amethyst/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <!-- New Key Warning -->
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <!-- Common Actions -->
    <!-- Errors -->
    <!-- Loading & Empty States -->
    <!-- Placeholder Screens -->
    <!-- Accessibility -->
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">kujibu </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="napplet_card_permissions">Ruhusa:</string>
    <string name="nsite_root_site">Tovuti Kuu</string>
    <string name="nsite_source">Chanzo:</string>
    <string name="nsite_servers">Seva:</string>
    <string name="nsite_open">Fungua</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Tumia URL ya moja kwa moja</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="git_status_open">Wazi</string>
    <string name="git_status_merged">Imeunganishwa</string>
    <string name="git_status_closed">Imefungwa</string>
    <string name="git_status_draft">Rasimu</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · spishi %1$d</item>
        <item quantity="other">Birdex · spishi %1$d</item>
    </plurals>
    <string name="road_event_accident">Ajali</string>
    <string name="road_event_animal">Mnyama barabarani</string>
    <string name="road_event_confirmed">Bado ipo</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Inathibitisha ripoti ya barabara</string>
    <string name="road_event_construction">Ujenzi</string>
    <string name="road_event_denied">Haipo tena</string>
    <string name="road_event_denies_report">Inaripoti tukio la barabara kuisha</string>
    <string name="road_event_fog">Ukungu</string>
    <string name="road_event_hazard">Hatari</string>
    <string name="road_event_ice">Barafu</string>
    <string name="road_event_other">Tukio la barabara</string>
    <string name="road_event_police">Polisi</string>
    <string name="road_event_pothole">Shimo barabarani</string>
    <string name="road_event_road_closure">Kufungwa kwa barabara</string>
    <string name="road_event_road_condition">Hali ya barabara</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Kamera ya kasi</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Msongamano wa magari</string>
    <string name="road_event_unknown">Tukio la barabara</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Fungua</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Soma</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Andika</string>
    <string name="relay_monitor_network">Mtandao</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Aina</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Mahitaji</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">NIPs Zinazosaidiwa</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Aina Zinazokubaliwa</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Eneo</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Naenda</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Labda</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Siwezi kwenda</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">tukio %1$d</item>
        <item quantity="other">matukio %1$d</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Bango la Wasifu</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Elekeza kwa Msimbo wa QR</string>
    <string name="show_qr">Onyesha QR</string>
    <string name="profile_image">Picha ya Wasifu</string>
    <string name="your_profile_image">Picha ya Wasifu Wako</string>
    <string name="scan_qr">Changanua QR</string>
    <string name="show_anyway">Onyesha Hata hivyo</string>
    <string name="post_was_hidden">Chapisho hili lilifichwa kwa sababu linataja watumiaji au maneno yaliyofichwa yako</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Chapisho liliripotiwa na</string>
    <string name="post_not_found">Tukio linapakia au halipatikani kwenye orodha yako ya upeanaji</string>
    <string name="channel_image">Picha ya Kituo</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Tukio linalorejelewa halijapatikana</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Haikuweza kusimbua ujumbe</string>
    <string name="group_picture">Picha ya Kikundi</string>
    <string name="explicit_content">Maudhui Dhahiri</string>
    <string name="relay_notice">Ilani ya Usambazaji</string>
    <string name="duplicated_post">Chapisho Lilirorudiwa</string>
    <string name="other">Zingine</string>
    <string name="harassment">Usumbufu</string>
    <string name="violence">Ukatili</string>
    <string name="unknown_author">Mwandishi asiyejulikana</string>
    <string name="copy_text">Nakili Maandishi</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Nakili Kitambulisho cha Mwandishi</string>
    <string name="copy_note_id">Nakili ID ya Dokezo</string>
    <string name="copy_raw_json">Nakili JSON ghafi</string>
    <string name="broadcast">Tangaza</string>
    <string name="timestamp_it">Weka alama ya muda</string>
    <string name="timestamp_pending">Alama ya muda: Inasubiri Uthibitisho</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Inasubiri</string>
    <string name="block_report">Zuia / Ripoti</string>
    <string name="report_spam_scam">Ripoti Barua Taka / Ulaghai</string>
    <string name="report_impersonation">Ripoti Uigaji</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Ripoti Tabia Haramu</string>
    <string name="report_malware">Ripoti Programu Hasidi</string>
    <string name="malware">Programu hasidi</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">umezap sat %1$s</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Asiyejulikana</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">anavamia</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">klipu iliyoundwa</string>
    <string name="edited">imehaririwa</string>
    <string name="original">asili</string>
    <string name="quote">Nukuu</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Kiasi Kipya kwa Sats</string>
    <string name="and"> na </string>
    <string name="following"> Kufuatia</string>
    <string name="followers"> Wafuasi</string>
    <string name="number_following">%1$s Wanaofuatwa</string>
    <string name="number_followers">%1$s Wafuasi</string>
    <string name="log_out">Ondoka</string>
    <string name="show_more">Onyesha Zaidi</string>
    <string name="lightning_invoice">Ankara ya umeme</string>
    <string name="invoice_expired">Imeisha muda</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Ofa ya CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Kwa</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Thibitisha malipo</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Kiasi (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Muda unaoruhusiwa: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">Ofa ya CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Bajeti</string>
    <string name="clink_budget_title">Bajeti ya matumizi</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Kiasi (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Ombi</string>
    <string name="clink_budget_approved">Bajeti imeidhinishwa</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Lipa tu</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Lipa na zap kutoka kwa pochi iliyoidhinisha akaunti yako mapema. Matumizi tu — hakuna salio au historia.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Kielelezo cha debit cha CLINK batili. Inatarajiwa mfuatano wa ndebit1…</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Bandika kielelezo cha ndebit</string>
    <string name="send_payment_title">Tuma Malipo</string>
    <string name="send_payment_method">Pokea kwa</string>
    <string name="send_payment_from">Lipa kutoka</string>
    <string name="send_payment_source_external">Programu nyingine ya pochi</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Pochi ya on-chain</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Pochi ya Cashu</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Ofa ya CLINK</string>
    <string name="send_payment_amount">Kiasi</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Bei imewekwa na ofa</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Risiti ya Zap</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Malipo ya moja kwa moja ya Lightning — hakuna risiti ya zap inayochapishwa kwenye Nostr.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Risiti ya zap ya on-chain inachapishwa kwenye Nostr ili mpokeaji aweze kupata malipo.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Inalipa anwani ya bitcoin iliyotangazwa ya wasifu (%1$s) moja kwa moja kutoka kwa pochi yako ya on-chain — hakuna risiti ya zap inayochapishwa.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">Tukio la nutzap linatoa ecash yenyewe, hivyo daima linachapishwa.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Inaomba ankara…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Inaomba ankara kupitia Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Inafunga na kutuma ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Inajenga na kutangaza muamala…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">ankara imetolewa kwa programu yako ya pochi kukamilisha malipo.</string>
    <string name="send_payment_success">Malipo yametumwa!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Jaribu tena</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Tuma ujumbe kwa mpokeaji kuhusu hili</string>
    <string name="send_payment_done">Imekamilika</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Lipa %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Lipa</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Wasifu huu hauna njia za malipo ambazo Amethyst inaweza kulipa moja kwa moja.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">Zaps za on-chain zinahitaji angalau %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Salio halitosha kwenye mint inayokubaliwa na mpokeaji huyu. Jaza pochi yako ya Cashu kwanza.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Ada ya mtandao</string>
    <string name="lightning_tips">Vidokezo vya Umeme</string>
    <string name="note_to_receiver">Kumbuka kwa Mpokeaji</string>
    <string name="thank_you_so_much">Asante sana!</string>
    <string name="amount_in_sats">Kiasi katika Sats</string>
    <string name="send_sats">Tuma Sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Kitengenezaji cha Emoji za Siri</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Ongeza emoji yenye ujumbe wa siri kwenye chapisho</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Kumbuka ya Siri kwa Mpokeaji</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Ujumbe wangu wa siri</string>
    <string name="secret_visible_text">Kiambatisho Kinachoonekana</string>
    <string name="secret_add_to_text">Ongeza kwenye Chapisho</string>
    <string name="article">Makala</string>
    <string name="channel_name">Kituo Kipya</string>
    <string name="my_awesome_group">Kundi Langu la Ajabu</string>
    <string name="picture_url">Url ya picha</string>
    <string name="optional_picture_url">URL ya Picha (Hiari)</string>
    <string name="about_us">Kuhusu sisi.. </string>
    <string name="search_and_add_a_user">Tafuta na ongeza mtumiaji</string>
    <string name="add_a_relay">Ongeza Relay</string>
    <string name="my_name">Jina langu la @tag</string>
    <string name="display_name">Jina la Kuonyesha</string>
    <string name="my_display_name">Jina langu la kuonyesha</string>
    <string name="welcome">Karibu Ostrich!</string>
    <string name="username">Jina la mtumiaji</string>
    <string name="about_me">Kuhusu mimi</string>
    <string name="avatar_url">URL ya Picha ya Profaili</string>
    <string name="banner_url">URL ya Bango</string>
    <string name="website_url">URL ya Tovuti</string>
    <string name="pronouns">Viwakilishi</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Relay za chanzo zinaweza kuwa za zamani</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Onyo la relay ya zamani</string>
    <string name="pinned_to_top">Imepigwa pini juu</string>
    <string name="upload_image">Pakia Picha</string>
    <string name="upload_file">Pakia Faili</string>
    <string name="take_a_picture">Piga picha</string>
    <string name="record_a_video">Rekodi video</string>
    <string name="record_a_message">Rekodi ujumbe</string>
    <string name="re_record">Rekodi tena</string>
    <string name="recording_indicator_description">Inarekodiwa</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Inarekodiwa %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Ficha Utambulisho</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Inabadilisha kimo cha sauti yako. Kumbuka: mabadiliko ya msingi ya kimo yanaweza kurejeshwa na wasikilizaji wenye bidii.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">Katika mazungumzo haya</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Huhariri Metadata ya Kituo</string>
    <string name="join">Jiunge</string>
    <string name="feed">Mlisho</string>
    <string name="mod_queue">Foleni ya Mod</string>
    <string name="notes">Vidokezo</string>
    <string name="replies">Majibu</string>
    <string name="mutual">Yako</string>
    <string name="reports">Ripoti</string>
    <string name="number_reports">%1$s Ripoti</string>
    <string name="website">Tovuti</string>
    <string name="lightning_address">Anwani ya Umeme</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Hunakili Kitambulisho cha Nsec (nywila yako) kwenye ubao wa kunakili kwa ajili ya nakala rudufu</string>
    <string name="send_a_direct_message">Tuma Ujumbe wa Moja kwa Moja</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Huhariri Metadata ya Mtumiaji</string>
    <string name="unblock">Fungua</string>
    <string name="copy_user_id">Nakili ID ya Mtumiaji</string>
    <string name="unblock_user">Fungua Mtumiaji</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Mtumiaji huyu amezuiwa/kunyamazishwa. Machapisho yao yamefichwa.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, jina la mtumiaji, maandishi</string>
    <string name="clear">Ondoa</string>
    <string name="app_logo">Nembo ya Programu</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. au npub..</string>
    <string name="ncryptsec_password">nenosiri la kufungua ufunguo</string>
    <string name="show_password">Onyesha Nywila</string>
    <string name="i_accept_the">Nakubali </string>
    <string name="terms_of_use">masharti ya matumizi</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Kukubaliana na masharti ni lazima</string>
    <string name="login">Ingia</string>
    <string name="sign_up">Jisajili</string>
    <string name="create_account">Unda Akaunti</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Tutakuita nani?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Huna akaunti ya Nostr?</string>
    <string name="already_have_an_account">Tayari una akaunti ya Nostr?</string>
    <string name="loading_feed">Inapakia malisho</string>
    <string name="loading_account">Inapakia akaunti</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">imesimbwa</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">ya zamani</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Inatafuta ujumbe wa awali…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Haiwezi kupata ujumbe huu</string>
    <string name="chats_reply_searched">Imetafuta kila relay · gusa kuona</string>
    <string name="error_loading_replies">Kosa katika kupakia majibu: </string>
    <string name="try_again">Jaribu tena</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Hakuna arifa bado.</string>
    <string name="open_poll">Fungua Kura</string>
    <string name="feed_is_empty">Malisho ni tupu.</string>
    <string name="refresh">Sasisha</string>
    <string name="channel_created">Kituo kimeundwa</string>
    <string name="channel_information_changed_to">Maelezo ya Kituo yamebadilika hadi</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Hakuna ujumbe bado</string>
    <string name="paid_relay">Relay ya kulipwa</string>
    <string name="tor_relay">Inalazimisha Tor wakati wa kuunganika</string>
    <string name="posts_received">machapisho yamepokelewa</string>
    <string name="translations_auto">Imetafsiriwa kiotomatiki</string>
    <string name="translations_translated_from">imetafsiriwa kutoka</string>
    <string name="translations_to">kwa</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Onyesha kwa %1$s kwanza</string>
    <string name="chat_about_topic">Mazungumzo ya umma kuhusu %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Jumuiya ya umma kuhusu %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Daima itafsiriwe kwa %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Kamwe usitafsiri kutoka %1$s</string>
    <string name="nip_05">Anwani ya Nostr</string>
    <string name="report_hateful_speech">Ripoti Lugha yenye chuki</string>
    <string name="report_nudity_porn">Ripoti Uchi / Pornografia</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Funga kama Zimejulikana</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Funga kama Mpya</string>
    <string name="mark_all_as_read">Funga kama Zimejulikana</string>
    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Vidokezo vya Nakala Rudufu ya Ufunguo na Usalama
        \n\nAkaunti yako inalindwa na ufunguo wa siri. Ufunguo ni mfululizo mrefu wa herufi unaoanza na **nsec1**. Mtu yeyote anayepata ufunguo huu wa siri anaweza kuchapisha na kubadilisha utambulisho wako.
        \n\n- **Usiweke** ufunguo wako wa siri katika tovuti yoyote au programu unayoitembelewa.
        \n- Watengenezaji wa Amethyst **hawatawahi** kuomba ufunguo wako wa siri.
        \n- **Hifadhi** nakala salama ya ufunguo wako wa siri kwa ajili ya kurejesha akaunti. Tunapendekeza kutumia kidhibiti cha nenosiri.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md">        Kwa usalama zaidi, unaweza kusimba ufunguo wako kwa nenosiri. Ufunguo huu unaanza na **ncryptsec1** na hauwezi kutumika bila nenosiri lako.
        \n\nUkipoteza nenosiri lako, hutaweza kurejesha ufunguo wako.
    </string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Simba na nakili ufunguo wangu wa siri</string>
    <string name="badge_award_image_for">Picha ya tuzo ya alama kwa %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">"Picha ya tuzo ya beji</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Umepokea Tuzo Mpya ya Alama</string>
    <string name="award_granted_to">Tuzo ya alama imetolewa kwa</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Ongeza Akaunti Mpya</string>
    <string name="account_switch_select_account">Chagua Akaunti</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Ongeza Akaunti Mpya</string>
    <string name="account_switch_active_account">Akaunti Iliyo Hai</string>
    <string name="quick_action_select">Chagua</string>
    <string name="share_as_image_generating">Inaunda hakikisho…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Imeshirikiwa kupitia Amethyst</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID ya Mwandishi</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Nakili Matini</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Acha Kufuata</string>
    <string name="quick_action_follow">Fuata</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Futa kutoka Gallery</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Ondoa maudhui haya kutoka Gallery yako.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Omba Kufutwa</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst itaomba kwamba andiko lako lifutwe kutoka kwa relays ambazo umekuwa umeunganishwa. Hakuna dhamana kwamba andiko lako litafutwa kabisa kutoka kwa relays hizo, au kutoka kwa relays nyingine ambapo linaweza kuwa limehifadhiwa.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Zuia</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Futa</string>
    <string name="quick_action_block">Zuia</string>
    <string name="quick_action_report">Ripoti</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Usionyeshe Tena</string>
    <string name="report_dialog_spam">Barua Taka au Udanganyifu</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Lugha chafu au tabia yenye chuki</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Uigaaji mbaya</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Uchi au yaliyomo ya kushangaza</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Tabia Haramu</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Kuzuia mtumiaji kutaficha maudhui yao kwenye programu yako. Andiko zako bado zinaweza kuonekana kwa umma, pamoja na watu wanaokuzuia. Watumiaji waliozuiliwa wameorodheshwa kwenye skrini ya Filta za Usalama.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Ripoti Matusi</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Ripoti zote zilizopostiwa zitaonekana kwa umma.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Toa muktadha wa ziada ikiwa unataka…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Muktadha wa Ziada</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Sababu</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Chagua sababu…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Chapisha Ripoti</string>
    <string name="report_dialog_title">Zuia na Ripoti</string>
    <string name="manual_zaps">Mgawanyo wa Zap wa Mkono</string>
    <string name="bookmarks_title">Alamisho</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Alamisho zako</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Alamisho za Zamani</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Alamisho zako za zamani</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Hamisha Zote kwenye Alamisho Mpya</string>
    <string name="schedule_post">Panga</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Wakati uliopangwa</string>
    <string name="schedule_post_helper">Machapisho yanachapishwa ndani ya dakika ~15 za wakati uliopangwa.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Chagua wakati uliopangwa</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Panga kwa…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Inachapishwa ndani ya %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Wakati</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Arifa za kudumu zimezimwa</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Baada ya saa 1</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Kesho saa 9 asubuhi</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Jumatatu ijayo saa 9 asubuhi</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Washa arifa za kudumu?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Machapisho yaliyopangwa yanachapishwa kwa uaminifu tu wakati arifa za kudumu zimewashwa. Vinginevyo, yanaweza kutowaka mpaka ufungue programu tena.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Fungua mipangilio</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Endelea hata hivyo</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Hakuna machapisho yaliyopangwa</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Tunga kumbuka na gusa ikoni ya saa kuipanga baadaye.</string>
    <string name="new_community_name">Jina la jumuiya</string>
    <string name="new_community_description">Maelezo</string>
    <string name="new_community_rules">Sheria (hiari)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Ongeza picha ya jalada</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Gusa kuchagua picha — itapakiwa kwenye seva yako ya maudhui.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Wasimamizi wanaweza kuidhinisha machapisho. Wewe daima ni msimamizi.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Ongeza msimamizi</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Jina, npub, au NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Mmiliki</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Chagua relays ambazo zitashikilia maombi, idhini, au metadata ya mwandishi wa jumuiya.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Yoyote</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Mwandishi</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Maombi</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Idhini</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Huchapisha hati ya sheria inayoweza kusomwa na mashine (NIP-9B) pamoja na jamii. Wateja wanaounga mkono huzuia machapisho yasiyolingana kabla ya kutuma.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Gonga ili kuruhusu aina. Bonyeza kwa muda mrefu aina ili kuweka ukubwa wa kila tukio au mipaka ya machapisho ya kila siku.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Aina maalum</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Ongeza aina</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Mipaka ya aina %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Ukubwa wa tukio la juu (baiti)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Machapisho ya juu kwa mwandishi kwa siku</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Acha wazi kwa kutokuwa na kikomo</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Hifadhi mipaka</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Funguo hizi za umma haziwezi kuchapisha katika jamii.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Ongeza mtumiaji aliyezuiwa</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Jina, npub, au NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Ruhusu waandishi wanaoweza kufikiwa kutoka kwa funguo ya mzizi ndani ya hatua N tu. Malango mengi hupita ikiwa mojawapo inapita.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">npub ya mzizi au funguo ya hex ya umma</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Kina</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Ongeza lango la WoT</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Baiti — acha wazi bila kikomo cha jumla.</string>
    <string name="accept_badge">Kubali</string>
    <string name="reject_badge">Kataa</string>
    <string name="unaccept_badge">Ondoa kutoka kwenye wasifu</string>
    <string name="badge_name_label">Jina</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Jina la beji linalosomeka na binadamu</string>
    <string name="badge_description_label">Maelezo</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Kwa nini beji hii inatolewa?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Pakia picha</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Chagua picha ya mraba iwe uso wa beji yako.</string>
    <string name="award_badge_loading">Inapakia beji…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Tafuta watumiaji</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Jina, npub, au NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Ondoa</string>
    <string name="badge_untitled">Beji bila jina</string>
    <string name="badge_awardees_label">Ilitolewa kwa %1$d</string>
    <string name="profile_badges_header">Beji · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Chagua ni zipi kati ya beji ulizopokea zinaonekana kwenye wasifu wako.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Bado hujapokea beji yoyote.</string>
    <string name="profile_apps_header">Programu · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Programu</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Pendekeza programu za Nostr unazotumia ili wengine waweze kuzigundua.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Programu zilizopendekezwa</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Chagua ni programu zipi za Nostr unazopendekeza hadharani. Mapendekezo yanaonekana kwenye wasifu wako na kusaidia wengine kugundua programu za maudhui ambazo mteja huyu hawezi kufungua.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Bado hakuna programu zilizopatikana. Programu zitaonekana hapa zinapogundulika kwenye relay zako.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Tafuta programu kwa jina</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Hakuna programu zinazolingana na utafutaji wako.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Hakuna programu zilizopendekezwa zinazolingana na kichujio hiki.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Programu bila jina</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Haitangazi maudhui inayoshughulikia</string>
    <string name="app_definition_recommend">Pendekeza</string>
    <string name="app_definition_recommended">Imependekezwa</string>
    <string name="app_definition_handles">Inashughulikia</string>
    <string name="app_definition_by">na</string>
    <string name="app_definition_available_on">Inapatikana kwenye</string>
    <string name="platform_web">Wavuti</string>
    <string name="workout">Mazoezi</string>
    <string name="workout_title">Kichwa</string>
    <string name="workout_duration">Muda</string>
    <string name="workout_distance">Umbali</string>
    <string name="workout_pace">Kasi ya hatua</string>
    <string name="workout_speed">Kasi</string>
    <string name="workout_elevation">Kupanda kwa mwinuko</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Kushuka kwa mwinuko</string>
    <string name="workout_calories">Kalori</string>
    <string name="workout_steps">Hatua</string>
    <string name="workout_heart_rate">Kiwango cha moyo</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Kiwango cha juu cha moyo</string>
    <string name="workout_sets">Seti</string>
    <string name="workout_reps">Marudio</string>
    <string name="workout_weight">Uzito</string>
    <string name="workout_exercises">Mazoezi</string>
    <string name="workout_volume">Kiasi</string>
    <string name="workout_notes">Maelezo</string>
    <string name="workout_hours">Masaa</string>
    <string name="workout_minutes">Dakika</string>
    <string name="workout_seconds">Sekunde</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Shiriki mazoezi yako</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Ruhusu Amethyst kusoma mazoezi yaliyokamilika kutoka Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) na kupendekeza chapisho.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Unganisha</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Kutoka Health Connect</string>
    <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
         freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
    <string name="nsite_none_found">Bado hakuna nSites zilizopatikana.</string>
    <string name="browser_reload">Pakia upya</string>
    <string name="browser_unsupported">Kivinjari cha ndani ya programu kinahitaji Android 11 au mpya zaidi.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Haikuweza kupakia programu hii.</string>
    <string name="browser_go">Fungua</string>
    <string name="browser_clear">Futa</string>
    <string name="browser_recent_options">Chaguo</string>
    <string name="browser_recent_remove">Ondoa kutoka kwenye historia</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Bado hakuna programu vipendwa. Fungua mteja wa wavuti au nsite na ugonge nyota kuipachika hapa.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Fungua katika dirisha lake mwenyewe</string>
    <string name="favorite_app_access_title">Programu hii inaweza kufikia nini</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Inafanya kazi katika sanduku bila ufikiaji maalum kwa akaunti yako.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">Inachoweza kufikia</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Programu hii bado haijapakiwa. Ifungue kutoka kwa kadi yake, au jaribu tena baada ya muda.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Simamia ruhusa</string>
    <string name="napplet_none_found">Bado hakuna nApplets zilizopatikana.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Ruhusu daima</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Ruhusu mara moja</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Usiruhusu kamwe</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Si sasa</string>
    <string name="nip82_repository_label">Chanzo: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">Pakua</string>
    <string name="nip82_section_about">Kuhusu</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Majukwaa</string>
    <string name="nip82_section_topics">Mada</string>
    <string name="nip82_section_links">Viungo</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Toleo jipya zaidi</string>
    <string name="nip82_no_comments">Kuwa wa kwanza kutoa maoni.</string>
    <string name="nip82_by_author">na</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Onyesha matoleo ya zamani</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Ficha matoleo ya zamani</string>
    <string name="meeting_room_in_space">Katika %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Nest</string>
    <string name="nest_stage">Jukwaa</string>
    <string name="nest_stage_empty">Inasubiri wasemaji…</string>
    <string name="nest_connect">Unganisha sauti</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Inatatua chumba</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Inafungua usafiri</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Inajadiliana sauti</string>
    <string name="nest_reconnecting">Inaunganika tena…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Sikiliza rekodi</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Hakuna programu iliyosanikishwa kufungua kiungo hiki.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Funga chumba hiki?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Washiriki wote watakatwa muunganiko. Chumba kitaonekana kama KIMEFUNGWA katika mlisho.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Funga chumba</string>
    <string name="nest_audio_failed">Sauti imeshindwa: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Zungumza</string>
    <string name="nest_leave_stage">Acha jukwaa</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Inaenda moja kwa moja…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Utangazaji umeshindwa: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Kuzima sauti kumeshindwa: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Hakuna ruhusa</string>
    <string name="nest_join">Jiunge na nest</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Mwenyeji</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Fungua</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Hakuna mtu katika chumba kwa sasa.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d wanasikiliza</string>
    <string name="nest_role_host">Mwenyeji</string>
    <string name="nest_role_moderator">Msimamizi</string>
    <string name="nest_state_muted">Maikrofoni imenyamazishwa</string>
    <string name="nest_state_speaking">Anazungumza sasa</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Maikrofoni imefunguliwa</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Maliza nest hii?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Wewe ni mwenyeji. Kufunga chumba kutawakata kila mtu. Chagua "Ondoka tu" kama unataka kurudi baadaye — chumba kitafungwa kiotomatiki baada ya masaa 8 ya kutotumika.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Funga chumba</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Ondoka tu</string>
    <string name="nest_live_chip">MOJA KWA MOJA</string>
    <string name="nest_tab_chat">Mazungumzo</string>
    <string name="nest_tab_audience">Hadhira</string>
    <string name="nest_tab_hands">Mikono</string>
    <string name="nest_audience_empty">Bado hakuna mtu katika hadhira.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Bado hakuna ujumbe. Kuwa wa kwanza kuzungumza.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Jibu</string>
    <string name="nest_edit_title">Hariri chumba</string>
    <string name="nest_edit_save">Hifadhi</string>
    <string name="nest_close_action">Funga chumba</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Vitendo vya chumba</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Mikono iliyoinuliwa</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Kubali</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Pandisha hadi mzungumzaji</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Pandisha hadi msimamizi</string>
    <string name="nest_demote_listener">Shushia hadi msikilizaji</string>
    <string name="nest_force_mute">Nyamazisha mzungumzaji kwa nguvu</string>
    <string name="nest_kick_action">Toa nje</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Angalia wasifu</string>
    <string name="nest_participant_zap">Tuma Zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Zap zilizogawanywa hazizingatiwi ndani ya nest. Fungua skrini ya wasifu ili kutuma.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Inaweza kupuuzwa na wateja ambao hawaheshimu amri hii.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Toa nje ya chumba?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s ataondolewa kwenye sauti na kuachwa nje ya orodha ya washiriki. Anaweza kurudi tena akipata kiungo cha chumba.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Toa nje</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Nyamazisha mzungumzaji kwa nguvu?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Inamwomba mteja wa %1$s anyamazishe maikrofoni yake. Baadhi ya wateja wanaweza kupuuza amri hii.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Nyamazisha kwa nguvu</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Ghairi</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Kitendo kimeshindwa</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Kitendo hakikuweza kuandaliwa.</string>
    <string name="nest_share_action">Shiriki chumba</string>
    <string name="nest_minimize_description">Punguza ili uendelee kusikiliza</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Sauti imekatika</string>
    <string name="nest_loading_room">Inapakia chumba…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Chumba hiki hakiwezi kufunguliwa</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">Chumba kinakosa huduma ya sauti au kituo cha kuunganisha. Mwenyeji anahitaji kusasisha maelezo yake kabla wasikilizaji hawajaweza kuunganika.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Rudi</string>
    <string name="nest_create_fab">Anza nafasi</string>
    <string name="nests_section_live_now">Moja kwa moja sasa</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Imepangwa</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Iliyoisha hivi karibuni</string>
    <string name="nests_ended_ago">Iliisha %1$s iliyopita</string>
    <string name="nest_no_server_title">Sanidi seva ya nest</string>
    <string name="nest_no_server_body">Bado hujachagua seva ya nest. Ongeza %1$s kwenye orodha yako ya seva na uendelee?\n\nUnaweza kubadilisha hii baadaye katika Mipangilio.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Tumia chaguo-msingi</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Ghairi</string>
    <string name="nest_create_title">Anza nest mpya</string>
    <string name="nest_create_field_room">Jina la chumba</string>
    <string name="nest_create_field_summary">Inahusu nini?</string>
    <string name="nest_create_field_service">URL ya huduma ya MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — chaguo-msingi ni nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">Kituo cha relay cha MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL ya WebTransport — kawaida mwenyeji sawa</string>
    <string name="nest_create_field_image">URL ya picha ya jalada (si lazima)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Ghairi</string>
    <string name="nest_create_submit">Anza nafasi</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Panga kwa baadaye</string>
    <string name="nest_create_when">Chagua wakati wa kuanza</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Chagua seva za mwenyeji za MoQ ambazo Amethyst inachapisha nest zako. Ingizo la kwanza linatumika kwa chaguo-msingi unapoanzisha nafasi mpya.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL ya Relay (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL ya Auth (JWT mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Ongeza</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Tumia chaguo-msingi za Amethyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Ongeza seva</string>
    <string name="nests_servers_remove">Ondoa seva</string>
    <string name="nests_servers_empty">Bado hakuna seva za nest. Ongeza moja hapa chini au chagua seva inayopendekezwa.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Angalia vipindi</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Bado hakuna vipindi vilivyopatikana</string>
    <string name="music_track_title_label">Kichwa</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Kichwa cha wimbo</string>
    <string name="music_track_artist_label">Msanii</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Jina la msanii</string>
    <string name="music_track_album_label">Albamu (si lazima)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Muda kwa sekunde (si lazima)</string>
    <string name="music_track_description_label">Maneno au mikopo (si lazima)</string>
    <string name="music_track_delete">Futa wimbo huu</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Chapisha ufutaji wa NIP-09 kwa wimbo huu wa muziki?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Ongeza kwenye orodha ya kucheza</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Ongeza kwenye orodha ya kucheza</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Bado huna orodha za kucheza unazomiliki. Tumia sehemu hapo juu kuunda moja.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Simamia orodha zote za kucheza</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Jina la orodha ya kucheza</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Unda</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(orodha ya kucheza bila jina)</string>
    <string name="private_bookmarks">Vialamisho Binafsi</string>
    <string name="public_bookmarks">Vialamisho vya Umma</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Ongeza kwenye Vialamisho Binafsi</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Ondoa kutoka kwenye Vialamisho Binafsi</string>
    <string name="add_hashtag_label">Ongeza hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Ongeza hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Tagi chapisho hili hadharani na hashtag (lebo ya NIP-32). Watu wanaokufuata wataona katika mtiririko wa hashtag hiyo.</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Ongeza</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">iliongezwa na</string>
    <string name="pinned_notes">Maelezo Yaliyobandikwa</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Maelezo yako yaliyobandikwa</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d kipande(vipande) katika orodha hii kimefutwa na mwandishi wake.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Ondoa kutoka orodha</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Ondoa</string>
    <string name="bookmark_lists">Orodha za Alama za Kurasa</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Ikoni ya orodha ya alama za kurasa</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Nakili Orodha ya Alama za Kurasa</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Tangataza Orodha ya Alama za Kurasa</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Futa Orodha ya Alama za Kurasa</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Angalia Machapisho</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Angalia Makala</string>
    <string name="interest_sets_empty">Bado huna seti za maslahi. Gonga kitufe kipya hapa chini kuunda moja.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Seti Mpya ya Maslahi</string>
    <string name="interest_set_name_label">Jina la Seti</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Maslahi yangu</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Ongeza hashtag</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Faragha</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Vitendo vya Seti ya Maslahi</string>
    <string name="interest_set_clone">Nakili</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Ongeza hashtag</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Badilisha hadharani/faragha</string>
    <string name="private_posts_label">Machapisho ya Faragha</string>
    <string name="private_posts_count">Machapisho ya Faragha(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Machapisho ya Umma</string>
    <string name="public_posts_count">Machapisho ya Umma(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Makala ya Faragha(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Makala za Umma</string>
    <string name="public_articles_count">Makala za Umma(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Simamia %1$s katika Orodha za Alama za Kurasa</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Weka alama ya kurasa chapisho hili</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Weka alama ya kurasa makala hii</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">ni alama ya kurasa ya umma hapa</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">ni alama ya kurasa ya faragha hapa</string>
    <string name="private_rumor_mark">Faragha — inaonekana tu kwa washiriki waliotiwa lebo</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">si alama ya kurasa hapa</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Ondoa alama ya kurasa kutoka orodha</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Ongeza alama ya kurasa kwenye orodha</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Ongeza kama alama ya kurasa ya umma</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Ongeza kama alama ya kurasa ya faragha</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Ondoa kutoka Orodha ya Alama za Kurasa</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Kiasi cha Haraka cha Zap</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Inaonyeshwa unapobonyeza kitufe cha Zap. Kila kiasi kinaweza kulipwa na njia yoyote inayoungwa mkono na mpokeaji — Lightning, Cashu, au ya mtandaoni (ya mtandaoni tu kwa kiasi kikubwa). Gonga kiasi kuondoa. Ukiacha tupu, itafungua mazungumzo ya kuingiza kiasi kila wakati.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Tuma ya mtandaoni badala yake</string>
    <string name="reload_mint_title">Jaza mint</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Kiasi cha kujaza</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Mint ya kujaza</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Fedha kutoka</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Lipa kwa Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Tengeneza ecash mpya kutoka pochi yako ya Lightning</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Haitoshi hapa</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats zinapatikana</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Inasubiri malipo…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Jaribu tena</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Zap %1$s %2$s sats kutoka %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">mpokeaji</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">inahitaji %1$s sat zaidi</string>
    <string name="reload_mint_funded">imejazwa</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Nakili ankara</string>
    <string name="topup_mint_title">Jaza mint</string>
    <string name="topup_mint_action">Jaza mint hii</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Kiasi cha kuongeza</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Jaza</string>
    <string name="zap_privacy_section">Faragha ya Zap</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Inadhibiti jinsi utambulisho wako unavyoonyeshwa unapotuma Zap.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Unganisha Pochi</string>
    <string name="see_relay_feed">Angalia Mtiririko wa Relay</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Kiasi cha Ahadi katika Sats</string>
    <string name="poll_option_description">Maelezo ya chaguo cha kura</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Kima cha Chini cha Zaps</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Kima cha Juu cha Zaps</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Uamuzi</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Tarehe &amp; Wakati wa Kufunga Kura</string>
    <string name="poll_closing_in">Kura inafungwa ndani ya %1$s</string>
    <string name="looking_for_event">Inatafuta Tukio %1$s</string>
    <string name="send_zap">Tuma Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Ongeza ujumbe wa umma</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Ongeza ujumbe wa faragha</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Ongeza ujumbe wa ankra</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Asante kwa kazi yako yote!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Tengeneza na Ongeza</string>
    <string name="add_content">Ongeza kwenye Ujumbe</string>
    <string name="add_caption">Ongeza Maelezo</string>
    <string name="add_caption_example">Rafiki yangu mpendwa</string>
    <string name="content_description">Maelezo ya yaliyomo</string>
    <string name="content_description_example">Boti ya buluu kwenye ufukwe mweupe wa mchanga wakati wa jua</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Inapendekezwa na AI, nihariri</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Ondoa pendekezo la AI</string>
    <string name="zap_type">Aina ya Zap</string>
    <string name="zap_type_explainer">Aina ya Zap kwa chaguo zote</string>
    <string name="zap_type_public">Umma</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Kila mtu anaweza kuona shughuli na ujumbe</string>
    <string name="zap_type_private">Faragha</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Mpokeaji na Mjumbe wanaweza kuona kila mmoja na kusoma ujumbe</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Bila Kutambuliwa</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Mpokeaji na umma hawajui ni nani aliyetuma malipo</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Bila Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Hakuna alama katika Nostr, tu katika Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Bila jina</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Tumia akiba ya ndani ya Blossom</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Wakati akiba ya Blossom inafanya kazi kwenye kifaa hiki (mlango 24242), panga picha na video kupakiwa kupitia hiyo.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Akiba ya ndani imegunduliwa kwenye mlango 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Akiba ya ndani haijagunduliwa kwenye mlango 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Hifadhi picha za wasifu peke yake</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Zuia akiba ya ndani kwa picha za wasifu. Picha na video za mtiririko zitapatikana moja kwa moja kutoka seva za asili.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Huna seva za Blossom zilizowekwa. Unaweza kutumia orodha ya Amethyst, au ongeza moja hapa chini ↓</string>
    <string name="use_default_servers">Tumia Orodha ya Chaguo-msingi</string>
    <string name="add_media_server">Ongeza seva ya midia</string>
    <string name="delete_media_server">Futa seva ya midia</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Chapisha anwani zako za malipo ili wengine waweze kukutumia fedha moja kwa moja.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Hakuna malengo ya malipo yaliyowekwa. Ongeza moja hapa chini ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Aina ya mtandao (k.m. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Anwani</string>
    <string name="delete_payment_target">Futa lengo la malipo</string>
    <string name="uploading_state_ready">Haijaanza</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Inasogeza</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Inapakia</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Inachakata</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Inapakua</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Inafanya hashing</string>
    <string name="uploading_state_finished">Imekamilika</string>
    <string name="uploading_state_error">Hitilafu</string>
    <string name="connect_via_tor1">Badilisha</string>
    <string name="connect_via_tor2">Mipangilio ya Tor</string>
    <string name="yes">Ndio</string>
    <string name="no">Hapana</string>
    <string name="follow_sets">Orodha za Ufuatiliaji</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Hizi ni orodha za ufuatiliaji zilizoundwa kwa matumizi yako mwenyewe. Unaweza kufuata watumiaji kwa siri au hadharani</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Mpya</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Ongeza mwandishi kwenye orodha ya ufuatiliaji</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Ongeza au ondoa mtumiaji kutoka kwenye orodha, au unda orodha mpya na mtumiaji huyu.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikoni ya seti ya ufuatiliaji</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s ni mwanachama wa umma</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s ni mwanachama wa siri</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Ongeza kama mwanachama wa umma</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Ongeza kama mwanachama wa siri</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Tupu</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s si mwanachama</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Orodha Zako na %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Nakili/Cloni Orodha ya Ufuatiliaji</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Badilisha maelezo</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Orodha hii haina maelezo</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Maelezo ya sasa:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Weka jina/maelezo mapya kwa orodha iliyonakiliwa hapa chini.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Jina la orodha</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Jina Jipya la Orodha</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Maelezo ya orodha (si lazima)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Maelezo Mapya ya Orodha</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Unda orodha</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Nakili/Cloni orodha</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Badilisha jina la orodha</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Badilisha</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Unabadilisha jina kutoka </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> kwenda..</string>
    <string name="invalid_port_number">Nambari ya bandari sio sahihi</string>
    <string name="call_calling">Inapiga simu…</string>
    <string name="call_connecting">Inaunganika…</string>
    <string name="call_ended">Simu imeisha</string>
    <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
         form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
         translator's to change. -->
    <string name="call_dismiss">Ondoa</string>
    <string name="call_switch_camera">Badilisha kamera</string>
    <string name="call_voice">Simu ya sauti</string>
    <string name="call_video">Simu ya video</string>
    <string name="call_add_participant">Ongeza mshiriki</string>
    <string name="call_search_users">Tafuta watumiaji…</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Ruhusa inahitajika</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Fungua mipangilio</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Ghairi</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Wezesha simu za sauti na video</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Inapozimwa, vitufe vya simu vimefichwa kwenye skrini za mazungumzo na simu zote zinazoingia hupuuzwa kimya kimya.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Ubora wa Video</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Kiwango cha Juu cha Video Bitrate</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">Seva za TURN / STUN</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Seva za kawaida za STUN na TURN zimejumuishwa daima. Ongeza seva za TURN maalum kwa mitandao yenye vikwazo.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Seva za kawaida (zinafanya kazi daima)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Seva Maalum za TURN</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Hakuna seva maalum za TURN zilizowekwa.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Ongeza seva ya TURN</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Ondoa</string>
    <string name="call_settings_turn_url">URL ya Seva</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Jina la mtumiaji</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Kitambulisho</string>
    <string name="notification_tab_following">Wanaofuatwa</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Kila Mtu</string>
    <string name="battery_optimization_title">Uboreshaji wa betri unafanya kazi</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android inaweza kuzuia miunganisho ya relay nyuma ya skrini. Zima uboreshaji wa betri kwa Amethyst ili kuhakikisha arifa za kuaminika.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Rekebisha sasa</string>
    <string name="content_warning">Onyo la Yaliyomo</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Onyo: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Chapisho hili lina yaliyomo nyeti ambayo baadhi ya watu wanaweza kuona kama ya kuchukiza au kusumbua</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Kizingiti cha onyo la ripoti</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Inaonya wakati machapisho au wasifu yanafikia idadi hii ya ripoti kutoka kwa watu unaowasiliana</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Onyesha maudhui nyeti</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Inaonyesha ujumbe wa onyo mwandishi wa chapisho alipoitaja kama nyeti</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Kiwango cha juu cha hashtag kwa chapisho</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Huficha machapisho yenye hashtag zaidi ya kikomo hiki. Weka 0 ili kuzima</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Alama Mpya ya Majibu</string>
    <string name="zapraiser">Mzushi wa Zaps</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Inaongeza kiasi lengwa cha sats kwa chapisho hili. Wateja wanaosaidia wanaweza kuonyesha hii kama bar ya maendeleo ili kuhimiza michango</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Kiasi Lengo katika Sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Mzushi wa Zaps kwa %1$s. Sats %2$s hadi kufikia lengo</string>
    <string name="relay_event_count">Matukio yaliyohifadhiwa</string>
    <string name="owner">Mmiliki</string>
    <string name="used_by">Inatumiwa Na</string>
    <string name="self">Ufunguo wa Huduma</string>
    <string name="version">Toleo</string>
    <string name="software">Programu</string>
    <string name="contact">Wasiliana</string>
    <string name="supports">NIPs Zinazoungwa mkono</string>
    <string name="supported_grasps">Ushikamano Unaosaidiwa</string>
    <string name="admission">Uandikishaji</string>
    <string name="subscription">Usajili</string>
    <string name="publication">Uchapishaji</string>
    <string name="payments_url">URL ya Malipo</string>
    <string name="target_audience">Hadhira Lengwa</string>
    <string name="policies_and_links">Sera &amp; Viungo</string>
    <string name="fees_and_payments">Ada &amp; Malipo</string>
    <string name="limitations">Vikwazo</string>
    <string name="countries">Nchi</string>
    <string name="languages">Lugha</string>
    <string name="topics">Mada</string>
    <string name="all_countries">Nchi Zote</string>
    <string name="all_languages">Lugha Zote</string>
    <string name="posting_policy">Sera ya Kutuma</string>
    <string name="terms_and_conditions">Masharti &amp; Vigezo</string>
    <string name="not_available_acronym">H/P</string>
    <string name="relay_error_messages">Hitilafu na Notisi kutoka kwa Relay Hii</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Ripoti za Msimamizi wa Relay</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Usajili Unaofanya Kazi</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">Usajili wa REQ (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">Usajili wa COUNT (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Matukio ya Outbox (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">waandishi %1$d</string>
    <string name="relay_filter_ids">vitambulisho %1$d</string>
    <string name="relay_filter_since">tangu %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">hadi %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">kikomo %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">Awamu ya Chini</string>
    <string name="maximum_event_tags">Vichwa vya Tukio vya Juu</string>
    <string name="max_content_length">Urefu wa Juu wa Maudhui</string>
    <string name="discards_older_than">Inatupa zaidi ya</string>
    <string name="accepts_up_to">Inakubali hadi</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s ijayo</string>
    <string name="time_in_the_past">%1$s iliyopita</string>
    <string name="event_retention">Uhifadhi wa Matukio</string>
    <string name="content_size">Ukubwa wa Maudhui</string>
    <string name="connectivity">Muunganiko</string>
    <string name="access_control">Udhibiti wa Ufikiaji</string>
    <string name="minimum_pow">PoW ya Chini</string>
    <string name="auth_required">Uthibitishaji Unahitajika</string>
    <string name="payment_required">Malipo Yanahitajika</string>
    <string name="max_message_length">Urefu wa Juu wa Ujumbe</string>
    <string name="max_subs">Usajili wa Juu</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Vichujio vya Juu kwa Usajili</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Kikomo cha Juu (Matukio Yanayorudishwa)</string>
    <string name="max_subid_length">Urefu wa Juu wa SubID</string>
    <string name="cashu_redeem">Kukomboa</string>
    <string name="cashu_copy_token">Nakili Tokeni</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Fungua katika Programu Nyingine</string>
    <string name="live_stream_live_tag">Moja kwa Moja</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">Nje ya Mtandao</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">Imemalizika</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">Imepangwa</string>
    <string name="live_stream_private_tag">BINAFSI</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Moja kwa Moja Imekwama</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Moja kwa Moja Imekwisha</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">WAZI</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">BINAFSI</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">IMEFUNGWA</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">IMEPANGWA</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Inaanza %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Kutoka kunaondoa taarifa zako za eneo la kuhifadhia data. Hakikisha una nakala za funguo zako binafsi ili kuepuka kupoteza akaunti yako. Je, unataka kuendelea?</string>
    <string name="followed_tags">Mada Zinazofuatwa</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Hizi ni orodha za watumiaji unaoowapendekeza kwa watu wengine. Watumiaji wa umma tu wanaruhusiwa.</string>
    <string name="community_approved_posts">Machapisho Yaliyoidhinishwa</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Kikundi hiki hakitumii maelezo au kanuni. Ongea na mmiliki ili aongeze.</string>
    <string name="community_no_descriptor">Jumuiya hii haitumii maelezo. Ongea na mmiliki ili aongeze.</string>
    <string name="user_preferences">Mapendeleo ya Mtumiaji</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Tafuta mipangilio</string>
    <string name="settings_search_no_results">Hakuna mipangilio iliyopatikana kwa "%1$s"</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Weka upya Hali ya Marmot?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Hii itafuta kwa kudumu kila mazungumzo ya kikundi cha Marmot, historia ya ujumbe, na ufunguo wa MLS kwenye kifaa hiki kwa akaunti ya sasa. Marafiki hawataarifiwa na bado wanaweza kukuona katika vikundi hadi wajitolee ijayo. Hii haiwezi kutendwa kinyume. KeyPackage mpya itachapishwa mara ijayo programu inapasanishwa.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Weka upya</string>
    <string name="application_preferences">Mapendeleo ya Programu</string>
    <string name="language">Lugha</string>
    <string name="action_unmute">Ondoa Ukimya</string>
    <string name="picture_in_picture">Picha ndani ya Picha</string>
    <string name="search_button">Tafuta rekodi za eneo la kuhifadhia data na rekodi za mbali</string>
    <string name="nip05_verified">Anwani ya Nostr ilithibitishwa</string>
    <string name="nip05_failed">Anwani ya Nostr ilishindwa kuthibitishwa</string>
    <string name="nip05_checking">Kuthibitisha Anwani ya Nostr</string>
    <string name="default_relays">Chaguo-msingi</string>
    <string name="default_relays_longer">Rudisha Mipangilio ya Awali</string>
    <string name="geohash_title">Tumia Mahali kama </string>
    <string name="geohash_explainer">Inaongeza Geohash ya eneo lako kwenye chapisho. Umma utajua kuwa uko ndani ya kilometa 5 (maili 3) ya eneo la sasa</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Chapisho la Hashtag Peke Yake</string>
    <string name="external_url_scope">Toa maoni kwenye tovuti</string>
    <string name="external_id_scope">Toa maoni kwenye rasilimali ya nje</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">Dakika %1$d za kusoma</string>
    <string name="music_playlist_collaborative">Shirikishi</string>
    <string name="music_playlist_private">Binafsi</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Wimbo usiojulikana</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Inapakia wimbo…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Faili la sauti liko tayari kupakiwa</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Hariri orodha ya nyimbo</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Kichwa</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Maelezo (si lazima)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Maelezo ya ziada (si lazima)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Ficha orodha hii ya nyimbo kutoka kwenye wasifu wako wa umma.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Ruhusu wengine kuongeza nyimbo kwenye orodha hii.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Futa orodha hii ya nyimbo</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Chapisha ufutaji wa NIP-09 kwa orodha hii ya nyimbo?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Hakuna nyimbo bado. Ongeza nyimbo kutoka kwenye menyu ya wimbo ukitumia "Ongeza kwenye orodha".</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Hamisha wimbo juu</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Hamisha wimbo chini</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Ondoa wimbo kutoka kwenye orodha</string>
    <string name="loading_location">Inapakia eneo</string>
    <string name="lack_location_permissions">Hakuna Ruhusa za Eneo</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Inaongeza onyo la yaliyomo nyeti kabla ya kuonyesha yaliyomo yako. Hii ni nzuri kwa yaliyomo yoyote ya NSFW au yaliyomo ambayo baadhi ya watu wanaweza kuona kama ya kuchukiza au kusumbua</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Sababu (si lazima)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Kikundi Kipya cha Umma au Binafsi</string>
    <string name="messages_new_message_to">Kwa</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Mada ya mazungumzo</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Wanachama wa kikundi hiki</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Maelezo kwa wanachama</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Kubadilisha jina kwa malengo mapya.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Bandika kutoka kwenye ubao wa kunakili</string>
    <string name="language_description">Kwa Interface ya Programu</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Nakili Steki</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Nakili nprofile kwenye ubao wa kunakili</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Nakili npub kwenye ubao wa kunakili</string>
    <string name="share_to_dm_title">Tuma kwa…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Ujumbe mpya</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Nakili URL kwa ubao wa kunakili</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Nakili Kitambulisho cha Andiko kwa ubao wa kunakili</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Ongeza Media kwenye Matunzio</string>
    <string name="created_at">Imetengenezwa saa</string>
    <string name="guidelines">Miongozo</string>
    <string name="moderators">Wasimamizi</string>
    <string name="login_with_external_signer">Ingia na Amber</string>
    <string name="status_update">Sasisha hali yako</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Kura zina uzito kulingana na kiasi cha zap. Unaweza kuweka kiasi cha chini ili kuepuka wahasibu na kiasi cha juu ili kuepuka wahasibu wakubwa kuchukua kura ya maoni. Tumia kiasi sawa katika sehemu zote mbili ili kuhakikisha kila kura inathaminiwa kwa kiasi sawa. Acha tupu ili kukubali kiasi chochote.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Tuma ujumbe kwa mtumiaji</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Ujumbe %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">Sawa</string>
    <string name="zap_split_title">Gawanya na Peleka Zap</string>
    <string name="zap_split_explainer">Wateja wanaounga mkono wataugawanya na kupeleka zap kwa watumiaji walioongezwa hapa badala ya yako</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Tafuta na Ongeza Mtumiaji</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Jina la mtumiaji au jina linaloonyeshwa</string>
    <string name="paid">Imelipwa</string>
    <string name="wallet_number">Mkoba %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Ficha neno au sentensi mpya</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Nyuzi isiyojulikana · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Chagua Chaguo</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor haiungani</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst haikuweza kumaliza kuanzisha Tor. Tumia muunganiko wa kawaida (si-Tor) ili malisho yaweze kupakia? Tutakumbuka chaguo hili kwa saa moja ijayo na kujaribu tena Tor baada ya hapo.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Tumia muunganiko wa kawaida</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Endelea kusubiri</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Gonga kundi kufungua mipangilio ya arifa ya Android kwa hilo — sauti, umuhimu, beji na Usiisumbue vipo huko.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Imewashwa</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Kimya</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Imezimwa</string>
    <string name="select_push_server">Chagua Programu ya UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_title">Mtoa huduma wa push</string>
    <string name="push_server_explainer">Chagua programu ya UnifiedPush kutoa arifa Amethyst inapofungwa.</string>
    <string name="push_server_none">Hakuna</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Inazima Arifa za Push</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Inatumia programu %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Mpangilio wa Arifa za Push</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Ili kupokea arifa za kusukuma, sakinisha programu yoyote inayounga mkono [Unified Push](https://unifiedpush.org/), kama vile [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Baada ya kusakinisha, chagua programu unayotaka kutumia katika Mipangilio.
    </string>
    <string name="thread_title">Nyuzi</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Tuma ujumbe kwa muuzaji</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Habari, je, hii bado inapatikana?</string>
    <string name="classifieds_title">Kichwa</string>
    <string name="classifieds_condition">Hali</string>
    <string name="classifieds_category">Kategoria</string>
    <string name="classifieds_price">Bei (kwa Sats)</string>
    <string name="classifieds_location">Eneo</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Mji, Jimbo, Nchi</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Mpya</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Ni kipande kipya kabisa, kwenye sanduku lake la asili</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Kama Mpya</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Imetumika, lakini hakuna dalili za matumizi</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Nzuri</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Ina alama chache za matumizi ya nje</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Sawa</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Bado iko katika hali inayokubalika na inafanya kazi</string>
    <string name="retry_without_encryption">Jaribu tena bila usimbaji</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Onyo: Bila usimbaji, mtu yeyote mwenye kiungo cha faili anaweza kuona maudhui.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Ubora wa Media</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Chagua Ubora wa Chini kubana media yako kuwa faili ndogo lenye ubora mdogo, Ubora wa Juu kubana kuwa faili kubwa lenye ubora wa juu, au Isiyo na Ukandamizaji kupakia media bila ukandamizaji.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Chini</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Wastani</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Juu</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Isiyo na Ukandamizaji</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Muundo huu wa faili hauna uwezo wa kuondoa metadata. Taarifa za kibinafsi kama vile mahali na maelezo ya kifaa vinaweza kujumuishwa. Je, upaki hata hivyo?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Pakia hata hivyo</string>
    <string name="edit_draft">Hariri rasimu</string>
    <string name="login_with_qr_code">Ingia kwa Msimbo wa QR</string>
    <string name="wallet_send">Tuma</string>
    <string name="wallet_receive">Pokea</string>
    <string name="wallet_transactions">Miamala</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Bandika ankara ya BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Lipa</string>
    <string name="wallet_payment_success">Malipo yamefanikiwa</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Inatuma malipo…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Kiasi (sats)</string>
    <string name="wallet_description">Maelezo (hiari)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Tengeneza Ankara</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Inaunda ankara…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Nakili Ankara</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Hakuna miamala bado</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Hakuna miamala inayolingana na kichujio hiki</string>
    <string name="wallet_loading">Inapakia…</string>
    <string name="wallet_incoming">Ilipokelewa</string>
    <string name="wallet_outgoing">Ilitumwa</string>
    <string name="wallet_refresh">Onyesha upya</string>
    <string name="wallet_filter_all">Yote</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Zisizo za Zap</string>
    <string name="wallet_add">Ongeza Mkoba</string>
    <string name="wallet_default">Chaguo-msingi</string>
    <string name="wallet_set_default">Weka kama Chaguo-msingi</string>
    <string name="wallet_remove">Ondoa</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Je, uondoe mkoba huu?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Hii itaondoa muunganisho wa mkoba. Unaweza kuuongeza tena baadaye wakati wowote.</string>
    <string name="wallet_name">Jina la Mkoba</string>
    <string name="wallet_name_hint">Mkoba Wangu</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Hakuna mikoba iliyounganishwa</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Unganisha mikoba moja au zaidi ya NWC kutuma na kupokea malipo.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Ongeza Muunganisho wa NWC</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Chagua aina ya mkoba</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Unganisha mkoba wa Lightning (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Lipa kupitia mkoba wa nje wa Lightning ukitumia Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Mkoba wa ecash ndani ya programu unaosaidiwa na mint ya Cashu. Tokeni zimehifadhiwa zikiwa zimesimbwa kwa njia fiche kwenye relay.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Mkoba wa Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Hakuna mkoba wa Cashu bado</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Unda mkoba wa Cashu kushikilia tokeni za ecash na kupokea nutzap.</string>
    <string name="cashu_discovering">Inatafuta mkoba wako…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">Mikoba ya NIP-60 husawazishwa kwenye wateja. Ikiwa uliunda moja katika programu nyingine chini ya ufunguo huu wa Nostr, itaonekana baada ya sekunde chache.</string>
    <string name="cashu_balance">Salio</string>
    <string name="cashu_mint_url">URL ya Mint</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Ondoa mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">Ongeza mint</string>
    <string name="cashu_history">Historia</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Hakuna mapendekezo bado</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Inapendekezwa na</string>
    <string name="cashu_action_receive">Pokea</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Tuma LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Tuma Tokeni</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Fidia</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Kiasi (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Chagua mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Kumbukumbu (hiari)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Ankara ya Lightning (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Tokeni ya Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Nakili ankara</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Omba ankara</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Tupa ankara</string>
    <string name="cashu_settings_title">Mipangilio ya Mkoba wa Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Mints zangu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Ongeza au ondoa mints zinazotumika na mkoba wako.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Mapendekezo yangu ya mint</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Sifu hadharani mints unayoziamini, na ujiondoe kwenye mapendekezo.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Bado hujaipendekeza mint yoyote. Gonga kidole gumba juu karibu na mint kuisifu hadharani.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Futa pendekezo</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Je, ujiondoe kwenye pendekezo?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Pendekeza mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Rejesha kutoka kwa mbegu</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Itumieje upya kila siri ya zamani na uulize kila mint kurudisha saini zozote za upofu bado zilizo kwenye faili. Inafaa baada ya kupoteza kifaa au kufutwa kwa relay mbaya ya tokeni zako.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Inatafuta mints…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Hakuna uthibitisho unaoweza kurejeshwa ulioonekana.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Acha kupokea nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Jiondoe kwenye kind:10019 yako ili wengine wasiweze tena kukutumia nutzap. Mkoba na salio lako hubaki.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Je, uache kupokea nutzap?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Tutabadilisha tukio lako la taarifa ya nutzap na moja tupu na kuomba kufutwa kwake. Watu hawataweza tena kukupelekea nutzap. Unaweza kuiwezesha tena kwa kuhariri mkoba wako. Salio lako haliathiriwi.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Tengeneza upya ufunguo wa nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Tengeneza ufunguo mpya kabisa wa kupokea nutzap. Inahitajika mara chache — kawaida tu ikiwa ufunguo wako wa sasa ulifichuliwa. Nutzap zilizotumwa tayari kwa ufunguo wako wa zamani ambazo hazijafidiwa bado zitapotea.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Je, utengeneze upya ufunguo wa nutzap?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Ufunguo mpya wa P2PK utatengenezwa na kuchapishwa katika kind:10019 na kind:17375 yako, ukihifadhi mints yako ya sasa. Watumaji wataanza kufunga nutzap kwa ufunguo mpya. Nutzap zozote zilizotumwa tayari kwa ufunguo wako wa zamani ambazo bado hujazifidia zitakuwa haziwezi kurejeshwa. Hii inahitajika mara chache.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Tengeneza upya ufunguo</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Ingiza ufunguo wa nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Badilisha ufunguo wako wa nutzap na unaobandika — k.m. kurejesha mkoba kutoka kwa nakala rudufu. Inahitajika mara chache. Nutzap zilizofungwa kwa ufunguo wako wa zamani hazitaweza tena kufidiwa.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Je, uingize ufunguo wa nutzap?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Bandika ufunguo wa kibinafsi wa P2PK (hex) wa kutumia kupokea nutzap. Kind:10019 na kind:17375 yako zitachapishwa upya nazo, ukihifadhi mints yako ya sasa. Nutzap zilizofungwa kwa ufunguo wako wa sasa hazitaweza tena kufidiwa isipokuwa ufunguo huo unalingana. Hii inahitajika mara chache.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">Ufunguo wa kibinafsi wa P2PK (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Ingiza ufunguo</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Futa mkoba</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Ondoa mkoba na usimamishe nutzap. Salio lolote liliobaki linaweza kuwa haliwezi kurejeshwa.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Je, ufute mkoba huu?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Hii inaomba kufutwa kwa mkoba wako wa kind:17375 na taarifa yako ya nutzap ya kind:10019. Uthibitisho wako wa ecash haufutwei kutoka kwa mints, lakini ufunguo wa mkoba ukiisha uthibitisho wowote uliobaki na nutzap zozote ambazo hazijafidiwa vinaweza kuwa haviwezi kurejeshwa. Hakikisha umetumia au umehamisha fedha zako kwanza. Hii haiwezi kutendeka upya.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Lipa ankara</string>
    <string name="cashu_get_quote">Pata bei</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Inauliza mint kwa bei…</string>
    <string name="cashu_verify">Thibitisha</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint inafikiwa</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Haikuweza kufikia mint: %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">Unda tokeni</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Fidia</string>
    <string name="cashu_done">Imekamilika</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Inauliza mint kwa ankara…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Inatoa uthibitisho…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Inalipa kupitia mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Inabadilisha uthibitisho…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Inabadilisha uthibitisho kwenye mkoba wako…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Lipa ankara hii kutengeneza ecash ya %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_received_amount">Imepokea %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">Imelipa %1$s sats (ada: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Tokeni ya %1$s sats iko tayari. Ishirikishe na mpokeaji.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">Imefidiwa %1$s sats kwenye mkoba wako.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Bandika URI ya nostr+walletconnect://</string>
    <string name="wallet_save">Hifadhi</string>
    <string name="wallet_rename">Badilisha jina</string>
    <string name="wallet_rename_title">Badilisha Jina la Mkoba</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">Miamala ya Onchain</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Hakuna anwani ya on-chain inayopatikana kwa akaunti hii.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Hakuna mfumo wa msururu ulioundwa.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Inasubiri</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Hadharani</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Mkoba huu ni wa hadharani</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Anwani yako ya Taproot inatokana na ufunguo wako wa umma wa Nostr, kwa hivyo yeyote anayejua npub yako anaweza kuona salio la mkoba huu na historia ya miamala kwenye blockchain.\n\nIli kulinda faragha yako, pakia na toa fedha kwenye mkoba huu kutoka na kwenda kwenye akaunti zisizo za kibinafsi, kama vile kubadilishana. Usichanganye fedha hizi na mikoba yako ya baridi, na zizingatie kama pesa unayoweza kupoteza, kwani yeyote anayedhibiti nsec yako anaweza kuzitumia.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Nimeelewa</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Nakili anwani</string>
    <string name="onchain_send_title">Tuma zap ya onchain</string>
    <string name="onchain_send_close">Funga</string>
    <string name="onchain_send_to">Kwa</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Mwandishi wa chapisho</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Mpokeaji</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">jina, NIP-05 au npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Badilisha mpokeaji</string>
    <string name="onchain_send_amount">Kiasi</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Kiwango cha chini cha zap ya on-chain ni %1$s sats — kiasi kidogo zaidi kinaliwa na ada za wachimbaji. Tumia zap ya Lightning badala yake.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Maoni (hiari)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Kipaumbele</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Inapakia makadirio ya ada…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Tuma %1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Usigawanye — lipa mpokeaji mmoja badala yake</string>
    <string name="onchain_send_sending">Inajenga, inasaini na kutangaza…</string>
    <string name="onchain_send_success">Zap ya onchain imetumwa</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Muamala</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Ada</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Mabadiliko</string>
    <string name="onchain_send_done">Imekamilika</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Imeshindwa katika: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Malipo yalitangazwa (tx %1$s) lakini risiti haikuchapishwa.</string>
    <string name="new_post">Chapisho Jipya</string>
    <string name="new_community_note">Kumbukumbu Mpya ya Jamii</string>
    <string name="new_poll">Kura Mpya</string>
    <string name="new_picture">Picha Mpya</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Imefungwa wakati wa kuhariri — kubadilisha hii kungeunda tukio jipya badala yake.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Matukio katika kalenda hii (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Bado hujaunda matukio yoyote ya kalenda.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Yanayokuja</string>
    <string name="calendar_section_past">Yaliyopita</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Kalenda yako iko tupu</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Matukio yaliyoshirikiwa na watu unaowabalilia yanaonekana hapa. Gonga kitufe cha + kuunda yako mwenyewe.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Hakuna makusanyo bado</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Kusanya matukio pamoja — mfululizo wa mikutano, njia ya mkutano, ramani ya timu yako. Gonga + kuunda moja.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Hakuna kilichopangwa</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Hakuna matukio siku hii. Gonga + kuongeza moja.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Hakuna kitu wiki hii</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">Hakuna matukio yanayoangukia wiki hii.</string>
    <string name="calendar_event_title">Kichwa</string>
    <string name="calendar_event_summary">Muhtasari</string>
    <string name="calendar_event_location">Mahali</string>
    <string name="calendar_event_image">URL ya Picha</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Tukio la siku nzima</string>
    <string name="calendar_event_start">Inaanza</string>
    <string name="calendar_event_end">Inaisha</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Lebo za mada (zimetenganishwa na koma)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Chagua tarehe</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Chagua wakati</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Kichwa na mwanzo vinahitajika.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">Mwisho lazima uwe baada ya mwanzo.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Mwezi uliopita</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Mwezi ujao</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Wiki iliyopita</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Wiki ijayo</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Siku iliyopita</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Siku ijayo</string>
    <string name="calendar_continues">Inaendelea</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Siku %1$d ya %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Ongeza kwenye kalenda ya simu</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Ruka hadi leo</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, hakuna matukio</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">leo</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">imechaguliwa</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Unda tukio jipya la kalenda</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Unda mkusanyiko mpya wa kalenda</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Onyesha chaguo za kuunda</string>
    <string name="calendar_untitled">(bila kichwa)</string>
    <string name="calendar_all_day">Siku nzima</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Naenda</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Labda</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Siwezi kwenda</string>
    <string name="calendar_collection_title">Kichwa</string>
    <string name="calendar_collection_description">Maelezo</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Kichwa kinahitajika.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">Hakuna matukio katika kalenda hii bado.</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Hakuna RSVPs bado.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Washiriki (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">Katika kalenda (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Haijumuishwa katika kalenda yoyote bado.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Inapakia tukio…</string>
    <string name="calendar_export_event">Hamisha kwenye kalenda (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Ongeza kwenye moja ya kalenda zako</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Ongeza kwenye kalenda</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Hujaumba kalenda yoyote bado.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Futa kalenda</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Futa kalenda hii?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Orodha ya kalenda itaondolewa. Matukio ndani yake hayatafutwa.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Chagua picha</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Washiriki (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Tafuta jina, npub, au nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Ondoa mshiriki</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Muda wa mapema wa ukumbusho</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Dakika ngapi kabla ya tukio unataka kujulishwa.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Shiriki kama kiungo cha nostr</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Shiriki kiungo cha kalenda</string>
    <string name="calendar_filter_all">Kalenda zote</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Onyesha matukio kutoka…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Hujaumba kalenda yoyote bado.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Maelezo ya tukio</string>
    <string name="new_short_video">Video Fupi Mpya</string>
    <string name="new_long_video">Video Ndefu Mpya</string>
    <string name="article_summary">Muhtasari (si lazima)</string>
    <string name="markdown_preview">Hakikisho</string>
    <string name="markdown_edit">Hariri</string>
    <string name="add_header_image">Ongeza picha ya kichwa</string>
    <string name="your_article_title">Kichwa cha makala yako…</string>
    <string name="article_description_placeholder">Maelezo mafupi ya makala yako…</string>
    <string name="tags_label"># Vitambulisho</string>
    <string name="add_a_tag">Ongeza kitambulisho…</string>
    <string name="start_writing_article">Anza kuandika makala yako…</string>
    <string name="reply_description">Jibu</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Ruka hadi dokezo ambalo jibu hili linajibu</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Imarisha au Nukuu</string>
    <string name="like_description">Penda</string>
    <string name="onchain_zap_description">Zap ya Bitcoin ya on-chain</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Inasubiri uthibitisho</string>
    <string name="change_reaction">Badilisha Majibu ya Haraka</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Zinazopatikana</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Rejesha Chaguo-msingi</string>
    <string name="home_tabs_settings">Vichupo vya Nyumbani</string>
    <string name="reactions_settings_description">Sanidi vitufe vya majibu vinavyoonyeshwa, mpangilio wao, na kama kuonyesha vihesabu.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Imewezeshwa</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Onyesha Hesabu</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Panga upya</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Jibu</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Jibu dokezo hili</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Imarisha</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Chapisha tena au nukuu dokezo hili</string>
    <string name="reactions_settings_like">Penda</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Jibu dokezo hili kwa emoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Tuma malipo ya lightning kwa mwandishi</string>
    <string name="reactions_settings_share">Shiriki</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Shiriki dokezo hili nje</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Lipa</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Tuma malipo kwa mwandishi kupitia malengo yao ya malipo</string>
    <string name="video_player_settings_description">Chagua vitufe vinavyoonekana kwenye kichezaji video na vinavyoishi katika menyu ya ziada. Buruta kupanga upya.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Panga upya</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Upau wa Juu</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Menyu ya Ziada</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Skrini Nzima</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Fungua video katika mtazamo wa kukuza skrini nzima</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Zima sauti</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Washa au zima sauti</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Ubora wa Video</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Chagua azimio kwa video za HLS (imefichwa kwenye video zisizo HLS)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Shiriki au Hifadhi</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Shiriki kiungo cha video nje</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Hifadhi kwenye Simu</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Pakua video kwenye kifaa chako (imefichwa kwenye mtiririko wa moja kwa moja)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Picha-ndani-ya-Picha</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Cheza video katika dirisha linaloelekea (imefichwa ikiwa haihimiliwi)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Tuma kwa Kifaa</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Tuma video kwa kipokezi cha Chromecast kwenye Wi-Fi yako (imefichwa kwa faili za ndani)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Chagua uhuishaji unaoonyeshwa wakati dokezo za sauti zinachezwa.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Zima</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Baa za Wigo</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Mawimbi ya Rangi</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Pete ya Radiali</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Mwanga wa Aurora</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Umbo la Wimbi la Kawaida</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Picha Tulivu</string>
    <string name="profile_image_of_user">Picha ya Wasifu ya %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Panua orodha ya relay</string>
    <string name="note_options">Chaguo za dokezo</string>
    <string name="poll">Kura</string>
    <string name="disable_poll">Lemaza Kura</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Ankara ya Bitcoin</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Futa Ankara ya Bitcoin</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Futa Zapraiser</string>
    <string name="add_location">Mahali</string>
    <string name="remove_location">Ondoa Mahali</string>
    <string name="add_content_warning">Ongeza onyo la maudhui</string>
    <string name="remove_content_warning">Ondoa onyo la maudhui</string>
    <string name="add_expiration_date">Ongeza tarehe ya kumalizika</string>
    <string name="remove_expiration_date">Ondoa tarehe ya kumalizika</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Chapisho litafichwa na wateja baada ya tarehe hii (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Chagua tarehe na wakati wa kumalizika</string>
    <string name="expiration_expires_in">Inaisha katika %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Wakati wa Kumalizika</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Onyesha npub kama msimbo wa QR</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Onyesha nprofile kama msimbo wa QR</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Weka relay zako za Sanduku la Kibinafsi</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Mipangilio hii inawaruhusu watu wote kujua relay zipi za kutumia wakati wa kutuma ujumbe kwako. Bila hizo unaweza kukosa baadhi ya ujumbe.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Chaguo nzuri ni:\n - auth.nostr1.com (bure)\n - inbox.nostr.wine (kulipwa)\n - relay.0xchat.com (bure)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Ingiza kati ya relay 1–3 kutumikia kama sanduku lako la kibinafsi. Relay za Sanduku la DM zinapaswa kukubali ujumbe wowote kutoka kwa mtu yeyote, lakini kukuruhusu wewe tu kupakua.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Weka sasa</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Relay za sanduku la DM hazikupatikana. Ujumbe hauwezi kuwasilishwa hadi waweke orodha yao ya relay.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Weka relay zako za Utafutaji</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Kuunda orodha ya relay iliyoundwa maalum kwa utafutaji na kuweka alama kwa watumiaji kutaboresha matokeo haya.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Ingiza kati ya relay 1–3 za kutumia wakati wa kutafuta maudhui au kuweka alama kwa watumiaji. Hakikisha relay ulizochagua zinatekeleza NIP-50</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Weka relay zako za Sanduku la Nje la Umma ili kuchapisha</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Kuunda orodha ya relay iliyoundwa maalum kupokea maudhui yako ni muhimu kwa uzoefu wako wa Nostr na njia pekee ambayo wafuataji wako wanaweza kukupata. </string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Ingiza kati ya relay 1–3 zinazopokea machapisho yako. Hakikisha hazihitaji malipo ikiwa haulipii kuingiza</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Chaguo nzuri ni:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Weka relay zako za Sanduku la Ndani la Umma kupokea arifa</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Kuunda orodha ya relay iliyoundwa maalum kupokea arifa ni muhimu kwa uzoefu wako wa Nostr. </string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Ingiza kati ya relay 1–3 zinazopokea arifa kwa ajili yako. Hakikisha hazihitaji malipo au mtandao wa uaminifu kutoka kwa mtumaji vinginevyo utapokea arifa tu kutoka kwa walipao au watumiaji wa muda mrefu</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Chaguo nzuri ni:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Panga upya relay</string>
    <string name="trusted_relays_title">Relay Zinazoaminiwa</string>
    <string name="favorite_relays_title">Malisho ya Relay Uipendayo</string>
    <string name="proxy_relays_title">Relay za Wakala</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Relay za Utangazaji</string>
    <string name="indexer_relays_title">Relay za Kielezo</string>
    <string name="blocked_relays_title">Relay Zilizozuiwa</string>
    <string name="export_as_text">Hamisha kama maandishi</string>
    <string name="export_as_zip">Hamisha kama ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zap Wasanidi Programu!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Mchango wako unatusaidia kufanya tofauti. Kila sat inahesabu!</string>
    <string name="donate_now">Changia Sasa</string>
    <string name="brought_to_you_by">ililetwa kwako na:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Toleo hili lililetwa kwako na:</string>
    <string name="version_name">Toleo %1$s</string>
    <string name="thank_you">Asante!</string>
    <string name="restricted_writes">Uandishi Ulizuiwa</string>
    <string name="forked_from">Imetoka kwenye</string>
    <string name="git_clone_address">Nakili:</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Masuala</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Viraka &amp; PRs</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Tawi la kibinafsi</string>
    <string name="profile_tab_apps">Programu &amp; Tovuti</string>
    <string name="edit_article">Hariri Makala</string>
    <string name="proposal_to_edit">Pendekezo la kuboresha chapisho</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Kubali Pendekezo</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Anzisha video katika dirisha ibukizi</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Pakua</string>
    <string name="accessibility_send">Tuma</string>
    <string name="accessibility_play_username">Cheza jina la mtumiaji kama sauti</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Pini ya Kusimamisha</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Skani msimbo wa QR</string>
    <string name="accessibility_select_date">Chagua tarehe</string>
    <string name="load_from_text">Kutoka kwa Ujumbe</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Inatafuta Programu</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Kazi Imeombwa, inasubiri jibu</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Inaomba Kazi kutoka DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Ombi la malipo limetumwa, inasubiri uthibitisho kutoka kwa pochi yako</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Inasubiri DVM kuthibitisha malipo au kutuma matokeo</string>
    <string name="delete_all">Futa zote</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Je, una uhakika unataka kufuta rasimu zote?</string>
    <string name="torrent_file">Faili la Torrent</string>
    <string name="select_list_to_filter">Chagua chaguo ili kuchuja mlisho</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Ongeza algoriti ya mlisho kwenye vipendwa</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Ondoa kutoka vipendwa</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Algoriti za mlisho unazopiga nyota zinaonekana hapa na kama vichujio kwenye mlisho wa Nyumbani.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Pini algoriti zako zinazopendelewa</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Gonga "%1$s" hapa chini ili kupitia algoriti.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Gonga %1$s karibu na mlisho kuuhifadhi hapa.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Ongeza milisho fulani</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Ongeza zaidi…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Inauliza %1$s kwa mlisho…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Inauliza algoriti zako za mlisho zinazopendwa kwa milisho…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Inashughulikia mlisho wako…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Algoriti hii ya mlisho inahitaji malipo</string>
    <string name="dvm_home_status_error">Algoriti ya mlisho ilirudisha hitilafu</string>
    <string name="dvm_home_retry">Jaribu tena</string>
    <string name="temporary_account">Ondoka unapofunga skrini</string>
    <string name="group_relay">relay ya Mazungumzo</string>
    <string name="share_image">Shiriki picha…</string>
    <string name="share_video">Shiriki video…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Tafuta lebo ya hashi: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Yote</string>
    <string name="search_scope_people">Watu</string>
    <string name="search_scope_notes">Kumbuka</string>
    <string name="search_source_local">Ndani</string>
    <string name="search_follows_only">Wanaofuatwa tu</string>
    <string name="search_sort_newest">Mpya zaidi</string>
    <string name="search_sort_oldest">Kongwe zaidi</string>
    <string name="search_sort_relevance">Umuhimu</string>
    <string name="search_sort_popular">Maarufu</string>
    <string name="search_filters_title">Vichujio</string>
    <string name="search_filters_reset">Weka upya</string>
    <string name="search_filters_section_source">Chanzo</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Panga kwa</string>
    <string name="search_filters_open">Vichujio</string>
    <string name="search_languages">Tafuta lugha</string>
    <string name="add_language">Ongeza lugha</string>
    <string name="add_language_pair">Ongeza jozi ya lugha</string>
    <string name="source_language">Lugha chanzo</string>
    <string name="target_language">Lugha lengwa</string>
    <string name="show_first">Onyesha %1$s kwanza</string>
    <string name="no_language_preferences">Bado hakuna mapendeleo ya kuonyesha lugha. Hizi zinaundwa moja kwa moja wakati tafsiri zinatokea, au unaweza kuziongeza kwa mkono.</string>
    <string name="delete_preference">Futa upendeleo</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Fungua menyu ya kushuka</string>
    <string name="option_of">Chaguo %1$s ya %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Kichujio cha mlisho, %1$s kimechaguliwa</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Kichujio cha mlisho, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Ripoti ya Kuanguka Imepatikana</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Je, ungependa kutuma ripoti ya hivi karibuni ya kuanguka kwa Amethyst katika DM? Hakuna taarifa za kibinafsi zitakazoshirikiwa</string>
    <string name="crashreport_found_send">Tuma</string>
    <string name="select_signer">Chagua Msimamizi wa Saini</string>
    <string name="in_the_list">Tayari iko kwenye orodha</string>
    <string name="private_members">Wanachama wa Siri</string>
    <string name="public_members">Wanachama wa Umma</string>
    <string name="private_members_count">Wanachama wa Siri (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Wanachama wa Umma (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Ongeza mtumiaji kwenye orodha</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Ondoa mtumiaji kutoka kwenye orodha</string>
    <string name="follow_list_item_label">Pakiti ya Kufuata</string>
    <string name="members">Wanachama</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Orodha ya kufuata ikiwa na %1$d mtumiaji(watu):</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Orodha ya kufuata</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Orodha ya kufuata (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Jina la pakiti</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Jina jipya la pakiti</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Maelezo ya pakiti</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Tangaza Orodha</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Tangaza Pakiti</string>
    <string name="follow_set_delete">Futa Orodha</string>
    <string name="follow_pack_delete">Futa Pakiti</string>
    <string name="kinds">Aina</string>
    <string name="retry_failed">Kujaribu tena kumeshindwa</string>
    <string name="tap_to_view_details">Gonga kuona maelezo</string>
    <string name="event_sent">%1$s imetumwa</string>
    <string name="broadcast_results">Matokeo ya Utangazaji</string>
    <string name="broadcasts_number">Matangazo (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Kunja</string>
    <string name="retry_failed_number">Jaribu Tena Zilizoshindwa (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Muda Umekwisha</string>
    <string name="retrying">Inajaribu tena…</string>
    <string name="dismiss">Ondoa</string>
    <string name="broadcasting">Inatangaza</string>
    <string name="broadcasting_name">Inatangaza %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Inatangaza matukio %1$d…</string>
    <string name="sent_number_events">Matukio %1$d yametumwa</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Baadhi ya matukio yameshindwa</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Matukio yote yamefanikiwa</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Matukio yote yameshindwa</string>
    <string name="closing_time">Wakati wa Kufunga</string>
    <string name="confirm">Thibitisha</string>
    <string name="next">Ijayo</string>
    <string name="add_poll_option_button">Ongeza kitufe cha chaguo la kura</string>
    <string name="go_back">Rudi Nyuma</string>
    <string name="approve">Idhini</string>
    <string name="connected">Imeunganishwa</string>
    <string name="social_proof">Uthibitisho wa kijamii</string>
    <string name="poll_submit">Wasilisha</string>
    <string name="poll_view_results">Tazama matokeo</string>
    <string name="restart">Anzisha upya</string>
    <string name="chess_accept">Kubali</string>
    <string name="chess_decline">Kataa</string>
    <string name="new_chess_game">Mchezo Mpya wa Sataranji</string>
    <string name="chess_loading_game">Inapakia mchezo…</string>
    <string name="chess_game_not_found">Mchezo Haukupatikana</string>
    <string name="chess_game_waiting">Mchezo huu unaweza kuwa umekwisha au unasubiri mpinzani.</string>
    <string name="chess_game_id">Kitambulisho cha Mchezo: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> na wengine %1$d</string>
    <string name="remove_language">Ondoa %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Anza na maudhui mazuri kwa kufuata watu wanaofuatwa na mtu unayemwamini.</string>
    <string name="import_follow_list">Ingiza Orodha ya Wanaofuatwa</string>
    <string name="select_users_to_follow">Chagua Watumiaji wa Kufuata</string>
    <string name="profile_to_import_from">Wasifu wa Kuingiza Kutoka</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">tafuta, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Inaunga mkono npub, nprofile, NIP-05, hex, na Namecoin (.bit)</string>
    <string name="tip">Kidokezo</string>
    <string name="accounts_found">Akaunti %1$d zimepatikana</string>
    <string name="num_selected">%1$d zilizochaguliwa</string>
    <string name="follow_accounts">Fuata akaunti %1$d</string>
    <string name="skip_for_now">Ruka kwa sasa</string>
    <string name="fetching_follow_list">Inachukua orodha ya wanaofuatwa…</string>
    <string name="no_follows_found">Hakuna wanaofuatwa waliopatikana</string>
    <string name="import_follows_tips">Ingiza wasifu wa rafiki au kiongozi wa jumuiya. Unaweza kutumia npub yao, anwani ya NIP-05, au jina la Namecoin kama alice@example.bit au id/alice kwa utambulisho uliohakikishwa na blockchain.</string>
    <string name="select_all">Chagua Zote</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Jaribu Muunganiko</string>
    <string name="namecoin_testing">Inajaribu seva…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Imeunganishwa</string>
    <string name="namecoin_test_results">Matokeo ya Jaribio</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Uchunguzi</string>
    <string name="namecoin_last_test">Jaribio la mwisho</string>
    <string name="namecoin_device_info">Taarifa za Kifaa</string>
    <string name="namecoin_tls_info">Taarifa za TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Hakuna jaribio bado</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Kuamini Cheti cha Seva?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Seva %1$s iliwasilisha cheti ambacho hakipo bado katika hazina yako ya imani. Thibitisha alama ya vidole hapa chini inafanana na ile iliyochapishwa na msimamizi wa seva, kisha chagua kama utaaamini kwa miunganiko ya baadaye.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Amini</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Kataa</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Kinachofanywa hapa</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Zana hii inachunguza kila relay ambayo programu yako imewahi kuona na kusambaza tena matukio yako kwenye maeneo sahihi: </string>
    <string name="event_sync_step1">Pakua matukio yote uliyoandika na yatume kwenye relay zako za outbox.</string>
    <string name="event_sync_step2">Pakua matukio yote yanayokutaja na yatume kwenye relay zako za inbox.</string>
    <string name="event_sync_step3">Pakua ujumbe wote wa moja kwa moja uliokushughulishia na uutume kwenye relay zako za DM.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Inaonekana uko kwenye muunganiko wa malipo au simu. Operesheni hii inaweza kuhamisha kiasi kikubwa cha data. Unganisha kwenye Wi-Fi kabla ya kuanza.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Tumia Data ya Simu?</string>
    <string name="event_sync_start">Anza Usawazishaji</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Anza Hata Hivyo (data ya simu)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Ghairi</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relay: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Matukio yaliyosambazwa upya: %1$d mapya kati ya %2$d yaliyotumwa na %3$d yaliyopokelewa</string>
    <string name="event_sync_done_title">Usawazishaji umekamilika</string>
    <string name="event_sync_done_sent">Matukio %1$d yalipitishwa kwenye relay za marudio kati ya %2$d yaliyopokelewa.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">Matukio %1$d yakakubaliwa kama mapya na relay za marudio.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Imekamilika katika sekunde %1$d.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Hitilafu ya usawazishaji</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Inatuma Kwa</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Inachunguza Sasa Hivi (%1$d relay)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Imekamilika (%1$d relay)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">imetuma %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">imepokelewa %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">mpya %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Gonga kuendelea na kuangalia hali.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Endelea</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Sarafu hizi zilifika kutoka kwa nutzap. Zihamishie kwa mint unayoiamini au ziondoe kwa Lightning kuziweka salama.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Haiko kwenye pochi yako</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Hamisha</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Hamisha sarafu nje</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat kwenye mint usiyoitumia (%1$s). Zihamishie mahali unapopamini.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Hamisha kwenye mint unayoiamini</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Hamisha</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Ada ndogo ya Lightning inachukuliwa kutoka kwa mint hii, kwa hivyo unaweza kuhitaji kutuma kidogo chini ya salio kamili.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Ongeza mint kwenye pochi yako kwanza ili kuhamisha sarafu hizi kati ya mints, au tumia chaguo zifuatazo.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Ondoa kupitia Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Hamisha kama tokeni ya Cashu…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Inahamisha sarafu…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Inaunganisha</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Inapakua</string>
    <string name="event_sync_status_error">Hitilafu</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Imekamilika</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Weka kama Imesomwa</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Vitendo vya Noti</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Vitendo vya Wasifu</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Vitendo vya Midia</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Uchezaji</string>
    <string name="video_quality_auto">Otomatiki</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Tuma kwa…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Inatafuta vifaa kwenye Wi-Fi yako…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Chagua video</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Video yako itabadilishwa kwenye azimio nyingi ili watazamaji wapate uchezaji laini kwenye muunganiko wowote.</string>
    <string name="hls_change_video">Badilisha</string>
    <string name="hls_title_label">Kichwa</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Ipe video yako kichwa</string>
    <string name="hls_description_label">Maelezo</string>
    <string name="hls_description_placeholder">Video hii inahusu nini?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Sababu (si lazima)</string>
    <string name="hls_codec_label">Kodeki</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (ukandamizaji bora)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 haipatikani kwenye kifaa hiki — inarudi kwa H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Azimio</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Azimio la chanzo: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">Chapisha video ya HD</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Inachapisha "%1$s"…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Inabadilisha %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Pakia</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Inapakia %1$d kati ya %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Imepakia %1$d kati ya %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Inachapisha tukio…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Video imechapishwa</string>
    <string name="hls_state_success_body">Video yako ya HD iko moja kwa moja kwenye Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Kitu kimekwenda vibaya</string>
    <string name="hls_done">Imekamilika</string>
    <string name="hls_try_again">Jaribu tena</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Vitendo vya Pakiti</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Vitendo vya Orodha</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Vitendo vya Alamisho</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Vitendo vya Kikundi</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Ongeza Alamisho</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Ongeza Mwanachama</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Usimamizi wa Orodha</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Vitendo vya Kiungo</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Hamisha</string>
    <string name="attestation_valid">Halali</string>
    <string name="attestation_invalid">Batili</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Inathibitisha</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Imebatilishwa</string>
    <string name="attestation_valid_from">Halali kuanzia %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Halali hadi %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Inapendekezwa kwa aina: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Inaomba uthibitisho kwa</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Kipindi cha Tarehe</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Tangu</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Hadi</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Sasa</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Wakati wote</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Kichwa</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Kichwa cha alamisho</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Maelezo</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Maelezo mafupi</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Lebo (zimetenganishwa kwa koma)</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, teknolojia, blogu</string>
    <string name="web_bookmark_save">Hifadhi</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Futa</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Futa alamisho hili la wavuti?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Fungua URL</string>
    <string name="goal_closed">Lengo hili limefungwa</string>
    <string name="fundraiser_ends">Inaisha %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">Mchango wa on-chain</string>
    <string name="goal_amount_label">Kiasi cha lengo (sats)</string>
    <string name="goal_description_label">Elezea lengo lako</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Unakusanya fedha kwa nini?</string>
    <string name="goal_summary_label">Muhtasari mfupi</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Maelezo mafupi yanayoonyeshwa kwenye onyesho la awali</string>
    <string name="goal_image_label">URL ya picha (si lazima)</string>
    <string name="goal_website_label">URL ya tovuti (si lazima)</string>
    <string name="goal_set_deadline">Weka tarehe ya mwisho</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Omba relay kufuta kabisa data yako yote hadi tarehe iliyochaguliwa. Kitendo hiki kinategemea NIP-62 na kina nguvu ya kisheria katika maeneo fulani.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Relay Lengwa</string>
    <string name="vanish_all_relays">RELAY ZOTE</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Hii itaomba relay ZOTE kufuta kila kitu kinachohusiana na ufunguo wako hadi tarehe iliyochaguliwa. Tukio hili litasambazwa kwa upana iwezekanavyo. Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa.</string>
    <string name="vanish_date_label">Futa data hadi</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Matukio yako yote yaliyoundwa kabla ya tarehe hii yataombwa kufutwa kutoka kwa relay iliyochaguliwa.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Sababu (si lazima)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Sababu au ilani ya kisheria kwa mwendeshaji wa relay</string>
    <string name="vanish_send_request">Tuma Ombi la Kutoweka</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Thibitisha Ombi la Kutoweka</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Unakaribia kuomba %1$s kufuta kabisa data yako yote iliyoundwa kabla ya tarehe iliyochaguliwa. Hii haiwezi kutenduliwa.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Unakaribia kuomba kila relay kufuta kabisa data yako yote iliyoundwa kabla ya tarehe iliyochaguliwa. Hii itasambazwa kila mahali na haiwezi kutenduliwa.</string>
    <string name="vanish_select_date">Chagua tarehe</string>
    <string name="vanish_select_time">Chagua wakati</string>
    <string name="vanish_events_title">Historia ya Kutoweka</string>
    <string name="vanish_events_description">Hizi ni matukio yako ya zamani ya Ombi la Kutoweka yaliyopatikana kwenye relay zilizounganishwa. Relay zilizowekwa lebo katika matukio haya hazipaswi kushikilia data yako yoyote iliyotangulia tarehe ya tukio.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Hakuna maombi ya kutoweka yaliyopatikana</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Bado hujaetuma matukio yoyote ya Ombi la Kutoweka.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Relay Lengwa</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Ombi hili linalenga relay zote. Tumia skrini ya Ombi la Kutoweka kujaribu relay maalum kwa uzingatiaji.</string>
    <string name="vanish_test_button">Jaribu</string>
    <string name="vanish_compliant">Inazingatia</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Haizingatii</string>
    <string name="vanish_test_error">Hitilafu</string>
    <string name="relay_management_title">Simamia %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Inapakia uwezo wa usimamizi wa relay…</string>
    <string name="relay_management_error">Imeshindwa kuunganika na usimamizi wa relay</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Hakuna njia za usimamizi zinazopatikana</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Ondoa</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Watumiaji Waliofungiwa</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Hakuna watumiaji waliofungiwa</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Watumiaji Wanaoruhuiwa</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Hakuna watumiaji wanaoruhuiwa</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Foleni ya Udhibiti</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Hakuna matukio yanayohitaji udhibiti</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Matukio Yaliyofungiwa</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Hakuna matukio yaliyofungiwa</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Aina Zinazoruhusiwa</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Hakuna aina zinazoruhusiwa</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">IPs Zilizozuiwa</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Hakuna IPs zilizozuiwa</string>
    <string name="relay_management_add">Ongeza</string>
    <string name="relay_management_remove">Ondoa</string>
    <string name="relay_management_allow">Ruhusu</string>
    <string name="relay_management_ban">Funga</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Funga Pubkey</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Ruhusu Pubkey</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Funga Tukio</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Ruhusu Aina</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Zuia IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">Kitambulisho cha Tukio (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Nambari ya aina</string>
    <string name="relay_management_ip_address">Anwani ya IP</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Sababu (si lazima)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Thibitisha</string>
    <string name="relay_management_cancel">Ghairi</string>
    <string name="relay_management_apply">Tumia</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Jina la Relay</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Maelezo ya Relay</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL ya Ikoni ya Relay</string>
    <string name="manage">Simamia</string>
    <string name="relay_members">Wanachama</string>
    <string name="relay_members_title">Wanachama wa %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d wanachama</string>
    <string name="relay_members_loading">Inapakia wanachama…</string>
    <string name="relay_members_empty">Hakuna wanachama waliopatikana</string>
    <string name="relay_members_request_join">Ombi la Kujiunga</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Ombi la Kuacha</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Ombi la kujiunga limetumwa</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Ombi la kuacha limetumwa</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Wewe ni mwanachama</string>
    <string name="relay_membership_list">Orodha ya uanachama wa relay</string>
    <string name="relay_member_added">Mwanachama ameongezwa kwenye relay</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d wanachama wameongezwa kwenye relay</string>
    <string name="relay_member_removed">Mwanachama ameondolewa kutoka relay</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d wanachama wameondolewa kutoka relay</string>
    <string name="relay_join_request">Ombi la kujiunga na relay</string>
    <string name="relay_leave_request">Ombi la kuacha relay</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Tumia Hii</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Ondoa</string>
    <string name="ai_tone_correct">Sahihisha</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Badilisha Maneno</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Fupisho</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Panua</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Kirafiki</string>
    <string name="ai_tone_professional">Kitaalamu</string>
    <string name="emoji_packs_title">Pakiti za Emoji</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Ongeza kwenye Orodha ya Emoji</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Ongeza kwenye orodha yangu ya emoji</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Ondoa kutoka orodha yangu ya emoji</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Msimbo mfupi (mfano: :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Herufi, nambari, vistari, na alama za chini pekee</string>
    <string name="emoji_url_label">URL ya Picha</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Anwani ya pakiti (si lazima)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Jina la pakiti</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Maelezo (si lazima)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">URL ya picha ya jalada (si lazima)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Pakia picha ya jalada</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Chagua picha ya mraba kuwakilisha pakiti hii ya emoji.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Bado huna pakiti zozote za emoji</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Orodha Yangu ya Emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Pakiti za emoji ulizoziongeza kwenye uteuzi wako (NIP-51 aina 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Bado hujaongeza pakiti zozote za emoji kwenye orodha yako</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">na %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Ongeza emoji</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Ongeza emoji maalum</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">Ondoa :%1$s:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Bonyeza kwa muda mrefu emoji kuiondoa</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" ipo kwenye orodha yako ya emoji</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" haipo kwenye orodha yako ya emoji</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Vitendo vya pakiti ya emoji</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Binafsi</string>
    <string name="emoji_private_badge">Emoji ya siri</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Ukiukaji wa kanuni za jamii</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Uko kwenye orodha ya kukataliwa ya jamii hii. Machapisho hayatakubaliwa.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Jamii hii haikubali matukio ya aina %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Hupiti mahitaji ya mtandao wa uaminifu wa jamii hii.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Hati ya hivi karibuni ya kanuni za jamii ilikataliwa kama iliyopitwa na wakati.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Vikundi vya Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group">Unda Kikundi</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Unda Kikundi cha Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Kikundi kipya cha MLS kitaundwa. Unaweza kuongeza wanachama baadaye.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Kikundi cha Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Kikundi %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Wanaojulikana</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Wanaojulikana (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Maombi Mapya</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Maombi Mapya (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Hakuna vikundi bado</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Unda kikundi au kubali mwaliko.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Hakuna mialiko</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Mtu akikuongeza kwenye kikundi itaonekana hapa hadi utakapojibu.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Hakuna ujumbe bado</string>
    <string name="marmot_group_name">Jina la kikundi</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Ingiza jina la kikundi</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Ingiza maelezo ya kikundi (si lazima)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Mabadiliko yatatumwa kwenye kikundi kupitia MLS na kusambazwa kwa wanachama wote.</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relays haijawekwa</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Bado huna Orodha ya KeyPackage Relay (MIP-00). Orodha hii inawaambia watu wengine mahali ambapo KeyPackage yako imechapishwa ili waweze kukualika kwenye mazungumzo ya kikundi.\n\nTumia relay zako za outbox za sasa kwa hili?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Tumia relay za outbox</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Ruka kwa sasa</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Maelezo ya Kikundi</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Hariri Maelezo ya Kikundi</string>
    <string name="marmot_leave_group">Acha Kikundi</string>
    <string name="marmot_this_group">kikundi hiki</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Una uhakika unataka kuacha "%1$s"? Hutapokea tena ujumbe kutoka kikundi hiki.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Lazima wawe wamechapisha KeyPackage (kind:30443) ili waongezwe.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Ongeza kwenye kikundi</string>
    <string name="marmot_add_member">Ongeza mwanachama</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Ongeza Mwanachama</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Jina, npub, au NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (wewe)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - msimamizi</string>
    <string name="marmot_remove_member">Ondoa Mwanachama</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Una uhakika unataka kuondoa "%1$s" kutoka kwa kikundi hiki?</string>
    <string name="marmot_grant">Toa</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Toa mamlaka za msimamizi</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Toa Mamlaka za Msimamizi</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Fanya "%1$s" msimamizi wa kikundi hiki? Wasimamizi wanaweza kuongeza au kuondoa wanachama, kubadilisha maelezo ya kikundi, na kutoa mamlaka za usimamizi kwa wanachama wengine.</string>
    <string name="marmot_revoke">Futa</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Futa mamlaka za msimamizi</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Futa Mamlaka za Msimamizi</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Futa mamlaka za msimamizi kutoka kwa "%1$s"? Watabaki kuwa mwanachama wa kikundi.</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">hakuna matukio bado</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">tukio la mwisho%1$s</string>
    <string name="copy">Nakili</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Rudisha kwa uteuzi wa kiotomatiki</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">URL ya msingi ya Explorer API</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Lipa ankara kutoka kwa DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Lipa %1$s sats kwa DVM</string>
</resources>