tikai Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anonīmi</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Izmantot lokālo Blossom kešatmiņu</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Kad šajā ierīcē darbojas Blossom kešatmiņa (ports 24242), novirziet attēlu un video lejupielādes caur to.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokālā kešatmiņa atklāta portā 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Lokālā kešatmiņa nav atklāta portā 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Kešot tikai profila attēlus</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Ierobežot lokālo kešatmiņu tikai profila attēliem. Plūsmas attēli un video tiks lejupielādēti tieši no oriģinālajiem serveriem.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Jums nav iestatītu Blossom serveru. Varat izmantot Amethyst sarakstu vai pievienot serveri zemāk ↓</string>
    <string name="use_default_servers">Izmantot noklusējuma sarakstu</string>
    <string name="add_media_server">Pievienot mediju serveri</string>
    <string name="delete_media_server">Dzēst mediju serveri</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Publicējiet savus maksājumu adreses, lai citi varētu sūtīt jums līdzekļus tieši.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Nav iestatītu maksājumu mērķu. Pievienojiet vienu zemāk ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Tīkla veids (piem., bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Adrese</string>
    <string name="delete_payment_target">Dzēst maksājumu mērķi</string>
    <string name="uploading_state_ready">Nav sākts</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Kompresē</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Augšupielādē</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Apstrādā</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Lejupielādē</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Kešo</string>
    <string name="uploading_state_finished">Pabeigts</string>
    <string name="uploading_state_error">Kļūda</string>
    <string name="connect_via_tor1">Pielāgot</string>
    <string name="connect_via_tor2">Tor iestatījumi</string>
    <string name="yes">Jā</string>
    <string name="no">Nē</string>
    <string name="follow_sets">Sekošanas saraksti</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Šie ir sekošanas saraksti jūsu pašu lietošanai. Varat sekot lietotājiem privāti vai publiski</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Jauns</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Pievienot autoru sekošanas sarakstam</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Pievienot vai noņemt lietotāju no sarakstiem vai izveidot jaunu sarakstu ar šo lietotāju.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikona sarakstam</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s ir publisks dalībnieks</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s ir privāts dalībnieks</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Pievienot kā publisku dalībnieku</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Pievienot kā privātu dalībnieku</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Tukšs</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s nav dalībnieks</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Jūsu saraksti un %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopēt/Klonēt sekošanas sarakstu</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Modificēt aprakstu</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Šim sarakstam nav apraksta</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Pašreizējais apraksts:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Iestatiet jaunu nosaukumu/aprakstu klonētajam sarakstam zemāk.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Kolekcijas nosaukums</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Jauns saraksta nosaukums</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Kolekcijas apraksts (neobligāti, pēc izvēles)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Jauns saraksta apraksts</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Izveidot kolekciju</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopēt/Klonēt sarakstu</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Pārsaukt kolekciju</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Modificēt</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Jūs taisāties pārsaukt no </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> uz..</string>
    <string name="invalid_port_number">Nederīgs porta numurs</string>
    <string name="call_calling">Zvana…</string>
    <string name="call_connecting">Savienojas…</string>
    <string name="call_ended">Zvans beigts</string>
    <string name="call_dismiss">Aizvērt</string>
    <string name="call_switch_camera">Mainīt kameru</string>
    <string name="call_voice">Balss zvans</string>
    <string name="call_video">Video zvans</string>
    <string name="call_add_participant">Pievienot dalībnieku</string>
    <string name="call_search_users">Meklēt lietotājus…</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Nepieciešama atļauja</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Atvērt iestatījumus</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Atcelt</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Iespējot balss un video zvanus</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Ja izslēgts, zvanu pogas tiek paslēptas no tērzēšanas ekrāniem un visi ienākošie zvani tiek klusā veidā ignorēti.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Video kvalitāte</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Maks. video bitu ātrums</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN / STUN serveri</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Noklusējuma STUN un TURN serveri vienmēr tiek iekļauti. Pievienojiet pielāgotus TURN serverus ierobežojošiem tīkliem.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Noklusējuma serveri (vienmēr aktīvi)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Pielāgoti TURN serveri</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Nav konfigurētu pielāgotu TURN serveru.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Pievienot TURN serveri</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Noņemt</string>
    <string name="call_settings_turn_url">Servera URL</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Lietotājvārds</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Akreditācijas dati</string>
    <string name="notification_tab_following">Sekotie</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Visi</string>
    <string name="battery_optimization_title">Akumulatora optimizācija aktīva</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android var ierobežot relay savienojumus fonā. Atspējojiet akumulatora optimizāciju Amethyst, lai nodrošinātu uzticamus paziņojumus.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Labot tagad</string>
    <string name="content_warning">Satura brīdinājums</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Brīdinājums: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Šis ieraksts satur sensitīvu saturu, kas dažiem cilvēkiem var šķist aizskarošs vai satraucošs</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Ziņojumu brīdinājuma slieksnis</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Brīdina, kad ieraksti vai profili sasniedz šādu ziņojumu skaitu no sekotajiem cilvēkiem</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Rādīt sensitīvo saturu</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Parāda brīdinājuma ziņojumu, ja autors atzīmējis ierakstu kā jutīgu</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Maks. hashtagus vienā ierakstā</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Slēpj ierakstus ar vairāk hashtagiem nekā šis ierobežojums. Iestatiet 0, lai atspējotu</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Jauns reakcijas simbols</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Pievieno mērķa sats summu šim ierakstam. Atbalstošie klienti var to rādīt kā progresa joslu, lai stimulētu ziedojumus</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Mērķa summa sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser pie %1$s. %2$s sats līdz mērķim</string>
    <string name="relay_event_count">Saglabātie notikumi</string>
    <string name="owner">Īpašnieks</string>
    <string name="used_by">Izmanto</string>
    <string name="self">Pakalpojuma atslēga</string>
    <string name="version">Versija</string>
    <string name="software">Programmatūra</string>
    <string name="contact">Kontakts</string>
    <string name="supports">Atbalstītie NIP</string>
    <string name="supported_grasps">Atbalstītie tvērieni</string>
    <string name="admission">Uzņemšana</string>
    <string name="subscription">Abonements</string>
    <string name="publication">Publicēšana</string>
    <string name="payments_url">Maksājumu URL</string>
    <string name="target_audience">Mērķauditorija</string>
    <string name="policies_and_links">Politikas &amp; saites</string>
    <string name="fees_and_payments">Maksas &amp; maksājumi</string>
    <string name="limitations">Ierobežojumi</string>
    <string name="countries">Valstis</string>
    <string name="languages">Valodas</string>
    <string name="topics">Tēmas</string>
    <string name="all_countries">Visas valstis</string>
    <string name="all_languages">Visas valodas</string>
    <string name="posting_policy">Publicēšanas politika</string>
    <string name="terms_and_conditions">Noteikumi &amp; nosacījumi</string>
    <string name="relay_error_messages">Kļūdas un paziņojumi no šī relay</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Relay monitora ziņojumi</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktīvie abonementi</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ abonementi (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT abonementi (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Izejošo notikumi (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d autori</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d ID</string>
    <string name="relay_filter_since">kopš %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">līdz %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">ierobežojums %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">Min. prefikss</string>
    <string name="maximum_event_tags">Maks. notikumu atzīmes</string>
    <string name="max_content_length">Maks. satura garums</string>
    <string name="discards_older_than">Izmet vecākus par</string>
    <string name="accepts_up_to">Pieņem līdz</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s nākotnē</string>
    <string name="time_in_the_past">pirms %1$s</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s biti</string>
    <string name="event_retention">Notikumu saglabāšana</string>
    <string name="content_size">Satura izmērs</string>
    <string name="connectivity">Savienojamība</string>
    <string name="access_control">Piekļuves kontrole</string>
    <string name="minimum_pow">Min. PoW grūtība</string>
    <string name="auth_required">Autentifikācija nepieciešama</string>
    <string name="payment_required">Maksājums nepieciešams</string>
    <string name="max_message_length">Maks. ziņas garums</string>
    <string name="max_subs">Maks. abonementi</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Maks. filtri uz abonementu</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Maks. ierobežojums (atgriežamie notikumi)</string>
    <string name="max_subid_length">Maks. abonēšanas ID garums</string>
    <string name="cashu_redeem">Izņemt</string>
    <string name="cashu_copy_token">Kopēt žetonu</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Atvērt citā lietotnē</string>
    <string name="live_stream_live_tag">TIEŠRAIDE</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">BEZSAISTĒ</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">BEIGUSIES</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">IEPLĀNOTA</string>
    <string name="live_stream_private_tag">PRIVĀTA</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Tiešraide ir bezsaistē</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Tiešraide beigusies</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">ATVĒRTS</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">PRIVĀTS</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">SLĒGTS</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">IEPLĀNOTS</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Sākas %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Izrakstīšanās dzēš visu jūsu vietējo informāciju. Pārliecinieties, ka jums ir privātās atslēgas dublētas, lai izvairītos no konta zaudēšanas. Vai vēlaties turpināt?</string>
    <string name="followed_tags">Birkas, kurām sekoju</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Šie ir lietotāju saraksti, kurus jūs ietecat citiem cilvēkiem. Atļauti tikai publiski lietotāji.</string>
    <string name="community_approved_posts">Apstiprinātie ieraksti</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Šai grupai nav apraksta vai noteikumu. Sazinieties ar īpašnieku, lai pievienotu</string>
    <string name="community_no_descriptor">Šai kopienai nav apraksta. Sazinieties ar īpašnieku, lai pievienotu</string>
    <string name="user_preferences">Lietotāja iestatījumi</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Meklēt iestatījumus</string>
    <string name="settings_search_no_results">Nav atrasti iestatījumi "%1$s"</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Atiestatīt Marmot stāvokli?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Tas neatgriezeniski dzēsīs visas Marmot grupu tērzēšanas, ziņojumu vēsturi un MLS atslēgas šajā ierīcē pašreizējam kontam. Vienādinieki netiks paziņoti un var joprojām redzēt jūs grupās līdz nākamajai apstiprināšanai. To nevar atsaukt. Jauns KeyPackage tiks publicēts nākamajā reizē, kad lietotne sinhronizējas.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Atiestatīt</string>
    <string name="application_preferences">@string/preferences</string>
    <string name="language">Valoda</string>
    <string name="action_unmute">Ieslēgt skaņu</string>
    <string name="picture_in_picture">Attēls attēlā</string>
    <string name="search_button">Meklēt vietējos un attālos ierakstus</string>
    <string name="nip05_verified">Nostr adrese tika verificēta</string>
    <string name="nip05_failed">Nostr adreses verifikācija neizdevās</string>
    <string name="nip05_checking">Pārbauda Nostr adresi</string>
    <string name="default_relays">Noklusējums</string>
    <string name="default_relays_longer">Atiestatīt uz noklusējumu</string>
    <string name="geohash_title">Atklāt atrašanās vietu kā </string>
    <string name="geohash_explainer">Pievieno Geohash no jūsu atrašanās vietas ierakstam. Sabiedrība zinās, ka atrodaties 5 km (3 jūdžu) rādiusā no pašreizējās atrašanās vietas</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Hashtagam ekskluzīvs ieraksts</string>
    <string name="external_url_scope">Komentēt vietni</string>
    <string name="external_id_scope">Komentēt ārēju resursu</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min lasīšana</string>
    <string name="music_playlist_collaborative">Sadarbīga</string>
    <string name="music_playlist_private">Privāta</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Nezināms ieraksts</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Ielādē ierakstu…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Audio fails gatavs augšupielādei</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Rediģēt atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Nosaukums</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Apraksts (neobligāts)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Piezīmes (neobligātas)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Slēpt šo atskaņošanas sarakstu no publiskā profila.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Ļaut citiem pievienot ierakstus šim atskaņošanas sarakstam.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Dzēst šo atskaņošanas sarakstu</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Publicēt NIP-09 dzēšanu šim atskaņošanas sarakstam?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Vēl nav ierakstu. Pievienojiet ierakstus no dziesmas izvēlnes, izmantojot "Pievienot atskaņošanas sarakstam".</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Pārvietot ierakstu augšup</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Pārvietot ierakstu lejup</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Noņemt ierakstu no atskaņošanas saraksta</string>
    <string name="loading_location">Ielādē atrašanās vietu</string>
    <string name="lack_location_permissions">Nav atrašanās vietas atļauju</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Pievieno sensitīva satura brīdinājumu pirms jūsu satura parādīšanas. Tas ir ideāli piemērots jebkuram NSFW saturam vai saturam, ko daži cilvēki var uzskatīt par aizskarošu vai satraucošu</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Iemesls (neobligāts)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Jauna publiska vai privāta grupa</string>
    <string name="messages_new_message_to">Kam</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Sarunas tēma</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@Lietotājs1, @Lietotājs2, @Lietotājs3</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Šīs grupas dalībnieki</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Paskaidrojums dalībniekiem</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Nosaukuma maiņa jauniem mērķiem.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Ielīmēt no starpliktuves</string>
    <string name="language_description">Lietotnes saskarnei</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopēt steku</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Kopēt nprofile starpliktuvē</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopēt npub starpliktuvē</string>
    <string name="share_to_dm_title">Nosūtīt uz…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Jauns ziņojums</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Kopēt URL starpliktuvē</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopēt piezīmes ID starpliktuvē</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Pievienot multividi galerijai</string>
    <string name="created_at">Izveidots</string>
    <string name="guidelines">Vadlīnijas</string>
    <string name="moderators">Moderatori</string>
    <string name="login_with_external_signer">Pieteikties ar Amber</string>
    <string name="status_update">Atjauniniet savu statusu</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Balsis tiek svērtas pēc zap summas. Varat iestatīt minimālo summu, lai izvairītos no surogātpasta sūtītājiem, un maksimālo summu, lai neļautu lieliem zap sūtītājiem dominēt aptaujā. Izmantojiet vienādu summu abos laukos, lai katrai balsij būtu vienāda vērtība. Atstājiet tukšu, lai pieņemtu jebkādu summu.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Rakstīt lietotājam</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Rakstīt %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">Labi</string>
    <string name="zap_split_title">Sadalīt un pārsūtīt Zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Atbalstītie klienti sadalīs un pārsūtīs zaps šeit pievienotajiem lietotājiem, nevis jums</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Meklēt un pievienot lietotāju</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Lietotājvārds vai parādāmais vārds</string>
    <string name="paid">Apmaksāts</string>
    <string name="wallet_number">Maks %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Slēpt jaunu vārdu vai teikumu</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Nezināma diskusija · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Izvēlieties opciju</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor nepievienojas</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst nevarēja pabeigt Tor sāknēšanu. Izmantot parasto (ne-Tor) savienojumu, lai plūsma varētu ielādēties? Mēs atcerēsimies šo izvēli uz nākamo stundu un pēc tam atkārtoti mēģināsim Tor.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Izmantot parasto savienojumu</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Turpināt gaidīt</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Pieskarieties kategorijai, lai atvērtu Android paziņojumu iestatījumus — skaņa, nozīmīgums, nozīmītes un Netraucēt atrodas tur.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Ieslēgts</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Kluss</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Izslēgts</string>
    <string name="select_push_server">Izvēlieties UnifiedPush lietotni</string>
    <string name="push_server_title">Push pakalpojumu sniedzējs</string>
    <string name="push_server_explainer">Izvēlieties UnifiedPush lietotni, lai piegādātu paziņojumus, kad Amethyst ir aizvērts.</string>
    <string name="push_server_none">Neviens</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Atspējo push paziņojumus</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Izmanto lietotni %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Push paziņojumu iestatīšana</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Lai saņemtu push paziņojumus, instalējiet jebkuru lietotni, kas atbalsta [Unified Push](https://unifiedpush.org/), piemēram, [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Pēc instalēšanas iestatījumos atlasiet lietotni, kuru vēlaties izmantot.
    </string>
    <string name="thread_title">Diskusija</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Nosūtīt pārdevējam ziņojumu</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Sveiki, vai tas joprojām ir pieejams?</string>
    <string name="classifieds_title">Nosaukums</string>
    <string name="classifieds_condition">Stāvoklis</string>
    <string name="classifieds_category">Kategorija</string>
    <string name="classifieds_price">Cena (sats)</string>
    <string name="classifieds_location">Atrašanās vieta</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Pilsēta, Štats, Valsts</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Jauns</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Tas ir pavisam jauns, oriģinālajā kastē</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Kā jauns</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Lietots, bet nav lietošanas pazīmju</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Labs</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Tam ir dažas virspusējas lietošanas pēdas</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Pieņemams</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Tas joprojām ir pieņemamā un funkcionālā stāvoklī</string>
    <string name="retry_without_encryption">Mēģināt vēlreiz bez šifrēšanas</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Brīdinājums: bez šifrēšanas ikviens ar faila saiti var redzēt saturu.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Multivides kvalitāte</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Izvēlieties Zemu kvalitāti, lai saspiestu multividi mazākā failā ar zemāku kvalitāti, Augstu kvalitāti, lai saspiestu lielākā failā ar augstāku kvalitāti, vai Nesaspiests, lai augšupielādētu multividi bez saspiešanas.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Zema</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Vidēja</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Augsta</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Nesaspiests</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Šis faila formāts neatbalsta metadatu noņemšanu. Privāta informācija, piemēram, atrašanās vieta un ierīces informācija, var tikt iekļauta. Tomēr augšupielādēt?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Tomēr augšupielādēt</string>
    <string name="edit_draft">Rediģēt melnrakstu</string>
    <string name="login_with_qr_code">Pieteikties ar QR kodu</string>
    <string name="wallet_send">Nosūtīt</string>
    <string name="wallet_receive">Saņemt</string>
    <string name="wallet_transactions">Darījumi</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Ielīmēt BOLT-11 rēķinu</string>
    <string name="wallet_pay">Maksāt</string>
    <string name="wallet_payment_success">Maksājums veiksmīgs</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Maksājums tiek sūtīts…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Summa (sats)</string>
    <string name="wallet_description">Apraksts (neobligāti)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Izveidot rēķinu</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Rēķins tiek izveidots…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Kopēt rēķinu</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Vēl nav darījumu</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Neviens darījums neatbilst šim filtram</string>
    <string name="wallet_loading">Ielādē…</string>
    <string name="wallet_incoming">Saņemts</string>
    <string name="wallet_outgoing">Nosūtīts</string>
    <string name="wallet_refresh">Atsvaidzināt</string>
    <string name="wallet_filter_all">Visi</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Ne-Zaps</string>
    <string name="wallet_add">Pievienot maku</string>
    <string name="wallet_default">Noklusējums</string>
    <string name="wallet_set_default">Iestatīt kā noklusējumu</string>
    <string name="wallet_remove">Noņemt</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Noņemt šo maku?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Tas noņems maka savienojumu. Jūs vienmēr varat to pievienot atpakaļ vēlāk.</string>
    <string name="wallet_name">Maka nosaukums</string>
    <string name="wallet_name_hint">Mans maks</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Nav pievienots neviens maks</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Pievienojiet vienu vai vairākus NWC makus, lai sūtītu un saņemtu maksājumus.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Pievienot NWC savienojumu</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Izvēlieties maka veidu</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Pievienot Lightning maku (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Maksājiet ar ārēju Lightning maku, izmantojot Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Lietotnes iekšējs ecash maks, ko atbalsta Cashu mint. Žetoni tiek glabāti šifrēti uz relay.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Cashu maks</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Vēl nav Cashu maka</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Izveidojiet Cashu maku, lai turētu ecash žetonus un saņemtu nutzap.</string>
    <string name="cashu_discovering">Meklē jūsu maku…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">NIP-60 maki tiek sinhronizēti starp klientiem. Ja jūs izveidojāt vienu citā lietotnē ar šo Nostr atslēgu, tam vajadzētu parādīties pēc dažām sekundēm.</string>
    <string name="cashu_wizard_use_wallet">Izmantot šo maku</string>
    <string name="cashu_balance">Bilance</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Noņemt mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">Pievienot mint</string>
    <string name="cashu_history">Vēsture</string>
    <string name="cashu_wallet_saving">Saglabā…</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Vēl nav ieteikumu</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Ieteicis</string>
    <string name="cashu_action_receive">Saņemt</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Sūtīt LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Sūtīt žetonu</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Izpirkt</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Summa (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Izvēlieties mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Piezīme (neobligāti)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning rēķins (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Cashu žetons</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Kopēt rēķinu</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Pieprasīt rēķinu</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Atmest rēķinu</string>
    <string name="cashu_settings_title">Cashu maka iestatījumi</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Mani mints</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Pievienot vai noņemt mints, ko izmanto jūsu maks.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Mani mint ieteikumi</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Publiski atbalstiet mints, kuriem uzticaties, un atsauciet ieteikumus.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Jūs vēl neesat ieteicis nevienu mint. Pieskarieties īkšķim uz augšu blakus mint, lai publiski to atbalstītu.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Dzēst ieteikumu</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Atsaukt ieteikumu?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Ieteikt mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Atjaunot no sēklas</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Atkārtoti iegūt katru pagātnes noslēpumu un lūgt katram mint atgriezt jebkuras aklās parakstu kopijas, kas joprojām ir saglabātas. Noderīgi pēc ierīces zuduma vai ļaunprātīga relay dzēšanas no jūsu žetonu notikumiem.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Skenē mints…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Nav atrasti atjaunojami pierādījumi.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Pārtraukt nutzap saņemšanu</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Atsaukt jūsu kind:10019, lai citi vairs nevarētu jums sūtīt nutzap. Jūsu maks un bilance paliek nemainīgi.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Pārtraukt nutzap saņemšanu?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Mēs aizstāsim jūsu nutzap-info notikumu ar tukšu un pieprasīsim tā dzēšanu. Cilvēki vairs nevarēs jums sūtīt nutzap. Jūs varat to atkal ieslēgt, rediģējot maku. Jūsu bilance netiek ietekmēta.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Atjaunot nutzap atslēgu</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Ģenerēt pilnīgi jaunu atslēgu nutzap saņemšanai. Nepieciešams reti — parasti tikai tad, ja jūsu pašreizējā atslēga tika atklāta. Nutzap, kas jau nosūtīti uz jūsu veco atslēgu, bet vēl nav izpirkti, tiks zaudēti.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Atjaunot nutzap atslēgu?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Tiks ģenerēta jauna P2PK atslēga un publicēta jūsu kind:10019 un kind:17375, saglabājot pašreizējos mints. Sūtītāji sāks bloķēt nutzap uz jauno atslēgu. Visi nutzap, kas jau nosūtīti uz jūsu veco atslēgu un ko jūs vēl neesat izpirkuši, kļūs neatgūstami. Tas ir nepieciešams reti.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Atjaunot atslēgu</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Importēt nutzap atslēgu</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Aizstājiet savu nutzap atslēgu ar ielīmētu — piemēram, lai atjaunotu maku no dublējuma. Nepieciešams reti. Nutzap, kas bloķēti uz jūsu veco atslēgu, vairs nebūs izpircami.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Importēt nutzap atslēgu?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Ielīmējiet P2PK privāto atslēgu (hex), ko izmantot nutzap saņemšanai. Jūsu kind:10019 un kind:17375 tiks atkārtoti publicēti ar to, saglabājot pašreizējos mints. Nutzap, kas bloķēti uz pašreizējo atslēgu, vairs nebūs izpircami, ja vien šī atslēga nesakritīs. Tas ir nepieciešams reti.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK privātā atslēga (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Importēt atslēgu</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Dzēst maku</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Noņemt maku un pārtraukt nutzap. Jebkura atlikušā bilance var kļūt neatgūstama.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Dzēst šo maku?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Tas pieprasa jūsu kind:17375 maka un jūsu kind:10019 nutzap informācijas dzēšanu. Jūsu ecash pierādījumi netiek dzēsti no mints, bet ar zaudēto maka atslēgu jebkura atlikušā bilance un neizpirktie nutzap var kļūt neatgūstami. Pārliecinieties, ka esat iztērējis vai pārvietojis savus līdzekļus. To nevar atsaukt.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Apmaksāt rēķinu</string>
    <string name="cashu_get_quote">Iegūt piedāvājumu</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Lūdz mint par piedāvājumu…</string>
    <string name="cashu_verify">Pārbaudīt</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint ir sasniedzams</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Nevarēja sasniegt mint: %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">Izveidot žetonu</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Izpirkt</string>
    <string name="cashu_done">Gatavs</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Lūdz mint par rēķinu…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Izsniedz pierādījumus…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Maksā ar mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Apmaina pierādījumus…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Apmaina pierādījumus jūsu makā…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Apmaksājiet šo rēķinu, lai sagatavotu %1$s sats ecash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">Saņemts %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">Samaksāts %1$s sats (komisija: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Žetons par %1$s sats gatavs. Kopīgojiet to ar saņēmēju.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">Izpirkts %1$s sats jūsu makā.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Ielīmēt nostr+walletconnect:// URI</string>
    <string name="wallet_save">@string/save</string>
    <string name="wallet_rename">@string/rename</string>
    <string name="wallet_rename_title">Pārsaukt maku</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">Onchain darījumi</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Šim kontam nav pieejama onchain adrese.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Nav konfigurēts ķēdes aizmugures pakalpojums.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Gaida</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Publisks</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Šis maks ir publisks</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Jūsu Taproot adrese ir atvasināta no jūsu Nostr publiskās atslēgas, tāpēc ikviens, kurš zina jūsu npub, var redzēt šī maka bilanci un darījumu vēsturi blokķēdē.\n\nLai saglabātu privātumu, finansējiet un iztukšojiet šo maku no un uz nePrivātiem kontiem, piemēram, biržām. Nekad nejauciet šos līdzekļus ar aukstajiem makiem un uzskatiet tos par naudu, ko varat zaudēt, jo ikviens, kam ir kontrole pār jūsu nsec, var tos tērēt.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Sapratu</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Kopēt adresi</string>
    <string name="onchain_send_title">Sūtīt onchain zap</string>
    <string name="onchain_send_close">Aizvērt</string>
    <string name="onchain_send_to">Kam</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Ieraksta autors</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Saņēmējs</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">vārds, NIP-05 vai npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Mainīt saņēmēju</string>
    <string name="onchain_send_amount">Summa</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Minimālais onchain zap ir %1$s sats — mazākas summas apēd ieguvēju komisijas. Tā vietā izmantojiet Lightning zap.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Komentārs (neobligāti)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Prioritāte</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Ielādē komisijas aplēses…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Sūtīt %1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Nesadalīt — tā vietā maksāt vienam saņēmējam</string>
    <string name="onchain_send_sending">Veido, paraksta un pārraida…</string>
    <string name="onchain_send_success">Onchain zap nosūtīts</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Darījums</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Komisija</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Atlikums</string>
    <string name="onchain_send_done">Gatavs</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Kļūme: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Maksājums tika pārraidīts (tx %1$s), bet kvīts netika publicēta.</string>
    <string name="new_post">Jauns ieraksts</string>
    <string name="new_community_note">Jauna kopienas piezīme</string>
    <string name="new_poll">Jauna aptauja</string>
    <string name="new_picture">Jauns attēls</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Bloķēts rediģēšanas laikā — mainot to, tiktu izveidots jauns notikums.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Notikumi šajā kalendārā (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Jūs vēl neesat izveidojis nevienu kalendāra notikumu.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Gaidāmie</string>
    <string name="calendar_section_past">Pagātne</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Jūsu kalendārs ir tukšs</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Šeit parādās notikumi, ko kopīgojuši jūsu sekotie. Pieskarieties pogai +, lai izveidotu savu.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Vēl nav kolekciju</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Grupējiet notikumus kopā — tikšanās sērija, konferences trase, jūsu komandas plāns. Pieskarieties +, lai izveidotu vienu.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Nekas nav plānots</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Šajā dienā nav notikumu. Pieskarieties +, lai pievienotu vienu.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Šonedēļ nekas nav</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">Šajā nedēļā nav notikumu.</string>
    <string name="calendar_event_title">Virsraksts</string>
    <string name="calendar_event_summary">Kopsavilkums</string>
    <string name="calendar_event_location">Atrašanās vieta</string>
    <string name="calendar_event_image">Attēla URL</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Visu dienu ilgs notikums</string>
    <string name="calendar_event_start">Sākums</string>
    <string name="calendar_event_end">Beigas</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtagi (atdalīti ar komatiem)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Izvēlēties datumu</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Izvēlēties laiku</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Virsraksts un sākums ir obligāti.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">Beigām jābūt pēc sākuma.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Iepriekšējais mēnesis</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Nākamais mēnesis</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Iepriekšējā nedēļa</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Nākamā nedēļa</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Iepriekšējā diena</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Nākamā diena</string>
    <string name="calendar_continues">Turpinās</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Diena %1$d no %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Pievienot tālruņa kalendāram</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Pāriet uz šodienu</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, nav notikumu</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">šodien</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">atlasīts</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Izveidot jaunu kalendāra notikumu</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Izveidot jaunu kalendāra kolekciju</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Rādīt izveidošanas opcijas</string>
    <string name="calendar_untitled">(bez nosaukuma)</string>
    <string name="calendar_all_day">Visu dienu</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Iešu</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Varbūt</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Nevarēšu</string>
    <string name="calendar_collection_title">Virsraksts</string>
    <string name="calendar_collection_description">Apraksts</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Ir nepieciešams nosaukums.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">Šajā kalendārā vēl nav notikumu.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">Atbildes (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Vēl nav atbilžu.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Dalībnieki (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">Kalendāros (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Vēl nav pievienots nevienam kalendāram.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Ielādē notikumu…</string>
    <string name="calendar_export_event">Eksportēt uz kalendāru (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Pievienot vienam no jūsu kalendāriem</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Pievienot kalendāram</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Jūs vēl neesat izveidojis nevienu kalendāru.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Dzēst kalendāru</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Dzēst šo kalendāru?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Kalendāra saraksts tiks noņemts. Notikumi tajā netiek dzēsti.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Izvēlēties attēlu</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Dalībnieki (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Meklēt vārdu, npub vai nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Noņemt dalībnieku</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Atgādinājuma laiks pirms notikuma</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Cik minūtes pirms notikuma vēlaties saņemt paziņojumu.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Kopīgot kā nostr saiti</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Kopīgot kalendāra saiti</string>
    <string name="calendar_filter_all">Visi kalendāri</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Rādīt notikumus no…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Jūs vēl neesat izveidojis nevienu kalendāru.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Notikuma detaļas</string>
    <string name="new_short_video">Jauns īss video</string>
    <string name="new_long_video">Jauns garš video</string>
    <string name="article_summary">Kopsavilkums (neobligāts)</string>
    <string name="markdown_preview">Priekšskatījums</string>
    <string name="markdown_edit">Rediģēt</string>
    <string name="add_header_image">Pievienot virsraksta attēlu</string>
    <string name="your_article_title">Jūsu raksta nosaukums…</string>
    <string name="article_description_placeholder">Īss jūsu raksta apraksts…</string>
    <string name="url_slug">URL čaula</string>
    <string name="url_slug_placeholder">raksts-url-čaula</string>
    <string name="tags_label"># Tagi</string>
    <string name="add_a_tag">Pievienot tagu…</string>
    <string name="start_writing_article">Sāciet rakstīt savu rakstu…</string>
    <string name="reply_description">Atbildēt</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Pāriet uz piezīmi, uz kuru atbild šī atbilde</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Pastiprinājums vai citāts</string>
    <string name="like_description">Patīk</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Gaida apstiprinājumu</string>
    <string name="change_reaction">Mainīt ātrās reakcijas</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Pieejams</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Atjaunot noklusējumu</string>
    <string name="home_tabs_settings">Sākuma cilnes</string>
    <string name="reactions_settings_description">Konfigurējiet, kuras reakciju pogas tiek rādītas, to secību un vai rādīt skaitītājus.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Iespējots</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Rādīt skaitu</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Pārkārtot</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Atbildēt</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Atbildēt uz šo piezīmi</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Pastiprinājums</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Pārpublicēt vai citēt šo piezīmi</string>
    <string name="reactions_settings_like">Patīk</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Reaģēt uz šo piezīmi ar emoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Nosūtīt lightning maksājumu autoram</string>
    <string name="reactions_settings_share">Kopīgot</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Kopīgot šo piezīmi ārēji</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Maksāt</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Nosūtīt maksājumu autoram, izmantojot viņu maksājumu mērķus</string>
    <string name="video_player_settings_description">Izvēlieties, kuras pogas parādās video atskaņotājā un kuras atrodas pārplūdes izvēlnē. Velciet, lai pārkārtotu.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Pārkārtot</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Augšējā josla</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Pārplūdes izvēlne</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Pilnekrāna režīms</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Atvērt video pilnekrāna tālummaiņas skatā</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Izslēgt skaņu</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Ieslēgt vai izslēgt audio</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Video kvalitāte</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Izvēlieties izšķirtspēju HLS video (paslēpts video, kas nav HLS)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">@string/share_or_save</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Kopīgot video saiti ārēji</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">@string/download_to_phone</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Lejupielādēt video uz ierīci (paslēpts tiešraidēm)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Attēls attēlā</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Atskaņot video peldošā logā (paslēpts, ja neatbalstīts)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Apraidīt uz ierīci</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Nosūtīt video uz Chromecast uztvērēju jūsu Wi-Fi tīklā (paslēpts lokālajiem failiem)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Izvēlieties animāciju, kas tiek rādīta audio piezīmju atskaņošanas laikā.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Izslēgts</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Spektra joslas</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Krāsu viļņi</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Radiāls gredzens</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Polārblāzmas mirdzums</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Klasisks viļņu veids</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Statisks attēls</string>
    <string name="profile_image_of_user">%1$s profila attēls</string>
    <string name="expand_relay_list">Izvērst relay sarakstu</string>
    <string name="note_options">Piezīmes opcijas</string>
    <string name="poll">Aptauja</string>
    <string name="disable_poll">Atspējot aptauju</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin rēķins</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Atcelt Bitcoin rēķinu</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Atcelt Zapraiser</string>
    <string name="add_location">Atrašanās vieta</string>
    <string name="remove_location">Noņemt atrašanās vietu</string>
    <string name="add_content_warning">Pievienot satura brīdinājumu</string>
    <string name="remove_content_warning">Noņemt satura brīdinājumu</string>
    <string name="add_expiration_date">Pievienot derīguma termiņu</string>
    <string name="remove_expiration_date">Noņemt derīguma termiņu</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Pēc šī datuma klienti slēps ierakstu (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Izvēlieties derīguma datumu un laiku</string>
    <string name="expiration_expires_in">Beigsies pēc %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Derīguma laiks</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Rādīt npub kā QR kodu</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Rādīt nprofile kā QR kodu</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Iestatiet savus privātās iesūtnes relay</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Šis iestatījums ļauj visiem zināt, kurus relay izmantot, sūtot jums ziņojumus. Bez tiem jūs varētu palaist garām dažus ziņojumus.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Labas iespējas ir:\n - auth.nostr1.com (bezmaksas)\n - inbox.nostr.wine (maksas)\n - relay.0xchat.com (bezmaksas)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Ievietojiet 1–3 relay kā jūsu privāto iesūtni. DM Iesūtnes relay vajadzētu pieņemt jebkuru ziņojumu no jebkura, bet ļaut lejupielādēt tikai jums.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Iestatīt tagad</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">DM iesūtnes relay nav atrasti. Ziņojumus nevar piegādāt, kamēr saņēmējs nekonfigurē savu relay sarakstu.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Iestatiet savus meklēšanas relay</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Speciāla relay saraksta izveide meklēšanai un lietotāju atzīmēšanai uzlabos šos rezultātus.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Ievietojiet 1–3 relay, ko izmantot, meklējot saturu vai atzīmējot lietotājus. Pārliecinieties, ka izvēlētie relay ievieš NIP-50</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Iestatiet savus publiskos izejošo ziņojumu relay, lai publicētu</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Speciāla relay saraksta izveide jūsu satura saņemšanai ir ļoti svarīga jūsu Nostr pieredzei un vienīgais veids, kā jūsu sekotāji var jūs atrast.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Ievietojiet 1–3 relay, kas saņem jūsu ierakstus. Pārliecinieties, ka tie nepieprasa maksājumu, ja jūs nemaksājat par ievietošanu</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Labas iespējas ir:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Iestatiet savus publiskos iesūtnes relay paziņojumu saņemšanai</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Speciāla relay saraksta izveide paziņojumu saņemšanai ir ļoti svarīga jūsu Nostr pieredzei.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Ievietojiet 1–3 relay, kas saņem paziņojumus jūsu vietā. Pārliecinieties, ka tie nepieprasa maksājumu vai uzticamības tīklu no sūtītāja, pretējā gadījumā saņemsiet paziņojumus tikai no maksātājiem vai ilgtermiņa lietotājiem</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Labas iespējas ir:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Pārkārtot relay</string>
    <string name="trusted_relays_title">Uzticamie Relay</string>
    <string name="favorite_relays_title">Iecienītās Relay plūsmas</string>
    <string name="proxy_relays_title">Starpniekservera Relay</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Apraides Relay</string>
    <string name="indexer_relays_title">Indeksētāja Relay</string>
    <string name="blocked_relays_title">Bloķētie Relay</string>
    <string name="export_as_text">Eksportēt kā tekstu</string>
    <string name="export_as_zip">Eksportēt kā ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zap izstrādātājiem!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Jūsu ziedojums palīdz mums veikt pārmaiņas. Katrs sat ir svarīgs!</string>
    <string name="donate_now">Ziedot tagad</string>
    <string name="brought_to_you_by">tika izveidots, pateicoties:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Šo versiju jums atnesa:</string>
    <string name="version_name">Versija %1$s</string>
    <string name="thank_you">Paldies!</string>
    <string name="restricted_writes">Ierobežoti ieraksti</string>
    <string name="forked_from">Atvasināts no</string>
    <string name="git_clone_address">Klonēt:</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Problēmas</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Ielāpi &amp; PR</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Personīgais atzarojums</string>
    <string name="git_repo_settings_save">@string/save</string>
    <string name="profile_tab_apps">Lietotnes &amp; Vietnes</string>
    <string name="edit_article">Rediģēt rakstu</string>
    <string name="proposal_to_edit">Priekšlikums uzlabot ziņu</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Pieņemt ieteikumu</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Sākt video uznirstošā logā</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">@string/torrent_download</string>
    <string name="accessibility_send">Sūtīt</string>
    <string name="accessibility_play_username">Atskaņot lietotājvārdu ar skaņu</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Piespraudne</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Skenēt QR kodu</string>
    <string name="accessibility_select_date">Izvēlēties datumu</string>
    <string name="load_from_text">No ziņas</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Meklē lietojumprogrammu</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Darbs pieprasīts, gaida atbildi</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Pieprasa darbu no DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Maksājuma pieprasījums nosūtīts, gaida apstiprinājumu no jūsu maka</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Gaida, kad DVM apstiprinās maksājumu vai nosūtīs rezultātus</string>
    <string name="delete_all">Dzēst visu</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Vai tiešām vēlaties dzēst visus melnrakstus?</string>
    <string name="torrent_file">Torrenta datne</string>
    <string name="select_list_to_filter">Izvēlieties opciju, lai filtrētu plūsmu</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Pievienot plūsmas algoritmu izlasē</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Noņemt no izlases</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Plūsmas algoritmi, kurus atzīmējat ar zvaigznīti, parādās šeit un kā filtra pogas sākuma plūsmā.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Piespraudiet savus iecienītos algoritmus</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Pieskarieties „%1$s" zemāk, lai pārlūkotu algoritmus.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Pieskarieties %1$s blakus plūsmai, lai to paturētu šeit.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Pievienot dažas plūsmas</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Pievienot vairāk…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Pieprasa plūsmu no %1$s…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Pieprasa plūsmas no jūsu iecienītajiem plūsmas algoritmiem…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Apstrādā jūsu plūsmu…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Šis plūsmas algoritms prasa maksājumu</string>
    <string name="dvm_home_status_error">Plūsmas algoritms atgrieza kļūdu</string>
    <string name="dvm_home_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="temporary_account">Izrakstīties, bloķējot ierīci</string>
    <string name="group_relay">Tērzēšanas relay</string>
    <string name="share_image">Kopīgot attēlu…</string>
    <string name="share_video">Kopīgot video…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Meklēt hashtagu: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Visi</string>
    <string name="search_scope_people">Cilvēki</string>
    <string name="search_scope_notes">Ziņas</string>
    <string name="search_source_local">Lokāls</string>
    <string name="search_source_relays">Relay</string>
    <string name="search_follows_only">Tikai sekotie</string>
    <string name="search_sort_newest">Jaunākie</string>
    <string name="search_sort_oldest">Vecākie</string>
    <string name="search_sort_relevance">Atbilstība</string>
    <string name="search_sort_popular">Populāri</string>
    <string name="search_filters_title">Filtri</string>
    <string name="search_filters_reset">Atiestatīt</string>
    <string name="search_filters_section_source">Avots</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Kārtot pēc</string>
    <string name="search_filters_open">Filtri</string>
    <string name="search_languages">Meklēt valodas</string>
    <string name="add_language">Pievienot valodu</string>
    <string name="add_language_pair">Pievienot valodu pāri</string>
    <string name="source_language">Avota valoda</string>
    <string name="target_language">Mērķa valoda</string>
    <string name="show_first">Rādīt %1$s pirmajā vietā</string>
    <string name="no_language_preferences">Vēl nav valodas attēlošanas preferenču. Tās tiek izveidotas automātiski, kad notiek tulkojumi, vai arī varat tās pievienot manuāli.</string>
    <string name="delete_preference">Dzēst preferenci</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Atvērt nolaižamo izvēlni</string>
    <string name="option_of">%1$s opcija no %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Plūsmas filtrs, izvēlēts %1$s</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Plūsmas filtrs, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Atrasts avārijas ziņojums</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Vai vēlaties nosūtīt neseno avārijas ziņojumu Amethyst DM? Netiks kopīgota nekāda personiskā informācija</string>
    <string name="crashreport_found_send">Nosūtīt</string>
    <string name="select_signer">Izvēlēties parakstītāju</string>
    <string name="in_the_list">Jau sarakstā</string>
    <string name="private_members">Privātie dalībnieki</string>
    <string name="public_members">Publiskie dalībnieki</string>
    <string name="private_members_count">Privātie dalībnieki (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Publiskie dalībnieki (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Pievienot lietotāju sarakstam</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Noņemt lietotāju no saraksta</string>
    <string name="follow_list_item_label">Sekošanas pakotne</string>
    <string name="members">Dalībnieki</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Sekošanas saraksts, kurā ir %1$d lietotājs(-i):</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Sekošanas saraksts</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Sekošanas saraksts (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Pakotnes nosaukums</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Jaunās pakotnes nosaukums</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Pakotnes apraksts</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Pārraidīt sarakstu</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Pārraidīt pakotni</string>
    <string name="follow_set_delete">Dzēst sarakstu</string>
    <string name="follow_pack_delete">Dzēst pakotni</string>
    <string name="kinds">Veidi</string>
    <string name="retry_failed">Atkārtots mēģinājums neizdevās</string>
    <string name="tap_to_view_details">Pieskarieties, lai skatītu detaļas</string>
    <string name="event_sent">%1$s nosūtīts</string>
    <string name="broadcast_results">Pārraides rezultāti</string>
    <string name="broadcasts_number">Pārraides (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Sakļaut</string>
    <string name="retry_failed_number">Atkārtot neveiksmīgos (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Taimauts</string>
    <string name="retrying">Atkārto mēģinājumu…</string>
    <string name="dismiss">Noraidīt</string>
    <string name="broadcasting">Pārraida</string>
    <string name="broadcasting_name">Pārraida %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Pārraida %1$d notikumus…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d notikumi nosūtīti</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Daži notikumi neizdevās</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Visi notikumi izdevās</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Visi notikumi neizdevās</string>
    <string name="closing_time">Slēgšanas laiks</string>
    <string name="confirm">Apstiprināt</string>
    <string name="next">Tālāk</string>
    <string name="add_poll_option_button">Pievienot aptaujas opcijas pogu</string>
    <string name="go_back">Atpakaļ</string>
    <string name="approve">Apstiprināt</string>
    <string name="connected">Savienots</string>
    <string name="social_proof">Sociālais pierādījums</string>
    <string name="poll_submit">Iesniegt</string>
    <string name="poll_view_results">Skatīt rezultātus</string>
    <string name="restart">Restartēt</string>
    <string name="chess_accept">Pieņemt</string>
    <string name="chess_decline">Noraidīt</string>
    <string name="new_chess_game">Jauna šaha spēle</string>
    <string name="chess_loading_game">Ielādē spēli…</string>
    <string name="chess_game_not_found">Spēle nav atrasta</string>
    <string name="chess_game_waiting">Šī spēle, iespējams, ir beigusies vai gaida pretinieku.</string>
    <string name="chess_game_id">Spēles ID: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> un vēl %1$d</string>
    <string name="remove_language">Noņemt %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Sāciet ar labu plūsmu, sekojot tiem pašiem cilvēkiem kā kādam, kam uzticaties.</string>
    <string name="import_follow_list">Importēt sekojamo sarakstu</string>
    <string name="select_users_to_follow">Izvēlieties sekojamos lietotājus</string>
    <string name="profile_to_import_from">Profils, no kura importēt</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">meklēt, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Atbalsta npub, nprofile, NIP-05, hex un Namecoin (.bit)</string>
    <string name="tip">Padoms</string>
    <string name="accounts_found">Atrasti %1$d konti</string>
    <string name="num_selected">%1$d atlasīts</string>
    <string name="follow_accounts">Sekot %1$d kontiem</string>
    <string name="skip_for_now">Izlaist pagaidām</string>
    <string name="fetching_follow_list">Ielādē sekojamo sarakstu…</string>
    <string name="no_follows_found">Nav atrasts neviens sekojamais</string>
    <string name="import_follows_tips">Ievadiet drauga vai kopienas vadītāja profilu. Varat izmantot viņu npub, NIP-05 adresi vai Namecoin vārdu, piemēram, alice@example.bit vai id/alice blokķēdē verificētām identitātēm.</string>
    <string name="select_all">Atlasīt visu</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Pārbaudīt savienojumu</string>
    <string name="namecoin_testing">Testē serverus…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Savienots</string>
    <string name="namecoin_test_results">Testa rezultāti</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnostika</string>
    <string name="namecoin_last_test">Pēdējais tests</string>
    <string name="namecoin_device_info">Ierīces informācija</string>
    <string name="namecoin_tls_info">TLS informācija</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Tests vēl nav veikts</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Uzticēties servera sertifikātam?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Serveris %1$s uzrādīja sertifikātu, kas vēl nav jūsu uzticamības krātuvē. Pārbaudiet, vai zemāk redzamais pirkstu nospiedums atbilst servera operatora publicētajam, un izvēlieties, vai uzticēties tam turpmākajiem savienojumiem.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Uzticēties</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Noraidīt</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Ko tas dara</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Šis rīks skenē katru relay, ko lietotne ir redzējusi, un pārdala jūsu notikumus uz pareizajiem galamērķiem: </string>
    <string name="event_sync_step1">Lejupielādē visus jūsu izveidotos notikumus un nosūta tos uz jūsu izejošo relay.</string>
    <string name="event_sync_step2">Lejupielādē visus notikumus, kuros minēts jūsu vārds, un nosūta tos uz jūsu ienākošo relay.</string>
    <string name="event_sync_step3">Lejupielādē visas jums adresētās tiešās ziņas un nosūta tās uz jūsu DM relay.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Šķiet, ka izmantojat mērītu vai mobilo savienojumu. Šī darbība var pārsūtīt ļoti lielu datu apjomu. Pirms sākšanas pieslēdzieties Wi-Fi.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Izmantot mobilo datu savienojumu?</string>
    <string name="event_sync_start">Sākt sinhronizāciju</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Sākt tik un tā (mobilais internets)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Atcelt</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relay: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Pārdistribuēti notikumi: %1$d jauni no %2$d nosūtītajiem un %3$d saņemtajiem</string>
    <string name="event_sync_done_title">Sinhronizācija pabeigta</string>
    <string name="event_sync_done_sent">Pārsūtīti %1$d notikumi uz galamērķa relay no %2$d saņemtajiem.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d notikumi galamērķa relay pieņemti kā jauni.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Pabeigts %1$d sekundēs.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Sinhronizācijas kļūda</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Nosūtīšana uz</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Izejošie</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Ienākošie</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Pašlaik pārbauda (%1$d relay)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Pabeigts (%1$d relay)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">nosūtīts %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">saņemts %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">jauns %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Pieskarieties, lai atsāktu un pārbaudītu statusu.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Atsākt</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Šīs monētas saņemtas no nutzap. Pārvietojiet tās uz jums uzticamu kaltuvi vai izņemiet caur Lightning, lai tās būtu drošas.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Nav jūsu makā</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Pārvietot</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Pārvietot monētas</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat kaltuvē, kuru neizmantojat (%1$s). Pārvietojiet tās uz uzticamu vietu.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Pārvietot uz uzticamu kaltuvi</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Pārvietot</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">No šīs kaltuves tiek ieturēta neliela Lightning maksa, tāpēc, iespējams, būs jānosūta nedaudz mazāk par pilno atlikumu.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Vispirms pievienojiet kaltuvi savam makam, lai pārvietotu monētas starp kaltuvēm, vai izmantojiet zemāk esošās iespējas.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Izņemt caur Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Eksportēt kā Cashu žetonu…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Pārvieto monētas…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Savienojas</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Lejupielādē</string>
    <string name="event_sync_status_error">Kļūda</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Pabeigts</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Atzīmēt kā lasītu</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Piezīmes darbības</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Profila darbības</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Multivides darbības</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Atskaņošana</string>
    <string name="video_quality_auto">Automātiski</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Apraidīt uz…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Meklē ierīces jūsu Wi-Fi tīklā…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Izvēlieties video</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Jūsu video tiks transkodēts vairākās izšķirtspējās, lai skatītājiem nodrošinātu vienmērīgu atskaņošanu jebkurā savienojumā.</string>
    <string name="hls_change_video">Mainīt</string>
    <string name="hls_title_label">Nosaukums</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Piešķiriet savam video nosaukumu</string>
    <string name="hls_description_label">Apraksts</string>
    <string name="hls_description_placeholder">Par ko ir šis video?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Iemesls (neobligāti)</string>
    <string name="hls_codec_label">Kodeks</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (labāka saspiešana)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 nav pieejams šajā ierīcē — pārslēdzas uz H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Versijas</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Avota izšķirtspēja: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">Publicēt HD video</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Publicē "%1$s"…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Transkodē %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Augšupielāde</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Augšupielādē %1$d no %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Augšupielādēts %1$d no %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Publicē notikumu…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Video publicēts</string>
    <string name="hls_state_success_body">Jūsu HD video ir pieejams Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Kaut kas nogāja greizi</string>
    <string name="hls_done">Gatavs</string>
    <string name="hls_try_again">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Pakotnes darbības</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Saraksta darbības</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Grāmatzīmes darbības</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Grupas darbības</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Pievienot grāmatzīmi</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Pievienot dalībnieku</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Sarakstu pārvaldība</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Saites darbības</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Eksportēt</string>
    <string name="attestation_valid">Derīgs</string>
    <string name="attestation_invalid">Nederīgs</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Verificē</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Atsaukts</string>
    <string name="attestation_valid_from">Derīgs no %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Derīgs līdz %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Ieteicams šādiem veidiem: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Pieprasa apliecinājumu no</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Datuma diapazons</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Kopš</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Līdz</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Tagad</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Visu laiku</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Virsraksts</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Grāmatzīmes virsraksts</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Apraksts</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Īss apraksts</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Birkas (atdalītas ar komatu)</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tehnoloģijas, blogs</string>
    <string name="web_bookmark_save">@string/save</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Dzēst</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Dzēst šo tīmekļa grāmatzīmi?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Atvērt URL</string>
    <string name="goal_closed">Šis mērķis ir slēgts</string>
    <string name="fundraiser_ends">Beidzas %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">Ziedojums ķēdē</string>
    <string name="goal_amount_label">Mērķa summa (sats)</string>
    <string name="goal_description_label">Aprakstiet savu mērķi</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Par ko jūs vācāt līdzekļus?</string>
    <string name="goal_summary_label">Īss kopsavilkums</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Īss apraksts, kas rādīts priekšskatījumos</string>
    <string name="goal_image_label">Attēla URL (neobligāts)</string>
    <string name="goal_website_label">Vietnes URL (neobligāts)</string>
    <string name="goal_set_deadline">Noteikt termiņu</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Pieprasiet relay serveriem neatgriezeniski dzēst visus jūsu datus līdz izvēlētajam datumam. Šī darbība balstās uz NIP-62 un dažās jurisdikcijās ir juridiski saistoša.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Mērķa relay serveri</string>
    <string name="vanish_all_relays">VISI RELAY SERVERI</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Tas pieprasīs VISIEM relay serveriem dzēst visu, kas saistīts ar jūsu atslēgu līdz izvēlētajam datumam. Šis notikums tiks pārraidīts pēc iespējas plašāk. Šo darbību nevar atsaukt.</string>
    <string name="vanish_date_label">Dzēst datus līdz</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Visi jūsu notikumi, kas izveidoti pirms šī datuma, tiks pieprasīti dzēšanai no izvēlētā relay servera.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Iemesls (neobligāts)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Iemesls vai juridisks paziņojums relay servera operatoram</string>
    <string name="vanish_send_request">Nosūtīt pazušanas pieprasījumu</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Apstiprināt pazušanas pieprasījumu</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Jūs gatavojaties pieprasīt %1$s neatgriezeniski dzēst visus jūsu datus, kas izveidoti pirms izvēlētā datuma. To nevar atsaukt.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Jūs gatavojaties pieprasīt KATRAM relay serverim neatgriezeniski dzēst visus jūsu datus, kas izveidoti pirms izvēlētā datuma. Tas tiks pārraidīts visur un nevar tikt atsaukts.</string>
    <string name="vanish_select_date">Izvēlēties datumu</string>
    <string name="vanish_select_time">Izvēlēties laiku</string>
    <string name="vanish_events_title">Pazušanas vēsture</string>
    <string name="vanish_events_description">Šie ir jūsu iepriekšējie pazušanas pieprasījumu notikumi, kas atrasti savienotajos relay serveros. Relay serveros, kas norādīti šajos notikumos, nevajadzētu glabāt jūsu datus no pirms notikuma datuma.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Nav atrasts neviens pazušanas pieprasījums</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Jūs vēl neesat nosūtījis nevienu pazušanas pieprasījuma notikumu.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Mērķa relay serveri</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Šis pieprasījums attiecas uz visiem relay serveriem. Izmantojiet pazušanas pieprasījuma ekrānu, lai pārbaudītu konkrētu relay serveru atbilstību.</string>
    <string name="vanish_test_button">Pārbaudīt</string>
    <string name="vanish_compliant">Atbilstošs</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Neatbilstošs</string>
    <string name="vanish_test_error">Kļūda</string>
    <string name="relay_management_title">Pārvaldīt %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Tiek ielādētas relay pārvaldības iespējas…</string>
    <string name="relay_management_error">Nevar izveidot savienojumu ar relay pārvaldību</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Nav pieejamu pārvaldības metožu</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Noraidīt</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Aizliegtie lietotāji</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Nav aizliegtu lietotāju</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Atļautie lietotāji</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Nav atļautu lietotāju</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Moderācijas rinda</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Nav notikumu, kas prasa moderāciju</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Aizliegtie notikumi</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Nav aizliegtu notikumu</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Atļautie veidi</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Nav atļautu veidu</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Bloķētās IP adreses</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Nav bloķētu IP adrešu</string>
    <string name="relay_management_add">Pievienot</string>
    <string name="relay_management_remove">Noņemt</string>
    <string name="relay_management_allow">Atļaut</string>
    <string name="relay_management_ban">Aizliegt</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Aizliegt publisko atslēgu</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Atļaut publisko atslēgu</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Aizliegt notikumu</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Atļaut veidu</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Bloķēt IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">Notikuma ID (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Veida numurs</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP adrese</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Iemesls (neobligāts)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Apstiprināt</string>
    <string name="relay_management_cancel">Atcelt</string>
    <string name="relay_management_apply">Lietot</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Relay nosaukums</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Relay apraksts</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">Relay ikonas URL</string>
    <string name="manage">Pārvaldīt</string>
    <string name="relay_members">Dalībnieki</string>
    <string name="relay_members_title">%1$s dalībnieki</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d dalībnieki</string>
    <string name="relay_members_loading">Tiek ielādēti dalībnieki…</string>
    <string name="relay_members_empty">Nav atrasts neviens dalībnieks</string>
    <string name="relay_members_request_join">Pieprasīt pievienošanos</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Pieprasīt aiziešanu</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Pievienošanās pieprasījums nosūtīts</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Aiziešanas pieprasījums nosūtīts</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Jūs esat dalībnieks</string>
    <string name="relay_membership_list">Relay dalībnieku saraksts</string>
    <string name="relay_member_added">Dalībnieks pievienots relay serverim</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d dalībnieki pievienoti relay serverim</string>
    <string name="relay_member_removed">Dalībnieks noņemts no relay servera</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d dalībnieki noņemti no relay servera</string>
    <string name="relay_join_request">Relay pievienošanās pieprasījums</string>
    <string name="relay_leave_request">Relay aiziešanas pieprasījums</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Izmantot šo</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Noraidīt</string>
    <string name="ai_tone_correct">Labot</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Pārfrāzēt</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Īsāk</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Izvērst</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Draudzīgi</string>
    <string name="ai_tone_professional">Profesionāli</string>
    <string name="emoji_packs_title">Emoji pakotnes</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Pievienot emoji sarakstam</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Pievienot manam emoji sarakstam</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Noņemt no mana emoji saraksta</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Saīsinājumkods (piem., :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Tikai burti, cipari, defises un pasvītras</string>
    <string name="emoji_url_label">Attēla URL</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Pakotnes adrese (neobligāta)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Pakotnes nosaukums</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Apraksts (neobligāts)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">Vāka attēla URL (neobligāts)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Augšupielādēt vāka attēlu</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Izvēlieties kvadrātisku attēlu, lai pārstāvētu šo emoji pakotni.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Jums vēl nav nevienas emoji pakotnes</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Mans emoji saraksts</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Emoji pakotnes, ko esat pievienojis savai izvēlei (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Jūs vēl neesat pievienojis nevienu emoji pakotni savam sarakstam</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">no %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Pievienot emoji</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Pievienot pielāgotu emoji</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">Noņemt :%1$s:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Ilgi nospiediet uz emoji, lai to noņemtu</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" ir jūsu emoji sarakstā</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" nav jūsu emoji sarakstā</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Emoji pakotnes darbības</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Privāts</string>
    <string name="emoji_private_badge">Privāts emoji</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Kopienas noteikumu pārkāpums</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Jūs esat šīs kopienas aizliegumu sarakstā. Ieraksti netiks pieņemti.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Šī kopiena nepieņem %1$d veida notikumus.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Jūs neatbilstat šīs kopienas uzticamības tīkla prasībām.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Jaunākais kopienas noteikumu dokuments tika noraidīts kā novecojis.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Marmot grupas</string>
    <string name="marmot_create_group">Izveidot grupu</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Izveidot Marmot grupu</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Tiks izveidota jauna MLS grupa. Pēc tam varēsiet pievienot dalībniekus.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Marmot grupa</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Grupa %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Zināmie</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Zināmie (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Jauni pieprasījumi</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Jauni pieprasījumi (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Vēl nav grupu</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Izveidojiet grupu vai pieņemiet ielūgumu.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Nav ielūgumu</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Kad kāds jūs pievieno grupai, tas parādīsies šeit, līdz atbildēsiet.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Vēl nav ziņojumu</string>
    <string name="marmot_group_name">Grupas nosaukums</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Ievadiet grupas nosaukumu</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Ievadiet grupas aprakstu (neobligāts)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Izmaiņas tiks iesniegas grupai caur MLS un izplatītas visiem dalībniekiem.</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage relay serveri nav iestatīti</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Jums vēl nav KeyPackage relay serveru saraksta (MIP-00). Šis saraksts cilvēkiem norāda, kur ir publicēts jūsu KeyPackage, lai viņi varētu jūs uzaicināt grupu sarunās.\n\nVai izmantot pašreizējos izejas relay serverus?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Izmantot izejas relay serverus</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Izlaist pagaidām</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Grupas informācija</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Rediģēt grupas informāciju</string>
    <string name="marmot_leave_group">Pamest grupu</string>
    <string name="marmot_this_group">šo grupu</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Vai tiešām vēlaties pamest "%1$s"? Jūs vairs nesaņemsiet ziņojumus no šīs grupas.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Viņiem jābūt publicējušiem KeyPackage (kind:30443), lai varētu pievienot.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Pievienot grupai</string>
    <string name="marmot_add_member">Pievienot dalībnieku</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Pievienot dalībnieku</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Vārds, npub vai NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (jūs)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - administrators</string>
    <string name="marmot_remove_member">Noņemt dalībnieku</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Vai tiešām vēlaties noņemt "%1$s" no šīs grupas?</string>
    <string name="marmot_grant">Piešķirt</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Piešķirt administratora tiesības</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Piešķirt administratora tiesības</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Padarīt "%1$s" par šīs grupas administratoru? Administratori var pievienot vai noņemt dalībniekus, mainīt grupas informāciju un piešķirt administratora tiesības citiem dalībniekiem.</string>
    <string name="marmot_revoke">Atsaukt</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Atsaukt administratora tiesības</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Atsaukt administratora tiesības</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Atsaukt administratora tiesības no "%1$s"? Viņš joprojām paliks grupas dalībnieks.</string>
    <string name="marmot_relays_header">Relay</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">vēl nav notikumu</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">pēdējais notikums%1$s</string>
    <string name="copy">Kopēt</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Atiestatīt uz automātisku atlasi</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Explorer API bāzes URL</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Apmaksāt rēķinu no DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Samaksāt %1$s sats DVM</string>
    <string name="use_direct_url">Izmantot tiešo URL</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Atļaujas:</string>
    <string name="nsite_root_site">Saknes vietne</string>
    <string name="nsite_source">Avots:</string>
    <string name="nsite_servers">Serveri:</string>
    <string name="nsite_open">Atvērt</string>
</resources>