amethyst/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Apunta al código QR</string>
    <string name="show_qr">Mostrar el QR</string>
    <string name="profile_image">Imagen de perfil</string>
    <string name="your_profile_image">Tu imagen de perfil</string>
    <string name="scan_qr">Escanear el QR</string>
    <string name="show_anyway">Mostrar de todos modos</string>
    <string name="post_was_hidden">Esta publicación se ocultó porque menciona tus usuarios o palabras ocultas</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post marcado como inapropiado por</string>
    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
        <item quantity="one">Esta publicación tiene más de %1$d hashtag</item>
        <item quantity="other">Esta publicación tiene más de %1$d hashtags</item>
    </plurals>
    <plurals name="nip82_assets_count">
        <item quantity="one">%1$d activo incluido</item>
        <item quantity="other">%1$d activos incluidos</item>
    </plurals>
    <string name="post_not_found">El evento se está cargando o no se puede encontrar en la lista de relés</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Imagen del canal</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Evento referenciado no encontrado</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">No se pudo desencriptar el mensaje</string>
    <string name="group_picture">Imagen de grupo</string>
    <string name="explicit_content">Contenido explícito</string>
    <string name="relay_notice">aviso_relé</string>
    <string name="duplicated_post">publicación_duplicada</string>
    <string name="spam">Spam</string>
    <string name="spam_description">El número de eventos de spam procedentes de este relé</string>
    <string name="impersonation">Suplantación de identidad</string>
    <string name="illegal_behavior">Comportamiento ilegal</string>
    <string name="other">Otro</string>
    <string name="harassment">Acoso</string>
    <string name="violence">Violencia</string>
    <string name="unknown">Desconocido</string>
    <string name="relay_icon">Icono del transmisor</string>
    <string name="unknown_author">Autor desconocido</string>
    <string name="copy_text">Copiar texto</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Copiar PubKey del usuario</string>
    <string name="copy_note_id">Copiar ID de la nota</string>
    <string name="copy_raw_json">Copiar JSON sin procesar</string>
    <string name="broadcast">Transmisión</string>
    <string name="timestamp_it">Poner marca de tiempo</string>
    <string name="timestamp_pending">Marca de tiempo: confirmaciones pendientes</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: pendiente</string>
    <string name="request_deletion">Solicitar eliminación</string>
    <string name="block_report">Bloquear / Reportar</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Bloquear y ocultar usuario]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Reportar Spam / Estafa</string>
    <string name="report_impersonation">Reportar suplantación de identidad</string>
    <string name="report_explicit_content">Reportar contenido explícito</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Reportar comportamiento ilegal</string>
    <string name="report_malware">Reportar malware</string>
    <string name="report_mod">Reportar mod</string>
    <string name="malware">Malware</string>
    <string name="mod">Mod</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder responder</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder impulsar publicaciones.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para indicar que te gustan las publicaciones.</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Falta la configuración de zaps por defecto. Mantén pulsado unos segundos para cambiarla</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">zapeó %1$s sats</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anónimo</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">está en una incursión</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">creó un clip</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder enviar zaps.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder seguir a otros usuarios.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder dejar de seguir a otros usuarios.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder ocultar una palabra o frase.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder mostrar una palabra o frase.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_change_settings">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder cambiar la configuración.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder subir contenido.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder firmar eventos.</string>
    <string name="unauthorized_exception">Descifrado no autorizado</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">El firmante no autorizó un descifrado necesario para realizar esta operación. Activa el descifrado NIP-44 en tu aplicación de firmante e inténtalo de nuevo</string>
    <string name="signer_not_found_exception">No se ha encontrado el firmante.</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">¿Se ha desinstalado la app del firmante? Comprueba si el firmante está instalado y tiene esta cuenta. Cierra sesión y vuelve a iniciar sesión en la app del firmante si ha cambiado.</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception">Fallo en el comportamiento del firmante</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception_description">El firmante externo devolvió una carga útil que no concuerda con la solicitud. Es posible que haya un error, ya sea en Amethyst o en el firmante.</string>
    <string name="zaps">Zaps</string>
    <string name="view_count">Total de visualizaciones</string>
    <string name="boost">Impulsar</string>
    <string name="boosted">Impulsada</string>
    <string name="edited">editada</string>
    <string name="edited_number">edición #%1$s</string>
    <string name="original">original</string>
    <string name="quote">Citar</string>
    <string name="fork">Bifurcar</string>
    <string name="propose_an_edit">Proponer una edición</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nueva cantidad en sats</string>
    <string name="add">Añadir</string>
    <string name="replying_to">"respondiendo a "</string>
    <string name="and">" y "</string>
    <string name="in_channel">"en el canal "</string>
    <string name="profile_banner">Banner de perfil</string>
    <string name="payment_successful">El pago se ha realizado correctamente</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Error al analizar el mensaje de error</string>
    <string name="following">" Siguiendo"</string>
    <string name="followers">" Seguidores"</string>
    <string name="number_following">"%1$s siguiendo"</string>
    <string name="number_followers">"%1$s seguidores"</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="security_filters">Filtros de seguridad</string>
    <string name="log_out">Cerrar sesión</string>
    <string name="show_more">Mostrar más</string>
    <string name="lightning_invoice">Factura Lightning</string>
    <string name="invoice_expired">Caducado</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Oferta CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Para</string>
    <string name="clink_requesting_invoice">Solicitando factura…</string>
    <string name="clink_debit_no_response">El servicio de débito no completó el pago.</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Confirmar pago</string>
    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">¿Pagar %1$s por %2$s?</string>
    <string name="clink_confirm_pay_via_source">¿Pagar esta factura por %1$s?</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Cantidad (sats)</string>
    <string name="clink_offer_invalid_amount">Introduce una cantidad válida para esta oferta.</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Rango permitido: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">Oferta de CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Presupuesto</string>
    <string name="clink_budget_title">Presupuesto de gastos</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Cantidad (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Solicitud</string>
    <string name="clink_budget_approved">Presupuesto aprobado</string>
    <string name="clink_budget_one_time">Único</string>
    <string name="clink_budget_daily">Diario</string>
    <string name="clink_budget_weekly">Semanal</string>
    <string name="clink_budget_monthly">Mensual</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Solo pagar</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">Débito CLINK</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Paga y zapea desde una billetera que autorizó antes tu cuenta. Solo gastarás, sin saldo ni historial.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Puntero de débito CLINK inválido. Se esperaba una cadena ndebit1…</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Pegar puntero ndebit</string>
    <string name="pay">Pagar</string>
    <string name="send_payment_title">Enviar pago</string>
    <string name="send_payment_method">Recibir en</string>
    <string name="send_payment_from">Pagar desde</string>
    <string name="send_payment_source_external">Otra app de billetera</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Billetera en cadena</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Billetera Cashu</string>
    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Oferta CLINK</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">En cadena</string>
    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
    <string name="send_payment_amount">Cantidad</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Precio fijado por la oferta</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Recibo de zap</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Pago directo de Lightning (no se publica ningún recibo de zap en Nostr).</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Un recibo de zap en cadena se publica en Nostr para que el destinatario pueda encontrar el pago.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Paga a la dirección de Bitcoin anunciada por el perfil (%1$s) directamente desde tu billetera en cadena (no se publica ningún recibo de zap).</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">El evento nutzap entrega el ecash en sí, por lo que siempre se publica.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Solicitando factura…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Solicitando factura por Nostr…</string>
    <string name="send_payment_paying_via">Pagando por %1$s…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Bloqueando y enviando ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Creando y transmitiendo la transacción…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Factura entregada a tu app de billetera para completar el pago.</string>
    <string name="send_payment_success">¡Pago enviado!</string>
    <string name="send_payment_failed">Pago fallido</string>
    <string name="send_payment_try_again">Intentar otra vez</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Enviar mensaje al destinatario sobre esto</string>
    <string name="send_payment_done">Listo</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Pagar %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Pagar</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Este perfil no tiene métodos de pago que Amethyst pueda pagar directamente.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">Los zaps en cadena requieren al menos %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">No hay suficiente saldo en una moneda que acepte este destinatario. Recarga tu billetera de Cashu primero.</string>
    <string name="send_payment_cashu_balance">Disponible para este destinatario: %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Comisión de red</string>
    <string name="send_payment_external_wallet">tu app de billetera</string>
    <string name="send_payment_onchain_txid">Transacción: %1$s</string>
    <string name="lightning_tips">Donación Lightning</string>
    <string name="note_to_receiver">Nota al receptor</string>
    <string name="thank_you_so_much">¡Muchas gracias!</string>
    <string name="amount_in_sats">Cantidad en sats</string>
    <string name="send_sats">Enviar sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Creador de emojis secretos</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Agrega un emoji con mensaje oculto para publicar.</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Nota secreta al destinatario</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Mi mensaje oculto</string>
    <string name="secret_visible_text">Prefijo visible</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="secret_add_to_text">Agregar a publicación</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Error al analizar la vista previa de %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Imagen de vista previa para %1$s"</string>
    <string name="article">Artículo</string>
    <string name="new_channel">Nuevo canal</string>
    <string name="channel_name">Nombre del canal</string>
    <string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
    <string name="picture_url">URL de imagen</string>
    <string name="optional_picture_url">Url de imagen (opcional)</string>
    <string name="description">Descripción</string>
    <string name="no_description">No se ha encontrado la descripción</string>
    <string name="about_us">"Sobre nosotros…"</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">¿Qué tienes en mente?</string>
    <string name="write_a_message">Escribir un mensaje…</string>
    <string name="post">Publicar</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="create">Crear</string>
    <string name="rename">Cambiar nombre</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">No se pudo cargar la imagen</string>
    <string name="relay_address">Dirección del relé</string>
    <string name="posts">Publicaciones</string>
    <string name="bytes">Bytes</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="errors">Errores</string>
    <string name="connection_success_rate_description">Porcentaje de conexiones exitosas al relé</string>
    <string name="errors_description">El número de errores de conexión en esta sesión</string>
    <string name="home_feed">Tus noticias</string>
    <string name="private_message_feed">Fuente de mensajes privados</string>
    <string name="public_chat_feed">Fuente de chat público</string>
    <string name="global_feed">Fuente global</string>
    <string name="search_feed">Fuente de búsqueda</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Buscar y añadir usuario</string>
    <string name="add_a_user">Añadir un usuario</string>
    <string name="add_a_relay">Añadir transmisor</string>
    <string name="profile_name">Nombre</string>
    <string name="profile_name_with_explainer">Nombre (para @etiquetar)</string>
    <string name="my_name">Mi nombre de @etiqueta</string>
    <string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
    <string name="my_display_name">Mi nombre para mostrar</string>
    <string name="my_awesome_name">Avestruz Maravillosa</string>
    <string name="welcome">¡Te damos la bienvenida, Avestruz!</string>
    <string name="username">Nombre de usuario</string>
    <string name="my_username">Mi nombre de usuario</string>
    <string name="about_me">Sobre mí</string>
    <string name="avatar_url">URL del avatar</string>
    <string name="banner_url">URL del banner</string>
    <string name="website_url">Dirección web</string>
    <string name="pronouns">Pronombres</string>
    <string name="ln_address">Dirección LN</string>
    <string name="ln_url_outdated">Dirección LN (antigua)</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Los relés de origen pueden ser obsoletos</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Aviso de relé obsoleto</string>
    <string name="download_to_phone">Guardar en el teléfono</string>
    <string name="save_to_gallery">Guardar en la galería</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Imagen guardada en la galería</string>
    <string name="video_download_has_started_toast">La descarga del vídeo ha comenzado…</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">La descarga del contenido multimedia ha comenzado…</string>
    <string name="pin_conversation">Fijar arriba</string>
    <string name="unpin_conversation">Eliminar fijado</string>
    <string name="pinned_to_top">Fijado arriba</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Error al guardar la imagen</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">Video guardado en la galería de videos del teléfono</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">Error al guardar el video</string>
    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF guardado en Descargas/Amethyst</string>
    <string name="failed_to_save_the_pdf">Error al guardar el PDF</string>
    <string name="upload_image">Cargar imagen</string>
    <string name="upload_file">Cargar archivo</string>
    <string name="take_a_picture">Hacer una foto</string>
    <string name="record_a_video">Grabar un video</string>
    <string name="record_a_message">Grabar un mensaje</string>
    <string name="record_a_message_title">Grabar un mensaje</string>
    <string name="record_a_message_description">Haz clic y mantén pulsado para grabar un mensaje</string>
    <string name="re_record">Volver a grabar</string>
    <string name="recording_indicator_description">Grabación</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Grabando %1$s</string>
    <string name="uploading">Cargando…</string>
    <string name="upload_error_title">Error de carga</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">Error al cargar el mensaje de voz</string>
    <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">Estado inesperado de carga</string>
    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">NIP-95 aún no es compatible con mensajes de voz</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">Error al cargar voz: %1$s</string>
    <string name="voice_preset_none">Ninguna</string>
    <string name="voice_preset_deep">Grave</string>
    <string name="voice_preset_high">Aguda</string>
    <string name="voice_preset_neutral">Neutra</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonimizar</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Modifica el tono de voz. Nota: Los oyentes más atentos podrían detectar estos cambios básicos en el tono.</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario no tiene una configuración de dirección Lightning para recibir sats</string>
    <string name="reply_here">"responde aquí… "</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">En este chat</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copia el ID de la nota al portapapeles para compartirla en Nostr</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copiar el ID del canal (nota) al portapapeles</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Edita los metadatos del canal</string>
    <string name="join">Unirse</string>
    <string name="known">Conocidos</string>
    <string name="new_requests">Nuevas solicitudes</string>
    <string name="blocked_users">Usuarios bloqueados</string>
    <string name="new_threads">Temas nuevos</string>
    <string name="conversations">Conversaciones</string>
    <string name="feed">Tablón</string>
    <string name="mod_queue">Cola de mods</string>
    <string name="notes">Notas</string>
    <string name="replies">Respuestas</string>
    <string name="mutual">Tuyo</string>
    <string name="gallery">Galería</string>
    <string name="follows">"Siguiendo"</string>
    <string name="reports">"Reportes"</string>
    <string name="number_reports">"%1$s informes"</string>
    <string name="more_options">Más opciones</string>
    <string name="relays">" Retransmisores"</string>
    <string name="website">Sitio web</string>
    <string name="lightning_address">Dirección Lightning</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copia el ID Nsec (tu contraseña) en el portapapeles para hacer una copia de seguridad</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Copiar clave privada al portapapeles</string>
    <string name="show_private_key_qr_code">Mostrar código QR de clave privada</string>
    <string name="show_encrypted_private_key_qr_code">Mostrar código QR de clave privada cifrada</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Copia la clave pública al portapapeles para compartir</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Copiar la clave pública (NPub) al portapapeles</string>
    <string name="send_a_direct_message">Enviar un mensaje directo</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Edita los metadatos del usuario</string>
    <string name="follow">Seguir</string>
    <string name="follow_back">Seguir también</string>
    <string name="unblock">Desbloquear</string>
    <string name="copy_user_id">Copiar ID de usuario</string>
    <string name="unblock_user">Desbloquear usuario</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, hex, username "</string>
    <string name="clear">Limpiar</string>
    <string name="app_logo">Logo de la app</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec o npub</string>
    <string name="ncryptsec_password">contraseña para abrir la clave</string>
    <string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
    <string name="hide_password">Ocultar contraseña</string>
    <string name="invalid_key">Clave inválida</string>
    <string name="invalid_key_with_message">Clave inválida: %1$s</string>
    <string name="i_accept_the">"Acepto los "</string>
    <string name="terms_of_use">términos de uso</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Se requiere la aceptación de los términos</string>
    <string name="password_is_required">Se requiere una contraseña</string>
    <string name="key_is_required">Se requiere la clave</string>
    <string name="name_is_required">Se requiere un nombre</string>
    <string name="login">Acceso</string>
    <string name="sign_up">Registrarse</string>
    <string name="create_account">Crear cuenta</string>
    <string name="how_should_we_call_you">¿Cómo debemos llamarte?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">¿No tienes una cuenta de Nostr?</string>
    <string name="already_have_an_account">¿Ya tienes una cuenta de Nostr?</string>
    <string name="create_a_new_account">Crear una cuenta nueva</string>
    <string name="generate_a_new_key">Generar una nueva clave</string>
    <string name="loading_feed">Cargando el tablón…</string>
    <string name="loading_account">Cargando cuenta</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">encriptado</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">legado</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Buscando el mensaje original…</string>
    <!-- A reply whose target was searched for across all reachable history and never found. -->
    <string name="chats_reply_not_found">No se pudo encontrar este mensaje</string>
    <!-- Reply subtitle when every relay genuinely bottomed out (no stalls) and it still wasn't there. -->
    <string name="chats_reply_searched">Se buscó en todos los relés (tocar para ver)</string>
    <string name="error_loading_replies">"Error al cargar las respuestas: "</string>
    <string name="try_again">Intentar otra vez</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Aún no hay notificaciones.</string>
    <string name="open_poll">Encuesta abierta</string>
    <string name="feed_is_empty">Tablón vacío</string>
    <string name="refresh">Actualizar</string>
    <string name="created">Creado</string>
    <string name="with_description_of">con descripción de</string>
    <string name="and_picture">y foto</string>
    <string name="changed_chat_name_to">cambió el nombre del chat a</string>
    <string name="changed_chat_profile_to">Nuevo perfil de chat:</string>
    <string name="description_to">descripción a</string>
    <string name="and_picture_to">e imagen a</string>
    <string name="leave">Salir</string>
    <string name="unfollow">Dejar de seguir</string>
    <string name="channel_created">Canal creado</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"La información del canal cambió a"</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">Chat temporal</string>
    <string name="relay_chat">Chat en relé</string>
    <string name="relay_chat_title">Chats en relé</string>
    <string name="relay_chat_explainer">Los chats en relé son grupos de chat controlados por su relé de origen.
        Son visibles para todos los usuarios de Nostr y cualquiera puede participar en ellos.
        Son ideales para comunidades abiertas en torno a temas específicos. Algunos de estos grupos son efímeros
    y, por lo tanto, los mensajes del chat desaparecen con el tiempo</string>
    <string name="public_chat">Chat público</string>
    <string name="marmot_group">Grupo MLS</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Aún no hay mensajes</string>
    <string name="public_chat_title">Metadatos públicos del chat</string>
    <string name="public_chat_explainer">Los chats públicos son visibles para todos en Nostr y cualquiera
        puede participar en ellos. Son ideales para comunidades abiertas alrededor de temas específicos.
        La moderación puede controlarse eliminando publicaciones en sus relés.</string>
    <string name="public_chat_relays_title">Relés</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés que alojan este grupo.
        Los clientes de Nostr utilizan esta configuración para saber de dónde descargar y adónde enviar los mensajes.</string>
    <string name="paid_relay">Relé de pago</string>
    <string name="tor_relay">Fuerza Tor al conectar</string>
    <string name="posts_received">publicaciones recibidas</string>
    <string name="remove">Eliminar</string>
    <string name="translations_auto">Automático</string>
    <string name="translations_translated_from">traducido de</string>
    <string name="translations_to">a</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Mostrar en %1$s primero</string>
    <string name="chat_about_topic">Chat público sobre %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Comunidad pública sobre %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Traducir siempre a %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Nunca traducir desde %1$s</string>
    <string name="nip_05">Dirección de Nostr</string>
    <string name="never">nunca</string>
    <string name="now">ahora</string>
    <string name="seconds">segundos</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Desnudos</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Blasfemias / Discurso de odio</string>
    <string name="report_hateful_speech">Denuncia discurso de odio</string>
    <string name="report_nudity_porn">Reportar desnudos / Porno</string>
    <string name="others">otros</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Marcar los conocidos como leídos</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Marcar los nuevos como leídos</string>
    <string name="mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
    <string name="backup_keys">Claves de respaldo</string>
    <string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos">        ## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves
        \n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. La clave es una larga secuencia de caracteres que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a esta clave secreta puede publicar y cambiar tu identidad.
        \n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes.
        \n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta.
        \n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">        Para mayor seguridad, puedes cifrar la clave con una contraseña. Esta clave empieza por **ncryptsec1** y no puede utilizarse sin tu contraseña.
       \n\nSi pierdes la contraseña, no podrás recuperar tu clave.
    </string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Error al cifrar la clave privada</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clave secreta (nsec) copiada al portapapeles</string>
    <string name="copy_my_secret_key">Copiar mi clave secreta</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Cifrar y copiar mi clave secreta</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Autenticación fallida</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">El sistema biométrico no pudo autenticar al propietario de este teléfono</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">El sistema biométrico no pudo autenticar al propietario de este teléfono. Error: %1$s</string>
    <string name="biometric_error">Error</string>
    <string name="badge_created_by">"Credo por %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"Imagen del Badge para %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image">\"Imagen de premio de insignia</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Has recibido un nuevo Badge</string>
    <string name="award_granted_to">Badge otorgado a</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Texto de nota copiado al portapapeles</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">\@npub del autor copiado al portapapeles</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID de nota copiada (@note1) al portapapeles</string>
    <string name="select_text_dialog_top">Seleccionar texto</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Unable to decrypt private message&gt;\n\nTe citaron en una conversación privada o encriptada entre %1$s y %2$s."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Agregar cuenta nueva</string>
    <string name="drawer_accounts">Cuentas</string>
    <string name="drawer_section_navigate">Navegar</string>
    <string name="drawer_section_you">Tú</string>
    <string name="drawer_section_feeds">Tablones</string>
    <string name="drawer_section_create">Crear</string>
    <string name="drawer_section_system">Sistema</string>
    <string name="account_switch_select_account">Seleccionar cuenta</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Agregar cuenta nueva</string>
    <string name="account_switch_active_account">Cuenta activa</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">Tiene clave privada</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">Solo de lectura, sin clave privada</string>
    <string name="back">Volver</string>
    <string name="quick_action_select">Seleccionar</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Compartir enlace del navegador</string>
    <string name="quick_action_share">Compartir</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID del autor</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">ID de la nota</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Copiar texto</string>
    <string name="quick_action_delete">Eliminar</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Dejar de seguir</string>
    <string name="quick_action_follow">Seguir</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Eliminar de la galería</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Elimina este contenido multimedia de la galería.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Solicitar eliminación</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst solicitará que se elimine su nota de los relays a los que está conectado actualmente. No hay garantía de que su nota se elimine permanentemente de esos relays, o de otros relays donde pueda almacenarse.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Bloquear</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Eliminar</string>
    <string name="quick_action_block">Bloquear</string>
    <string name="quick_action_mute_thread">Silenciar hilo</string>
    <string name="quick_action_unmute_thread">Reactivar hilo</string>
    <string name="quick_action_report">Reportar</string>
    <string name="quick_action_delete_button">Eliminar</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">No mostrar de nuevo</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam o estafas</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Groserías o conducta que incita al odio</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Suplantación de identidad malintencionada</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Desnudos o contenido gráfico</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Comportamiento ilegal</string>
    <string name="report_dialog_malware">Malware</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Si bloqueas a un usuario, se ocultará su contenido en tu app. Tus notas todavía son visibles públicamente, incluso para las personas que bloquees. Los usuarios bloqueados aparecen en la pantalla \"Filtros de seguridad\".</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Bloquear y ocultar usuario]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Reportar abuso</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Todos los reportes publicados serán visibles públicamente.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Si quieres puedes agregar más contexto al reporte…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Contexto adicional</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Motivo</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Selecciona un motivo…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Publicar reporte</string>
    <string name="report_dialog_title">Bloquear y reportar</string>
    <string name="block_only">Bloquear</string>
    <string name="manual_zaps">Divisiones de zaps manuales</string>
    <string name="bookmarks">Marcadores</string>
    <string name="bookmarks_title">Marcadores</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Tus marcadores</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Marcadores antiguos</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Tus marcadores antiguos</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Mover todo a marcadores nuevos</string>
    <string name="migrate_bookmarks_success">Los marcadores se migraron correctamente</string>
    <string name="drafts">Borradores</string>
    <string name="scheduled_posts">Publicaciones programadas</string>
    <string name="schedule_post">Programar</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Hora programada</string>
    <string name="schedule_post_helper">Las publicaciones se realizan en ~15 minutos a partir de la hora programada.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Elegir hora programada</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Programación para…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Se publica en %1$s</string>
    <string name="schedule_post_was_due">Se venció hace %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Hora</string>
    <string name="schedule_post_button_add">Programar publicación</string>
    <string name="schedule_post_button_remove">Cancelar programación</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Las notificaciones siempre activas están deshabilitadas</string>
    <string name="schedule_post_warning_single">Las publicaciones programadas pueden no realizarse hasta que vuelvas a abrir la aplicación. Habilita la activación en \"Configuración → Preferencias de interfaz de usuario\" para garantizar una programación en segundo plano fiable.</string>
    <string name="schedule_post_warning_multi">Las publicaciones programadas pueden no realizarse hasta que vuelvas a abrir la aplicación. Las publicaciones programadas de otras cuentas no se activarán mientras esta cuenta esté activa. Habilita la activación en \"Configuración → Preferencias de interfaz de usuario\" para garantizar una programación en segundo plano fiable.</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">En 1 hora</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Mañana a las 9 a. m.</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">El próximo lunes a las 9 a. m.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">¿Habilitar notificaciones siempre activas?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Las publicaciones programadas solo se realizan de forma fiable cuando las notificaciones siempre activas están habilitadas. De lo contrario, es posible que no se activen hasta que vuelvas a abrir la app.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Abrir configuración</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Continuar de todos modos</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · en %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · hace %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Mañana</string>
    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Sesión cerrada</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
        <item quantity="one">Sesión cerrada · %d publicación programada eliminada</item>
        <item quantity="other">Sesión cerrada · %d publicaciones programadas eliminadas</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">Se realizó la publicación programada</string>
    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">Fallo en la publicación programada</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">Publicaciones programadas</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">Notificaciones cuando una publicación programada se realiza o no.</string>
    <string name="scheduled_posts_action_send_now">Enviar ahora</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">No hay publicaciones programadas</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Redactar una nota y tocar el icono del reloj para programarla más tarde.</string>
    <string name="scheduled_posts_error_prefix">Error: %1$s</string>
    <string name="scheduled_posts_status_pending">Programadas</string>
    <string name="scheduled_posts_status_publishing">Enviando…</string>
    <string name="scheduled_posts_status_failed">Error</string>
    <string name="scheduled_posts_status_sent">Enviada</string>
    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">Cancelada</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
        <item quantity="one">Tienes %d publicación programada que aún no se ha publicado. Cerrar sesión la eliminará permanentemente.</item>
        <item quantity="other">Tienes %d publicaciones programadas que aún no se han publicado. Cerrar sesión las eliminará permanentemente.</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
        <item quantity="one">%d en cola</item>
        <item quantity="other">%d en cola</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
        <item quantity="one"> · %d vence en 1h</item>
        <item quantity="other"> · %d vencen en 1h</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
        <item quantity="one">a %d relé</item>
        <item quantity="other">a %d relés</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">ID de nota copiado</string>
    <string name="polls">Encuestas</string>
    <string name="open_polls">Abiertas</string>
    <string name="closed_polls">Cerradas</string>
    <string name="badges">Insignias</string>
    <string name="communities">Comunidades</string>
    <string name="new_community">Nueva comunidad</string>
    <string name="edit_community">Editar comunidad</string>
    <string name="new_community_name">Nombre de comunidad</string>
    <string name="new_community_description">Descripción</string>
    <string name="new_community_rules">Reglas (opcional)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Agregar una imagen de portada</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Toca para elegir una foto (se subirá a tu servidor multimedia).</string>
    <string name="new_community_moderators_section">Moderadores</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Los moderadores pueden aprobar mensajes. Siempre eres un moderador.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Agregar un moderador</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Nombre, npub o NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Propietario</string>
    <string name="new_community_relays_section">Relés</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Escoge relés que albergarán solicitudes, aprobaciones o metadatos del autor de la comunidad.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Cualquiera</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Autor</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Solicitudes</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Aprobaciones</string>
    <string name="new_community_empty">Ninguna comunidad coincide con este filtro.</string>
    <string name="new_community_rules_section">Reglas verificables (opcional)</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Publica un documento de reglas legibles automáticamente (NIP-9B) junto con la comunidad. Los clientes que lo admiten bloquean las publicaciones que no coinciden antes de enviarlas.</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Guardar límites</string>
    <string name="new_community_rules_banned_section">Usuarios bloqueados</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Estas claves públicas no pueden publicar en la comunidad.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Agregar un usuario bloqueado</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Nombre, npub, o NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_section">Portal de red de confianza (opcional)</string>
    <string name="profile_badges_header">Insignias · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Elige cuál de las insignias que has recibido aparecen en tu perfil.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Aún no has recibido ninguna insignia.</string>
    <string name="profile_apps_header">Apps · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Apps</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Recomendar las apps de Nostr que usas para que otros puedan descubrirlas.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Apps recomendadas</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Elige las apps de Nostr que recomiendas públicamente. Las recomendaciones aparecen en tu perfil y ayudan a otros a descubrir apps para el contenido que este cliente no puede abrir.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Aún no se han encontrado apps. Las apps aparecerán aquí a medida que se descubran en tus relés.</string>
    <string name="app_definition_untitled">App sin nombre</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">No anuncia qué contenido gestiona</string>
    <string name="app_definition_recommend">Recomendar</string>
    <string name="app_definition_recommended">Recomendada</string>
    <string name="app_definition_handles">Gestiona</string>
    <string name="app_definition_by">por</string>
    <string name="app_definition_available_on">Disponible en</string>
    <string name="platform_web">Web</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="platform_ios">iOS</string>
    <string name="pictures">Imágenes</string>
    <string name="workouts">Entrenamientos</string>
    <string name="workout">Entrenamiento</string>
    <string name="new_workout">Nuevo entrenamiento</string>
    <string name="workout_title">Título</string>
    <string name="workout_duration">Duración</string>
    <string name="workout_distance">Distancia</string>
    <string name="workout_pace">Ritmo</string>
    <string name="workout_speed">Velocidad</string>
    <string name="workout_elevation">Ganancia de altura</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Pérdida de altura</string>
    <string name="workout_calories">Calorías</string>
    <string name="workout_steps">Pasos</string>
    <string name="workout_heart_rate">Frecuencia cardiaca</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Frecuencia cardiaca máxima</string>
    <string name="workout_sets">Sets</string>
    <string name="workout_reps">Repeticiones</string>
    <string name="workout_weight">Peso</string>
    <string name="workout_notes">Notas</string>
    <string name="workout_hours">Horas</string>
    <string name="workout_minutes">Minutos</string>
    <string name="workout_seconds">Segundos</string>
    <string name="exercise_running">Carrera</string>
    <string name="exercise_walking">Caminata</string>
    <string name="exercise_cycling">Ciclismo</string>
    <string name="exercise_hiking">Senderismo</string>
    <string name="exercise_swimming">Natación</string>
    <string name="exercise_rowing">Remo</string>
    <string name="exercise_strength">Fuerza</string>
    <string name="exercise_yoga">Yoga</string>
    <string name="exercise_meditation">Meditación</string>
    <string name="exercise_diet">Dieta</string>
    <string name="shorts">Cortos</string>
    <string name="nest_mic_unmute">Reactivar micrófono</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Transmitir en vivo…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Transmisión fallida: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Error al silenciar: %1$s</string>
    <string name="nest_record_permission_required">Se requiere acceso al micrófono para hablar en esta sala.</string>
    <string name="nest_open_settings">Sin permisos</string>
    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
    <string name="nest_notification_channel_description">Mantiene la reproducción de audio mientras una sala está abierta.</string>
    <string name="nest_notification_listening">Nest conectado</string>
    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — En vivo</string>
    <string name="nest_notification_text">Toca para regresar.</string>
    <string name="nest_notification_stop">Detener</string>
    <string name="nest_join">Unirse a nest</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Anfitrión</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Abrir</string>
    <string name="nest_lobby_recent_chat">Chat reciente</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Nadie se encuentra en la sala en este momento.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d escuchando</string>
    <string name="nest_role_host">Anfitrión</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderador</string>
    <string name="nest_state_muted">Micrófono silenciado</string>
    <string name="nest_state_speaking">Hablando ahora</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Micrófono abierto</string>
    <string name="nest_presence_raised_hand">levantó la mano</string>
    <string name="nest_presence_on_stage">entró al escenario</string>
    <string name="nest_presence_speaking">está hablando</string>
    <string name="nest_presence_listening">se unió al público</string>
    <string name="nest_presence_left">dejó el nest</string>
    <string name="nest_leave">Salir</string>
    <string name="nest_leave_host_title">¿Finalizar este nest?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Eres el anfitrión. Cerrar la sala desconectará a todos. Si deseas volver más tarde, la sala se cerrará automáticamente después de 8 horas de inactividad.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Cerrar sala</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Solo salir</string>
    <string name="nest_leave_host_close_failed">No se pudo marcar la sala como cerrada. Saliendo de todos modos (la sala se cerrará automáticamente).</string>
    <plurals name="nest_listener_count">
        <item quantity="one">%1$d oyente</item>
        <item quantity="other">%1$d oyentes</item>
    </plurals>
    <string name="nest_live_chip">EN VIVO</string>
    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
    <string name="nest_tab_audience">Público</string>
    <string name="nest_tab_hands">Manos</string>
    <string name="nest_audience_empty">Todavía no hay nadie en el público.</string>
    <string name="nest_chat_send">Enviar</string>
    <string name="nest_chat_placeholder">Di algo…</string>
    <string name="nest_chat_empty">Aún no hay mensajes. Sé el primero en chatear.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reaccionar</string>
    <string name="nest_edit_title">Editar sala</string>
    <string name="nest_edit_save">Guardar</string>
    <string name="nest_close_action">Cerrar sala</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Acciones de la sala</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Manos levantadas</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Aprobar</string>
    <string name="nest_create_cancel">Cancelar</string>
    <string name="nest_create_submit">Iniciar espacio</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Programar para más tarde</string>
    <string name="nest_create_when">Elige una hora de inicio</string>
    <string name="nests_servers_title">Servidores de nest</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Elige en qué servidores host de MoQ quieres que Amethyst publique tus nests. La primera entrada es predeterminada cuando creas un nuevo espacio.</string>
    <string name="nests_servers_my_section">Tus servidores</string>
    <string name="nests_servers_my_explainer">Guardado como un evento reemplazable para que otros clientes puedan leer tus preferencias.</string>
    <string name="nests_servers_add_field">Agregar un servidor de nest</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL del relé (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL de autenticación (generación de JWT)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Agregar</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Relé</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Autenticación</string>
    <string name="longs">Videos</string>
    <string name="private_bookmarks">Marcadores privados</string>
    <string name="public_bookmarks">Marcadores públicos</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Agregar a marcadores privados</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Agregar a marcadores públicos</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
    <string name="bookmark_lists">Listas de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Icono para la lista de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nueva lista de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadatos de lista de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Clonar lista de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Transmitir listas de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Eliminar lista de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Ver publicaciones</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Ver artículos</string>
    <string name="bookmark_list_links_btn_label">Ver enlaces</string>
    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Ver hashtags</string>
    <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Aún no tienes ninguna lista de marcadores. Pulsa el nuevo botón de abajo para crear una.</string>
    <string name="private_posts_label">Publicaciones privadas</string>
    <string name="private_posts_count">Publicaciones privadas(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Publicaciones públicas</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Agregar marcador a la lista</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Agregar como marcador público</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Agregar como marcador privado</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Eliminar de la lista de marcadores</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">Los metadatos de las listas de marcadores son visibles para cualquier usuario de Nostr. Solo los miembros privados están cifrados.</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">Mover a público</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">Mover a privado</string>
    <string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a monedero</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible.</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a monedero</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">Relé de conexión a monedero</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">Secreto de conexión a monedero</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Clave secreta de conexión a monedero</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">clave privada nsec / hex</string>
    <string name="wallet_connect_status_connected">Conectada</string>
    <string name="wallet_connect_status_not_connected">No conectada</string>
    <string name="wallet_connect_manual_config">Avanzado: introduce manualmente los detalles de la conexión</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Cantidad de zap rápido</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Aparece al presionar el botón de zap. Pulsa una cantidad para eliminarla. Si la dejas vacía, se abrirá el cuadro de diálogo para introducir una cantidad cada vez.</string>
    <string name="zap_privacy_section">Privacidad de zaps</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Controla cómo se muestra tu identidad al enviar un zap.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Conectar cartera</string>
    <string name="see_relay_feed">Ver fuente de relés</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Destinar cantidad en sats</string>
    <string name="post_poll">Publicar encuesta</string>
    <string name="poll_heading_required">Campos obligatorios:</string>
    <string name="poll_zap_recipients">Destinatarios de zaps</string>
    <string name="poll_primary_description">Descripción de encuesta principal…</string>
    <string name="poll_option">Opción</string>
    <string name="poll_option_index">Opción %s</string>
    <string name="poll_option_description">Descripción de opción de encuesta</string>
    <string name="poll_heading_optional">Campos opcionales:</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Zap mínimo</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Zap máximo</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Consenso</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_single_choice">Opción simple</string>
    <string name="poll_multiple_choice">Opción múltiple</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Fecha y hora de cierre de la encuesta</string>
    <string name="poll_closing_in">La encuesta se cierra en %1$s</string>
    <string name="poll_closing_time">Cerrar después de</string>
    <string name="poll_closing_time_days">días</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">No se puede votar</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">Encuesta cerrada para votos nuevos</string>
    <string name="poll_zap_amount">Monto del zap</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Solo se permite un voto por usuario en este tipo de encuesta</string>
    <string name="looking_for_event">"Buscando evento %1$s"</string>
    <string name="send_zap">Enviar zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Agregar un mensaje público</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Agregar un mensaje privado</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Agregar un mensaje con factura</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">¡Gracias por tu trabajo!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Crear y añadir</string>
    <string name="poll_author_no_vote">Los autores de encuestas no pueden votar en ellas.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">¿Qué significa esto?</string>
    <string name="hash_verification_passed">Este contenido es el mismo desde la publicación</string>
    <string name="hash_verification_failed">Este contenido ha cambiado. Es posible que el autor no haya visto o aprobado el cambio.</string>
    <string name="content_description_add_media">Añadir contenido multimedia</string>
    <string name="content_description_add_image">Añadir imagen</string>
    <string name="content_description_add_video">Añadir vídeo</string>
    <string name="content_description_add_document">Añadir documento</string>
    <string name="add_content">Añadir al mensaje</string>
    <string name="add_caption">Añadir un título</string>
    <string name="add_caption_example">Mi amigo encantador</string>
    <string name="use_direct_url">Usar URL directa</string>
    <string name="content_description">Descripción del contenido</string>
    <string name="content_description_example">Un bote azul en una playa de arena blanca al atardecer</string>
    <string name="zap_type">Tipo de zap</string>
    <string name="zap_type_explainer">Tipo de zap para todas las opciones</string>
    <string name="zap_type_public">Público</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Todos pueden ver la transacción y el mensaje</string>
    <string name="zap_type_private">Privado</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">El remitente y el destinatario pueden verse entre sí y leer el mensaje</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anónimo</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">El receptor y el público no saben quién envió el pago</string>
    <string name="zap_type_nonzap">No zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">No hay rastro en Nostr, solo en Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anónimo</string>
    <string name="post_anonymously_explainer">Publicar como una nueva identidad temporal. Tu cuenta no quedará vinculada a esta respuesta.</string>
    <string name="anonymous_reply_warning">Esta respuesta se publicará desde una nueva identidad anónima</string>
    <string name="file_server">Servidor de archivos</string>
    <string name="file_server_description">Elegir un servidor para cargar este archivo</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">Dirección o @usuario de Lightning</string>
    <string name="media_servers">Servidores multimedia</string>
    <string name="set_preferred_media_servers">Configura tus servidores preferidos para subir contenido multimedia.</string>
    <string name="no_nip96_server_message">No tienes ningún servidor NIP-96 configurado. Puedes utilizar la lista de Amethyst o añadir uno de la lista a continuación ↓</string>
    <string name="no_blossom_server_message">No tienes ningún servidor Blossom configurado. Puedes utilizar la lista de Amethyst o añadir uno de la lista a continuación ↓</string>
    <string name="recommended_media_servers">Servidores multimedia recomendados</string>
    <string name="built_in_media_servers_title">Servidores multimedia integrados</string>
    <string name="built_in_servers_description">Lista predeterminada de Amethyst. Puedes agregarlos individualmente o añadir la lista.</string>
    <string name="use_default_servers">Usar lista predeterminada</string>
    <string name="add_media_server">Agregar servidor multimedia</string>
    <string name="delete_media_server">Eliminar servidor multimedia</string>
    <string name="payment_targets">Objetivos de pago</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Publica tus direcciones de pago para que otras personas puedan enviarte fondos directamente.</string>
    <string name="payment_targets_section_explainer">Añadir direcciones de pago para diferentes redes (por ejemplo, Bitcoin, Lightning o Ethereum).</string>
    <string name="no_payment_targets_message">No se han establecido objetivos de pago. Agrega uno a continuación ↓</string>
    <string name="uploading_state_ready">Sin iniciar</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Comprimiendo</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Cargando</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Procesando</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Descargando</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Cifrando</string>
    <string name="uploading_state_finished">Listo</string>
    <string name="uploading_state_error">Error</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">Tus relés (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Los archivos están alojados en tus relés. Nuevo NIP: comprueba si son compatibles.</string>
    <string name="privacy_options">Opciones de privacidad</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Configuración de Tor/Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor">Conéctate a través de tu configuración de Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor1">Ajustar</string>
    <string name="connect_via_tor2">Configuración de Tor</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">¿Desconectarse de tu Orbot/Tor?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Los datos se transferirán de inmediato en la red normal</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="follow_list_selection">Lista de seguidos</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Todos los seguidos</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Todas las cuentas a las que sigue el usuario</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Siguiendo a través de proxy</string>
    <string name="follow_list_aroundme">A mi alrededor</string>
    <string name="follow_list_global">Global</string>
    <string name="follow_list_mute_list">Lista de silenciados</string>
    <string name="follow_sets">Conjuntos de seguimiento</string>
    <string name="labeled_bookmarks">Marcadores etiquetados</string>
    <string name="general_bookmarks">Marcadores generales</string>
    <string name="follow_set_type_public">Público</string>
    <string name="follow_set_type_private">Privado</string>
    <string name="follow_set_type_mixed">Mixto</string>
    <string name="follow_set_empty_feed_msg">        Al parecer, aún no tienes ningún conjunto de seguimiento.
        \nPulsa abajo para actualizar o pulsa los botones de añadir para crear uno nuevo.
    </string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Añadir autor a conjunto de seguimiento</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Añadir o eliminar usuario de las listas, o crear una nueva lista con este usuario.</string>
    <string name="follow_set_private_members_header_label2">Miembros privados</string>
    <string name="follow_set_public_members_header_label">Perfiles públicos</string>
    <string name="follow_set_private_members_header_label">Perfiles privados</string>
    <string name="follow_set_single_member_label">miembro</string>
    <string name="follow_set_multiple_member_label">miembros</string>
    <string name="follow_set_empty_label">Sin miembros</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Vacío</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s no se encuentra en esta lista</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s no es miembro</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Tus listas y %1$s</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title">Tus conjuntos de seguimiento</string>
    <string name="follow_set_empty_dialog_msg">No se han encontrado conjuntos de seguimiento, o no tienes ningún conjunto de seguimiento. Pulsa abajo para actualizar o utiliza el menú para crear uno.</string>
    <string name="follow_set_error_dialog_msg">Ha habido un problema al recuperar: %1$s</string>
    <string name="follow_set_creation_menu_title">Crear nueva lista</string>
    <string name="follow_set_creation_item_label">Nueva lista con membresía de %1$s</string>
    <string name="follow_set_creation_item_description">Crea un nuevo conjunto de seguimiento y añade a %1$s como miembro de %2$s.</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">Nueva lista de seguimiento</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Nuevo paquete de seguimiento</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Copiar/Clonar lista de seguimiento</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Modificar descripción</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Esta lista no tiene una descripción</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Descripción actual:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Establece un nuevo nombre/descripción para la lista clonada a continuación.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Nombre del conjunto</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Nombre de lista nueva</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Descripción del conjunto (opcional)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Descripción de lista nueva</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Crear conjunto</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Copiar/Clonar lista</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Cambiar nombre del conjunto</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">Editar lista</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Modificar</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Estás cambiando el nombre de </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> a..</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">El puerto predeterminado es 9050</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Conéctate a través de Tor con Orbot
        \n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
        \n2. Inicia Orbot.
        \n3. En Orbot, comprueba el puerto Socks. La opción predeterminada es 9050.
        \n4. Si es necesario, cambia el puerto en Orbot.
        \n5. Configura el puerto Socks en la pantalla.
        \n6. Presiona y activa el botón para usar Orbot como proxy.
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Puerto Socks de Orbot</string>
    <string name="use_internal_tor">Motor de Tor activo</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">Usar la versión interna u Orbot</string>
    <string name="tor_preset">Preconfiguración de Tor y privacidad</string>
    <string name="tor_preset_explainer">Modificar rápidamente todos los ajustes a continuación</string>
    <string name="tor_use_onion_address">Url/Relés tipo onion</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">Usar Tor para cualquier URL .onion</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">Relés de mensajes directos</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">Forzar Tor para enviar y recibir mensajes directos</string>
    <string name="tor_use_new_relays">Relés no confiables</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">Forzar Tor en la bandeja de salida/entrada</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">Relés de confianza</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">Forzar Tor en todos los relés de tus listas</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">Imágenes de perfil</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">Forzar Tor al cargar imágenes de perfil</string>
    <string name="tor_use_url_previews">Vistas previas de URL</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">Forzar Tor al cargar vistas previas de URL</string>
    <string name="tor_use_images">Imágenes</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">Forzar Tor al cargar imágenes</string>
    <string name="tor_use_videos">Videos</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">Forzar Tor al cargar videos</string>
    <string name="tor_use_money_operations">Operaciones monetarias</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">Forzar Tor en transferencias de zaps, Lightning y Cashu</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">Verificación de dirección de Nostr</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">Forzar Tor al verificar direcciones NIP-05</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">Subidas multimedia</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">Forzar Tor al subir contenido</string>
    <string name="tor_internal">Interno</string>
    <string name="tor_external">Orbot</string>
    <string name="tor_off">Desactivado</string>
    <string name="tor_when_needed">Básico</string>
    <string name="tor_default">Predeterminado</string>
    <string name="tor_small_payloads">Todo excepto contenido multimedia</string>
    <string name="tor_full_privacy">Privacidad total</string>
    <string name="tor_custom">Personalizado</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">Usar Tor cuando lo requiera el servidor</string>
    <string name="tor_default_explainer">Ocultar tu IP de relés aleatorios</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">Ocultar tu IP de todo, excepto imágenes y videos</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">Oculta tu IP en todas las conexiones</string>
    <string name="tor_custom_explainer">Crea el tuyo</string>
    <string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
    <string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Mensajes privados</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Te notifica cuando llega un mensaje privado</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps recibidos</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Te notifica cuando alguien te zapea</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">por %1$s</string>
    <string name="app_notification_reply_label">Responder</string>
    <string name="app_notification_mark_read_label">Marcar como leído</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">Nuevos mensajes</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">Nuevos zaps</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_name">Reacciones</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_description">Te notifica cuando alguien reacciona a tu publicación</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message">%1$s reaccionó a tu publicación</string>
    <!-- Call notifications and UI -->
    <string name="call_with">Llamada con %1$s</string>
    <string name="call_ongoing">Llamadas</string>
    <string name="call_ongoing_description">Notificación de llamada en curso</string>
    <string name="call_hangup">Colgar</string>
    <string name="call_accept">Aceptar</string>
    <string name="call_reject">Rechazar</string>
    <string name="call_dismiss">Descartar</string>
    <string name="call_mute">Silenciar</string>
    <string name="call_unmute">Reactivar</string>
    <string name="call_camera_on">Cámara activada</string>
    <string name="call_camera_off">Cámara desactivada</string>
    <string name="call_speaker">Altavoz</string>
    <string name="call_earpiece">Auricular</string>
    <string name="call_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="call_voice">Llamada de voz</string>
    <string name="reply_notify">Notificar: </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">Unirse a la conversación</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">ID de usuario o grupo</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent o hexadecimal</string>
    <string name="channel_list_create_channel">Crear</string>
    <string name="channel_list_join_channel">Unirse</string>
    <string name="today">Hoy</string>
    <string name="content_warning">Advertencia de contenido</string>
    <string name="content_warning_explanation">Esta publicación incluye contenido delicado que algunas personas pueden considerar ofensivo o perturbador.</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Ocultar siempre el contenido delicado</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Mostrar siempre el contenido delicado</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">Mostrar siempre advertencias sobre contenido</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">Ocultar</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">Mostrar</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">Advertir</string>
    <string name="recommended_apps">Recomendaciones:</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtrar el spam de desconocidos</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Avisar cuando las publicaciones tengan reportes de tus seguidos</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">Filtrar spam</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">Oculta las publicaciones de desconocidos que sean exactamente iguales 5 o más veces.</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Advertir sobre reportes</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Muestra un mensaje de advertencia cuando los mensajes tienen 5 o más reportes de los usuarios que sigues.</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Mostrar contenido delicado</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Muestra un mensaje de advertencia cuando el autor de la publicación la marca como contenido delicado.</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Nuevo símbolo de reacción</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">No hay tipos de reacción preseleccionados para este usuario. Deja presionado el botón de corazón para cambiarlos.</string>
    <string name="zapraiser">Recaudación de zaps</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Añade una meta de sats para recaudar por esta publicación. Los clientes compatibles pueden mostrarla como una barra de progreso para incentivar las donaciones.</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Cantidad objetivo en sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser en %1$s. %2$s sats hasta la meta</string>
    <string name="read_from_relay">Relé de lectura</string>
    <string name="write_to_relay">Relé de escritura</string>
    <string name="write_to_relay_description">La cantidad en bytes que se enviaron a este relé, incluyendo filtros y eventos</string>
    <string name="read_from_relay_description">La cantidad en bytes que se recibieron de este relé, incluyendo filtros y eventos</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Se ha producido un error al intentar obtener información sobre el relé de %1$s</string>
    <string name="owner">Propietario</string>
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="software">Software</string>
    <string name="contact">Contacto</string>
    <string name="supports">NIP compatibles</string>
    <string name="supported_grasps">Grasps compatibles</string>
    <string name="admission_fees">Tasas de admisión</string>
    <string name="admission">Admisión</string>
    <string name="subscription">Suscripción</string>
    <string name="publication">Publicación</string>
    <string name="payment_link">Pagos %1$s</string>
    <string name="payments_url">URL de pagos</string>
    <string name="target_audience">Público objetivo</string>
    <string name="policies_and_links">Políticas y enlaces</string>
    <string name="fees_and_payments">Comisiones y pagos</string>
    <string name="limitations">Limitaciones</string>
    <string name="countries">Países</string>
    <string name="languages">Idiomas</string>
    <string name="tags">Etiquetas</string>
    <string name="topics">Temas</string>
    <string name="all_countries">Todos los países</string>
    <string name="all_languages">Todos los idiomas</string>
    <string name="posting_policy">Política de publicación</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
    <string name="terms_and_conditions">Términos y condiciones</string>
    <string name="not_available_acronym">N/D</string>
    <string name="relay_error_messages">Errores y avisos de este relé</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Informes de supervisor de relés</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Abrir</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Leer</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Escribir</string>
    <string name="relay_monitor_rtt">RTT</string>
    <string name="relay_monitor_network">Red</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Tipo</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">NIP compatibles</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Requisitos</string>
    <string name="relay_monitor_last_check">Última comprobación</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Kinds aceptados</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Suscripciones activas</string>
    <string name="relay_active_outbox">Eventos de outbox pendientes</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">Suscripciones REQ (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">Suscripciones COUNT (%1$d)</string>
    <string name="message_length">Longitud del mensaje</string>
    <string name="subscriptions">Suscripciones</string>
    <string name="filters">Filtros</string>
    <string name="subscription_id_length">Longitud del ID de la suscripción</string>
    <string name="minimum_prefix">Prefijo mínimo</string>
    <string name="maximum_event_tags">Etiquetas de evento máximas</string>
    <string name="content_length">Longitud del contenido</string>
    <string name="event_retention">Retención de eventos</string>
    <string name="content_size">Tamaño de contenido</string>
    <string name="connectivity">Conectividad</string>
    <string name="access_control">Control de acceso</string>
    <string name="minimum_pow">PoW mínima</string>
    <string name="auth">Autenticación</string>
    <string name="auth_required">Se requiere autorización</string>
    <string name="payment">Pago</string>
    <string name="payment_required">Se requiere pago</string>
    <string name="max_message_length">Longitud máxima del mensaje</string>
    <string name="max_subs">Suscripciones máximas</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Filtros máximos por suscripción</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Límite máximo (devolución de eventos)</string>
    <string name="default_limit">Límite predeterminado (devolución de eventos)</string>
    <string name="max_subid_length">Longitud máxima de subID</string>
    <string name="cashu">Token de Cashu</string>
    <string name="cashu_redeem">Canjear</string>
    <string name="cashu_redeem_to_zap">Enviar a monedero de zaps</string>
    <string name="cashu_redeem_to_cashu">Abrir en monedero de Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_token">Copiar token</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Abrir en otra app</string>
    <string name="no_lightning_address_set">La dirección de Lightning no se ha configurado</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">Token copiado al portapapeles</string>
    <string name="live_stream_live_tag">EN VIVO</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">FUERA DE LÍNEA</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">TERMINÓ</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">PROGRAMADO</string>
    <string name="live_stream_is_offline">La transmisión en vivo está fuera de línea</string>
    <string name="live_stream_has_ended">La transmisión en vivo ha terminado</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">ABIERTO</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">PRIVADO</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">CERRADO</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Al cerrar la sesión se borra toda tu información local. Asegúrate de tener una copia de seguridad de tus claves privadas para que no pierdas la cuenta. ¿Quieres continuar?</string>
    <string name="followed_tags">Etiquetas seguidas</string>
    <string name="relay_setup">Relés</string>
    <string name="discover_follows">Paquetes de seguimiento</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Estas son listas de usuarios que recomiendas a otras personas. Solo se permiten usuarios públicos.</string>
    <string name="discover_reads">Lecturas</string>
    <string name="discover_content_v2">Algoritmos de fuentes</string>
    <string name="discover_marketplace">Mercado</string>
    <string name="discover_live_v2">Transmisiones en vivo</string>
    <string name="discover_community_v2">Comunidades</string>
    <string name="discover_chat">Chats</string>
    <string name="community_approved_posts">Publicaciones aprobadas</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Este grupo no tiene descripción ni reglas. Habla con el propietario para agregar una.</string>
    <string name="community_no_descriptor">Esta comunidad no tiene descripción. Habla con el propietario para agregar una.</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Contenido delicado</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Agrega una advertencia de contenido sensible antes de mostrarlo</string>
    <string name="ui_preferences">Preferencias de interfaz de usuario</string>
    <string name="preferences">Preferencias de la app</string>
    <string name="user_preferences">Preferencias de usuario</string>
    <string name="translations">Traducciones</string>
    <string name="reactions">Reacciones</string>
    <string name="settings">Configuración</string>
    <string name="account_settings">Configuraciones de la cuenta</string>
    <string name="app_settings">Configuraciones de la aplicación</string>
    <!-- Settings search -->
    <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
         (translated) row titles. Marked translatable="false" so protocol terms (blossom, nsec,
         negentropy, …) stay searchable in every locale and aren't sent to translators. -->
    <string name="danger_zone">Zona peligrosa</string>
    <string name="connectivity_type_always">Siempre</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">Solo Wi-Fi</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">WiFi sin medición</string>
    <string name="connectivity_type_never">Nunca</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">Completo</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">Simplificado</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">Rendimiento</string>
    <string name="gallery_type_classic">Clásico</string>
    <string name="gallery_type_modern">Moderno</string>
    <string name="system">Sistema</string>
    <string name="light">Claro</string>
    <string name="dark">Oscuro</string>
    <string name="application_preferences">Preferencias de la aplicación</string>
    <string name="wallet_connect">Wallet Connect</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Vista previa de imagen</string>
    <string name="automatically_play_videos">Reproducción de vídeo</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Vista previa de URL</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">Desplazamiento inmersivo</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Ocultar barras de navegación al desplazarse</string>
    <string name="ui_style">Modo de interfaz</string>
    <string name="ui_style_description">Elegir el estilo de publicación</string>
    <string name="gallery_style">Estilo de galería de perfil</string>
    <string name="gallery_style_description">Elige el estilo de galería</string>
    <string name="load_image">Cargar imagen</string>
    <string name="spamming_users">Spammers</string>
    <string name="muted_button">Silenciado. Hacer clic para reactivar el sonido.</string>
    <string name="mute_button">Sonido activado. Hacer clic para silenciar.</string>
    <string name="skip_back">Retroceder %d segundos</string>
    <string name="skip_forward">Adelantar %d segundos</string>
    <string name="picture_in_picture">Imagen en imagen</string>
    <string name="search_button">Buscar grabaciones locales y remotas</string>
    <string name="nip05_verified">La dirección de Nostr se verificó</string>
    <string name="nip05_failed">No se pudo verificar la dirección de Nostr</string>
    <string name="nip05_checking">Verificando dirección de Nostr</string>
    <string name="select_deselect_all">Seleccionar o deseleccionar todo</string>
    <string name="default_relays">Predeterminados</string>
    <string name="default_relays_longer">Restablecer valores predeterminados</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">Seleccionar un relé para continuar</string>
    <string name="zap_forward_title">Reenviar zaps a:</string>
    <string name="zap_forward_explainer">Los clientes compatibles reenviarán los zaps a la dirección de Lightning o al perfil de usuario indicados a continuación en lugar de a los tuyos.</string>
    <string name="geohash_title">Revelar ubicación como </string>
    <string name="geohash_explainer">Agrega un Geohash de tu ubicación al mensaje. El público sabrá que te encuentras a menos de 5 km (3 mi) de la ubicación actual.</string>
    <string name="geohash_exclusive">Publicación con ubicación exclusiva</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">Solo los seguidores de la ubicación la verán. Tus seguidores generales no la verán.</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Publicación exclusiva de hashtag</string>
    <string name="hashtag_exclusive_explainer">Solo los seguidores del hashtag la verán. Tus seguidores generales no la verán.</string>
    <string name="loading_location">Cargando ubicación</string>
    <string name="lack_location_permissions">Sin permisos de ubicación</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Agrega una advertencia de contenido delicado antes de mostrarlo. Esto es ideal para cualquier contenido NSFW o que a algunas personas les pueda resultar ofensivo o perturbador.</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Motivo (opcional)</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">Función nueva</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">La activación de este modo requiere que Amethyst envíe un mensaje NIP-17 (mensajes directos sellados, de grupo y “GiftWrapped\"). NIP-17 es nuevo y la mayoría de los clientes aún no lo han implementado. Comprueba que el destinatario use un cliente compatible.</string>
    <string name="new_feature_nip17_activate">Activar</string>
    <string name="messages_create_public_chat">Público</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nuevo grupo público o privado</string>
    <string name="messages_relay_based">Relé</string>
    <string name="messages_new_message">Privado</string>
    <string name="messages_new_message_to">Para</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Asunto</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Tema de la conversación</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@Usuario1, @Usuario2, @Usuario3"</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">No se puede subir</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">Ingresa primero el destino del mensaje</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Miembros de este grupo</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Explicación para los miembros</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Cambio de nombre para los nuevos objetivos.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Pegar desde el portapapeles</string>
    <string name="invalid_nip47_uri_title">URI de NIP-47 no válido</string>
    <string name="invalid_nip47_uri_description">El URI %1$s no es un URI de inicio de sesión NIP-47 válido.</string>
    <string name="connect_to_new_nwc_wallet">Conectar a nueva cartera NWC</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Cartera no encontrada</string>
    <string name="language_description">Para la interfaz de la aplicación</string>
    <string name="theme_description">Tema oscuro, claro o del sistema</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Cargar automáticamente imágenes y GIF</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">Reproducir automáticamente videos y GIF</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">Mostrar vistas previas de URL</string>
    <string name="load_image_description">Cuándo cargar imágenes</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Copiar stack</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Copiar npub al portapapeles</string>
    <string name="share_or_save">Compartir o guardar</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Copiar URL al portapapeles</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copiar ID de la nota al portapapeles</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Agregar contenido multimedia a la galería</string>
    <string name="media_added">Contenido multimedia añadido</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">Contenido multimedia añadido a la galería del perfil</string>
    <string name="created_at">Creado</string>
    <string name="rules">Reglas</string>
    <string name="community_description">Sobre nosotros</string>
    <string name="guidelines">Directrices</string>
    <string name="moderators">Moderadores</string>
    <string name="login_with_external_signer">Iniciar sesión con Amber</string>
    <string name="status_update">Actualiza tu estado</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">Error al analizar el mensaje de error</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Los votos se calculan según la cantidad de zaps. Puedes establecer una cantidad mínima para evitar spammers y una máxima para que los zappers grandes no puedan dominar la encuesta. Usa la misma cantidad en ambos campos para asegurarte de que cada voto tenga el mismo valor. Déjalos vacíos para aceptar cualquier cantidad.</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">No se pudo enviar el zap</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Mensaje para el usuario</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Mensaje %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">No se pudo llegar a %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Error al ensamblar la url NIP-11 para %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">No se pudo contactar %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Error al analizar la respuesta de %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">El relé rechazó la solicitud %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_reach_server">No se pudo llegar a %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_parse_result">Error al analizar el resultado de %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s falló con el código %2$s</string>
    <string name="active_for">Activo para: </string>
    <string name="active_for_home">Inicio</string>
    <string name="active_for_msg">Mensajes directos</string>
    <string name="active_for_chats">Chats</string>
    <string name="active_for_global">Global</string>
    <string name="active_for_search">Búsqueda</string>
    <string name="zap_split_title">Dividir y reenviar zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Los clientes compatibles dividirán y reenviarán los zaps a los usuarios que se agreguen aquí en lugar de enviártelos a ti.</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Buscar y agregar usuario</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Nombre de usuario o para mostrar</string>
    <string name="missing_lud16">Lightning no está configurado</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario %1$s no tiene una dirección de Lightning configurada para recibir sats.</string>
    <string name="zap_split_weight">Porcentaje</string>
    <string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
    <string name="splitting_zaps_with">Dividir zaps con</string>
    <string name="forwarding_zaps_to">Reenviar zaps a</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found2">No se encontraron billeteras de Lightning</string>
    <string name="paid">Pagado</string>
    <string name="wallet_number">Monedero %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">Error al abrir la aplicación firmante</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">No se pudo encontrar la aplicación firmante. Comprueba si no se desinstaló la aplicación.</string>
    <string name="sign_request_rejected2">Solicitud de firma rechazada</string>
    <string name="sign_request_rejected">Solicitud de firma rechazada</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">Asegúrate de que la aplicación firmante haya autorizado esta transacción.</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">No se encontraron monederos para pagar una factura de Lightning (error: %1$s). Instala un monedero de Lightning para usar zaps.</string>
    <string name="no_wallet_found">No se encontraron monederos para pagar una factura de Lightning. Instala un monedero de Lightning para usar zaps.</string>
    <string name="hidden_words">Palabras ocultas</string>
    <string name="hide_new_word_label">Ocultar nueva palabra o frase</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Imagen de perfil</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Mostrar imágenes de perfil</string>
    <string name="select_an_option">Seleccionar una opción</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">No se pudo pagar la factura</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">No se pudo retirar</string>
    <string name="error_parsing_nip47_title">No se pudo configurar Wallet Connect</string>
    <string name="error_parsing_nip47">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor del monedero: %1$s. Error: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_nip47_no_error">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor del monedero: %1$s.</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">No se pudo canjear Cashu</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">La Mint proporcionó el siguiente mensaje de error: %1$s</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Los tokens de Cashu ya se gastaron.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Cashu recibido</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">Se enviaron %1$s sats a tu monedero (comisión: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">No se encontró ningún monedero de Cashu compatible en el sistema</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">No se puede obtener la factura de los servidores del destinatario</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">El proveedor de conexión de monedero devolvió el siguiente error: %1$s</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">No se pudo conectar a Tor</string>
    <string name="unable_to_download_relay_document">No está disponible la descarga de documentos del relé</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">No se pudo ensamblar la LNUrl desde la dirección de Lightning \"%1$s\". Comprueba la configuración del usuario.</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">El servicio de Lightning del destinatario en %1$s no está disponible. Se calculó a partir de la dirección de Lightning \"%2$s\". Error: %3$s. Comprueba si el servidor está activo y si la dirección de Lightning es correcta.</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">No se pudo resolver %1$s. Comprueba si tienes conexión, si el servidor está activo y si la dirección de Lightning \"%2$s\" es correcta.</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">No se pudo resolver %1$s. Comprueba si tienes conexión, si el servidor está activo y si la dirección de Lightning \"%2$s\" es correcta..\n\nLa excepción fue: %3$s</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from">No se pudo obtener la factura de %1$s</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">No se ha podido obtener la factura de %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Error al analizar JSON desde %1$s. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">No se encontró la URL de devolución de llamada en la configuración del servidor de la dirección de Lightning del usuario.</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">No se encontró la URL de devolución de llamada en la respuesta de %1$s.</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la recuperación de factura de la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Error al analizar JSON desde la recuperación de factura de %1$s. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Cantidad de factura incorrecta (%1$s sats) de %2$s. Debería haber sido %3$s.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">No se pudo crear una factura de Lightning antes de enviar el zap. El monedero de Lightning del destinatario envió el siguiente error: %1$s.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">No se pudo crear una factura de Lightning. Mensaje de %1$s: %2$s.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">No se pudo crear una factura de Lightning antes de enviar el zap. No se encontró el elemento pr en el JSON resultante.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">No se pudo crear una factura de Lightning desde %1$s: no se encontró el elemento pr en el JSON resultante.</string>
    <string name="read_only_user">Usuario de solo lectura</string>
    <string name="no_reactions_setup">No hay reacciones configuradas</string>
    <string name="select_push_server">Seleccionar una aplicación UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_title">Notificación push</string>
    <string name="push_server_explainer">De aplicaciones UnifiedPush instaladas</string>
    <string name="push_server_none">Ninguno</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Desactiva las notificaciones push</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Usa la app %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Configuración de notificaciones push</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.
    </string>
    <string name="payment_required_title">Mensaje de %1$s</string>
    <string name="thread_title">Conversación</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Envía un mensaje al vendedor</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">Hola, %1$s, ¿esto todavía está disponible?</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Hola, ¿esto todavía está disponible?</string>
    <string name="classifieds">Vender un artículo</string>
    <string name="classifieds_title">Título</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="classifieds_condition">Estado</string>
    <string name="classifieds_category">Categoría</string>
    <string name="classifieds_price">Precio (en sats)</string>
    <string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
    <string name="classifieds_location">Ubicación</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Ciudad, estado, país.</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Nuevo</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Producto totalmente nuevo, en la caja original.</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Como nuevo</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Usado, pero sin señales de uso.</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Bueno</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Tiene algunas marcas de uso superficiales.</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Aceptable</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Todavía está en forma aceptable y funcional.</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">Ropa</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">Accesorios</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">Artículos electrónicos</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">Muebles</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">Objetos de colección</string>
    <string name="classifieds_category_books">Libros</string>
    <string name="classifieds_category_pets">Mascotas</string>
    <string name="classifieds_category_sports">Deportes</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">Acondicionamiento físico</string>
    <string name="classifieds_category_art">Arte</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">Artesanías</string>
    <string name="classifieds_category_home">Hogar</string>
    <string name="classifieds_category_office">Oficina</string>
    <string name="classifieds_category_food">Comida</string>
    <string name="classifieds_category_misc">Varios</string>
    <string name="classifieds_category_other">Otros</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Error al subir contenido multimedia</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">No se pudo abrir el archivo comprimido</string>
    <string name="error_when_compressing_media">Error al comprimir el contenido multimedia: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media">Error de carga: %1$s</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">El servidor no proporcionó una URL después de la carga</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">No se pudo descargar el contenido cargado desde el servidor</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">No se pudo comprobar el archivo descargado después de cargar: %1$s</string>
    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">No se pudo preparar el archivo local para cargar: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Error al cargar a %1$s: %2$s</string>
    <string name="failed_to_upload_with_message">Error al subir: %1$s</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">Error al eliminar: %1$s</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">El contenido multimedia es demasiado grande para NIP-95</string>
    <string name="unable_to_load_thumbnail">No se puede subir imagen en miniatura</string>
    <string name="could_not_prepare_header">No se pudo preparar la información del encabezado: %1$s</string>
    <string name="compression_cancelled">Compresión cancelada</string>
    <string name="compression_returned_null">La compresión no pudo devolver un archivo</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">Muchos servidores no aceptan archivos cifrados en cuentas gratuitas. Puedes volver a intentarlo sin cifrado.</string>
    <string name="retry_without_encryption">Reintentar sin cifrado</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Advertencia: Sin cifrado, cualquiera con el enlace del archivo puede ver el contenido.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Calidad multimedia</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Selecciona baja calidad para comprimir tus archivos multimedia a un tamaño más pequeño con menos calidad, alta calidad para comprimir a un archivo más grande con mayor calidad, o sin comprimir para subir los medios sin compresión.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Baja</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Media</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Alta</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Sin comprimir</string>
    <string name="video_codec_h265_label">Usa H.265/HEVC Codec</string>
    <string name="video_codec_h265_description">Mejor calidad en tamaños de archivos más pequeños, pero no todos los dispositivos admiten la reproducción H.265.</string>
    <string name="edit_draft">Editar borrador</string>
    <string name="login_with_qr_code">Iniciar sesión con código QR</string>
    <string name="route">Ruta</string>
    <string name="route_home">Inicio</string>
    <string name="route_search">Buscar</string>
    <string name="route_discover">Descubrir</string>
    <string name="route_messages">Mensajes</string>
    <string name="route_notifications">Notificaciones</string>
    <string name="route_global">Global</string>
    <string name="route_video">Cortos</string>
    <string name="route_chess">Ajedrez</string>
    <string name="wallet">Cartera</string>
    <string name="wallet_balance">Saldo</string>
    <string name="wallet_send">Enviar</string>
    <string name="wallet_receive">Recibir</string>
    <string name="wallet_transactions">Transacciones</string>
    <string name="wallet_no_connection">No hay cartera conectada</string>
    <string name="wallet_no_connection_description">Configure una conexión de Nostr Wallet Connect (NWC) en la configuración de zaps para usar la cartera.</string>
    <string name="wallet_setup">Configurar cartera</string>
    <string name="wallet_sats">sats</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Pegar una factura BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Pagar</string>
    <!-- Onchain zap send dialog -->
    <string name="route_security_filters">Filtros de seguridad</string>
    <string name="route_import_follows">Importar seguidos</string>
    <string name="new_post">Nueva publicación</string>
    <string name="new_short">Nuevos cortos: imágenes o vídeos</string>
    <string name="new_community_note">Nueva nota comunitaria</string>
    <string name="new_product">Nuevo producto</string>
    <string name="new_exclusive_geo_note">Nueva publicación geoexclusiva</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">Abrir todas las reacciones a esta publicación</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">Cerrar todas las reacciones a esta publicación</string>
    <string name="reply_description">Responder</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Impulsar o citar</string>
    <string name="like_description">Me gusta</string>
    <string name="zap_description">Zap</string>
    <string name="change_reaction">Cambiar reacciones rápidas</string>
    <string name="reactions_settings">Fila de reacciones</string>
    <string name="reactions_settings_description">Configura qué botones de reacción se muestran, su orden y si se muestran o no.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Activado</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Mostrar recuento</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Reordenar</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Responder</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Responder a esta nota</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Impulsar</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Volver a publicar o citar esta nota</string>
    <string name="reactions_settings_like">Me gusta</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Reaccionar a esta nota con un emoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap">Zap</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Enviar un pago de Lightning al autor</string>
    <string name="reactions_settings_share">Compartir</string>
    <string name="profile_image_of_user">Imagen de perfil de %1$s</string>
    <string name="relay_info">Relé %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Ampliar lista de relés</string>
    <string name="note_options">Opciones de notas</string>
    <string name="relay_list_selector">Selector de lista de relés</string>
    <string name="poll">Encuesta</string>
    <string name="disable_poll">Desactivar encuesta</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Factura de Bitcoin</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Cancelar factura de Bitcoin</string>
    <string name="cancel_classifieds">Cancelar la venta de un artículo</string>
    <string name="add_zapraiser">Recaudación de zaps</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Cancelar zapraiser</string>
    <string name="add_location">Ubicación</string>
    <string name="remove_location">Eliminar ubicación</string>
    <string name="add_zap_split">Divisiones de zaps</string>
    <string name="cancel_zap_split">Cancelar división de zap</string>
    <string name="add_content_warning">Añadir advertencia de contenido</string>
    <string name="remove_content_warning">Eliminar advertencia de contenido</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Mostrar npub como código QR</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">Dirección inválida</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst recibió un URI para abrir pero era inválido: %1$s</string>
    <string name="dm_relays_title">Relés de buzón de entrada para mensajes directos</string>
    <string name="dm_relays_through">Relés: %1$s</string>
    <string name="dm_relays_regular">Usando relés normales</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Configura tus relés de buzón de entrada privados</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Esta configuración permite que todo el mundo sepa qué relés usar cuando te envíen mensajes. Sin ellos, es posible que no recibas algunos mensajes.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples">Algunas buenas opciones son:\n - inbox.nostr.wine (de pago)\n - you.nostr1.com (relés personales; de pago)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Algunas buenas opciones son:\n - auth.nostr1.com (free)\n - inbox.nostr.wine (paid)\n - relay.0xchat.com (free)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Inserta entre 1 y 3 relés para que te sirvan de buzón de entrada privado. Los relés del buzón de entrada para mensajes directos deberían aceptar cualquier mensaje de cualquier persona, pero solo te permiten descargarlos.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Configurar ahora</string>
    <string name="search_relays_title">Relés de búsqueda</string>
    <string name="search_relays_not_found">Configura tus relés de búsqueda</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">La creación de una lista de relés específicamente diseñada para la búsqueda y el etiquetado de usuarios mejorará estos resultados.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Inserta entre 1 y 3 relés para usarlos al buscar contenido o etiquetar usuarios. Asegúrate de que los relés que elijas implementen NIP-50.</string>
    <string name="search_relays_not_found_examples">Algunas buenas opciones son: \n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
    <string name="dm_upload">Carga de mensaje directo</string>
    <string name="relay_settings">Configuración de relés</string>
    <string name="public_home_section">Relés de inicio públicos</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">El usuario está publicando su contenido a estos relés</string>
    <string name="public_home_section_explainer">Este tipo de relé almacena todo tu contenido. Amethyst enviará tus publicaciones aquí y otros usarán estos relés para encontrar tu contenido. Inserta entre 1 y 3 relés. Pueden ser personales, de pago o públicos.</string>
    <string name="public_notif_section">Relés de buzón de entrada públicos</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">El usuario está recibiendo notificaciones en estos relés</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">Este tipo de relé recibe todas las respuestas, comentarios, me gusta y zaps de tus publicaciones. Inserta entre 1 y 3 relés y asegúrate de que acepten publicaciones de cualquier persona.</string>
    <string name="private_inbox_section">Relés de buzón de entrada para mensajes directos</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">El usuario recibe mensajes directos en estos relés</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés para que te sirvan de buzón de entrada privado. Otros usarán estos relés para enviarte mensajes directos. Los relés del buzón de entrada para mensajes directos deberían aceptar cualquier mensaje de cualquier persona, pero solo te permiten descargarlos. Algunas buenas opciones son:\n - inbox.nostr.wine (de pago)\n - you.nostr1.com (relés personales; de pago)</string>
    <string name="private_outbox_section">Relés privados</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">Inserta entre 1 y 3 relés para almacenar eventos que nadie más pueda ver, como los borradores o la configuración de la app. Lo ideal es que estos relés sean locales o requieran autenticación antes de descargar el contenido de cada usuario.</string>
    <string name="kind_3_section">Relés generales</string>
    <string name="kind_3_section_description">Amethyst usa estos relés para descargar publicaciones por ti.</string>
    <string name="connected_section">Relés conectados</string>
    <string name="connected_section_description">Lista actual de relés en uso</string>
    <string name="kind_3_recommended_section">Relés recomendados</string>
    <string name="kind_3_recommended_section_description">Agrega los siguientes relés a la lista de relés generales para recibir publicaciones de los usuarios de la lista.</string>
    <string name="search_section">Relés de búsqueda</string>
    <string name="search_section_explainer">Lista de relés que se usarán al buscar contenido o usuarios. El etiquetado y la búsqueda no funcionarán si no hay opciones disponibles. Asegúrate de que implementen NIP-50.</string>
    <string name="local_section">Relés locales</string>
    <string name="local_section_explainer">Lista de relés que se utilizan en este dispositivo.</string>
    <string name="trusted_relays_title">Relés de confianza</string>
    <string name="trusted_section">Relés de confianza</string>
    <string name="trusted_section_explainer">Relés en que confías para no necesitar una conexión Tor para</string>
    <string name="proxy_relays_title">Relés de proxy</string>
    <string name="proxy_section">Relés de proxy</string>
    <string name="proxy_section_explainer">Relés recopiladores que la app debe usar para descargar tus fuentes, como filter.nostr.wine. Esto reemplaza el modelo de bandeja de salida y hará que la app se conecte solo a los relés de tus listas.</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Relés de transmisión</string>
    <string name="broadcast_section">Relés de transmisión</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">Relés que se especializan en enviar tus notas a todos los demás relés, como sendit.nosflare.com. Amethyst agregará este relé a todos los eventos nuevos que crees.</string>
    <string name="indexer_relays_title">Relés de indexador</string>
    <string name="indexer_section">Relés de indexador</string>
    <string name="indexer_section_explainer">Relés que se especializan en alojar los metadatos y las listas de retransmisión de todos, como purplepag.es. Amethyst usará estos relés para encontrar usuarios que no estén en tus listas.</string>
    <string name="blocked_relays_title">Relés bloqueados</string>
    <string name="blocked_section">Relés bloqueados</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst nunca se conectará a estos relés</string>
    <string name="zap_the_devs_title">¡Zapea a los desarrolladores!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Tu donación nos ayuda a marcar la diferencia. ¡Cada sat cuenta!</string>
    <string name="donate_now">Donar ahora</string>
    <string name="brought_to_you_by">fue posible gracias a:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Esta versión fue posible gracias a:</string>
    <string name="version_name">Versión %1$s</string>
    <string name="thank_you">¡Gracias!</string>
    <string name="max_limit">Límite máximo</string>
    <string name="restricted_writes">Escrituras restringidas</string>
    <string name="forked_from">Bifurcación de</string>
    <string name="forked_tag">BIFURCACIÓN</string>
    <string name="git_repository">Repositorio Git: %1$s</string>
    <string name="git_web_address">Web:</string>
    <string name="git_clone_address">Clon:</string>
    <string name="existed_since">OTS: %1$s</string>
    <string name="ots_info_title">Prueba de marca de tiempo</string>
    <string name="ots_info_description">Hay prueba de que esta publicación se firmó en algún momento antes de %1$s. La prueba se marcó en la cadena de bloques de Bitcoin en esa fecha y hora.</string>
    <string name="edit_post">Editar publicación</string>
    <string name="proposal_to_edit">Propuesta para mejorar una publicación</string>
    <string name="message_to_author">Resumen de cambios</string>
    <string name="message_to_author_placeholder">Correcciones rápidas…</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Aceptar la sugerencia</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Iniciar video en una ventana emergente</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Descargar</string>
    <string name="accessibility_lyrics_on">Letra activada</string>
    <string name="accessibility_lyrics_off">Letra desactivada</string>
    <string name="accessibility_turn_on_sealed_message">Mensaje sellado desactivado. Haz clic para activar el mensaje sellado.</string>
    <string name="accessibility_turn_off_sealed_message">Mensaje sellado activado. Haz clic para desactivar el mensaje sellado.</string>
    <string name="accessibility_send">Enviar</string>
    <string name="accessibility_play_username">Reproducir nombre de usuario como audio</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Marcador</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Escanear código QR</string>
    <string name="accessibility_navigate_to_alby">Ir al proveedor externo de monederos Alby</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">No es posible responder a un borrador de nota</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">No es posible citar un borrador de nota</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">No es posible reaccionar a un borrador de nota</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">No es posible zapear un borrador de nota</string>
    <string name="draft_note">Borrador de nota</string>
    <string name="load_from_text">Del msj</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Buscando aplicación</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Trabajo solicitado, esperando respuesta</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Solicitando trabajo a DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Solicitud de pago enviada, esperando confirmación de tu monedero</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Esperando a que DVM confirme el pago o envíe resultados</string>
    <string name="http_status_400">Solicitud incorrecta: el servidor no puede procesar o no procesará la solicitud.</string>
    <string name="http_status_401">No autorizado: el usuario no tiene credenciales de autenticación válidas.</string>
    <string name="http_status_402">Pago requerido: el servidor requiere pago para completar la solicitud.</string>
    <string name="http_status_403">Prohibido: el usuario no tiene derechos de acceso para realizar la solicitud.</string>
    <string name="http_status_404">No se encontró: el servidor no puede encontrar la dirección solicitada.</string>
    <string name="http_status_405">Método no permitido: el servidor admite el método de solicitud, pero no el recurso de destino.</string>
    <string name="http_status_406">No aceptable: el servidor no encuentra ningún contenido que satisfaga la solicitud.</string>
    <string name="http_status_407">Autenticación de proxy requerida: el usuario no tiene credenciales de autenticación válidas.</string>
    <string name="http_status_408">Tiempo de espera de la solicitud: se agotó el tiempo de espera del servidor.</string>
    <string name="http_status_409">Conflicto: el servidor no puede satisfacer la solicitud porque hay un conflicto con el recurso.</string>
    <string name="http_status_410">Borrado: el contenido solicitado se eliminó permanentemente del servidor y no se restablecerá.</string>
    <string name="http_status_411">Longitud requerida: el servidor rechaza la solicitud porque requiere una longitud definida.</string>
    <string name="http_status_412">Precondición fallida: las precondiciones de la solicitud en los campos de cabecera que el servidor no cumple.</string>
    <string name="http_status_413">Carga demasiado grande: la solicitud supera los límites definidos por el servidor, por lo que este se niega a procesarla.</string>
    <string name="http_status_414">URI demasiado largo: la URL solicitada por el cliente es demasiado larga para que el servidor pueda procesarla. </string>
    <string name="http_status_415">Tipo de contenido multimedia no admitido: la solicitud usa un formato multimedia que el servidor no admite.</string>
    <string name="http_status_416">Intervalo no satisfactorio: el servidor no puede satisfacer el valor indicado en el campo de cabecera del intervalo de la solicitud.</string>
    <string name="http_status_417">Expectativa fallida: el servidor no puede cumplir los requisitos indicados por el campo de cabecera de la solicitud Expect.</string>
    <string name="http_status_426">Actualización requerida: el servidor se niega a procesar la solicitud utilizando el protocolo actual a menos que el cliente se actualice a un protocolo diferente.</string>
    <string name="http_status_500">Error interno del servidor: el servidor encontró un error inesperado y no puede completar la solicitud.</string>
    <string name="http_status_501">No implementado: el servidor no puede completar la solicitud o no reconoce el método de solicitud.</string>
    <string name="http_status_502">Gateway incorrecto: el servidor actúa como gateway y obtuvo una respuesta no válida del host.</string>
    <string name="http_status_503">Servicio no disponible: esto ocurre a menudo cuando un servidor está sobrecargado o caído por mantenimiento.</string>
    <string name="http_status_504">Tiempo de espera del gateway: el servidor estaba actuando como gateway o proxy y se agotó el tiempo de espera de una respuesta.</string>
    <string name="http_status_505">Versión HTTP no admitida: el servidor no admite la versión HTTP de la solicitud.</string>
    <string name="http_status_506">La variante también negocia: el servidor tiene un error de configuración interno.</string>
    <string name="http_status_507">Almacenamiento insuficiente: el servidor no dispone de almacenamiento suficiente para procesar correctamente la solicitud.</string>
    <string name="http_status_508">Bucle detectado: el servidor detecta un bucle infinito al procesar la solicitud.</string>
    <string name="http_status_511">Autenticación de red requerida: el cliente debe estar autenticado para acceder a la red.</string>
    <string name="media_servers_nip96_section">Servidores NIP-96</string>
    <string name="media_servers_nip96_explainer">Añade tantos servidores como quieras. Puedes elegir cuál utilizar más tarde al cargar tu foto.</string>
    <string name="media_servers_blossom_section">Servidores Blossom</string>
    <string name="media_servers_blossom_explainer">Añade tantos servidores como quieras. Puedes elegir cuál utilizar más tarde al subir tu foto.</string>
    <string name="add_a_nip96_server">Agregar servidor NIP-96</string>
    <string name="add_a_blossom_server">Añadir un servidor Blossom</string>
    <string name="delete_all">Borrar todo</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">¿Seguro quieres eliminar todos los borradores?</string>
    <string name="stack">Stack:</string>
    <string name="torrent_file">Archivo torrent</string>
    <string name="torrent_download">Descargar</string>
    <string name="torrent_failure">Error al abrir el archivo</string>
    <string name="torrent_no_apps">No hay aplicaciones torrent instaladas para abrir y descargar el archivo.</string>
    <string name="torrent_no_info">El evento no tiene suficiente información para crear un enlace magnético</string>
    <string name="my_lists_and_sets">Mis listas/conjuntos</string>
    <string name="select_list_to_filter">Selecciona una lista para filtrar el tablón</string>
    <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
    <string name="temporary_account">Cerrar sesión al bloquear dispositivo</string>
    <string name="private_message">Mensaje privado</string>
    <string name="public_message">Mensaje público</string>
    <string name="group_relay">Relé de chat</string>
    <string name="group_relay_explanation">Relé al que todos los usuarios de este chat se conectan</string>
    <string name="share_image">Compartir imagen…</string>
    <string name="unable_to_share_image">No se puede compartir la imagen, inténtalo de nuevo más tarde…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Buscar hashtag: #%1$s</string>
    <string name="dont_translate_from">No traducir del</string>
    <string name="dont_translate_from_description">Los idiomas que se muestran aquí no se traducirán. Selecciona un idioma para eliminarlo y traducirlo de nuevo.</string>
    <string name="pause">Pausar</string>
    <string name="play">Reproducir</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Abrir menú desplegable</string>
    <string name="option_of">Opción %1$s de %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Filtro del tablón, %1$s seleccionado</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Filtro del tablón, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Informe de error encontrado</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">¿Te gustaría enviar el informe de error reciente a Amethyst en un mensaje directo? No se compartirá información personal</string>
    <string name="crashreport_found_send">Enviarlo</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in_days">Este mensaje desaparecerá en %1$d días</string>
    <string name="select_signer">Seleccionar firmante</string>
    <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
    <!-- M3 Action Dialog titles -->
    <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
    <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
    <!-- NIP-75 Zap Goals -->
    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
    <!-- NIP-86 Relay Management -->
    <!-- Emoji packs -->
    <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
    <!-- Nowhere links (hostednowhere.com / nowhr.xyz). The site name "Nowhere" is a proper noun, do not translate. -->
</resources>