amethyst/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-es-rUS/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <!-- New Key Warning -->
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <!-- Common Actions -->
    <!-- Errors -->
    <!-- Loading & Empty States -->
    <!-- Placeholder Screens -->
    <!-- Accessibility -->
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">respondiendo a </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="napplet_card_permissions">Permisos:</string>
    <string name="nsite_root_site">Sitio raíz</string>
    <string name="nsite_source">Fuente:</string>
    <string name="nsite_servers">Servidores:</string>
    <string name="nsite_open">Abrir</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Usar URL directa</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="git_status_open">Abierto</string>
    <string name="git_status_merged">Fusionado</string>
    <string name="git_status_closed">Cerrado</string>
    <string name="git_status_draft">Borrador</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d especie</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d especies</item>
    </plurals>
    <string name="road_event_accident">Accidente</string>
    <string name="road_event_animal">Animal en la carretera</string>
    <string name="road_event_confirmed">Sigue ahí</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Confirma un aviso de tráfico</string>
    <string name="road_event_construction">Obras</string>
    <string name="road_event_denied">Ya no está</string>
    <string name="road_event_denies_report">Informa de que la incidencia vial ha desaparecido</string>
    <string name="road_event_fog">Niebla</string>
    <string name="road_event_hazard">Peligro</string>
    <string name="road_event_ice">Hielo</string>
    <string name="road_event_other">Incidencia vial</string>
    <string name="road_event_police">Policía</string>
    <string name="road_event_pothole">Bache</string>
    <string name="road_event_road_closure">Corte de carretera</string>
    <string name="road_event_road_condition">Estado de la vía</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Radar de velocidad</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Atasco de tráfico</string>
    <string name="road_event_unknown">Incidencia vial</string>
    <!-- NIP-CC geocaching (kinds 37516 / 7516) -->
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Abrir</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Leer</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Escribir</string>
    <string name="relay_monitor_network">Red</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Tipo</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Requisitos</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">NIP compatibles</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Kinds aceptados</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Ubicación</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Asistiré</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Tal vez</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">No puedo ir</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d evento</item>
        <item quantity="other">%1$d eventos</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Banner del perfil</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Apunta al código QR</string>
    <string name="show_qr">Mostrar QR</string>
    <string name="profile_image">Imagen de perfil</string>
    <string name="your_profile_image">Subiendo</string>
    <string name="scan_qr">Escanear código QR</string>
    <string name="show_anyway">Mostrar de todos modos</string>
    <string name="post_was_hidden">Esta publicación se ocultó porque menciona tus usuarios o palabras ocultas</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">La publicación fue reportada por</string>
    <string name="post_not_found">El evento se está cargando o no se puede encontrar en la lista de relés</string>
    <string name="channel_image">Imagen del canal</string>
    <string name="referenced_event_not_found">No se encontró el evento referenciado</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">No se pudo desencriptar el mensaje</string>
    <string name="group_picture">Imagen del grupo</string>
    <string name="explicit_content">Contenido explícito</string>
    <string name="relay_notice">aviso_relé</string>
    <string name="duplicated_post">publicación_duplicada</string>
    <string name="other">Otro</string>
    <string name="harassment">Acoso</string>
    <string name="violence">Violencia</string>
    <string name="unknown_author">Autor desconocido</string>
    <string name="copy_text">Copiar texto</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Copiar ID del autor</string>
    <string name="copy_note_id">Copiar ID de la nota</string>
    <string name="copy_raw_json">Copiar JSON sin procesar</string>
    <string name="broadcast">Transmisión</string>
    <string name="timestamp_it">Poner marca de tiempo</string>
    <string name="timestamp_pending">Marca de tiempo: confirmaciones pendientes</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: pendiente</string>
    <string name="block_report">Bloquear / Reportar</string>
    <string name="report_spam_scam">Reportar spam o estafa</string>
    <string name="report_impersonation">Reportar suplantación de identidad</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Reportar comportamiento ilegal</string>
    <string name="report_malware">Reportar malware</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">zapeó %1$s sats</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anónimo</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">está en una incursión</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">creó un clip</string>
    <string name="edited">editada</string>
    <string name="quote">Cita</string>
    <string name="fork">Bifurcar</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nueva cantidad en sats</string>
    <string name="and"> y </string>
    <string name="following"> Siguiendo</string>
    <string name="followers"> Seguidores</string>
    <string name="number_following">%1$s siguiendo</string>
    <string name="number_followers">%1$s seguidores</string>
    <string name="log_out">Cerrar sesión</string>
    <string name="show_more">Mostrar más</string>
    <string name="lightning_invoice">Factura de Lightning</string>
    <string name="invoice_expired">Caducado</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Oferta CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Para</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Confirmar pago</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Cantidad (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Rango permitido: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">Oferta de CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Presupuesto</string>
    <string name="clink_budget_title">Presupuesto de gastos</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Cantidad (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Solicitud</string>
    <string name="clink_budget_approved">Presupuesto aprobado</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Solo pagar</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">Débito CLINK</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Paga y zapea desde una billetera que autorizó antes tu cuenta. Solo gastarás, sin saldo ni historial.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Puntero de débito CLINK inválido. Se esperaba una cadena ndebit1…</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Pegar puntero ndebit</string>
    <string name="send_payment_title">Enviar pago</string>
    <string name="send_payment_method">Recibir en</string>
    <string name="send_payment_from">Pagar desde</string>
    <string name="send_payment_source_external">Otra app de billetera</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Billetera en cadena</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Billetera Cashu</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Oferta CLINK</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">En cadena</string>
    <string name="send_payment_amount">Cantidad</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Precio fijado por la oferta</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Recibo de zap</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Pago directo de Lightning (no se publica ningún recibo de zap en Nostr).</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Un recibo de zap en cadena se publica en Nostr para que el destinatario pueda encontrar el pago.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Paga a la dirección de Bitcoin anunciada por el perfil (%1$s) directamente desde tu billetera en cadena (no se publica ningún recibo de zap).</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">El evento nutzap entrega el ecash en sí, por lo que siempre se publica.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Solicitando factura…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Solicitando factura por Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Bloqueando y enviando ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Creando y transmitiendo la transacción…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Factura entregada a tu app de billetera para completar el pago.</string>
    <string name="send_payment_success">¡Pago enviado!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Intentar otra vez</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Enviar mensaje al destinatario sobre esto</string>
    <string name="send_payment_done">Listo</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Pagar %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Pagar</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Este perfil no tiene métodos de pago que Amethyst pueda pagar directamente.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">Los zaps en cadena requieren al menos %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">No hay suficiente saldo en una moneda que acepte este destinatario. Recarga tu billetera de Cashu primero.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Comisión de red</string>
    <string name="lightning_tips">Propinas mediante Lightning</string>
    <string name="note_to_receiver">Nota para el destinatario</string>
    <string name="thank_you_so_much">¡Muchas gracias!</string>
    <string name="amount_in_sats">Cantidad en sats</string>
    <string name="send_sats">Enviar sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Creador de emojis secretos</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Agrega un emoji con mensaje oculto para publicar.</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Nota secreta al destinatario</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Mi mensaje oculto</string>
    <string name="secret_visible_text">Prefijo visible</string>
    <string name="secret_add_to_text">Agregar a publicación</string>
    <string name="article">Artículo</string>
    <string name="channel_name">Nombre del canal</string>
    <string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
    <string name="picture_url">URL de imagen</string>
    <string name="optional_picture_url">Url de imagen (opcional)</string>
    <string name="about_us">Quiénes somos…</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Buscar y agregar usuario</string>
    <string name="add_a_relay">Agregar un relé</string>
    <string name="my_name">Mi nombre de @etiqueta</string>
    <string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
    <string name="my_display_name">Mi nombre para mostrar</string>
    <string name="my_awesome_name">Avestruz Maravillosa</string>
    <string name="welcome">¡Te damos la bienvenida, Avestruz!</string>
    <string name="username">Nombre de usuario</string>
    <string name="about_me">Quién soy</string>
    <string name="avatar_url">URL del avatar</string>
    <string name="banner_url">URL del banner</string>
    <string name="website_url">URL del sitio web</string>
    <string name="pronouns">Pronombres</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Los relés de origen pueden ser obsoletos</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Aviso de relé obsoleto</string>
    <string name="pinned_to_top">Fijado arriba</string>
    <string name="upload_image">Subir imagen</string>
    <string name="upload_file">Subir archivo</string>
    <string name="take_a_picture">Tomar una foto</string>
    <string name="record_a_video">Grabar un video</string>
    <string name="record_a_message">Grabar un mensaje</string>
    <string name="re_record">Volver a grabar</string>
    <string name="recording_indicator_description">Grabación</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Grabando %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonimizar</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Modifica el tono de voz. Nota: Los oyentes más atentos podrían detectar estos cambios básicos en el tono.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">En este chat</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Edita los metadatos del canal</string>
    <string name="join">Unirse</string>
    <string name="feed">Tablón</string>
    <string name="mod_queue">Cola de mods</string>
    <string name="notes">Notas</string>
    <string name="replies">Respuestas</string>
    <string name="mutual">Tuyo</string>
    <string name="gallery">Galería</string>
    <string name="reports">Reportes</string>
    <string name="number_reports">%1$s informes</string>
    <string name="relays"> Relés</string>
    <string name="website">Sitio web</string>
    <string name="lightning_address">Dirección de Lightning</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copia el ID Nsec (tu contraseña) en el portapapeles para hacer una copia de seguridad</string>
    <string name="send_a_direct_message">Enviar un mensaje directo</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Edita los metadatos del usuario</string>
    <string name="unblock">Desbloquear</string>
    <string name="copy_user_id">Copiar ID de usuario</string>
    <string name="unblock_user">Desbloquear usuario</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Este usuario está bloqueado/silenciado. Sus publicaciones están ocultas.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, nombre de usuario o texto</string>
    <string name="clear">Borrar</string>
    <string name="app_logo">Logo de la app</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec o npub</string>
    <string name="ncryptsec_password">contraseña para abrir la clave</string>
    <string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
    <string name="i_accept_the">Acepto los </string>
    <string name="terms_of_use">condiciones de uso</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Es obligatorio aceptar las condiciones</string>
    <string name="login">Iniciar sesión</string>
    <string name="sign_up">Registrarse</string>
    <string name="create_account">Crear cuenta</string>
    <string name="how_should_we_call_you">¿Cómo debemos llamarte?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">¿No tienes una cuenta de Nostr?</string>
    <string name="already_have_an_account">¿Ya tienes una cuenta de Nostr?</string>
    <string name="loading_feed">Cargando feed</string>
    <string name="loading_account">Cargando cuenta</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">encriptado</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">legado</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Buscando el mensaje original…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">No se pudo encontrar este mensaje</string>
    <string name="chats_reply_searched">Se buscó en todos los relés (tocar para ver)</string>
    <string name="error_loading_replies">Error al cargar las respuestas: </string>
    <string name="try_again">Intentar de nuevo</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Aún no hay notificaciones.</string>
    <string name="open_poll">segundos</string>
    <string name="feed_is_empty">El feed está vacío.</string>
    <string name="refresh">Actualizar</string>
    <string name="channel_created">Canal creado</string>
    <string name="channel_information_changed_to">La información del canal cambió a</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Aún no hay mensajes</string>
    <string name="paid_relay">Relé de pago</string>
    <string name="tor_relay">Fuerza Tor al conectarse</string>
    <string name="posts_received">publicaciones recibidas</string>
    <string name="translations_auto">Automático</string>
    <string name="translations_translated_from">traducido del</string>
    <string name="translations_to">al</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Mostrar primero en %1$s</string>
    <string name="chat_about_topic">Chat público sobre %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Comunidad pública sobre %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Traducir siempre al %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">No traducir nunca del %1$s</string>
    <string name="nip_05">Dirección de Nostr</string>
    <string name="report_hateful_speech">Reportar lenguaje que incita al odio</string>
    <string name="report_nudity_porn">Reportar desnudos o pornografía</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Marcar todos los conocidos como leídos</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Marcar todos los nuevos como leídos</string>
    <string name="mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves
        \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad.
        \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes.
        \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta.
        \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md">        Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña.
       \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.
    </string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Cifrar y copiar mi clave secreta</string>
    <string name="badge_award_image_for">Imagen de premio de insignia por %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">"Imagen de premio de insignia</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Recibiste un nuevo premio de insignia</string>
    <string name="award_granted_to">Premio de insignia otorgado a</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Agregar cuenta nueva</string>
    <string name="account_switch_select_account">Seleccionar cuenta</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Agregar cuenta nueva</string>
    <string name="account_switch_active_account">Cuenta activa</string>
    <string name="quick_action_select">Seleccionar</string>
    <string name="share_as_image_generating">Generando vista previa…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Compartido a través de Amethyst</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID del autor</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Copiar texto</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Dejar de seguir</string>
    <string name="quick_action_follow">Seguir</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Eliminar de la galería</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Elimina este contenido multimedia de la galería.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Solicitar eliminación</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst solicitará que se elimine la nota de los relés con los que tienes conexión actualmente. No hay garantía de que la nota se elimine permanentemente de esos relés o de otros donde pueda estar guardada.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Bloquear</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Eliminar</string>
    <string name="quick_action_block">Bloquear</string>
    <string name="quick_action_report">Reportar</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">No mostrar de nuevo</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam o estafas</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Groserías o conducta que incita al odio</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Suplantación de identidad malintencionada</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Desnudez o contenido gráfico</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Comportamiento ilegal</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Si bloqueas a un usuario, se ocultará su contenido en tu app. Tus notas todavía son visibles públicamente, incluso para las personas que bloquees. Los usuarios bloqueados aparecen en la pantalla "Filtros de seguridad".</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Reportar abuso</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Todos los reportes publicados serán visibles públicamente.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Si quieres puedes agregar más contexto al reporte…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Contexto adicional</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Motivo</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Selecciona un motivo…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Publicar reporte</string>
    <string name="report_dialog_title">Bloquear y reportar</string>
    <string name="manual_zaps">Divisiones de zaps manuales</string>
    <string name="bookmarks_title">Marcadores</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Tus marcadores</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Marcadores antiguos</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Tus marcadores antiguos</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Mover todo a marcadores nuevos</string>
    <string name="schedule_post">Programar</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Hora programada</string>
    <string name="schedule_post_helper">Las publicaciones se realizan en ~15 minutos a partir de la hora programada.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Elegir hora programada</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Programación para…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Se publica en %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Hora</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Las notificaciones siempre activas están deshabilitadas</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">En 1 hora</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Mañana a las 9 a. m.</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">El próximo lunes a las 9 a. m.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">¿Habilitar notificaciones siempre activas?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Las publicaciones programadas solo se realizan de forma fiable cuando las notificaciones siempre activas están habilitadas. De lo contrario, es posible que no se activen hasta que vuelvas a abrir la app.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Abrir configuración</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Continuar de todos modos</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">No hay publicaciones programadas</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Redactar una nota y tocar el icono del reloj para programarla más tarde.</string>
    <string name="new_community_name">Nombre de comunidad</string>
    <string name="new_community_description">Descripción</string>
    <string name="new_community_rules">Reglas (opcional)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Agregar una imagen de portada</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Toca para elegir una foto (se subirá a tu servidor multimedia).</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Los moderadores pueden aprobar mensajes. Siempre eres un moderador.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Agregar un moderador</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Nombre, npub o NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Propietario</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Escoge relés que albergarán solicitudes, aprobaciones o metadatos del autor de la comunidad.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Cualquiera</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Autor</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Solicitudes</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Aprobaciones</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Publica un documento de reglas legibles automáticamente (NIP-9B) junto con la comunidad. Los clientes que lo admiten bloquean las publicaciones que no coinciden antes de enviarlas.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Tocar para permitir un tipo. Mantener pulsado un tipo para establecer el tamaño por evento o los límites de publicación diarios.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Tipo personalizado</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Añadir tipo</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Límites para el tipo %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Tamaño máximo de evento (bytes)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Número máximo de publicaciones por autor por día</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Dejar en blanco sin límite</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Guardar límites</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Estas claves públicas no pueden publicar en la comunidad.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Agregar un usuario bloqueado</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Nombre, npub, o NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Solo permite el acceso a autores accesibles desde una pubkey raíz en un máximo de N saltos. Varias puertas se consideran válidas si alguna de ellas lo es.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Npub raíz o pubkey hexadecimal</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Profundidad</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Añadir compuerta WoT</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bytes \u2014 dejar en blanco sin límite global.</string>
    <string name="accept_badge">Aceptar</string>
    <string name="reject_badge">Rechazar</string>
    <string name="unaccept_badge">Eliminar del perfil</string>
    <string name="badge_name_label">Nombre</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Nombre de la insignia legible por humanos</string>
    <string name="badge_description_label">Descripción</string>
    <string name="badge_description_placeholder">¿Por qué se concede esta insignia?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Subir una imagen</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Elige una imagen cuadrada para ser la cara de tu insignia.</string>
    <string name="award_badge_loading">Cargando insignia…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Buscar usuarios</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Nombre, npub o NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Eliminar</string>
    <string name="badge_untitled">Insignia sin título</string>
    <string name="badge_awardees_label">Otorgada a %1$d</string>
    <string name="profile_badges_header">Insignias · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Elige cuál de las insignias que has recibido aparecen en tu perfil.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Aún no has recibido ninguna insignia.</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Recomendar las apps de Nostr que usas para que otros puedan descubrirlas.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Apps recomendadas</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Elige las apps de Nostr que recomiendas públicamente. Las recomendaciones aparecen en tu perfil y ayudan a otros a descubrir apps para el contenido que este cliente no puede abrir.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Aún no se han encontrado apps. Las apps aparecerán aquí a medida que se descubran en tus relés.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Buscar apps por nombre</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Ninguna app coincide con tu búsqueda.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Ninguna app recomendada coincide con este filtro.</string>
    <string name="app_definition_untitled">App sin nombre</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">No anuncia qué contenido gestiona</string>
    <string name="app_definition_recommend">Recomendar</string>
    <string name="app_definition_recommended">Recomendada</string>
    <string name="app_definition_handles">Gestiona</string>
    <string name="app_definition_by">por</string>
    <string name="app_definition_available_on">Disponible en</string>
    <string name="workout">Entrenamiento</string>
    <string name="workout_title">Título</string>
    <string name="workout_duration">Duración</string>
    <string name="workout_distance">Distancia</string>
    <string name="workout_pace">Ritmo</string>
    <string name="workout_speed">Velocidad</string>
    <string name="workout_elevation">Ganancia de altura</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Pérdida de altura</string>
    <string name="workout_calories">Calorías</string>
    <string name="workout_steps">Pasos</string>
    <string name="workout_heart_rate">Frecuencia cardiaca</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Frecuencia cardiaca máxima</string>
    <string name="workout_reps">Repeticiones</string>
    <string name="workout_weight">Peso</string>
    <string name="workout_exercises">Ejercicios</string>
    <string name="workout_volume">Volumen</string>
    <string name="workout_notes">Notas</string>
    <string name="workout_hours">Horas</string>
    <string name="workout_minutes">Minutos</string>
    <string name="workout_seconds">Segundos</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Conectar</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Desde Health Connect</string>
    <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
         freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
    <string name="nsite_none_found">No se han encontrado nSites todavía.</string>
    <string name="browser_reload">Recargar</string>
    <string name="browser_unsupported">El navegador integrado requiere Android 11 o superior.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">No se ha podido cargar esta aplicación.</string>
    <string name="browser_go">Abrir</string>
    <string name="browser_clear">Borrar</string>
    <string name="browser_discover_nsites">Sitios de personas que sigues</string>
    <string name="browser_discover_napplets">Apps de personas que sigues</string>
    <string name="browser_recent_options">Opciones</string>
    <string name="browser_recent_remove">Eliminar del historial</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Aún no hay aplicaciones favoritas. Abre un cliente web o nsite y toca la estrella para anclarlo aquí.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Abrir en su propia ventana</string>
    <string name="favorite_app_access_title">A qué tiene acceso esta aplicación</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Se ejecuta en un entorno aislado sin acceso especial a tu cuenta.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">A qué tiene acceso</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Esta aplicación aún no está cargada. Ábrela desde su tarjeta o inténtalo de nuevo en un momento.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Administrar permisos</string>
    <string name="napplet_none_found">No se han encontrado nApplets todavía.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Permitir siempre</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Permitir una vez</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">No permitir nunca</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Ahora no</string>
    <string name="nip82_repository_label">Fuente: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">Descargar</string>
    <string name="nip82_section_about">Acerca de</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Plataformas</string>
    <string name="nip82_section_topics">Temas</string>
    <string name="nip82_section_links">Enlaces</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Última versión</string>
    <string name="nip82_no_comments">Sé la primera persona en comentar.</string>
    <string name="nip82_by_author">por</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Mostrar versiones anteriores</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Ocultar versiones anteriores</string>
    <string name="meeting_room_in_space">En %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">un Nest</string>
    <string name="nest_stage">Escenario</string>
    <string name="nest_stage_empty">Esperando a los oradores…</string>
    <string name="nest_connect">Conectar audio</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Resolviendo sala</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Abriendo transporte</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Negociando audio</string>
    <string name="nest_reconnecting">Reconectando…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Escuchar grabación</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">No hay ninguna app instalada para abrir este enlace.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">¿Cerrar esta sala?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Todos los asistentes se desconectarán. La sala se mostrará como CERRADA en el tablón.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Cerrar sala</string>
    <string name="nest_audio_failed">Error de audio: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Hablar</string>
    <string name="nest_leave_stage">Salir del escenario</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Transmitir en vivo…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Transmisión fallida: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Error al silenciar: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Sin permisos</string>
    <string name="nest_join">Unirse a nest</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Anfitrión</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Abrir</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Nadie se encuentra en la sala en este momento.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d escuchando</string>
    <string name="nest_role_host">Anfitrión</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderador</string>
    <string name="nest_state_muted">Micrófono silenciado</string>
    <string name="nest_state_speaking">Hablando ahora</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Micrófono abierto</string>
    <string name="nest_leave_host_title">¿Finalizar este nest?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Eres el anfitrión. Cerrar la sala desconectará a todos. Si deseas volver más tarde, la sala se cerrará automáticamente después de 8 horas de inactividad.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Cerrar sala</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Solo salir</string>
    <string name="nest_live_chip">EN VIVO</string>
    <string name="nest_tab_audience">Público</string>
    <string name="nest_tab_hands">Manos</string>
    <string name="nest_audience_empty">Todavía no hay nadie en el público.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Aún no hay mensajes. Sé el primero en chatear.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reaccionar</string>
    <string name="nest_edit_title">Editar sala</string>
    <string name="nest_edit_save">Guardar</string>
    <string name="nest_close_action">Cerrar sala</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Acciones de la sala</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Manos levantadas</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Aprobar</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Promover a orador</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Promover a moderador</string>
    <string name="nest_demote_listener">Degradar a oyente</string>
    <string name="nest_force_mute">Silenciar orador a la fuerza</string>
    <string name="nest_kick_action">Expulsar</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Ver perfil</string>
    <string name="nest_participant_zap">Enviar zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Los zaps separados no se admiten desde un nest. Abre la pantalla de perfil para enviar.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Puede ser ignorado por los clientes que no respeten la regla.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">¿Expulsar de la sala?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s se eliminará del plano de audio y desaparecerá de la lista de participantes. Podrá volver a unirse si tiene el enlace de la sala.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Expulsar</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">¿Silenciar orador a la fuerza?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Solicita al cliente de %1$s que silencie su micrófono. Algunos clientes pueden ignorar este comando.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Forzar silencio</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Cancelar</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Acción fallida</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">No se ha podido preparar la acción.</string>
    <string name="nest_share_action">Compartir sala</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimizar para seguir escuchando</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Audio interrumpido</string>
    <string name="nest_loading_room">Cargando sala…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">No se puede abrir esta sala</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">A la sala le falta un servicio de audio o un endpoint. El anfitrión debe actualizar sus datos antes de que los oyentes puedan conectarse.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Volver</string>
    <string name="nest_create_fab">Iniciar espacio</string>
    <string name="nests_section_live_now">En directo ahora</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Programados</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Terminados recientemente</string>
    <string name="nests_ended_ago">Terminó hace %1$s</string>
    <string name="nest_no_server_title">Configura un servidor nest</string>
    <string name="nest_no_server_body">Aún no has elegido un servidor nest. ¿Añadir %1$s a tu lista de servidores y continuar?\n\nPuedes cambiarlo más tarde en Ajustes.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Usar el predeterminado</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Cancelar</string>
    <string name="nest_create_title">Iniciar un nuevo nest</string>
    <string name="nest_create_field_room">Nombre de la sala</string>
    <string name="nest_create_field_summary">¿De qué trata?</string>
    <string name="nest_create_field_service">URL del servicio MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — por defecto nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">Endpoint del relay MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL WebTransport — normalmente el mismo host</string>
    <string name="nest_create_field_image">URL de la imagen de portada (opcional)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Cancelar</string>
    <string name="nest_create_submit">Iniciar espacio</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Programar para más tarde</string>
    <string name="nest_create_when">Elige una hora de inicio</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Elige en qué servidores host de MoQ quieres que Amethyst publique tus nests. La primera entrada es predeterminada cuando creas un nuevo espacio.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL del relé (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL de autenticación (generación de JWT)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Agregar</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Relé</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Autenticación</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Usar los predeterminados de Amethyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Añadir servidor</string>
    <string name="nests_servers_remove">Eliminar servidor</string>
    <string name="nests_servers_empty">Aún no hay servidores nest. Añade uno a continuación o elige un servidor recomendado.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Ver episodios</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Aún no se han encontrado episodios</string>
    <string name="music_track_title_label">Título</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Título de la pista</string>
    <string name="music_track_artist_label">Artista</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Nombre del artista</string>
    <string name="music_track_album_label">Álbum (opcional)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Duración en segundos (opcional)</string>
    <string name="music_track_description_label">Letra o créditos (opcional)</string>
    <string name="music_track_delete">Eliminar esta pista</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">¿Publicar una eliminación NIP-09 para esta pista de música?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Añadir a la lista de reproducción</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Aún no tienes ninguna lista de reproducción propia. Usa el campo de arriba para crear una.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Gestionar todas las listas de reproducción</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Nombre de playlist</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Crear</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(lista de reproducción sin título)</string>
    <string name="private_bookmarks">Marcadores privados</string>
    <string name="public_bookmarks">Marcadores públicos</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Agregar a marcadores privados</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
    <string name="add_hashtag_label">Añadir hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Añadir un hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Etiqueta públicamente esta publicación con un hashtag (etiqueta NIP-32). Las personas que te siguen lo verán en el feed de ese hashtag.</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Añadir</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">añadido por</string>
    <string name="pinned_notes">Notas fijadas</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Tus notas fijadas</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d elemento(s) de esta lista han sido eliminados por su autor.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Eliminar de la lista</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Descartar</string>
    <string name="bookmark_lists">Listas de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Ícono para la lista de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Clonar lista de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Transmitir listas de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Eliminar lista de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Ver publicaciones</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Ver artículos</string>
    <string name="interest_sets_empty">Aún no tienes ningún conjunto de intereses. Toca el botón nuevo de abajo para crear uno.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Nuevo conjunto de intereses</string>
    <string name="interest_set_name_label">Nombre del conjunto</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Mis intereses</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Añadir hashtag</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privado</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Acciones del conjunto de intereses</string>
    <string name="interest_set_clone">Clonar</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Añadir hashtag</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Alternar público/privado</string>
    <string name="private_posts_label">Publicaciones privadas</string>
    <string name="private_posts_count">Publicaciones privadas(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Publicaciones públicas</string>
    <string name="public_posts_count">Publicaciones públicas(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Artículos privados(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Artículos públicos</string>
    <string name="public_articles_count">Artículos públicos(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Gestionar %1$s en listas de marcadores</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Marcar esta publicación</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Marcar este artículo</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">es un marcador público aquí</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">es un marcador privado aquí</string>
    <string name="private_rumor_mark">Privado — solo visible para los participantes etiquetados</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">no es un marcador aquí</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Eliminar marcador de la lista</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Agregar marcador a la lista</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Agregar como marcador público</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Agregar como marcador privado</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Eliminar de la lista de marcadores</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Cantidad de zap rápido</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Aparece al presionar el botón de zap. Toca una cantidad para eliminarla. Si la dejas vacía, se abrirá el cuadro de diálogo para introducir una cantidad cada vez.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Enviar en cadena en su lugar</string>
    <string name="reload_mint_title">Recargar mint</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Importe de recarga</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Mint a recargar</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Fondos de</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Pagar con Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Acuñar nuevo ecash desde tu monedero Lightning</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">No hay suficiente aquí</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats disponibles</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Esperando pago…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Reintentar</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Enviar zap de %1$s %2$s sats desde %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">el destinatario</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">necesita %1$s sat más</string>
    <string name="reload_mint_funded">financiado</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Copiar factura</string>
    <string name="topup_mint_title">Recargar mint</string>
    <string name="topup_mint_action">Recargar este mint</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Importe a añadir</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Recargar</string>
    <string name="zap_privacy_section">Privacidad de zaps</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Controla cómo se muestra tu identidad al enviar un zap.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Conectar billetera</string>
    <string name="see_relay_feed">Ver fuente de relés</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Destinar cantidad en sats</string>
    <string name="poll_option_description">Descripción de opción de encuesta</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Zap mínimo</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Zap máximo</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Consenso</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Fecha y hora de cierre de la encuesta</string>
    <string name="poll_closing_in">La encuesta se cierra en %1$s</string>
    <string name="looking_for_event">Buscando evento %1$s</string>
    <string name="send_zap">Enviar zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Agregar un mensaje público</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Agregar un mensaje privado</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Agregar un mensaje con factura</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">¡Gracias por tu trabajo!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Crear y agregar</string>
    <string name="add_content">Agregar al mensaje</string>
    <string name="add_caption">Agregar un título</string>
    <string name="add_caption_example">Mi amigo encantador</string>
    <string name="content_description">Descripción del contenido</string>
    <string name="content_description_example">Un bote azul en una playa de arena blanca al atardecer</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Sugerido por IA, edítame</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Descartar sugerencia de IA</string>
    <string name="zap_type">Tipo de zap</string>
    <string name="zap_type_explainer">Tipo de zap para todas las opciones</string>
    <string name="zap_type_public">Público</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Todos pueden ver la transacción y el mensaje</string>
    <string name="zap_type_private">Privado</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">El remitente y el receptor pueden verse entre sí y leer el mensaje</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anónimo</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">El receptor y el público no saben quién envió el pago</string>
    <string name="zap_type_nonzap">No zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">No hay rastro en Nostr, solo en Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anónimo</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Usar caché local de Blossom</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Cuando haya una caché de Blossom en ejecución en este dispositivo (puerto 24242), enruta las descargas de imágenes y vídeos a través de ella.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Caché local detectada en el puerto 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Caché local no detectada en el puerto 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Solo cachear fotos de perfil</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Restringir la caché local a las fotos de perfil. Las imágenes y vídeos del feed se obtendrán directamente desde los servidores originales.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">No tienes ningún servidor Blossom configurado. Puedes usar la lista de Amethyst o agregar uno de la lista a continuación ↓</string>
    <string name="use_default_servers">Usar lista predeterminada</string>
    <string name="add_media_server">Agregar servidor multimedia</string>
    <string name="delete_media_server">Eliminar servidor multimedia</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Publica tus direcciones de pago para que otras personas puedan enviarte fondos directamente.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">No se han establecido objetivos de pago. Agrega uno a continuación ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Tipo de red (p. ej. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Dirección</string>
    <string name="delete_payment_target">Eliminar destino de pago</string>
    <string name="uploading_state_ready">Sin iniciar</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Comprimiendo</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Subiendo</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Procesando</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Descargando</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Cifrando</string>
    <string name="uploading_state_finished">Listo</string>
    <string name="connect_via_tor1">Ajustar</string>
    <string name="connect_via_tor2">Configuración de Tor</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="follow_sets">Conjuntos de seguimiento</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Estas son listas de seguidos diseñadas para tu propio uso. Puedes seguir a usuarios de forma privada o pública</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Nuevo</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Agregar autor a conjunto de seguimiento</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Agregar o quitar usuario de las listas, o crear una nueva lista con este usuario.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Icono del conjunto de seguidos</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s es miembro público</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s es miembro privado</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Añadir como miembro público</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Añadir como miembro privado</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Vacío</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s no es miembro</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Tus listas y %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Copiar/Clonar lista de seguimiento</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Modificar descripción</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Esta lista no tiene una descripción</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Descripción actual:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Establece un nuevo nombre/descripción para la lista clonada a continuación.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Nombre del conjunto</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Nombre de lista nueva</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Descripción del conjunto (opcional)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Descripción de lista nueva</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Crear conjunto</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Copiar/Clonar lista</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Cambiar nombre del conjunto</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Modificar</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Estás cambiando el nombre de </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> a..</string>
    <string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
    <string name="call_calling">Llamando…</string>
    <string name="call_connecting">Conectando…</string>
    <string name="call_ended">Llamada finalizada</string>
    <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
         form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
         translator's to change. -->
    <string name="call_dismiss">Descartar</string>
    <string name="call_switch_camera">Cambiar cámara</string>
    <string name="call_voice">Llamada de voz</string>
    <string name="call_video">Videollamada</string>
    <string name="call_add_participant">Añadir participante</string>
    <string name="call_search_users">Buscar usuarios…</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Permiso necesario</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Abrir ajustes</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Cancelar</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Activar llamadas de voz y vídeo</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Cuando está desactivado, los botones de llamada se ocultan en las pantallas de chat y todas las llamadas entrantes se ignoran silenciosamente.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Calidad de vídeo</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Tasa de bits máxima de vídeo</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">Servidores TURN / STUN</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Los servidores STUN y TURN predeterminados siempre están incluidos. Añade servidores TURN personalizados para redes restrictivas.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Servidores predeterminados (siempre activos)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Servidores TURN personalizados</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">No hay servidores TURN personalizados configurados.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Añadir servidor TURN</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Eliminar</string>
    <string name="call_settings_turn_url">URL del servidor</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Nombre de usuario</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Credencial</string>
    <string name="notification_tab_following">Siguiendo</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Todos</string>
    <string name="battery_optimization_title">Optimización de batería activa</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android puede restringir las conexiones a los relays en segundo plano. Desactiva la optimización de batería para Amethyst y garantiza notificaciones fiables.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Corregir ahora</string>
    <string name="content_warning">Advertencia de contenido</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Aviso: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Esta publicación incluye contenido delicado que algunas personas pueden considerar ofensivo o perturbador.</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Umbral de aviso por reportes</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Avisa cuando las publicaciones o perfiles alcanzan este número de reportes de personas que sigues</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Mostrar contenido delicado</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Muestra un mensaje de advertencia cuando el autor de la publicación la marca como contenido delicado.</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Máximo de hashtags por publicación</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Oculta publicaciones con más hashtags que este límite. Establece 0 para desactivar</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Nuevo símbolo de reacción</string>
    <string name="zapraiser">Recaudación de zaps</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Agrega una meta de sats para recaudar por esta publicación. Los clientes compatibles pueden mostrarla como una barra de progreso para incentivar las donaciones.</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Cantidad objetivo en sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser en %1$s. %2$s sats hasta la meta</string>
    <string name="relay_event_count">Eventos almacenados</string>
    <string name="owner">Propietario</string>
    <string name="used_by">Usado por</string>
    <string name="self">Clave de servicio</string>
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="contact">Contacto</string>
    <string name="supports">NIP compatibles</string>
    <string name="supported_grasps">Grasps compatibles</string>
    <string name="admission">Admisión</string>
    <string name="subscription">Suscripción</string>
    <string name="publication">Publicación</string>
    <string name="payments_url">URL de pagos</string>
    <string name="target_audience">Público objetivo</string>
    <string name="policies_and_links">Políticas y enlaces</string>
    <string name="fees_and_payments">Comisiones y pagos</string>
    <string name="limitations">Limitaciones</string>
    <string name="countries">Países</string>
    <string name="languages">Idiomas</string>
    <string name="topics">Temas</string>
    <string name="all_countries">Todos los países</string>
    <string name="all_languages">Todos los idiomas</string>
    <string name="posting_policy">Política de publicación</string>
    <string name="terms_and_conditions">Términos y condiciones</string>
    <string name="not_available_acronym">N/D</string>
    <string name="relay_error_messages">Errores y avisos de este relé</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Informes de supervisor de relés</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Suscripciones activas</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">Suscripciones REQ (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">Suscripciones COUNT (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Eventos de salida (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d autores</string>
    <string name="relay_filter_since">desde %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">hasta %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">límite %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">Prefijo mínimo</string>
    <string name="maximum_event_tags">Etiquetas de evento máximas</string>
    <string name="max_content_length">Longitud máxima del contenido</string>
    <string name="discards_older_than">Descarta los anteriores a</string>
    <string name="accepts_up_to">Acepta hasta</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s en el futuro</string>
    <string name="time_in_the_past">hace %1$s</string>
    <string name="event_retention">Retención de eventos</string>
    <string name="content_size">Tamaño de contenido</string>
    <string name="connectivity">Conectividad</string>
    <string name="access_control">Control de acceso</string>
    <string name="minimum_pow">PoW mínima</string>
    <string name="auth_required">Se requiere autorización</string>
    <string name="payment_required">Se requiere pago</string>
    <string name="max_message_length">Longitud máxima del mensaje</string>
    <string name="max_subs">Suscripciones máximas</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Filtros máximos por suscripción</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Límite máximo (devolución de eventos)</string>
    <string name="max_subid_length">Longitud máxima de subID</string>
    <string name="cashu_redeem">Canjear</string>
    <string name="cashu_copy_token">Copiar token</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Abrir en otra app</string>
    <string name="live_stream_live_tag">EN VIVO</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">FUERA DE LÍNEA</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">TERMINÓ</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">PROGRAMADO</string>
    <string name="live_stream_private_tag">PRIVADO</string>
    <string name="live_stream_is_offline">La transmisión en vivo está fuera de línea</string>
    <string name="live_stream_has_ended">La transmisión en vivo terminó</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">ABIERTO</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">PRIVADO</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">CERRADO</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">PROGRAMADO</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Comienza %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Al cerrar la sesión se borra toda tu información local. Asegúrate de tener una copia de seguridad de tus claves privadas para que no pierdas la cuenta. ¿Quieres continuar?</string>
    <string name="followed_tags">Etiquetas seguidas</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Estas son listas de usuarios que recomiendas a otras personas. Solo se permiten usuarios públicos.</string>
    <string name="community_approved_posts">Publicaciones aprobadas</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Este grupo no tiene descripción ni reglas. Habla con el propietario para agregar una.</string>
    <string name="community_no_descriptor">Esta comunidad no tiene descripción. Habla con el propietario para agregar una.</string>
    <string name="user_preferences">Preferencias de usuario</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Buscar ajustes</string>
    <string name="settings_search_no_results">No se encontraron ajustes para "%1$s"</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">¿Restablecer el estado de Marmot?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Esta acción eliminará permanentemente todos los chats de grupo, el historial de mensajes y las claves MLS de Marmot en este dispositivo para la cuenta actual. Los demás participantes no serán notificados y puede que aún te vean en los grupos hasta su próximo commit. Esta acción no se puede deshacer. Se publicará un nuevo KeyPackage la próxima vez que la aplicación se sincronice.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Restablecer</string>
    <string name="application_preferences">Preferencias de la aplicación</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="accent_color">Color de acento</string>
    <string name="action_unmute">Desilenciar</string>
    <string name="picture_in_picture">Imagen en imagen</string>
    <string name="search_button">Buscar grabaciones locales y remotas</string>
    <string name="nip05_verified">La dirección de Nostr se verificó</string>
    <string name="nip05_failed">No se pudo verificar la dirección de Nostr</string>
    <string name="nip05_checking">Verificando dirección de Nostr</string>
    <string name="default_relays">Predeterminados</string>
    <string name="default_relays_longer">Restablecer valores predeterminados</string>
    <string name="geohash_title">Revelar ubicación como </string>
    <string name="geohash_explainer">Agrega un Geohash de tu ubicación al mensaje. El público sabrá que te encuentras a menos de 5 km (3 mi) de la ubicación actual.</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Publicación exclusiva de hashtag</string>
    <string name="external_url_scope">Comentar en un sitio web</string>
    <string name="external_id_scope">Comentar en un recurso externo</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min de lectura</string>
    <string name="music_playlist_collaborative">Colaborativa</string>
    <string name="music_playlist_private">Privada</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Pista desconocida</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Cargando pista…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Archivo de audio listo para subir</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Editar lista de reproducción</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Título</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Descripción (opcional)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Notas (opcional)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Ocultar esta lista de reproducción de tu perfil público.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Permite que otros añadan pistas a esta lista de reproducción.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Eliminar esta lista de reproducción</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">¿Publicar una eliminación NIP-09 para esta lista de reproducción?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Aún no hay pistas. Añade pistas desde el menú de una canción usando "Añadir a la lista de reproducción".</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Mover pista arriba</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Mover pista abajo</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Eliminar pista de la lista de reproducción</string>
    <string name="loading_location">Cargando ubicación</string>
    <string name="lack_location_permissions">Sin permisos de ubicación</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Agrega una advertencia de contenido delicado antes de mostrarlo. Esto es ideal para cualquier contenido NSFW o que a algunas personas les pueda resultar ofensivo o perturbador.</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Motivo (opcional)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nuevo grupo público o privado</string>
    <string name="messages_new_message_to">Para</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Tema de la conversación</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@Usuario1, @Usuario2, @Usuario3</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Miembros de este grupo</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Explicación para los miembros</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Cambio de nombre para los nuevos objetivos.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Pegar desde el portapapeles</string>
    <string name="language_description">Para la interfaz de la aplicación</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Copiar stack</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Copiar nprofile al portapapeles</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Copiar npub al portapapeles</string>
    <string name="share_to_dm_title">Enviar a…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Nuevo mensaje</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Copiar URL al portapapeles</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copiar ID de la nota al portapapeles</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Agregar contenido multimedia a la galería</string>
    <string name="created_at">Creado</string>
    <string name="guidelines">Directrices</string>
    <string name="moderators">Moderadores</string>
    <string name="login_with_external_signer">Iniciar sesión con Amber</string>
    <string name="status_update">Actualiza tu estado</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Los votos se calculan según la cantidad de zaps. Puedes establecer una cantidad mínima para evitar spammers y una máxima para que los zappers grandes no puedan dominar la encuesta. Usa la misma cantidad en ambos campos para asegurarte de que cada voto tenga el mismo valor. Déjalos vacíos para aceptar cualquier cantidad.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Mensaje para el usuario</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Mensaje %1$s</string>
    <string name="zap_split_title">Dividir y reenviar zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Los clientes compatibles dividirán y reenviarán los zaps a los usuarios que se agreguen aquí en lugar de a ti.</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Buscar y agregar usuario</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Nombre de usuario o para mostrar</string>
    <string name="paid">Pagado</string>
    <string name="wallet_number">Billetera %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Ocultar nueva palabra o frase</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Hilo desconocido · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Seleccionar una opción</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor no se está conectando</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst no pudo completar el arranque de Tor. ¿Usar una conexión normal (sin Tor) para que el feed pueda cargarse? Recordaremos esta elección durante la próxima hora y volveremos a intentar Tor después.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Usar conexión normal</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Seguir esperando</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Toca una categoría para abrir los ajustes de notificación de Android: sonido, importancia, insignias y No molestar están ahí.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Activado</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Silencioso</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Desactivado</string>
    <string name="select_push_server">Seleccionar una aplicación UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_title">Notificación push</string>
    <string name="push_server_explainer">De aplicaciones UnifiedPush instaladas</string>
    <string name="push_server_none">Ninguno</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Desactiva las notificaciones push</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Usa la app %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Configuración de notificaciones push</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.
    </string>
    <string name="thread_title">Hilo</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Envía un mensaje al vendedor</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Hola, ¿esto todavía está disponible?</string>
    <string name="classifieds_title">Título</string>
    <string name="classifieds_condition">Estado</string>
    <string name="classifieds_category">Categoría</string>
    <string name="classifieds_price">Precio (en sats)</string>
    <string name="classifieds_location">Ubicación</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Ciudad, estado, país.</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Nuevo</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Producto totalmente nuevo, en la caja original.</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Como nuevo</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Usado, pero sin señales de uso.</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Bueno</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Tiene algunas marcas de uso superficiales.</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Aceptable</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Todavía está en forma aceptable y funcional.</string>
    <string name="retry_without_encryption">Reintentar sin cifrado</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Advertencia: Sin cifrado, cualquiera con el enlace del archivo puede ver el contenido.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Calidad multimedia</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Selecciona baja calidad para comprimir tus archivos multimedia a un tamaño más pequeño con menos calidad, alta calidad para comprimir a un archivo más grande con mayor calidad, o sin comprimir para subir los medios sin compresión.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Baja</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Media</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Alta</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Sin comprimir</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Este formato de archivo no admite la eliminación de metadatos. Puede que se incluya información privada como la ubicación y los datos del dispositivo. ¿Subir de todas formas?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Subir de todas formas</string>
    <string name="edit_draft">Editar borrador</string>
    <string name="login_with_qr_code">Iniciar sesión con código QR</string>
    <string name="wallet_send">Enviar</string>
    <string name="wallet_receive">Recibir</string>
    <string name="wallet_transactions">Transacciones</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Pegar una factura BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Pagar</string>
    <string name="wallet_payment_success">Pago realizado correctamente</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Enviando pago…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Cantidad (sats)</string>
    <string name="wallet_description">Descripción (opcional)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Crear factura</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Creando factura…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Copiar factura</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Aún no hay transacciones</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Ninguna transacción coincide con este filtro</string>
    <string name="wallet_loading">Cargando…</string>
    <string name="wallet_incoming">Recibido</string>
    <string name="wallet_outgoing">Enviado</string>
    <string name="wallet_refresh">Actualizar</string>
    <string name="wallet_filter_all">Todos</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">No-Zaps</string>
    <string name="wallet_add">Añadir cartera</string>
    <string name="wallet_default">Predeterminada</string>
    <string name="wallet_set_default">Establecer como predeterminada</string>
    <string name="wallet_remove">Eliminar</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">¿Eliminar esta cartera?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Esto eliminará la conexión de la cartera. Siempre puedes volver a añadirla más adelante.</string>
    <string name="wallet_name">Nombre de la cartera</string>
    <string name="wallet_name_hint">Mi cartera</string>
    <string name="wallet_no_wallets">No hay carteras conectadas</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Conecta una o más carteras NWC para enviar y recibir pagos.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Añadir conexión NWC</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Elegir tipo de cartera</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Conectar una cartera Lightning (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Paga a través de una cartera Lightning externa usando Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Una cartera de ecash integrada en la aplicación respaldada por un Cashu mint. Los tokens se almacenan cifrados en los relays.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Monedero Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Aún no tienes un monedero Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Crea un monedero Cashu para guardar tokens de ecash y recibir nutzaps.</string>
    <string name="cashu_discovering">Buscando tu monedero…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">Los monederos NIP-60 se sincronizan entre clientes. Si creaste uno en otra aplicación con esta clave Nostr, debería aparecer en unos segundos.</string>
    <string name="cashu_balance">Saldo</string>
    <string name="cashu_mint_url">URL del mint</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Eliminar mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">Añadir mint</string>
    <string name="cashu_history">Historial</string>
    <string name="cashu_wallet_autosaves">Tu billetera guarda automáticamente a medida que añades o eliminas mints. Se crea una clave nutzap la primera vez que añades una mint.</string>
    <string name="cashu_wallet_saving">Guardando…</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Aún no hay recomendaciones</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Recomendado por</string>
    <string name="cashu_action_receive">Recibir</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Enviar LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Enviar Token</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Canjear</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Cantidad (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Elegir un mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Nota (opcional)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Factura Lightning (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Token Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Copiar factura</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Solicitar factura</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Descartar factura</string>
    <string name="cashu_settings_title">Ajustes del monedero Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Mis mints</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Añade o elimina los mints que usa tu monedero.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Mis recomendaciones de mints</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Avala públicamente los mints en los que confías y retira recomendaciones.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Aún no has recomendado ningún mint. Pulsa el pulgar hacia arriba junto a un mint para avalarlo públicamente.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Eliminar recomendación</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">¿Retirar recomendación?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Recomendar un mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Recuperar desde semilla</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Vuelve a derivar cada secreto pasado y pregunta a cada mint si tiene firmas ciegas archivadas. Útil tras perder un dispositivo o ante una eliminación de tus eventos de tokens por parte de un relay.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Analizando mints…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">No se encontraron pruebas recuperables.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Dejar de recibir nutzaps</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Retira tu kind:10019 para que otros ya no puedan enviarte nutzaps. Tu monedero y saldo permanecen intactos.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">¿Dejar de recibir nutzaps?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Reemplazaremos tu evento de información de nutzap con uno vacío y solicitaremos su eliminación. La gente ya no podrá enviarte nutzaps. Puedes volver a activarlo editando tu monedero. Tu saldo no se verá afectado.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Recrear clave nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Genera una clave completamente nueva para recibir nutzaps. Raramente necesario — normalmente solo si tu clave actual quedó expuesta. Los nutzaps ya enviados a tu clave antigua pero no canjeados aún se perderán.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">¿Recrear la clave nutzap?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Se generará y publicará una nueva clave P2PK en tu kind:10019 y kind:17375, manteniendo tus mints actuales. Los remitentes comenzarán a bloquear los nutzaps con la nueva clave. Los nutzaps ya enviados a tu clave antigua que aún no hayas canjeado serán irrecuperables. Esto raramente es necesario.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Recrear clave</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Importar clave nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Reemplaza tu clave nutzap con una que pegues aquí — p. ej. para restaurar un monedero desde una copia de seguridad. Raramente necesario. Los nutzaps bloqueados con tu clave antigua ya no serán canjeables.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">¿Importar clave nutzap?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Pega la clave privada P2PK (hex) que usarás para recibir nutzaps. Tu kind:10019 y kind:17375 se volverán a publicar con ella, manteniendo tus mints actuales. Los nutzaps bloqueados con tu clave actual ya no serán canjeables a menos que esa clave coincida. Esto raramente es necesario.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">Clave privada P2PK (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Importar clave</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Eliminar monedero</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Elimina el monedero y deja de recibir nutzaps. Cualquier saldo restante puede volverse irrecuperable.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">¿Eliminar este monedero?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Esto solicita la eliminación de tu monedero kind:17375 y tu información de nutzap kind:10019. Tus pruebas de ecash no se eliminan de los mints, pero con la clave del monedero desaparecida, el saldo restante y los nutzaps no canjeados pueden volverse irrecuperables. Asegúrate de haber gastado o transferido tus fondos primero. Esto no se puede deshacer.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Pagar factura</string>
    <string name="cashu_get_quote">Obtener presupuesto</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Solicitando presupuesto al mint…</string>
    <string name="cashu_verify">Verificar</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ El mint es accesible</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">No se pudo alcanzar el mint: %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">Crear token</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Canjear</string>
    <string name="cashu_done">Hecho</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Solicitando factura al mint…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Emitiendo pruebas…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Pagando a través del mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Intercambiando pruebas…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Transfiriendo pruebas a tu monedero…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Paga esta factura para acuñar %1$s sats de ecash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">Se recibieron %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">Se pagaron %1$s sats (comisiones: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Token de %1$s sats listo. Compártelo con el destinatario.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">Se canjearon %1$s sats en tu monedero.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Pegar URI nostr+walletconnect://</string>
    <string name="wallet_save">Guardar</string>
    <string name="wallet_rename">Renombrar</string>
    <string name="wallet_rename_title">Renombrar monedero</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">Transacciones onchain</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">No hay dirección onchain disponible para esta cuenta.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">No hay ningún backend de cadena configurado.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Pendiente</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Público</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Este monedero es público</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Tu dirección Taproot se deriva de tu clave pública Nostr, por lo que cualquiera que conozca tu npub puede ver el saldo y el historial de transacciones de este monedero en la blockchain.\n\nPara preservar tu privacidad, financia y vacía este monedero desde y hacia cuentas no privadas, como exchanges. Nunca mezcles estos fondos con tus monederos fríos y trátalos como dinero que puedes perder, ya que cualquiera que controle tu nsec puede gastarlo.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Entendido</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Copiar dirección</string>
    <string name="onchain_send_title">Enviar zap onchain</string>
    <string name="onchain_send_close">Cerrar</string>
    <string name="onchain_send_to">Para</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Autor de la publicación</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Destinatario</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">nombre, NIP-05 o npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Cambiar destinatario</string>
    <string name="onchain_send_amount">Cantidad</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">El zap onchain mínimo es %1$s sats — las cantidades menores son consumidas por las comisiones de minería. Usa un zap Lightning en su lugar.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Comentario (opcional)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Prioridad</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Cargando estimaciones de comisión…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Enviar %1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">No dividir — pagar a un solo destinatario</string>
    <string name="onchain_send_sending">Construyendo, firmando y difundiendo…</string>
    <string name="onchain_send_success">Zap onchain enviado</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Transacción</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Comisión</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Cambio</string>
    <string name="onchain_send_done">Hecho</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Error en: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">El pago se difundió (tx %1$s) pero el recibo no se publicó.</string>
    <string name="new_post">Nueva publicación</string>
    <string name="new_community_note">Nueva nota comunitaria</string>
    <string name="new_poll">Nueva encuesta</string>
    <string name="new_picture">Nueva imagen</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Bloqueado durante la edición — cambiarlo crearía un nuevo evento en su lugar.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Eventos en este calendario (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Aún no has creado ningún evento de calendario.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Próximos</string>
    <string name="calendar_section_past">Pasados</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Tu calendario está vacío</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Los eventos compartidos por las personas que sigues aparecen aquí. Pulsa el botón + para crear el tuyo.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Aún no hay colecciones</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Agrupa eventos — una serie de encuentros, una pista de conferencia, la hoja de ruta de tu equipo. Pulsa + para crear una.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Nada programado</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">No hay eventos este día. Pulsa + para añadir uno.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Nada esta semana</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">No hay eventos en esta semana.</string>
    <string name="calendar_event_title">Título</string>
    <string name="calendar_event_summary">Resumen</string>
    <string name="calendar_event_location">Ubicación</string>
    <string name="calendar_event_image">URL de imagen</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Evento de todo el día</string>
    <string name="calendar_event_start">Comienza</string>
    <string name="calendar_event_end">Termina</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtags (separados por comas)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Elegir fecha</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Elegir hora</string>
    <string name="calendar_event_invalid">El título y la fecha de inicio son obligatorios.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">La fecha de fin debe ser posterior al inicio.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Mes anterior</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Mes siguiente</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Semana anterior</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Semana siguiente</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Día anterior</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Día siguiente</string>
    <string name="calendar_continues">Continúa</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Día %1$d de %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Añadir al calendario del teléfono</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Ir a hoy</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, sin eventos</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">hoy</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">seleccionado</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Crear un nuevo evento de calendario</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Crear una nueva colección de calendario</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Mostrar opciones de creación</string>
    <string name="calendar_untitled">(sin título)</string>
    <string name="calendar_all_day">Todo el día</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Asistiré</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Tal vez</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ No puedo ir</string>
    <string name="calendar_collection_title">Título</string>
    <string name="calendar_collection_description">Descripción</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Se requiere un título.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">Aún no hay eventos en este calendario.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">Confirmaciones (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Sin RSVPs aún.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Participantes (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">En calendarios (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Aún no forma parte de ningún calendario.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Cargando evento…</string>
    <string name="calendar_export_event">Exportar al calendario (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Añadir a uno de tus calendarios</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Añadir a un calendario</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Aún no has creado ningún calendario.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Eliminar calendario</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">¿Eliminar este calendario?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Se eliminará la lista del calendario. Los eventos que contiene no se borrarán.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Seleccionar imagen</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Participantes (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Buscar nombre, npub o nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Eliminar participante</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Tiempo de antelación del recordatorio</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Cuántos minutos antes del evento quieres recibir la notificación.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Compartir como enlace Nostr</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Compartir enlace de calendario</string>
    <string name="calendar_filter_all">Todos los calendarios</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Mostrar eventos de…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Aún no has creado ningún calendario.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Detalles del evento</string>
    <string name="new_short_video">Nuevo vídeo corto</string>
    <string name="new_long_video">Nuevo vídeo largo</string>
    <string name="article_summary">Resumen (opcional)</string>
    <string name="markdown_preview">Vista previa</string>
    <string name="markdown_edit">Editar</string>
    <string name="add_header_image">Añadir una imagen de cabecera</string>
    <string name="your_article_title">Título de tu artículo…</string>
    <string name="article_description_placeholder">Una breve descripción de tu artículo…</string>
    <string name="url_slug">Slug de URL</string>
    <string name="url_slug_placeholder">slug-de-url-del-articulo</string>
    <string name="tags_label"># Etiquetas</string>
    <string name="add_a_tag">Añadir una etiqueta…</string>
    <string name="start_writing_article">Empieza a escribir tu artículo…</string>
    <string name="reply_description">Responder</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Ir a la nota a la que responde esta respuesta</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Impulsar o citar</string>
    <string name="like_description">Me gusta</string>
    <string name="onchain_zap_description">Zap de Bitcoin en cadena</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Confirmación pendiente</string>
    <string name="change_reaction">Cambiar reacciones rápidas</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Disponibles</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Restaurar valores predeterminados</string>
    <string name="home_tabs_settings">Pestañas de inicio</string>
    <string name="reactions_settings_description">Configura qué botones de reacción se muestran, su orden y si se muestran o no.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Activado</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Mostrar recuento</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Reordenar</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Responder</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Responder a esta nota</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Impulsar</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Volver a publicar o citar esta nota</string>
    <string name="reactions_settings_like">Me gusta</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Reaccionar a esta nota con un emoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Enviar un pago de Lightning al autor</string>
    <string name="reactions_settings_share">Compartir</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Compartir esta nota externamente</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Pagar</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Enviar un pago al autor a través de sus medios de pago</string>
    <string name="video_player_settings_description">Elige qué botones aparecen en el reproductor de vídeo y cuáles están en el menú adicional. Arrastra para reordenar.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Reordenar</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Barra superior</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Menú adicional</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Pantalla completa</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Abrir el vídeo en una vista ampliada a pantalla completa</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Silenciar</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Activar o desactivar el audio</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Calidad de vídeo</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Elige una resolución para vídeos HLS (oculto en vídeos que no son HLS)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Compartir o guardar</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Compartir el enlace del vídeo externamente</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Guardar en el teléfono</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Descargar el vídeo en tu dispositivo (oculto en emisiones en directo)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Imagen en imagen</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Reproducir el vídeo en una ventana flotante (oculto si no es compatible)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Emitir al dispositivo</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Enviar el vídeo a un receptor Chromecast en tu Wi-Fi (oculto para archivos locales)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Elige la animación que se muestra mientras se reproducen notas de audio.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Desactivado</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Barras de espectro</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Ondas de color</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Anillo radial</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Resplandor aurora</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Forma de onda clásica</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Imagen estática</string>
    <string name="profile_image_of_user">Imagen de perfil de %1$s</string>
    <string name="relay_info">Relé %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Ampliar lista de relés</string>
    <string name="note_options">Opciones de notas</string>
    <string name="poll">Encuesta</string>
    <string name="disable_poll">Desactivar encuesta</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Factura de Bitcoin</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Cancelar factura de Bitcoin</string>
    <string name="add_zapraiser">Recaudación de zaps</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Cancelar zapraiser</string>
    <string name="add_location">Ubicación</string>
    <string name="remove_location">Eliminar ubicación</string>
    <string name="add_content_warning">Agregar advertencia de contenido</string>
    <string name="remove_content_warning">Eliminar advertencia de contenido</string>
    <string name="add_expiration_date">Añadir fecha de expiración</string>
    <string name="remove_expiration_date">Eliminar fecha de expiración</string>
    <string name="expiration_date_explainer">La publicación se ocultará por los clientes después de esta fecha (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Seleccionar fecha y hora de expiración</string>
    <string name="expiration_expires_in">Expira en %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Hora de expiración</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Mostrar npub como código QR</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Mostrar nprofile como código QR</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Configura tus relés de buzón de entrada privados</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Esta configuración permite que todo el mundo sepa qué relés usar cuando te envíen mensajes. Sin ellos, es posible que no recibas algunos mensajes.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Algunas buenas opciones son:\n - auth.nostr1.com (free)\n - inbox.nostr.wine (paid)\n - relay.0xchat.com (free)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Inserta entre 1 y 3 relés para que te sirvan de buzón de entrada privado. Los relés del buzón de entrada para mensajes directos deberían aceptar cualquier mensaje de cualquier persona, pero solo te permiten descargarlos.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Configurar ahora</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">No se encontraron relays de bandeja de entrada para mensajes directos. Los mensajes no se pueden entregar hasta que el destinatario configure su lista de relays.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Configura tus relés de búsqueda</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">La creación de una lista de relés específicamente diseñada para la búsqueda y el etiquetado de usuarios mejorará estos resultados.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Inserta entre 1 y 3 relés para usarlos al buscar contenido o etiquetar usuarios. Asegúrate de que los relés que elijas implementen NIP-50.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Configura tus relays de salida públicos para publicar</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Crear una lista de relays diseñada específicamente para recibir tu contenido es fundamental para tu experiencia en Nostr y la única forma en que tus seguidores pueden encontrarte. </string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Introduce entre 1 y 3 relays que reciban tus publicaciones. Asegúrate de que no requieran pago si no vas a pagar para insertar</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Buenas opciones son:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Configura tus relays de entrada públicos para recibir notificaciones</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Crear una lista de relays diseñada específicamente para recibir notificaciones es fundamental para tu experiencia en Nostr. </string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Introduce entre 1 y 3 relays que reciban notificaciones para ti. Asegúrate de que no requieran pago o red de confianza del remitente, de lo contrario solo recibirás notificaciones de quienes paguen o de usuarios habituales</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Buenas opciones son:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Reordenar relay</string>
    <string name="trusted_relays_title">Relés de confianza</string>
    <string name="favorite_relays_title">Feeds de relays favoritos</string>
    <string name="proxy_relays_title">Relés de proxy</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Relés de transmisión</string>
    <string name="indexer_relays_title">Relés de indexador</string>
    <string name="blocked_relays_title">Relés bloqueados</string>
    <string name="export_as_text">Exportar como texto</string>
    <string name="export_as_zip">Exportar como ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">¡Zapea a los desarrolladores!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Tu donación nos ayuda a marcar la diferencia. ¡Cada sat cuenta!</string>
    <string name="donate_now">Donar ahora</string>
    <string name="brought_to_you_by">fue posible gracias a:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Esta versión fue posible gracias a:</string>
    <string name="version_name">Versión %1$s</string>
    <string name="thank_you">¡Gracias!</string>
    <string name="restricted_writes">Escrituras restringidas</string>
    <string name="forked_from">Bifurcación de</string>
    <string name="git_clone_address">Clon:</string>
    <string name="git_branch">Rama</string>
    <string name="git_commit">Confirmar</string>
    <string name="git_merge_base">Fusionar base</string>
    <string name="git_pr_update_description">Se actualizó la solicitud de incorporación de cambios con una nueva confirmación.</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Incidencias</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Parches y PRs</string>
    <string name="git_repo_filter_open">Abierto</string>
    <string name="git_repo_filter_closed">Cerrado y resuelto</string>
    <string name="git_untitled">Sin título</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Fork personal</string>
    <string name="profile_tab_apps">Apps y sitios</string>
    <string name="edit_article">Editar artículo</string>
    <string name="proposal_to_edit">Propuesta para mejorar una publicación</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Aceptar la sugerencia</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Iniciar video en una ventana emergente</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Descargar</string>
    <string name="accessibility_send">Enviar</string>
    <string name="accessibility_play_username">Reproducir nombre de usuario como audio</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Marcador</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Escanear código QR</string>
    <string name="accessibility_select_date">Seleccionar fecha</string>
    <string name="load_from_text">Del msj</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Buscando aplicación</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Trabajo solicitado, esperando respuesta</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Solicitando trabajo a DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Solicitud de pago enviada, esperando confirmación de tu billetera</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Esperando a que DVM confirme el pago o envíe resultados</string>
    <string name="delete_all">Borrar todo</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">¿Seguro quieres eliminar todos los borradores?</string>
    <string name="torrent_file">Archivo torrent</string>
    <string name="select_list_to_filter">Selecciona una lista para filtrar el feed</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Añadir algoritmo de feed a favoritos</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Eliminar de favoritos</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Los algoritmos de feed que marques con estrella aparecerán aquí y como filtros en el feed de inicio.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Fija tus algoritmos favoritos</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Pulsa "%1$s" abajo para explorar algoritmos.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Pulsa %1$s junto a un feed para guardarlo aquí.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Añadir algunos feeds</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Añadir más…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Pidiendo un feed a %1$s…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Pidiendo feeds a tus algoritmos de feed favoritos…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Procesando tu feed…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Este algoritmo de feed requiere pago</string>
    <string name="dvm_home_status_error">El algoritmo de feed devolvió un error</string>
    <string name="dvm_home_retry">Reintentar</string>
    <string name="temporary_account">Cerrar sesión al bloquear dispositivo</string>
    <string name="group_relay">Relé de chat</string>
    <string name="share_image">Compartir imagen…</string>
    <string name="share_video">Compartir vídeo…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Buscar hashtag: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Todo</string>
    <string name="search_scope_people">Personas</string>
    <string name="search_scope_notes">Notas</string>
    <string name="search_source_relays">Relés</string>
    <string name="search_follows_only">Solo seguidos</string>
    <string name="search_sort_newest">Más recientes</string>
    <string name="search_sort_oldest">Más antiguos</string>
    <string name="search_sort_relevance">Relevancia</string>
    <string name="search_filters_title">Filtros</string>
    <string name="search_filters_reset">Restablecer</string>
    <string name="search_filters_section_source">Fuente</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Ordenar por</string>
    <string name="search_filters_open">Filtros</string>
    <string name="search_languages">Buscar idiomas</string>
    <string name="add_language">Añadir idioma</string>
    <string name="add_language_pair">Añadir par de idiomas</string>
    <string name="source_language">Idioma de origen</string>
    <string name="target_language">Idioma de destino</string>
    <string name="show_first">Mostrar %1$s primero</string>
    <string name="no_language_preferences">Aún no hay preferencias de visualización de idioma. Se crean automáticamente cuando se realizan traducciones, o puedes añadirlas manualmente.</string>
    <string name="delete_preference">Eliminar preferencia</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Abrir menú desplegable</string>
    <string name="option_of">Opción %1$s de %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Filtro del tablón, %1$s seleccionado</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Filtro del tablón, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Informe de error encontrado</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">¿Te gustaría enviar el informe de error reciente a Amethyst en un mensaje directo? No se compartirá información personal</string>
    <string name="crashreport_found_send">Enviarlo</string>
    <string name="select_signer">Seleccionar firmante</string>
    <string name="in_the_list">Ya está en la lista</string>
    <string name="private_members">Miembros privados</string>
    <string name="public_members">Miembros públicos</string>
    <string name="private_members_count">Miembros privados (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Miembros públicos (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Añadir usuario a la lista</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Eliminar usuario de la lista</string>
    <string name="follow_list_item_label">Pack de seguidos</string>
    <string name="members">Miembros</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Lista de seguidos con %1$d usuario(s):</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Lista de seguidos</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Lista de seguidos (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Nombre del pack</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Nombre del nuevo pack</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Descripción del pack</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Difundir lista</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Difundir pack</string>
    <string name="follow_set_delete">Eliminar lista</string>
    <string name="follow_pack_delete">Eliminar pack</string>
    <string name="kinds">Tipos</string>
    <string name="retry_failed">Reintentar fallidos</string>
    <string name="tap_to_view_details">Toca para ver los detalles</string>
    <string name="event_sent">%1$s enviado</string>
    <string name="broadcast_results">Resultados de la difusión</string>
    <string name="broadcasts_number">Difusiones (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Contraer</string>
    <string name="retry_failed_number">Reintentar fallidos (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Tiempo de espera agotado</string>
    <string name="retrying">Reintentando…</string>
    <string name="dismiss">Descartar</string>
    <string name="broadcasting">Difundiendo</string>
    <string name="broadcasting_name">Difundiendo %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Difundiendo %1$d eventos…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d eventos enviados</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Algunos eventos fallaron</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Todos los eventos se completaron correctamente</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Todos los eventos fallaron</string>
    <string name="closing_time">Hora de cierre</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="next">Siguiente</string>
    <string name="add_poll_option_button">Añadir opción de encuesta</string>
    <string name="go_back">Volver</string>
    <string name="approve">Aprobar</string>
    <string name="connected">Conectado</string>
    <string name="social_proof">Prueba social</string>
    <string name="poll_submit">Enviar</string>
    <string name="poll_view_results">Ver resultados</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="chess_accept">Aceptar</string>
    <string name="chess_decline">Rechazar</string>
    <string name="new_chess_game">Nueva partida de ajedrez</string>
    <string name="chess_loading_game">Cargando partida…</string>
    <string name="chess_game_not_found">Partida no encontrada</string>
    <string name="chess_game_waiting">Es posible que esta partida haya terminado o esté esperando al oponente.</string>
    <string name="chess_game_id">ID de partida: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> y %1$d más</string>
    <string name="remove_language">Eliminar %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Empieza con un gran feed siguiendo a las mismas personas que alguien en quien confíes.</string>
    <string name="import_follow_list">Importar lista de seguidos</string>
    <string name="select_users_to_follow">Seleccionar usuarios a seguir</string>
    <string name="profile_to_import_from">Perfil desde el que importar</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">buscar, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Admite npub, nprofile, NIP-05, hex y Namecoin (.bit)</string>
    <string name="tip">Consejo</string>
    <string name="accounts_found">%1$d cuentas encontradas</string>
    <string name="num_selected">%1$d seleccionados</string>
    <string name="follow_accounts">Seguir %1$d cuentas</string>
    <string name="skip_for_now">Omitir por ahora</string>
    <string name="fetching_follow_list">Obteniendo lista de seguidos…</string>
    <string name="no_follows_found">No se encontraron seguidos</string>
    <string name="import_follows_tips">Introduce el perfil de un amigo o líder de comunidad. Puedes usar su npub, dirección NIP-05 o un nombre Namecoin como alice@example.bit o id/alice para identidades verificadas en blockchain.</string>
    <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Probar conexión</string>
    <string name="namecoin_testing">Probando servidores…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Conectado</string>
    <string name="namecoin_test_results">Resultados de la prueba</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnósticos</string>
    <string name="namecoin_last_test">Última prueba</string>
    <string name="namecoin_device_info">Información del dispositivo</string>
    <string name="namecoin_tls_info">Información TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Aún no se ha ejecutado ninguna prueba</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">¿Confiar en el certificado del servidor?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">El servidor %1$s presentó un certificado que aún no está en tu almacén de confianza. Verifica que la huella digital que aparece a continuación coincide con la publicada por el operador del servidor y, a continuación, elige si confiar en él para futuras conexiones.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Confiar</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Rechazar</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Qué hace esto</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Esta herramienta analiza todos los relés que ha visto tu aplicación y redistribuye tus eventos a los destinos correctos: </string>
    <string name="event_sync_step1">Descarga todos los eventos que hayas publicado y los envía a tus relés de salida.</string>
    <string name="event_sync_step2">Descarga todos los eventos que te mencionan y los envía a tus relés de entrada.</string>
    <string name="event_sync_step3">Descarga todos los mensajes directos dirigidos a ti y los envía a tus relés de DM.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Parece que estás usando una conexión de datos móviles o de pago. Esta operación puede transferir una cantidad muy grande de datos. Conéctate a Wi-Fi antes de comenzar.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">¿Usar datos móviles?</string>
    <string name="event_sync_start">Iniciar sincronización</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Iniciar de todas formas (datos móviles)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Cancelar</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relés: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Eventos redistribuidos: %1$d nuevos de %2$d enviados y %3$d recibidos</string>
    <string name="event_sync_done_title">Sincronización completa</string>
    <string name="event_sync_done_sent">%1$d eventos reenviados a los relés de destino de %2$d recibidos.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d eventos aceptados como nuevos por los relés de destino.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Completado en %1$d segundos.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Error de sincronización</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Enviando a</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Salida</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Entrada</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Comprobando ahora (%1$d relés)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Finalizado (%1$d relés)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">enviado %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">recibido %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">nuevo %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Toca para reanudar y comprobar el estado.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Reanudar</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Estas monedas llegaron desde un nutzap. Muévelas a un mint de confianza o retíralas a Lightning para mantenerlas seguras.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">No está en tu cartera</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Mover</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Mover monedas</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat en un mint que no usas (%1$s). Muévelas a un sitio de confianza.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Mover a un mint de confianza</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Mover</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Se cobra una pequeña comisión de Lightning de este mint, por lo que puede que necesites enviar un poco menos del saldo total.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Añade primero un mint a tu cartera para mover estas monedas entre mints, o utiliza las opciones que aparecen a continuación.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Retirar a Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Exportar como token Cashu…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Moviendo monedas…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Conectando</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Descargando</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Completado</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Marcar como leído</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Acciones de la nota</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Acciones del perfil</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Acciones de medios</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Reproducción</string>
    <string name="video_quality_auto">Automático</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Emitir a…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Buscando dispositivos en tu Wi-Fi…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Selecciona un vídeo</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Tu vídeo será transcodificado a múltiples resoluciones para que los espectadores disfruten de una reproducción fluida con cualquier conexión.</string>
    <string name="hls_change_video">Cambiar</string>
    <string name="hls_title_label">Título</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Dale un título a tu vídeo</string>
    <string name="hls_description_label">Descripción</string>
    <string name="hls_description_placeholder">¿De qué trata este vídeo?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Motivo (opcional)</string>
    <string name="hls_codec_label">Códec</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (mejor compresión)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 no está disponible en este dispositivo — usando H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Versiones</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Resolución de origen: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">Publicar vídeo HD</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Publicando «%1$s»…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Transcodificando %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Subir</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Subiendo %1$d de %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Subido %1$d de %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Publicando evento…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Vídeo publicado</string>
    <string name="hls_state_success_body">Tu vídeo HD está en directo en Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Algo ha salido mal</string>
    <string name="hls_done">Hecho</string>
    <string name="hls_try_again">Reintentar</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Acciones del paquete</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Acciones de la lista</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Acciones del marcador</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Acciones del grupo</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Añadir marcador</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Añadir miembro</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Gestión de listas</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Acciones del enlace</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Exportar</string>
    <string name="attestation_valid">Válida</string>
    <string name="attestation_invalid">Inválida</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Verificando</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Revocada</string>
    <string name="attestation_valid_from">Válida desde %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Válida hasta %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Recomendado para los tipos: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Solicita atestación a</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Intervalo de fechas</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Desde</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Hasta</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Ahora</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Todo el tiempo</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Título</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Título del marcador</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Descripción</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Una breve descripción</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Etiquetas (separadas por comas)</string>
    <string name="web_bookmark_save">Guardar</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Eliminar</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">¿Eliminar este marcador web?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Abrir URL</string>
    <string name="goal_closed">Este objetivo se ha cerrado</string>
    <string name="fundraiser_ends">Termina el %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">Donación on-chain</string>
    <string name="goal_amount_label">Importe del objetivo (sats)</string>
    <string name="goal_description_label">Describe tu objetivo</string>
    <string name="goal_description_placeholder">¿Para qué estás recaudando fondos?</string>
    <string name="goal_summary_label">Resumen breve</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Descripción breve que se muestra en las vistas previas</string>
    <string name="goal_image_label">URL de imagen (opcional)</string>
    <string name="goal_website_label">URL del sitio web (opcional)</string>
    <string name="goal_set_deadline">Establecer fecha límite</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Solicita a los relays que eliminen permanentemente todos tus datos hasta la fecha seleccionada. Esta acción se basa en NIP-62 y tiene validez legal en algunas jurisdicciones.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Relays de destino</string>
    <string name="vanish_all_relays">TODOS LOS RELAYS</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Esto solicitará a TODOS los relays que eliminen todo lo asociado a tu clave hasta la fecha seleccionada. Este evento se difundirá lo más ampliamente posible. Esta acción no se puede deshacer.</string>
    <string name="vanish_date_label">Eliminar datos hasta</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Se solicitará la eliminación de todos tus eventos creados antes de esta fecha en el relay seleccionado.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Motivo (opcional)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Motivo o aviso legal para el operador del relay</string>
    <string name="vanish_send_request">Enviar solicitud de desaparición</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Confirmar solicitud de desaparición</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Estás a punto de solicitar a %1$s que elimine permanentemente todos tus datos creados antes de la fecha seleccionada. Esta acción no se puede deshacer.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Estás a punto de solicitar a TODOS los relays que eliminen permanentemente todos tus datos creados antes de la fecha seleccionada. Esto se difundirá por todas partes y no se puede deshacer.</string>
    <string name="vanish_select_date">Seleccionar fecha</string>
    <string name="vanish_select_time">Seleccionar hora</string>
    <string name="vanish_events_title">Historial de desapariciones</string>
    <string name="vanish_events_description">Estos son tus eventos de solicitud de desaparición anteriores encontrados en los relays conectados. Los relays etiquetados en estos eventos no deberían conservar ninguno de tus datos anteriores a la fecha del evento.</string>
    <string name="vanish_events_empty">No se encontraron solicitudes de desaparición</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Todavía no has enviado ningún evento de solicitud de desaparición.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Relays de destino</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Esta solicitud se dirige a todos los relays. Usa la pantalla de solicitud de desaparición para comprobar el cumplimiento de relays específicos.</string>
    <string name="vanish_test_button">Probar</string>
    <string name="vanish_compliant">Conforme</string>
    <string name="vanish_non_compliant">No conforme</string>
    <string name="relay_management_title">Gestionar %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Cargando capacidades de gestión del relay…</string>
    <string name="relay_management_error">No se puede conectar a la gestión del relay</string>
    <string name="relay_management_no_methods">No hay métodos de gestión disponibles</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Descartar</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Usuarios bloqueados</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">No hay usuarios bloqueados</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Usuarios permitidos</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">No hay usuarios permitidos</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Cola de moderación</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">No hay eventos pendientes de moderación</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Eventos bloqueados</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">No hay eventos bloqueados</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Tipos permitidos</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">No hay tipos permitidos</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">IPs bloqueadas</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">No hay IPs bloqueadas</string>
    <string name="relay_management_add">Añadir</string>
    <string name="relay_management_remove">Eliminar</string>
    <string name="relay_management_allow">Permitir</string>
    <string name="relay_management_ban">Bloquear</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Bloquear clave pública</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Permitir clave pública</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Bloquear evento</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Permitir tipo</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Bloquear IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">ID de evento (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Número de tipo</string>
    <string name="relay_management_ip_address">Dirección IP</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Motivo (opcional)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Confirmar</string>
    <string name="relay_management_cancel">Cancelar</string>
    <string name="relay_management_apply">Aplicar</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Nombre del relay</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Descripción del relay</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL del icono del relay</string>
    <string name="manage">Gestionar</string>
    <string name="relay_members">Miembros</string>
    <string name="relay_members_title">Miembros de %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d miembros</string>
    <string name="relay_members_loading">Cargando miembros…</string>
    <string name="relay_members_empty">No se encontraron miembros</string>
    <string name="relay_members_request_join">Solicitar unirse</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Solicitar salir</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Solicitud de unión enviada</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Solicitud de salida enviada</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Eres miembro</string>
    <string name="relay_membership_list">Lista de membresía del relay</string>
    <string name="relay_member_added">Miembro añadido al relay</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d miembros añadidos al relay</string>
    <string name="relay_member_removed">Miembro eliminado del relay</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d miembros eliminados del relay</string>
    <string name="relay_join_request">Solicitud de unión al relay</string>
    <string name="relay_leave_request">Solicitud de salida del relay</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Usar esto</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Descartar</string>
    <string name="ai_tone_correct">Corregir</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Reformular</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Más corto</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Ampliar</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Amigable</string>
    <string name="ai_tone_professional">Profesional</string>
    <string name="emoji_packs_title">Paquetes de emojis</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Añadir a la lista de emojis</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Añadir a mi lista de emojis</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Eliminar de mi lista de emojis</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Código corto (p. ej.: :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Solo letras, números, guiones y guiones bajos</string>
    <string name="emoji_url_label">URL de imagen</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Dirección del paquete (opcional)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Nombre del paquete</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Descripción (opcional)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">URL de imagen de portada (opcional)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Subir una imagen de portada</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Elige una imagen cuadrada para representar este paquete de emojis.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Todavía no tienes ningún paquete de emojis</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Mi lista de emojis</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Paquetes de emojis que has añadido a tu selección (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Todavía no has añadido ningún paquete de emojis a tu lista</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">por %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Añadir emoji</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Añadir emoji personalizado</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">¿Eliminar :%1$s:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Mantén pulsado un emoji para eliminarlo</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" está en tu lista de emojis</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" no está en tu lista de emojis</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Acciones del paquete de emojis</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Privado</string>
    <string name="emoji_private_badge">Emoji privado</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Infracción de las normas de la comunidad</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Estás en la lista de exclusión de esta comunidad. Las publicaciones no serán aceptadas.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Esta comunidad no acepta eventos de tipo %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">No cumples los requisitos de red de confianza de esta comunidad.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">El último documento de normas de la comunidad fue rechazado por estar desactualizado.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Grupos Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group">Crear grupo</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Crear grupo Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Se creará un nuevo grupo MLS. Puedes añadir miembros después.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Grupo Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Grupo %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Conocidos</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Conocidos (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Nuevas solicitudes</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Nuevas solicitudes (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Aún no hay grupos</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Crea un grupo o acepta una invitación.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Sin invitaciones</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Cuando alguien te añada a un grupo aparecerá aquí hasta que respondas.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Aún no hay mensajes</string>
    <string name="marmot_group_name">Nombre del grupo</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Introduce el nombre del grupo</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Introduce la descripción del grupo (opcional)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Los cambios se confirmarán en el grupo a través de MLS y se propagarán a todos los miembros.</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relays de KeyPackage no configurados</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Todavía no tienes una lista de relays de KeyPackage (MIP-00). Esta lista indica a otras personas dónde está publicado tu KeyPackage para que puedan invitarte a chats de grupo.\n\n¿Usar tus relays de bandeja de salida actuales para esto?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Usar relays de bandeja de salida</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Omitir por ahora</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Información del grupo</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Editar información del grupo</string>
    <string name="marmot_leave_group">Salir del grupo</string>
    <string name="marmot_this_group">este grupo</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">¿Seguro que quieres salir de "%1$s"? Ya no recibirás mensajes de este grupo.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Deben haber publicado un KeyPackage (kind:30443) para poder ser añadidos.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Añadir al grupo</string>
    <string name="marmot_add_member">Añadir miembro</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Añadir miembro</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Nombre, npub o NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (tú)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - administrador</string>
    <string name="marmot_remove_member">Eliminar miembro</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">¿Seguro que quieres eliminar a "%1$s" de este grupo?</string>
    <string name="marmot_grant">Conceder</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Conceder privilegios de administrador</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Conceder privilegios de administrador</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">¿Hacer a "%1$s" administrador de este grupo? Los administradores pueden añadir o eliminar miembros, cambiar la información del grupo y conceder privilegios de administrador a otros miembros.</string>
    <string name="marmot_revoke">Revocar</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Revocar privilegios de administrador</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Revocar privilegios de administrador</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">¿Revocar los privilegios de administrador de "%1$s"? Seguirá siendo miembro del grupo.</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">aún no hay eventos</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">último evento%1$s</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Restablecer selección automática</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">URL base de la API del explorador</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Pagar factura del DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Pagar %1$s sats al DVM</string>
</resources>