amethyst/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Nasměrujte na QR kód</string>
    <string name="show_qr">Zobrazit QR kód</string>
    <string name="profile_image">Profilový obrázek</string>
    <string name="your_profile_image">Váš profilový obrázek</string>
    <string name="scan_qr">Skenovat QR kód</string>
    <string name="show_anyway">Přesto zobrazit</string>
    <string name="post_was_hidden">Tento příspěvek byl skryt, protože zmiňuje vaše skryté uživatele nebo slova</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Příspěvek byl ztlumený nebo nahlášen</string>
    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
        <item quantity="one">Tento příspěvek má více než %1$d hashtag</item>
        <item quantity="few">Tento příspěvek má více než %1$d hashtagy</item>
        <item quantity="many">Tento příspěvek má více než %1$d hashtagů</item>
        <item quantity="other">Tento příspěvek má více než %1$d hashtagů</item>
    </plurals>
    <plurals name="nip82_assets_count">
        <item quantity="one">%1$d majetek je zbalený</item>
        <item quantity="few">%1$d majetky jsou zbalený</item>
        <item quantity="many">%1$d majetků jsou zbalený</item>
        <item quantity="other">%1$d majetků jsou zbalený</item>
    </plurals>
    <string name="post_not_found">Příspěvek se načítá nebo nemůže být nalezena ve vašem seznamu relací</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Obrázek kanálu</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Odkazovaná událost nebyla nalezena</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nepodařilo se dešifrovat zprávu</string>
    <string name="group_picture">Obrázek skupiny</string>
    <string name="explicit_content">Explicitní obsah</string>
    <string name="relay_notice">Oznámení relé</string>
    <string name="duplicated_post">Duplicitní příspěvek</string>
    <string name="spam">Nevyžádaná pošta</string>
    <string name="spam_description">Počet spamových událostí z tohoto relé</string>
    <string name="impersonation">Zneužívání identity</string>
    <string name="illegal_behavior">Nezákonné jednání</string>
    <string name="other">Jiný</string>
    <string name="harassment">Obtěžování</string>
    <string name="violence">Násilí</string>
    <string name="unknown">Neznámý</string>
    <string name="relay_icon">Ikona předávání</string>
    <string name="unknown_author">Neznámý autor</string>
    <string name="copy_text">Kopírovat text</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Kopírovat ID autora</string>
    <string name="copy_note_id">Kopírovat ID poznámky</string>
    <string name="copy_raw_json">Kopírovat surový JSON</string>
    <string name="broadcast">Rozšířit na relé</string>
    <string name="timestamp_it">Časové razítko</string>
    <string name="timestamp_pending">Časové razítko: Čeká na potvrzení</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Čeká</string>
    <string name="request_deletion">Požadovat smazání</string>
    <string name="block_report">Blockovat / Nahlásit</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Blokovat a skrýt uživatele]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Nahlásit spam / podvod</string>
    <string name="report_impersonation">Nahlásit zneužívání identity</string>
    <string name="report_explicit_content">Nahlásit explicitní obsah</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Nahlásit nezákonné jednání</string>
    <string name="report_malware">Nahlásit malware</string>
    <string name="report_mod">Nahlásit mód</string>
    <string name="malware">Malware</string>
    <string name="mod">Mód</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Pro odpověď se přihlaste s privátním klíčem</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Pro zvýšení příspěvků se přihlaste s privátním klíčem</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Přihlásit se pomocí soukromého klíče pro označení příspěvků jako líbivé</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Není nastaveno množství Zap. Dlouhým stisknutím změňte</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">zapnul(a) %1$s sats</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anonym</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">provádí raid</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">vytvořil(a) klip</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli odesílat Zapy</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli následovat</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli zrušit sledování</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Používáte veřejný klíč a veřejné klíče jsou pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli skrýt slovo nebo větu</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Používáte veřejný klíč a veřejné klíče jsou pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli zobrazit slovo nebo větu</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_change_settings">Používáte veřejný klíč, který je pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli měnit nastavení</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Používáte veřejný klíč, který je pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli nahrávat</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Používáte veřejný klíč, který je pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli podepisovat události</string>
    <string name="unauthorized_exception">Neautorizované dešifrování</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">Podepisovatel neautorizoval dešifrování potřebné k provedení této operace. Aktivujte dešifrování NIP-44 ve své aplikaci pro podepisování a zkuste to znovu</string>
    <string name="signer_not_found_exception">Podepisovatel nenalezen</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">Byla aplikace pro podepisování odinstalována? Zkontrolujte, zda je aplikace nainstalována a obsahuje tento účet. Odhlaste se a přihlaste znovu, pokud se aplikace změnila.</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception">Podepisovatel se choval neočekávaně</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception_description">Externí podepisovatel vrátil data, která jsou pro daný požadavek neobvyklá. Může se jednat o chybu v Amethystu nebo v podepisovateli.</string>
    <string name="zaps">Zapy</string>
    <string name="view_count">Počet zobrazení</string>
    <string name="boost">Zvýšení</string>
    <string name="boosted">zvýšeno</string>
    <string name="edited">upraveno</string>
    <string name="edited_number">úprava #%1$s</string>
    <string name="original">originál</string>
    <string name="quote">Citovat</string>
    <string name="fork">Rozštěpení</string>
    <string name="propose_an_edit">Navrhnout úpravu</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nová částka v sats</string>
    <string name="add">Přidat</string>
    <string name="replying_to">"odpovídá na "</string>
    <string name="and">" a "</string>
    <string name="in_channel">"v kanálu "</string>
    <string name="profile_banner">Banner profilu</string>
    <string name="payment_successful">Platba úspěšná</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Chyba při zpracování chybové zprávy</string>
    <string name="following">" Sleduje"</string>
    <string name="followers">" Sledující"</string>
    <string name="number_following">"%1$s následuje"</string>
    <string name="number_followers">"%1$s Sledujících"</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="security_filters">Bezpečnostní filtry</string>
    <string name="log_out">Odhlásit</string>
    <string name="show_more">Zobrazit více</string>
    <string name="lightning_invoice">Blesková faktura</string>
    <string name="invoice_expired">Vypršela platnost</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Nabídka CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Komu</string>
    <string name="clink_requesting_invoice">Vyžaduje se faktura…</string>
    <string name="clink_debit_no_response">Debetní služba platbu nedokončila.</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Potvrdit platbu</string>
    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">Zaplatit %1$s přes %2$s?</string>
    <string name="clink_confirm_pay_via_source">Zaplatit tuto fakturu přes %1$s?</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="clink_offer_invalid_amount">Zadejte platnou částku pro tuto nabídku.</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Povolený rozsah: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">Nabídka CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Rozpočet</string>
    <string name="clink_budget_title">Výdajový rozpočet</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Požádat</string>
    <string name="clink_budget_approved">Rozpočet schválen</string>
    <string name="clink_budget_one_time">Jednorázově</string>
    <string name="clink_budget_daily">Denně</string>
    <string name="clink_budget_weekly">Týdně</string>
    <string name="clink_budget_monthly">Měsíčně</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Pouze platba</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">Debet CLINK</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Plaťte a posílejte zapy z peněženky, která váš účet předem autorizovala. Pouze útrata — bez zůstatku a historie.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Neplatný CLINK debit ukazatel. Očekáván řetězec ndebit1…</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Vložit ukazatel ndebit</string>
    <string name="pay">Zaplatit</string>
    <string name="send_payment_title">Odeslat platbu</string>
    <string name="send_payment_method">Příjem přes</string>
    <string name="send_payment_from">Zaplatit z</string>
    <string name="send_payment_source_external">Jiná peněženková aplikace</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">On-chain peněženka</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu peněženka</string>
    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Nabídka CLINK</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">On-chain</string>
    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
    <string name="send_payment_amount">Částka</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Cena stanovená nabídkou</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Potvrzení o zapu</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Přímá platba přes Lightning — na Nostr se nepublikuje žádné potvrzení o zapu.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Potvrzení o on-chain zapu se publikuje na Nostr, aby příjemce platbu našel.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Platí přímo z vaší on-chain peněženky na bitcoinovou adresu oznámenou v profilu (%1$s) — žádné potvrzení o zapu se nepublikuje.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">Událost nutzap doručuje samotný ecash, takže se publikuje vždy.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Vyžaduje se faktura…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Vyžaduje se faktura přes Nostr…</string>
    <string name="send_payment_paying_via">Platba přes %1$s…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Zamykání a odesílání ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Sestavování a odesílání transakce…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Faktura byla předána vaší peněženkové aplikaci k dokončení platby.</string>
    <string name="send_payment_success">Platba odeslána!</string>
    <string name="send_payment_failed">Platba se nezdařila</string>
    <string name="send_payment_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Napsat příjemci o této platbě</string>
    <string name="send_payment_done">Hotovo</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Zaplatit %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Zaplatit</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Tento profil nemá žádné platební metody, které může Amethyst zaplatit přímo.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">On-chain zapy vyžadují alespoň %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Nedostatečný zůstatek v mintu, který tento příjemce přijímá. Nejprve dobijte svou Cashu peněženku.</string>
    <string name="send_payment_cashu_balance">K útratě pro tohoto příjemce: %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Síťový poplatek</string>
    <string name="send_payment_external_wallet">vaše peněženková aplikace</string>
    <string name="send_payment_onchain_txid">Transakce: %1$s</string>
    <string name="lightning_tips">Bleskové tipy</string>
    <string name="note_to_receiver">Poznámka pro příjemce</string>
    <string name="thank_you_so_much">Děkuji moc!</string>
    <string name="amount_in_sats">Částka v sats</string>
    <string name="send_sats">Poslat sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Tajný tvůrce emoji</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Přidejte emoji se skrytou zprávou</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Tajná poznámka pro příjemce</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Moje skrytá zpráva</string>
    <string name="secret_visible_text">Viditelná předpona</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="secret_add_to_text">Přidat k příspěvku</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Chyba při zpracování náhledu pro %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Náhled obrázku karty pro %1$s"</string>
    <string name="article">Článek</string>
    <string name="new_channel">Nový kanál</string>
    <string name="channel_name">Název kanálu</string>
    <string name="my_awesome_group">Má skvělá skupina</string>
    <string name="picture_url">URL obrázku</string>
    <string name="optional_picture_url">Adresa URL obrázku (volitelné)</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="no_description">Popis nebyl nalezen</string>
    <string name="about_us">"O nás…"</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Co vás napadá?</string>
    <string name="write_a_message">Napište zprávu…</string>
    <string name="post">Publikovat</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="send">Odeslat</string>
    <string name="create">Vytvořit</string>
    <string name="rename">Přejmenovat</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Selhalo nahrávání obrázku</string>
    <string name="relay_address">Adresa relé</string>
    <string name="posts">Příspěvky</string>
    <string name="bytes">Byty</string>
    <string name="error">Chyba</string>
    <string name="errors">Chyby</string>
    <string name="connection_success_rate_description">Procento úspěšných připojení k relé</string>
    <string name="errors_description">Počet chyb připojení v této relaci</string>
    <string name="home_feed">Domovský kanál</string>
    <string name="private_message_feed">Kanál soukromých zpráv</string>
    <string name="public_chat_feed">Kanál veřejného chatu</string>
    <string name="global_feed"> Globální kanál</string>
    <string name="search_feed">Kanál vyhledávání</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Vyhledat a přidat uživatele</string>
    <string name="add_a_user">Přidat uživatele</string>
    <string name="add_a_relay">Přidat přeposílání</string>
    <string name="profile_name">Jméno</string>
    <string name="profile_name_with_explainer">Jméno (pro @tagování)</string>
    <string name="my_name">Moje @tag jméno</string>
    <string name="display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="my_display_name">Moje zobrazované jméno</string>
    <string name="my_awesome_name">Ostrich McAwesome</string>
    <string name="welcome">Vítejte Ostrich!</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="my_username">Moje uživatelské jméno</string>
    <string name="about_me">O mně</string>
    <string name="avatar_url">URL avatara</string>
    <string name="banner_url">URL banneru</string>
    <string name="website_url">URL webové stránky</string>
    <string name="pronouns">Zájmena</string>
    <string name="ln_address">LN adresa</string>
    <string name="ln_url_outdated">LN URL (zastaralé)</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Zdrojová relé mohou být zastaralá</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Upozornění na zastaralá relé</string>
    <string name="download_to_phone">Uložit do telefonu</string>
    <string name="save_to_gallery">Uložit do galerie</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Obrázek uložen do galerie</string>
    <string name="video_download_has_started_toast">Stahování videa bylo zahájeno…</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">Stahování médií bylo zahájeno…</string>
    <string name="pin_conversation">Připnout nahoru</string>
    <string name="unpin_conversation">Odepnout</string>
    <string name="pinned_to_top">Připnuto nahoru</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Chyba při ukládání obrázku</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">Video uloženo do video galerie telefonu</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">Nepodařilo se uložit video</string>
    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF uloženo do Downloads/Amethyst</string>
    <string name="failed_to_save_the_pdf">Nepodařilo se uložit PDF</string>
    <string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
    <string name="upload_file">Nahrát soubor</string>
    <string name="take_a_picture">Pořiďte fotografii</string>
    <string name="record_a_video">Nahrát video</string>
    <string name="record_a_message">Nahrajte zprávu</string>
    <string name="record_a_message_title">Nahrajte zprávu</string>
    <string name="record_a_message_description">Stiskněte a podržte pro nahrání zprávy</string>
    <string name="re_record">Znovu nahrát</string>
    <string name="recording_indicator_description">Nahrávání</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Nahrávání %1$s</string>
    <string name="uploading">Nahrávání…</string>
    <string name="upload_error_title">Chyba nahrávání</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">Nepodařilo se nahrát hlasovou zprávu</string>
    <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">Neočekávaný stav nahrávání</string>
    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">NIP-95 zatím není pro hlasové zprávy podporován</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">Nahrávání hlasu selhalo: %1$s</string>
    <string name="voice_preset_none">Žádný</string>
    <string name="voice_preset_deep">Hluboký</string>
    <string name="voice_preset_high">Vysoký</string>
    <string name="voice_preset_neutral">Neutrální</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonymizovat</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Upravuje výšku vašeho hlasu. Poznámka: základní změny výšky hlasu mohou být odhodlanými posluchači potenciálně zpětně rozpoznány.</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uživatel nemá nastavenou LN adresu pro přijímání sats</string>
    <string name="reply_here">"Odpověď zde…"</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">V tomto chatu</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Zkopíruje ID poznámky do schránky pro sdílení</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Zkopírovat ID kanálu (poznámka) do schránky</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Upravit metadata kanálu</string>
    <string name="join">Připojit se</string>
    <string name="known">Známé</string>
    <string name="new_requests">Nové žádosti</string>
    <string name="blocked_users">Blokovaní uživatelé</string>
    <string name="new_threads">Nové vlákna</string>
    <string name="conversations">Konverzace</string>
    <string name="feed">Kanál</string>
    <string name="mod_queue">Fronta moderace</string>
    <string name="notes">Poznámky</string>
    <string name="replies">Odpovědi</string>
    <string name="mutual">Vaše</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="follows">"Sleduje"</string>
    <string name="reports">"Zprávy"</string>
    <string name="number_reports">"%1$s Reportů"</string>
    <string name="more_options">Více možností</string>
    <string name="relays">" Přeposílání"</string>
    <string name="website">Webová stránka</string>
    <string name="lightning_address">Lightning adresa</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Zkopíruje Nsec ID (vaše heslo) do schránky pro zálohování</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Zkopírovat tajný klíč do schránky</string>
    <string name="show_private_key_qr_code">Zobrazit QR kód privátního klíče</string>
    <string name="show_encrypted_private_key_qr_code">Zobrazit šifrovaný QR kód soukromého klíče</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Zkopíruje veřejný klíč do schránky pro sdílení</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Zkopírovat veřejný klíč (NPub) do schránky</string>
    <string name="send_a_direct_message">Poslat přímou zprávu</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Upravit uživatelova metadata</string>
    <string name="follow">Sledovat</string>
    <string name="follow_back">Následovat zpět</string>
    <string name="unblock">Odblokovat</string>
    <string name="copy_user_id">Zkopírovat ID uživatele</string>
    <string name="unblock_user">Odblokovat uživatele</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, hex, uživatelské jméno"</string>
    <string name="clear">Vymazat</string>
    <string name="app_logo">Logo aplikace</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex privátní klíč</string>
    <string name="ncryptsec_password">heslo pro otevření klíče</string>
    <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
    <string name="hide_password">Skrýt heslo</string>
    <string name="invalid_key">Neplatný klíč</string>
    <string name="invalid_key_with_message">Neplatný klíč: %1$s</string>
    <string name="i_accept_the">"Souhlasím s "</string>
    <string name="terms_of_use">podmínkami použití</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Je vyžadováno přijetí podmínek</string>
    <string name="password_is_required">Heslo je vyžadováno</string>
    <string name="key_is_required">Klíč je povinný</string>
    <string name="name_is_required">Jméno je povinné</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="sign_up">Registrovat se</string>
    <string name="create_account">Vytvořit účet</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Jak bychom vám měli říkat?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nemáte Nostr účet?</string>
    <string name="already_have_an_account">Máte již Nostr účet?</string>
    <string name="create_a_new_account">Vytvořit nový účet</string>
    <string name="generate_a_new_key">Vygenerovat nový klíč</string>
    <string name="loading_feed">Načítání zdroje</string>
    <string name="loading_account">Načítání účtu</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">šifrované</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">zastaralé</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Hledání původní zprávy…</string>
    <!-- A reply whose target was searched for across all reachable history and never found. -->
    <string name="chats_reply_not_found">Tuto zprávu se nepodařilo najít</string>
    <!-- Reply subtitle when every relay genuinely bottomed out (no stalls) and it still wasn't there. -->
    <string name="chats_reply_searched">Prohledány všechny relaye · klepnutím zobrazíte</string>
    <string name="error_loading_replies">"Chyba při načítání odpovědí: "</string>
    <string name="try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Zatím žádná oznámení.</string>
    <string name="open_poll">Otevřená anketa</string>
    <string name="feed_is_empty">Zdroj je prázdný.</string>
    <string name="refresh">Obnovit</string>
    <string name="created">vytvořeno</string>
    <string name="with_description_of">s popisem</string>
    <string name="and_picture">a obrázkem</string>
    <string name="changed_chat_name_to">změnil název chatu na</string>
    <string name="changed_chat_profile_to">Nový chatový profil:</string>
    <string name="description_to">popis na</string>
    <string name="and_picture_to">a obrázek na</string>
    <string name="leave">Opustit</string>
    <string name="unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="channel_created">Kanál vytvořen</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Informace kanálu změněna na"</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">Mizící chat</string>
    <string name="relay_chat">Relé chat</string>
    <string name="relay_chat_title">Relé chaty</string>
    <string name="relay_chat_explainer">Relay chaty jsou chatové skupiny ovládané jejich domácí relé.
        Jsou viditelné pro všechny na Nostru a každý se jich může zúčastnit.
        Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat. Některé z těchto skupin jsou efemérní
    a proto zprávy časem mizí</string>
    <string name="public_chat">Veřejný chat</string>
    <string name="marmot_group">MLS skupina</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="public_chat_title">Metadata veřejného chatu</string>
    <string name="public_chat_explainer">Veřejné konverzace jsou viditelné pro všechny na Nostru a kdokoli
        se na nich může podílet. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat.
        Moderaci lze ovládat smazáním příspěvků na relé</string>
    <string name="public_chat_relays_title">Rele</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, které hostí tuto skupinu.
        Klienti Nostr používají toto nastavení, aby věděli, kam stahovat zprávy a odesílat zprávy.</string>
    <string name="paid_relay">Placený Relé</string>
    <string name="tor_relay">Vynutit Tor při připojení</string>
    <string name="posts_received">příspěvků přijato</string>
    <string name="remove">Odebrat</string>
    <string name="translations_auto">Automaticky</string>
    <string name="translations_translated_from">přeloženo z</string>
    <string name="translations_to">do</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Zobrazit nejprve v %1$s</string>
    <string name="chat_about_topic">Veřejný chat o %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Veřejná komunita o %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Vždy překládat do %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Nikdy nepřekládat z %1$s</string>
    <string name="nip_05">Nostr Adresa</string>
    <string name="never">nikdy</string>
    <string name="now">nyní</string>
    <string name="seconds">sekundy</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Nahota</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Neslušnost / Nenávistná řeč</string>
    <string name="report_hateful_speech">Nahlásit nenávistnou řeč</string>
    <string name="report_nudity_porn">Nahlásit nahotu / pornografii</string>
    <string name="others">jiné</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Označit všechny známé jako přečtené</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Označit všechny nové jako přečtené</string>
    <string name="mark_all_as_read">Označit všechny jako přečtené</string>
    <string name="backup_keys">Zálohovat klíče</string>
    <string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos">    ## Tipy pro zálohování klíčů a bezpečnost
    \n\nVaše konto je zabezpečeno tajným klíčem. Klíč je dlouhá posloupnost znaků začínající s **nsec1**. Kdo má přístup k tomuto tajnému klíči, může přispívat a měnit vaši identitu.
    \n\n- **Nedávejte** svůj tajný klíč na žádnou webovou stránku nebo do žádného softwaru, kterému nedůvěřujete.
    \n- Vývojáři Amethystu nikdy **nebudou** žádat o váš tajný klíč.
    \n- **Udržujte** bezpečnou zálohu vašeho tajného klíče pro obnovení účtu. Doporučujeme použití správce hesel.</string>
    <string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos">    Pro další zabezpečení můžete svůj klíč zašifrovat heslem. Tento klíč začíná s **ncryptsec1** a nelze ho použít bez vašeho hesla.
    \n\nPokud zapomenete heslo, nebudete moci obnovit svůj klíč.</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Nepodařilo se zašifrovat váš privátní klíč</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Tajný klíč (nsec) zkopírován do schránky</string>
    <string name="copy_my_secret_key">Zkopírovat můj tajný klíč</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Zašifrovat a zkopírovat můj tajný klíč</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Autentizace se nezdařila</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Biometrické údaje se nepodařilo ověřit vlastníka tohoto telefonu</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Biometrické údaje se nepodařilo ověřit vlastníka tohoto telefonu. Chyba: %1$s</string>
    <string name="biometric_error">Chyba</string>
    <string name="badge_created_by">"Vytvořeno uživatelem %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"Obrázek ocenění od %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image">Obrázek ocenění</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Obdrželi jste nové ocenění</string>
    <string name="award_granted_to">Ocenění uděleno uživateli</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Text poznámky zkopírován do schránky</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Uživatelovo ID (@npub) zkopírováno do schránky</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID poznámky (@note1) zkopírováno do schránky</string>
    <string name="select_text_dialog_top">Vybrat text</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Nelze dešifrovat soukromou zprávu&gt;\n\nByl jste zmíněn v soukromé/zašifrované konverzaci mezi %1$s a %2$s."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Přidat nový účet</string>
    <string name="drawer_accounts">Účty</string>
    <string name="drawer_section_navigate">Navigace</string>
    <string name="drawer_section_you">Vy</string>
    <string name="drawer_section_feeds">Kanály</string>
    <string name="drawer_section_create">Vytvořit</string>
    <string name="drawer_section_system">Systém</string>
    <string name="account_switch_select_account">Vybrat účet</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Přidat nový účet</string>
    <string name="account_switch_active_account">Aktivní účet</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">Má soukromý klíč</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">Pouze veřejný klíč, žádný soukromý klíč</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="quick_action_select">Vybrat</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Sdílet odkaz prohlížeče</string>
    <string name="quick_action_share">Sdílet</string>
    <string name="share_as_image">Sdílet jako obrázek</string>
    <string name="share_as_image_generating">Generování náhledu…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Sdíleno přes Amethyst</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID autora</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">ID poznámky</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Kopírovat text</string>
    <string name="quick_action_delete">Smazat</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="quick_action_follow">Sledovat</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Odstranit z galerie</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Odstranit toto médium z vaší galerie.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Požadavek na smazání</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst požádá o smazání vaší poznámky ze spojek, ke kterým jste v současnosti připojeni. Není zaručeno, že vaše poznámka bude trvale smazána z těchto spojek nebo z dalších spojek, kde může být uložena.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blokovat</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Smazat</string>
    <string name="quick_action_block">Blokovat</string>
    <string name="quick_action_mute_thread">Ztlumit vlákno</string>
    <string name="quick_action_unmute_thread">Zrušit ztlumení vlákna</string>
    <string name="quick_action_report">Nahlásit</string>
    <string name="quick_action_delete_button">Smazat</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Nepředvádět znovu</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam nebo podvody</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Sprostota nebo nenávistné chování</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Zákeřná zneužití</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Nahota nebo grafický obsah</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Nelegální chování</string>
    <string name="report_dialog_malware">Malware</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Blokování uživatele skryje jejich obsah ve vaší aplikaci. Vaše poznámky jsou stále veřejně viditelné, včetně osob, které blokujete. Blokovaní uživatelé jsou uvedeni na obrazovce s bezpečnostními filtry.</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Blokovat a skrýt uživatele]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Nahlásit zneužití</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Všechny zveřejněné zprávy budou veřejně viditelné.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Volitelně poskytněte další kontext k vaší zprávě…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Další kontext</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Důvod</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Vyberte důvod…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Odeslat zprávu</string>
    <string name="report_dialog_title">Blokovat a nahlásit</string>
    <string name="block_only">Blokovat</string>
    <string name="manual_zaps">Manuální zap rozdělení</string>
    <string name="bookmarks">Záložky</string>
    <string name="bookmarks_title">Výchozí záložky</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Vaše výchozí záložky, které mnoho klientů podporuje</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Staré záložky</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Vaše staré záložky</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Přesunout vše do nových záložek</string>
    <string name="migrate_bookmarks_success">Záložky úspěšně přesunuty</string>
    <string name="drafts">Koncepty</string>
    <string name="scheduled_posts">Naplánované příspěvky</string>
    <string name="schedule_post">Naplánovat</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Naplánovaný čas</string>
    <string name="schedule_post_helper">Příspěvky se publikují přibližně do 15 minut od naplánovaného času.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Vyberte naplánovaný čas</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Naplánovat na…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Publikováno za %1$s</string>
    <string name="schedule_post_was_due">Mělo být před %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Čas</string>
    <string name="schedule_post_button_add">Naplánovat příspěvek</string>
    <string name="schedule_post_button_remove">Zrušit plánování</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Trvalá oznámení vypnuta</string>
    <string name="schedule_post_warning_single">Naplánované příspěvky se nemusí publikovat, dokud aplikaci znovu neotevřete. Pro spolehlivé plánování na pozadí povolte trvalá oznámení v Nastavení → Předvolby UI.</string>
    <string name="schedule_post_warning_multi">Naplánované příspěvky se nemusí publikovat, dokud aplikaci znovu neotevřete. Naplánované příspěvky jiných účtů se nespustí, dokud je aktivní tento účet. Pro spolehlivé plánování na pozadí povolte trvalá oznámení v Nastavení → Předvolby UI.</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Za 1 hodinu</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Zítra v 9:00</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Příští pondělí v 9:00</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Povolit trvalá oznámení?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Naplánované příspěvky se spolehlivě publikují pouze tehdy, když jsou povolena trvalá oznámení. Jinak se nemusí spustit, dokud aplikaci znovu neotevřete.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Přesto pokračovat</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · za %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · před %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Zítra</string>
    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Odhlášeno</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
        <item quantity="one">Odhlášeno · smazán %d naplánovaný příspěvek</item>
        <item quantity="few">Odhlášeno · smazány %d naplánované příspěvky</item>
        <item quantity="many">Odhlášeno · smazáno %d naplánovaných příspěvků</item>
        <item quantity="other">Odhlášeno · smazáno %d naplánovaných příspěvků</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">Naplánovaný příspěvek publikován</string>
    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">Naplánovaný příspěvek selhal</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">Naplánované příspěvky</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">Oznámení, když je naplánovaný příspěvek publikován nebo selže při publikaci.</string>
    <string name="scheduled_posts_action_send_now">Odeslat hned</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Žádné naplánované příspěvky</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Napište poznámku a klepněte na ikonu hodin pro naplánování na později.</string>
    <string name="scheduled_posts_error_prefix">Chyba: %1$s</string>
    <string name="scheduled_posts_status_pending">Naplánováno</string>
    <string name="scheduled_posts_status_publishing">Odesílá se…</string>
    <string name="scheduled_posts_status_failed">Selhalo</string>
    <string name="scheduled_posts_status_sent">Odesláno</string>
    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">Zrušeno</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
        <item quantity="one">Máte %d naplánovaný příspěvek, který ještě nebyl publikován. Odhlášením bude trvale smazán.</item>
        <item quantity="few">Máte %d naplánované příspěvky, které ještě nebyly publikovány. Odhlášením budou trvale smazány.</item>
        <item quantity="many">Máte %d naplánovaných příspěvků, které ještě nebyly publikovány. Odhlášením budou trvale smazány.</item>
        <item quantity="other">Máte %d naplánovaných příspěvků, které ještě nebyly publikovány. Odhlášením budou trvale smazány.</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
        <item quantity="one">%d ve frontě</item>
        <item quantity="few">%d ve frontě</item>
        <item quantity="many">%d ve frontě</item>
        <item quantity="other">%d ve frontě</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
        <item quantity="one"> · %d do 1 h</item>
        <item quantity="few"> · %d do 1 h</item>
        <item quantity="many"> · %d do 1 h</item>
        <item quantity="other"> · %d do 1 h</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
        <item quantity="one">na %d relay</item>
        <item quantity="few">na %d relaye</item>
        <item quantity="many">na %d relayů</item>
        <item quantity="other">na %d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">ID příspěvku zkopírováno</string>
    <string name="polls">Ankety</string>
    <string name="open_polls">Otevřené</string>
    <string name="closed_polls">Uzavřené</string>
    <string name="badges">Odznaky</string>
    <string name="communities">Komunity</string>
    <string name="new_community">Nová komunita</string>
    <string name="edit_community">Upravit komunitu</string>
    <string name="new_community_name">Název komunity</string>
    <string name="new_community_description">Popis</string>
    <string name="new_community_rules">Pravidla (volitelné)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Přidat titulní obrázek</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Klepnutím vyberte fotografii — nahraje se na váš server médií.</string>
    <string name="new_community_moderators_section">Moderátoři</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Moderátoři mohou schvalovat příspěvky. Vy jste vždy moderátor.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Přidat moderátora</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Vlastník</string>
    <string name="new_community_relays_section">Relaye</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Vyberte relaye, které budou hostit žádosti, schválení nebo metadata autora komunity.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Jakýkoliv</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Autor</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Žádosti</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Schválení</string>
    <string name="new_community_empty">Žádné komunity neodpovídají tomuto filtru.</string>
    <string name="new_community_rules_section">Ověřitelná pravidla (volitelné)</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Publikuje strojově čitelný dokument s pravidly (NIP-9B) společně s komunitou. Klienti, kteří jej podporují, blokují příspěvky, které neodpovídají, ještě před odesláním.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_section">Povolené typy událostí</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Klepnutím povolíš typ. Dlouhým stiskem typu nastavíš limity velikosti nebo počet příspěvků za den.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_text">Krátký text (1)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_long_form">Dlouhý článek (30023)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_picture">Obrázek (20)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_video">Video (21)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_video">Krátké video (22)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_comment">Komentář komunity (1111)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Vlastní typ</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Přidat typ</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Limity pro typ %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximální velikost události (bajty)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maximální počet příspěvků na autora za den</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Pro neomezenou hodnotu nech prázdné</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Uložit limity</string>
    <string name="new_community_rules_banned_section">Zablokovaní uživatelé</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Tyto pubkey nemohou v komunitě publikovat.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Přidat zablokovaného uživatele</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_section">Brána sítě důvěry (volitelné)</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Povolit pouze autory dosažitelné z kořenového pubkey v rámci N skoků. Více bran projde, pokud projde alespoň jedna.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Kořenový npub nebo hex pubkey</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Hloubka</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Přidat WoT bránu</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">Globální maximální velikost události (volitelné)</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bajty — pro globálně neomezenou hodnotu nech prázdné.</string>
    <string name="received_badges">Obdržené</string>
    <string name="my_badges">Moje</string>
    <string name="awarded_badges">Udělené</string>
    <string name="discover_badges">Objevit</string>
    <string name="new_badge">Nový odznak</string>
    <string name="edit_badge">Upravit odznak</string>
    <string name="award_badge">Udělit odznak</string>
    <string name="accept_badge">Přijmout</string>
    <string name="reject_badge">Odmítnout</string>
    <string name="unaccept_badge">Odebrat z profilu</string>
    <string name="badge_id_label">ID odznaku (d-tag)</string>
    <string name="badge_id_placeholder">statecnost, prispevatel-2025…</string>
    <string name="badge_name_label">Název</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Čitelný název odznaku</string>
    <string name="badge_description_label">Popis</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Proč je tento odznak udělen?</string>
    <string name="badge_image_label">URL obrázku (1024×1024)</string>
    <string name="badge_image_placeholder">https://example.com/badge.png</string>
    <string name="badge_thumb_label">URL náhledu (volitelné)</string>
    <string name="badge_thumb_placeholder">https://example.com/badge-thumb.png</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Nahrát obrázek</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Vyberte čtvercový obrázek, který bude reprezentovat váš odznak.</string>
    <string name="award_badge_loading">Načítání odznaku…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Hledat uživatele</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Odebrat</string>
    <string name="badge_untitled">Odznak bez názvu</string>
    <string name="badge_awardees_label">Uděleno %1$d</string>
    <string name="badge_award_received_title">Obdrželi jste odznak</string>
    <string name="profile_badges_title">Profilové odznaky</string>
    <string name="profile_badges_header">Odznaky · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Vyberte, které z odznaků, které jste obdrželi, se zobrazí na vašem profilu.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Zatím jste neobdrželi žádné odznaky.</string>
    <string name="profile_apps_header">Aplikace · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Aplikace</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Doporuč Nostr aplikace, které používáš, aby je ostatní mohli objevit.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Doporučené aplikace</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Vyber, které Nostr aplikace veřejně doporučuješ. Doporučení se zobrazí na tvém profilu a pomohou ostatním objevit aplikace pro obsah, který tento klient nedokáže otevřít.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Zatím nebyly nalezeny žádné aplikace. Aplikace se zde zobrazí, jakmile budou objeveny na tvých relayích.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Nepojmenovaná aplikace</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Neoznamuje, jaký obsah zpracovává</string>
    <string name="app_definition_recommend">Doporučit</string>
    <string name="app_definition_recommended">Doporučeno</string>
    <string name="app_definition_handles">Zpracovává</string>
    <string name="app_definition_by">od</string>
    <string name="app_definition_available_on">Dostupné na</string>
    <string name="platform_web">Web</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="platform_ios">iOS</string>
    <string name="pictures">Obrázky</string>
    <string name="workouts">Tréninky</string>
    <string name="workout">Trénink</string>
    <string name="new_workout">Nový trénink</string>
    <string name="workout_title">Název</string>
    <string name="workout_duration">Doba trvání</string>
    <string name="workout_distance">Vzdálenost</string>
    <string name="workout_pace">Tempo</string>
    <string name="workout_speed">Rychlost</string>
    <string name="workout_elevation">Převýšení</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Klesání</string>
    <string name="workout_calories">Kalorie</string>
    <string name="workout_steps">Kroky</string>
    <string name="workout_heart_rate">Tepová frekvence</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Maximální tepová frekvence</string>
    <string name="workout_sets">Série</string>
    <string name="workout_reps">Opakování</string>
    <string name="workout_weight">Váha</string>
    <string name="workout_notes">Poznámky</string>
    <string name="workout_hours">Hodiny</string>
    <string name="workout_minutes">Minuty</string>
    <string name="workout_seconds">Sekundy</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Sdílejte své tréninky</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Nechte Amethyst číst dokončené tréninky z Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) a navrhnout příspěvek.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Připojit</string>
    <string name="workout_suggestion_detected_title">Zjištěn nový trénink</string>
    <string name="workout_suggestion_share">Sdílet</string>
    <string name="workout_suggestion_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="workout_suggestion_heart_rate">%1$s tep/min</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Z Health Connect</string>
    <string name="exercise_running">Běh</string>
    <string name="exercise_walking">Chůze</string>
    <string name="exercise_cycling">Cyklistika</string>
    <string name="exercise_hiking">Turistika</string>
    <string name="exercise_swimming">Plavání</string>
    <string name="exercise_rowing">Veslování</string>
    <string name="exercise_strength">Silový trénink</string>
    <string name="exercise_yoga">Jóga</string>
    <string name="exercise_meditation">Meditace</string>
    <string name="exercise_diet">Dieta</string>
    <string name="exercise_fasting">Půst</string>
    <string name="software_apps">Aplikace</string>
    <string name="route_software_apps">Aplikace</string>
    <string name="nip82_repository_label">Zdroj: %1$s</string>
    <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
    <string name="nip82_download">Stáhnout</string>
    <string name="nip82_section_about">O aplikaci</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Platformy</string>
    <string name="nip82_section_topics">Témata</string>
    <string name="nip82_section_links">Odkazy</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Nejnovější verze</string>
    <string name="nip82_section_comments">Komentáře</string>
    <string name="nip82_no_comments">Buďte první, kdo přidá komentář.</string>
    <string name="nip82_by_author">od</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Zobrazit starší verze</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Skrýt starší verze</string>
    <string name="calendars">Kalendáře</string>
    <string name="shorts">Krátká videa</string>
    <string name="public_chats">Veřejné chaty</string>
    <string name="follow_packs">Seznamy sledování</string>
    <string name="live_streams">Živé vysílání</string>
    <string name="nests">Audio místnosti</string>
    <string name="meeting_room_in_space">V %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Nest</string>
    <string name="nest_stage">Pódium</string>
    <string name="nest_stage_empty">Čekání na řečníky…</string>
    <string name="nest_audience">Publikum</string>
    <string name="nest_raise_hand">Přihlásit se</string>
    <string name="nest_lower_hand">Dát ruku dolů</string>
    <string name="nest_connect">Připojit zvuk</string>
    <string name="nest_disconnect">Odpojit</string>
    <string name="nest_mute">Ztlumit</string>
    <string name="nest_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="nest_connecting">Připojování…</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Hledání místnosti</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Otevírání spojení</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Vyjednávání zvuku</string>
    <string name="nest_connected">Zvuk připojen</string>
    <string name="nest_reconnecting">Opětovné připojování…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Poslechnout nahrávku</string>
    <string name="nest_chat_send_failed_title">Zprávu se nepodařilo odeslat</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Není nainstalována aplikace pro otevření tohoto odkazu.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Zavřít tuto místnost?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Všichni účastníci budou odpojeni. Místnost se v kanálu zobrazí jako ZAVŘENÁ.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_create_when_in_past">Vyberte čas v budoucnosti.</string>
    <string name="nest_audio_failed">Zvuk selhal: %1$s</string>
    <string name="nest_audio_unavailable">Zvuk pro tuto místnost není k dispozici</string>
    <string name="nest_talk">Mluvit</string>
    <string name="nest_leave_stage">Opustit pódium</string>
    <string name="nest_mic_mute">Ztlumit mikrofon</string>
    <string name="nest_mic_unmute">Zapnout mikrofon</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Začíná vysílání…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Vysílání selhalo: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Ztlumení selhalo: %1$s</string>
    <string name="nest_record_permission_required">Pro mluvení v této místnosti je vyžadován přístup k mikrofonu.</string>
    <string name="nest_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
    <string name="nest_notification_channel_description">Přehrává zvuk, dokud je místnost otevřená.</string>
    <string name="nest_notification_listening">Nest připojen</string>
    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Živě</string>
    <string name="nest_notification_text">Klepnutím se vrátíte.</string>
    <string name="nest_notification_stop">Zastavit</string>
    <string name="nest_join">Připojit se k nestu</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Hostitel</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Otevřít</string>
    <string name="nest_lobby_recent_chat">Nedávný chat</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">V místnosti právě nikdo není.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d poslouchá</string>
    <string name="nest_role_host">Hostitel</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="nest_state_muted">Mikrofon ztlumen</string>
    <string name="nest_state_speaking">Mluví právě teď</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon zapnutý</string>
    <string name="nest_presence_raised_hand">zvedl(a) ruku</string>
    <string name="nest_presence_on_stage">vystoupil(a) na pódium</string>
    <string name="nest_presence_speaking">mluví</string>
    <string name="nest_presence_listening">připojil(a) se jako publikum</string>
    <string name="nest_presence_left">opustil(a) nest</string>
    <string name="nest_leave">Opustit</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Ukončit tento nest?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Jste hostitel. Zavření místnosti odpojí všechny. Vyberte „Jen odejít“, pokud se chcete vrátit později — místnost se po 8 hodinách neaktivity automaticky zavře.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Jen odejít</string>
    <string name="nest_leave_host_close_failed">Místnost se nepodařilo označit jako zavřenou. Odcházíte i tak — místnost se zavře automaticky.</string>
    <plurals name="nest_listener_count">
        <item quantity="one">%1$d posluchač</item>
        <item quantity="few">%1$d posluchači</item>
        <item quantity="many">%1$d posluchačů</item>
        <item quantity="other">%1$d posluchačů</item>
    </plurals>
    <string name="nest_live_chip">ŽIVĚ</string>
    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
    <string name="nest_tab_audience">Publikum</string>
    <string name="nest_tab_hands">Ruce</string>
    <string name="nest_audience_empty">V publiku zatím nikdo není.</string>
    <string name="nest_chat_send">Odeslat</string>
    <string name="nest_chat_placeholder">Něco napište…</string>
    <string name="nest_chat_empty">Zatím žádné zprávy. Buďte první.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reagovat</string>
    <string name="nest_edit_title">Upravit místnost</string>
    <string name="nest_edit_save">Uložit</string>
    <string name="nest_close_action">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Akce místnosti</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Zvednuté ruce</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Schválit</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Povýšit na řečníka</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Povýšit na moderátora</string>
    <string name="nest_demote_listener">Snížit na posluchače</string>
    <string name="nest_force_mute">Vynuceně ztlumit řečníka</string>
    <string name="nest_kick_action">Vykopnout</string>
    <string name="nest_hush_local">Místně ztlumit řečníka</string>
    <string name="nest_hush_local_restore">Obnovit řečníka</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Zobrazit profil</string>
    <string name="nest_participant_zap">Poslat zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Rozdělené zapy nejsou v nestu podporovány. Otevřete obrazovku profilu pro odeslání.</string>
    <string name="nest_participant_follow">Sledovat</string>
    <string name="nest_participant_unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="nest_participant_mute">Ztlumit</string>
    <string name="nest_participant_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Může být ignorováno klienty, kteří tento příkaz nepodporují.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Vykopnout z místnosti?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s bude odebrán/a z audio plochy a vyřazen/a ze seznamu účastníků. Pokud získá odkaz na místnost, může se znovu připojit.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Vykopnout</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Vynutit ztlumení mluvčího?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Požádá klienta uživatele %1$s o ztlumení mikrofonu. Někteří klienti mohou tento příkaz ignorovat.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Vynutit ztlumení</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Akce selhala</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Akci nelze připravit.</string>
    <string name="nest_share_action">Sdílet místnost</string>
    <string name="nest_minimize">Minimalizovat</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimalizovat a poslouchat dál</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Zvuk byl odpojen</string>
    <string name="nest_loading_room">Načítání místnosti…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Tuto místnost nelze otevřít</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">Místnosti chybí audio služba nebo koncový bod. Hostitel musí aktualizovat její údaje, než se posluchači budou moci připojit.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Zpět</string>
    <string name="nest_create_fab">Začít prostor</string>
    <string name="nests_section_live_now">Živě</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Naplánováno</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Nedávno skončilo</string>
    <string name="nests_ended_ago">Skončilo před %1$s</string>
    <string name="nest_no_server_title">Nastavit nest server</string>
    <string name="nest_no_server_body">Zatím jste nevybrali server pro nesty. Přidat %1$s do seznamu serverů a pokračovat?\n\nMůžete to později změnit v Nastavení.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Použít výchozí</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_no_server_save_failed">Seznam nest serverů se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="nest_create_title">Začít nový nest</string>
    <string name="nest_create_field_room">Název místnosti</string>
    <string name="nest_create_field_summary">O čem to je?</string>
    <string name="nest_create_field_service">URL služby MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — výchozí nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">Endpoint MoQ relay</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL pro WebTransport — obvykle stejný hostitel</string>
    <string name="nest_create_field_image">URL obálky (volitelné)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_create_submit">Začít prostor</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Naplánovat na později</string>
    <string name="nest_create_when">Vyberte čas začátku</string>
    <string name="nests_servers_title">Nest servery</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Vyberte, na které MoQ hostitelské servery Amethyst publikuje vaše nesty. První položka se použije jako výchozí při vytváření nového prostoru.</string>
    <string name="nests_servers_my_section">Vaše servery</string>
    <string name="nests_servers_my_explainer">Uloženo jako nahraditelná událost typu kind-10112, aby ostatní klienti mohli číst vaše preference.</string>
    <string name="nests_servers_add_field">Přidat nest server</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL relay (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL pro autentizaci (JWT mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Přidat</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Relé</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Autentizace</string>
    <string name="nests_servers_recommended_section">Doporučené servery</string>
    <string name="nests_servers_recommended_explainer">Vestavěné návrhy, které můžete jedním klepnutím přidat do svého seznamu.</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Použít výchozí Amethyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Přidat server</string>
    <string name="nests_servers_remove">Odebrat server</string>
    <string name="nests_servers_empty">Zatím žádné servery. Přidejte server níže nebo vyberte z doporučených.</string>
    <string name="longs">Videa</string>
    <string name="articles">Články</string>
    <string name="route_music_tracks">Hudba</string>
    <string name="route_music_playlists">Playlisty</string>
    <string name="route_podcast_episodes">Epizody</string>
    <string name="route_podcasts">Podcasty</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Zobrazit epizody</string>
    <string name="podcast_episodes_section">Epizody</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Zatím nenalezeny žádné epizody</string>
    <plurals name="podcast_episode_count">
        <item quantity="one">%1$d epizoda</item>
        <item quantity="few">%1$d epizody</item>
        <item quantity="many">%1$d epizody</item>
        <item quantity="other">%1$d epizod</item>
    </plurals>
    <string name="new_music_track">Nová hudební stopa</string>
    <string name="new_music_playlist">Nový playlist</string>
    <string name="music_track_title_label">Název</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Název stopy</string>
    <string name="music_track_artist_label">Interpret</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Jméno interpreta</string>
    <string name="music_track_audio_url_label">URL zvuku</string>
    <string name="music_track_audio_url_placeholder">https://… .mp3</string>
    <string name="music_track_image_url_label">URL obrázku obalu (volitelné)</string>
    <string name="music_track_album_label">Album (volitelné)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Délka v sekundách (volitelné)</string>
    <string name="music_track_description_label">Text nebo kredity (volitelné)</string>
    <string name="music_track_delete">Smazat tuto stopu</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Publikovat NIP-09 smazání této hudební stopy?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Přidat do playlistu</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Přidat do playlistu</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Zatím nemáte žádné playlisty. Pomocí pole výše si nějaký vytvořte.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Spravovat všechny playlisty</string>
    <string name="music_playlist_new_dialog_title">Nový playlist</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Název playlistu</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Vytvořit</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(playlist bez názvu)</string>
    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
        <item quantity="one">%1$d stopa</item>
        <item quantity="few">%1$d stopy</item>
        <item quantity="many">%1$d stopy</item>
        <item quantity="other">%1$d stop</item>
    </plurals>
    <string name="private_bookmarks">Soukromé záložky</string>
    <string name="public_bookmarks">Veřejné záložky</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Přidat do soukromých záložek</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Přidat do veřejných záložek</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Odebrat ze soukromých záložek</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Odebrat z veřejných záložek</string>
    <string name="add_hashtag_label">Přidat hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Přidat hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Veřejně označte tento příspěvek hashtagem (štítek NIP-32). Lidé, kteří vás sledují, jej uvidí ve feedu daného hashtagu.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">Hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Přidat</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">přidal(a)</string>
    <string name="pinned_notes">Připnuté poznámky</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Vaše připnuté poznámky</string>
    <string name="pin_to_profile">Připnout na profil</string>
    <string name="unpin_from_profile">Odepnout z profilu</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d položek v tomto seznamu bylo smazáno autorem.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Odebrat ze seznamu</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="bookmark_lists">Seznamy záložek</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona seznamu záložek</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nový seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadata seznamu záložek</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Klonovat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Vysílat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Smazat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Zobrazit příspěvky</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Zobrazit články</string>
    <string name="bookmark_list_links_btn_label">Zobrazit odkazy</string>
    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Zobrazit hashtagy</string>
    <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Zatím nemáte žádné seznamy záložek. Klepnutím na tlačítko dole vytvoříte nový.</string>
    <string name="interest_sets_title">Sady zájmů</string>
    <string name="interest_sets_empty">Zatím nemáte žádné sady zájmů. Klepnutím na tlačítko níže vytvoříte novou.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Nová sada zájmů</string>
    <string name="interest_set_creation_screen_title">Nová sada zájmů</string>
    <string name="interest_set_name_label">Název sady</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Moje zájmy</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Přidat hashtag</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Soukromé</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d hashtagů</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Akce sady zájmů</string>
    <string name="interest_set_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="interest_set_clone">Klonovat</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Přidat hashtag</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Přepnout veřejné/soukromé</string>
    <string name="private_posts_label">Soukromé příspěvky</string>
    <string name="private_posts_count">Soukromé příspěvky(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Veřejné příspěvky</string>
    <string name="public_posts_count">Veřejné příspěvky(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_label">Soukromé články</string>
    <string name="private_articles_count">Soukromé články(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Veřejné články</string>
    <string name="public_articles_count">Veřejné články(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Spravovat %1$s v seznamech záložek</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Přidat tento příspěvek do záložek</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Přidat tento článek do záložek</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">je zde veřejnou záložkou</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">je zde soukromou záložkou</string>
    <string name="private_rumor_mark">Soukromé — viditelné pouze pro označené účastníky</string>
    <string name="private_note">Učinit soukromým: zabalit poznámku jako gift-wrap pouze pro oznámené uživatele</string>
    <string name="disable_private_note">Zveřejnit</string>
    <string name="private_note_locked">Odpovědi na soukromou poznámku zůstávají vždy soukromé</string>
    <string name="private_note_visible_to">Viditelné pro</string>
    <string name="private_note_no_receivers">Zatím žádní příjemci: tuto poznámku uvidíš jen ty. Přidej lidi, se kterými ji chceš sdílet.</string>
    <string name="notify_add_user">Přidat</string>
    <string name="notify_remove_user">Odebrat uživatele z oznámení</string>
    <string name="notify_search_and_add_user">Vyhledat a přidat uživatele k oznámení</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">zde není záložkou</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Odebrat záložku ze seznamu</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Přidat záložku do seznamu</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Přidat jako veřejnou záložku</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Přidat jako soukromou záložku</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Odebrat ze seznamu záložek</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">Metadata seznamů záložek může na Nostr vidět kdokoli. Šifrovaní jsou pouze vaši soukromí členové.</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">Přesunout mezi veřejné</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">Přesunout mezi soukromé</string>
    <string name="wallet_connect_service">Služba Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">Autorizuje Nostr Secret k provedení platby zapsům, aniž byste opustili aplikaci. Uchovávejte tajemství v bezpečí a pokud je to možné, používejte soukromý přepojovač.</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Veřejný klíč Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">Relé Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">Tajemství Wallet Connect</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Zobrazit tajný klíč</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex soukromý klíč</string>
    <string name="wallet_connect_status_connected">Připojeno</string>
    <string name="wallet_connect_status_not_connected">Nepřipojeno</string>
    <string name="wallet_connect_manual_config">Pokročilé: zadejte podrobnosti připojení ručně</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Rychlé částky Zap</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Zobrazí se při stisknutí tlačítka zap. Klepnutím na částku ji odeberete. Pokud ponecháte prázdné, otevře se pokaždé dialog pro zadání částky.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Odeslat on-chain</string>
    <string name="reload_mint_title">Dobít mint</string>
    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s sats</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Částka dobití</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Mint k dobití</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Prostředky z</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Zaplatit pomocí Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Vydejte nový ecash z vaší Lightning peněženky</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Tady není dost</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats k dispozici</string>
    <string name="reload_mint_confirm">Dobít a poslat zap</string>
    <string name="reload_mint_send_confirm">Poslat zap</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Čekám na platbu…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="reload_mint_summary">Dobít %1$s sats do %2$s a poslat %3$s zap %4$s sats · poplatek ≈ %5$s sats</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Poslat zap %1$s %2$s sats z %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">příjemce</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">chybí %1$s sat</string>
    <string name="reload_mint_funded">financováno</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="topup_mint_title">Dobít mint</string>
    <string name="topup_mint_action">Dobít tento mint</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Částka k přidání</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Dobít</string>
    <string name="zap_privacy_section">Soukromí Zap</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Určuje, jak je zobrazena vaše identita při odesílání zapsu.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Připojit peněženku</string>
    <string name="see_relay_feed">Zobrazit kanál relé</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Částka záruky v sats</string>
    <string name="post_poll">Zveřejnit hlasování</string>
    <string name="poll_heading_required">Povinná pole:</string>
    <string name="poll_zap_recipients">Příjemci zapsů</string>
    <string name="poll_primary_description">Hlavní popis hlasování…</string>
    <string name="poll_option">Možnost</string>
    <string name="poll_option_index">Možnost %s</string>
    <string name="poll_option_description">Popis možnosti hlasování</string>
    <string name="poll_heading_optional">Volitelná pole:</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Minimální zaps</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Maximální zaps</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_single_choice">Jedna možnost</string>
    <string name="poll_multiple_choice">Více možností</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Datum a čas ukončení ankety</string>
    <string name="poll_closing_in">Anketa končí za %1$s</string>
    <string name="poll_closing_time">Uzavřít po</string>
    <string name="poll_closing_time_days">dnech</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">Nebylo možné hlasovat</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">Hlasování je uzavřeno pro nové hlasy</string>
    <string name="poll_zap_amount">Částka zapsu</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">U tohoto typu hlasování je povolen pouze jeden hlas na uživatele</string>
    <string name="looking_for_event">"Hledá se událost %1$s"</string>
    <string name="send_zap">Odeslat Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Přidat veřejnou zprávu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Přidat soukromou zprávu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Přidat fakturu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Děkuji za veškerou práci!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Vytvořit a přidat</string>
    <string name="poll_author_no_vote">Autoři hlasování nemohou hlasovat ve vlastních hlasováních.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">Co to znamená?</string>
    <string name="hash_verification_passed">Obrázek je stejný jako v původním příspěvku</string>
    <string name="hash_verification_failed">Obrázek se změnil. Autor možná změnu nezaznamenal</string>
    <string name="content_description_add_media">Přidat média</string>
    <string name="content_description_add_image">Přidat obrázek</string>
    <string name="content_description_add_video">Přidat video</string>
    <string name="content_description_add_document">Přidat dokument</string>
    <string name="add_content">Přidat do zprávy</string>
    <string name="add_caption">Přidat titulek</string>
    <string name="add_caption_example">Můj milý přítel</string>
    <string name="use_direct_url">Použít přímou URL</string>
    <string name="content_description">Popis obsahu</string>
    <string name="content_description_example">Modrá loď na bílé písčité pláži při západu slunce</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Navrženo AI, upravte</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Zavřít AI návrh</string>
    <string name="zap_type">Typ zapsu</string>
    <string name="zap_type_explainer">Typ zapsu pro všechny možnosti</string>
    <string name="zap_type_public">Veřejný</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Všichni mohou vidět transakci a zprávu</string>
    <string name="zap_type_private">Soukromý</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Odesílatel a příjemce si mohou navzájem vidět a číst zprávu</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonymní</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Příjemce a veřejnost neví, kdo platbu poslal</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Né Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Žádná stopa v Nostr, pouze v Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anonymní</string>
    <string name="post_anonymously_explainer">Odeslat jako novou jednorázovou identitu. Váš účet nebude s touto odpovědí spojen.</string>
    <string name="anonymous_reply_warning">Tato odpověď bude odeslána z nové anonymní identity</string>
    <string name="file_server">Souborový server</string>
    <string name="file_server_description">Zvolte server pro nahrání tohoto souboru</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">LnAddress nebo @Uživatel</string>
    <string name="media_servers">Media Servery</string>
    <string name="set_preferred_media_servers">Nastavte preferované servery pro nahrávání médií.</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Použít lokální Blossom cache</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Pokud na tomto zařízení běží Blossom cache (port 24242), směrovat stahování obrázků a videí přes ni.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokální cache nalezena na portu 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Lokální cache nebyla na portu 24242 nalezena.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Cachovat pouze profilové obrázky</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Omezit lokální cache pouze na profilové obrázky. Obrázky a videa z feedu budou stahovány přímo z původních serverů.</string>
    <string name="no_nip96_server_message">Nemáte nastaveny žádné servery NIP-96. Můžete použít Amethystův seznam nebo přidat některý níže ↓</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Nemáte nastaveny žádné Blossom servery. Můžete použít Amethystův seznam, nebo přidat některý níže ↓</string>
    <string name="recommended_media_servers">Doporučené média servery</string>
    <string name="built_in_media_servers_title">Integrované mediální servery</string>
    <string name="built_in_servers_description">Výchozí seznam Amethysty. Můžete je přidat jednotlivě nebo přidat seznam.</string>
    <string name="use_default_servers">Použít výchozí seznam</string>
    <string name="add_media_server">Přidat server médií</string>
    <string name="delete_media_server">Odstranit server médií</string>
    <string name="payment_targets">Platební cíle</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Zveřejněte své platební adresy, aby vám ostatní mohli přímo posílat prostředky.</string>
    <string name="payment_targets_section_explainer">Přidejte platební adresy pro různé sítě (např. bitcoin, lightning, ethereum).</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Žádné platební cíle nastaveny. Přidejte jeden níže ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Typ sítě (např. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Adresa</string>
    <string name="delete_payment_target">Smazat platební cíl</string>
    <string name="no_payment_app_found">Nebyla nalezena žádná aplikace pro zpracování této platby. Nainstalujte prosím kompatibilní peněženku.</string>
    <string name="no_payment_app_found_for_type">Není nainstalována žádná aplikace pro platby typu %1$s. Nainstalujte prosím kompatibilní peněženku.</string>
    <string name="error_dialog_payment_error">Nelze otevřít platbu</string>
    <string name="uploading_state_ready">Nezačaté</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Kompresuje</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Nahrávání</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Zpracovává se</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Stahování</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Hashování</string>
    <string name="uploading_state_finished">Hotovo</string>
    <string name="uploading_state_error">Chyba</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">Vaše relé (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Soubory jsou hostovány vašimi relé. Nový NIP: zkontrolujte, zda je podporují</string>
    <string name="privacy_options">Nastavení ochrany soukromí</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Nastavení Tor/Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor">Připojit se přes váš Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor1">Upravit</string>
    <string name="connect_via_tor2">Nastavení Tor</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Odpojit se od Orbotu/Toru?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Vaše data budou okamžitě přenesena do běžné sítě</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="follow_list_selection">Seznam sledovaných</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Všechna sledování</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Všech Uživatelů Sledování</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Výchozí seznam sledování</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Sleduje přes proxy</string>
    <string name="follow_list_aroundme">Kolem mě</string>
    <string name="follow_list_global">Globální</string>
    <string name="follow_list_curated">Kurátorováno</string>
    <string name="follow_list_chess">Šachy</string>
    <string name="follow_list_mine">Moje</string>
    <string name="follow_list_mute_list">Seznam ztlumení</string>
    <string name="follow_sets">Seznamy sledování</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Toto jsou follow seznamy určené pro vaše vlastní použití. Můžete sledovat uživatele soukromě nebo veřejně.</string>
    <string name="labeled_bookmarks">Označené záložky</string>
    <string name="general_bookmarks">Obecné záložky</string>
    <string name="follow_set_type_public">Veřejné</string>
    <string name="follow_set_type_private">Soukromé</string>
    <string name="follow_set_type_mixed">Smíšené</string>
    <string name="follow_set_empty_feed_msg">Zdá se, že zatím nemáte žádné sady sledování.\nKlepněte níže pro obnovení nebo použijte tlačítko přidat k vytvoření nové.</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Nový</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Přidat autora do seznamu sledování</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Přidat nebo odebrat uživatele ze seznamů, nebo vytvořit nový seznam s tímto uživatelem.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikona pro seznam</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s je veřejný člen</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s je soukromý člen</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Přidat jako veřejného člena</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Přidat jako soukromého člena</string>
    <string name="follow_set_public_members_header_label2">Veřejní členové</string>
    <string name="follow_set_private_members_header_label2">Soukromí členové</string>
    <string name="follow_set_public_members_header_label">Veřejné profily</string>
    <string name="follow_set_private_members_header_label">Soukromé profily</string>
    <string name="follow_set_single_member_label">člen</string>
    <string name="follow_set_multiple_member_label">členové</string>
    <string name="follow_set_empty_label">Žádní členové</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Prázdné</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s není v tomto seznamu</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s není členem</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Vaše seznamy a %1$s</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title">Vaše seznamy</string>
    <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nebyly nalezeny žádné seznamy sledování, nebo žádné nemáte. Klepněte níže pro obnovení, nebo použijte menu pro vytvoření nového.</string>
    <string name="follow_set_error_dialog_msg">Došlo k problému při načítání: %1$s</string>
    <string name="follow_set_creation_menu_title">Vytvořit nový seznam</string>
    <string name="follow_set_creation_item_label">Vytvořit nový seznam %1$s s uživatelem</string>
    <string name="follow_set_creation_item_description">Vytvoří %1$s sadu sledování a přidá do ní %2$s.</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">Nový seznam sledování</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Nová sada doporučení</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopírovat/Klonovat seznam sledování</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Upravit popis</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Tento seznam nemá žádný popis</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Aktuální popis:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Níže nastavte nový název/popisek pro klonovaný seznam.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Název seznamu</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Název nového seznamu</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Popis seznamu (nepovinné)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Popis nového seznamu</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Vytvořit seznam</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopírovat/Klonovat seznam</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Přejmenovat seznam</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">Upravit seznam</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Upravit</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Přejmenováváte z </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> na..</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Výchozí port je 9050</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Připojte se přes Tor s Orbotem
        \n\n1. Nainstalujte [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n2. Spusťte Orbot
        \n3. V Orbotu zkontrolujte port pro Socks. Výchozí hodnota je 9050
        \n4. Pokud je to nutné, změňte port v Orbotu
        \n5. Nastavte port Socks v této obrazovce
        \n6. Stiskněte tlačítko Aktivovat Tor
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Port Orbot Socks</string>
    <string name="use_internal_tor">Aktivní Tor Engine</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">Použijte interní verzi nebo Orbot</string>
    <string name="tor_preset">Tor/Privacy předvolby</string>
    <string name="tor_preset_explainer">Rychle upravte všechna nastavení níže</string>
    <string name="tor_use_onion_address">Onion URL/Relays</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">Používat Tor pro jakoukoli .onion adresu</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">Relé pro DM</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">Vynutit Tor pro odesílání a přijímání DMs</string>
    <string name="tor_use_new_relays">Nedůvěryhodné relé</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">Vynutit Tor na odchozí/příchozí relé</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">Důvěryhodné relé</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">Vynutit Tor na všech relé ve vašich seznamech</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">Profilové obrázky</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">Vynutit Tor při načítání profilových obrázků</string>
    <string name="tor_use_url_previews">URL náhledy</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">Vynutit Tor při načítání náhledů URL</string>
    <string name="tor_use_images">Obrázky</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">Vynutit Tor při načítání obrázků</string>
    <string name="tor_use_videos">Videa</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">Vynutit Tor při načítání videí</string>
    <string name="tor_use_money_operations">Finanční operace</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">Vynutit Tor na zaps, lightning a cashu převody</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">Ověření Nostr adresy</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">Vynutit Tor při ověřování NIP-05 adres</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">Nahrávání médií</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">Vynutit Tor při nahrávání obsahu</string>
    <string name="tor_internal">Interní</string>
    <string name="tor_external">Orbot</string>
    <string name="tor_off">Vypnuto</string>
    <string name="tor_when_needed">Základní</string>
    <string name="tor_default">Výchozí</string>
    <string name="tor_small_payloads">Vše kromě médií</string>
    <string name="tor_full_privacy">Plná anonymita</string>
    <string name="tor_custom">Vlastní</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">Používejte Tor, když je to vyžadováno serverem</string>
    <string name="tor_default_explainer">Skryjte svou IP před náhodnými relé</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">Skryjte svou IP před vším kromě obrázků a videí</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">Skryjte svou IP ve všech připojeních</string>
    <string name="tor_custom_explainer">Vytvořte si vlastní</string>
    <string name="invalid_port_number">Neplatné číslo portu</string>
    <string name="use_orbot">Použít Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Odpojit Tor/Orbot</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Soukromé zprávy</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Upozorní vás, když dorazí soukromá zpráva</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Přijaté zapsy</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zapsne</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s satů</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Od %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">pro %1$s</string>
    <string name="app_notification_reply_label">Odpovědět</string>
    <string name="app_notification_mark_read_label">Označit jako přečtené</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">Nové zprávy</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">Nové zapsy</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_name">Reakce</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_description">Upozorní vás, když někdo reaguje na váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message">%1$s reagoval/a na váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message_for">na %1$s</string>
    <string name="app_notification_reactions_summary">Nové reakce</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_name">Šachy</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_description">Upozorní vás na události šachových her</string>
    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s přijal/a vaši šachovou výzvu</string>
    <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s táhl/a — jste na tahu</string>
    <string name="app_notification_chess_summary">Aktualizace šachů</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_name">Odpovědi</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_description">Upozorní vás, když někdo odpoví na váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s odpověděl(a)</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">k: %1$s</string>
    <string name="app_notification_replies_summary">Nové odpovědi</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Zmínky</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zmíní nebo cituje v příspěvku</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s vás zmínil(a)</string>
    <string name="app_notification_mentions_summary">Nové zmínky</string>
    <!-- Call notifications and UI -->
    <string name="app_notification_calls_channel_name">Příchozí hovory</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_description">Oznámení pro příchozí hlasové a videohovory</string>
    <string name="call_incoming">Příchozí hovor</string>
    <string name="call_incoming_voice">Příchozí hlasový hovor\u2026</string>
    <string name="call_incoming_video">Příchozí videohovor\u2026</string>
    <string name="call_calling">Volání\u2026</string>
    <string name="call_connecting">Připojování\u2026</string>
    <string name="call_ended">Hovor ukončen</string>
    <string name="call_with">Hovor s %1$s</string>
    <string name="call_ongoing">Hovory</string>
    <string name="call_ongoing_description">Oznámení o probíhajícím hovoru</string>
    <string name="call_hangup">Zavěsit</string>
    <string name="call_accept">Přijmout</string>
    <string name="call_reject">Odmítnout</string>
    <string name="call_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="call_mute">Ztlumit</string>
    <string name="call_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="call_camera_on">Kamera zapnuta</string>
    <string name="call_camera_off">Kamera vypnuta</string>
    <string name="call_switch_camera">Přepnout kameru</string>
    <string name="call_speaker">Reproduktor</string>
    <string name="call_earpiece">Sluchátko</string>
    <string name="call_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="call_voice">Hlasový hovor</string>
    <string name="call_video">Videohovor</string>
    <string name="call_waiting_for_others">Čekání na připojení ostatních\u2026</string>
    <string name="call_add_participant">Přidat účastníka</string>
    <string name="call_search_users">Hledat uživatele\u2026</string>
    <string name="call_failed_start">Nepodařilo se zahájit hovor</string>
    <string name="call_failed_accept">Nepodařilo se přijmout hovor</string>
    <string name="call_failed_session">Nepodařilo se vytvořit relaci hovoru</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Vyžadováno oprávnění</string>
    <string name="call_permission_denied_voice">Amethyst potřebuje přístup k mikrofonu, aby mohl zahájit hlasový hovor. Povolte jej v nastavení aplikace.</string>
    <string name="call_permission_denied_video">Amethyst potřebuje přístup ke kameře a mikrofonu, aby mohl zahájit videohovor. Povolte je v nastavení aplikace.</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Zrušit</string>
    <string name="call_settings">Nastavení hovorů</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Povolit hlasové a video hovory</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Když je vypnuto, tlačítka hovoru jsou skryta z chatovacích obrazovek a všechny příchozí hovory jsou tiše ignorovány.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Maximální datový tok videa</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN / STUN servery</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Výchozí STUN a TURN servery jsou vždy zahrnuty. Pro restriktivní sítě přidejte vlastní TURN servery.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Výchozí servery (vždy aktivní)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Vlastní TURN servery</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Nejsou nakonfigurovány žádné vlastní TURN servery.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Přidat TURN server</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Odebrat</string>
    <string name="call_settings_turn_url">URL serveru</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Pověření</string>
    <string name="always_on_notif_channel_description">Udržuje připojení k vašim inbox relayím aktivní pro oznámení v reálném čase</string>
    <string name="always_on_notif_title">Amethyst oznámení aktivní</string>
    <string name="always_on_notif_connecting">Připojování k inbox relayím\u2026</string>
    <string name="always_on_notif_setting_title">Služba trvalých oznámení</string>
    <string name="always_on_notif_setting_description">Udržuje trvalé připojení k vašim inbox relayím pro okamžité doručování oznámení. Zobrazuje průběžné oznámení. Spotřebovává více baterie, ale zajišťuje, že nezmeškáte žádnou zprávu.</string>
    <string name="split_notifications_setting_title">Rozdělit oznámení podle sledovaných</string>
    <string name="split_notifications_setting_description">Zobrazit dvě karty oznámení — Sledovaní (lidé, které sledujete) a Všichni. Indikátor nepřečtených svítí pouze pro aktivitu od lidí, které sledujete.</string>
    <string name="notification_tab_following">Sledovaní</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Všichni</string>
    <string name="battery_optimization_title">Optimalizace baterie aktivní</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android může omezit připojení k relayím na pozadí. Vypněte optimalizaci baterie pro Amethyst, aby byla oznámení spolehlivá.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Opravit</string>
    <string name="reply_notify">Upozornit: </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">Připojit se ke konverzaci</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">ID uživatele nebo skupiny</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent nebo hex</string>
    <string name="channel_list_create_channel">Vytvořit</string>
    <string name="channel_list_join_channel">Připojit se</string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="content_warning">Upozornění na obsah</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Upozornění: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Tento příspěvek obsahuje citlivý obsah, který může být pro některé lidi urážlivý nebo rušivý</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Vždy skrýt citlivý obsah</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Vždy zobrazit citlivý obsah</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">Vždy zobrazovat upozornění na obsah</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">Skrýt</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">Ukázat</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">Varovat</string>
    <string name="recommended_apps">Doporučuje: </string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">Filtrovat spam od cizinců</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Varovat, když příspěvky obsahují hlášení od vašich sledovaných osob</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">Filtrovat spam</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">Skryje příspěvky od cizinců, které byly přesně stejné 5 a více krát</string>
    <string name="add_client_tag_title">Přidávat klientský tag do mých událostí</string>
    <string name="add_client_tag_explainer">Když je tato možnost zapnutá, Amethyst připojuje k událostem, které publikuješ, klientský tag podle NIP-89.</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Upozornit na hlášení</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Zobrazí varovnou zprávu, když příspěvky mají 5 nebo více hlášení od vašich sledovaných</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Práh varování o nahlášeních</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Upozorní, když příspěvky nebo profily dosáhnou tohoto počtu nahlášení od lidí, které sledujete</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Zobrazit citlivý obsah</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Zobrazí varovnou zprávu, když ji autor příspěvku označil jako citlivý</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Max. hashtagů na příspěvek</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Skryje příspěvky s více hashtagy, než je tento limit. Nastavte 0 pro deaktivaci</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_title">Skrývat příspěvky porušující pravidla komunity</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Skryje příspěvky z komunitních feedů, když komunita zveřejní dokument s pravidly NIP-9B a událost by jím neprošla. Bez efektu, pokud komunita nemá strukturovaná pravidla.</string>
    <string name="security_section_filtering_preferences">Předvolby filtrování</string>
    <string name="security_section_blocked_content">Blokovaný obsah</string>
    <string name="security_unlimited">∞</string>
    <string name="security_blocked_users_empty">Zatím jsi nezablokoval/a žádné uživatele.</string>
    <string name="security_spamming_users_empty">V této relaci nebyly žádné účty označeny jako spam.</string>
    <string name="security_hidden_words_empty">Žádná skrytá slova. Přidej slovo níže pro skrytí příspěvků, které ho obsahují.</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Nový symbol reakce</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Nebyly vybrány žádné typy reakcí. Dlouhým stiskem změňte</string>
    <string name="zapraiser">Zap-sběr</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Přidá cílovou částku sats pro tento příspěvek. Podporované klienty ji mohou zobrazovat jako ukazatel postupu k podněcování darování</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Cílová částka v sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser na %1$s. Do cíle zbývá %2$s sats</string>
    <string name="read_from_relay">Číst z Relay</string>
    <string name="write_to_relay">Zapisovat do Relay</string>
    <string name="write_to_relay_description">Množství bajtů, které bylo odesláno na toto relé, včetně filtrů a událostí</string>
    <string name="read_from_relay_description">Množství bajtů, které bylo přijato z tohoto relé, včetně filtrů a událostí</string>
    <string name="relay_event_count">Uložené události</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Při pokusu o získání informací z Relay se vyskytla chyba z %1$s</string>
    <string name="owner">Vlastník</string>
    <string name="used_by">Používáno</string>
    <string name="self">Servisní klíč</string>
    <string name="running_software">Spuštěno %1$s</string>
    <string name="running_software_version">Spuštěno %1$s (%2$s)</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="software">Programové vybavení</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="supports">Podporované NIPs</string>
    <string name="supported_grasps">Podporované GRASPy</string>
    <string name="admission_fees">Vstupné</string>
    <string name="admission">Vstup</string>
    <string name="subscription">Předplatné</string>
    <string name="publication">Publikování</string>
    <string name="payment_link">Platby %1$s</string>
    <string name="payments_url">URL plateb</string>
    <string name="target_audience">Cílové publikum</string>
    <string name="policies_and_links">Zásady &amp; odkazy</string>
    <string name="fees_and_payments">Poplatky &amp; platby</string>
    <string name="limitations">Omezení</string>
    <string name="countries">Země</string>
    <string name="languages">Jazyky</string>
    <string name="tags">Tagy</string>
    <string name="topics">Témata</string>
    <string name="all_countries">Všechny země</string>
    <string name="all_languages">Všechny jazyky</string>
    <string name="posting_policy">Politika příspěvků</string>
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany soukromí</string>
    <string name="terms_and_conditions">Podmínky &amp; ujednání</string>
    <string name="child_safety_standards">Standardy ochrany dětí</string>
    <string name="about_legal">O aplikaci a právní informace</string>
    <string name="not_available_acronym">N/A</string>
    <string name="relay_error_messages">Chyby a upozornění z tohoto relé</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Zprávy monitoru relé</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Otevření</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Čtení</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Zápis</string>
    <string name="relay_monitor_rtt">RTT</string>
    <string name="relay_monitor_network">Síť</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Typ</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Podporované NIP</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Požadavky</string>
    <string name="relay_monitor_last_check">Poslední kontrola</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Přijímané druhy</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Poloha</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktivní odběry</string>
    <string name="relay_active_outbox">Čekající události k odeslání</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ odběry (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT odběry (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Události k odeslání (%1$d)</string>
    <string name="relay_no_active_subscriptions">Pro tento relay nejsou žádné aktivní odběry</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d autorů</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d ID</string>
    <string name="relay_filter_since">od %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">do %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">limit %1$d</string>
    <string name="message_length">Délka zprávy</string>
    <string name="subscriptions">Předplatné</string>
    <string name="filters">Filtry</string>
    <string name="subscription_id_length">Délka ID předplatného</string>
    <string name="minimum_prefix">Min. předpona</string>
    <string name="maximum_event_tags">Max. značek události</string>
    <string name="content_length">Délka obsahu</string>
    <string name="max_content_length">Max. délka obsahu</string>
    <string name="discards_older_than">Zahazuje starší než</string>
    <string name="accepts_up_to">Přijímá až</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s v budoucnu</string>
    <string name="time_in_the_past">před %1$s</string>
    <string name="amount_in_zeros">%1$s nul</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s bitů</string>
    <string name="event_retention">Uchovávání událostí</string>
    <string name="content_size">Velikost obsahu</string>
    <string name="connectivity">Připojení</string>
    <string name="access_control">Řízení přístupu</string>
    <string name="minimum_pow">Min. obtížnost PoW</string>
    <string name="auth">Ověření</string>
    <string name="auth_required">Vyžaduje se autentizace</string>
    <string name="payment">Platba</string>
    <string name="payment_required">Vyžaduje se platba</string>
    <string name="max_message_length">Max. délka zprávy</string>
    <string name="max_subs">Max. odběrů</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Max. filtrů na odběr</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Max. limit (vracené události)</string>
    <string name="default_limit">Výchozí limit (vracené události)</string>
    <string name="max_subid_length">Max. délka SubID</string>
    <string name="cashu">Cashu Token</string>
    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
    <string name="cashu_redeem">Vyměnit</string>
    <string name="cashu_redeem_to_zap">Poslat do Zap peněženky</string>
    <string name="cashu_redeem_to_cashu">Otevřít v Cashu Wallet</string>
    <string name="cashu_copy_token">Kopírovat token</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Otevřít v jiné aplikaci</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Není nastavena žádná Lightning adresa</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">Token zkopírován do schránky</string>
    <string name="live_stream_live_tag">ŽIVĚ</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">OFFLINE</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">UKONČENO</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">PLÁNOVÁNO</string>
    <string name="live_stream_private_tag">SOUKROMÉ</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Živé vysílání je offline</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Živé vysílání ukončeno</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">OTEVŘENO</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">SOUKROMÉ</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">UZAVŘENO</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">PLÁNOVÁNO</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Začíná %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Odhlášení vymaže všechny vaše místní informace. Ujistěte se, že máte zálohované své privátní klíče, abyste se vyhnuli ztrátě účtu. Chcete pokračovat?</string>
    <string name="followed_tags">Sledované značky</string>
    <string name="relay_setup">Rele</string>
    <string name="discover_follows">Balíčky Sledování</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Toto jsou seznamy uživatelů, které doporučujete ostatním. Jsou povoleni pouze veřejní uživatelé.</string>
    <string name="discover_reads">Přečtené</string>
    <string name="discover_content_v2">Algoritmy kanálu</string>
    <string name="discover_marketplace">Trh</string>
    <string name="discover_live_v2">Živé vysílání</string>
    <string name="discover_community_v2">Komunity</string>
    <string name="discover_chat">Chaty</string>
    <string name="community_approved_posts">Schválené příspěvky</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Tato skupina nemá popis ani pravidla. Promluvte si s majitelem, aby je přidal/a.</string>
    <string name="community_no_descriptor">Tato komunita nemá popis. Promluvte si s majitelem, aby ho přidal/a.</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Citlivý obsah</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Před zobrazením tohoto obsahu přidá upozornění na citlivý obsah.</string>
    <string name="ui_preferences">Nastavení rozhraní</string>
    <string name="preferences">Nastavení aplikace</string>
    <string name="user_preferences">Uživatelské nastavení</string>
    <string name="translations">Překlady</string>
    <string name="reactions">Reakce</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="account_settings">Nastavení účtu</string>
    <string name="app_settings">Nastavení aplikace</string>
    <!-- Settings search -->
    <string name="settings_search_placeholder">Hledat nastavení</string>
    <string name="settings_search_no_results">Pro „%1$s“ nebyla nalezena žádná nastavení</string>
    <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
         (translated) row titles. Marked translatable="false" so protocol terms (blossom, nsec,
         negentropy, …) stay searchable in every locale and aren't sent to translators. -->
    <string name="danger_zone">Nebezpečná zóna</string>
    <string name="reset_marmot_state">Resetovat stav Marmot</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Resetovat stav Marmot?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Tímto trvale odstraníte všechny skupinové chaty Marmot, historii zpráv a MLS klíče v tomto zařízení pro aktuální účet. Ostatní uživatelé nebudou upozorněni a stále vás mohou vidět ve skupinách až do jejich dalšího potvrzení. Tuto akci nelze vrátit zpět. Nový KeyPackage bude publikován při příští synchronizaci aplikace.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Resetovat</string>
    <string name="reset_marmot_success">Stav Marmot byl resetován.</string>
    <string name="reset_marmot_failure">Nepodařilo se resetovat stav Marmot: %1$s</string>
    <string name="connectivity_type_always">Vždy</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">Pouze Wi-Fi</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Neomezená WiFi</string>
    <string name="connectivity_type_never">Nikdy</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">Kompletní</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">Zjednodušené</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">Výkonost</string>
    <string name="gallery_type_classic">Klasický</string>
    <string name="gallery_type_modern">Moderní</string>
    <string name="system">Systém</string>
    <string name="light">Světlý</string>
    <string name="dark">Tmavý</string>
    <string name="application_preferences">Předvolby aplikace</string>
    <string name="wallet_connect">Připojení peněženky</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="theme">Motiv</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Automaticky načítat obrázky/gif</string>
    <string name="automatically_play_videos">Automaticky přehrávat videa</string>
    <string name="autoplay_videos">Automatické přehrávání videí</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Automaticky zobrazit náhled URL</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">Imersivní rolování</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Skrýt navigační panely při rolování</string>
    <string name="ui_style">Režim UI</string>
    <string name="ui_style_description">Zvolte styl příspěvku</string>
    <string name="gallery_style">Styl galerie profilu</string>
    <string name="gallery_style_description">Zvolte styl galerie</string>
    <string name="load_image">Načíst obrázek</string>
    <string name="spamming_users">Spamovací uživatelé</string>
    <string name="muted_button">Ztlumené. Klikněte pro odztlumení</string>
    <string name="mute_button">Zvuk zapnutý. Klikněte pro ztlumení</string>
    <string name="action_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="skip_back">Přeskočit zpět o %d sekund</string>
    <string name="skip_forward">Přeskočit vpřed o %d sekund</string>
    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
    <string name="search_button">Hledat lokální a vzdálené záznamy</string>
    <string name="nip05_verified">Adresa Nostr byla ověřena</string>
    <string name="nip05_failed">Ověření adresy Nostr se nezdařilo</string>
    <string name="nip05_checking">Kontrola adresy Nostr</string>
    <string name="select_deselect_all">Vybrat/Zrušit vše</string>
    <string name="default_relays">Výchozí</string>
    <string name="default_relays_longer">Obnovit výchozí nastavení</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">Vyberte relé pro pokračování</string>
    <string name="zap_forward_title">Přeposílat Zapy na:</string>
    <string name="zap_forward_explainer">Podporující klienti budou přeposílat Zapy na níže uvedenou LN adresu nebo uživatelský profil místo vaší</string>
    <string name="geohash_title">Zveřejnit polohu jako </string>
    <string name="geohash_explainer">Přidá Geohash vaší polohy do příspěvku. Veřejnost bude vědět, že se nacházíte do 5 km od aktuální polohy</string>
    <string name="geohash_exclusive">Lokace-Exkluzívní příspěvek</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">Uvidí to pouze následovníci umístění. Tvoji obecní následovníci to neuvidí.</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Hashtag-exkluzivní příspěvek</string>
    <string name="hashtag_exclusive_explainer">Uvidí to pouze následovníci hashtagu. Tvůj všeobecní následovníci to neuvidí.</string>
    <string name="external_url_scope">Komentář k webové stránce</string>
    <string name="external_id_scope">Komentář k externímu zdroji</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min čtení</string>
    <plurals name="music_playlist_track_count">
        <item quantity="one">%1$d stopa</item>
        <item quantity="few">%1$d stopy</item>
        <item quantity="many">%1$d stopy</item>
        <item quantity="other">%1$d stop</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
        <item quantity="one">+%1$d další stopa</item>
        <item quantity="few">+%1$d další stopy</item>
        <item quantity="many">+%1$d další stopy</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších stop</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_collaborative">Sdílený</string>
    <string name="music_playlist_private">Soukromý</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Neznámá stopa</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Načítání stopy…</string>
    <string name="music_track_cover_upload_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
    <string name="music_track_cover_upload_hint">Vyberte čtvercový obrázek, který bude obalem této stopy.</string>
    <string name="music_track_audio_upload_cta">Nahrát zvukový soubor</string>
    <string name="music_track_audio_upload_hint">Vyberte MP3, WAV nebo FLAC. Při uložení bude nahrán na váš mediální server.</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Zvukový soubor připraven k nahrání</string>
    <string name="music_track_uploading">Nahrávání…</string>
    <string name="music_track_uploading_banner">Nahrávání obalu a zvuku a publikování. Bude pokračovat, i když opustíte obrazovku.</string>
    <string name="music_track_upload_failed">Nahrávání selhalo: %1$s</string>
    <string name="loading_location">Načítání umístění</string>
    <string name="lack_location_permissions">Žádná lokace oprávnění</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Přidat varování o citlivém obsahu před zobrazením vašeho obsahu. Toto je ideální pro obsah NSFW (nebezpečné pro práci) nebo obsah, který někteří lidé mohou považovat za urážlivý nebo znepokojující</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Důvod (volitelné)</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">Nová funkce</string>
    <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">Aktivace tohoto režimu vyžaduje od Amethystu odeslání zprávy NIP-17 (GiftWrapped, Zapečetěné přímé a skupinové zprávy). NIP-17 je nový a většina klientů ho zatím neimplementovala. Ujistěte se, že příjemce používá kompatibilního klienta.</string>
    <string name="new_feature_nip17_activate">Aktivovat</string>
    <string name="messages_create_public_chat">Veřejné</string>
    <string name="messages_create_group">Skupina</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nová veřejná nebo soukromá skupina</string>
    <string name="messages_relay_based">Relé</string>
    <string name="messages_new_message">Soukromé</string>
    <string name="messages_new_message_to">Pro</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Předmět</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Téma konverzace</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@Uživatel1, @Uživatel2, @Uživatel3"</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">Nelze nahrát</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">Nejdříve vložte cíl zprávy</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Členové této skupiny</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Vysvětlení členům</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Změna názvu pro nové cíle.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Vložit ze schránky</string>
    <string name="invalid_nip47_uri_title">Neplatné NIP-47 URI</string>
    <string name="invalid_nip47_uri_description">URI %1$s není platné přihlašovací URI NIP-47.</string>
    <string name="connect_to_new_nwc_wallet">Připojit novou NWC peněženku</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Peněženka nebyla nalezená</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nenašel žádné aplikace peněženek, které podporují Nostr Wallet Connect (NWC).
\n\nCo můžete udělat:
\n\t1. Ověřte podporu NWC: Zkontrolujte, že vaše oblíbená peněženka podporuje Nostr Wallet Connect.
\n\t2. Vytvořte připojení: Otevřete svou peněženku a vytvořte nové NWC připojení.
\n\t3. Propojte s Amethyst: Vaše peněženka obvykle nabídne tři možnosti:
\n\t\t3.1 Automatické propojení: Tlačítko pro automatické otevření a připojení k Amethyst. Klikněte na něj, otevřete Amethyst a uložte na nové obrazovce.
\n\t\t3.2 Ruční propojení: URI připojení, které můžete zkopírovat a vložit přes ikonu vložení na této obrazovce.
\n\t\t3.3 QR kód: Peněženka vytvoří QR kód, který můžete naskenovat pomocí tlačítka QR kódu na této obrazovce.</string>
    <string name="language_description">Pro rozhraní aplikace</string>
    <string name="theme_description">Tmavé, světlé nebo systémové téma</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Automaticky načítat obrázky a GIFy</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">Automaticky přehrávat videa a GIFy</string>
    <string name="autoplay_videos_description">Automaticky přehrávat videa, když jsou viditelná na obrazovce</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">Zobrazit náhledy URL</string>
    <string name="load_image_description">Kdy načíst obrázek</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopírovat zásobník</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopírovat do schránky</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Zkopírovat nprofile do schránky</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopírovat npub do schránky</string>
    <string name="share_or_save">Sdílet nebo Uložit</string>
    <string name="share_target_as_dm">Odeslat jako DM</string>
    <string name="share_to_dm_title">Odeslat…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Nová zpráva</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Kopírovat URL do schránky</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopírovat ID poznámky do schránky</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Přidat média do galerie</string>
    <string name="media_added">Média přidána</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">Média přidána do vaší profilové galerie</string>
    <string name="created_at">Vytvořeno</string>
    <string name="rules">Pravidla</string>
    <string name="community_description">O nás</string>
    <string name="guidelines">Pokyny</string>
    <string name="moderators">Moderátoři</string>
    <string name="login_with_external_signer">Přihlásit se pomocí Amber</string>
    <string name="status_update">Aktualizovat svůj stav</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">Chyba při zpracování chybové zprávy</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Hlasy jsou váženy podle hodnoty zapu. Můžete nastavit minimální částku, abyste se vyhnuli spammerům, a maximální částku, abyste zabránili velkým zapperům, kteří by mohli ovládnout hlasování. Použijte stejnou částku v obou polích, aby byla hodnota každého hlasu stejná. Nechte prázdné pro přijetí libovolné částky.</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">Nelze odeslat zap</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Poslat zprávu uživateli</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Zpráva %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Nepodařilo se sestavit adresu URL NIP-11 pro %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Nepodařilo se zpracovat odpověď od %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Relé odmítlo požadavek %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_reach_server">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_parse_result">Nepodařilo se zpracovat výsledek z %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s selhalo s kódem %2$s</string>
    <string name="active_for">Aktivní pro: </string>
    <string name="active_for_home">Domů</string>
    <string name="active_for_msg">Zprávy</string>
    <string name="active_for_chats">Chaty</string>
    <string name="active_for_global">Celosvětové</string>
    <string name="active_for_search">Hledání</string>
    <string name="zap_split_title">Rozdělit a přeposlat Zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Podporované klienty budou Zapy rozdělovat a přeposílat uživatelům přidaným zde místo vám</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Hledat a přidat uživatele</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Uživatelské jméno nebo zobrazované jméno</string>
    <string name="missing_lud16">Chybí nastavení blesku</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uživatel %1$s nemá nastavenou bleskovou adresu pro přijímání satoshi</string>
    <string name="zap_split_weight">Procenta</string>
    <string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
    <string name="splitting_zaps_with">Rozdělování Zapů s</string>
    <string name="forwarding_zaps_to">Přeposílání Zapů na</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found2">Bleskové peněženky nenalezený</string>
    <string name="paid">Zaplaceno</string>
    <string name="wallet_number">Peněženka %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">Chyba při otevírání aplikace pro podpis</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">Signner aplikace nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda aplikace nebyla odinstalována</string>
    <string name="error_video_playback_failed">Toto video nelze přehrát</string>
    <string name="error_video_playback_failed_description">Tento kodek nebo formát není na tomto zařízení podporován (%1$s). Zkuste jej otevřít v prohlížeči.</string>
    <string name="error_video_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="sign_request_rejected2">Požadavek na podpis byl zamítnut</string>
    <string name="sign_request_rejected">Žádost o podpis byla zamítnuta</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">Ujistěte se, že podepisující aplikace autorizovala tuto transakci</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">Nebyly nalezeny žádné peněženky pro platbu bleskové faktury (Chyba: %1$s). Prosím, nainstalujte si bleskovou peněženku pro použití Zapů</string>
    <string name="no_wallet_found">Nebyly nalezeny žádné peněženky pro platbu bleskové faktury. Prosím, nainstalujte si bleskovou peněženku pro použití Zapů</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_title">Nelze otevřít Blossom odkazy</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_description">Nebyly nalezeny žádné aplikace Blossom. Nainstalujte prosím lokální aplikaci Blossom pro zobrazení tohoto souboru</string>
    <string name="hidden_words">Skrytá slova</string>
    <string name="hide_new_word_label">Skrýt nové slovo nebo větu</string>
    <string name="settings_muted_threads_title">Ztlumená vlákna</string>
    <string name="settings_muted_threads_empty">Žádná ztlumená vlákna</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Neznámé vlákno · %1$s</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Profilový obrázek</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Zobrazit profilové obrázky</string>
    <string name="select_an_option">Zvolte možnost</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">Nelze zaplatit fakturu</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Nepodařilo se vybrat</string>
    <string name="error_parsing_nip47_title">Nepodařilo se nastavit Wallet Connect</string>
    <string name="error_parsing_nip47">Chyba při analýze připojení NIP-47. Zkontrolujte, zda je to správné u poskytovatele peněženky: %1$s. Chyba: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_nip47_no_error">Chyba při analýze připojení NIP-47. Zkontrolujte, zda je to správné u poskytovatele peněženky: %1$s.</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Nepodařilo se použít Cashu</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Mint poskytl následující chybovou zprávu: %1$s</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Tokeny Cashu již byly utraceny.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Obdrženo Cashu</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats bylo odesláno do vaší peněženky. (Poplatek: %2$s sats)</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">V systému nebyla nalezena žádná kompatibilní peněženka Cashu</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Nebylo možné načíst fakturu ze serverů příjemce</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Poskytovatel připojení vaší peněženky vrátil následující chybu: %1$s</string>
    <string name="could_not_connect_to_tor">Nepodařilo se připojit k Tor</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor se nepřipojuje</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethystu se nepodařilo dokončit připojení k síti Tor. Chcete použít běžné připojení (bez Toru), aby se feed mohl načíst? Tuto volbu si zapamatujeme na hodinu a poté znovu zkusíme Tor.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Použít běžné připojení</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Pokračovat v čekání</string>
    <string name="unable_to_download_relay_document">Stáhnout relé dokument není k dispozici</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Nepodařilo se sestavit LNUrl z Lightning adresy \"%1$s\". Zkontrolujte nastavení uživatele</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Služba blesku příjemce v %1$s není k dispozici. Byla vypočtena z adresy blesku \"%2$s\". Chyba: %3$s. Zkontrolujte, zda je server aktivní a zda je adresa blesku správná</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Nepodařilo se vyřešit %1$s. Zkontrolujte, zda jste připojeni, zda je server aktivní a zda je adresa %2$s správná</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Nepodařilo se vyřešit %1$s. Zkontrolujte, zda jste připojeni, zda je server aktivní a zda je adresa %2$s správná.\n\nVýjimka byla: %3$s</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from">Nepodařilo se načíst fakturu z %1$s</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nelze získat fakturu z %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Chyba při analýze JSON z Lightning adresy. Zkontrolujte uživatelovo bleskové nastavení</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Chyba při analýze JSON z %1$s. Zkontrolujte uživatelské bleskové nastavení</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">URL adresa zpětného volání nebyla nalezena v konfiguraci serveru pro bleskovou adresu uživatele</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">Adresa URL zpětného volání nebyla nalezena v odpovědi %1$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Chyba při analýze JSON z načtení faktur v Lightning adrese. Zkontrolujte uživatelské nastavení</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Chyba při analýze JSON z načtení faktury %1$s. Zkontrolujte uživatelské bleskové nastavení</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Nesprávná částka faktury(%1$s sats) od %2$s. Měla by být %3$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Nepodařilo se vytvořit bleskovou fakturu před odesláním zap. Blesková peněženka příjemce odeslala následující chybu: %1$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Nelze vytvořit bleskovou fakturu. Zpráva od %1$s: %2$s</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">Nepodařilo se vytvořit bleskovou fakturu před odesláním zap. Prvek pr nebyl nalezen v výsledném JSON.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">Nelze vytvořit bleskovou fakturu z %1$s: Prvek pr nebyl nalezen ve výsledném JSON.</string>
    <string name="read_only_user">Uživatel pouze pro čtení</string>
    <string name="no_reactions_setup">Žádné nastavení reakcí</string>
    <string name="notification_settings">Oznámení</string>
    <string name="notification_settings_section_delivery">Doručování</string>
    <string name="notification_settings_section_display">Zobrazení v aplikaci</string>
    <string name="notification_settings_section_categories">Kategorie</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Klepněte na kategorii a otevřete pro ni nastavení oznámení Androidu — zvuk, důležitost, odznaky a režim Nerušit najdete tam.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Zapnuto</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Ztlumeno</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Vypnuto</string>
    <string name="select_push_server">Vyberte distributor push oznámení</string>
    <string name="push_server_title">Push oznámení</string>
    <string name="push_server_explainer">Z instalovaných aplikací UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_none">Žádný</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Zakázat Push oznámení</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Použít aplikaci %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Nastavení Push-oznámení</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Pro příjem Push-oznámení nainstalujte libovolnou aplikaci, která podporuje [Unified Push](https://unifiedpush.org/), jako je [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Po instalaci vyberte aplikaci kterou chcete používat v Nastavení.
    </string>
    <string name="payment_required_title">Zpráva od %1$s</string>
    <string name="thread_title">Vlákno</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Poslat prodejci zprávu</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">Ahoj %1$s, je to stále k dispozici?</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Ahoj, je to stále k dispozici?</string>
    <string name="classifieds">Prodat předmět</string>
    <string name="classifieds_title">Název</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="classifieds_condition">Stav</string>
    <string name="classifieds_category">Kategorie</string>
    <string name="classifieds_price">Cena (v Sats)</string>
    <string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
    <string name="classifieds_location">Místo</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Město, stát, země</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Nový</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Je to zcela nová jednotka, v původní krabici</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Jako nový</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Použitý, ale nejsou žádné známky použití</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Dobrý</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Má nějaké povrchní známky používání</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Slušný</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Má stále přijatelný a funkční stav</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">Oblečení</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">Příslušenství</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronika</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">Nábytek</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">Sběratelské předměty</string>
    <string name="classifieds_category_books">Knihy</string>
    <string name="classifieds_category_pets">Domácí zvířata</string>
    <string name="classifieds_category_sports">Sportovní</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">Fitness</string>
    <string name="classifieds_category_art">Umění</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">Vyrobí</string>
    <string name="classifieds_category_home">Domovský</string>
    <string name="classifieds_category_office">Kancelář</string>
    <string name="classifieds_category_food">Potraviny</string>
    <string name="classifieds_category_misc">Různé</string>
    <string name="classifieds_category_other">Ostatní</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Nepodařilo se nahrát média</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nepodařilo se otevřít komprimovaný soubor</string>
    <string name="error_when_compressing_media">Chyba při komprimování média: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media">Chyba při nahrávání: %1$s</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">Server po nahrání neposkytl URL</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">Nepodařilo se stáhnout nahraná média ze serveru</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">Nelze zkontrolovat stažený soubor po nahrání: %1$s</string>
    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Nelze připravit místní soubor k nahrání: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
    <string name="failed_to_upload_with_message">Nahrání selhalo: %1$s</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">Smazání selhalo: %1$s</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">Média je příliš velká pro NIP-95</string>
    <string name="unable_to_load_thumbnail">Nelze načíst náhled</string>
    <string name="could_not_prepare_header">Nelze připravit informace v záhlaví: %1$s</string>
    <string name="compression_cancelled">Komprese zrušena</string>
    <string name="compression_returned_null">Komprese se nepodařilo vrátit soubor</string>
    <string name="encrypt_files_label">Šifrovat soubory</string>
    <string name="encrypt_files_description">Šifrovat soubory před nahráním pro ochranu soukromí. Některé servery nemusí přijímat šifrované soubory na bezplatných účtech.</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">Šifrované nahrávání selhalo</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">Mnoho serverů nepřijímá šifrované soubory na bezplatných účtech. Můžete to zkusit znovu bez šifrování.</string>
    <string name="retry_without_encryption">Zkusit znovu bez šifrování</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Upozornění: Bez šifrování může kdokoli s odkazem na soubor vidět jeho obsah.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Kvalita médií</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Vyberte Nízkou kvalitu pro kompresi médií na menší soubor s nižší kvalitou, Vysokou kvalitu pro kompresi na větší soubor s vyšší kvalitou, nebo \"Bez komprese\" pro nahrání médií bez komprese.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Nízká</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Střední</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Vysoká</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Bez komprese</string>
    <string name="video_codec_h265_label">Použít kodek H.265/HEVC</string>
    <string name="video_codec_h265_description">Lepší kvalita při menší velikosti souboru, ale ne všechna zařízení podporují přehrávání H.265.</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_label">Převést GIF na MP4</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_description">Převede animovaný GIF na video MP4 pro menší velikost souboru a lepší kompatibilitu přehrávání.</string>
    <string name="strip_metadata_label">Odstranit soukromá metadata</string>
    <string name="strip_metadata_description">Pokusí se odstranit soukromá metadata z podporovaných mediálních souborů před nahráním</string>
    <string name="metadata_strip_failed_title">Metadata nelze odstranit</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Tento formát souboru nepodporuje odstranění metadat. Mohou být obsaženy soukromé informace, jako je poloha a informace o zařízení. Přesto nahrát?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Přesto nahrát</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">Nepodařilo se odstranit soukromá metadata z média. Nahrávání zrušeno.</string>
    <string name="upload_cancelled">Nahrávání zrušeno</string>
    <string name="avif_metadata_strip_failed">Nelze odstranit metadata z AVIF: %1$s</string>
    <string name="edit_draft">Upravit koncept</string>
    <string name="login_with_qr_code">Přihlášení pomocí QR kódu</string>
    <string name="route">Trasa</string>
    <string name="route_home">Domů</string>
    <string name="route_search">Hledat</string>
    <string name="route_discover">Objevit</string>
    <string name="route_messages">Zprávy</string>
    <string name="route_notifications">Upozornění</string>
    <string name="route_global">Globální</string>
    <string name="route_video">Krátké</string>
    <string name="route_pictures">Obrázky</string>
    <string name="route_workouts">Tréninky</string>
    <string name="route_calendars">Kalendáře</string>
    <string name="route_calendar_collections">Seznamy kalendářů</string>
    <string name="route_chess">Šachy</string>
    <string name="wallet">Peněženka</string>
    <string name="wallet_balance">Zůstatek</string>
    <string name="wallet_send">Odeslat</string>
    <string name="wallet_receive">Přijmout</string>
    <string name="wallet_transactions">Transakce</string>
    <string name="wallet_no_connection">Žádná peněženka není připojena</string>
    <string name="wallet_no_connection_description">Nastavte připojení Nostr Wallet Connect (NWC) v nastavení zapů, abyste mohli peněženku používat.</string>
    <string name="wallet_setup">Nastavit peněženku</string>
    <string name="wallet_sats">sats</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Vložte fakturu BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Zaplatit</string>
    <string name="wallet_payment_success">Platba úspěšná</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Odesílání platby…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="wallet_description">Popis (volitelné)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Vytvořit fakturu</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Vytváření faktury…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Zatím žádné transakce</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Žádné transakce neodpovídají tomuto filtru</string>
    <string name="wallet_loading">Načítání…</string>
    <string name="wallet_incoming">Přijato</string>
    <string name="wallet_outgoing">Odesláno</string>
    <string name="wallet_refresh">Obnovit</string>
    <string name="wallet_filter_all">Vše</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zapy</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Ostatní</string>
    <string name="wallet_add">Přidat peněženku</string>
    <string name="wallet_default">Výchozí</string>
    <string name="wallet_set_default">Nastavit jako výchozí</string>
    <string name="wallet_remove">Odebrat</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Odebrat tuto peněženku?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Tímto bude připojení peněženky odebráno. Později ji můžete vždy přidat zpět.</string>
    <string name="wallet_name">Název peněženky</string>
    <string name="wallet_name_hint">Moje peněženka</string>
    <string name="wallet_your_wallets">Vaše peněženky</string>
    <string name="wallet_manage">Spravovat peněženky</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Žádné peněženky nejsou připojeny</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Připojte jednu nebo více NWC peněženek pro odesílání a přijímání plateb.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Přidat NWC připojení</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Zvolte typ peněženky</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Připojit Lightning peněženku (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Plaťte přes externí Lightning peněženku pomocí Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_title">Peněženka Cashu (NIP-60)</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Ecash peněženka v aplikaci založená na mintu Cashu. Tokeny jsou uloženy zašifrované na relayích.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Peněženka Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Zatím žádná peněženka Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Vytvořte si peněženku Cashu pro uchovávání tokenů ecash a příjem nutzapů.</string>
    <string name="cashu_discovering">Hledám vaši peněženku…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">Peněženky NIP-60 se synchronizují mezi klienty. Pokud jste si nějakou vytvořili v jiné aplikaci pod tímto klíčem Nostr, měla by se za pár sekund objevit.</string>
    <string name="cashu_balance">Zůstatek</string>
    <string name="cashu_mints">Minty</string>
    <string name="cashu_mint_url">URL mintu</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Odebrat mint</string>
    <string name="cashu_history">Historie</string>
    <string name="cashu_edit_wallet">Upravit peněženku</string>
    <string name="cashu_p2pk_section">Klíč pro nutzap (pokročilé)</string>
    <string name="cashu_p2pk_explainer">Samostatný soukromý klíč používaný pouze k příjmu nutzapů NIP-61. Není to klíč vaší identity Nostr.</string>
    <string name="cashu_p2pk_autogen">Vygenerovat nový klíč</string>
    <string name="cashu_p2pk_autogen_warning_edit">Zneplatní všechny čekající nutzapy uzamčené ke stávajícímu klíči.</string>
    <string name="cashu_p2pk_keep_current">Ponechat stávající klíč</string>
    <string name="cashu_p2pk_manual_label">Soukromý klíč P2PK (hex)</string>
    <string name="wallet_edit_cashu_title">Upravit peněženku Cashu</string>
    <string name="wallet_save_changes">Uložit změny</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Zatím žádná doporučení</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Doporučuje</string>
    <plurals name="cashu_mint_plus_others">
        <item quantity="one">+%1$d další</item>
        <item quantity="few">+%1$d další</item>
        <item quantity="many">+%1$d dalšího</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
    </plurals>
    <plurals name="cashu_mint_recommended_by_others">
        <item quantity="one">Doporučuje %1$d další</item>
        <item quantity="few">Doporučují %1$d další</item>
        <item quantity="many">Doporučuje %1$d dalšího</item>
        <item quantity="other">Doporučuje %1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_mint_popular_header">Oblíbené minty</string>
    <string name="cashu_mint_matches_header">Odpovídající minty</string>
    <string name="cashu_recommend_mint">Doporučit tento mint</string>
    <string name="cashu_action_receive">Přijmout</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Poslat LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Poslat token</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Uplatnit</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Vyberte mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Poznámka (volitelné)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning faktura (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Token Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Vyžádat fakturu</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Zahodit fakturu</string>
    <string name="cashu_history_incoming">Přijato</string>
    <string name="cashu_history_outgoing">Odesláno</string>
    <string name="cashu_settings_title">Nastavení peněženky Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Upravit údaje peněženky</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Minty, klíč pro nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Moje doporučení mintů</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Zatím jste nedoporučili žádný mint. Klepnutím na palec nahoru vedle mintu jej veřejně doporučíte.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Smazat doporučení</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Stáhnout doporučení?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_body">Publikovat žádost o smazání vašeho doporučení kind:38000 pro %1$s. Relaye, které dodržují NIP-09, jej odstraní.</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Doporučit mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Obnovit ze seedu</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Znovu odvoďte každé minulé tajemství a požádejte každý mint o vrácení všech slepých podpisů, které stále eviduje. Užitečné po ztrátě zařízení nebo smazání vašich token událostí podvodným relayem.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Prohledávám minty…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Nenalezeny žádné obnovitelné proofy.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_result">Obnoveno %1$s sats z %2$s proofů.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Zaplatit fakturu</string>
    <string name="cashu_get_quote">Získat nabídku</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Žádám mint o nabídku…</string>
    <string name="cashu_quote_confirm">Zaplatit %1$s sat + až %2$s sat na poplatcích?</string>
    <string name="cashu_verify">Ověřit</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint je dostupný</string>
    <string name="cashu_mint_reachable_named">✓ %1$s</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Nelze se připojit k mintu: %1$s</string>
    <string name="nutzap">Nutzap</string>
    <string name="nutzap_failed_title">Nutzap selhal</string>
    <string name="nutzap_failed_no_recipient">V poznámce chybí veřejný klíč příjemce</string>
    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzapy jsou veřejné a odhalily by tuto soukromou poznámku. Použij raději Lightning zap.</string>
    <string name="nutzap_failed_no_event">Nelze sestavit odkaz na událost</string>
    <string name="cashu_create_token">Vytvořit token</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Uplatnit</string>
    <string name="cashu_done">Hotovo</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Žádám mint o fakturu…</string>
    <string name="cashu_waiting_for_payment">Čekám na zaplacení faktury…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Vydávám proofy…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Platím přes mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Vyměňuji proofy…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Vyměňuji proofy do vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Zaplaťte tuto fakturu pro vydání %1$s sats v ecash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">Přijato %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">Zaplaceno %1$s sats (poplatky: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Token na %1$s sats je připraven. Sdílejte jej s příjemcem.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">Uplatněno %1$s sats do vaší peněženky.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Vložit URI nostr+walletconnect://</string>
    <string name="wallet_save">Uložit</string>
    <string name="wallet_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="wallet_rename_title">Přejmenovat peněženku</string>
    <string name="wallet_edit">Upravit</string>
    <string name="wallet_invalid_uri">Neplatné URI NWC připojení</string>
    <string name="wallet_move_up">Posunout nahoru</string>
    <string name="wallet_move_down">Posunout dolů</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">On-chain transakce</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Pro tento účet není k dispozici žádná on-chain adresa.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Není nakonfigurován žádný on-chain backend.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Čeká</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Veřejné</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Tato peněženka je veřejná</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Vaše Taproot adresa je odvozena z vašeho veřejného klíče Nostr, takže kdokoli, kdo zná váš npub, může vidět zůstatek této peněženky a historii transakcí na blockchainu.\n\nAbyste zachovali soukromí, vkládejte do této peněženky a vybírejte z ní prostředky z nesoukromých účtů, jako jsou burzy. Nikdy nemíchejte tyto prostředky se svými studenými peněženkami a zacházejte s nimi jako s penězi, které můžete ztratit, protože kdokoli, kdo má pod kontrolou váš nsec, je může utratit.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Rozumím</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Zkopírovat adresu</string>
    <!-- Onchain zap send dialog -->
    <string name="onchain_send_title">Odeslat on-chain zap</string>
    <string name="onchain_send_close">Zavřít</string>
    <string name="onchain_send_to">Komu</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Autor příspěvku</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Příjemce</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">jméno, NIP-05 nebo npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Změnit příjemce</string>
    <string name="onchain_send_amount">Částka</string>
    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Minimální on-chain zap je %1$s sats — menší částky pohltí poplatky těžařům. Použij raději Lightning zap.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Komentář (nepovinné)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Priorita</string>
    <string name="onchain_send_fee_slow">Pomalé</string>
    <string name="onchain_send_fee_normal">Normální</string>
    <string name="onchain_send_fee_fast">Rychlé</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 hod</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 minut</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 minut</string>
    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Načítání odhadů poplatků…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Odeslat %1$s sats</string>
    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
        <item quantity="one">Odeslat %1$s sats, %2$d cestou</item>
        <item quantity="few">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
        <item quantity="many">Odeslat %1$s sats, %2$d cesty</item>
        <item quantity="other">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
        <item quantity="one">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
        <item quantity="few">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
        <item quantity="many">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
        <item quantity="other">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_label">
        <item quantity="one">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
        <item quantity="few">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
        <item quantity="many">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
        <item quantity="other">Rozdělí mezi %1$d příjemců</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
        <item quantity="one">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
        <item quantity="few">Přeskakují se %1$d příjemci pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
        <item quantity="many">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
        <item quantity="other">Přeskakuje se %1$d příjemců pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_dont_split">Nerozdělovat — zaplatit jednomu příjemci</string>
    <string name="onchain_send_sending">Sestavování, podepisování a odesílání…</string>
    <string name="onchain_send_success">On-chain zap odeslán</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Transakce</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Poplatek</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Drobné</string>
    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_done">Hotovo</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Selhalo při: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Platba byla odeslána (tx %1$s), ale potvrzení nebylo zveřejněno.</string>
    <string name="onchain_stage_loading_utxos">načítání zůstatku</string>
    <string name="onchain_stage_building">sestavování transakce</string>
    <string name="onchain_stage_signing">podepisování</string>
    <string name="onchain_stage_broadcasting">odesílání</string>
    <string name="onchain_stage_publishing">zveřejňování potvrzení</string>
    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Backend bitcoinového řetězce není nakonfigurován</string>
    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Nepodařilo se načíst tvůj bitcoinový zůstatek</string>
    <string name="onchain_send_error_build">Transakci se nepodařilo sestavit</string>
    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">Podíl jednoho z příjemců je pod hranicí prachu</string>
    <string name="onchain_send_error_sign">Transakci se nepodařilo podepsat</string>
    <string name="onchain_send_error_broadcast">Transakci se nepodařilo odeslat</string>
    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Platba byla odeslána, ale potvrzení zapu se nepodařilo zveřejnit</string>
    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
        <item quantity="one">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
        <item quantity="few">Platba odeslána (zveřejněna %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
        <item quantity="many">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
        <item quantity="other">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
    </plurals>
    <string name="route_security_filters">Bezpečnostní filtry</string>
    <string name="route_import_follows">Importovat sledované</string>
    <string name="new_post">Nový příspěvek</string>
    <string name="new_short">Nové Shorts: obrázky nebo videa</string>
    <string name="new_community_note">Nová poznámka komunity</string>
    <string name="new_product">Nový produkt</string>
    <string name="new_exclusive_geo_note">Nový geoexkluzivní příspěvek</string>
    <string name="new_long_form_post">Nový článek</string>
    <string name="new_poll">Nová anketa</string>
    <string name="new_zap_poll">Nová zap anketa</string>
    <string name="new_regular_poll">Nová běžná anketa</string>
    <string name="new_picture">Nový obrázek</string>
    <string name="new_calendar_event">Nová událost kalendáře</string>
    <string name="edit_calendar_event">Upravit událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Uzamčeno během úprav — změna by vytvořila novou událost.</string>
    <string name="new_calendar_collection">Nový kalendář</string>
    <string name="edit_calendar_collection">Upravit kalendář</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Události v tomto kalendáři (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Zatím jste nevytvořili žádné události.</string>
    <string name="calendar_view_feed">Kanál</string>
    <string name="calendar_view_month">Měsíc</string>
    <string name="calendar_view_week">Týden</string>
    <string name="calendar_view_day">Den</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Nadcházející</string>
    <string name="calendar_section_past">Minulé</string>
    <string name="calendar_empty_feed">Z vybraného kanálu zatím nejsou žádné nadcházející ani minulé události.</string>
    <string name="calendar_empty_collections">Zatím žádné kalendářové seznamy.</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Váš kalendář je prázdný</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Události sdílené lidmi, které sledujete, se zobrazí zde. Klepnutím na tlačítko + vytvořte vlastní.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Zatím žádné seznamy</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Spojte události dohromady — sérii setkání, sekci konference, plán vašeho týmu. Klepnutím na + vytvořte nový.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Nic naplánováno</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">V tento den nejsou žádné události. Klepnutím na + přidejte.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Tento týden nic</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">V tomto týdnu nejsou žádné události.</string>
    <string name="calendar_event_title">Název</string>
    <string name="calendar_event_summary">Shrnutí</string>
    <string name="calendar_event_location">Místo</string>
    <string name="calendar_event_image">URL obrázku</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Celodenní událost</string>
    <string name="calendar_event_start">Začátek</string>
    <string name="calendar_event_end">Konec</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtagy (oddělené čárkou)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Vybrat datum</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Vybrat čas</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Název a začátek jsou povinné.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">Konec musí být po začátku.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Předchozí měsíc</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Další měsíc</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Předchozí týden</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Další týden</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Předchozí den</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Další den</string>
    <string name="calendar_no_events_today">V tento den nejsou žádné události</string>
    <string name="calendar_no_events">Žádné události</string>
    <string name="calendar_continues">Pokračuje</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Den %1$d z %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Přidat do kalendáře v telefonu</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Skočit na dnešek</string>
    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
        <item quantity="one">%1$s, %2$d událost</item>
        <item quantity="few">%1$s, %2$d události</item>
        <item quantity="many">%1$s, %2$d událostí</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$d událostí</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, žádné události</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">dnes</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">vybráno</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Vytvořit novou událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Vytvořit nový kalendář</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Zobrazit možnosti vytvoření</string>
    <string name="calendar_untitled">(bez názvu)</string>
    <string name="calendar_all_day">Celodenní</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Účastním se</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">\? Možná</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Nemůžu</string>
    <string name="calendar_collection_title">Název</string>
    <string name="calendar_collection_description">Popis</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Název je povinný.</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d událost</item>
        <item quantity="few">%1$d události</item>
        <item quantity="many">%1$d událostí</item>
        <item quantity="other">%1$d událostí</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_collection_empty_members">V tomto kalendáři zatím nejsou žádné události.</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Účastním se</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Možná</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Nemůžu</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">RSVP (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Zatím žádné RSVP.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Účastníci (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">V kalendářích (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Zatím není součástí žádného kalendáře.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Načítání události…</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing">Probíhá nyní</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s · končí %2$s</string>
    <string name="calendar_export_share_title">Sdílet událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_export_event">Exportovat do kalendáře (.ics)</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_id">calendar_reminders</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_name">Připomenutí kalendáře</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_description">Upozornění, když je událost, které se účastníte, blízko začátku.</string>
    <string name="calendar_reminder_default_title">Událost kalendáře</string>
    <plurals name="calendar_reminder_body">
        <item quantity="one">Začíná za %1$d minutu</item>
        <item quantity="few">Začíná za %1$d minuty</item>
        <item quantity="many">Začíná za %1$d minut</item>
        <item quantity="other">Začíná za %1$d minut</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Přidat do jednoho z vašich kalendářů</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Přidat do kalendáře</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Zatím jste nevytvořili žádný kalendář.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Smazat kalendář</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Smazat tento kalendář?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Kalendář bude odstraněn. Události v něm nebudou smazány.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Vybrat obrázek</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed">Nahrání obrázku selhalo</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">Vybraný obrázek se nepodařilo nahrát. Zkuste to znovu nebo vložte URL.</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Účastníci (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Hledat jméno, npub nebo nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_invalid">Zadejte platný npub… nebo 64znakový hex pubkey.</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Odebrat účastníka</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_title">Připomenutí kalendáře</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">Posílat připomenutí</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">Oznámení se spustí, když je událost, které se účastníte, blízko začátku.</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Doba předstihu připomenutí</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Kolik minut před událostí chcete být upozorněni.</string>
    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
        <item quantity="one">%1$d min</item>
        <item quantity="few">%1$d min</item>
        <item quantity="many">%1$d min</item>
        <item quantity="other">%1$d min</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_share_nostr">Sdílet jako Nostr odkaz</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Sdílet odkaz na kalendář</string>
    <string name="calendar_filter_all">Všechny kalendáře</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Zobrazit události z…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Zatím jste nevytvořili žádný kalendář.</string>
    <string name="calendar_open_in_maps">Otevřít v mapách</string>
    <string name="calendar_open_link">Otevřít odkaz</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Detail události</string>
    <string name="new_short_video">Nové krátké video</string>
    <string name="new_long_video">Nové dlouhé video</string>
    <string name="article_title">Název</string>
    <string name="article_summary">Shrnutí (volitelné)</string>
    <string name="article_cover_image_url">URL obrázku obálky (volitelné)</string>
    <string name="write_your_article_in_markdown">Napište svůj článek v markdownu…</string>
    <string name="markdown_preview">Náhled</string>
    <string name="markdown_edit">Upravit</string>
    <string name="add_header_image">Přidat úvodní obrázek</string>
    <string name="your_article_title">Název vašeho článku\u2026</string>
    <string name="article_description_placeholder">Stručný popis vašeho článku\u2026</string>
    <string name="url_slug">URL slug</string>
    <string name="url_slug_placeholder">url-slug-clanku</string>
    <string name="tags_label"># Štítky</string>
    <string name="add_a_tag">Přidat štítek\u2026</string>
    <string name="start_writing_article">Začněte psát svůj článek\u2026</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">Otevřít všechny reakce pro tento příspěvek</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zavřít všechny reakce na tento příspěvek</string>
    <string name="reply_description">Odpověď</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Přejít na původní příspěvek této odpovědi</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Zvýšit nebo citovat</string>
    <string name="like_description">Olajkovat</string>
    <string name="zap_description">Zap</string>
    <string name="onchain_zap_description">On-chain Bitcoin zap</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Čeká na potvrzení</string>
    <string name="change_reaction">Změnit rychlé reakce</string>
    <string name="bottom_bar_settings">Spodní navigační lišta</string>
    <string name="bottom_bar_settings_description">Přetažením změníte pořadí. Přepnutím položku přidáte nebo odeberete ze spodní lišty. S nulovým počtem položek bude lišta skryta.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Dostupné</string>
    <string name="bottom_bar_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Obnovit výchozí</string>
    <string name="home_tabs_settings">Záložky domovské obrazovky</string>
    <string name="home_tabs_settings_description">Vyberte, které záložky se zobrazí na domovské obrazovce. Pokud je aktivní jen jedna záložka, lišta záložek se skryje.</string>
    <string name="home_tab_everything">Vše</string>
    <string name="profile_ui_settings">Vzhled profilu</string>
    <string name="profile_ui_settings_description">Vyberte, které sekce a kanály se zobrazí na profilových obrazovkách uživatelů. Všechny možnosti jsou ve výchozím nastavení povoleny.</string>
    <string name="profile_ui_setting_badges">Profilové odznaky</string>
    <string name="profile_ui_setting_app_recommendations">Doporučení aplikací</string>
    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">Kanál přijatých zapů</string>
    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">Kanál sledujících</string>
    <string name="reactions_settings">Nastavení reakcí</string>
    <string name="reactions_settings_description">Nastavte, která tlačítka reakcí se zobrazují, jejich pořadí a zda se mají zobrazovat počty.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Povoleno</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Zobrazit počet</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Odpovědět</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Odpovědět na tuto poznámku</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Boost</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Repostovat nebo citovat tuto poznámku</string>
    <string name="reactions_settings_like">To se mi líbí</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Reagovat na tuto poznámku pomocí emoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap">Zap</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Poslat lightning platbu autorovi</string>
    <string name="reactions_settings_share">Sdílet</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Sdílet tuto poznámku externě</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Zaplatit</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Odeslat platbu autorovi prostřednictvím jeho platebních cílů</string>
    <string name="video_player_settings">Tlačítka přehrávače videa</string>
    <string name="video_player_settings_description">Zvolte, která tlačítka se objeví na přehrávači videa a která budou v nabídce přetečení. Přetažením změníte pořadí.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Horní lišta</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Nabídka přetečení</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Celá obrazovka</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Otevřít video v zobrazení na celou obrazovku</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Ztlumit</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Zapnout nebo vypnout zvuk</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Vybrat rozlišení pro HLS videa (skryto pro jiná videa)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Sdílet nebo uložit</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Sdílet odkaz na video externě</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Uložit do telefonu</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Stáhnout video do zařízení (skryto u živých vysílání)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Obraz v obraze</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Přehrávat video v plovoucím okně (skryto, pokud není podporováno)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Odeslat do zařízení</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Odeslat video do přijímače Chromecast ve vaší Wi-Fi (skryto pro místní soubory)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings">Vizualizér zvuku</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Vyberte animaci zobrazenou při přehrávání zvukových poznámek.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Vypnuto</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Spektrální pruhy</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Color Waves</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Radiální prstenec</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Aurora Glow</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Klasická křivka</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Statický obrázek</string>
    <string name="profile_image_of_user">Obrázek profilu %1$s</string>
    <string name="relay_info">Relé %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Rozbalit seznam relací</string>
    <string name="note_options">Volby poznámky</string>
    <string name="relay_list_selector">Výběr seznamu relé</string>
    <string name="poll">Anketa</string>
    <string name="disable_poll">Vypnout anketu</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoinová faktura</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Zrušit Bitcoinovou fakturu</string>
    <string name="cancel_classifieds">Zrušit prodej položky</string>
    <string name="add_zapraiser">Zap-sběr</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Zrušit Zap-zběrku</string>
    <string name="add_location">Místo</string>
    <string name="remove_location">Odstranit umístění</string>
    <string name="add_zap_split">Zap splits</string>
    <string name="cancel_zap_split">Zrušit rozdělení Zap</string>
    <string name="add_content_warning">Přidat upozornění na obsah</string>
    <string name="remove_content_warning">Odstranit upozornění na obsah</string>
    <string name="add_expiration_date">Přidat datum vypršení</string>
    <string name="remove_expiration_date">Odebrat datum vypršení</string>
    <string name="expiration_date_label">Datum vypršení</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Klienti příspěvek po tomto datu skryjí (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Vyberte datum a čas vypršení</string>
    <string name="expiration_expires_in">Vyprší za %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Čas vypršení</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Zobrazit npub jako QR kód</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Zobrazit nprofile jako QR kód</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">Neplatná adresa</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst obdržel URI k otevření, ale tento URI byl neplatný: %1$s</string>
    <string name="dm_relays_title">Relé DM Schránky</string>
    <string name="dm_relays_through">Relé: %1$s</string>
    <string name="dm_relays_regular">Používání běžných relé</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Nastavte svá relé soukromé schránky</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Toto nastavení umožňuje všem vědět, která relé použít při posílání zpráv vám. Bez nich můžete některé zprávy zmeškat.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - inbox.nostr.wine (placené)\n - you.nostr1.com (osobní relé - placené)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Dobré možnosti jsou:\n - auth.nostr1.com (zdarma)\n - inbox.nostr.wine (placeno)\n - relay.0xchat.com (zdarma)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relé, která budou sloužit jako vaše soukromá schránka. Relé DM schránky by měla přijímat jakékoli zprávy od kohokoli, ale pouze vám umožnit jejich stahování.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Nastavit nyní</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Příchozí DM relé příjemce nenalezena. Zprávy nelze doručit, dokud si nenastaví svůj seznam relé.</string>
    <string name="search_relays_title">Vyhledávací relé</string>
    <string name="search_relays_not_found">Nastavte svá vyhledávací relé</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relé speciálně navržených pro vyhledávání a označování uživatelů zlepší tyto výsledky.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Vložte mezi 1–3 relé, která chcete použít při vyhledávání obsahu nebo označování uživatelů. Ujistěte se, že vaše vybraná relé implementují NIP-50</string>
    <string name="search_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
    <string name="outbox_relays_title">Relaye pro odesílání</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Nastavte své veřejné relaye pro odesílání příspěvků</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relayů určených pro přijímání vašeho obsahu je zásadní pro váš zážitek z Nostr a jediný způsob, jak vás mohou vaši sledující najít.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relaye, které přijímají vaše příspěvky. Ujistěte se, že nevyžadují platbu, pokud neplatíte za vložení.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_title">Relaye pro přijímání</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Nastavte své veřejné relaye pro přijímání oznámení</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relayů určených pro přijímání oznámení je zásadní pro váš zážitek z Nostr.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relaye, které přijímají oznámení pro vás. Ujistěte se, že nevyžadují platbu ani web of trust od odesílatele, jinak budete dostávat oznámení pouze od plátců nebo dlouhodobých uživatelů.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="dm_upload">Nahrát v DM</string>
    <string name="relay_settings">Nastavení relé</string>
    <string name="relay_reorder">Přeřadit relé</string>
    <string name="public_home_section">Veřejná domácí relé</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">Uživatel zveřejňuje svůj obsah na těchto přenašečích</string>
    <string name="public_home_section_explainer">Tento typ relé ukládá veškerý váš obsah. Amethyst sem pošle vaše příspěvky a ostatní použijí tato relé, aby našli váš obsah. Vložte mezi 1–3 relé. Mohou to být osobní relé, placená relé nebo veřejná relé.</string>
    <string name="public_notif_section">Veřejná schránka relé</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">Uživatel přijímá oznámení na těchto přenašečích</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">Tento typ relé přijímá všechny odpovědi, komentáře, lajky a zaps k vašim příspěvkům. Vložte mezi 1–3 relé a ujistěte se, že přijímají příspěvky od kohokoli.</string>
    <string name="private_inbox_section">DM schránka relé</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">Uživatel přijímá soukromé zprávy na těchto přenašečích</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, která budou sloužit jako vaše soukromá schránka. Ostatní použijí tato relé k posílání DM zpráv vám. DM schránka relé by měla přijímat jakékoli zprávy od kohokoli, ale pouze vám umožnit jejich stahování. Dobré možnosti jsou:\n - inbox.nostr.wine (placené)\n - you.nostr1.com (osobní relé - placené)</string>
    <string name="keypackages">KeyPackages</string>
    <string name="keypackage_section">KeyPackage relays</string>
    <string name="keypackage_section_explainer">Relays, kde jsou publikovány vaše MLS KeyPackages (MIP-00). Ostatní uživatelé je stahují, aby vás mohli pozvat do Marmot skupinových chatů. Vložte 1–3 relays, které přijímají KeyPackage události od vás a umožňují veřejné čtení.</string>
    <string name="private_outbox_section">Soukromá relé</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">Vložte mezi 1–3 relé pro ukládání událostí nikoho jiného, jako jsou koncepty a/nebo nastavení aplikace. V ideálním případě jsou tato relé buď lokální, nebo vyžadují autentizaci před stažením obsahu každého uživatele.</string>
    <string name="kind_3_section">Obecná relé</string>
    <string name="kind_3_section_description">Amethyst používá tato relé ke stahování příspěvků pro vás.</string>
    <string name="connected_section">Připojené přenašeče</string>
    <string name="connected_section_description">Aktuální seznam používaných přenašečů</string>
    <string name="kind_3_recommended_section">Doporučené relé</string>
    <string name="kind_3_recommended_section_description">Pro příjem příspěvků od uvedených uživatelů přidejte následující relé do seznamu obecných relat.</string>
    <string name="search_section">Vyhledávací relé</string>
    <string name="search_section_explainer">Seznam relé, která se používají k vyhledávání a označování uživatelů. Označování a vyhledávání nebude fungovat, pokud nejsou k dispozici žádné možnosti.</string>
    <string name="local_section">Lokální relé</string>
    <string name="local_section_explainer">Seznam relací, které jsou v tomto zařízení spuštěny.</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_title">Přeposílat profily do místního relé</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_description">Odeslat všechny přijaté profilové události (kind 0) do místního relé</string>
    <string name="trusted_relays_title">Důvěryhodné Relé</string>
    <string name="trusted_section">Důvěryhodné přenašeče</string>
    <string name="trusted_section_explainer">Přenašeče, kterým důvěřujete a nepotřebujete Tor</string>
    <string name="favorite_relays_title">Oblíbené feedy relayí</string>
    <string name="favorite_section">Oblíbené feedy relayí</string>
    <string name="favorite_section_explainer">Relaye, které často navštěvujete pro zobrazení jejich globálního feedu</string>
    <string name="proxy_relays_title">Proxy Relé</string>
    <string name="proxy_section">Proxy přenašeče</string>
    <string name="proxy_section_explainer">Agregační přenašeče, které aplikace používá ke stahování vašich zdrojů, jako např. filter.nostr.wine</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Vysílací Relé</string>
    <string name="broadcast_section">Vysílací Relé</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">Relé, které šíří vaše poznámky do ostatních přenašečů, jako např. sendit.nosflare.com</string>
    <string name="indexer_relays_title">Indexační Relé</string>
    <string name="indexer_section">Indexační Relé</string>
    <string name="indexer_section_explainer">Relé, které uchovávají metadata a seznamy přenašečů, např. purplepag.es</string>
    <string name="blocked_relays_title">Blokované Relé</string>
    <string name="blocked_section">Blokované Relé</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst se k těmto relé nikdy nepřipojí</string>
    <string name="export_relay_settings">Exportovat nastavení relé</string>
    <string name="export_as_text">Exportovat jako text</string>
    <string name="export_as_zip">Exportovat jako ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zapni vývojáře!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Váš příspěvek nám pomáhá dělat rozdíl. Každý sat se počítá!</string>
    <string name="donate_now">Přispět nyní</string>
    <string name="brought_to_you_by">představeno pro vás:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Tato verze byla představena pro vás:</string>
    <string name="version_name">Verze %1$s</string>
    <string name="thank_you">Děkujeme!</string>
    <string name="max_limit">Maximální limit</string>
    <string name="restricted_writes">Omezené zápisy</string>
    <string name="forked_from">Rozštěpováno od</string>
    <string name="forked_tag">FORK</string>
    <string name="git_repository">Git repositář: %1$s</string>
    <string name="git_web_address">Internet:</string>
    <string name="git_clone_address">Klon:</string>
    <string name="git_status_open">Otevřeno</string>
    <string name="git_status_merged">Sloučeno</string>
    <string name="git_status_closed">Uzavřeno</string>
    <string name="git_status_draft">Koncept</string>
    <string name="git_repo_tab_overview">Přehled</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Úkoly</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Patche a PR</string>
    <string name="git_repo_section_about">O projektu</string>
    <string name="git_repo_section_links">Odkazy</string>
    <string name="git_repo_section_maintainers">Správci</string>
    <string name="git_repo_section_topics">Témata</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Osobní fork</string>
    <string name="nsite_title">Statický web: %1$s</string>
    <string name="nsite_root_site">Kořenový web</string>
    <string name="nsite_source">Zdroj:</string>
    <string name="nsite_servers">Servery:</string>
    <string name="existed_since">OTS: %1$s</string>
    <string name="ots_info_title">Důkaz časového razítka</string>
    <string name="ots_info_description">Existuje důkaz, že tento příspěvek byl podepsán někdy před %1$s. Důkaz byl označen v Bitcoin blockchainu v tomto datu a čase.</string>
    <string name="edit_article">Upravit článek</string>
    <string name="edit_post">Upravit příspěvek</string>
    <string name="proposal_to_edit">Návrh na vylepšení vašeho příspěvku</string>
    <string name="message_to_author">Souhrn změn</string>
    <string name="message_to_author_placeholder">Rychlé opravy…</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Přijmout návrhy</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Spustit video ve vyskakovacím okně</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Stáhnout</string>
    <string name="accessibility_lyrics_on">Text písně zapnuto</string>
    <string name="accessibility_lyrics_off">Text písně vypnuto</string>
    <string name="accessibility_turn_on_sealed_message">Zapečetěná zpráva vypnuta. Klikněte pro zapnutí zapečetěné zprávy</string>
    <string name="accessibility_turn_off_sealed_message">Zapečetěná zpráva zapnuta. Klikněte pro vypnutí zapečetěné zprávy</string>
    <string name="accessibility_send">Odeslat</string>
    <string name="accessibility_play_username">Přehrát uživatelské jméno jako audio</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Připínáček</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Skenovat QR kód</string>
    <string name="accessibility_navigate_to_alby">Přejít na poskytovatele peněženky třetí strany Alby</string>
    <string name="accessibility_select_date">Vyberte datum</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">Není možné odpovědět na koncept</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">Není možné citovat koncept</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">Není možné reagovat na koncept</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">Není možné poslat zap konceptu</string>
    <string name="draft_note">Koncept</string>
    <string name="load_from_text">Ze zprávy</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Hledání aplikace</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Požadavek na práci, čeká se na odpověď</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Žádost o práci od DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Žádost o platbu odeslána, čeká se na potvrzení z vaší peněženky</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Čekání na potvrzení platby DVM nebo na zaslání výsledků</string>
    <string name="http_status_400">Špatný požadavek - Server nemůže nebo nechce zpracovat požadavek.</string>
    <string name="http_status_401">Neautorizovaný - Uživatel nemá platné přihlašovací údaje</string>
    <string name="http_status_402">Požadována platba - Server vyžaduje platbu pro dokončení požadavku</string>
    <string name="http_status_403">Zakázáno - Uživatel nemá přístupová práva k provedení požadavku</string>
    <string name="http_status_404">Nenalezeno - Server nemůže najít požadovanou adresu</string>
    <string name="http_status_405">Metoda není povolena - Server podporuje metodu požadavku, ale ne cílový zdroj</string>
    <string name="http_status_406">Nepřijatelné - Server nenachází žádný obsah, který by vyhovoval požadavku.</string>
    <string name="http_status_407">Vyžadováno ověření proxy - Uživatel nemá platné přihlašovací údaje</string>
    <string name="http_status_408">Časový limit požadavku - Server čekal na někoho jiného příliš dlouho</string>
    <string name="http_status_409">Konflikt - Server nemůže splnit požadavek, protože existuje konflikt se zdrojem</string>
    <string name="http_status_410">Pryč - Požadovaný obsah byl trvale odstraněn ze serveru a nebude obnoven</string>
    <string name="http_status_411">Požadována délka - Server odmítá požadavek, protože vyžaduje definovanou délku</string>
    <string name="http_status_412">Předpoklad selhal - Předpoklady požadavku v hlavičkách, které server nesplňuje</string>
    <string name="http_status_413">Příliš velký obsah - Požadavek je větší než definované limity serveru a server odmítá jej zpracovat</string>
    <string name="http_status_414">Příliš dlouhá URI - URL požadovaná klientem je příliš dlouhá na to, aby ji server zpracoval.</string>
    <string name="http_status_415">Nepodporovaný typ média - Požadavek používá formát média, který server nepodporuje</string>
    <string name="http_status_416">Rozsah nesplnitelný - Server nemůže splnit hodnotu uvedenou v hlavičce rozsahu požadavku.</string>
    <string name="http_status_417">Očekávání selhalo - Server nemůže splnit požadavky uvedené v hlavičce očekávání požadavku</string>
    <string name="http_status_426">Vyžadována aktualizace - Server odmítá zpracovat požadavek s aktuálním protokolem, pokud klient neaktualizuje na jiný protokol.</string>
    <string name="http_status_500">Interní chyba serveru - Server narazil na neočekávanou chybu a nemůže dokončit požadavek</string>
    <string name="http_status_501">Nerealizováno - Server nemůže splnit požadavek nebo nerozpoznává metodu požadavku</string>
    <string name="http_status_502">Špatná brána - Server funguje jako brána a obdržel neplatnou odpověď od hostitele</string>
    <string name="http_status_503">Služba nedostupná - K tomu často dochází, když je server přetížený nebo je v údržbě</string>
    <string name="http_status_504">Časový limit brány - Server fungoval jako brána nebo proxy a čekal na odpověď příliš dlouho</string>
    <string name="http_status_505">Verze HTTP není podporována - Server nepodporuje verzi HTTP v požadavku</string>
    <string name="http_status_506">Varianta také vyjednává - Server má interní konfigurační chybu</string>
    <string name="http_status_507">Nedostatečné úložiště - Server nemá dostatek úložiště, aby úspěšně zpracoval požadavek</string>
    <string name="http_status_508">Detekována smyčka - Server detekuje nekonečnou smyčku při zpracování požadavku</string>
    <string name="http_status_511">Vyžadováno ověření sítě - Klient musí být autentizován, aby získal přístup k síti</string>
    <string name="media_servers_nip96_section">NIP-96 Servery</string>
    <string name="media_servers_nip96_explainer">Přidejte tolik serverů, kolik chcete. Můžete si vybrat, které použít později při nahrávání obrázku</string>
    <string name="media_servers_blossom_section">Blossom Servery</string>
    <string name="media_servers_blossom_explainer">Přidejte tolik serverů, kolik chcete. Můžete si vybrat, které použít později při nahrávání obrázku</string>
    <string name="add_a_nip96_server">Přidat NIP-96 server</string>
    <string name="add_a_blossom_server">Přidat Blossom Server</string>
    <string name="delete_all">Vymazat vše</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Opravdu chcete odstranit všechny koncepty?</string>
    <string name="stack">Zásobník:</string>
    <string name="torrent_file">Torrent soubor</string>
    <string name="torrent_download">Stáhnout</string>
    <string name="torrent_failure">Nepodařilo se otevřít soubor</string>
    <string name="torrent_no_apps">Pro otevření a stažení souboru nejsou nainstalovány žádné torrent aplikace.</string>
    <string name="torrent_no_info">Událost nemá dostatek informací pro vytvoření magnet odkazu</string>
    <string name="my_lists_and_sets">Moje seznamy/sady</string>
    <string name="my_lists">Moje seznamy</string>
    <string name="people_list_label">Uživatelé</string>
    <string name="select_list_to_filter">Vyberte seznam pro filtrování kanálu</string>
    <string name="feed_group_feeds">Kanály</string>
    <string name="feed_group_hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="feed_group_interest_sets">Sady zájmů</string>
    <string name="feed_group_locations">Lokace</string>
    <string name="feed_group_communities">Komunity</string>
    <string name="feed_group_lists">Seznamy</string>
    <string name="feed_group_dvms">Algoritmy zdrojů</string>
    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">Všechny oblíbené algoritmy zdrojů</string>
    <string name="feed_group_relays">Relé</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Přidat algoritmus zdroje k oblíbeným</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="favorite_dvms_title">Oblíbené algoritmy zdrojů</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Algoritmy zdrojů, které zde označíte hvězdičkou, se zobrazí jako filtry na hlavním zdroji. Otevřete Objevovat pro přidání dalších.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Připněte si oblíbené algoritmy</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Klepněte na \"%1$s\" níže pro procházení algoritmů.</string>
    <!-- %1$s is replaced at runtime by an inline star icon, not text. Keep the placeholder. -->
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Klepněte na %1$s vedle kanálu, abyste si jej zde uložili.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Přidat nějaké kanály</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Přidat další…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Žádost %1$s o zdroj…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Žádost oblíbených algoritmů o zdroje…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Zpracování zdroje…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Tento algoritmus zdroje vyžaduje platbu</string>
    <string name="dvm_home_status_error">Algoritmus zdroje vrátil chybu</string>
    <string name="dvm_home_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="temporary_account">Odhlásit se na zámek zařízení</string>
    <string name="private_message">Soukromá zpráva</string>
    <string name="public_message">Veřejná zpráva</string>
    <string name="group_relay">Relé chatu</string>
    <string name="group_relay_explanation">Relé, ke kterému se všichni uživatelé tohoto chatu připojují</string>
    <string name="share_image">Sdílet obrázek…</string>
    <string name="unable_to_share_image">Nelze sdílet obrázek, zkuste to prosím později…</string>
    <string name="share_video">Sdílet video…</string>
    <string name="unable_to_share_video">Video nelze sdílet, zkuste to prosím později…</string>
    <string name="downloading_video_for_sharing">Stahování videa…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Vyhledávání hashtag: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Vše</string>
    <string name="search_scope_people">Lidé</string>
    <string name="search_scope_notes">Poznámky</string>
    <string name="search_source_local">Lokální</string>
    <string name="search_source_relays">Relaye</string>
    <string name="search_follows_only">Pouze sledovaní</string>
    <string name="search_sort_newest">Nejnovější</string>
    <string name="search_sort_oldest">Nejstarší</string>
    <string name="search_sort_relevance">Relevantní</string>
    <string name="search_sort_popular">Populární</string>
    <string name="search_filters_title">Filtry</string>
    <string name="search_filters_reset">Obnovit</string>
    <string name="search_filters_section_source">Zdroj</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Seřadit podle</string>
    <string name="search_filters_open">Filtry</string>
    <string name="dont_translate_from">Nepřekládat z</string>
    <string name="dont_translate_from_description">Zde zobrazené jazyky nebudou přeloženy. Vyberte jazyk, který chcete odstranit a nechat je znovu přeložit.</string>
    <string name="translate_to">Přeložit do</string>
    <string name="translate_to_description">Vyberte jazyk, do kterého chcete obsah přeložit.</string>
    <string name="language_preferences">Předvolby zobrazení jazyka</string>
    <string name="language_preferences_description">Pro každý přeložený jazykový pár zvolte, který jazyk zobrazit jako první.</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s → %2$s</string>
    <string name="search_languages">Hledat jazyky</string>
    <string name="add_language">Přidat jazyk</string>
    <string name="add_language_pair">Přidat jazykový pár</string>
    <string name="source_language">Zdrojový jazyk</string>
    <string name="target_language">Cílový jazyk</string>
    <string name="show_first">Zobrazit %1$s jako první</string>
    <string name="no_language_preferences">Zatím žádné předvolby zobrazení jazyka. Vytvoří se automaticky při překladu nebo je můžete přidat ručně.</string>
    <string name="delete_preference">Smazat předvolbu</string>
    <string name="pause">Pozastavit</string>
    <string name="play">Hrát</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Otevřít rozbalovací nabídku</string>
    <string name="option_of">Možnost %1$s z %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Filtr kanálu, %1$s vybráno</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Filtr kanálu, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Nalezen záznam o pádu</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Chcete poslat poslední záznam o pádu do Amethystu v soukromé zprávě? Žádné osobní údaje nebudou sdíleny</string>
    <string name="crashreport_found_send">Odeslat</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in">Tato zpráva zmizí za %1$s</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in_days">Tato zpráva zmizí za %1$d dní</string>
    <string name="select_signer">Vybrat podepisovatele</string>
    <string name="in_the_list">Již v seznamu</string>
    <string name="private_members">Soukromí členové</string>
    <string name="public_members">Veřejní členové</string>
    <string name="private_members_count">Soukromí členové(%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Veřejní členové(%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Přidat uživatele do seznamu</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Odebrat uživatele ze seznamu</string>
    <string name="follow_list_item_label">Balíček Sledování</string>
    <string name="members">Členové</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Seznam sledování (%1$d):</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Seznam sledování</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Seznam sledování (%1$d)</string>
    <string name="people_list_title">Metadata seznamu sledování</string>
    <string name="people_list_explainer">Metadata seznamů sledování mohou vidět všichni na Nostr. Pouze vaši soukromí členové jsou šifrovaní.</string>
    <string name="follow_pack_title">Metadata sady doporučení</string>
    <string name="follow_pack_explainer">Metadata sad doporučení mohou vidět všichni na Nostr a často jsou zveřejňována na různých webech jako startovací sady pro nové uživatele.</string>
    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">Upravit sadu doporučení</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Název sady</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Nový název sady</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Popis sady</string>
    <string name="follow_pack_copy_desc_label">Nový popis sady</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Broadcast seznamu</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Broadcast sady doporučení</string>
    <string name="follow_set_delete">Smazat seznam</string>
    <string name="follow_pack_delete">Smazat sadu doporučení</string>
    <string name="kinds">Typy</string>
    <string name="retry_failed">Opakování selhalo</string>
    <string name="tap_to_view_details">Klepnutím zobrazíte podrobnosti</string>
    <string name="event_sent">%1$s odesláno</string>
    <string name="broadcast_results">Výsledky odesílání</string>
    <string name="broadcasts_number">Odesílání (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Sbalit</string>
    <string name="expand">Rozbalit</string>
    <string name="retry_failed_number">Opakovat selhané (%1$d)</string>
    <string name="more_broadcasts_number">+%1$d dalších odesílání</string>
    <string name="number_in_progress">" (%1$d probíhá)"</string>
    <string name="share_of_relays">%1$d/%2$d relayů</string>
    <string name="timeout">Časový limit vypršel</string>
    <string name="retrying">Opakuje se…</string>
    <string name="retry">Opakovat</string>
    <string name="view">Zobrazit</string>
    <string name="dismiss">Zavřít</string>
    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
    <string name="broadcasting">Odesílání</string>
    <string name="broadcasting_name">Odesílání %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Odesílání %1$d událostí…</string>
    <string name="sent_number_events">Odesláno %1$d událostí</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Některé události selhaly</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Všechny události byly úspěšné</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Všechny události selhaly</string>
    <string name="reaction">Reakce</string>
    <string name="voice_post">Hlasový příspěvek</string>
    <string name="voice_reply">Hlasová odpověď</string>
    <string name="closing_time">Čas ukončení</string>
    <string name="confirm">Potvrdit</string>
    <string name="next">Další</string>
    <string name="add_poll_option_button">Přidat možnost ankety</string>
    <string name="go_back">Jít zpět</string>
    <string name="approve">Schválit</string>
    <string name="connected">Připojeno</string>
    <string name="social_proof">Sociální důkaz</string>
    <string name="poll_submit">Odeslat</string>
    <string name="poll_view_results">Zobrazit výsledky</string>
    <string name="restart">Restartovat</string>
    <string name="chess_accept">Přijmout</string>
    <string name="chess_decline">Odmítnout</string>
    <string name="chess_new_game">Nová hra</string>
    <string name="new_chess_game">Nová šachová hra</string>
    <string name="chess_loading_game">Načítání hry…</string>
    <string name="chess_game_not_found">Hra nenalezena</string>
    <string name="chess_game_waiting">Tato hra mohla skončit nebo čeká na soupeře.</string>
    <string name="chess_game_id">ID hry: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> a %1$d dalších</string>
    <string name="remove_language">Odebrat %1$s</string>
    <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
    <string name="kind_outbox_relays">Outbox relaye</string>
    <string name="kind_apps">Aplikace</string>
    <string name="kind_app_recommendations">Doporučení aplikací</string>
    <string name="kind_user_settings">Uživatelská nastavení</string>
    <string name="kind_audio_header">Audio hlavička</string>
    <string name="kind_audio_track">Audio stopa</string>
    <string name="kind_music_track">Hudební stopa</string>
    <string name="kind_music_playlist">Hudební playlist</string>
    <string name="kind_podcast_episode">Epizoda podcastu</string>
    <string name="kind_podcast_metadata">Podcast</string>
    <string name="kind_authored_podcasts">Vytvořené podcasty</string>
    <string name="kind_favorite_podcasts">Oblíbené podcasty</string>
    <string name="kind_badge_awards">Ocenění odznaků</string>
    <string name="kind_badge_definitions">Definice odznaků</string>
    <string name="kind_accepted_badge_set">Přijatá sada odznaků</string>
    <string name="kind_profile_badges">Profilové odznaky</string>
    <string name="kind_blocked_relays">Blokované relaye</string>
    <string name="kind_blossom_servers">Blossom servery</string>
    <string name="kind_nests_servers">Servery Nests</string>
    <string name="kind_blossom_auth">Blossom ověření</string>
    <string name="kind_broadcast_relays">Broadcast relaye</string>
    <string name="kind_bookmark_list">Seznam záložek</string>
    <string name="kind_old_bookmark_list">Starý seznam záložek</string>
    <string name="kind_day_appointment">Denní schůzka</string>
    <string name="kind_calendar">Kalendář</string>
    <string name="kind_appointment">Schůzka</string>
    <string name="kind_appt_rsvp">RSVP na schůzku</string>
    <string name="kind_chess_games">Šachové hry</string>
    <string name="kind_chess_auth">Šachové ověření</string>
    <string name="kind_favorite_relays">Oblíbené relaye</string>
    <string name="kind_chess_challenges">Šachové výzvy</string>
    <string name="kind_chess_game_accept">Přijetí šachové hry</string>
    <string name="kind_chess_move">Šachový tah</string>
    <string name="kind_chess_game_end">Konec šachové hry</string>
    <string name="kind_chess_draw_offer">Nabídka remízy</string>
    <string name="kind_channel_definition">Definice kanálu</string>
    <string name="kind_channel_hide_msg">Skrýt zprávu kanálu</string>
    <string name="kind_channel_list">Seznam kanálů</string>
    <string name="kind_channel_message">Zpráva kanálu</string>
    <string name="kind_channel_metadata">Metadata kanálu</string>
    <string name="kind_channel_mute_user">Ztlumit uživatele v kanálu</string>
    <string name="kind_dm_file">Soubor DM</string>
    <string name="kind_dm_message">Zpráva DM</string>
    <string name="kind_dm_relays">DM relaye</string>
    <string name="kind_classifieds">Inzeráty</string>
    <string name="kind_comments">Komentáře</string>
    <string name="kind_community_def">Definice komunity</string>
    <string name="kind_community_list">Seznam komunit</string>
    <string name="kind_community_post">Příspěvek komunity</string>
    <string name="kind_follow_list">Seznam sledovaných</string>
    <string name="kind_deletions">Smazání</string>
    <string name="kind_drafts">Koncepty</string>
    <string name="kind_emoji_packs">Balíčky emoji</string>
    <string name="kind_emoji_pack_list">Seznam balíčků emoji</string>
    <string name="kind_ephemeral_chat">Dočasný chat</string>
    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">Dočasné chatovací místnosti</string>
    <string name="kind_file_headers">Hlavičky souborů</string>
    <string name="kind_profile_gallery">Galerie profilu</string>
    <string name="kind_file_servers">Souborové servery</string>
    <string name="kind_blob_data">Blob data</string>
    <string name="kind_blob_headers">Blob hlavičky</string>
    <string name="kind_medical_data">Lékařská data</string>
    <string name="kind_follow_packs">Balíčky sledování</string>
    <string name="kind_reposts_16">Reposty (16)</string>
    <string name="kind_geohash_follows">Sledování geohashe</string>
    <string name="kind_gift_wraps">Dárkové balíčky</string>
    <string name="kind_git_issue">Git problém</string>
    <string name="kind_git_patch">Git záplata</string>
    <string name="kind_git_repo">Git repozitář</string>
    <string name="kind_git_reply">Git odpověď</string>
    <string name="kind_zap_goals">Cíle zapů</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">Sledované hashtagy</string>
    <string name="kind_highlights">Zvýraznění</string>
    <string name="kind_http_auth">HTTP ověření</string>
    <string name="kind_index_relay_list">Seznam indexovacích relayů</string>
    <string name="kind_adventure_prologue">Prolog dobrodružství</string>
    <string name="kind_adventure_scene">Scéna dobrodružství</string>
    <string name="kind_adventure_reading">Čtení dobrodružství</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">Pojmenované záložky</string>
    <string name="kind_live_chats">Živé chaty</string>
    <string name="kind_live_streams">Živé přenosy</string>
    <string name="kind_zaps">Zapy</string>
    <string name="kind_nwc_request">NWC požadavek</string>
    <string name="kind_nwc_response">NWC odpověď</string>
    <string name="kind_private_zaps">Soukromé zapy</string>
    <string name="kind_zap_req">Požadavek zapu</string>
    <string name="kind_blogs">Blogy</string>
    <string name="kind_meeting_room">Místnost schůzky</string>
    <string name="kind_room_presence">Přítomnost v místnosti</string>
    <string name="kind_meeting_space">Prostor schůzky</string>
    <string name="kind_profile">Profil</string>
    <string name="kind_mute_list">Seznam ztlumených</string>
    <string name="kind_nns">NNS</string>
    <string name="kind_nip">NIP</string>
    <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
    <string name="kind_dvm_status">Stav DVM</string>
    <string name="kind_dvm_content_req">Požadavek na obsah DVM</string>
    <string name="kind_dvm_content_resp">Odpověď obsahu DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_req">Požadavek uživatele DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_resp">Odpověď uživatele DVM</string>
    <string name="kind_ots">OTS</string>
    <string name="kind_pay_to">Platba na</string>
    <string name="kind_people_lists">Seznamy lidí</string>
    <string name="kind_pictures">Obrázky</string>
    <string name="kind_workouts">Tréninky</string>
    <string name="kind_pins">Připnuté</string>
    <string name="kind_zap_poll">Zap anketa</string>
    <string name="kind_poll">Anketa</string>
    <string name="kind_poll_response">Odpověď na anketu</string>
    <string name="kind_nip04_dms">NIP-04 soukromé zprávy</string>
    <string name="kind_private_relays">Soukromé relaye</string>
    <string name="kind_proxy_relays">Proxy relaye</string>
    <string name="kind_public_message">Veřejná zpráva</string>
    <string name="kind_reactions">Reakce</string>
    <string name="kind_contact_card">Kontaktní karta</string>
    <string name="kind_relay_auth">Ověření relay</string>
    <string name="kind_relay_discovery">Objevování relayí</string>
    <string name="kind_relay_monitor">Oznámení monitoru relayí</string>
    <string name="kind_relay_set">Sada relayů</string>
    <string name="kind_reports">Nahlášení</string>
    <string name="kind_reposts">Sdílení</string>
    <string name="kind_user_delete">Smazání uživatele</string>
    <string name="kind_seals">Pečetě</string>
    <string name="kind_search_relays">Vyhledávací relaye</string>
    <string name="kind_user_status">Stav uživatele</string>
    <string name="kind_notes">Poznámky</string>
    <string name="kind_edits">Úpravy</string>
    <string name="kind_torrents">Torrenty</string>
    <string name="kind_torrent_comments">Komentáře k torrentu</string>
    <string name="kind_trusted_relays">Důvěryhodné relaye</string>
    <string name="kind_trusted_providers">Důvěryhodní poskytovatelé</string>
    <string name="kind_video_repl">Video (odpověď)</string>
    <string name="kind_shorts_repl">Krátká videa (odpověď)</string>
    <string name="kind_video">Video</string>
    <string name="kind_shorts">Krátká videa</string>
    <string name="kind_voice_msg">Hlasová zpráva</string>
    <string name="kind_voice_reply">Hlasová odpověď</string>
    <string name="kind_wake">Probuzení</string>
    <string name="kind_web_bookmark">Webová záložka</string>
    <string name="kind_wiki">Wiki</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Začněte se skvělým feedem tím, že budete sledovat stejné lidi jako někdo, komu důvěřujete.</string>
    <string name="import_follow_list">Importovat seznam sledovaných</string>
    <string name="select_users_to_follow">Vybrat uživatele ke sledování</string>
    <string name="profile_to_import_from">Profil, ze kterého importovat</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">hledání jména, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Podporuje npub, NIP-05, hex a Namecoin (.bit / d/ / id/)</string>
    <string name="look_up_follow_list">Vyhledat seznam sledovaných</string>
    <string name="tip">Tip</string>
    <string name="accounts_found">Nalezeno účtů: %1$d</string>
    <string name="num_selected">Vybráno: %1$d</string>
    <string name="resolved_via_namecoin">Přeloženo přes Namecoin</string>
    <string name="now_following_accounts">Nyní sledujete %1$d účtů</string>
    <string name="your_feed_is_ready">Váš feed je připraven.</string>
    <string name="skip">Přeskočit</string>
    <string name="search_another">Hledat jiný</string>
    <string name="follow_accounts">Sledovat %1$d účtů</string>
    <string name="import_more">Importovat více</string>
    <string name="continue_txt">Pokračovat</string>
    <string name="skip_for_now">Prozatím přeskočit</string>
    <string name="resolving">Překládám %1$s…</string>
    <string name="fetching_follow_list">Načítám seznam sledovaných…</string>
    <string name="no_follows_found">Žádní sledovaní nenalezeni</string>
    <string name="following_accounts">Sleduji %1$d účtů…</string>
    <string name="import_follows_tips">"Zadejte profil přítele nebo lídra komunity. Můžete použít jejich npub, NIP-05 adresu nebo Namecoin jméno jako alice@example.bit nebo id/alice pro identity ověřené blockchainem."</string>
    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="uptime">%1$d%% dostupnost</string>
    <string name="namecoin_settings">Nastavení Namecoin</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Otestovat připojení</string>
    <string name="namecoin_testing">Testování serverů…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Připojeno</string>
    <string name="namecoin_test_failed">Selhalo</string>
    <string name="namecoin_test_results">Výsledky testu</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnostika</string>
    <string name="namecoin_last_test">Poslední test</string>
    <string name="namecoin_device_info">Informace o zařízení</string>
    <string name="namecoin_tls_info">Informace o TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Zatím nebyl proveden žádný test</string>
    <string name="namecoin_response_time">%dms</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Důvěřovat certifikátu serveru?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Server %1$s předložil certifikát, který dosud není ve vašem úložišti důvěry. Ověřte, že otisk níže odpovídá tomu, co zveřejnil provozovatel serveru, a poté zvolte, zda mu budete důvěřovat pro budoucí připojení.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Důvěřovat</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Odmítnout</string>
    <string name="event_sync_title">Synchronizace relé</string>
    <string name="event_sync_section">Synchronizace relé</string>
    <string name="event_sync_section_explainer">Znovu publikujte své události na všech známých relé, aby byly vaše relé pro odchozí, příchozí a DM zprávy aktuální. Vyžaduje Wi-Fi — může spotřebovat velké množství dat.</string>
    <string name="event_sync_open_button">Otevřít synchronizaci relé…</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Co toto provede</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Tento nástroj prohledá všechna relé, která vaše aplikace viděla, a přerozdělí vaše události na správná místa určení: </string>
    <string name="event_sync_step1">Stáhne všechny události, které jste vytvořili, a odešle je na vaše odchozí relé.</string>
    <string name="event_sync_step2">Stáhne všechny události, které vás zmiňují, a odešle je na vaše příchozí relé.</string>
    <string name="event_sync_step3">Stáhne všechny přímé zprávy adresované vám a odešle je na vaše DM relé.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Zdá se, že jste na měřeném nebo mobilním připojení. Tato operace může přenést velmi velké množství dat. Před spuštěním se připojte k Wi-Fi.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Použít mobilní data?</string>
    <string name="event_sync_start">Spustit synchronizaci</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Spustit přesto (mobilní data)</string>
    <string name="event_sync_pause">Pozastavit</string>
    <string name="event_sync_resume">Pokračovat</string>
    <string name="event_sync_start_over">Začít znovu</string>
    <string name="event_sync_cancel">Zrušit</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relé: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Přerozděleno událostí: %1$d nových z %2$d odeslaných a %3$d přijatých</string>
    <string name="event_sync_paused_title">Synchronizace pozastavena</string>
    <string name="event_sync_paused_body">Dokončeno %1$d z %2$d relé — dosud přerozděleno %3$d událostí. Klepněte na Pokračovat.</string>
    <string name="event_sync_done_title">Synchronizace dokončena</string>
    <string name="event_sync_done_sent">Předáno %1$d událostí na cílová relé z %2$d přijatých.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d událostí přijato jako nové cílovými relé.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Dokončeno za %1$d sekund.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Chyba synchronizace</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Odesílání na</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Odchozí</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Příchozí</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">DM</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Právě se kontroluje (%1$d relé)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Dokončeno (%1$d relé)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">odesláno %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">přijato %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">nových %1$s</string>
    <string name="event_sync_no_events">žádné události</string>
    <string name="ots_explorer_settings">Průzkumník Bitcoin (OTS)</string>
    <string name="events">události</string>
    <string name="events_from_you">události od vás</string>
    <string name="events_to_you">události pro vás</string>
    <string name="searchable_events">vyhledatelné události</string>
    <string name="dms">DMs</string>
    <string name="profiles">profily</string>
    <string name="relay_settings_lower2">odchozí seznamy</string>
    <string name="relay_settings_lower">nastavení relé</string>
    <string name="last_seen">Naposledy viděn před %1$s</string>
    <string name="last_seen_on_date">Naposledy viděn %1$s (před %2$s)</string>
    <string name="last_seen_just_now">Naposledy viděn právě teď</string>
    <string name="last_seen_never">Nikdy neviděn</string>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
        <item quantity="many">%1$d minut</item>
        <item quantity="other">%1$d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="many">%1$d hodin</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d den</item>
        <item quantity="few">%1$d dny</item>
        <item quantity="many">%1$d dnů</item>
        <item quantity="other">%1$d dnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="one">%1$d týden</item>
        <item quantity="few">%1$d týdny</item>
        <item quantity="many">%1$d týdnů</item>
        <item quantity="other">%1$d týdnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_months">
        <item quantity="one">%1$d měsíc</item>
        <item quantity="few">%1$d měsíce</item>
        <item quantity="many">%1$d měsíců</item>
        <item quantity="other">%1$d měsíců</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_years">
        <item quantity="one">%1$d rok</item>
        <item quantity="few">%1$d roky</item>
        <item quantity="many">%1$d let</item>
        <item quantity="other">%1$d let</item>
    </plurals>
    <plurals name="cashu_wallet_subtitle_mints">
        <item quantity="one">%1$d mint</item>
        <item quantity="few">%1$d minty</item>
        <item quantity="many">%1$d mintů</item>
        <item quantity="other">%1$d mintů</item>
    </plurals>
    <plurals name="cashu_pending_quotes_title">
        <item quantity="one">%1$d čekající faktura</item>
        <item quantity="few">%1$d čekající faktury</item>
        <item quantity="many">%1$d čekající faktury</item>
        <item quantity="other">%1$d čekajících faktur</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Klepnutím pokračujte a zkontrolujte stav.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Pokračovat</string>
    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Připojování</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Stahování</string>
    <string name="event_sync_status_error">Chyba</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Dokončeno</string>
    <!-- M3 Action Dialog titles -->
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Označit jako přečtené</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Akce poznámky</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Akce profilu</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Akce médií</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Přehrávání</string>
    <string name="video_quality_auto">Auto</string>
    <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
    <string name="cast_to_device">Odeslat do zařízení</string>
    <string name="cast_stop_casting">Ukončit odesílání</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Odeslat do…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Hledání zařízení ve vaší Wi-Fi…</string>
    <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
    <string name="share_hls_video">HLS nahrávání</string>
    <string name="share_hls_video_drawer_description">Publikujte multi-rozlišení HLS na váš media server</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Vyberte video</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Vaše video bude přepsáno do více rozlišení, aby si diváci užili plynulé přehrávání na jakémkoli připojení.</string>
    <string name="hls_change_video">Změnit</string>
    <string name="hls_title_label">Titulek</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Zadejte titulek videa</string>
    <string name="hls_description_label">Popis</string>
    <string name="hls_description_placeholder">O čem je toto video?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Důvod (nepovinné)</string>
    <string name="hls_codec_label">Kodek</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (lepší komprese)</string>
    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 není na tomto zařízení dostupný — používá se H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Rozlišení</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Zdrojové rozlišení: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_renditions_produce_format">Bude vytvořeno: %1$s</string>
    <string name="hls_renditions_skipped_format">(%1$s přeskočeno — nad zdrojem)</string>
    <string name="hls_rendition_bitrate_kbps_format">%1$d kbps</string>
    <string name="hls_rendition_above_source">nad zdrojem — bude přeskočeno</string>
    <string name="hls_publish_button">Publikovat HD video</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Publikování „%1$s“…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Překódování %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Nahrát</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Nahrávání %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">Nahrávání %1$s (%2$d z %3$d)</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Nahráno %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Publikování události…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Video publikováno</string>
    <string name="hls_state_success_body">Vaše HD video je publikováno na Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Něco se pokazilo</string>
    <string name="hls_view_note">Zobrazit poznámku</string>
    <string name="hls_done">Hotovo</string>
    <string name="hls_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Akce balíčku</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Akce seznamu</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Akce záložky</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Akce skupiny</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Přidat záložku</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Přidat člena</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Správa seznamu</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Akce odkazu</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Exportovat</string>
    <string name="attestation">Atestace</string>
    <string name="attestation_valid">Platná</string>
    <string name="attestation_invalid">Neplatná</string>
    <string name="attestation_status_accepted">Přijata</string>
    <string name="attestation_status_rejected">Zamítnuta</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Ověřování</string>
    <string name="attestation_status_verified">Ověřena</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Odvolána</string>
    <string name="attestation_valid_from">Platná od %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Platná do %1$s</string>
    <string name="attestation_request">Žádost o atestaci</string>
    <string name="attestation_request_description">Žádost o atestaci události</string>
    <string name="attestor_recommendation">Doporučení atestátora</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Doporučen pro druhy: </string>
    <string name="attestor_proficiency">Odbornost atestátora</string>
    <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Odborník na ověřování druhů: %1$s</string>
    <string name="attestation_attests_to">Potvrzuje</string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Žádosti o atestaci pro</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Časové rozmezí</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Od</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Do</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Nyní</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Vždy</string>
    <string name="event_sync_date_filter_last_sync">Poslední synchronizace: %1$s</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since_last_sync">Od poslední synchronizace</string>
    <string name="web_bookmarks">Webové záložky</string>
    <string name="web_bookmarks_empty">Zatím žádné webové záložky. Klepněte na + pro přidání.</string>
    <string name="web_bookmark_add_title">Přidat webovou záložku</string>
    <string name="web_bookmark_edit_title">Upravit webovou záložku</string>
    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://example.com</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Název</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Název záložky</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Popis</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Krátký popis</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Tagy (oddělené čárkou)</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
    <string name="web_bookmark_save">Uložit</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Smazat</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Smazat tuto webovou záložku?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Otevřít URL</string>
    <!-- NIP-75 Zap Goals -->
    <string name="goal_closed">Tento cíl byl ukončen</string>
    <string name="goal_progress">%1$s financováno z %2$s sats cíle</string>
    <string name="fundraiser_ends">Končí %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">On-chain dar</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d druh</item>
        <item quantity="few">Birdex · %1$d druhy</item>
        <item quantity="many">Birdex · %1$d druhů</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d druhů</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_preview_more">
        <item quantity="one">%1$s +%2$d další</item>
        <item quantity="few">%1$s +%2$d další</item>
        <item quantity="many">%1$s +%2$d dalších</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d dalších</item>
    </plurals>
    <!-- Roadstr road event reports (kinds 1315/1316). "Roadstr" is a proper noun, do not translate. -->
    <string name="goal_amount_label">Cílová částka (sats)</string>
    <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
    <string name="goal_description_label">Popište svůj cíl</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Na co sbíráte prostředky?</string>
    <string name="goal_summary_label">Krátký souhrn</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Stručný popis zobrazený v náhledech</string>
    <string name="goal_image_label">URL obrázku (volitelné)</string>
    <string name="goal_image_placeholder">https://example.com/image.jpg</string>
    <string name="goal_website_label">URL webu (volitelné)</string>
    <string name="goal_website_placeholder">https://example.com</string>
    <string name="goal_deadline_label">Termín (volitelný)</string>
    <string name="goal_set_deadline">Nastavit termín</string>
    <string name="new_goal">Nový cíl</string>
    <string name="goal_create">Vytvořit cíl</string>
    <string name="request_to_vanish">Žádost o zmizení</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Požádejte relé o trvalé smazání všech vašich dat do vybraného data. Tato akce je založena na NIP-62 a v některých jurisdikcích je právně závazná.</string>
    <string name="vanish_select_relay">Vybrat relé</string>
    <string name="vanish_target_relay">Cílové relé</string>
    <string name="vanish_all_relays">VŠECHNA RELÉ</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Toto požádá VŠECHNA relé o smazání všeho spojeného s vaším klíčem do vybraného data. Tato událost bude vysílána co nejšířeji. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_date_label">Smazat data do</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Všechny vaše události vytvořené před tímto datem budou požadovány ke smazání z vybraného relé.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Důvod (volitelný)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Důvod nebo právní oznámení pro provozovatele relé</string>
    <string name="vanish_send_request">Odeslat žádost o zmizení</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Potvrdit žádost o zmizení</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Chystáte se požádat %1$s o trvalé smazání všech vašich dat vytvořených před vybraným datem. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Chystáte se požádat KAŽDÉ relé o trvalé smazání všech vašich dat vytvořených před vybraným datem. Bude to vysíláno všude a nelze to vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_request_sent">Žádost o zmizení odeslána</string>
    <string name="vanish_select_date">Vybrat datum</string>
    <string name="vanish_select_time">Vybrat čas</string>
    <string name="vanish_events_title">Historie zmizení</string>
    <string name="vanish_events_refresh">Obnovit</string>
    <string name="vanish_events_description">Toto jsou vaše minulé události Žádost o zmizení nalezené na připojených relé. Relé označená v těchto událostech by neměla uchovávat žádná vaše data z doby před datem události.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Nebyly nalezeny žádné žádosti o zmizení</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Zatím jste neodeslali žádné události Žádost o zmizení.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Cílové relé</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Tento požadavek cílí na všechna relé. Použijte obrazovku Žádost o zmizení k otestování konkrétních relé na shodu.</string>
    <string name="vanish_test_button">Testovat</string>
    <string name="vanish_compliant">Vyhovující</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Nevyhovující</string>
    <string name="vanish_test_error">Chyba</string>
    <string name="vanish_history">Historie zmizení</string>
    <!-- NIP-86 Relay Management -->
    <string name="relay_management_title">Spravovat %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Načítání schopností správy relé…</string>
    <string name="relay_management_error">Nelze se připojit ke správě relé</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Nejsou dostupné žádné metody správy</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="relay_management_tab_pubkeys">Uživatelé</string>
    <string name="relay_management_tab_events">Události</string>
    <string name="relay_management_tab_kinds">Druhy</string>
    <string name="relay_management_tab_ips">IP adresy</string>
    <string name="relay_management_tab_settings">Nastavení</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Zakázaní uživatelé</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Žádní zakázaní uživatelé</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Povolení uživatelé</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Žádní povolení uživatelé</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Fronta moderování</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Žádné události k moderování</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Zakázané události</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Žádné zakázané události</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Povolené druhy</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Žádné povolené druhy</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Blokované IP adresy</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Žádné blokované IP adresy</string>
    <string name="relay_management_add">Přidat</string>
    <string name="relay_management_remove">Odebrat</string>
    <string name="relay_management_allow">Povolit</string>
    <string name="relay_management_ban">Zakázat</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Zakázat pubkey</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Povolit pubkey</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Zakázat událost</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Povolit druh</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Blokovat IP</string>
    <string name="relay_management_pubkey_hex">Veřejný klíč (hex)</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">ID události (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Číslo druhu</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP adresa</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Důvod (volitelný)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Potvrdit</string>
    <string name="relay_management_cancel">Zrušit</string>
    <string name="relay_management_apply">Použít</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Název relé</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Popis relé</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL ikony relé</string>
    <string name="relay_management_button">Spravovat relé</string>
    <string name="manage">Spravovat</string>
    <string name="relay_members">Členové</string>
    <string name="relay_members_title">Členové %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d členů</string>
    <string name="relay_members_loading">Načítání členů…</string>
    <string name="relay_members_empty">Žádní členové nenalezeni</string>
    <string name="relay_members_request_join">Požádat o připojení</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Požádat o opuštění</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Žádost o připojení odeslána</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Žádost o opuštění odeslána</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Jste členem</string>
    <string name="relay_membership_list">Seznam členů relé</string>
    <string name="relay_member_added">Člen přidán do relé</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d členů přidáno do relé</string>
    <string name="relay_member_removed">Člen odebrán z relé</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d členů odebráno z relé</string>
    <string name="relay_join_request">Žádost o připojení k relé</string>
    <string name="relay_leave_request">Žádost o opuštění relé</string>
    <string name="ai_writing_help">Asistent psaní s AI</string>
    <string name="ai_writing_setting_title">Navrhovat vylepšení textu</string>
    <string name="ai_writing_setting_description">Používá AI model běžící v zařízení k navrhování oprav textu a změn tónu.</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">Sledovaná vysílání</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">Použít sledovaného vysílače při odesílání událostí. Zobrazuje živý průběh a stav jednotlivých relayů během vysílání.</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_title">Navrhovat tréninky ke sdílení</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_description">Načítá dokončené tréninky z Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) a navrhuje jejich sdílení jako příspěvek. O oprávnění se žádá pouze při připojení.</string>
    <string name="compose_settings">Nastavení editoru</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_title">Automaticky vytvářet koncepty</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_description">Automaticky uloží koncept události, když píšeš nebo opouštíš editor s neodeslaným textem, a odešle ho na tvé soukromé odchozí relaye.</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Použít toto</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="ai_tone_correct">Opravit</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Přeformulovat</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Kratší</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Rozvést</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Přátelský</string>
    <string name="ai_tone_professional">Profesionální</string>
    <string name="ai_tone_more_direct">Přímější</string>
    <string name="ai_tone_punchy">Úderný</string>
    <string name="ai_tone_emojify">+ Emoji</string>
    <!-- Emoji packs -->
    <string name="emoji_packs_title">Emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Přidat do seznamu emoji</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Přidat do mého seznamu emoji</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Odebrat z mého seznamu emoji</string>
    <string name="new_emoji_pack">Nový emoji balíček</string>
    <string name="edit_emoji_pack">Upravit emoji balíček</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Krátký kód (např. :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Pouze písmena, čísla, spojovníky a podtržítka</string>
    <string name="emoji_url_label">URL obrázku</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Adresa balíčku (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Název balíčku</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Popis (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">URL obrázku obalu (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Vyberte čtvercový obrázek pro reprezentaci tohoto emoji balíčku.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Zatím nemáte žádné emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Můj seznam emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Emoji balíčky, které jste přidali do svého výběru (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Do svého seznamu jste zatím nepřidali žádné emoji balíčky</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">od %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Přidat emoji</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Přidat vlastní emoji</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">Odstranit :%1$s:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Dlouze stiskněte emoji pro odstranění</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">\"%1$s\" je ve vašem seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">\"%1$s\" není ve vašem seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Akce emoji balíčku</string>
    <string name="manage_emoji_packs">Moje emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_sets">Emoji</string>
    <string name="browse_emoji_sets">Procházet sady emoji</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Soukromé</string>
    <string name="emoji_private_badge">Soukromé emoji</string>
    <string name="emoji_public_explainer">Veřejná emoji jsou viditelná pro všechny a objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\", když je tento balíček ve vašem seznamu emoji.</string>
    <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\" stejně jako veřejná.</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <!-- NIP-9B community rules composer-side validation. -->
    <string name="community_rules_violation_icon">Porušení pravidel komunity</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Jsi na seznamu blokovaných této komunity. Příspěvky nebudou přijaty.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Tato komunita nepřijímá události typu %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">Návrh má %1$d bajtů; tato komunita pro tento typ omezuje velikost na %2$d bajtů.</string>
    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">Návrh má %1$d bajtů; tato komunita omezuje velikost událostí na %2$d bajtů.</string>
    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Dnes jsi již zveřejnil %1$d událostí tohoto typu (limit %2$d).</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Nesplňuješ požadavky sítě důvěry této komunity.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Nejnovější dokument s pravidly komunity byl odmítnut jako zastaralý.</string>
    <!-- Nowhere links (hostednowhere.com / nowhr.xyz). The site name "Nowhere" is a proper noun, do not translate. -->
    <string name="nowhere_link_card_generic">Stránka Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_event">Nowhere Událost</string>
    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">Nowhere Sbírka</string>
    <string name="nowhere_link_card_store">Nowhere Obchod</string>
    <string name="nowhere_link_card_petition">Nowhere Petice</string>
    <string name="nowhere_link_card_message">Nowhere Zpráva</string>
    <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere Drop</string>
    <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere Umění</string>
    <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere Fórum</string>
</resources>