amethyst/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="point_to_the_qr_code">Pointer vers le QR code</string>
    <string name="show_qr">Montrer le QR code</string>
    <string name="profile_image">Image de profil</string>
    <string name="scan_qr">Scanner le QR code</string>
    <string name="show_anyway">Montrer quand même</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post signalé innaproprié par</string>
    <string name="post_not_found">Post non trouvé</string>
    <string name="channel_image">Image du canal</string>
    <string name="referenced_event_not_found">référence de l\'évènement non trouvée</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Impossibe de déchiffrer le message</string>
    <string name="group_picture">Image de groupe</string>
    <string name="explicit_content">Contenu choquant</string>
    <string name="spam">Spam</string>
    <string name="impersonation">Falsification d\'identité</string>
    <string name="illegal_behavior">Comportement illégal</string>
    <string name="unknown">inconnu</string>
    <string name="relay_icon">Icône de relais</string>
    <string name="unknown_author">Auteur inconnu</string>
    <string name="copy_text">Copier le texte</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Copier la clé publique de l\'utilisateur</string>
    <string name="copy_note_id">Copier l\'ID de la note</string>
    <string name="broadcast">Diffuser</string>
    <string name="block_hide_user">Bloquer et cacher l\'utilisateur</string>
    <string name="report_spam_scam">Signaler un Spam / Scam</string>
    <string name="report_impersonation">Signaler une falsification d\'identité</string>
    <string name="report_explicit_content">Signaler un contenu choquant</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Signaler un comportement illégal</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir répondre</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir booster des posts</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir aimer des posts</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Aucun montant sélectionné pour le zap. Appui long pour modifier</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir envoyer des zaps</string>
    <string name="zaps">Zaps</string>
    <string name="view_count">Nombre de vues</string>
    <string name="boost">Boost</string>
    <string name="boosted">boosté</string>
    <string name="quote">Citation</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nouveau montant en Sats</string>
    <string name="add">Ajouter</string>
    <string name="replying_to">"répondre à "</string>
    <string name="and">" et "</string>
    <string name="in_channel">"dans le canal "</string>
    <string name="profile_banner">Bannière du profil</string>
    <string name="following">" Abonnements"</string>
    <string name="followers">" Abonnés"</string>
    <string name="profile">Profile</string>
    <string name="security_filters">Filtres de sécurité</string>
    <string name="log_out">Déconnexion</string>
    <string name="show_more">Voir plus</string>
    <string name="lightning_invoice">Facturer Lightning</string>
    <string name="pay">Payer</string>
    <string name="lightning_tips">Pourboire Lightning</string>
    <string name="note_to_receiver">Note au destinataire</string>
    <string name="thank_you_so_much">Merci beaucoup!</string>
    <string name="amount_in_sats">Montant en Sats</string>
    <string name="send_sats">Envoyer des Sats</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Erreur d\'analyse de l\'aperçu pour %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Aperçu de l\'image pour %1$s"</string>
    <string name="new_channel">Nouveau canal</string>
    <string name="channel_name">Nom de canal</string>
    <string name="my_awesome_group">Mon groupe spectaculaire</string>
    <string name="picture_url">Url de l\'image</string>
    <string name="description">Description</string>
    <string name="about_us">à propos</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Quoi de neuf ?</string>
    <string name="post">Envoyer</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="create">Créer</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Échec du téléchargement de l\'image</string>
    <string name="relay_address">Adresse du relais</string>
    <string name="posts">Publications</string>
    <string name="errors">Erreurs</string>
    <string name="home_feed">Vos notifications</string>
    <string name="private_message_feed">Flux de messages privés</string>
    <string name="public_chat_feed">Flux de chat public</string>
    <string name="global_feed">Flux mondial</string>
    <string name="search_feed">Flux de recherche</string>
    <string name="add_a_relay">Ajouter un relais</string>
    <string name="display_name">Nom visible du public</string>
    <string name="my_display_name">Mon nom visible du public</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="my_username">Mon nom d\'utilisateur</string>
    <string name="about_me">Biographie</string>
    <string name="avatar_url">URL de l\'avatar</string>
    <string name="banner_url">URL de la bannière</string>
    <string name="website_url">URL de site</string>
    <string name="ln_address">Adresse LN</string>
    <string name="ln_url_outdated">URL LN (obsolete)</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Image enregistrée dans la galerie</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Échec de l\'enregistrement de l\'image</string>
    <string name="upload_image">Charger une image</string>
    <string name="uploading">Chargement...</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">L\'utilisateur n\'a pas configuré d\'adresse Lightning pour recevoir des sats</string>
    <string name="reply_here">"Répondre ici.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copie l\'ID de note dans le presse-papiers pour le partage</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copier l\'ID de la chaîne (Note) dans le presse-papiers</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Modifie les métadonnées du canal</string>
    <string name="join">Joindre</string>
    <string name="known">Connus</string>
    <string name="new_requests">Nouvelles demandes</string>
    <string name="blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
    <string name="new_threads">Nouveaux sujets</string>
    <string name="conversations">Conversations</string>
    <string name="notes">Notes</string>
    <string name="replies">Réponses</string>
    <string name="follows">"Suivis"</string>
    <string name="reports">"Signalements"</string>
    <string name="more_options">Plus d\'options</string>
    <string name="relays">" Relais"</string>
    <string name="website">Site Web</string>
    <string name="lightning_address">Adresse Lightning</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copie l\'ID Nsec (votre mot de passe) dans le presse-papiers pour le sauvegarder</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Copier la clé secrète dans le presse-papiers</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Copie la clé publique dans le presse-papiers pour la partager</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Copier la clé publique (NPub) dans le presse-papiers</string>
    <string name="send_a_direct_message">Envoyer un message direct</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Modifie les métadonnées de l\'utilisateur</string>
    <string name="follow">Suivre</string>
    <string name="unblock">Débloquer</string>
    <string name="copy_user_id">Copier l\'ID utilisateur</string>
    <string name="unblock_user">Débloquer l\'utilisateur</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, hex, nom d\'utilisateur "</string>
    <string name="clear">Nettoyer</string>
    <string name="app_logo">Logo de l\'App</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
    <string name="show_password">Révéler le mot de passe</string>
    <string name="hide_password">Cacher le mot de passe</string>
    <string name="invalid_key">Clé non valide</string>
    <string name="i_accept_the">"J\'accepte les "</string>
    <string name="terms_of_use">conditions d\'utilisation</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">L\'acceptation des conditions est requise</string>
    <string name="key_is_required">La clé est requise</string>
    <string name="login">Connexion</string>
    <string name="generate_a_new_key">Générer une nouvelle clé</string>
    <string name="loading_feed">Chargement du flux</string>
    <string name="error_loading_replies">"Erreur lors du chargement des réponses : "</string>
    <string name="try_again">essayer à nouveau</string>
    <string name="feed_is_empty">Le flux est vide.</string>
    <string name="refresh">Rafraîchir</string>
    <string name="created">créé</string>
    <string name="with_description_of">avec le descriptif de</string>
    <string name="and_picture">et photo</string>
    <string name="changed_chat_name_to">changé le nom du chat en</string>
    <string name="description_to">descriptif à</string>
    <string name="and_picture_to">et image à</string>
    <string name="leave">Partir</string>
    <string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
    <string name="channel_created">Canal créé</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Les informations du canal ont été remplacées par"</string>
    <string name="public_chat">Chat public</string>
    <string name="posts_received">messages reçus</string>
    <string name="remove">Retirer</string>
    <string name="translations_auto">Auto</string>
    <string name="translations_translated_from">traduit de</string>
    <string name="translations_to">vers</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Montre en %1$s en premier</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Toujours traduire en %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Ne jamais traduire depuis %1$s</string>
    <string name="never">jamais</string>
    <string name="now">maintenant</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Nudité</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Blasphème / Discours haineux</string>
    <string name="report_hateful_speech">Signaler Discours haineux</string>
    <string name="report_nudity_porn">Signaler Nudité / Porno</string>
    <string name="others">autres</string>
    <string name="account_backup_tips_md">
        ## Sauvegarde des clés et conseils de sécurité
        \n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue chaîne aléatoire commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à votre clé secrète peut publier du contenu en utilisant votre identité.
        \n\n- Ne communiquez **jamais** votre clé secrète à un site Web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance.
        \n- Les développeurs d\'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète.
        \n- **Conservez** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de compte. Nous vous recommandons d\'utiliser un gestionnaire de mots de passe.
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clé secrète (nsec) copiée dans le presse-papiers</string>
    <string name="backup_keys">Clés de sauvegarde</string>

    <string name="connect_via_tor_short">Configuration Tor/Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor">Se connecter à travers la configuration Orbot</string>

    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Se déconnecter de Orbot/Tor?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Vos données seront immédiatement transférées sur le réseau classique</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>


    <string name="follow_list_selection">Follow List</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">All Follows</string>
    <string name="follow_list_global">Global</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
        ## Se connecter à travers Tor avec Orbot
        \n\n1. Installe [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n2. Démarre Orbot
        \n3. Dans Orbot, vérifie le port Socks. Par défaut 9050
        \n4. Si nécessaire change le port dans Orbot
        \n5. Configure le port Socks sur cet écran
        \n6. Appuyer sur le bouton Activer pour utiliser Orbot comme proxy
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Port Socks Orbot</string>
    <string name="invalid_port_number">Numéro de port invalide</string>
    <string name="use_orbot">Utiliser Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Déconnecter Tor/Orbot</string>

    <string name="app_notification_channel_id" translatable="false">DefaultChannelID</string>
    <string name="app_notification_private_message" translatable="false">Une nouvelle notification est arrivée</string>

    <string name="app_notification_dms_channel_id" translatable="false">PrivateMessagesID</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Messages privés</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Vous notifie lorsqu'un message privé est reçu</string>

    <string name="app_notification_zaps_channel_id" translatable="false">ZapsID</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps reçus</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Vous notifie lorsque quelqu'un vous zap</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">pour %1$s</string>


    <string name="reply_notify">Notifier: </string>

    <string name="channel_list_join_conversation">Rejoindre Conversation</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">Utilisateur ou Groupe ID</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent ou hex</string>
    <string name="channel_list_create_channel">Créer</string>
    <string name="channel_list_join_channel">Rejoindre</string>

    <string name="today">Aujourd'hui</string>

    <string name="content_warning">Avertissement de contenu</string>
    <string name="content_warning_explanation">Ce message contient du contenu sensible que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Toujours cacher les contenus sensibles</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Toujours afficher les contenus sensibles</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">Toujours afficher les avertissements de contenu</string>

    <string name="recommended_apps">Recommendations: </string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">Filter le spam des étrangers</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Avertir lorsque les messages ont été rapports par vos abonnés</string>

    <string name="new_reaction_symbol">Nouveau symbole de réaction</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Aucun type de réaction sélectionné. Appuyer longuement pour changer</string>

    <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Ajoute une quantité cible de sats pour ce message. Les clients compatible peuvent afficher une barre de progrès pour encourager les dons</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Quantité ciblée en Sats</string>

    <string name="sats_to_complete">Zapraiser à %1$s. %2$s sats pour objectif</string>
    <string name="read_from_relay">Lire du Relay</string>
    <string name="write_to_relay">Écrire sur le Relay</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Une erreur s'est produite en récupérant les informations du relay depuis %1$s</string>
    <string name="owner">Propriétaire</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="software">Logiciel</string>
    <string name="contact">Contact</string>
    <string name="supports">NIPs supportés</string>
    <string name="admission_fees">Frais d'admission</string>
    <string name="payments_url">URL de payments</string>
    <string name="limitations">Limitations</string>
    <string name="countries">Pays</string>
    <string name="languages">Langages</string>
    <string name="tags">Tags</string>
    <string name="posting_policy">Politique de publication</string>
    <string name="message_length">Longueur du message</string>
    <string name="subscriptions">Abonnements</string>
    <string name="filters">Filtres</string>
    <string name="subscription_id_length">Longueur de l'id de souscription</string>
    <string name="minimum_prefix">Préfixe minimum</string>
    <string name="maximum_event_tags">Tags d'événement maximum</string>
    <string name="content_length">Longueur du contenu</string>
    <string name="minimum_pow">PoW minimum</string>
    <string name="auth">Authentification</string>
    <string name="payment">Paiement</string>
    <string name="cashu">Jeton Cashu</string>
    <string name="cashu_redeem">Échanger</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Adresse Lightning non définie</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">Jeton copié dans le presse-papiers</string>

    <string name="live_stream_live_tag">EN DIRECT</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">DÉCONNECTÉ</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">TERMINÉ</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">PLANIFIÉ</string>

    <string name="live_stream_is_offline">Livestream est déconnecté</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Livestream terminé</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Se déconnecter supprime toutes vos informations locales. Assurez-vous d'avoir vos clés privées sauvegardées pour éviter de perdre votre compte. Voulez-vous continuer ?</string>
    <string name="followed_tags">Tags suivis</string>

    <string name="relay_setup">Relays</string>

    <string name="discover_live">Direct</string>
    <string name="discover_community">Communauté</string>
    <string name="discover_chat">Chats</string>
    <string name="community_approved_posts">Messages approuvés</string>

    <string name="groups_no_descriptor">Ce groupe n'a pas de description ou de règles. Parlez au propriétaire pour en ajouter une</string>
    <string name="community_no_descriptor">Cette communauté n'a pas de description. Parlez au propriétaire pour en ajouter une</string>

    <string name="add_sensitive_content_label">Contenu sensible</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Ajouter un avertissement de contenu sensible avant de montrer ce contenu</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="connectivity_type_always">Toujours</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">Wifi uniquement</string>
    <string name="connectivity_type_never">Jamais</string>

    <string name="system">Système</string>
    <string name="light">Clair</string>
    <string name="dark">Sombre</string>
    <string name="application_preferences">Préférences de l'application</string>
    <string name="language">Langage</string>
    <string name="theme">Thème</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Chargement automatique des images/gifs</string>
    <string name="automatically_play_videos">Démarrage automatique des vidéos</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Prévisualisation automatique des liens</string>
    <string name="load_image">Charger l'image</string>

    <string name="spamming_users">Spammeurs</string>

    <string name="muted_button">Silencieux. Cliquer pour réactiver le son</string>
    <string name="mute_button">Son activé. Cliquer pour mettre en silencieux</string>
    <string name="search_button">Search local and remote records</string>

    <string name="nip05_verified">L'adresse Nostr a été vérfiée</string>
    <string name="nip05_failed">La vérification de l'adresse Nostr a échoué</string>
    <string name="nip05_checking">Vérification de l'adresse Nostr</string>
    <string name="select_deselect_all">Tout sélectionner/déselectionner</string>
    <string name="default_relays">Défaut</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">Sélectionner une relay pour continuer</string>

    <string name="zap_forward_title">Transférer les Zaps à:</string>
    <string name="zap_forward_explainer">Les clients compatibles transmettront des zaps sur le profil LNAddress ou le profile Utilisateur ci-dessous au lieu du vôtre.</string>

    <string name="geohash_title">Révéler la localisation comme </string>
    <string name="geohash_explainer">Ajoute une Geohash de votre emplacement au message. Le public saura que vous êtes à moins de 5km de l'emplacement actuel</string>

    <string name="add_sensitive_content_explainer">Ajoute un avertissement de contenu sensible avant de montrer votre contenu. C'est idéal pour tout contenu NSFW ou contenu que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant</string>
</resources>