amethyst/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fa-rIR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <!-- New Key Warning -->
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <!-- Common Actions -->
    <!-- Errors -->
    <!-- Loading & Empty States -->
    <!-- Placeholder Screens -->
    <!-- Accessibility -->
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">پاسخ به</string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="napplet_card_permissions">مجوزها:</string>
    <string name="nsite_root_site">سایت اصلی</string>
    <string name="nsite_source">منبع:</string>
    <string name="nsite_servers">سرورها:</string>
    <string name="nsite_open">باز کردن</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">استفاده از آدرس مستقیم اینترنتی</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="git_status_open">باز</string>
    <string name="git_status_merged">ادغام شده</string>
    <string name="git_status_closed">بسته</string>
    <string name="git_status_draft">پیش‌نویس</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d گونه</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d گونه</item>
    </plurals>
    <string name="road_event_accident">تصادف</string>
    <string name="road_event_animal">حیوان روی جاده</string>
    <string name="road_event_confirmed">هنوز هست</string>
    <string name="road_event_confirms_report">گزارش جاده را تأیید می‌کند</string>
    <string name="road_event_construction">عملیات عمرانی</string>
    <string name="road_event_denied">دیگر نیست</string>
    <string name="road_event_denies_report">رفع رویداد جاده‌ای را گزارش می‌دهد</string>
    <string name="road_event_fog">مه</string>
    <string name="road_event_hazard">خطر</string>
    <string name="road_event_ice">یخ</string>
    <string name="road_event_other">رویداد جاده‌ای</string>
    <string name="road_event_police">پلیس</string>
    <string name="road_event_pothole">چاله</string>
    <string name="road_event_road_closure">بسته بودن جاده</string>
    <string name="road_event_road_condition">وضعیت جاده</string>
    <string name="road_event_speed_camera">دوربین سرعت‌سنج</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">ترافیک</string>
    <string name="road_event_unknown">رویداد جاده‌ای</string>
    <!-- NIP-CC geocaching (kinds 37516 / 7516) -->
    <string name="relay_monitor_rtt_open">باز</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">خواندن</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">نوشتن</string>
    <string name="relay_monitor_network">شبکه</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">نوع</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">الزامات</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">NIPهای پشتیبانی شده</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">انواع پذیرفته شده</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">موقعیت مکانی</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">می‌آیم</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">شاید</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">نمی‌توانم بیایم</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d رویداد</item>
        <item quantity="other">%1$d رویداد</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">بنر پروفایل</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">کد QR را نشانه بگیرید</string>
    <string name="show_qr">کد QR را نشان بده</string>
    <string name="profile_image">تصویر نمایه</string>
    <string name="your_profile_image">تصویر نمایه شما</string>
    <string name="scan_qr">اسکن کد QR</string>
    <string name="show_anyway">بهر حال نشان بده</string>
    <string name="post_was_hidden">این پست پنهان شده چون به کلمات یا کاربران پنهان شده شما اشاره دارد</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">این یادداشت توسط این افراد گزارش شده:</string>
    <string name="post_not_found">این یادداشت یافت نشد</string>
    <string name="channel_image">تصویر کانال</string>
    <string name="referenced_event_not_found">رویداد مورد نظر یافت نشد</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">پیام رمزگشایی نشد</string>
    <string name="group_picture">تصویر گروه</string>
    <string name="explicit_content">محتوای نامناسب</string>
    <string name="relay_notice">اطلاعیه relay</string>
    <string name="duplicated_post">پست تکراری</string>
    <string name="other">سایر</string>
    <string name="harassment">آزار و اذیت</string>
    <string name="violence">خشونت</string>
    <string name="unknown_author">نویسنده ناشناس</string>
    <string name="copy_text">کپی متن</string>
    <string name="copy_user_pubkey">کپی شناسه نویسنده</string>
    <string name="copy_note_id">کپی شناسه یادداشت</string>
    <string name="copy_raw_json">کپی JSON خام</string>
    <string name="broadcast">انتشار</string>
    <string name="timestamp_it">مهر زمان و تاریخ بزن</string>
    <string name="timestamp_pending">مهر زمان: در انتظار تایید</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: در حال انتظار</string>
    <string name="block_report">مسدود/گزارش</string>
    <string name="report_spam_scam">گزارش اسپم/کلاهبرداری</string>
    <string name="report_impersonation">گزارش جعل هویت</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">گزارش رفتار ناهنجار</string>
    <string name="report_malware">گزارش بدافزار</string>
    <string name="malware">بدافزار</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">%1$s sats zap شد</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">ناشناس</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">در حال raid کردن است</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">یک کلیپ ساخت</string>
    <string name="edited">ویرایش شده</string>
    <string name="original">اورجینال</string>
    <string name="quote">نقل قول</string>
    <string name="fork">فورک</string>
    <string name="new_amount_in_sats">مبلغ جدید به ساتوشی</string>
    <string name="and"> و </string>
    <string name="following">دنبال شونده</string>
    <string name="followers">دنبال کننده</string>
    <string name="number_following">%1$s دنبال‌شده</string>
    <string name="number_followers">%1$s دنبال‌کننده</string>
    <string name="log_out">خروج</string>
    <string name="show_more">ادامه</string>
    <string name="lightning_invoice">صورتحساب لایتنینگ</string>
    <string name="invoice_expired">منقضی شده</string>
    <string name="clink_lightning_offer">پیشنهاد CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">به</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">تأیید پرداخت</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">مقدار (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">محدوده مجاز: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">پیشنهاد CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">بودجه</string>
    <string name="clink_budget_title">بودجه هزینه‌کرد</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">مقدار (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">درخواست</string>
    <string name="clink_budget_approved">بودجه تأیید شد</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">فقط پرداخت</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">بدهکاری CLINK</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">از کیف پولی که حساب شما را از پیش مجاز دانسته پرداخت و zap کنید. فقط هزینه‌کرد — بدون موجودی یا تاریخچه.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">اشاره‌گر بدهکاری CLINK نامعتبر است. یک رشته ndebit1… انتظار می‌رود.</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">جای‌گذاری اشاره‌گر ndebit</string>
    <string name="send_payment_title">ارسال پرداخت</string>
    <string name="send_payment_method">دریافت در</string>
    <string name="send_payment_from">پرداخت از</string>
    <string name="send_payment_source_external">اپلیکیشن کیف پول دیگر</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">کیف پول آنچین</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">کیف پول Cashu</string>
    <string name="send_payment_method_clink">پیشنهاد CLINK</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">آنچین</string>
    <string name="send_payment_amount">مقدار</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">قیمت تعیین‌شده توسط پیشنهاد</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">رسید zap</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">پرداخت مستقیم Lightning — هیچ رسید zap روی Nostr منتشر نمی‌شود.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">یک رسید zap آنچین روی Nostr منتشر می‌شود تا دریافت‌کننده بتواند پرداخت را پیدا کند.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">آدرس بیتکوین اعلام‌شده پروفایل (%1$s) را مستقیماً از کیف پول آنچین شما پرداخت می‌کند — هیچ رسید zap منتشر نمی‌شود.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">رویداد nutzap خود ecash را تحویل می‌دهد، بنابراین همیشه منتشر می‌شود.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">در حال درخواست صورتحساب…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">در حال درخواست صورتحساب از طریق Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">در حال قفل‌گذاری و ارسال ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">در حال ساخت و پخش تراکنش…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">صورتحساب به اپلیکیشن کیف پول شما تحویل داده شد تا پرداخت را تکمیل کند.</string>
    <string name="send_payment_success">پرداخت ارسال شد!</string>
    <string name="send_payment_try_again">دوباره امتحان کنید</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">پیام دادن به دریافت‌کننده درباره این</string>
    <string name="send_payment_done">انجام شد</string>
    <string name="send_payment_pay_button">پرداخت %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">پرداخت</string>
    <string name="send_payment_no_methods">این پروفایل هیچ روش پرداختی ندارد که Amethyst بتواند مستقیماً پرداخت کند.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">zap های آنچین حداقل %1$s sats نیاز دارند</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">موجودی کافی در یک mint که این دریافت‌کننده می‌پذیرد وجود ندارد. ابتدا کیف پول Cashu خود را شارژ کنید.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">کارمزد شبکه</string>
    <string name="lightning_tips">انعام لایتنینگ</string>
    <string name="note_to_receiver">یادداشت برای گیرنده</string>
    <string name="thank_you_so_much">!خیلی ممنون</string>
    <string name="amount_in_sats">مبلغ به ساتوشی</string>
    <string name="send_sats">ارسال ساتوشی</string>
    <string name="secret_emoji_maker">شکلک ساز مخفی</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">یک شکلک به همراه پیام مخفی به یادداشت اضافه کنید</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">پیام مخفی به گیرنده</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">پیام پنهان من</string>
    <string name="secret_visible_text">پیشوند نمایان</string>
    <string name="secret_add_to_text">افزودن به یادداشت</string>
    <string name="article">مقاله</string>
    <string name="channel_name">نام کانال</string>
    <string name="my_awesome_group">گروه باحال من</string>
    <string name="picture_url">آدرس تصویر</string>
    <string name="optional_picture_url">آدرس تصویر (اختیاری)</string>
    <string name="about_us">درباره ما…</string>
    <string name="search_and_add_a_user">جستجو و افزودن کاربر</string>
    <string name="add_a_relay">افزودن رله</string>
    <string name="my_name">نام @tag من</string>
    <string name="display_name">نمایش نام</string>
    <string name="my_display_name">نام من</string>
    <string name="my_awesome_name">استریچ باحالیان</string>
    <string name="welcome">خوش آمدی استریچ!</string>
    <string name="username">نام کاربری</string>
    <string name="about_me">درباره من</string>
    <string name="avatar_url">آدرس آواتار</string>
    <string name="banner_url">آدرس بنر</string>
    <string name="website_url">آدری وبسایت</string>
    <string name="pronouns">ضمیرها</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">relay های منبع ممکن است قدیمی باشند</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">هشدار relay قدیمی</string>
    <string name="pinned_to_top">سنجاق شده به بالا</string>
    <string name="upload_image">بارگذاری تصویر</string>
    <string name="upload_file">آپلود فایل</string>
    <string name="take_a_picture">عکس گرفتن</string>
    <string name="record_a_video">ضبط ویدیو</string>
    <string name="record_a_message">ضبط پیام</string>
    <string name="re_record">ضبط مجدد</string>
    <string name="recording_indicator_description">در حال ضبط</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">در حال ضبط %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">ناشناس‌سازی</string>
    <string name="voice_anonymize_description">زیر و بم صدای شما را تغییر می‌دهد. توجه: تغییرات ساده زیر و بم بالقوه توسط شنوندگان مصمم قابل بازگشت هستند.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">در این گفتگو</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">متادیتای کانال را ذخیره می کند</string>
    <string name="join">پیوستن</string>
    <string name="feed">فید</string>
    <string name="mod_queue">صف مدیریت</string>
    <string name="notes">یادداشت ها</string>
    <string name="replies">پاسخ ها</string>
    <string name="mutual">مال شما</string>
    <string name="gallery">گالری</string>
    <string name="reports">گزارش ها</string>
    <string name="number_reports">%1$s گزارش</string>
    <string name="relays">رله ها</string>
    <string name="website">وبسایت</string>
    <string name="lightning_address">آدرس لایتنینگ</string>
    <string name="send_a_direct_message">ارسال پیام مستقیم</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">متادیتای کاربر را ویرایش می کند</string>
    <string name="unblock">از بلاک درآوردن</string>
    <string name="copy_user_id">کپی شناسه کاربر</string>
    <string name="unblock_user">از بلاک درآوردن کاربر</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">این کاربر مسدود/بی‌صدا شده است. پست‌های آن‌ها مخفی است.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, hex, نام کاربری</string>
    <string name="clear">پاک کردن</string>
    <string name="app_logo">لوگوی اپ</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex کلید خصوصی</string>
    <string name="ncryptsec_password">پسورد باز کردن کلید</string>
    <string name="show_password">نشان دادن گذرواژه</string>
    <string name="i_accept_the">می پذیرم </string>
    <string name="terms_of_use">شرایط استفاده</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">پذیرش شرایط الازمیست</string>
    <string name="login">ورود</string>
    <string name="sign_up">ثبت نام</string>
    <string name="create_account">ایجاد حساب کاربری</string>
    <string name="how_should_we_call_you">شما را چی صدا بزنیم؟</string>
    <string name="don_t_have_an_account">حساب کاربری ناستر ندارید؟</string>
    <string name="already_have_an_account">از قبل حساب کاربری ناستر دارید؟</string>
    <string name="loading_feed">در حال بارگیری خبرنامه</string>
    <string name="loading_account">بارگذاری حساب کاربری</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">رمزگذاری‌شده</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">قدیمی</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">در حال جستجوی پیام اصلی…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">این پیام پیدا نشد</string>
    <string name="chats_reply_searched">همه relay ها جستجو شد · برای مشاهده ضربه بزنید</string>
    <string name="error_loading_replies">:خطا در بارگیری پاسخ ها</string>
    <string name="try_again">دوباره تلاش کنید</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">هنوز هیچ اعلانی نیست.</string>
    <string name="open_poll">نظرسنجی باز</string>
    <string name="feed_is_empty">خبرنامه خالیست</string>
    <string name="refresh">تازه‌سازی</string>
    <string name="channel_created">کانال ساخته شد</string>
    <string name="channel_information_changed_to">اطلاعات کانال تغییر کرد به</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">هنوز پیامی وجود ندارد</string>
    <string name="paid_relay">relay پولی</string>
    <string name="tor_relay">هنگام اتصال Tor را اجبار می‌کند</string>
    <string name="posts_received">یادداشت های دریافت شده</string>
    <string name="translations_auto">خودکار</string>
    <string name="translations_translated_from">ترجمه از</string>
    <string name="translations_to">به</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">ابتدا به  نشان بده %1$s</string>
    <string name="chat_about_topic">گفتگوی عمومی درباره %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">انجمن عمومی درباره %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">همیشه به  ترجمه کن %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">هرگز به  ترجمه نکن %1$s</string>
    <string name="nip_05">آدرس ناستر</string>
    <string name="report_hateful_speech">گزارش نفرت پراکنی</string>
    <string name="report_nudity_porn">گزارش برهنگی / پورن</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">همه شناس ها خوانده شده کن</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">همه جدیدها را خوانده شده کن</string>
    <string name="mark_all_as_read">همه را خوانده شده کن</string>
    <string name="badge_award_image_for">تصویر مدال پاداش برای %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">تصویر جایزه نشان</string>
    <string name="new_badge_award_notif">یک مدال پاداش دریافت کردید</string>
    <string name="award_granted_to">مدال پاداش داده شد به</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">افزودن حساب کاربری جدید</string>
    <string name="account_switch_select_account">انتخاب حساب کارگری</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">افزودن حساب کاربری جدید</string>
    <string name="account_switch_active_account">حساب کاربری فعال</string>
    <string name="quick_action_select">انتخاب</string>
    <string name="share_as_image_generating">در حال تولید پیش‌نمایش…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">به اشتراک گذاشته شده از طریق Amethyst</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">شناسه نویسنده</string>
    <string name="quick_action_copy_text">کپی متن</string>
    <string name="quick_action_unfollow">دنبال نکردن</string>
    <string name="quick_action_follow">دنبال کردن</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">حذف از گالری</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">این رسانه را از گالری خود حذف کنید.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">درخواست حذف</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">آماتیست درخواست می کند که یادداشت شما از رله هایی که درحال حاضر به آن متصل هستید حذف شود. هیچ تضمینی نیست که یادداشت شما برای همیشه از آن رله ها یا از رله های دیگری که ممکن است در آنها ذخیره شده باشد حذف خواهد شد..</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">بلاک</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">حذف</string>
    <string name="quick_action_block">بلاک</string>
    <string name="quick_action_report">گزارش</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">دوباره نشان نده</string>
    <string name="report_dialog_spam">اسپم یا کلاهبرداری</string>
    <string name="report_dialog_profanity">محتوای نفرت پراکنی یا ناسزا</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">جعل هویت بدخواهانه</string>
    <string name="report_dialog_nudity">محتوای برهنگی یا نمایان</string>
    <string name="report_dialog_illegal">رفتار ناهنجار</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">بلاک کردن کاربر محتوای ایشان را در اپ شما پنهان می کند. یادداشت های شما همچنان بطور عمومی دیده می شوند که شامل کاربران بلاک شده توسط شما نیز هست. کاربران بلاک شده در صفحه فیلترهای ایمنی فهرست می شوند.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">گزارش سواستفاده</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">تمام گزارش ها بطور عمومی دیده می شوند</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">در صورت تمایل توضیحاتی به گزارش خود بیفزایید…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">توضیحات اضافه</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">دلایل</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">دلیلی انتخاب کنید…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">گزارش یادداشت</string>
    <string name="report_dialog_title">بلاک و گزارش</string>
    <string name="manual_zaps">تقسیم‌بندی دستی Zap</string>
    <string name="bookmarks_title">نشانک‌ها</string>
    <string name="bookmarks_explainer">نشانک‌های شما</string>
    <string name="old_bookmarks_title">نشانک‌های قدیمی</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">نشانک‌های قدیمی شما</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">انتقال همه به نشانک‌های جدید</string>
    <string name="schedule_post">زمان‌بندی</string>
    <string name="schedule_post_time_label">زمان زمان‌بندی‌شده</string>
    <string name="schedule_post_helper">پست‌ها در حدود ۱۵ دقیقه از زمان زمان‌بندی‌شده منتشر می‌شوند.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">انتخاب زمان زمان‌بندی‌شده</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">زمان‌بندی برای…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">در %1$s منتشر می‌شود</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">زمان</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">اعلان‌های همیشه‌روشن غیرفعال است</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">در ۱ ساعت</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">فردا ساعت ۹ صبح</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">دوشنبه آینده ساعت ۹ صبح</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">فعال‌سازی اعلان‌های همیشه‌روشن؟</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">پست‌های زمان‌بندی‌شده فقط زمانی که اعلان‌های همیشه‌روشن فعال باشند به‌طور مطمئن منتشر می‌شوند. در غیر این صورت، ممکن است تا دفعه بعد که اپلیکیشن را باز کنید اجرا نشوند.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">باز کردن تنظیمات</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">ادامه در هر صورت</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">هیچ پست زمان‌بندی‌شده‌ای وجود ندارد</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">یک یادداشت بنویسید و روی آیکون ساعت ضربه بزنید تا برای بعد زمان‌بندی کنید.</string>
    <string name="new_community_name">نام جامعه</string>
    <string name="new_community_description">توضیحات</string>
    <string name="new_community_rules">قوانین (اختیاری)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">افزودن تصویر جلد</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">برای انتخاب عکس ضربه بزنید — به سرور رسانه‌ای شما بارگذاری خواهد شد.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">مدیران می‌توانند پست‌ها را تأیید کنند. شما همیشه یک مدیر هستید.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">افزودن مدیر</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">نام، npub یا NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">مالک</string>
    <string name="new_community_relays_hint">relay‌هایی را انتخاب کنید که درخواست‌ها، تأییدیه‌ها یا متادیتای نویسنده جامعه را میزبانی می‌کنند.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">هر relay</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">نویسنده</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">درخواست‌ها</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">تأییدیه‌ها</string>
    <string name="new_community_rules_hint">یک سند قوانین قابل خواندن توسط ماشین (NIP-9B) در کنار جامعه منتشر می‌کند. کلاینت‌هایی که آن را پشتیبانی می‌کنند، پست‌هایی که پیش از ارسال با آن مطابقت ندارند را مسدود می‌کنند.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">برای اجازه دادن به یک نوع ضربه بزنید. برای تنظیم محدودیت اندازه رویداد یا پست روزانه، روی آن نوع طولانی فشار دهید.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">نوع سفارشی</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">افزودن نوع</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">محدودیت‌ها برای نوع %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">حداکثر اندازه رویداد (بایت)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">حداکثر پست در روز به ازای هر نویسنده</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">برای بدون محدودیت خالی بگذارید</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">ذخیره محدودیت‌ها</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">این کلیدهای عمومی نمی‌توانند در جامعه پست کنند.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">افزودن کاربر مسدود شده</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">نام، npub یا NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">فقط نویسندگانی را که در N گام از یک کلید عمومی ریشه قابل دسترسی هستند مجاز کنید. چندین دروازه در صورت عبور از هر کدام، تأیید می‌شوند.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">npub ریشه یا کلید عمومی hex</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">عمق</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">افزودن دروازه WoT</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">بایت — برای بدون سقف کلی خالی بگذارید.</string>
    <string name="accept_badge">پذیرش</string>
    <string name="reject_badge">رد</string>
    <string name="unaccept_badge">حذف از پروفایل</string>
    <string name="badge_name_label">نام</string>
    <string name="badge_name_placeholder">نام نشان قابل خواندن توسط انسان</string>
    <string name="badge_description_label">توضیحات</string>
    <string name="badge_description_placeholder">چرا این نشان اعطا می‌شود؟</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">بارگذاری تصویر</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">یک تصویر مربعی برای چهره نشان خود انتخاب کنید.</string>
    <string name="award_badge_loading">در حال بارگذاری نشان…</string>
    <string name="award_badge_search_label">جستجوی کاربران</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">نام، npub یا NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">حذف</string>
    <string name="badge_untitled">نشان بی‌عنوان</string>
    <string name="badge_awardees_label">اعطا شده به %1$d نفر</string>
    <string name="profile_badges_header">نشان‌ها · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">انتخاب کنید کدام نشان‌هایی که دریافت کرده‌اید در پروفایل شما نمایش داده شوند.</string>
    <string name="profile_badges_empty">هنوز هیچ نشانی دریافت نکرده‌اید.</string>
    <string name="profile_apps_header">برنامه‌ها · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">برنامه‌ها</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">برنامه‌های Nostr که استفاده می‌کنید را توصیه کنید تا دیگران بتوانند آن‌ها را کشف کنند.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">برنامه‌های توصیه شده</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">انتخاب کنید کدام برنامه‌های Nostr را به صورت عمومی توصیه می‌کنید. توصیه‌ها در پروفایل شما نمایش داده می‌شوند و به دیگران کمک می‌کنند برنامه‌هایی برای محتوایی که این کلاینت نمی‌تواند باز کند، کشف کنند.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">هنوز هیچ برنامه‌ای یافت نشد. برنامه‌ها با کشف شدن روی relay‌های شما در اینجا ظاهر می‌شوند.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">جستجوی برنامه‌ها بر اساس نام</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">هیچ برنامه‌ای با جستجوی شما مطابقت ندارد.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">هیچ برنامه توصیه شده‌ای با این فیلتر مطابقت ندارد.</string>
    <string name="app_definition_untitled">برنامه بی‌نام</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">اعلام نمی‌کند چه محتوایی را مدیریت می‌کند</string>
    <string name="app_definition_recommend">توصیه</string>
    <string name="app_definition_recommended">توصیه شده</string>
    <string name="app_definition_handles">مدیریت می‌کند</string>
    <string name="app_definition_by">توسط</string>
    <string name="app_definition_available_on">در دسترس در</string>
    <string name="platform_web">وب</string>
    <string name="workout">تمرین</string>
    <string name="workout_title">عنوان</string>
    <string name="workout_duration">مدت زمان</string>
    <string name="workout_distance">مسافت</string>
    <string name="workout_pace">سرعت</string>
    <string name="workout_speed">سرعت حرکت</string>
    <string name="workout_elevation">اختلاف ارتفاع (صعود)</string>
    <string name="workout_elevation_loss">اختلاف ارتفاع (نزول)</string>
    <string name="workout_calories">کالری</string>
    <string name="workout_steps">قدم‌ها</string>
    <string name="workout_heart_rate">ضربان قلب</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">حداکثر ضربان قلب</string>
    <string name="workout_sets">ست‌ها</string>
    <string name="workout_reps">تکرارها</string>
    <string name="workout_weight">وزن</string>
    <string name="workout_exercises">تمرینات</string>
    <string name="workout_volume">حجم</string>
    <string name="workout_notes">یادداشت‌ها</string>
    <string name="workout_hours">ساعت‌ها</string>
    <string name="workout_minutes">دقیقه‌ها</string>
    <string name="workout_seconds">ثانیه‌ها</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">اتصال</string>
    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s کیلومتر</string>
    <string name="workout_from_health_connect">از Health Connect</string>
    <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
         freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
    <string name="nsite_none_found">هنوز هیچ nSite ای یافت نشد.</string>
    <string name="browser_reload">بارگذاری مجدد</string>
    <string name="browser_unsupported">مرورگر درون‌برنامه‌ای به Android 11 یا جدیدتر نیاز دارد.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">بارگذاری این برنامه ممکن نشد.</string>
    <string name="browser_go">باز کردن</string>
    <string name="browser_clear">پاک کردن</string>
    <string name="browser_recent_options">گزینه‌ها</string>
    <string name="browser_recent_remove">حذف از تاریخچه</string>
    <string name="favorite_apps_empty">هنوز هیچ برنامه موردعلاقه‌ای ندارید. یک کلاینت وب یا nsite را باز کنید و روی ستاره ضربه بزنید تا اینجا پین شود.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">باز کردن در پنجره مستقل</string>
    <string name="favorite_app_access_title">این برنامه به چه چیزی دسترسی دارد</string>
    <string name="favorite_app_access_static">در محیط sandbox اجرا می‌شود و دسترسی خاصی به حساب شما ندارد.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">چه چیزی در دسترس دارد</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">این برنامه هنوز بارگذاری نشده. آن را از کارت خودش باز کنید، یا لحظه‌ای دیگر دوباره امتحان کنید.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">مدیریت مجوزها</string>
    <string name="napplet_none_found">هنوز هیچ nApplet ای یافت نشد.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">همیشه اجازه بده</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">یک بار اجازه بده</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">هرگز اجازه نده</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">نه الان</string>
    <string name="nip82_repository_label">منبع: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">دانلود</string>
    <string name="nip82_section_about">درباره</string>
    <string name="nip82_section_platforms">پلتفرم‌ها</string>
    <string name="nip82_section_topics">موضوعات</string>
    <string name="nip82_section_links">پیوندها</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">آخرین نسخه</string>
    <string name="nip82_no_comments">اولین نظر را شما بنویسید.</string>
    <string name="nip82_by_author">توسط</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">نمایش نسخه‌های قدیمی‌تر</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">پنهان کردن نسخه‌های قدیمی‌تر</string>
    <string name="meeting_room_in_space">در %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">یک Nest</string>
    <string name="nest_stage">صحنه</string>
    <string name="nest_stage_empty">در انتظار سخنرانان…</string>
    <string name="nest_connect">اتصال صدا</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">در حال یافتن اتاق</string>
    <string name="nest_connecting_transport">در حال باز کردن مسیر انتقال</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">در حال مذاکره برای صدا</string>
    <string name="nest_reconnecting">در حال اتصال مجدد…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">گوش دادن به ضبط</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">هیچ برنامه‌ای برای باز کردن این پیوند نصب نشده است.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">این اتاق بسته شود؟</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">همه شرکت‌کنندگان قطع خواهند شد. اتاق در فید به صورت CLOSED نمایش داده می‌شود.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">بستن اتاق</string>
    <string name="nest_audio_failed">خرابی صدا: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">صحبت کردن</string>
    <string name="nest_leave_stage">ترک صحنه</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">در حال اتصال برای پخش…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">پخش ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">بی‌صدا کردن ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">بدون مجوز</string>
    <string name="nest_join">ورود به nest</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">میزبان</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">باز کردن</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">در حال حاضر هیچ‌کس در اتاق نیست.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d نفر در حال گوش دادن</string>
    <string name="nest_role_host">میزبان</string>
    <string name="nest_role_moderator">ناظر</string>
    <string name="nest_state_muted">میکروفون بی‌صدا است</string>
    <string name="nest_state_speaking">در حال صحبت کردن</string>
    <string name="nest_state_mic_open">میکروفون باز است</string>
    <string name="nest_leave_host_title">این nest پایان یابد؟</string>
    <string name="nest_leave_host_body">شما میزبان هستید. بستن اتاق همه را قطع می‌کند. اگر می‌خواهید بعداً برگردید «فقط ترک کن» را انتخاب کنید — اتاق پس از ۸ ساعت عدم فعالیت به صورت خودکار بسته می‌شود.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">بستن اتاق</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">فقط ترک کن</string>
    <string name="nest_live_chip">زنده</string>
    <string name="nest_tab_chat">گفتگو</string>
    <string name="nest_tab_audience">مخاطبان</string>
    <string name="nest_tab_hands">دست‌ها</string>
    <string name="nest_audience_empty">هنوز هیچ‌کس در مخاطبان نیست.</string>
    <string name="nest_chat_empty">هنوز پیامی نیست. اولین نفر در گفتگو باشید.</string>
    <string name="nest_reactions_button">واکنش</string>
    <string name="nest_edit_title">ویرایش اتاق</string>
    <string name="nest_edit_save">ذخیره</string>
    <string name="nest_close_action">بستن اتاق</string>
    <string name="nest_overflow_menu">اقدامات اتاق</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">دست‌های بلند شده</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">تأیید</string>
    <string name="nest_promote_speaker">ارتقا به سخنران</string>
    <string name="nest_promote_moderator">ارتقا به ناظر</string>
    <string name="nest_demote_listener">تنزل به شنونده</string>
    <string name="nest_force_mute">بی‌صدا کردن اجباری سخنران</string>
    <string name="nest_kick_action">اخراج</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">مشاهده پروفایل</string>
    <string name="nest_participant_zap">ارسال zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">zap های تقسیم‌شده از داخل nest پشتیبانی نمی‌شوند. برای ارسال، صفحه پروفایل را باز کنید.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">ممکن است توسط کلاینت‌هایی که این دستور را اجرا نمی‌کنند نادیده گرفته شود.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">از اتاق اخراج شود؟</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s از مسیر صوتی حذف و از لیست شرکت‌کنندگان خارج می‌شود. اگر لینک اتاق را داشته باشد می‌تواند دوباره بپیوندد.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">اخراج</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">سخنران به اجبار بی‌صدا شود؟</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">از کلاینت %1$s درخواست می‌شود میکروفونش را بی‌صدا کند. برخی کلاینت‌ها ممکن است این دستور را نادیده بگیرند.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">بی‌صدا کردن اجباری</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">لغو</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">عملیات ناموفق بود</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">عملیات قابل آماده‌سازی نبود.</string>
    <string name="nest_share_action">اشتراک‌گذاری اتاق</string>
    <string name="nest_minimize_description">کوچک کنید تا به گوش دادن ادامه دهید</string>
    <string name="nest_audio_dropped">صدا قطع شد</string>
    <string name="nest_loading_room">در حال بارگذاری اتاق…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">این اتاق قابل باز کردن نیست</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">اتاق فاقد سرویس یا نقطه پایانی صوتی است. میزبان باید جزئیات را به‌روز کند تا شنوندگان بتوانند متصل شوند.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">بازگشت</string>
    <string name="nest_create_fab">شروع فضا</string>
    <string name="nests_section_live_now">اکنون زنده</string>
    <string name="nests_section_scheduled">برنامه‌ریزی‌شده</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">اخیراً پایان یافته</string>
    <string name="nests_ended_ago">%1$s پیش پایان یافت</string>
    <string name="nest_no_server_title">یک سرور nest راه‌اندازی کنید</string>
    <string name="nest_no_server_body">هنوز سرور nest انتخاب نکرده‌اید. %1$s را به لیست سرورتان اضافه کنید و ادامه دهید؟\n\nمی‌توانید این را بعداً در تنظیمات تغییر دهید.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">استفاده از پیش‌فرض</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">لغو</string>
    <string name="nest_create_title">شروع یک nest جدید</string>
    <string name="nest_create_field_room">نام اتاق</string>
    <string name="nest_create_field_summary">درباره چیست؟</string>
    <string name="nest_create_field_service">آدرس سرویس MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — پیش‌فرض nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">نقطه پایانی MoQ relay</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">آدرس WebTransport — معمولاً همان هاست</string>
    <string name="nest_create_field_image">آدرس تصویر جلد (اختیاری)</string>
    <string name="nest_create_cancel">لغو</string>
    <string name="nest_create_submit">شروع فضا</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">برنامه‌ریزی برای بعد</string>
    <string name="nest_create_when">زمان شروع را انتخاب کنید</string>
    <string name="nests_servers_explainer">انتخاب کنید Amethyst nest های شما را در کدام سرورهای MoQ منتشر کند. اولین مورد به صورت پیش‌فرض هنگام شروع فضای جدید استفاده می‌شود.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">آدرس relay (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">آدرس Auth (JWT mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">افزودن</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">استفاده از پیش‌فرض‌های Amethyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">افزودن سرور</string>
    <string name="nests_servers_remove">حذف سرور</string>
    <string name="nests_servers_empty">هنوز سرور nest ندارید. یکی را در زیر اضافه کنید یا یک سرور پیشنهادی انتخاب کنید.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">مشاهده قسمت‌ها</string>
    <string name="podcast_no_episodes">هنوز قسمتی یافت نشده است</string>
    <string name="music_track_title_label">عنوان</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">عنوان آهنگ</string>
    <string name="music_track_artist_label">هنرمند</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">نام هنرمند</string>
    <string name="music_track_album_label">آلبوم (اختیاری)</string>
    <string name="music_track_duration_label">مدت زمان به ثانیه (اختیاری)</string>
    <string name="music_track_description_label">متن ترانه یا اعتبارات (اختیاری)</string>
    <string name="music_track_delete">حذف این آهنگ</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">یک حذف NIP-09 برای این آهنگ منتشر شود؟</string>
    <string name="add_to_music_playlist">افزودن به پلی‌لیست</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">افزودن به پلی‌لیست</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">هنوز هیچ پلی‌لیستی ندارید. از فیلد بالا برای ایجاد یکی استفاده کنید.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">مدیریت همه پلی‌لیست‌ها</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">نام پلی‌لیست</string>
    <string name="music_playlist_create_action">ایجاد</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(پلی‌لیست بدون عنوان)</string>
    <string name="private_bookmarks">علامت گاشته های خصوصی</string>
    <string name="public_bookmarks">علامت گذاشته های عمومی</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">افزودن به علامت گذاشته های خصوصی</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">برداشتن از علامت گذاشته های خصوصی</string>
    <string name="add_hashtag_label">افزودن هشتگ</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">افزودن یک هشتگ</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">این پست را با یک هشتگ به صورت عمومی برچسب‌گذاری کنید (برچسب NIP-32). افرادی که شما را دنبال می‌کنند آن را در فید آن هشتگ می‌بینند.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">هشتگ</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">افزودن</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">افزوده شده توسط</string>
    <string name="pinned_notes">یادداشت‌های سنجاق‌شده</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">یادداشت‌های سنجاق‌شده شما</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d مورد در این لیست توسط نویسنده‌شان حذف شده است.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">حذف از لیست</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">رد کردن</string>
    <string name="bookmark_lists">لیست‌های نشانک</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">آیکون برای لیست نشانک</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">کپی کردن لیست نشانک</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">پخش لیست نشانک</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">حذف لیست نشانک</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">مشاهده پست‌ها</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">مشاهده مقالات</string>
    <string name="interest_sets_empty">هنوز هیچ مجموعه علایقی ندارید. برای ایجاد یکی دکمه جدید در پایین را لمس کنید.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">مجموعه علایق جدید</string>
    <string name="interest_set_name_label">نام مجموعه</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">علایق من</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">افزودن هشتگ</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">خصوصی</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d هشتگ</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">اقدامات مجموعه علایق</string>
    <string name="interest_set_clone">کپی</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">افزودن هشتگ</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">تغییر به عمومی/خصوصی</string>
    <string name="private_posts_label">پست‌های خصوصی</string>
    <string name="private_posts_count">پست‌های خصوصی(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">پست‌های عمومی</string>
    <string name="public_posts_count">پست‌های عمومی(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">مقالات خصوصی(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">مقالات عمومی</string>
    <string name="public_articles_count">مقالات عمومی(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">مدیریت %1$s در فهرست‌های نشانک</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">نشانک‌گذاری این پست</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">نشانک‌گذاری این مقاله</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">یک نشانک عمومی اینجا است</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">یک نشانک خصوصی اینجا است</string>
    <string name="private_rumor_mark">خصوصی — فقط برای شرکت‌کنندگان برچسب‌گذاری‌شده قابل مشاهده است</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">اینجا نشانک نیست</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">حذف نشانک از فهرست</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">افزودن نشانک به فهرست</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">افزودن به عنوان نشانک عمومی</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">افزودن به عنوان نشانک خصوصی</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">حذف از فهرست نشانک</string>
    <string name="quick_zap_amounts">مقادیر zap سریع</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">هنگام فشردن دکمه zap نمایش داده می‌شود. هر مقدار می‌تواند از طریق هر شبکه‌ای که گیرنده پشتیبانی می‌کند پرداخت شود — Lightning، Cashu، یا آن‌چین (آن‌چین فقط برای مبالغ بالاتر). روی مقدار ضربه بزنید تا حذف شود. اگر خالی بگذارید، هر بار برای وارد کردن مقدار گفتگو باز می‌شود.</string>
    <string name="send_onchain_instead">ارسال آن‌چین</string>
    <string name="reload_mint_title">شارژ mint</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">مقدار شارژ</string>
    <string name="reload_mint_section_to">mint برای شارژ</string>
    <string name="reload_mint_section_from">منبع وجوه</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">پرداخت با Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">ایجاد ecash جدید از کیف پول Lightning</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">موجودی کافی نیست</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats موجود</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">در انتظار پرداخت…</string>
    <string name="reload_mint_retry">تلاش مجدد</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">zap کردن %1$s %2$s sats از %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">گیرنده</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">به %1$s sat بیشتر نیاز دارد</string>
    <string name="reload_mint_funded">تأمین شد</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">کپی فاکتور</string>
    <string name="topup_mint_title">شارژ mint</string>
    <string name="topup_mint_action">شارژ این mint</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">مقدار برای افزودن</string>
    <string name="topup_mint_confirm">شارژ</string>
    <string name="zap_privacy_section">حریم خصوصی Zap</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">کنترل می‌کند که هویت شما هنگام ارسال zap چگونه نمایش داده شود.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">اتصال کیف پول</string>
    <string name="see_relay_feed">مشاهده فید relay</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">مبلغ وثیقه به ساتوشی</string>
    <string name="poll_option_description">توضیح گزینه های نظرسنجی</string>
    <string name="poll_zap_value_min">حداقل زپ</string>
    <string name="poll_zap_value_max">حداکثر زپ</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">توافق نظر</string>
    <string name="poll_closing_date_time">تاریخ و زمان پایان نظرسنجی</string>
    <string name="poll_closing_in">نظرسنجی در %1$s بسته می‌شود</string>
    <string name="looking_for_event">جستجوی رویداد %1$s</string>
    <string name="send_zap">ارسال Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">افزودن پیام عمومی</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">افزودن پیام خصوصی</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">افزودن پیام صورتحساب</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">از زحمات شما متشکریم!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">ساختن و افزودن</string>
    <string name="add_content">افزودن به پیام</string>
    <string name="add_caption">افزودن عنوان</string>
    <string name="add_caption_example">دوست عزیز من</string>
    <string name="content_description">توصیف محتوا</string>
    <string name="content_description_example">قایقی آبی در ساحل شنی سفید هنگام غروب</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">پیشنهاد هوش مصنوعی، ویرایش کنید</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">رد کردن پیشنهاد هوش مصنوعی</string>
    <string name="zap_type">نوع زپ</string>
    <string name="zap_type_explainer">نوع زپ برای همه گزینه ها</string>
    <string name="zap_type_public">عمومی</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">همه می توانند تراکنش و پیام را ببینند</string>
    <string name="zap_type_private">خصوصی</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">فرستنده و گیرنده می توانند یکدیگر و پیام را ببینند</string>
    <string name="zap_type_anonymous">ناشناس</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">گیرنده و دیگران نمی دانند چه کسی پرداخت کرده است</string>
    <string name="zap_type_nonzap">غیرزپ</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">هیچ ردی در نوستر نمی ماند، فقط در شبکه لایتنینگ انجام می شود</string>
    <string name="post_anonymously">ناشناس</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">استفاده از کش محلی Blossom</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">وقتی یک کش Blossom روی این دستگاه در حال اجرا است (پورت 24242)، دانلود تصاویر و ویدیوها را از طریق آن هدایت کنید.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">کش محلی روی پورت 24242 شناسایی شد.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">کش محلی روی پورت 24242 شناسایی نشد.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">فقط کش تصاویر پروفایل</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">کش محلی را فقط به تصاویر پروفایل محدود کنید. تصاویر و ویدیوهای فید مستقیماً از سرورهای اصلی دریافت می‌شوند.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">هیچ سروری برای Blossom ندارید. می توانید از لیست امتیست استفاده کنید، یا از لیست زیر اضافه کنید↓</string>
    <string name="use_default_servers">استفاده از لیست پیش فرض</string>
    <string name="add_media_server">افزودن سرور رسانه</string>
    <string name="delete_media_server">حذف سرور رسانه</string>
    <string name="payment_targets_explainer">آدرس‌های پرداخت خود را منتشر کنید تا دیگران بتوانند مستقیماً وجه ارسال کنند.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">هیچ آدرس پرداختی تنظیم نشده. یکی در زیر اضافه کنید ↓</string>
    <string name="payment_target_type">نوع شبکه (مثلاً bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">آدرس</string>
    <string name="delete_payment_target">حذف آدرس پرداخت</string>
    <string name="uploading_state_ready">آغاز نشده</string>
    <string name="uploading_state_compressing">فشرده سازی</string>
    <string name="uploading_state_uploading">درحال بارگذاری</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">در حال پردازش</string>
    <string name="uploading_state_downloading">در حال بارگیری</string>
    <string name="uploading_state_hashing">در حال هش کردن</string>
    <string name="uploading_state_finished">انجام شد</string>
    <string name="uploading_state_error">خطا</string>
    <string name="connect_via_tor1">تنظیم</string>
    <string name="connect_via_tor2">تنظیمات تور</string>
    <string name="yes">بله</string>
    <string name="no">خیر</string>
    <string name="follow_sets">فهرست‌های دنبال‌کردن</string>
    <string name="follow_sets_explainer">اینها فهرست‌های دنبال‌کردن طراحی‌شده برای استفاده شخصی شما هستند. می‌توانید کاربران را به صورت خصوصی یا عمومی دنبال کنید</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">جدید</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">افزودن نویسنده به فهرست دنبال‌کردن</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">افزودن یا حذف کاربر از فهرست‌ها، یا ایجاد فهرست جدید با این کاربر.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">آیکون مجموعه دنبال‌کردن</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s عضو عمومی است</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s عضو خصوصی است</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">افزودن به عنوان عضو عمومی</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">افزودن به عنوان عضو خصوصی</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">خالی</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s عضو نیست</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">فهرست‌های شما و %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">کپی/کلون فهرست دنبال‌کردن</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">ویرایش توضیحات</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">این فهرست توضیحاتی ندارد</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">توضیحات فعلی:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">یک نام/توضیحات جدید برای فهرست کلون‌شده در زیر تنظیم کنید.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">نام فهرست</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">نام فهرست جدید</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">توضیحات فهرست (اختیاری)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">توضیحات فهرست جدید</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">ایجاد فهرست</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">کپی/کلون فهرست</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">تغییر نام فهرست</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">ویرایش</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">در حال تغییر نام از </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> به..</string>
    <string name="invalid_port_number">شماره پورت نامعتبر</string>
    <string name="call_calling">در حال تماس…</string>
    <string name="call_connecting">در حال اتصال…</string>
    <string name="call_ended">تماس پایان یافت</string>
    <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
         form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
         translator's to change. -->
    <string name="call_dismiss">بستن</string>
    <string name="call_switch_camera">تعویض دوربین</string>
    <string name="call_voice">تماس صوتی</string>
    <string name="call_video">تماس تصویری</string>
    <string name="call_add_participant">افزودن شرکت‌کننده</string>
    <string name="call_search_users">جستجوی کاربران…</string>
    <string name="call_permission_denied_title">مجوز لازم است</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">باز کردن تنظیمات</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">لغو</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">فعال کردن تماس‌های صوتی و تصویری</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">وقتی غیرفعال است، دکمه‌های تماس از صفحات چت پنهان می‌شوند و تمام تماس‌های ورودی بی‌صدا نادیده گرفته می‌شوند.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">کیفیت ویدیو</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">حداکثر نرخ بیت ویدیو</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">سرورهای TURN / STUN</string>
    <string name="call_settings_turn_description">سرورهای STUN و TURN پیش‌فرض همیشه فعال هستند. سرورهای TURN سفارشی برای شبکه‌های محدودکننده اضافه کنید.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">سرورهای پیش‌فرض (همیشه فعال)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">سرورهای TURN سفارشی</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">هیچ سرور TURN سفارشی پیکربندی نشده.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">افزودن سرور TURN</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">حذف</string>
    <string name="call_settings_turn_url">آدرس سرور</string>
    <string name="call_settings_turn_username">نام کاربری</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">اعتبارنامه</string>
    <string name="notification_tab_following">دنبال‌شده‌ها</string>
    <string name="notification_tab_everyone">همه</string>
    <string name="battery_optimization_title">بهینه‌سازی باتری فعال است</string>
    <string name="battery_optimization_description">اندروید ممکن است اتصالات relay را در پس‌زمینه محدود کند. بهینه‌سازی باتری را برای Amethyst غیرفعال کنید تا اعلان‌های مطمئن داشته باشید.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">رفع الان</string>
    <string name="content_warning">هشدار محتوا</string>
    <string name="content_warning_with_reason">هشدار: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">این یادداشت حاوی محتوای حساس است که ممکن است از نظر برخی توهین آمیز یا مشوش کننده باشد</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">آستانه هشدار گزارش</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">وقتی پست‌ها یا پروفایل‌ها به این تعداد گزارش از افرادی که دنبال می‌کنید برسند هشدار می‌دهد</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">نمایش محتوای حساس</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">یک پیام هشدار نمایش می‌دهد وقتی نویسنده پست آن را به عنوان حساس علامت‌گذاری کرده است</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">حداکثر هشتگ در هر پست</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">پست‌هایی با هشتگ بیشتر از این محدودیت را پنهان می‌کند. برای غیرفعال‌کردن ۰ قرار دهید</string>
    <string name="new_reaction_symbol">نماد جدید واکنش</string>
    <string name="zapraiser">زپ گیری</string>
    <string name="zapraiser_explainer">یک مبلغ ساتوشی هدف به این یادداشت بیافزایید. کلاینت های سازگار ممکن احتمالا این ویژگی را به شکل نوار پیش رونده نشان می دهند تا مشوق کمک مالی باشد.</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">مبلغ هدف به ساتوشی</string>
    <string name="sats_to_complete">زپ گیری تا %1$s. %2$s مانده تا هدف</string>
    <string name="relay_event_count">رویدادهای ذخیره شده</string>
    <string name="owner">مالک</string>
    <string name="used_by">استفاده شده توسط</string>
    <string name="self">کلید سرویس</string>
    <string name="version">نگارش</string>
    <string name="software">نرم‌افزار</string>
    <string name="contact">مخاطب</string>
    <string name="supports">NIP های پشتیبانی شده</string>
    <string name="supported_grasps">پشتیبانی‌های پذیرفته شده</string>
    <string name="admission">پذیرش</string>
    <string name="subscription">اشتراک</string>
    <string name="publication">انتشار</string>
    <string name="payments_url">Url پرداخت ها</string>
    <string name="target_audience">مخاطبان هدف</string>
    <string name="policies_and_links">سیاست‌ها &amp; لینک‌ها</string>
    <string name="fees_and_payments">کارمزدها &amp; پرداخت‌ها</string>
    <string name="limitations">محدودیت ها</string>
    <string name="countries">کشورها</string>
    <string name="languages">زبان‌ها</string>
    <string name="topics">موضوعات</string>
    <string name="all_countries">همه کشورها</string>
    <string name="all_languages">همه زبان‌ها</string>
    <string name="posting_policy">سیاست ارسال محتوا</string>
    <string name="terms_and_conditions">شرایط &amp; ضوابط</string>
    <string name="relay_error_messages">خطاها و هشدارهای از این رله</string>
    <string name="relay_monitor_reports">گزارش‌های مانیتور relay</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">اشتراک‌های فعال</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">اشتراک‌های REQ (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">اشتراک‌های COUNT (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">رویدادهای Outbox (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d نویسنده</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d شناسه</string>
    <string name="relay_filter_since">از %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">تا %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">محدودیت %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">حداقل پیشوند</string>
    <string name="maximum_event_tags">حداکثر تعداد برچسب رویداد</string>
    <string name="max_content_length">حداکثر طول محتوا</string>
    <string name="discards_older_than">رویدادهای قدیمی‌تر از این را حذف می‌کند</string>
    <string name="accepts_up_to">تا حداکثر می‌پذیرد</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s دیگر</string>
    <string name="time_in_the_past">%1$s پیش</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s بیت</string>
    <string name="event_retention">نگهداری رویداد</string>
    <string name="content_size">اندازه محتوا</string>
    <string name="connectivity">اتصال</string>
    <string name="access_control">کنترل دسترسی</string>
    <string name="minimum_pow">حداقل PoW</string>
    <string name="auth_required">احراز هویت لازم است</string>
    <string name="payment_required">پرداخت لازم است</string>
    <string name="max_message_length">حداکثر طول پیام</string>
    <string name="max_subs">حداکثر اشتراک‌ها</string>
    <string name="max_filters_per_sub">حداکثر فیلتر در هر اشتراک</string>
    <string name="max_limit_events_returning">حداکثر محدودیت (رویدادهای برگشتی)</string>
    <string name="max_subid_length">حداکثر طول SubID</string>
    <string name="cashu_redeem">بازپرداخت</string>
    <string name="cashu_copy_token">کپی کردن توکن</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">در یک اپلیکیشن دیگر باز کن</string>
    <string name="live_stream_live_tag">زنده</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">آفلاین</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">تمام شد</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">زمان بندی شده</string>
    <string name="live_stream_private_tag">خصوصی</string>
    <string name="live_stream_is_offline">پخش زنده آفلاین است</string>
    <string name="live_stream_has_ended">پخش زنده تمام شد</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">باز</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">خصوصی</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">بسته</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">برنامه‌ریزی شده</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">شروع %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">خروج همه اطلاعات محلی شما را پاک می کند. مطمئن شوید که کلید خصوصی خود را بکاپ گرفته و ذخیره کرده اید تا حساب کاربری تان را از دست ندهید. می خواهید ادامه دهید؟</string>
    <string name="followed_tags">برچسب های دنبال شده</string>
    <string name="discover_follows_explainer">اینها لیست‌هایی از کاربران هستند که به دیگران توصیه می‌کنید. فقط کاربران عمومی مجاز هستند.</string>
    <string name="community_approved_posts">یادداشت های تایید شده</string>
    <string name="groups_no_descriptor">این گروه هیچ توصیف و قوانینی ندارد. با مالک گروه برای افزودن آن صحبت کنید.</string>
    <string name="community_no_descriptor">این انجمن هیچ توضیح و قوانینی ندارد. با مالک گروه برای افزودن آن صحبت کنید.</string>
    <string name="user_preferences">تنظیمات کاربر</string>
    <string name="settings_search_placeholder">جستجو در تنظیمات</string>
    <string name="settings_search_no_results">تنظیماتی برای "%1$s" یافت نشد</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">بازنشانی وضعیت Marmot؟</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">این عمل به طور دائمی تمام گفتگوهای گروهی Marmot، تاریخچه پیام‌ها، و کلیدهای MLS روی این دستگاه برای حساب فعلی را حذف خواهد کرد. همتایان اطلاع‌رسانی نخواهند شد و ممکن است شما را تا تأیید بعدی در گروه‌ها ببینند. این عمل قابل بازگشت نیست. یک KeyPackage جدید دفعه بعدی که برنامه همگام‌سازی می‌کند منتشر خواهد شد.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">بازنشانی</string>
    <string name="application_preferences">ترجیحات اپلیکیشن</string>
    <string name="language">زبان</string>
    <string name="action_unmute">بی‌صدا نکن</string>
    <string name="picture_in_picture">تصویر در تصویر</string>
    <string name="search_button">سوابق محلی و دور را بگرد</string>
    <string name="nip05_verified">آدرس ناستر تایید شده بود</string>
    <string name="nip05_failed">آدرس ناستر تایید نشد</string>
    <string name="nip05_checking">بررسی آدرس ناستر</string>
    <string name="default_relays">پیش‌فرض</string>
    <string name="default_relays_longer">بازگشت به حالت پیش فرض</string>
    <string name="geohash_title">افشای مکان به عنوان </string>
    <string name="geohash_explainer">یک هش جغرافیایی از مکان شما به این یادداشت می افزاید. دیگران خواهند دانست که شما در فاصله 5 کیلومتری (3 مایلی) این مکان هستید.</string>
    <string name="hashtag_exclusive">پست انحصاری هشتگ</string>
    <string name="external_url_scope">نظر روی یک وبسایت</string>
    <string name="external_id_scope">نظر روی یک منبع خارجی</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d دقیقه مطالعه</string>
    <string name="music_playlist_collaborative">مشارکتی</string>
    <string name="music_playlist_private">خصوصی</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">آهنگ ناشناخته</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">در حال بارگذاری آهنگ…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">فایل صوتی آماده آپلود است</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">ویرایش پلی‌لیست</string>
    <string name="music_playlist_title_label">عنوان</string>
    <string name="music_playlist_description_label">توضیحات (اختیاری)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">یادداشت‌ها (اختیاری)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">این پلی‌لیست را از پروفایل عمومی شما پنهان کنید.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">به دیگران اجازه دهید آهنگ به این پلی‌لیست اضافه کنند.</string>
    <string name="music_playlist_delete">حذف این پلی‌لیست</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">یک حذف NIP-09 برای این پلی‌لیست منتشر شود؟</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">هنوز هیچ آهنگی ندارد. آهنگ‌ها را از منوی یک آهنگ با استفاده از «افزودن به پلی‌لیست» اضافه کنید.</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">انتقال آهنگ به بالا</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">انتقال آهنگ به پایین</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">حذف آهنگ از پلی‌لیست</string>
    <string name="loading_location">بارگیری مکان</string>
    <string name="lack_location_permissions">اجازه ثبت مکان داده نشده</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">پیش از نمایش محتوای شما، هشدار محتوای حساس به آن می افزاید. این برای هرگونه محتوای نامناسب برای محیط کار یا هر محتوای دیگری که برخی ممکن است توهین آمیز یا مشوش کننده بدانند خوب است.</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">دلیل (اختیاری)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">گروه خصوصی یا عمومی جدید</string>
    <string name="messages_new_message_to">به</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">موضوع گفتگو</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@کاربر1, @کاربر2, @کاربر3</string>
    <string name="messages_group_descriptor">اعضای گروه</string>
    <string name="messages_new_subject_message">توضیحات برای اعضا</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">تعویض نام به خاطر اهداف جدید.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">چسباندن از کلیپبورد</string>
    <string name="language_description">برای رابط کاربری اپ</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">کپی استک</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">کپی nprofile در کلیپ‌بورد</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">کپی کلید عمومی در کلیپبورد</string>
    <string name="share_to_dm_title">ارسال به…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">پیام جدید</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">کپی URL به کلیپبورد</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">کپی شناسه یادداشت به کلیپبورد</string>
    <string name="add_media_to_gallery">افزودن رسانه به گالری</string>
    <string name="created_at">ایجاد شده در</string>
    <string name="guidelines">دستورالعمل‌ها</string>
    <string name="moderators">مدیران</string>
    <string name="login_with_external_signer">ورود با Amber</string>
    <string name="status_update">بارگذاری وضعیت</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">آراء با مبلغ زپ سنجیده می شوند. می توانید برای جلوگیری از اسپم یک مبلغ حداقل تعیین کنید و برای جلوگیری از دستکاری نتیجه با زپ های بزرگ یک مبلغ حداکثر تعیین کنید. برای اینکه همه آراء ارزش یکسان داشته باشند در هر دو قسمت یک مبلغ را بزنید. یا این قسمت را خالی بگذارید تا هر مبلغ زپی را بپذیرد.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">پیام به کاربر</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">پیغام %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">قبول</string>
    <string name="zap_split_title">تقسیم و فرستادن زپ ها</string>
    <string name="zap_split_explainer">کلاینت هایی که این ویژگی را دارند زپ ها را تقسیم کرده و به جای شما کاربرانی که اینجا افزوده اید می فرستند</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">جستجو و افزودن کاربر</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">نام کاربری یا نام نمایشی</string>
    <string name="paid">پرداخت شد</string>
    <string name="wallet_number">کیف پول %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">پنهان کردن کلمه یا جمله جدید</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">موضوع ناشناخته · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">یک گزینه را انتخاب کنید</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor متصل نمی‌شود</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst نتوانست راه‌اندازی اولیه Tor را تکمیل کند. از یک اتصال معمولی (بدون Tor) استفاده کنید تا فید بارگذاری شود؟ این انتخاب را برای یک ساعت آینده به خاطر می‌سپاریم و بعد از آن دوباره Tor را امتحان می‌کنیم.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">استفاده از اتصال معمولی</string>
    <string name="tor_keep_waiting">ادامه انتظار</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">روی یک دسته‌بندی ضربه بزنید تا تنظیمات اعلان اندروید برای آن باز شود — صدا، اهمیت، نشان‌ها و مزاحم نشوید آنجا هستند.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">روشن</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">ساکت</string>
    <string name="notification_channel_status_off">خاموش</string>
    <string name="select_push_server">یک اپلیکیشن UnifiedPush انتخاب کنید</string>
    <string name="push_server_title">اعلان</string>
    <string name="push_server_explainer">از اپلیکیشن های UnifiedPush نصب شده</string>
    <string name="push_server_none">هیچ‌کدام</string>
    <string name="push_server_none_explainer">غیرفعال سازی اعلان ها</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">از اپلیکیشن %1$s استفاده می کند</string>
    <string name="push_server_install_app">تنظیمات اعلان ها</string>
    <string name="push_server_install_app_description">برای دریافت اعلان ها، می توانید هر اپلیکیشنی که از [Unified Push](https://unifiedpush.org/) پشتیبانی می کند نصب کنید، مانند[Ntfy](https://ntfy.sh/). پس از نصب، اپلیکیشنی را که می خواهید استفاده کنید در تنظیمات انتخاب کنید.</string>
    <string name="thread_title">رسته</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">به فروشنده پیغام دهید</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">سلام، هنوز موجوده؟</string>
    <string name="classifieds_title">عنوان</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">آیفون 13</string>
    <string name="classifieds_condition">شرایط</string>
    <string name="classifieds_category">دسته بندی</string>
    <string name="classifieds_price">قیمت (به ساتوشی)</string>
    <string name="classifieds_location">موقعیت مکانی</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">شهر، استان، کشور</string>
    <string name="classifieds_condition_new">جدید</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">این مورد نو هست، در بسته بندی اصلی</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">در حد نو</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">دست دوم است، اما ظاهرش تمیز است</string>
    <string name="classifieds_condition_good">خوب</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">کمی در ظاهر نشان می دهد که دست دوم است</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">منصفانه</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">هنوز مناسب است و کار می کند</string>
    <string name="retry_without_encryption">تلاش مجدد بدون رمزگذاری</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">هشدار: بدون رمزگذاری، هر کسی با لینک فایل می‌تواند محتوا را ببیند.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">کیفیت رسانه</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">کیفیت کم را انتخاب کنید تا رسانه را به شکل فایل کوچکتری ذخیره کند، کیفیت بالا برای ذخیره به شکل فایل بزرگتر و نافشرده برای بارگذاری رسانه بدون فشرده سازی است.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">پایین</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">متوسط</string>
    <string name="media_compression_quality_high">بالا</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">نافشرده</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">این فرمت فایل از حذف متادیتا پشتیبانی نمی‌کند. اطلاعات خصوصی مانند موقعیت مکانی و اطلاعات دستگاه ممکن است شامل شوند. آیا به هر حال آپلود می‌کنید؟</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">به هر حال آپلود کن</string>
    <string name="edit_draft">ویرایش پیش‌نویس</string>
    <string name="login_with_qr_code">ورود با کد QR</string>
    <string name="wallet_send">ارسال</string>
    <string name="wallet_receive">دریافت</string>
    <string name="wallet_transactions">تراکنش‌ها</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">یک فاکتور BOLT-11 بچسبانید</string>
    <string name="wallet_pay">پرداخت</string>
    <string name="wallet_payment_success">پرداخت موفقیت‌آمیز بود</string>
    <string name="wallet_payment_sending">در حال ارسال پرداخت…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">مقدار (sats)</string>
    <string name="wallet_description">توضیحات (اختیاری)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">ایجاد فاکتور</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">در حال ایجاد فاکتور…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">کپی فاکتور</string>
    <string name="wallet_no_transactions">هنوز تراکنشی انجام نشده</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">هیچ تراکنشی با این فیلتر مطابقت ندارد</string>
    <string name="wallet_loading">در حال بارگذاری…</string>
    <string name="wallet_incoming">دریافت‌شده</string>
    <string name="wallet_outgoing">ارسال‌شده</string>
    <string name="wallet_refresh">بازنشانی</string>
    <string name="wallet_filter_all">همه</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">غیر Zaps</string>
    <string name="wallet_add">افزودن کیف پول</string>
    <string name="wallet_default">پیش‌فرض</string>
    <string name="wallet_set_default">تنظیم به عنوان پیش‌فرض</string>
    <string name="wallet_remove">حذف</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">این کیف پول حذف شود؟</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">این اتصال کیف پول را حذف می‌کند. می‌توانید بعداً دوباره آن را اضافه کنید.</string>
    <string name="wallet_name">نام کیف پول</string>
    <string name="wallet_name_hint">کیف پول من</string>
    <string name="wallet_no_wallets">هیچ کیف پولی متصل نشده</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">یک یا چند کیف پول NWC را برای ارسال و دریافت پرداخت‌ها متصل کنید.</string>
    <string name="wallet_add_connection">افزودن اتصال NWC</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">انتخاب نوع کیف پول</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">اتصال کیف پول Lightning (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">پرداخت از طریق یک کیف پول Lightning خارجی با استفاده از Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">یک کیف پول ecash درون‌برنامه‌ای پشتیبانی‌شده توسط یک mint Cashu. توکن‌ها رمزگذاری‌شده روی relay ها ذخیره می‌شوند.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">کیف پول Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">هنوز کیف پول Cashu ندارید</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">یک کیف پول Cashu برای نگهداری توکن‌های ecash و دریافت nutzap بسازید.</string>
    <string name="cashu_discovering">در جستجوی کیف پول شما…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">کیف پول‌های NIP-60 بین کلاینت‌ها همگام‌سازی می‌شوند. اگر با این کلید Nostr در برنامه دیگری یک کیف پول ساخته‌اید، باید ظرف چند ثانیه نمایش داده شود.</string>
    <string name="cashu_balance">موجودی</string>
    <string name="cashu_mint_url">آدرس Mint</string>
    <string name="cashu_remove_mint">حذف mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">افزودن mint</string>
    <string name="cashu_history">تاریخچه</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">هنوز توصیه‌ای ندارید</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">توصیه‌شده توسط</string>
    <string name="cashu_action_receive">دریافت</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">ارسال LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">ارسال توکن</string>
    <string name="cashu_action_redeem">بازخرید</string>
    <string name="cashu_amount_sats">مقدار (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">انتخاب mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">یادداشت (اختیاری)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">فاکتور Lightning (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">توکن Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">کپی فاکتور</string>
    <string name="cashu_request_invoice">درخواست فاکتور</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">حذف فاکتور</string>
    <string name="cashu_settings_title">تنظیمات کیف پول Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Mint های من</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">افزودن یا حذف mint هایی که کیف پول شما استفاده می‌کند.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">توصیه‌های mint من</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">برای mint هایی که به آن‌ها اعتماد دارید به صورت عمومی تأیید کنید و توصیه‌ها را پس بگیرید.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">هنوز هیچ mint ی را توصیه نکرده‌اید. برای تأیید عمومی یک mint، روی شست رو به بالا کنار آن ضربه بزنید.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">حذف توصیه</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">توصیه پس گرفته شود؟</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">توصیه یک mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">بازیابی از seed</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">هر رمز گذشته را دوباره استخراج کنید و از هر mint بخواهید امضاهای کور موجود را بازگرداند. پس از گم شدن دستگاه یا حذف توسط relay های ناخواسته مفید است.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">در حال اسکن mint ها…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">هیچ اثبات قابل بازیابی‌ای یافت نشد.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">توقف دریافت nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">kind:10019 خود را پس بگیرید تا دیگران نتوانند برای شما nutzap ارسال کنند. کیف پول و موجودی شما دست‌نخورده باقی می‌ماند.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">دریافت nutzap متوقف شود؟</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">رویداد اطلاعات nutzap شما را با یک رویداد خالی جایگزین می‌کنیم و درخواست حذف آن را می‌فرستیم. دیگران دیگر نخواهند توانست برای شما nutzap ارسال کنند. می‌توانید با ویرایش کیف پول دوباره آن را فعال کنید. موجودی شما تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">بازسازی کلید nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">یک کلید کاملاً جدید برای دریافت nutzap بسازید. به ندرت لازم است — معمولاً فقط در صورتی که کلید فعلی شما فاش شده باشد. nutzap هایی که قبلاً به کلید قدیمی شما ارسال شده‌اند اما هنوز بازخرید نشده‌اند از بین خواهند رفت.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">کلید nutzap بازسازی شود؟</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">یک کلید P2PK جدید تولید و در kind:10019 و kind:17375 شما منتشر می‌شود و mint های فعلی شما حفظ می‌شوند. فرستندگان nutzap ها را به کلید جدید قفل خواهند کرد. هر nutzap ی که قبلاً به کلید قدیمی شما ارسال شده و هنوز بازخرید نکرده‌اید، غیرقابل بازیابی خواهد شد. این کار به ندرت لازم است.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">بازسازی کلید</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">وارد کردن کلید nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">کلید nutzap خود را با کلیدی که وارد می‌کنید جایگزین کنید — مثلاً برای بازیابی کیف پول از یک نسخه پشتیبان. به ندرت لازم است. nutzap هایی که به کلید قدیمی شما قفل شده‌اند دیگر قابل بازخرید نخواهند بود.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">کلید nutzap وارد شود؟</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">کلید خصوصی P2PK (hex) را برای دریافت nutzap وارد کنید. kind:10019 و kind:17375 شما با آن دوباره منتشر می‌شوند و mint های فعلی شما حفظ می‌شوند. nutzap هایی که به کلید فعلی شما قفل شده‌اند دیگر قابل بازخرید نخواهند بود مگر اینکه آن کلید مطابقت داشته باشد. این کار به ندرت لازم است.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">کلید خصوصی P2PK (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">وارد کردن کلید</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">حذف کیف پول</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">کیف پول را حذف کنید و دریافت nutzap را متوقف کنید. هر موجودی باقی‌مانده ممکن است غیرقابل بازیابی شود.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">این کیف پول حذف شود؟</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">این درخواست حذف کیف پول kind:17375 و اطلاعات nutzap kind:10019 شما را می‌فرستد. اثبات‌های ecash شما از mint ها حذف نمی‌شوند، اما با از بین رفتن کلید کیف پول هر موجودی باقی‌مانده و هر nutzap بازنخریده‌ای ممکن است غیرقابل بازیابی شود. مطمئن شوید که ابتدا وجوه خود را خرج یا منتقل کرده‌اید. این عمل قابل بازگشت نیست.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">پرداخت فاکتور</string>
    <string name="cashu_get_quote">دریافت قیمت</string>
    <string name="cashu_getting_quote">در حال درخواست قیمت از mint…</string>
    <string name="cashu_verify">تأیید</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint در دسترس است</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">نمی‌توان به mint دسترسی داشت: %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">ایجاد توکن</string>
    <string name="cashu_redeem_button">بازخرید</string>
    <string name="cashu_done">انجام شد</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">در حال درخواست فاکتور از mint…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">در حال صدور اثبات‌ها…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">در حال پرداخت از طریق mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">در حال مبادله اثبات‌ها…</string>
    <string name="cashu_redeeming">در حال مبادله اثبات‌ها به کیف پول شما…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">این فاکتور را برای mint کردن %1$s sats از ecash پرداخت کنید.</string>
    <string name="cashu_received_amount">%1$s sats دریافت شد.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">%1$s sats پرداخت شد (کارمزد: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">توکن برای %1$s sats آماده است. آن را با گیرنده به اشتراک بگذارید.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">%1$s sats به کیف پول شما بازخرید شد.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">جایگذاری URI nostr+walletconnect://</string>
    <string name="wallet_save">ذخیره</string>
    <string name="wallet_rename">تغییر نام</string>
    <string name="wallet_rename_title">تغییر نام کیف پول</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">تراکنش‌های Onchain</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">هیچ آدرس on-chain برای این حساب موجود نیست.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">هیچ پشتوانه زنجیره‌ای پیکربندی نشده.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">در انتظار</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">عمومی</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">این کیف پول عمومی است</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">آدرس Taproot شما از کلید عمومی Nostr شما مشتق شده، بنابراین هر کسی که npub شما را بداند می‌تواند موجودی این کیف پول و تاریخچه تراکنش‌های آن را روی بلاکچین ببیند.\n\nبرای حفظ حریم خصوصی، این کیف پول را از حساب‌های غیرخصوصی مانند صرافی‌ها شارژ و تخلیه کنید. این وجوه را هرگز با کیف پول‌های سرد خود مخلوط نکنید و آن‌ها را به عنوان پولی که ممکن است از دست بدهید در نظر بگیرید، زیرا هر کسی که nsec شما را کنترل کند می‌تواند آن را خرج کند.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">متوجه شدم</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">کپی آدرس</string>
    <string name="onchain_send_title">ارسال zap onchain</string>
    <string name="onchain_send_close">بستن</string>
    <string name="onchain_send_to">به</string>
    <string name="onchain_send_post_author">نویسنده پست</string>
    <string name="onchain_send_recipient">گیرنده</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">نام، NIP-05 یا npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">تغییر گیرنده</string>
    <string name="onchain_send_amount">مقدار</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">حداقل zap on-chain %1$s sats است — مقادیر کمتر توسط کارمزد ماینر مصرف می‌شوند. به جای آن از Lightning zap استفاده کنید.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">نظر (اختیاری)</string>
    <string name="onchain_send_priority">اولویت</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">در حال بارگذاری تخمین کارمزدها…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">ارسال %1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">تقسیم نشود — به جای آن به یک گیرنده پرداخت شود</string>
    <string name="onchain_send_sending">در حال ساخت، امضا و انتشار…</string>
    <string name="onchain_send_success">Zap onchain ارسال شد</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">تراکنش</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">کارمزد</string>
    <string name="onchain_send_result_change">باقی‌مانده</string>
    <string name="onchain_send_done">انجام شد</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">خطا در: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">پرداخت منتشر شد (tx %1$s) اما رسید منتشر نشد.</string>
    <string name="new_post">نوشته جدید</string>
    <string name="new_community_note">یادداشت جدید در انجمن</string>
    <string name="new_poll">نظرسنجی جدید</string>
    <string name="new_picture">تصویر جدید</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">در حین ویرایش قفل است — تغییر این گزینه یک رویداد جدید ایجاد می‌کند.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">رویدادهای این تقویم (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">هنوز هیچ رویداد تقویمی نساخته‌اید.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">آینده</string>
    <string name="calendar_section_past">گذشته</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">تقویم شما خالی است</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">رویدادهای به اشتراک گذاشته شده توسط افرادی که دنبال می‌کنید اینجا نمایش داده می‌شوند. برای ایجاد رویداد خودتان روی دکمه + ضربه بزنید.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">هنوز مجموعه‌ای وجود ندارد</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">رویدادها را با هم گروه‌بندی کنید — یک سری جلسات، یک مسیر کنفرانس، نقشه راه تیم‌تان. برای ایجاد یکی روی + ضربه بزنید.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">هیچ چیزی برنامه‌ریزی نشده</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">هیچ رویدادی در این روز وجود ندارد. برای افزودن یکی روی + ضربه بزنید.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">هیچ چیزی این هفته نیست</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">هیچ رویدادی در این هفته وجود ندارد.</string>
    <string name="calendar_event_title">عنوان</string>
    <string name="calendar_event_summary">خلاصه</string>
    <string name="calendar_event_location">مکان</string>
    <string name="calendar_event_image">آدرس تصویر</string>
    <string name="calendar_event_all_day">رویداد تمام روز</string>
    <string name="calendar_event_start">شروع</string>
    <string name="calendar_event_end">پایان</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">هشتگ‌ها (با کاما جدا کنید)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">انتخاب تاریخ</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">انتخاب زمان</string>
    <string name="calendar_event_invalid">عنوان و زمان شروع الزامی هستند.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">پایان باید بعد از شروع باشد.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">ماه قبل</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">ماه بعد</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">هفته قبل</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">هفته بعد</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">روز قبل</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">روز بعد</string>
    <string name="calendar_continues">ادامه دارد</string>
    <string name="calendar_day_of_total">روز %1$d از %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">افزودن به تقویم گوشی</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">برو به امروز</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s، بدون رویداد</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">امروز</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">انتخاب شده</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">ایجاد یک رویداد تقویم جدید</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">ایجاد یک مجموعه تقویم جدید</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">نمایش گزینه‌های ایجاد</string>
    <string name="calendar_untitled">(بدون عنوان)</string>
    <string name="calendar_all_day">تمام روز</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ می‌آیم</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? شاید</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ نمی‌توانم بیایم</string>
    <string name="calendar_collection_title">عنوان</string>
    <string name="calendar_collection_description">توضیحات</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">عنوان الزامی است.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">هنوز هیچ رویدادی در این تقویم نیست.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">پاسخ‌ها (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">هنوز پاسخی نیست.</string>
    <string name="calendar_participants_section">شرکت‌کنندگان (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">در تقویم‌ها (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">هنوز بخشی از هیچ تقویمی نیست.</string>
    <string name="calendar_event_loading">در حال بارگذاری رویداد…</string>
    <string name="calendar_export_event">صادر کردن به تقویم (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">افزودن به یکی از تقویم‌هایتان</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">افزودن به یک تقویم</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">هنوز هیچ تقویمی ایجاد نکرده‌اید.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">حذف تقویم</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">این تقویم حذف شود؟</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">لیست تقویم حذف خواهد شد. رویدادهای داخل آن حذف نمی‌شوند.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">انتخاب تصویر</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">شرکت‌کنندگان (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">جستجوی نام، npub یا nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">حذف شرکت‌کننده</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">زمان پیش‌آگاهی</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">چند دقیقه قبل از رویداد می‌خواهید اعلان دریافت کنید.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">اشتراک‌گذاری به عنوان لینک nostr</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">اشتراک‌گذاری لینک تقویم</string>
    <string name="calendar_filter_all">همه تقویم‌ها</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">نمایش رویدادها از…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">هنوز هیچ تقویمی ایجاد نکرده‌اید.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">جزئیات رویداد</string>
    <string name="new_short_video">ویدیوی کوتاه جدید</string>
    <string name="new_long_video">ویدیوی بلند جدید</string>
    <string name="article_summary">خلاصه (اختیاری)</string>
    <string name="markdown_preview">پیش‌نمایش</string>
    <string name="markdown_edit">ویرایش</string>
    <string name="add_header_image">افزودن تصویر سرصفحه</string>
    <string name="your_article_title">عنوان مقاله‌تان…</string>
    <string name="article_description_placeholder">توضیح مختصری از مقاله‌تان…</string>
    <string name="url_slug">اسلاگ آدرس</string>
    <string name="url_slug_placeholder">اسلاگ-آدرس-مقاله</string>
    <string name="tags_label"># برچسب‌ها</string>
    <string name="add_a_tag">افزودن یک برچسب…</string>
    <string name="start_writing_article">شروع به نوشتن مقاله‌تان کنید…</string>
    <string name="reply_description">پاسخ</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">پرش به یادداشتی که این پاسخ به آن پاسخ می‌دهد</string>
    <string name="boost_or_quote_description">بازنشر یا نقل قول</string>
    <string name="like_description">پسند</string>
    <string name="onchain_zap_description">zap بیت‌کوین آنچین</string>
    <string name="onchain_zap_pending">در انتظار تأیید</string>
    <string name="change_reaction">تغییر واکنش های سریع</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">موجود</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">بازگردانی پیش‌فرض</string>
    <string name="home_tabs_settings">تب‌های خانه</string>
    <string name="reactions_settings_description">پیکربندی کنید کدام دکمه‌های واکنش نمایش داده شوند، ترتیب آن‌ها، و اینکه آیا شمارنده‌ها نمایش داده شوند.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">فعال</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">نمایش تعداد</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">مرتب‌سازی مجدد</string>
    <string name="reactions_settings_reply">پاسخ</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">پاسخ به این یادداشت</string>
    <string name="reactions_settings_boost">تقویت</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">بازنشر یا نقل‌قول این یادداشت</string>
    <string name="reactions_settings_like">پسندیدن</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">با یک ایموجی به این یادداشت واکنش نشان بدهید</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">ارسال پرداخت Lightning به نویسنده</string>
    <string name="reactions_settings_share">اشتراک‌گذاری</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">اشتراک‌گذاری این یادداشت به صورت خارجی</string>
    <string name="reactions_settings_pay">پرداخت</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">ارسال پرداخت به نویسنده از طریق اهداف پرداخت آن‌ها</string>
    <string name="video_player_settings_description">انتخاب کنید کدام دکمه‌ها روی پخش‌کننده ویدیو نمایش داده شوند و کدام‌ها در منوی سرریز باشند. برای مرتب‌سازی بکشید.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">مرتب‌سازی مجدد</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">نوار بالا</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">منوی سرریز</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">تمام صفحه</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">باز کردن ویدیو در نمای زوم تمام صفحه</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">بی‌صدا</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">روشن یا خاموش کردن صدا</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">کیفیت ویدیو</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">انتخاب رزولوشن برای ویدیوهای HLS (برای ویدیوهای غیر HLS پنهان است)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">اشتراک‌گذاری یا ذخیره</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">اشتراک‌گذاری لینک ویدیو به صورت خارجی</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">ذخیره در گوشی</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">دانلود ویدیو در دستگاه شما (برای پخش زنده پنهان است)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">تصویر در تصویر</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">پخش ویدیو در یک پنجره شناور (اگر پشتیبانی نشود پنهان است)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">ارسال به دستگاه</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">ارسال ویدیو به گیرنده Chromecast روی Wi-Fi شما (برای فایل‌های محلی پنهان است)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">انتخاب کنید کدام انیمیشن هنگام پخش یادداشت‌های صوتی نمایش داده شود.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">خاموش</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">نوارهای طیف</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">امواج رنگی</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">حلقه شعاعی</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">درخشش اورورا</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">شکل موج کلاسیک</string>
    <string name="audio_visualizer_static">تصویر ثابت</string>
    <string name="profile_image_of_user">تصویر نمایه %1$s</string>
    <string name="relay_info">رله %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">گسترش لیست رله</string>
    <string name="note_options">گزینه های یادداشت</string>
    <string name="poll">نظرسنجی</string>
    <string name="disable_poll">غیرفعال کردن نظرسنجی</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">صورت حساب بیتکوین</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">لغو صورت حساب بیتکوین</string>
    <string name="add_zapraiser">زپ ریزون</string>
    <string name="cancel_zapraiser">لغو زپ ریزون</string>
    <string name="add_location">موقعیت مکانی</string>
    <string name="remove_location">حذف موقعیت مکانی</string>
    <string name="add_content_warning">افزودن هشدار محتوا</string>
    <string name="remove_content_warning">حذف هشدار محتوا</string>
    <string name="add_expiration_date">افزودن تاریخ انقضا</string>
    <string name="remove_expiration_date">حذف تاریخ انقضا</string>
    <string name="expiration_date_explainer">پست بعد از این تاریخ توسط کلاینت‌ها پنهان خواهد شد (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">انتخاب تاریخ و زمان انقضا</string>
    <string name="expiration_expires_in">انقضا در %1$s</string>
    <string name="expiration_time">زمان انقضا</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">کلید عمومی را به شکل کد QR نشان بده</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">نمایش nprofile به عنوان کد QR</string>
    <string name="dm_relays_not_found">تنظیم رله های صندوق دریافت خصوصی</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">با این تنظیمات همه می توانند بدانند که هنگام ارسال پیام به شما از کدام رله ها استفاده کنند. بدون این تنظیمات ممکن است برخی پیام ها را از دست بدهید.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">گزینه های خوب: - inbox.nostr.wine (پولی) - auth.nostr1.com (رایگان) - you.nostr1.com (رله شخصی - پولی)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">از ۱ تا ۳ رله به عنوان رله خصوصی وارد کنید. رله های صندوق دربافت پیام های خصوصی می بایست هر پیامی از هرکس را بپذیرند، ولی تنها به شما اجازه بارگیری پیام ها را می دهند.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">هم اکنون تنظیم شود</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">relay های صندوق ورودی DM یافت نشد. پیام‌ها تحویل داده نمی‌شوند تا زمانی که لیست relay خود را پیکربندی کنند.</string>
    <string name="search_relays_not_found">تنظیم رله های جستجو</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">ساخت لیستی از رله های مخصوص جستجو و تگ کردن کاربر باعث بهبود این نتایج خواهد شد.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">بین ۱-۳ رله بیافزایید تا هنگام جستجوی محتوا یا تگ کردن کاربران از آنها استفاده شود. حتما رله های انتخابی باید NIP-50 را پیاده‌سازی کرده باشند.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">relay های صادره عمومی خود را برای ارسال پست تنظیم کنید</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">ایجاد یک لیست relay که به طور خاص برای دریافت محتوای شما طراحی شده، برای تجربه Nostr شما حیاتی است و تنها راهی است که دنبال‌کنندگانتان می‌توانند شما را پیدا کنند.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">بین ۱ تا ۳ relay که پست‌های شما را دریافت می‌کنند وارد کنید. مطمئن شوید که اگر پرداخت نمی‌کنید نیاز به پرداخت ندارند</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">گزینه‌های خوب عبارتند از:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">relay های صندوق ورودی عمومی خود را برای دریافت اعلان‌ها تنظیم کنید</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">ایجاد یک لیست relay که به طور خاص برای دریافت اعلان‌ها طراحی شده، برای تجربه Nostr شما حیاتی است.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">بین ۱ تا ۳ relay که اعلان‌ها را برای شما دریافت می‌کنند وارد کنید. مطمئن شوید که نیاز به پرداخت یا شبکه اعتماد از طرف فرستنده ندارند وگرنه فقط اعلان‌هایی از پرداخت‌کنندگان یا کاربران قدیمی دریافت خواهید کرد</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">گزینه‌های خوب عبارتند از:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">مرتب‌سازی مجدد relay</string>
    <string name="trusted_relays_title">relay های مورد اعتماد</string>
    <string name="favorite_relays_title">فیدهای relay مورد علاقه</string>
    <string name="proxy_relays_title">relay های پراکسی</string>
    <string name="broadcast_relays_title">relay های پخش</string>
    <string name="indexer_relays_title">relay های ایندکسر</string>
    <string name="blocked_relays_title">relay‌های مسدود شده</string>
    <string name="export_as_text">خروجی به صورت متن</string>
    <string name="export_as_zip">خروجی به صورت ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">به توسعه دهندگان رپ دهید!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">هدیه شما به ما برای تاثیرگذاری کمک می کند. هر ساتوشی به حساب می آید!</string>
    <string name="donate_now">اکنون کمک کنید</string>
    <string name="brought_to_you_by">تقدیم از طرف:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">این نسخه نرم‌افزار پیشکش از:</string>
    <string name="version_name">نسخه %1$s</string>
    <string name="thank_you">متشکریم!</string>
    <string name="restricted_writes">نوشتن محدود</string>
    <string name="forked_from">انشعاب شده از</string>
    <string name="git_clone_address">نسخه برداری:</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">مشکلات</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">وصله‌ها و PR‌ها</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">فورک شخصی</string>
    <string name="profile_tab_apps">برنامه‌ها و سایت‌ها</string>
    <string name="edit_article">ویرایش مقاله</string>
    <string name="proposal_to_edit">پیشنهاد برای بهبود یک نوشته</string>
    <string name="accept_the_suggestion">پذیرش پیشنهاد</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">ویديو را در قاب جدا باز کن</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">بارگيری</string>
    <string name="accessibility_send">ارسال</string>
    <string name="accessibility_play_username">نام کاربری را به شکل صوتی بخوان.</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">کد QR را اسکن کنید</string>
    <string name="accessibility_select_date">انتخاب تاریخ</string>
    <string name="load_from_text">از پیام</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">جستجوی اپلیکیشن</string>
    <string name="dvm_waiting_status">درخواست شغل ارسال شد، در انتظار پاسخ</string>
    <string name="dvm_requesting_job">درخواست شغل از DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">درخواست پرداخت ارسال شد، در انتظار تایید کیف پول</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">در انتظار تایید پرداخت یا ارسال نتیجه توسط DVM</string>
    <string name="delete_all">حذف همه</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">مطمئنید می خواهید حذف کنید؟</string>
    <string name="torrent_file">فایل تورنت</string>
    <string name="select_list_to_filter">لیستی را برای فیلتر خبرنامه انتخاب کنید</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">افزودن الگوریتم فید به علاقه‌مندی‌ها</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">حذف از علاقه‌مندی‌ها</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">الگوریتم‌های فیدی که ستاره می‌زنید اینجا و به عنوان فیلتر در فید صفحه اصلی نمایش داده می‌شوند.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">الگوریتم‌های موردعلاقه خود را سنجاق کنید</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">برای مرور الگوریتم‌ها روی «%1$s» در پایین ضربه بزنید.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">روی %1$s کنار یک فید ضربه بزنید تا اینجا نگه داشته شود.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">چند فید اضافه کنید</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">بیشتر اضافه کنید…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">در حال درخواست فید از %1$s…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">در حال درخواست فید از الگوریتم‌های موردعلاقه شما…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">در حال پردازش فید شما…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">این الگوریتم فید نیاز به پرداخت دارد</string>
    <string name="dvm_home_status_error">الگوریتم فید خطا برگرداند</string>
    <string name="dvm_home_retry">تلاش مجدد</string>
    <string name="temporary_account">با قفل کردن دستگاه از حساب کاربری خارج شو</string>
    <string name="group_relay">relay چت</string>
    <string name="share_image">اشتراک‌گذاری تصویر…</string>
    <string name="share_video">اشتراک‌گذاری ویدئو…</string>
    <string name="search_by_hashtag">جستجوی هشتگ: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">همه</string>
    <string name="search_scope_people">افراد</string>
    <string name="search_scope_notes">یادداشت‌ها</string>
    <string name="search_source_local">محلی</string>
    <string name="search_source_relays">relay‌ها</string>
    <string name="search_follows_only">فقط دنبال‌شده‌ها</string>
    <string name="search_sort_newest">جدیدترین</string>
    <string name="search_sort_oldest">قدیمی‌ترین</string>
    <string name="search_sort_relevance">مرتبط‌ترین</string>
    <string name="search_sort_popular">محبوب‌ترین</string>
    <string name="search_filters_title">فیلترها</string>
    <string name="search_filters_reset">بازنشانی</string>
    <string name="search_filters_section_source">منبع</string>
    <string name="search_filters_section_sort">مرتب‌سازی بر اساس</string>
    <string name="search_filters_open">فیلترها</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s ← %2$s</string>
    <string name="search_languages">جستجوی زبان‌ها</string>
    <string name="add_language">افزودن زبان</string>
    <string name="add_language_pair">افزودن جفت زبان</string>
    <string name="source_language">زبان مبدأ</string>
    <string name="target_language">زبان مقصد</string>
    <string name="show_first">نمایش %1$s اول</string>
    <string name="no_language_preferences">هنوز هیچ تنظیمات نمایش زبانی وجود ندارد. این تنظیمات به صورت خودکار هنگام ترجمه ایجاد می‌شوند، یا می‌توانید آن‌ها را به صورت دستی اضافه کنید.</string>
    <string name="delete_preference">حذف تنظیم</string>
    <string name="open_dropdown_menu">باز کردن منوی کشویی</string>
    <string name="option_of">گزینه %1$s از %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">فیلتر فید، %1$s انتخاب شد</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">فیلتر فید، %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">گزارش خرابی یافت شد</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">آیا می‌خواهید گزارش خرابی اخیر را از طریق پیام مستقیم به Amethyst ارسال کنید؟ هیچ اطلاعات شخصی به اشتراک گذاشته نخواهد شد</string>
    <string name="crashreport_found_send">ارسال</string>
    <string name="select_signer">انتخاب امضاکننده</string>
    <string name="in_the_list">از قبل در لیست است</string>
    <string name="private_members">اعضای خصوصی</string>
    <string name="public_members">اعضای عمومی</string>
    <string name="private_members_count">اعضای خصوصی (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">اعضای عمومی (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">افزودن کاربر به لیست</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">حذف کاربر از لیست</string>
    <string name="follow_list_item_label">بسته دنبال‌کردن</string>
    <string name="members">اعضا</string>
    <string name="contact_list_containing_label">لیست دنبال‌کردن شامل %1$d کاربر:</string>
    <string name="contact_list_screen_title">لیست دنبال‌کردن</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">لیست دنبال‌کردن (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">نام بسته</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">نام بسته جدید</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">توضیحات بسته</string>
    <string name="follow_set_broadcast">انتشار لیست</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">انتشار بسته</string>
    <string name="follow_set_delete">حذف لیست</string>
    <string name="follow_pack_delete">حذف بسته</string>
    <string name="kinds">نوع‌ها</string>
    <string name="retry_failed">تلاش مجدد برای موارد ناموفق</string>
    <string name="tap_to_view_details">برای مشاهده جزئیات ضربه بزنید</string>
    <string name="event_sent">%1$s ارسال شد</string>
    <string name="broadcast_results">نتایج انتشار</string>
    <string name="broadcasts_number">انتشارها (%1$d)</string>
    <string name="collapse">جمع کردن</string>
    <string name="retry_failed_number">تلاش مجدد ناموفق‌ها (%1$d)</string>
    <string name="timeout">زمان پایان یافت</string>
    <string name="retrying">در حال تلاش مجدد…</string>
    <string name="dismiss">رد کردن</string>
    <string name="broadcasting">در حال انتشار</string>
    <string name="broadcasting_name">در حال انتشار %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">در حال انتشار %1$d رویداد…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d رویداد ارسال شد</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">برخی رویدادها ناموفق بودند</string>
    <string name="bradcasting_result_success">همه رویدادها موفق بودند</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">همه رویدادها ناموفق بودند</string>
    <string name="closing_time">زمان پایان</string>
    <string name="confirm">تأیید</string>
    <string name="next">بعدی</string>
    <string name="add_poll_option_button">افزودن دکمه گزینه نظرسنجی</string>
    <string name="go_back">بازگشت</string>
    <string name="approve">تأیید</string>
    <string name="connected">متصل</string>
    <string name="social_proof">تأیید اجتماعی</string>
    <string name="poll_submit">ثبت</string>
    <string name="poll_view_results">مشاهده نتایج</string>
    <string name="restart">راه‌اندازی مجدد</string>
    <string name="chess_accept">قبول</string>
    <string name="chess_decline">رد</string>
    <string name="new_chess_game">بازی شطرنج جدید</string>
    <string name="chess_loading_game">در حال بارگذاری بازی…</string>
    <string name="chess_game_not_found">بازی یافت نشد</string>
    <string name="chess_game_waiting">این بازی ممکن است تمام شده باشد یا در انتظار حریف است.</string>
    <string name="chess_game_id">شناسه بازی: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> و %1$d نفر دیگر</string>
    <string name="remove_language">حذف %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">با دنبال‌کردن همان افرادی که شخص مورد اعتمادتان دنبال می‌کند، یک فید عالی شروع کنید.</string>
    <string name="import_follow_list">وارد کردن فهرست دنبال‌شدگان</string>
    <string name="select_users_to_follow">انتخاب کاربران برای دنبال‌کردن</string>
    <string name="profile_to_import_from">پروفایلی که از آن وارد می‌شود</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">جستجو، npub1…، alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">پشتیبانی از npub، nprofile، NIP-05، hex و Namecoin ‎(.bit)</string>
    <string name="tip">راهنمایی</string>
    <string name="accounts_found">%1$d حساب یافت شد</string>
    <string name="num_selected">%1$d انتخاب‌شده</string>
    <string name="follow_accounts">دنبال‌کردن %1$d حساب</string>
    <string name="skip_for_now">فعلاً رد شو</string>
    <string name="fetching_follow_list">در حال دریافت فهرست دنبال‌شدگان…</string>
    <string name="no_follows_found">هیچ دنبال‌شده‌ای یافت نشد</string>
    <string name="import_follows_tips">«پروفایل یک دوست یا رهبر جامعه را وارد کنید. می‌توانید از npub، آدرس NIP-05 یا یک نام Namecoin مانند alice@example.bit یا id/alice برای هویت‌های تأییدشده با بلاک‌چین استفاده کنید.»</string>
    <string name="select_all">انتخاب همه</string>
    <string name="namecoin_test_connection">آزمایش اتصال</string>
    <string name="namecoin_testing">در حال آزمایش سرورها…</string>
    <string name="namecoin_test_success">متصل شد</string>
    <string name="namecoin_test_results">نتایج آزمایش</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">تشخیص عیب</string>
    <string name="namecoin_last_test">آخرین آزمایش</string>
    <string name="namecoin_device_info">اطلاعات دستگاه</string>
    <string name="namecoin_tls_info">اطلاعات TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">هنوز آزمایشی انجام نشده</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">به گواهی سرور اعتماد می‌کنید؟</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">سرور %1$s گواهی‌ای ارائه داده که هنوز در فروشگاه اعتماد شما نیست. اثر انگشت زیر را با آنچه اپراتور سرور منتشر کرده مقایسه کنید، سپس انتخاب کنید که آیا برای اتصال‌های آینده به آن اعتماد کنید.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">اعتماد</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">رد کردن</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">این ابزار چه می‌کند</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">این ابزار تمام relay هایی که برنامه دیده را بررسی می‌کند و رویدادهای شما را به مقاصد صحیح توزیع می‌کند: </string>
    <string name="event_sync_step1">همه رویدادهایی که نوشته‌اید را دانلود کرده و به relay های outbox شما ارسال می‌کند.</string>
    <string name="event_sync_step2">همه رویدادهایی که به شما اشاره دارند را دانلود کرده و به relay های inbox شما ارسال می‌کند.</string>
    <string name="event_sync_step3">همه پیام‌های خصوصی ارسال‌شده به شما را دانلود کرده و به relay های DM شما ارسال می‌کند.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ به نظر می‌رسد از اتصال اینترنت همراه یا دارای محدودیت استفاده می‌کنید. این عملیات ممکن است حجم بسیار زیادی از داده منتقل کند. قبل از شروع به Wi-Fi متصل شوید.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">از داده موبایل استفاده شود؟</string>
    <string name="event_sync_start">شروع همگام‌سازی</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">در هر صورت شروع کن (داده موبایل)</string>
    <string name="event_sync_cancel">لغو</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">relay ها: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">رویدادهای توزیع‌مجدد: %1$d جدید از %2$d ارسال‌شده و %3$d دریافت‌شده</string>
    <string name="event_sync_done_title">همگام‌سازی کامل شد</string>
    <string name="event_sync_done_sent">%1$d رویداد از %2$d دریافت‌شده به relay های مقصد ارسال شد.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d رویداد به عنوان جدید توسط relay های مقصد پذیرفته شد.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">در %1$d ثانیه تکمیل شد.</string>
    <string name="event_sync_error_title">خطای همگام‌سازی</string>
    <string name="event_sync_sending_to">ارسال به</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">پیام‌های خصوصی</string>
    <string name="event_sync_activity_log">در حال بررسی (%1$d relay)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">تمام شد (%1$d relay)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">ارسال‌شده %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">دریافت‌شده %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">جدید %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">برای ادامه و بررسی وضعیت ضربه بزنید.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">ادامه</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">این سکه‌ها از یک nutzap رسیده‌اند. آن‌ها را به mint مورد اعتمادتان منتقل کنید یا از طریق Lightning برداشت کنید تا در امنیت بمانند.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">در کیف پول شما نیست</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">انتقال</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">انتقال سکه‌ها</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat در یک mint که استفاده نمی‌کنید (%1$s). آن‌ها را به جایی که اعتماد دارید منتقل کنید.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">انتقال به mint مورد اعتماد</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">انتقال</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">یک کارمزد کوچک Lightning از این mint کسر می‌شود، بنابراین ممکن است لازم باشد کمی کمتر از موجودی کامل ارسال کنید.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">ابتدا یک mint به کیف پولتان اضافه کنید تا بتوانید این سکه‌ها را بین mint ها جا‌به‌جا کنید، یا از گزینه‌های زیر استفاده کنید.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">برداشت از طریق Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">صادر کردن به عنوان توکن Cashu…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">در حال انتقال سکه‌ها…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">در حال اتصال</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">در حال دانلود</string>
    <string name="event_sync_status_error">خطا</string>
    <string name="event_sync_status_completed">تکمیل شد</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">خوانده‌شده</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">اقدامات یادداشت</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">اقدامات پروفایل</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">اقدامات رسانه</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">پخش</string>
    <string name="video_quality_auto">خودکار</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">پخش روی…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">در حال جستجوی دستگاه‌ها روی Wi-Fi شما…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">انتخاب ویدیو</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">ویدیوی شما به چندین کیفیت تبدیل می‌شود تا بینندگان روی هر اتصالی پخش روانی داشته باشند.</string>
    <string name="hls_change_video">تغییر</string>
    <string name="hls_title_label">عنوان</string>
    <string name="hls_title_placeholder">یک عنوان برای ویدیوی خود انتخاب کنید</string>
    <string name="hls_description_label">توضیحات</string>
    <string name="hls_description_placeholder">این ویدیو درباره چیست؟</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">دلیل (اختیاری)</string>
    <string name="hls_codec_label">کدک</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (فشرده‌سازی بهتر)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 روی این دستگاه در دسترس نیست — به H.264 بازگشت شد.</string>
    <string name="hls_renditions_label">کیفیت‌ها</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">وضوح منبع: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">انتشار ویدیوی HD</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">در حال انتشار «%1$s»…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">در حال تبدیل %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">آپلود</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">در حال آپلود %1$d از %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">آپلود شد %1$d از %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">در حال انتشار رویداد…</string>
    <string name="hls_state_success_title">ویدیو منتشر شد</string>
    <string name="hls_state_success_body">ویدیوی HD شما روی Nostr منتشر شده است.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">مشکلی پیش آمد</string>
    <string name="hls_done">انجام شد</string>
    <string name="hls_try_again">دوباره امتحان کنید</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">اقدامات بسته</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">اقدامات لیست</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">اقدامات نشانک</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">اقدامات گروه</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">افزودن نشانک</string>
    <string name="add_member_dialog_title">افزودن عضو</string>
    <string name="list_management_dialog_title">مدیریت لیست</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">اقدامات لینک</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">خروجی</string>
    <string name="attestation_valid">معتبر</string>
    <string name="attestation_invalid">نامعتبر</string>
    <string name="attestation_status_verifying">در حال تأیید</string>
    <string name="attestation_status_revoked">باطل شده</string>
    <string name="attestation_valid_from">معتبر از %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">معتبر تا %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">توصیه شده برای نوع‌ها: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">درخواست تأییدیه به</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">بازه زمانی</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">از</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">تا</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">اکنون</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">همه زمان‌ها</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">عنوان</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">عنوان نشانک</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">توضیحات</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">توضیح کوتاه</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">برچسب‌ها (با کاما جدا شوند)</string>
    <string name="web_bookmark_save">ذخیره</string>
    <string name="web_bookmark_delete">حذف</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">این نشانک وب حذف شود؟</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">باز کردن URL</string>
    <string name="goal_closed">این هدف بسته شده است</string>
    <string name="fundraiser_ends">پایان %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">اهدای آن‌چین</string>
    <string name="goal_amount_label">مبلغ هدف (sat)</string>
    <string name="goal_description_label">هدف خود را توضیح دهید</string>
    <string name="goal_description_placeholder">برای چه چیزی جمع‌آوری کمک می‌کنید؟</string>
    <string name="goal_summary_label">خلاصه کوتاه</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">توضیح مختصری که در پیش‌نمایش نشان داده می‌شود</string>
    <string name="goal_image_label">URL تصویر (اختیاری)</string>
    <string name="goal_website_label">URL وب‌سایت (اختیاری)</string>
    <string name="goal_set_deadline">تعیین مهلت</string>
    <string name="request_to_vanish_description">از relay‌ها درخواست می‌کند تا همه داده‌های شما تا تاریخ انتخاب‌شده را به‌طور دائمی حذف کنند. این اقدام بر اساس NIP-62 است و در برخی حوزه‌های قضایی الزام‌آور است.</string>
    <string name="vanish_target_relay">relay‌های هدف</string>
    <string name="vanish_all_relays">همه relay‌ها</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">این از همه relay‌ها می‌خواهد تا همه چیز مرتبط با کلید شما تا تاریخ انتخاب‌شده را حذف کنند. این رویداد تا حد امکان گسترده پخش خواهد شد. این اقدام قابل برگشت نیست.</string>
    <string name="vanish_date_label">حذف داده‌ها تا</string>
    <string name="vanish_date_explainer">درخواست حذف همه رویدادهای شما که قبل از این تاریخ ایجاد شده‌اند از relay انتخاب‌شده ارسال می‌شود.</string>
    <string name="vanish_reason_label">دلیل (اختیاری)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">دلیل یا اطلاعیه قانونی برای مدیر relay</string>
    <string name="vanish_send_request">ارسال درخواست ناپدید شدن</string>
    <string name="vanish_confirm_title">تأیید درخواست ناپدید شدن</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">می‌خواهید از %1$s بخواهید همه داده‌های شما که قبل از تاریخ انتخاب‌شده ایجاد شده‌اند را به‌طور دائمی حذف کند. این اقدام قابل برگشت نیست.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">می‌خواهید از همه relay‌ها بخواهید همه داده‌های شما که قبل از تاریخ انتخاب‌شده ایجاد شده‌اند را به‌طور دائمی حذف کنند. این در همه‌جا پخش خواهد شد و قابل برگشت نیست.</string>
    <string name="vanish_select_date">انتخاب تاریخ</string>
    <string name="vanish_select_time">انتخاب ساعت</string>
    <string name="vanish_events_title">تاریخچه ناپدید شدن</string>
    <string name="vanish_events_description">این‌ها رویدادهای «درخواست ناپدید شدن» گذشته شما هستند که روی relay‌های متصل یافت شده‌اند. relay‌های برچسب‌خورده در این رویدادها نباید هیچ داده‌ای از شما که قبل از تاریخ رویداد باشد نگه دارند.</string>
    <string name="vanish_events_empty">هیچ درخواست ناپدید شدنی یافت نشد</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">هنوز هیچ رویداد «درخواست ناپدید شدن» ارسال نکرده‌اید.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">relay‌های هدف</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">این درخواست همه relay‌ها را هدف می‌گیرد. از صفحه «درخواست ناپدید شدن» برای آزمایش انطباق relay‌های خاص استفاده کنید.</string>
    <string name="vanish_test_button">آزمایش</string>
    <string name="vanish_compliant">منطبق</string>
    <string name="vanish_non_compliant">غیرمنطبق</string>
    <string name="vanish_test_error">خطا</string>
    <string name="relay_management_title">مدیریت %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">در حال بارگذاری قابلیت‌های مدیریت relay…</string>
    <string name="relay_management_error">اتصال به مدیریت relay ممکن نیست</string>
    <string name="relay_management_no_methods">روش مدیریتی در دسترس نیست</string>
    <string name="relay_management_dismiss">رد کردن</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">کاربران مسدودشده</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">کاربر مسدودشده‌ای وجود ندارد</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">کاربران مجاز</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">کاربر مجازی وجود ندارد</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">صف بررسی محتوا</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">رویدادی نیاز به بررسی ندارد</string>
    <string name="relay_management_banned_events">رویدادهای مسدودشده</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">رویداد مسدودشده‌ای وجود ندارد</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">نوع‌های مجاز</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">نوع مجازی وجود ندارد</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">آدرس‌های IP مسدودشده</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">آدرس IP مسدودشده‌ای وجود ندارد</string>
    <string name="relay_management_add">افزودن</string>
    <string name="relay_management_remove">حذف</string>
    <string name="relay_management_allow">مجاز کردن</string>
    <string name="relay_management_ban">مسدود کردن</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">مسدود کردن Pubkey</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">مجاز کردن Pubkey</string>
    <string name="relay_management_ban_event">مسدود کردن رویداد</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">مجاز کردن نوع</string>
    <string name="relay_management_block_ip">مسدود کردن IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">شناسه رویداد (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">شماره نوع</string>
    <string name="relay_management_ip_address">آدرس IP</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">دلیل (اختیاری)</string>
    <string name="relay_management_confirm">تأیید</string>
    <string name="relay_management_cancel">لغو</string>
    <string name="relay_management_apply">اعمال</string>
    <string name="relay_management_relay_name">نام relay</string>
    <string name="relay_management_relay_description">توضیحات relay</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL آیکون relay</string>
    <string name="manage">مدیریت</string>
    <string name="relay_members">اعضا</string>
    <string name="relay_members_title">اعضای %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d عضو</string>
    <string name="relay_members_loading">در حال بارگذاری اعضا…</string>
    <string name="relay_members_empty">عضوی یافت نشد</string>
    <string name="relay_members_request_join">درخواست عضویت</string>
    <string name="relay_members_request_leave">درخواست خروج</string>
    <string name="relay_members_join_sent">درخواست عضویت ارسال شد</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">درخواست خروج ارسال شد</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">شما عضو هستید</string>
    <string name="relay_membership_list">لیست عضویت relay</string>
    <string name="relay_member_added">عضو به relay اضافه شد</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d عضو به relay اضافه شد</string>
    <string name="relay_member_removed">عضو از relay حذف شد</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d عضو از relay حذف شد</string>
    <string name="relay_join_request">درخواست پیوستن به relay</string>
    <string name="relay_leave_request">درخواست خروج از relay</string>
    <string name="ai_writing_use_this">استفاده از این</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">رد کردن</string>
    <string name="ai_tone_correct">تصحیح</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">بازنویسی</string>
    <string name="ai_tone_shorter">کوتاه‌تر</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">بسط دادن</string>
    <string name="ai_tone_friendly">دوستانه</string>
    <string name="ai_tone_professional">حرفه‌ای</string>
    <string name="ai_tone_emojify">+ ایموجی</string>
    <string name="emoji_packs_title">بسته‌های ایموجی</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">افزودن به فهرست ایموجی</string>
    <string name="add_to_emoji_list">افزودن به فهرست ایموجی من</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">حذف از فهرست ایموجی من</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">کد کوتاه (مثال: :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">فقط حروف، اعداد، خط تیره و زیرخط مجاز است</string>
    <string name="emoji_url_label">آدرس تصویر</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">آدرس بسته (اختیاری)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">نام بسته</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">توضیحات (اختیاری)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">آدرس تصویر جلد (اختیاری)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">بارگذاری تصویر جلد</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">یک تصویر مربعی برای نمایش این بسته ایموجی انتخاب کنید.</string>
    <string name="no_emoji_packs">هنوز هیچ بسته ایموجی‌ای ندارید</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d ایموجی</string>
    <string name="my_emoji_list_title">فهرست ایموجی من</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">بسته‌های ایموجی که به انتخاب خود افزوده‌اید (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">هنوز هیچ بسته ایموجی‌ای به فهرست خود اضافه نکرده‌اید</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">توسط %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">افزودن ایموجی</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">افزودن ایموجی سفارشی</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">حذف :%1$s:؟</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">برای حذف ایموجی، روی آن ضربه بلند بزنید</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" در فهرست ایموجی شما است</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" در فهرست ایموجی شما نیست</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">اقدامات بسته ایموجی</string>
    <string name="emoji_private_toggle">خصوصی</string>
    <string name="emoji_private_badge">ایموجی خصوصی</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">نقض قوانین انجمن</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">شما در فهرست رد این انجمن هستید. پست‌ها پذیرفته نخواهند شد.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">این انجمن رویدادهای نوع %1$d را نمی‌پذیرد.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">شما الزامات شبکه اعتماد این انجمن را برآورده نمی‌کنید.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">آخرین سند قوانین انجمن به عنوان منسوخ رد شد.</string>
    <string name="marmot_groups_title">گروه‌های Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group">ایجاد گروه</string>
    <string name="marmot_create_group_title">ایجاد گروه Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">یک گروه MLS جدید ایجاد خواهد شد. بعداً می‌توانید اعضا اضافه کنید.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">گروه Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">گروه %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">شناخته‌شده</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">شناخته‌شده (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">درخواست‌های جدید</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">درخواست‌های جدید (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">هنوز گروهی وجود ندارد</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">یک گروه بسازید یا دعوت‌نامه‌ای را بپذیرید.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">دعوت‌نامه‌ای وجود ندارد</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">وقتی کسی شما را به گروهی اضافه کند، اینجا نمایش داده می‌شود تا زمانی که پاسخ دهید.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">هنوز پیامی وجود ندارد</string>
    <string name="marmot_group_name">نام گروه</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">نام گروه را وارد کنید</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">توضیحات گروه را وارد کنید (اختیاری)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">تغییرات از طریق MLS به گروه اعمال و به همه اعضا منتشر خواهند شد.</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">relay‌های KeyPackage تنظیم نشده‌اند</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">هنوز فهرست relay‌های KeyPackage ندارید (MIP-00). این فهرست به دیگران می‌گوید KeyPackage شما در کجا منتشر شده تا بتوانند شما را به گپ‌های گروهی دعوت کنند.\n\nآیا از relay‌های جعبه خروجی فعلی خود استفاده شود؟</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">استفاده از relay‌های جعبه خروجی</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">فعلاً رد شو</string>
    <string name="marmot_group_info_title">اطلاعات گروه</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">ویرایش اطلاعات گروه</string>
    <string name="marmot_leave_group">خروج از گروه</string>
    <string name="marmot_this_group">این گروه</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از "%1$s" خارج شوید؟ دیگر پیامی از این گروه دریافت نخواهید کرد.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">برای افزودن، باید یک KeyPackage (kind:30443) منتشر کرده باشند.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">افزودن به گروه</string>
    <string name="marmot_add_member">افزودن عضو</string>
    <string name="marmot_add_member_action">افزودن عضو</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">نام، npub یا NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (شما)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - مدیر</string>
    <string name="marmot_remove_member">حذف عضو</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید "%1$s" را از این گروه حذف کنید؟</string>
    <string name="marmot_grant">اعطا</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">اعطای دسترسی مدیریت</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">اعطای دسترسی مدیریت</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">آیا "%1$s" را مدیر این گروه کنید؟ مدیران می‌توانند اعضا را اضافه یا حذف کنند، اطلاعات گروه را تغییر دهند و دسترسی مدیریت را به اعضای دیگر اعطا کنند.</string>
    <string name="marmot_revoke">لغو</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">لغو دسترسی مدیریت</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">لغو دسترسی مدیریت</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">دسترسی مدیریت "%1$s" لغو شود؟ آن‌ها همچنان عضو گروه باقی خواهند ماند.</string>
    <string name="marmot_relays_header">relay‌ها</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">هنوز رویدادی وجود ندارد</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">آخرین رویداد%1$s</string>
    <string name="copy">کپی</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">بازنشانی به انتخاب خودکار</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">آدرس پایه API کاوشگر</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">پرداخت فاکتور از DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">پرداخت %1$s sat به DVM</string>
    <string name="about_legal">درباره &amp; قانونی</string>
    <string name="account_settings">تنظیمات حساب</string>
    <string name="add">افزودن</string>
    <string name="add_a_blossom_server">یک سرور Blossom بیافزایید</string>
    <string name="add_a_nip96_server">یک سرور NIP-96 بیافزایید</string>
    <string name="add_client_tag_explainer">وقتی فعال باشد، Amethyst یک برچسب کلاینت NIP-89 به رویدادهایی که منتشر می‌کنید اضافه می‌کند.</string>
    <string name="add_client_tag_title">افزودن برچسب کلاینت به رویدادهایم</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">هشدار محتوای حساس پیش از نمایش محتوا اضافه می کند</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">محتوای حساس</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">افزودن به علامت گذاشته های عمومی</string>
    <string name="ai_writing_setting_description">از یک مدل هوش مصنوعی روی دستگاه برای پیشنهاد اصلاحات متن و تغییر لحن استفاده می‌کند.</string>
    <string name="ai_writing_setting_title">پیشنهاد بهبود متن</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_description">اعلان‌های تماس‌های صوتی و تصویری ورودی</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_name">تماس‌های ورودی</string>
    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s چالش شطرنج شما را پذیرفت</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_description">درباره رویدادهای بازی شطرنج اطلاع می‌دهد</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_name">شطرنج</string>
    <string name="app_notification_chess_summary">به‌روزرسانی‌های شطرنج</string>
    <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s حرکت کرد — نوبت شماست</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">وقتی پیام خصوصی دریافت شود اعلان می کند</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">پیام خصوصی</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">پیام‌های جدید</string>
    <string name="app_notification_mark_read_label">علامت‌گذاری خوانده‌شده</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_description">وقتی کسی شما را در پستی اشاره یا نقل‌قول می‌کند اطلاع می‌دهد</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s شما را اشاره کرد</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_name">اشاره‌ها</string>
    <string name="app_notification_mentions_summary">اشاره‌های جدید</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_description">وقتی کسی به پست شما واکنش نشان می‌دهد اطلاع می‌دهد</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message">%1$s به پست شما واکنش نشان داد</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message_for">برای %1$s</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_name">واکنش‌ها</string>
    <string name="app_notification_reactions_summary">واکنش‌های جدید</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_description">وقتی کسی به پست شما پاسخ می‌دهد اطلاع می‌دهد</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_name">پاسخ‌ها</string>
    <string name="app_notification_replies_summary">پاسخ‌های جدید</string>
    <string name="app_notification_reply_label">پاسخ</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">اعلان‌ها هنگام انتشار یا عدم انتشار یک پست زمان‌بندی‌شده.</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">پست‌های زمان‌بندی‌شده</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">وقتی کسی زپ کند اعلام می کند</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s ساتوشی</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">برای %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">از %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">زپ دریافت شده</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">zap های جدید</string>
    <string name="app_settings">تنظیمات برنامه</string>
    <string name="attestation">تأییدیه</string>
    <string name="attestation_request">درخواست تأییدیه</string>
    <string name="attestor_proficiency">مهارت تأییدکننده</string>
    <string name="attestor_recommendation">توصیه تأییدکننده</string>
    <string name="audio_visualizer_settings">ویژوالایزر صدا</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_description">هنگام تایپ یا خروج از یک ناحیه نوشتن با متن ارسال‌نشده، به‌طور خودکار یک رویداد پیش‌نویس ذخیره می‌کند و آن را به relay‌های صندوق خروجی خصوصی شما ارسال می‌کند.</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_title">ایجاد خودکار پیش‌نویس</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">مرور ژرف</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">پنهان کردن نوار پیمایش هنگام مرور</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">پیش نمایش تصویر</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">بارگیری خودکار تصاویر و جیف ها</string>
    <string name="automatically_play_videos">پخش ویدئو</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">پخش خودکار ویدئوها و جیف ها</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">تصویر نمایه</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">نمایش تصاویر نمایه</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">پیش نمایش URL</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">نشان دادن پیش نمایش URL</string>
    <string name="autoplay_videos">پخش خودکار ویدیو</string>
    <string name="autoplay_videos_description">پخش خودکار ویدیوها هنگامی که روی صفحه نمایش داده می‌شوند</string>
    <string name="avif_metadata_strip_failed">حذف متادیتا از AVIF ممکن نیست: %1$s</string>
    <string name="award_badge">اعطای نشان</string>
    <string name="back">بازگشت</string>
    <string name="backup_keys">بازیابی کلیدها</string>
    <string name="badges">نشان‌ها</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">احراز هویت انجام نشد</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">مشخصات بیومتریک نتوانست مالک این تلفن را احراز هویت کند</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">مشخصات بیومتریک نتوانست مالک این تلفن را احراز هویت کند. خطا: %1$s</string>
    <string name="block_only">بلاک</string>
    <string name="blocked_section">relay‌های مسدود شده</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst هرگز به این relay‌ها متصل نخواهد شد</string>
    <string name="blocked_users">کاربران بلاک شده</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">لیست نشانک جدید</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">متادیتای لیست نشانک</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">متادیتای فهرست‌های نشانک برای هر کسی در Nostr قابل مشاهده است. فقط اعضای خصوصی شما رمزگذاری می‌شوند.</string>
    <string name="bookmarks">علامت گذاشته ها</string>
    <string name="boost">بازنشر</string>
    <string name="bottom_bar_settings">نوار ناوبری پایین</string>
    <string name="broadcast_section">relay های پخش</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">relay هایی که در ارسال یادداشت‌های شما به سایر relay ها تخصص دارند، مانند sendit.nosflare.com. Amethyst این relay را به همه رویدادهای جدید ساخته شده توسط شما اضافه می‌کند</string>
    <string name="browser">مرورگر</string>
    <string name="browser_favorites">موردعلاقه‌ها</string>
    <string name="browser_tor_off">بارگذاری از طریق وب باز. برای استفاده از Tor ضربه بزنید.</string>
    <string name="browser_tor_on">بارگذاری از طریق Tor. برای استفاده از وب باز ضربه بزنید.</string>
    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
        <item quantity="one">%1$s، %2$d رویداد</item>
        <item quantity="other">%1$s، %2$d رویداد</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed">آپلود تصویر ناموفق بود</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">تصویر انتخاب شده آپلود نشد. دوباره امتحان کنید یا یک آدرس URL وارد کنید.</string>
    <string name="calendar_export_share_title">اشتراک‌گذاری رویداد تقویم</string>
    <string name="calendar_open_in_maps">باز کردن در نقشه</string>
    <string name="calendar_open_link">باز کردن لینک</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing">در حال وقوع</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s · پایان %2$s</string>
    <plurals name="calendar_reminder_body">
        <item quantity="one">تا %1$d دقیقه دیگر شروع می‌شود</item>
        <item quantity="other">تا %1$d دقیقه دیگر شروع می‌شود</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_channel_description">هشدار هنگامی که رویدادی که در آن شرکت می‌کنید در شرف شروع است.</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_name">یادآوری‌های تقویم</string>
    <string name="calendar_reminder_default_title">رویداد تقویم</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">یک اعلان هنگامی که رویدادی که در آن شرکت می‌کنید در شرف شروع است ارسال می‌شود.</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">ارسال یادآوری‌ها</string>
    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
        <item quantity="one">%1$d دقیقه</item>
        <item quantity="other">%1$d دقیقه</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_settings_title">یادآوری‌های تقویم</string>
    <string name="calendar_view_day">روز</string>
    <string name="calendar_view_feed">فید</string>
    <string name="calendar_view_month">ماه</string>
    <string name="calendar_view_week">هفته</string>
    <string name="call_accept">پذیرفتن</string>
    <string name="call_camera_off">دوربین خاموش</string>
    <string name="call_camera_on">دوربین روشن</string>
    <string name="call_earpiece">گوشی</string>
    <string name="call_hangup">قطع تماس</string>
    <string name="call_incoming">تماس ورودی</string>
    <string name="call_incoming_video">تماس تصویری ورودی…</string>
    <string name="call_incoming_voice">تماس صوتی ورودی…</string>
    <string name="call_mute">بی‌صدا</string>
    <string name="call_permission_denied_video">Amethyst برای شروع تماس تصویری به دسترسی دوربین و میکروفون نیاز دارد. لطفاً آن‌ها را در تنظیمات برنامه فعال کنید.</string>
    <string name="call_permission_denied_voice">Amethyst برای شروع تماس صوتی به دسترسی میکروفون نیاز دارد. لطفاً آن را در تنظیمات برنامه فعال کنید.</string>
    <string name="call_reject">رد کردن</string>
    <string name="call_settings">تنظیمات تماس</string>
    <string name="call_speaker">بلندگو</string>
    <string name="call_unmute">با صدا</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">فراخوانی URL از پاسخ %1$s یافت نشد</string>
    <string name="cancel">لغو</string>
    <string name="cashu">توکن Cashu</string>
    <string name="cashu_checking_mint">در حال بررسی mint…</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Cashu بازپرداخت نشد</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Mint پیام خطای روبرو را داد: %1$s</string>
    <string name="cashu_history_incoming">دریافت‌شده</string>
    <string name="cashu_history_outgoing">ارسال‌شده</string>
    <string name="cashu_mint_matches_header">Mint های مطابق</string>
    <plurals name="cashu_mint_plus_others">
        <item quantity="one">+%1$d بیشتر</item>
        <item quantity="other">+%1$d بیشتر</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_mint_popular_header">Mint های محبوب</string>
    <plurals name="cashu_mint_recommended_by_others">
        <item quantity="one">توصیه‌شده توسط %1$d نفر دیگر</item>
        <item quantity="other">توصیه‌شده توسط %1$d نفر دیگر</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_move_coins_done">%1$s sat به %2$s منتقل شد.</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">هیچ کیف پول Cashu سازگاری در سیستم یافت نشد</string>
    <plurals name="cashu_pending_quotes_title">
        <item quantity="one">%1$d فاکتور در انتظار</item>
        <item quantity="other">%1$d فاکتور در انتظار</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_quote_confirm">%1$s sat + تا %2$s sat کارمزد پرداخت شود؟</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_body">یک درخواست حذف برای توصیه kind:38000 شما از %1$s منتشر کنید. relay هایی که NIP-09 را رعایت می‌کنند آن را حذف خواهند کرد.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_result">%1$s sats در %2$s اثبات بازیابی شد.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Cashu دریافت شد</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s ساتوشی به کیف پول شما ارسال شد. (کارمزد: %2$s ساتوشی)</string>
    <plurals name="cashu_untrusted_mint_title">
        <item quantity="one">وجوه نگهداری‌شده در %1$d mint که استفاده نمی‌کنید</item>
        <item quantity="other">وجوه نگهداری‌شده در %1$d mint که استفاده نمی‌کنید</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_waiting_for_payment">در انتظار پرداخت فاکتور…</string>
    <string name="cast_stop_casting">توقف پخش</string>
    <string name="cast_to_device">پخش روی دستگاه</string>
    <string name="child_safety_standards">استانداردهای ایمنی کودکان</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">لوازم جانبی</string>
    <string name="classifieds_category_art">هنر</string>
    <string name="classifieds_category_books">کتاب</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">پوشاک</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">یادگاری</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">دست سازه</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">الکترونیکی</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">تناسب اندام</string>
    <string name="classifieds_category_food">خوراکی</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">مبلمان</string>
    <string name="classifieds_category_home">خانه</string>
    <string name="classifieds_category_misc">گوناگون</string>
    <string name="classifieds_category_office">اداره</string>
    <string name="classifieds_category_other">سایر</string>
    <string name="classifieds_category_pets">حیوانات خانگی</string>
    <string name="classifieds_category_sports">ورزش</string>
    <string name="clink_budget_daily">روزانه</string>
    <string name="clink_budget_monthly">ماهانه</string>
    <string name="clink_budget_one_time">یک‌بار</string>
    <string name="clink_budget_weekly">هفتگی</string>
    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">پرداخت %1$s از طریق %2$s؟</string>
    <string name="clink_confirm_pay_via_source">پرداخت این صورتحساب از طریق %1$s؟</string>
    <string name="clink_debit_no_response">سرویس بدهکاری پرداخت را تکمیل نکرد.</string>
    <string name="clink_offer_invalid_amount">یک مقدار معتبر برای این پیشنهاد وارد کنید.</string>
    <string name="clink_requesting_invoice">در حال درخواست صورتحساب…</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">بستن تمام واکنش ها به این پست</string>
    <string name="closed_polls">بسته</string>
    <string name="communities">جوامع</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">پیش‌نویس %1$d بایت است؛ این انجمن این نوع را تا %2$d بایت محدود می‌کند.</string>
    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">پیش‌نویس %1$d بایت است؛ این انجمن رویدادها را تا %2$d بایت محدود می‌کند.</string>
    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">امروز %1$d رویداد از این نوع ارسال کرده‌اید (حد مجاز %2$d).</string>
    <string name="compose_settings">تنظیمات نوشتن</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">درگاه پیش فرض 9050 است</string>
    <string name="connected_section">relay های متصل</string>
    <string name="connected_section_description">لیست فعلی relay های در حال استفاده</string>
    <string name="connection_success_rate_description">درصد اتصال‌های موفق به relay</string>
    <string name="connectivity_type_always">همیشه</string>
    <string name="connectivity_type_never">هرگز</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">وای فای بی اندازه</string>
    <string name="content_description_add_document">افزودن مدارک</string>
    <string name="content_description_add_image">افزودن تصویر</string>
    <string name="content_description_add_media">افزودن رسانه</string>
    <string name="content_description_add_video">افزودن فیلم</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">پنهان</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">هشدار</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">نمایش</string>
    <string name="conversations">گفتگوها</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_description">GIF متحرک را به ویدیوی MP4 تبدیل می‌کند تا حجم فایل کمتر و سازگاری پخش بهتری داشته باشید.</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_label">تبدیل GIF به MP4</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard">(@note1)شناسه یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
    <string name="copied_to_clipboard">در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard">@npubنویسنده در کلیپبورد کپی شد</string>
    <string name="copy_to_clipboard">کپی به کلیپ‌بورد</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">LNUrl از آدرس لایتنینگ "%1$s" بدست نیامد. تنظیمات کاربر را بررسی کنید.</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">فایل بارگیری شده پس از بارگذاری بررسی نشد: %1$s</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">فایل بارگذاری شده از سرور بارگیری نشد</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">صورتحساب از %1$s گرفته نشد: %2$s</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">فایل فشرده باز نشد</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">کیف پول یافت نشد</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst هیچ برنامه کیف پولی که از Nostr Wallet Connect (NWC) پشتیبانی کند پیدا نکرد. \n\nکارهایی که می‌توانید انجام دهید: \n\t1. بررسی پشتیبانی NWC: مطمئن شوید که برنامه کیف پول مورد نظر شما با Nostr Wallet Connect سازگار است. \n\t2. ایجاد اتصال: به برنامه کیف پول خود بروید و یک اتصال NWC جدید ایجاد کنید. \n\t3. اتصال به Amethyst: کیف پول شما معمولاً سه گزینه ارائه می‌دهد: \n\t\t3.1 اتصال خودکار: دکمه‌ای برای باز کردن و اتصال خودکار به Amethyst. اگر این گزینه وجود دارد، آن دکمه را بزنید، Amethyst را باز کنید و روی صفحه جدید ذخیره کنید. \n\t\t3.2 اتصال دستی: یک URI اتصال که می‌توانید کپی کنید و با کلیک روی آیکون paste در این صفحه مستقیماً وارد کنید. \n\t\t3.3 کد QR: کیف پول یک کد QR ایجاد می‌کند که می‌توانید با دکمه کد QR در این صفحه آن را بخوانید.</string>
    <string name="create">ساختن</string>
    <string name="d">روز</string>
    <string name="danger_zone">منطقه خطر</string>
    <string name="dark">تاریک</string>
    <string name="description">توصیف</string>
    <string name="disable_private_note">عمومی کردن</string>
    <string name="discover_chat">گپ</string>
    <string name="discover_community_v2">جوامع</string>
    <string name="discover_content_v2">الگوریتم‌های فید</string>
    <string name="discover_follows">بسته‌های دنبال‌کردن</string>
    <string name="discover_live_v2">پخش زنده</string>
    <string name="discover_marketplace">بازار</string>
    <string name="discover_reads">خواندنی‌ها</string>
    <string name="dm_relays_title">رله های صندوق دریافت پیام خصوصی</string>
    <string name="dms">پیام‌های خصوصی</string>
    <string name="dont_translate_from">ترجمه نکن از</string>
    <string name="dont_translate_from_description">زبان‌های نمایش داده شده اینجا ترجمه نخواهند شد. برای حذف یک زبان و ترجمه مجدد آن، روی آن ضربه بزنید.</string>
    <string name="download_to_phone">ذخیره در گوشی</string>
    <string name="downloading_video_for_sharing">در حال دانلود ویدئو…</string>
    <string name="draft_note">پیش نویس یادداشت</string>
    <string name="drafts">پیش‌نویس‌</string>
    <string name="drawer_accounts">حساب های کاربری</string>
    <string name="drawer_section_create">ایجاد</string>
    <string name="drawer_section_feeds">فیدها</string>
    <string name="drawer_section_navigate">ناوبری</string>
    <string name="drawer_section_system">سیستم</string>
    <string name="drawer_section_you">شما</string>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d روز</item>
        <item quantity="other">%1$d روز</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%1$d ساعت</item>
        <item quantity="other">%1$d ساعت</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%1$d دقیقه</item>
        <item quantity="other">%1$d دقیقه</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_months">
        <item quantity="one">%1$d ماه</item>
        <item quantity="other">%1$d ماه</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="one">%1$d هفته</item>
        <item quantity="other">%1$d هفته</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_years">
        <item quantity="one">%1$d سال</item>
        <item quantity="other">%1$d سال</item>
    </plurals>
    <string name="edit_calendar_collection">ویرایش تقویم</string>
    <string name="edit_calendar_event">ویرایش رویداد تقویمی</string>
    <string name="edit_community">ویرایش جامعه</string>
    <string name="edit_emoji_pack">ویرایش بسته ایموجی</string>
    <string name="edit_music_playlist">ویرایش پلی‌لیست</string>
    <string name="edit_post">ویرایش نوشته</string>
    <string name="emoji_private_explainer">ایموجی‌های خصوصی به صورت رمزنگاری‌شده روی relay‌ها ذخیره می‌شوند و فقط برای شما قابل مشاهده‌اند. درست مانند ایموجی‌های عمومی در منوی واکنش و تکمیل خودکار «:» نمایش داده می‌شوند.</string>
    <string name="emoji_public_explainer">ایموجی‌های عمومی برای همه قابل مشاهده‌اند و در منوی واکنش و انتخابگر «:» تکمیل خودکار ظاهر می‌شوند، البته اگر این بسته در فهرست ایموجی شما باشد.</string>
    <string name="emoji_sets">ایموجی‌ها</string>
    <string name="encrypt_files_description">فایل‌ها را قبل از آپلود برای حفظ حریم خصوصی رمزگذاری کنید. برخی سرورها ممکن است فایل‌های رمزگذاری شده را در حساب‌های رایگان قبول نکنند.</string>
    <string name="encrypt_files_label">رمزگذاری فایل‌ها</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">گفتگوی ناپایدار</string>
    <string name="error">خطا</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">صورتحساب پرداخت نشد</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">برداشت نشد</string>
    <string name="error_dialog_payment_error">باز کردن پرداخت ممکن نیست</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">زپ فرستاده نمی شود</string>
    <string name="error_opening_external_signer">خطا در بازکردن اپلیکیشن امضا کننده</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">اپ امضا کننده یافت نشد. بررسی کنید که اپ حذف نشده باشد.</string>
    <string name="error_parsing_error_message">خطا در تفسیر پیغام خطا</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">خطا در تفسیر JSON از %1$s. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">صورتحساب از سرور گیرنده دریافت نشد</string>
    <string name="error_video_open_in_browser">باز کردن در مرورگر</string>
    <string name="error_video_playback_failed">پخش این ویدیو ممکن نیست</string>
    <string name="error_video_playback_failed_description">کدک یا فرمت روی این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود (%1$s). سعی کنید آن را در مرورگر خود باز کنید.</string>
    <string name="errors">خطاها</string>
    <string name="event_sync_title">همگام‌سازی relay</string>
    <string name="events_from_you">رویدادهای شما</string>
    <string name="events_to_you">رویدادهای ارسال‌شده به شما</string>
    <string name="exercise_circuit">سرکیت</string>
    <string name="exercise_cycling">دوچرخه‌سواری</string>
    <string name="exercise_diet">رژیم غذایی</string>
    <string name="exercise_fasting">روزه‌داری</string>
    <string name="exercise_hiking">کوه‌نوردی</string>
    <string name="exercise_meditation">مدیتیشن</string>
    <string name="exercise_rowing">قایقرانی</string>
    <string name="exercise_running">دویدن</string>
    <string name="exercise_strength">قدرتی</string>
    <string name="exercise_swimming">شنا</string>
    <string name="exercise_walking">پیاده‌روی</string>
    <string name="exercise_yoga">یوگا</string>
    <string name="expand">گسترش دادن</string>
    <string name="expiration_date_label">تاریخ انقضا</string>
    <string name="export_relay_settings">خروجی تنظیمات relay</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">حذف نشد: %1$s</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">کلید خصوصی شما رمزنگاری نشد</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">تصویر ذخیره نشد</string>
    <string name="failed_to_save_the_pdf">ذخیره PDF ناموفق بود</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">ویدئو ذخیره نشد</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">بسیاری از سرورها فایل‌های رمزگذاری شده را در حساب‌های رایگان قبول نمی‌کنند. می‌توانید بدون رمزگذاری مجدداً امتحان کنید.</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">آپلود رمزگذاری شده ناموفق بود</string>
    <string name="failed_to_upload_media">خطای بارگیری: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">رسانه بارگذاری نشد</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">بارگذاری نشد %1$s: %2$s</string>
    <string name="favorite_app_add">افزودن به موردعلاقه‌ها</string>
    <string name="favorite_app_network_open">از طریق وب باز بارگذاری می‌شود.</string>
    <string name="favorite_app_network_tor">از طریق Tor بارگذاری می‌شود.</string>
    <string name="favorite_app_recent">اخیر</string>
    <string name="favorite_app_remove">حذف از موردعلاقه‌ها</string>
    <string name="favorite_app_still_loading">آن برنامه هنوز بارگذاری نشده. لحظه‌ای دیگر دوباره امتحان کنید.</string>
    <string name="favorite_apps">برنامه‌های موردعلاقه</string>
    <string name="favorite_dvms_title">الگوریتم‌های فید موردعلاقه</string>
    <string name="favorite_notice_paid">پرداختی انجام شد</string>
    <string name="favorite_notice_published">در relay‌ها منتشر شد</string>
    <string name="favorite_notice_uploaded">یک فایل بارگذاری شد</string>
    <string name="favorite_section">فیدهای relay مورد علاقه</string>
    <string name="favorite_section_explainer">relay هایی که اغلب به آن‌ها می‌روید تا فید جهانی‌شان را ببینید</string>
    <string name="feed_group_communities">انجمن‌ها</string>
    <string name="feed_group_dvms">الگوریتم‌های فید</string>
    <string name="feed_group_feeds">فیدها</string>
    <string name="feed_group_hashtags">هشتگ‌ها</string>
    <string name="feed_group_interest_sets">مجموعه‌های علاقه</string>
    <string name="feed_group_lists">لیست‌ها</string>
    <string name="feed_group_locations">مکان‌ها</string>
    <string name="feed_group_relays">relay‌ها</string>
    <string name="file_server">سرور فایل</string>
    <string name="file_server_description">یک سرور برای بارگذاری این فایل انتخاب کنید</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">پست‌هایی از غریبه‌ها که دقیقاً ۵ بار یا بیشتر تکرار شده‌اند را پنهان می‌کند</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">فیلتر اسپم</string>
    <string name="follow">دنبال کردن</string>
    <string name="follow_back">دنبال کردن متقابل</string>
    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">همه الگوریتم‌های فید موردعلاقه</string>
    <string name="follow_list_aroundme">اطراف من</string>
    <string name="follow_list_curated">گردآوری‌شده</string>
    <string name="follow_list_global">همگانی</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">فهرست دنبال‌کردن پیش‌فرض</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">همه دنبال ها</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">همه دنبال‌شده‌های کاربر</string>
    <string name="follow_list_mine">مال من</string>
    <string name="follow_list_mute_list">لیست خموش</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">بسته دنبال‌کردن جدید</string>
    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">ویرایش بسته دنبال‌کردن</string>
    <string name="follow_pack_explainer">متادیتای بسته دنبال‌کردن برای همه در Nostr قابل مشاهده است و اغلب در بسیاری از وب‌سایت‌ها به عنوان کیت راه‌اندازی برای کاربران جدید منتشر می‌شود.</string>
    <string name="follow_pack_title">متادیتای بسته دنبال‌کردن</string>
    <string name="follow_packs">بسته‌های دنبال‌کردن</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">فهرست دنبال‌کردن جدید</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">ویرایش فهرست</string>
    <string name="gallery_style">سبک گالری نمایه</string>
    <string name="gallery_style_description">انتخاب سبک گالری</string>
    <string name="gallery_type_classic">کلاسیک</string>
    <string name="gallery_type_modern">مدرن</string>
    <string name="geohash_exclusive">پست اختصاصی مکان</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">فقط دنبال کنندگان این مکان می توانند آن را ببینند. دنبال کنندگان معمولی شما آن را نمی بینند.</string>
    <string name="goal_progress">%1$s از هدف %2$s sat تأمین شده</string>
    <string name="h">ساعت</string>
    <string name="hash_verification_failed">تصویر تغییر کرده است. ممکن است نویسنده تغییر را ندیده باشد.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">این به چه معناست؟</string>
    <string name="hash_verification_passed">تصویر از زمان ارسال یکسان است</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">سلام %1$s، هنوز موجوده؟</string>
    <string name="hidden_words">کلمات پنهان</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">وقتی جامعه یک سند قوانین NIP-9B منتشر می‌کند و یک رویداد آن را نقض کند، آن پست‌ها را از فیدهای جامعه حذف می‌کند. وقتی جامعه‌ای قوانین ساختاریافته ندارد تأثیری ندارد.</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_title">پنهان‌کردن پست‌هایی که قوانین جامعه را نقض می‌کنند</string>
    <string name="hide_password">پنهان کردن گذرواژه</string>
    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">در حال آپلود %1$s (%2$d از %3$d)</string>
    <string name="home_tab_everything">همه چیز</string>
    <string name="http_status_400">درخواست بد - سرور نمی تواند یا نمی خواهد این درخواست را پردازش کند.</string>
    <string name="http_status_401">غیرمجاز - کاربر دارای مشخصات معتبر احراز هویت شده نیست</string>
    <string name="http_status_402">پرداخت الزامی - سرور برای تکمیل درخواست به پرداخت دارد.</string>
    <string name="http_status_403">ممنوع - کاربر مجاز به انجام این درخواست نیست.</string>
    <string name="http_status_404">یافت نشد - سرور نتوانست آدرس درخواست شده را بیابد.</string>
    <string name="http_status_405">این روش مجاز نیست - سرور روش درخواست را پیشتیبانی می کند ولی مرجع هدف را نه.</string>
    <string name="http_status_406">غیرقابل قبول - سرور نتوانست محتوایی مناسب درخواست بیابد.</string>
    <string name="http_status_407">احراز هویت الزامی پروکسی - کاربر اعتبارات احراز هویت معتبر ندارد</string>
    <string name="http_status_408">زمان درخواست سپری شد - زمان درخواست در انتظار شخصی دیگر تمام شد</string>
    <string name="http_status_409">تعارض - سرور نتوانست درخواست را انجام دهد چون در مرجع تعارض وجود دارد</string>
    <string name="http_status_410">نیست - محتوای درخواست شده برای همیشه از سرور پاک شده و بازیابی نخواهد شد</string>
    <string name="http_status_411">الزام طول - سرور درخواست را رد کرد چون نیاز به اندازه تعریف شده دارد</string>
    <string name="http_status_412">پیش شرط انجام نشد - پیش شرطی در سربرگ وجود دارد که سرور نمی تواند براورده کند</string>
    <string name="http_status_413">حجم زیادی - درخواست از محدودیت های تعریف شده سرور بزرگتر است و سرور آن را پردازش نمی کند</string>
    <string name="http_status_414">آدرس زیادی بلند - آدرس درخواست شده توسط کاربر زیادی برای پردازش سرور بلند است. </string>
    <string name="http_status_415">نوع رسانه پشتیبانی نشده - درخواست از نوعی رسانه استفاده می کند که توسط سرور پشتیبانی نمی شود</string>
    <string name="http_status_416">بازه براورده نشد - سرور نتوانست مقدار مورد نظر در سربرگ بازه را براورده کند. </string>
    <string name="http_status_417">انتظارات براورده نشد - سرور نتوانست انتظارات تعیین شده در سربرگ توقع درخواست را براورده کند</string>
    <string name="http_status_426">ارتقاء الزامی - سرور درخواست را با پروتکل فعلی پردازش نمی کند تا کلاینت پروتکل را ارتقاء دهد.</string>
    <string name="http_status_500">خطای سرور داخلی - سرور به خطایی غیرمنتظره برخورد و نمی تواند درخواست را کامل کند</string>
    <string name="http_status_501">انجام نشد - سرور نمی تواند درخواست را انجام دهد یا روش درخواست را تشخیص نمی دهد</string>
    <string name="http_status_502">درگاه غیرمجاز - سرور به عنوان یک درگاه پاسخی نامعتبر از هاست دریافت کرد</string>
    <string name="http_status_503">خدمت در دسترس نیست - این اغلب هنگامی که یک سرور بیش از حد شلوغ است یا برای تعمیرات تعطیل است پیش می آید</string>
    <string name="http_status_504">مهلت درگاه تمام شد - مهلت سرور در نقش یک درگاه یا پراکسی تمام شد، در انتظار پاسخ</string>
    <string name="http_status_505">نسخه HTTP پشتیبانی نمی شود - سرور ورژن HTTP درخواست را پشتیبانی نمی کند</string>
    <string name="http_status_506">Variant Also Negotiates - سرور یک مشکل پیکربندی داخلی دارد</string>
    <string name="http_status_507">فضای ذخیره ناکافی - سرور فضای کافی برای پردازش موفق درخواست ندارد</string>
    <string name="http_status_508">حلقه دیده شد - سرور یک حلقه بینهایت در پردازش این درخواست شناسایی کرد</string>
    <string name="http_status_511">احراز هویت الزامی - کلاینت برای دسترسی به شبکه می بایست احراز هویت شده باشد</string>
    <string name="illegal_behavior">رفتار ناهنجار</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">تصویر در گالری ذخیره شد</string>
    <string name="impersonation">جعل هویت</string>
    <string name="inbox_relays_title">relay های صندوق ورودی</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">مبلغ نادرست صورتحساب (%1$s ساتوشی)از %2$s. می بایست %3$s ساتوشی باشد.</string>
    <string name="indexer_section">relay های ایندکسر</string>
    <string name="indexer_section_explainer">relay هایی که در میزبانی متادیتا و لیست relay های همه تخصص دارند، مانند purplepag.es. Amethyst از این relay ها برای یافتن کاربرانی که در لیست‌های شما نیستند استفاده می‌کند.</string>
    <string name="interest_set_creation_screen_title">مجموعه علایق جدید</string>
    <string name="interest_set_rename">تغییر نام</string>
    <string name="interest_sets_title">مجموعه‌های هشتگ</string>
    <string name="invalid_key">کلید نامعتبر</string>
    <string name="invalid_key_with_message">کلید نامعتبر: %1$s</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">آدرس نامعتبر</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">امتیست آدرسی برای باز کردن دریافت کرد ولی آدرس نامعتبر بود: %1$s</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">نقل قول از پیش نویس یادداشت ممکن نیست.</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">واکنش به پیش نویس یادداشت ممکن نیست.</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">پاسخ به پیش نویس یادداشت ممکن نیست.</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">زپ زدن به پیش نویس یادداشت ممکن نیست.</string>
    <string name="key_is_required">کلید الزامیست</string>
    <string name="keypackage_section">relay های KeyPackage</string>
    <string name="keypackage_section_explainer">relay هایی که KeyPackage های MLS شما در آن‌ها منتشر می‌شوند (MIP-00). سایر کاربران این KeyPackage ها را برای دعوت شما به گروه‌های چت Marmot واکشی می‌کنند. بین ۱ تا ۳ relay که رویدادهای KeyPackage را از شما قبول می‌کنند و امکان خواندن عمومی را دارند وارد کنید.</string>
    <string name="kind_accepted_badge_set">مجموعه نشان‌های پذیرفته شده</string>
    <string name="kind_adventure_prologue">مقدمه ماجرا</string>
    <string name="kind_adventure_reading">مطالعه ماجرا</string>
    <string name="kind_adventure_scene">صحنه ماجرا</string>
    <string name="kind_app_recommendations">پیشنهادات برنامه</string>
    <string name="kind_appointment">قرار ملاقات</string>
    <string name="kind_apps">برنامه‌ها</string>
    <string name="kind_appt_rsvp">RSVP قرار ملاقات</string>
    <string name="kind_audio_header">هدر صوتی</string>
    <string name="kind_audio_track">آهنگ صوتی</string>
    <string name="kind_authored_podcasts">پادکست‌های تألیف شده</string>
    <string name="kind_badge_awards">جوایز نشان</string>
    <string name="kind_badge_definitions">تعاریف نشان</string>
    <string name="kind_blob_data">داده Blob</string>
    <string name="kind_blob_headers">سرآیندهای Blob</string>
    <string name="kind_blocked_relays">relay‌های مسدود شده</string>
    <string name="kind_blogs">وبلاگ‌ها</string>
    <string name="kind_blossom_auth">احراز هویت Blossom</string>
    <string name="kind_blossom_servers">سرورهای Blossom</string>
    <string name="kind_bookmark_list">لیست نشانک</string>
    <string name="kind_broadcast_relays">relay‌های پخش</string>
    <string name="kind_calendar">تقویم</string>
    <string name="kind_channel_definition">تعریف کانال</string>
    <string name="kind_channel_hide_msg">مخفی کردن پیام کانال</string>
    <string name="kind_channel_list">لیست کانال</string>
    <string name="kind_channel_message">پیام کانال</string>
    <string name="kind_channel_metadata">فراداده کانال</string>
    <string name="kind_channel_mute_user">بی‌صدا کردن کاربر در کانال</string>
    <string name="kind_chess_auth">احراز هویت شطرنج</string>
    <string name="kind_chess_challenges">چالش‌های شطرنج</string>
    <string name="kind_chess_draw_offer">پیشنهاد مساوی شطرنج</string>
    <string name="kind_chess_game_accept">پذیرش بازی شطرنج</string>
    <string name="kind_chess_game_end">پایان بازی شطرنج</string>
    <string name="kind_chess_games">بازی‌های شطرنج</string>
    <string name="kind_chess_move">حرکت شطرنج</string>
    <string name="kind_classifieds">آگهی‌های طبقه‌بندی‌شده</string>
    <string name="kind_comments">نظرات</string>
    <string name="kind_community_def">تعریف جامعه</string>
    <string name="kind_community_list">فهرست جوامع</string>
    <string name="kind_community_post">پست جامعه</string>
    <string name="kind_contact_card">کارت تماس</string>
    <string name="kind_day_appointment">قرار ملاقات روزانه</string>
    <string name="kind_deletions">حذف‌ها</string>
    <string name="kind_dm_file">فایل پیام خصوصی</string>
    <string name="kind_dm_message">پیام خصوصی</string>
    <string name="kind_dm_relays">relay های پیام خصوصی</string>
    <string name="kind_drafts">پیش‌نویس‌ها</string>
    <string name="kind_dvm_content_req">درخواست محتوای DVM</string>
    <string name="kind_dvm_content_resp">پاسخ محتوای DVM</string>
    <string name="kind_dvm_status">وضعیت DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_req">درخواست کاربر DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_resp">پاسخ کاربر DVM</string>
    <string name="kind_edits">ویرایش‌ها</string>
    <string name="kind_emoji_pack_list">فهرست بسته‌های ایموجی</string>
    <string name="kind_emoji_packs">بسته‌های ایموجی</string>
    <string name="kind_ephemeral_chat">چت موقت</string>
    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">اتاق‌های چت موقت</string>
    <string name="kind_favorite_podcasts">پادکست‌های موردعلاقه</string>
    <string name="kind_favorite_relays">relay‌های موردعلاقه</string>
    <string name="kind_file_headers">سرآیندهای فایل</string>
    <string name="kind_file_servers">سرورهای فایل</string>
    <string name="kind_follow_list">فهرست دنبال‌شدگان</string>
    <string name="kind_follow_packs">بسته‌های دنبال‌کردن</string>
    <string name="kind_geohash_follows">دنبال‌کردن‌های Geohash</string>
    <string name="kind_git_issue">مشکل Git</string>
    <string name="kind_git_patch">وصله Git</string>
    <string name="kind_git_reply">پاسخ Git</string>
    <string name="kind_git_repo">مخزن Git</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">دنبال‌کردن‌های هشتگ</string>
    <string name="kind_highlights">برجسته‌ها</string>
    <string name="kind_http_auth">احراز هویت HTTP</string>
    <string name="kind_index_relay_list">فهرست relay های فهرست‌ساز</string>
    <string name="kind_live_chats">چت‌های زنده</string>
    <string name="kind_live_streams">پخش‌های زنده</string>
    <string name="kind_medical_data">داده پزشکی</string>
    <string name="kind_meeting_room">اتاق جلسه</string>
    <string name="kind_meeting_space">فضای جلسه</string>
    <string name="kind_music_playlist">پلی‌لیست موسیقی</string>
    <string name="kind_music_track">آهنگ موسیقی</string>
    <string name="kind_mute_list">فهرست بی‌صداشدگان</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">نشانک‌های نام‌گذاری‌شده</string>
    <string name="kind_nests_servers">سرورهای Nests</string>
    <string name="kind_nip04_dms">پیام‌های خصوصی NIP-04</string>
    <string name="kind_notes">یادداشت‌ها</string>
    <string name="kind_nwc_request">درخواست NWC</string>
    <string name="kind_nwc_response">پاسخ NWC</string>
    <string name="kind_old_bookmark_list">لیست نشانک قدیمی</string>
    <string name="kind_outbox_relays">relay‌های خروجی</string>
    <string name="kind_pay_to">پرداخت به</string>
    <string name="kind_people_lists">فهرست‌های افراد</string>
    <string name="kind_pictures">تصاویر</string>
    <string name="kind_pins">پین‌ها</string>
    <string name="kind_podcast_episode">قسمت پادکست</string>
    <string name="kind_podcast_metadata">برنامه پادکست</string>
    <string name="kind_poll">نظرسنجی</string>
    <string name="kind_poll_response">پاسخ نظرسنجی</string>
    <string name="kind_private_relays">relay های خصوصی</string>
    <string name="kind_private_zaps">Zap های خصوصی</string>
    <string name="kind_profile">پروفایل</string>
    <string name="kind_profile_badges">نشان‌های پروفایل</string>
    <string name="kind_profile_gallery">گالری پروفایل</string>
    <string name="kind_proxy_relays">relay های پروکسی</string>
    <string name="kind_public_message">پیام عمومی</string>
    <string name="kind_reactions">واکنش‌ها</string>
    <string name="kind_relay_auth">احراز هویت relay</string>
    <string name="kind_relay_discovery">کشف relay</string>
    <string name="kind_relay_monitor">اطلاعیه ناظر relay</string>
    <string name="kind_relay_set">مجموعه relay</string>
    <string name="kind_reports">گزارش‌ها</string>
    <string name="kind_reposts">بازنشرها</string>
    <string name="kind_reposts_16">بازنشرها (16)</string>
    <string name="kind_room_presence">حضور در اتاق</string>
    <string name="kind_seals">مهرها</string>
    <string name="kind_search_relays">relay های جستجو</string>
    <string name="kind_torrent_comments">نظرات تورنت</string>
    <string name="kind_torrents">تورنت‌ها</string>
    <string name="kind_trusted_providers">ارائه‌دهندگان مورد اعتماد</string>
    <string name="kind_trusted_relays">relay های مورد اعتماد</string>
    <string name="kind_user_delete">حذف کاربر</string>
    <string name="kind_user_settings">تنظیمات کاربر</string>
    <string name="kind_user_status">وضعیت کاربر</string>
    <string name="kind_video">ویدیو</string>
    <string name="kind_video_repl">ویدیو (Repl)</string>
    <string name="kind_voice_msg">پیام صوتی</string>
    <string name="kind_voice_reply">پاسخ صوتی</string>
    <string name="kind_web_bookmark">نشانک وب</string>
    <string name="kind_workouts">تمرینات ورزشی</string>
    <string name="kind_zap_goals">اهداف Zap</string>
    <string name="kind_zap_poll">نظرسنجی Zap</string>
    <string name="kind_zap_req">درخواست Zap</string>
    <string name="known">شناس</string>
    <string name="language_preferences">تنظیمات نمایش زبان</string>
    <string name="language_preferences_description">برای هر جفت زبان ترجمه شده، انتخاب کنید کدام زبان اول نمایش داده شود.</string>
    <string name="last_seen">آخرین بازدید %1$s پیش</string>
    <string name="last_seen_just_now">همین الان بازدید شد</string>
    <string name="last_seen_never">هرگز دیده نشده</string>
    <string name="last_seen_on_date">آخرین بازدید در %1$s ‏(%2$s پیش)</string>
    <string name="leave">ترک کردن</string>
    <string name="light">روشن</string>
    <string name="live_streams">پخش زنده</string>
    <string name="local_section">رله های محلی</string>
    <string name="local_section_explainer">لیست رله هایی که در این دستگاه کار می کنند.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید یادداشت را بازنشر کنید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">با یک کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید دنبال کنید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">دارید از کلید عمومی استفاده می کنید و با کلید عمومی فقط می توان خواند. با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید کلمه یا جمله ای را پنهان کنید.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید پاسخ دهید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید زپ کنید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">دارید از کلید عمومی استفاده می کنید و با کلید عمومی فقط می توان خواند. با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید کلمه یا جمله ای را آشکار کنید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">شما از یک کلید عمومی استفاده می‌کنید و کلیدهای عمومی فقط خواندنی هستند. برای امضا کردن رویدادها با یک کلید خصوصی وارد شوید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">با یک کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید دنبال کردن را لغو کنید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">شما از یک کلید عمومی استفاده می‌کنید و کلیدهای عمومی فقط خواندنی هستند. برای آپلود کردن با یک کلید خصوصی وارد شوید</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید یادداشت را لایک کنید</string>
    <string name="longs">ویدیوها</string>
    <string name="m">دقیقه</string>
    <string name="manage_emoji_packs">بسته‌های ایموجی من</string>
    <string name="marmot_adding_user">در حال افزودن %1$s…</string>
    <string name="marmot_admin_granted">دسترسی مدیریت اعطا شد</string>
    <string name="marmot_admin_revoked">دسترسی مدیریت لغو شد</string>
    <string name="marmot_failed_to_add_user">افزودن %1$s ناموفق بود: %2$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_create_group">ایجاد گروه ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">اعطای دسترسی مدیریت ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_leave_group">خروج از گروه ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_remove_member">حذف عضو ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">لغو دسترسی مدیریت ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_update">به‌روزرسانی ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="marmot_group">گروه MLS</string>
    <string name="marmot_group_info_updated">اطلاعات گروه به‌روزرسانی شد</string>
    <plurals name="marmot_member_count">
        <item quantity="one">%1$d عضو</item>
        <item quantity="other">%1$d عضو</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_member_removed">عضو حذف شد</string>
    <plurals name="marmot_message_count">
        <item quantity="one">%1$d پیام</item>
        <item quantity="other">%1$d پیام</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_not_a_member">عضو این گروه نیستید</string>
    <string name="marmot_unknown_error">خطای ناشناخته</string>
    <string name="media_added">رسانه افزوده شد</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">رسانه به گالری نمایه شما افزوده شد</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">بارگیری رسانه آغاز شد…</string>
    <string name="media_servers">سرورهای رسانه</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">رسانه برای NIP-95 بسیار بزرگ است</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">مقصد پیام را وارد کنید</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">نمی توان بارگذاری کرد</string>
    <string name="messages_new_message_subject">موضوع</string>
    <string name="metadata_strip_failed_title">متادیتا حذف نشد</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">حذف متادیتای خصوصی از رسانه ناموفق بود. آپلود لغو شد.</string>
    <string name="migrate_bookmarks_success">نشانک‌ها با موفقیت منتقل شدند</string>
    <string name="missing_lud16">تنظیمات لایتنینگ موجود نیست</string>
    <string name="more_options">انتخاب های بیشتر</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">انتقال به خصوصی</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">انتقال به عمومی</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_cta">آپلود تصویر کاور</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_hint">یک تصویر مربعی برای استفاده به عنوان آرت‌ورک این پلی‌لیست انتخاب کنید.</string>
    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
        <item quantity="one">+%1$d آهنگ دیگر</item>
        <item quantity="other">+%1$d آهنگ دیگر</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count">
        <item quantity="one">%1$d آهنگ</item>
        <item quantity="other">%1$d آهنگ</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
        <item quantity="one">%1$d آهنگ</item>
        <item quantity="other">%1$d آهنگ</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_uploading_banner">در حال آپلود کاور و انتشار. این فرآیند حتی اگر صفحه را ترک کنید ادامه خواهد داشت.</string>
    <string name="music_track_audio_upload_cta">آپلود فایل صوتی</string>
    <string name="music_track_audio_upload_hint">یک MP3، WAV، یا FLAC انتخاب کنید. هنگام ذخیره روی سرور رسانه‌ای شما آپلود خواهد شد.</string>
    <string name="music_track_cover_upload_cta">آپلود تصویر کاور</string>
    <string name="music_track_cover_upload_hint">یک تصویر مربعی برای استفاده به عنوان آرت‌ورک این آهنگ انتخاب کنید.</string>
    <string name="music_track_uploading_banner">در حال آپلود کاور + صدا و انتشار. این فرآیند حتی اگر صفحه را ترک کنید ادامه خواهد داشت.</string>
    <string name="mute_button">باصدا. برای بیصدا کردن کلیک کنید</string>
    <string name="muted_button">بیصدا شده. برای لغو کلیک کنید</string>
    <string name="my_lists">لیست‌های من</string>
    <string name="name_is_required">نام الزامی است</string>
    <string name="namecoin_settings">تنظیمات Namecoin</string>
    <string name="napplet_cap_identity">هویت</string>
    <string name="napplet_cap_identity_desc">خواندن کلید عمومی شما</string>
    <string name="napplet_cap_inc">پیام‌رسانی</string>
    <string name="napplet_cap_inc_desc">تبادل پیام با سایر nApplet ها</string>
    <string name="napplet_cap_keys">اقدامات صفحه‌کلید</string>
    <string name="napplet_cap_keys_desc">اتصال میانبرهای صفحه‌کلید</string>
    <string name="napplet_cap_notify">اعلان‌ها</string>
    <string name="napplet_cap_notify_desc">نمایش اعلان‌ها به شما</string>
    <string name="napplet_cap_relay">relay‌ها</string>
    <string name="napplet_cap_relay_desc">خواندن، امضا و انتشار رویدادهای شما</string>
    <string name="napplet_cap_resource">شبکه</string>
    <string name="napplet_cap_resource_desc">دریافت منابع وب و Blossom</string>
    <string name="napplet_cap_storage">ذخیره‌سازی</string>
    <string name="napplet_cap_storage_desc">ذخیره‌سازی خصوصی اختصاصی</string>
    <string name="napplet_cap_theme">تم</string>
    <string name="napplet_cap_theme_desc">تطبیق رنگ‌های برنامه شما</string>
    <string name="napplet_cap_upload">بارگذاری‌ها</string>
    <string name="napplet_cap_upload_desc">بارگذاری فایل‌ها به سرور رسانه‌ای شما</string>
    <string name="napplet_cap_value">پرداخت‌ها</string>
    <string name="napplet_cap_value_desc">پرداخت فاکتورهای Lightning</string>
    <string name="napplet_consent_get_pubkey">این nApplet می‌خواهد کلید عمومی شما را بخواند.</string>
    <string name="napplet_consent_identity_read">این nApplet می‌خواهد پروفایل و داده‌های حساب شما را بخواند.</string>
    <string name="napplet_consent_notify">این nApplet می‌خواهد به شما اعلان نشان دهد.</string>
    <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
        <item quantity="one">این nApplet می‌خواهد یک فاکتور Lightning به مبلغ %1$d sat پرداخت کند.</item>
        <item quantity="other">این nApplet می‌خواهد یک فاکتور Lightning به مبلغ %1$d sat پرداخت کند.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_publish">این nApplet می‌خواهد یک رویداد kind %1$d را به عنوان شما امضا و منتشر کند.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">این nApplet می‌خواهد یک رویداد رمزگذاری شده را به عنوان شما ارسال کند.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_preview">این nApplet می‌خواهد یک رویداد kind %1$d را به عنوان شما امضا و منتشر کند:</string>
    <string name="napplet_consent_query">این nApplet می‌خواهد رویدادها را از relay‌های شما بخواند.</string>
    <string name="napplet_consent_resource">این nApplet می‌خواهد یک منبع وب دریافت کند.</string>
    <string name="napplet_consent_sign">این سایت می‌خواهد یک رویداد kind %1$d را با کلید Nostr شما امضا کند.</string>
    <string name="napplet_consent_storage">این nApplet می‌خواهد از ذخیره‌سازی خصوصی خود استفاده کند.</string>
    <string name="napplet_consent_upload">این nApplet می‌خواهد یک فایل به سرور رسانه‌ای شما بارگذاری کند.</string>
    <string name="nest_chat_send_failed_title">ارسال پیام انجام نشد</string>
    <string name="nest_hush_local">ساکت کردن این سخنران</string>
    <string name="nest_hush_local_restore">بازگرداندن این سخنران</string>
    <string name="nest_leave">ترک کردن</string>
    <string name="nest_leave_host_close_failed">اتاق به عنوان بسته علامت‌گذاری نشد. در حال خروج — اتاق به صورت خودکار بسته خواهد شد.</string>
    <plurals name="nest_listener_count">
        <item quantity="one">%1$d شنونده</item>
        <item quantity="other">%1$d شنونده</item>
    </plurals>
    <string name="nest_lower_hand">پایین آوردن دست</string>
    <string name="nest_mic_mute">قطع میکروفون</string>
    <string name="nest_mic_unmute">باصدا کردن میکروفون</string>
    <string name="nest_mute">بی‌صدا</string>
    <string name="nest_no_server_save_failed">ذخیره لیست سرور nest انجام نشد. دوباره امتحان کنید.</string>
    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — زنده</string>
    <string name="nest_notification_channel_description">پخش صدا را هنگام باز بودن اتاق ادامه می‌دهد.</string>
    <string name="nest_notification_listening">Nest متصل شد</string>
    <string name="nest_notification_stop">توقف</string>
    <string name="nest_notification_text">ضربه بزنید تا بازگردید.</string>
    <string name="nest_participant_follow">دنبال کردن</string>
    <string name="nest_participant_mute">بی‌صدا</string>
    <string name="nest_participant_unfollow">لغو دنبال کردن</string>
    <string name="nest_participant_unmute">باصدا</string>
    <string name="nest_presence_left">nest را ترک کرد</string>
    <string name="nest_presence_listening">به عنوان مخاطب پیوست</string>
    <string name="nest_presence_on_stage">به صحنه آمد</string>
    <string name="nest_presence_raised_hand">دست بلند کرد</string>
    <string name="nest_presence_speaking">در حال صحبت است</string>
    <string name="nest_raise_hand">دست بلند کردن</string>
    <string name="nest_unmute">باصدا</string>
    <string name="nests_servers_my_explainer">به عنوان یک رویداد قابل جایگزینی kind-10112 ذخیره می‌شود تا کلاینت‌های دیگر بتوانند ترجیح شما را بخوانند.</string>
    <string name="nests_servers_my_section">سرورهای شما</string>
    <string name="nests_servers_recommended_explainer">پیشنهادات داخلی که می‌توانید با یک ضربه به لیستتان اضافه کنید.</string>
    <string name="nests_servers_recommended_section">سرورهای پیشنهادی</string>
    <string name="nests_servers_title">سرورهای Nest</string>
    <string name="never">هرگز</string>
    <string name="new_badge">نشان جدید</string>
    <string name="new_calendar_collection">تقویم جدید</string>
    <string name="new_calendar_event">رویداد تقویمی جدید</string>
    <string name="new_community">جامعه جدید</string>
    <string name="new_community_moderators_section">مدیران</string>
    <string name="new_community_relays_section">relay‌ها</string>
    <string name="new_community_rules_banned_section">کاربران مسدود شده</string>
    <string name="new_community_rules_kind_comment">نظر جامعه (1111)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_long_form">مقاله طولانی (30023)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_picture">پست تصویری (20)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_text">متن کوتاه (1)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_video">ویدیوی کوتاه (22)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_video">پست ویدیویی (21)</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_section">نوع رویدادهای مجاز</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">حداکثر اندازه رویداد کلی (اختیاری)</string>
    <string name="new_community_rules_section">قوانین قابل تأیید (اختیاری)</string>
    <string name="new_community_rules_wot_section">دروازه شبکه اعتماد (اختیاری)</string>
    <string name="new_emoji_pack">بسته ایموجی جدید</string>
    <string name="new_goal">هدف جدید</string>
    <string name="new_long_form_post">مقاله جدید</string>
    <string name="new_music_playlist">پلی‌لیست جدید</string>
    <string name="new_music_track">آهنگ موسیقی جدید</string>
    <string name="new_product">محصول جدید</string>
    <string name="new_requests">در خواست جدید</string>
    <string name="new_threads">رشته جدید</string>
    <string name="new_workout">تمرین جدید</string>
    <plurals name="nip82_assets_count">
        <item quantity="one">%1$d فایل پیوست شده</item>
        <item quantity="other">%1$d فایل پیوست شده</item>
    </plurals>
    <string name="no_blossom_apps_found_description">برنامه‌های Blossom یافت نشدند. لطفاً یک برنامه Blossom محلی نصب کنید تا این فایل را ببینید</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_title">باز کردن لینک‌های Blossom ممکن نیست</string>
    <string name="no_camera_app_found">هیچ اپلیکیشن دوربینی در این دستگاه پیدا نشد</string>
    <string name="no_lightning_address_set">آدرس لایتنینگ تنظیم نشده است</string>
    <string name="no_payment_app_found">هیچ اپلیکیشنی برای پردازش این پرداخت پیدا نشد. لطفاً یک کیف پول سازگار نصب کنید.</string>
    <string name="no_payment_app_found_for_type">هیچ اپلیکیشنی برای پردازش پرداخت‌های %1$s نصب نشده. لطفاً یک کیف پول سازگار نصب کنید.</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">هیچ نوع واکنشی انتخاب نشده. نگه دارید تا تغییر دهید</string>
    <string name="no_reactions_setup">هیچ واکنشی تنظیم نشده است</string>
    <string name="no_wallet_found">هیچ کیف پولی برای پرداخت صورتحساب لایتنینگ یافت نشد. لطفا یک کیف پول لایتنینگی برای استفاده از زپ نصب کنید</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">هیچ کیف پولی برای پرداخت صورتحساب لایتنینگ یافت نشد (خطا: %1$s). لطفا کیف پول لایتنینگی برای استفاده از زپ نصب کنید</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">مقداری برای زپ تعیین نشده. نگه دارید تا تغییر دهید</string>
    <string name="notification_settings">اعلان‌ها</string>
    <string name="notification_settings_section_categories">دسته‌بندی‌ها</string>
    <string name="notification_settings_section_delivery">ارسال</string>
    <string name="notification_settings_section_display">نمایش درون‌برنامه‌ای</string>
    <string name="now">اکنون</string>
    <string name="nowhere_link_card_art">هنر Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_drop">رهاسازی Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_event">رویداد Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_forum">انجمن Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">جمع‌آوری کمک مالی Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_generic">سایت Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_message">پیام Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_petition">درخواست‌نامه Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_store">فروشگاه Nowhere</string>
    <string name="nudity">برهنگی</string>
    <string name="nutzap_failed_no_event">نمی‌توان مرجع رویداد ساخت</string>
    <string name="nutzap_failed_no_recipient">هیچ کلید عمومی گیرنده‌ای در یادداشت وجود ندارد</string>
    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzap ها عمومی هستند و این یادداشت خصوصی را فاش می‌کنند. به جای آن از Lightning zap استفاده کنید.</string>
    <string name="nutzap_failed_title">Nutzap ناموفق بود</string>
    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
        <item quantity="one">ارسال %1$s sats، %2$d طرفه</item>
        <item quantity="other">ارسال %1$s sats، %2$d طرفه</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">پشتوانه زنجیره بیتکوین پیکربندی نشده است</string>
    <string name="onchain_send_error_broadcast">نمی‌توان تراکنش را منتشر کرد</string>
    <string name="onchain_send_error_build">نمی‌توان تراکنش را ساخت</string>
    <string name="onchain_send_error_load_utxos">نمی‌توان موجودی بیتکوین شما را بارگذاری کرد</string>
    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">پرداخت ارسال شد، اما رسید zap قابل انتشار نبود</string>
    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
        <item quantity="one">پرداخت ارسال شد (%1$d از %2$d رسید منتشر شد)، اما رسید بعدی قابل انتشار نبود</item>
        <item quantity="other">پرداخت ارسال شد (%1$d از %2$d رسید منتشر شد)، اما رسید بعدی قابل انتشار نبود</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">سهم یک گیرنده زیر مقدار dust است</string>
    <string name="onchain_send_error_sign">نمی‌توان تراکنش را امضا کرد</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~۱۰ دقیقه</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~۳۰ دقیقه</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~۱ ساعت</string>
    <string name="onchain_send_fee_fast">سریع</string>
    <string name="onchain_send_fee_normal">معمولی</string>
    <string name="onchain_send_fee_slow">آهسته</string>
    <plurals name="onchain_send_splits_label">
        <item quantity="one">تقسیم بین %1$d گیرنده</item>
        <item quantity="other">تقسیم بین %1$d گیرنده</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
        <item quantity="one">%1$d گیرنده‌ای که فقط آدرس Lightning دارد نادیده گرفته می‌شود — on-chain به کلید عمومی Nostr برای استخراج آدرس نیاز دارد.</item>
        <item quantity="other">%1$d گیرنده‌ای که فقط آدرس Lightning دارند نادیده گرفته می‌شوند — on-chain به کلید عمومی Nostr برای استخراج آدرس نیاز دارد.</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
        <item quantity="one">از تقسیم‌بندی %1$d طرفه این یادداشت استفاده کن</item>
        <item quantity="other">از تقسیم‌بندی %1$d طرفه این یادداشت استفاده کن</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_stage_broadcasting">انتشار</string>
    <string name="onchain_stage_building">ساخت تراکنش</string>
    <string name="onchain_stage_loading_utxos">بارگذاری موجودی</string>
    <string name="onchain_stage_publishing">انتشار رسید</string>
    <string name="onchain_stage_signing">امضا</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">فقط یک رای به ازای هر کاربر در این نوع نظرسنجی مجاز است</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">باز کردن تمام واکنش ها به این پست</string>
    <string name="open_polls">باز</string>
    <string name="orbot_socks_port">درگاه Orbot Socks</string>
    <string name="ots_explorer_settings">مرورگر Bitcoin ‏(OTS)</string>
    <string name="ots_info_description">مدرکی وجود دارد که ثابت کند این پست پیش از %1$s امضا شده است. این مدرک در بلاکچین بیتکوین در آن تاریخ و زمان ثبت شده است.</string>
    <string name="ots_info_title">اثبات مهر زمان</string>
    <string name="outbox_relays_title">relay های صادره</string>
    <string name="password_is_required">رمز عبور لازم است</string>
    <string name="pause">مکث</string>
    <string name="pay">پرداخت</string>
    <string name="payment_required_title">پیغام از طرف %1$s</string>
    <string name="payment_targets">آدرس‌های پرداخت</string>
    <string name="payment_targets_section_explainer">آدرس‌های پرداخت برای شبکه‌های مختلف اضافه کنید (مثلاً bitcoin، lightning، ethereum).</string>
    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF در Downloads/Amethyst ذخیره شد</string>
    <string name="people_list_explainer">متادیتای لیست‌های دنبال‌کردن برای همه در Nostr قابل مشاهده است. فقط اعضای خصوصی شما رمزگذاری شده‌اند.</string>
    <string name="people_list_title">متادیتای لیست دنبال‌کردن</string>
    <string name="pictures">تصاویر</string>
    <string name="pin_conversation">سنجاق به بالا</string>
    <string name="pin_to_profile">سنجاق کردن به پروفایل</string>
    <string name="play">پخش</string>
    <plurals name="podcast_episode_count">
        <item quantity="one">%1$d قسمت</item>
        <item quantity="other">%1$d قسمت</item>
    </plurals>
    <string name="poll_author_no_vote">سازندگان نظرسنجی نمی توانند در نظر سنجی خود رای دهند.</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">این نظرسنجی برای رای جدید بسته شده است</string>
    <string name="poll_multiple_choice">چندانتخابی</string>
    <string name="poll_option_index">گزینه ها %1$s</string>
    <string name="poll_single_choice">تک‌انتخابی</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">نمی توان رای داد</string>
    <string name="polls">نظرسنجی‌ها</string>
    <string name="post">ارسال</string>
    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
        <item quantity="one">این پست بیش از %1$d هشتگ دارد</item>
        <item quantity="other">این پست بیش از %1$d هشتگ دارد</item>
    </plurals>
    <string name="preview_card_image_for">%1$s پیش نمایش تصویر کارت برای</string>
    <string name="privacy_options">گزینه های حریم خصوصی</string>
    <string name="privacy_policy">سیاست حریم خصوصی</string>
    <string name="private_conversation_notification">&lt;پیام خصوصی رمزگشایی نشد&gt;\\n\nدر یک پیام خصوصی/رمزنگاری شده بین %1$s و %2$s نام شما آمده بود.</string>
    <string name="private_inbox_section">رله های صندوق دریافت پیام خصوصی</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله به عنوان رله صندوق ورودی خصوصی وارد کنید. دیگران از این رله ها برای ارسال پیام خصوصی به شما استفاده خواهند کرد. رله های صندوق دریافت پیام خصوصی می بایست هر پیامی از هر کسی را بپذیرند، اما فقط بگذارند شما آن ها را بارگیری کنید. انتخاب های خوب شامل: - inbox.nostr.wine (پولی) - auth.nostr1.com (رایگان) - you.nostr1.com (رله پولی یا شخصی)</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">کاربر DM ها را روی این relay ها دریافت می‌کند</string>
    <string name="private_message">پیام خصوصی</string>
    <string name="private_note">خصوصی کردن: یادداشت را به صورت gift-wrap فقط برای کاربران مطلع‌شده ارسال کن</string>
    <string name="private_note_locked">پاسخ‌ها به یادداشت خصوصی همیشه خصوصی می‌مانند</string>
    <string name="private_note_visible_to">قابل مشاهده برای</string>
    <string name="private_outbox_section">رله های خصوصی خانه</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">بین ۱-۳ رله وارد کنید برای ذخیره رویدادهایی که هیچ کس دیگر نمی بیند ، به عنوان مثال پیش نویس های شما و یا تنظیمات اپلیکیشن. در حالت ایده آل، این رله ها یا محلی هستند یا پیش از بارگیری محتوای کاربر به احراز هویت نیاز دارند.</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">ناسزا / نفرت پراکنی</string>
    <string name="profile">پروفایل</string>
    <string name="profile_badges_title">نشان‌های پروفایل</string>
    <string name="profile_ui_setting_app_recommendations">پیشنهادات برنامه</string>
    <string name="profile_ui_setting_badges">نشان‌های پروفایل</string>
    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">فید دنبال‌کنندگان</string>
    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">فید دریافت Zap</string>
    <string name="profile_ui_settings">رابط کاربری پروفایل</string>
    <string name="profiles">پروفایل‌ها</string>
    <string name="propose_an_edit">پیشنهاد ویرایش</string>
    <string name="proxy_section">relay های پراکسی</string>
    <string name="proxy_section_explainer">relay های تجمیع‌کننده که برنامه باید برای دانلود فیدهای شما از آن‌ها استفاده کند، مانند filter.nostr.wine. این جایگزین مدل outbox می‌شود و باعث می‌شود برنامه فقط به relay های موجود در لیست‌هایتان متصل شود.</string>
    <string name="public_chat">گفتگوی عمومی</string>
    <string name="public_chat_explainer">گفتگوهای عمومی در ناستر برای همه نمایان هستند می توانند در آن شرکت کنند. آنها برای انجمن های باز درباره موضوعات به‌خصوص عالی هستند. نظارت می تواند توسط حذف پست ها از رله ها انجام گیرد</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">برای میزبانی این گروه ۱تا ۳ رله وارد کنید. کلاینت های ناستر از این تنظیمات استفاده می کنند تا بدانند پیام ها را از کجا بارگیری کنند و به کجا بفرستند.</string>
    <string name="public_chat_relays_title">رله ها</string>
    <string name="public_chat_title">فراداده گفتگوی عمومی</string>
    <string name="public_chats">گفتگوهای عمومی</string>
    <string name="public_home_section">رله های خانه/ صندوق خروجی عمومی</string>
    <string name="public_home_section_explainer">این نوع از رله تمام محتوای شما را ذخریه می کند. امتیست پست های شما را اینجا می فرستد و دیگران از این رله ها برای یافتن محتوای شما استفاده می کنند. بین ۱-۳ رله وارد کنید. این رله ها ممکن است رله های شخصی، پولی، یا عمومی باشند.</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">کاربر محتوای خود را به این relay ها ارسال می‌کند</string>
    <string name="public_message">پیام عمومی</string>
    <string name="public_notif_section">رله های صندوق دریافت عمومی</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">این نوع رله تمام پاسخ ها، نظرات، پسندها، و زپ های یادداشت های شما را دریافت می کند. این ها می توانند رله های پولی یا رایگان باشند. محدودیتی که گرداننده رله تعیین می کند ممکن است اعلان هایی را که دریافت می کنید محدود کند. این می تواند اثر خوب یا بد داشته باشد. مثلا اگر تحت حمله کامنت اسپم باشید، رله پولی می تواند این اسپم را فیلتر کند. بین ۱-۳ رله وارد کنید.</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">کاربر اعلان‌ها را روی این relay ها دریافت می‌کند</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">شناسه یادداشت</string>
    <string name="quick_action_delete">حذف</string>
    <string name="quick_action_mute_thread">بی‌صدا کردن رشته</string>
    <string name="quick_action_share">اشتراک گذاری</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">اشتراک گذاری لینک مرورگر</string>
    <string name="quick_action_unmute_thread">فعال کردن رشته</string>
    <string name="reaction">واکنش</string>
    <string name="reactions">واکنش‌ها</string>
    <string name="reactions_settings">ردیف واکنش</string>
    <string name="read_from_relay">خواندن از رله</string>
    <string name="read_from_relay_description">مقدار بایتی که از این رله فرستاده شده، شامل فیلترها و رویدادها</string>
    <string name="read_only_user">کاربر با امکان خواندن فقط</string>
    <string name="record_a_message_description">برای ضبط پیام کلیک کنید و نگه دارید</string>
    <string name="relay_chat">گفتگوی relay</string>
    <string name="relay_chat_explainer">گفتگوهای relay گروه‌های چت هستند که توسط relay خانگی خود کنترل می‌شوند. آن‌ها برای همه در Nostr قابل مشاهده هستند و هر کسی می‌تواند در آن‌ها شرکت کند. آن‌ها برای جوامع باز حول موضوعات خاص عالی هستند. برخی از این گروه‌ها ناپایدار هستند و بنابراین پیام‌های چت با گذشت زمان ناپدید می‌شوند</string>
    <string name="relay_chat_title">گفتگوهای relay</string>
    <string name="relay_management_tab_events">رویدادها</string>
    <string name="relay_management_tab_ips">آدرس‌های IP</string>
    <string name="relay_management_tab_kinds">نوع‌ها</string>
    <string name="relay_management_tab_pubkeys">کاربران</string>
    <string name="relay_management_tab_settings">تنظیمات</string>
    <string name="relay_settings">تنظیمات رله</string>
    <string name="relay_settings_lower2">فهرست‌های outbox</string>
    <string name="relay_setup">رله ها</string>
    <string name="reload_mint_confirm">شارژ &amp; ارسال zap</string>
    <string name="reload_mint_send_confirm">ارسال zap</string>
    <string name="reload_mint_summary">شارژ %1$s sats به %2$s و zap کردن %3$s %4$s sats · کارمزد ≈ %5$s sats</string>
    <string name="remove">بیرون کردن</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">برداشتن از علامت گذاشته های خصوصی</string>
    <string name="reply_here">…اینجا پاسخ دهید </string>
    <string name="reply_notify">اعلان: </string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[مسدود و پنهان کردن کاربر]]></string>
    <string name="request_deletion">درخواست حذف/string&gt;</string>
    <string name="request_to_vanish">درخواست ناپدید شدن</string>
    <string name="reset_marmot_failure">بازنشانی وضعیت Marmot ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="reset_marmot_state">بازنشانی وضعیت Marmot</string>
    <string name="reset_marmot_success">وضعیت Marmot بازنشانی شد.</string>
    <string name="retry">تلاش مجدد</string>
    <string name="route_calendar_collections">لیست‌های تقویم</string>
    <string name="route_calendars">تقویم‌ها</string>
    <string name="route_chess">شطرنج</string>
    <string name="route_discover">کاوش</string>
    <string name="route_home">خانه</string>
    <string name="route_import_follows">وارد کردن دنبال‌شوندگان</string>
    <string name="route_messages">پیغام‌ها</string>
    <string name="route_music_playlists">پلی‌لیست‌ها</string>
    <string name="route_music_tracks">موسیقی</string>
    <string name="route_notifications">اعلان‌ها</string>
    <string name="route_podcast_episodes">قسمت‌ها</string>
    <string name="route_podcasts">پادکست‌ها</string>
    <string name="schedule_post_button_add">زمان‌بندی پست</string>
    <string name="schedule_post_button_remove">لغو زمان‌بندی</string>
    <string name="schedule_post_warning_multi">پست‌های زمان‌بندی‌شده ممکن است تا دفعه بعد که اپلیکیشن را باز کنید منتشر نشوند. پست‌های زمان‌بندی‌شده حساب‌های دیگر در حالی که این حساب فعال است اجرا نمی‌شوند. برای زمان‌بندی پس‌زمینه مطمئن، همیشه‌روشن را در تنظیمات → تنظیمات رابط کاربری فعال کنید.</string>
    <string name="schedule_post_warning_single">پست‌های زمان‌بندی‌شده ممکن است تا دفعه بعد که اپلیکیشن را باز کنید منتشر نشوند. برای زمان‌بندی پس‌زمینه مطمئن، همیشه‌روشن را در تنظیمات → تنظیمات رابط کاربری فعال کنید.</string>
    <string name="scheduled_posts">پست‌های زمان‌بندی‌شده</string>
    <string name="scheduled_posts_action_send_now">همین الان ارسال کن</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · در %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · %2$s پیش</string>
    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">فردا</string>
    <string name="scheduled_posts_error_prefix">خطا: %1$s</string>
    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">شناسه یادداشت کپی شد</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
        <item quantity="one">خروج شد · %1$d پست زمان‌بندی‌شده حذف شد</item>
        <item quantity="other">خروج شد · %1$d پست زمان‌بندی‌شده حذف شد</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">خروج شد</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
        <item quantity="one">شما %1$d پست زمان‌بندی‌شده دارید که هنوز منتشر نشده. خروج آن را به طور دائمی حذف خواهد کرد.</item>
        <item quantity="other">شما %1$d پست زمان‌بندی‌شده دارید که هنوز منتشر نشده‌اند. خروج آن‌ها را به طور دائمی حذف خواهد کرد.</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">پست زمان‌بندی‌شده ناموفق بود</string>
    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">پست زمان‌بندی‌شده منتشر شد</string>
    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
        <item quantity="one">به %1$d relay</item>
        <item quantity="other">به %1$d relay</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">لغو شد</string>
    <string name="scheduled_posts_status_failed">ناموفق</string>
    <string name="scheduled_posts_status_pending">زمان‌بندی‌شده</string>
    <string name="scheduled_posts_status_publishing">در حال ارسال…</string>
    <string name="scheduled_posts_status_sent">ارسال شد</string>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
        <item quantity="one"> · %1$d موعد در ۱ ساعت</item>
        <item quantity="other"> · %1$d موعد در ۱ ساعت</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
        <item quantity="one">%1$d در صف</item>
        <item quantity="other">%1$d در صف</item>
    </plurals>
    <string name="search_relays_not_found_examples">انتخاب های مناسب: \n%1$s</string>
    <string name="search_relays_title">رله های جستجو</string>
    <string name="search_section">رله های جستجو</string>
    <string name="search_section_explainer">لیست رله هایی که هنگام جستجوی محتوا یا کاربران مورد استفاده قرار می گیرند. اگر انتخابی در موجود نباشد، تگ کردن یا جستجو کار نخواهد کرد. حتما مطمئن شوید این رله ها را NIP-50 پیاده‌سازی کرده باشند.</string>
    <string name="searchable_events">رویدادهای قابل جستجو</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">کلید خصوصی در کلیپبورد کپی شد</string>
    <string name="security_blocked_users_empty">هنوز هیچ کاربری را مسدود نکرده‌اید.</string>
    <string name="security_filters">فیلترهای ایمنی</string>
    <string name="security_hidden_words_empty">کلمه پنهانی وجود ندارد. یک کلمه را در زیر اضافه کنید تا پست‌های حاوی آن پنهان شوند.</string>
    <string name="security_section_blocked_content">محتوای مسدود شده</string>
    <string name="security_section_filtering_preferences">تنظیمات فیلتر</string>
    <string name="security_spamming_users_empty">هیچ حسابی در این جلسه به عنوان اسپم علامت‌گذاری نشده است.</string>
    <string name="send">ارسال</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_description">ارسال همه رویدادهای پروفایل دریافت شده (kind 0) به relay محلی شما</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_title">ارسال پروفایل‌ها به relay محلی</string>
    <string name="send_payment_cashu_balance">قابل هزینه‌کرد برای این دریافت‌کننده: %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_failed">پرداخت ناموفق بود</string>
    <string name="send_payment_onchain_txid">تراکنش: %1$s</string>
    <string name="send_payment_paying_via">در حال پرداخت از طریق %1$s…</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">سرور پس از بارگذاری URL نداد</string>
    <string name="settings">تنظیمات</string>
    <string name="settings_muted_threads_empty">هیچ موضوع بی‌صدا شده‌ای وجود ندارد</string>
    <string name="settings_muted_threads_title">موضوعات بی‌صدا شده</string>
    <string name="share_as_image">اشتراک‌گذاری به عنوان تصویر</string>
    <string name="share_as_image_url">اشتراک‌گذاری به عنوان آدرس تصویر</string>
    <string name="share_hls_video">آپلود HLS</string>
    <string name="share_or_save">اشتراک گذاری یا ذخیره‌سازی</string>
    <string name="shorts">ویدیوهای کوتاه</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_description">پیام‌های مستقیم و گروهی را در تب اعلان‌ها نمایش دهید. غیرفعال کنید تا پیام‌ها فقط در تب پیام‌ها باشند.</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">نمایش پیام‌ها</string>
    <string name="sign_request_rejected2">درخواست امضا رد شد</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">مطمئن شوید که اپ امضا کننده این تراکنش را تایید کرده است</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception_description">signer خارجی یک پاسخ عجیب برای درخواست بازگرداند. ممکن است باگی در Amethyst یا در signer وجود داشته باشد.</string>
    <string name="signer_not_found_exception">signer پیدا نشد</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">آیا اپلیکیشن signer حذف شده؟ بررسی کنید که signer نصب شده و این حساب را دارد. از اپلیکیشن signer خارج شوید و دوباره وارد شوید اگر signer تغییر کرده است.</string>
    <string name="skip_back">%1$d ثانیه به عقب برگرد</string>
    <string name="skip_forward">%1$d ثانیه جلو برو</string>
    <string name="software_apps">برنامه‌ها</string>
    <string name="spam">اسپم</string>
    <string name="spam_description">تعداد رویدادهای اسپم که از این رله می آید</string>
    <string name="spamming_users">اسپمر</string>
    <string name="split_notifications_setting_description">دو تب اعلان نمایش می‌دهد — دنبال‌شده‌ها (افرادی که دنبال می‌کنید) و همه. نشانگر پیام‌خوانده‌نشده فقط برای فعالیت افرادی که دنبال می‌کنید روشن می‌شود.</string>
    <string name="split_notifications_setting_title">تقسیم اعلان‌ها بر اساس دنبال‌شده‌ها</string>
    <string name="strip_metadata_description">تلاش می‌کند متادیتای خصوصی را از فایل‌های رسانه‌ای پشتیبانی شده قبل از آپلود حذف کند</string>
    <string name="strip_metadata_label">حذف متادیتای خصوصی</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_description">تمرینات تمام‌شده را از Health Connect (Samsung Health، Google Fit، Fitbit، Garmin…) می‌خواند و پیشنهاد اشتراک‌گذاری آن‌ها به‌عنوان پست می‌دهد. دسترسی فقط هنگام اتصال درخواست می‌شود.</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_title">پیشنهاد اشتراک‌گذاری تمرینات</string>
    <string name="system">سیستم</string>
    <string name="theme">پوسته</string>
    <string name="theme_description">پوسته مطابق سیستم، روشن، یا تاریک</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in">این پیام در %1$s ناپدید می‌شود</string>
    <plurals name="thread_collapsed_reply_count">
        <item quantity="one">+%1$d\nپاسخ</item>
        <item quantity="other">+%1$d\nپاسخ</item>
    </plurals>
    <string name="today">امروز</string>
    <string name="tor_custom">سفارشی</string>
    <string name="tor_custom_explainer">خودت را بساز</string>
    <string name="tor_default">پیش‌فرض</string>
    <string name="tor_default_explainer">IP خود را از رله های غریبه پنهان کن</string>
    <string name="tor_external">Orbot</string>
    <string name="tor_full_privacy">حریم خصوصی کامل</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">IP خود را در تمام ارتباطات پنهان کن</string>
    <string name="tor_internal">داخلی</string>
    <string name="tor_off">خاموش</string>
    <string name="tor_preset">تنظیمات پیش فرض حریم خصوصی/ تور</string>
    <string name="tor_preset_explainer">تغییر سریع تمام تنظیمات زیر</string>
    <string name="tor_small_payloads">همه بجز رسانه</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">IP خود را از همه چیز بجز تصاویر و ویدئوها پنهان کن</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">رله های پیام خصوصی</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">تور را برای ارسال و دریافت پیام خصوصی الزامی کن</string>
    <string name="tor_use_images">تصاویر</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">تور را برای بارگیری تصاویر الزامی کن</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">بارگذاری رسانه</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">تور را برای بارگذاری محتوا الزامی کن</string>
    <string name="tor_use_money_operations">عملیات پولی</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">تور را برای زپ، لایتنینگ و انتقال کَشو الزامی کن</string>
    <string name="tor_use_new_relays">رله های غیر معتمد</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">تور را برای رله های ارسال/دریافت الزامی کن</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">تایید آدرس ناستر</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">تور را برای تایید آدرس های NIP-05 الزامی کن</string>
    <string name="tor_use_onion_address">رله ها / آدرس های Onion</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">از تور برای هر آدرس اونیون استفاده کن</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">تصاویر نمایه</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">تور را برای بارگیری تصاویر نمایه اجباری کن</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">رله های معتمد</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">تور را برای تمام رله های لیست الزامی کن</string>
    <string name="tor_use_url_previews">پیش نمایش URL</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">تور را برای بارگیری پیش نمایش آدرس الزامی کن</string>
    <string name="tor_use_videos">ویدئوها</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">تور را برای بارگیری ویدئوها الزامی کن</string>
    <string name="tor_when_needed">مقدماتی</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">وقتی توسط سرور الزام شده از تور استفاده کن</string>
    <string name="torrent_failure">فایل باز نشد</string>
    <string name="torrent_no_apps">هیچ اپ تورنتی برای باز کردن و بارگیری فایل نصب نیست.</string>
    <string name="torrent_no_info">رویداد اطلاعات کافی برای ساخت لینک مگنت ندارد</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">هنگام ارسال رویدادها از پخش‌کننده ردیابی‌شده استفاده کنید. پیشرفت زنده و وضعیت هر relay را در حین پخش نشان می‌دهد.</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">پخش‌های ردیابی‌شده</string>
    <string name="translate_to">ترجمه به</string>
    <string name="translate_to_description">زبانی را که می‌خواهید محتوا به آن ترجمه شود انتخاب کنید.</string>
    <string name="translations">ترجمه‌ها</string>
    <string name="trusted_section">relay های مورد اعتماد</string>
    <string name="trusted_section_explainer">relay هایی که به آن‌ها اعتماد دارید و نیازی به اتصال Tor ندارند</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">کامل</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">عملکرد</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">ساده</string>
    <string name="ui_preferences">تنظیمات رابط کاربری</string>
    <string name="ui_style">حالت رابط کاربر</string>
    <string name="ui_style_description">قیافه پست را انتخاب کن</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">نمی توان صورتحساب لایتنینگ را پیش از زپ زدن ارسال کرد. کیف پول لایتنینگی گیرنده خطای روبرو را داد: %1$s</string>
    <string name="unable_to_share_image">اشتراک‌گذاری تصویر ممکن نیست، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید…</string>
    <string name="unable_to_share_video">اشتراک‌گذاری ویدئو ممکن نیست، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید…</string>
    <string name="unauthorized_exception">رمزگشایی غیرمجاز</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">signer یک رمزگشایی که برای انجام این عملیات لازم است را مجاز ندانست. رمزگشایی‌های NIP-44 را در اپلیکیشن signer خود فعال کنید و دوباره امتحان کنید</string>
    <string name="unfollow">دنبال نکردن</string>
    <string name="unpin_conversation">برداشتن سنجاق</string>
    <string name="unpin_from_profile">برداشتن سنجاق از پروفایل</string>
    <string name="upload_cancelled">آپلود لغو شد</string>
    <string name="upload_error_title">خطای آپلود</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">آپلود صوتی ناموفق بود: %1$s</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">آپلود پیام صوتی ناموفق بود</string>
    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">NIP-95 هنوز برای پیام‌های صوتی پشتیبانی نمی‌شود</string>
    <string name="uptime">%1$d%% زمان فعالیت</string>
    <string name="use_internal_tor">موتور فعال تور</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">استفاده از نسخه درونی یا Orbot</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">این کاربر آدرس لایتنینگ برای دریافت ساتوشی تنظیم نکرده است</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">کاربر %1$s آدرس لایتنینگ برای دریافت ساتوشی تنظیم نکرده است</string>
    <string name="vanish_history">تاریخچه ناپدید شدن</string>
    <string name="vanish_request_sent">درخواست ناپدید شدن ارسال شد</string>
    <string name="video_codec_h265_description">کیفیت بهتر با حجم فایل کمتر، اما همه دستگاه‌ها از پخش H.265 پشتیبانی نمی‌کنند.</string>
    <string name="video_codec_h265_label">استفاده از کدک H.265/HEVC</string>
    <string name="video_download_has_started_toast">بارگیری ویدئو آغاز شد…</string>
    <string name="video_player_settings">دکمه‌های پخش‌کننده ویدیو</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">ویدئو در گالری گوشی ذخیره شد</string>
    <string name="voice_post">پست صوتی</string>
    <string name="voice_preset_deep">عمیق</string>
    <string name="voice_preset_high">بالا</string>
    <string name="voice_preset_neutral">خنثی</string>
    <string name="voice_preset_none">هیچ‌کدام</string>
    <string name="voice_reply">پاسخ صوتی</string>
    <string name="wallet">کیف پول</string>
    <string name="wallet_add_cashu_title">کیف پول Cashu (NIP-60)</string>
    <string name="wallet_connect">اتصال کیف پول</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">ارائه دهنده اتصال کیف پول شما خطای روبرو را داد: %1$s</string>
    <string name="wallet_edit_cashu_title">ویرایش mint ها</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">یک پیام هشدار نمایش می‌دهد وقتی پست‌ها یا پروفایل‌ها گزارش‌هایی از افرادی که دنبال می‌کنید دارند</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">هشدار درباره گزارش‌ها</string>
    <string name="web_bookmark_add_title">افزودن نشانک وب</string>
    <string name="web_bookmark_edit_title">ویرایش نشانک وب</string>
    <string name="web_bookmarks">نشانک‌های وب</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">به چی فکر میکنی؟</string>
    <string name="workouts">تمرینات</string>
    <string name="write_a_message">نوشتن یک پیام…</string>
    <string name="write_to_relay">نوشتن به رله</string>
    <string name="write_to_relay_description">مقدار بایتی که به این رله فرستاده شده، شامل فیلترها و رویدادها</string>
    <string name="zap_description">زَپ</string>
    <string name="zaps">زپ</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[بلاک/پنهان کردن کاربر]]></string>
    <string name="rename">تغییر نام</string>
    <string name="save">ذخیره</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">مشکل %1$s حل نشد. بررسی کنید که به اینترنت متصل باشید، سرور کار کند و آدرس لایتنینگ %2$s صحیح باشد. \n\nخطای %3$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">خطا در تفسیر JSON از دریافت صورتحساب %1$s. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">خدمات لایتنینگ %1$s گیرنده دردسترس نیست. از آدرس لایتنینگ "%2$s" محاسبه شد. خطا: %3$s. بررسی کنید آیا سرور کار می کند و آیا آدرس لایتنینگ صحیح است.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">نمی توان صورتحساب لایتنینگ از %1$s ساخت. المنت pr در JSON بدست آمده یافت نشد.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">صورت حساب لایتنینگ ساخته نشد. پیغام از %1$s: %2$s</string>
    <!-- cordn: groups delivered by an MCP coordinator rather than by relays.
         The exposure strings state what the coordinator operator learns; see
         spec/00.md §8 and quartz/plans/2026-09-17-cordn-interop.md. -->
    <!-- cordn entries in the settings catalog and the Messages chat-type
         list. Here rather than in amethyst/res because both screens read
         them through Res. -->
    <!-- cordn strings on screens main migrated to Res: the shared inbox row
         and the new-conversation picker. -->
    <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
</resources>