amethyst/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <!-- New Key Warning -->
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <!-- Common Actions -->
    <!-- Errors -->
    <!-- Loading & Empty States -->
    <!-- Placeholder Screens -->
    <!-- Accessibility -->
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">répondre à </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="nsite_title">nSite : %1$s</string>
    <string name="napplet_card_title">nApplet : %1$s</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Permissions :</string>
    <string name="nsite_root_site">Site racine</string>
    <string name="nsite_source">Source :</string>
    <string name="nsite_servers">Serveurs :</string>
    <string name="nsite_open">Ouvrir</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Utiliser l'URL directe</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="git_status_open">Ouvert</string>
    <string name="git_status_merged">Fusionné</string>
    <string name="git_status_closed">Fermé</string>
    <string name="git_status_draft">Brouillon</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d espèce</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d espèces</item>
    </plurals>
    <string name="road_event_animal">Animal sur la route</string>
    <string name="road_event_confirmed">Toujours présent</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Confirme un signalement routier</string>
    <string name="road_event_construction">Travaux</string>
    <string name="road_event_denied">Plus là</string>
    <string name="road_event_denies_report">Signale un événement routier résolu</string>
    <string name="road_event_fog">Brouillard</string>
    <string name="road_event_hazard">Danger</string>
    <string name="road_event_ice">Verglas</string>
    <string name="road_event_other">Événement routier</string>
    <string name="road_event_pothole">Nid-de-poule</string>
    <string name="road_event_road_closure">Route fermée</string>
    <string name="road_event_road_condition">État de la route</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Radar</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Embouteillage</string>
    <string name="road_event_unknown">Événement routier</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Ouvrir</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Lire</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Écrire</string>
    <string name="relay_monitor_network">Réseau</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Conditions requises</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">NIPs supportés</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Kinds acceptés</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Localisation</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Présent</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Peut-être</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Absent</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d événement</item>
        <item quantity="other">%1$d événements</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Bannière du profil</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Pointer vers le QR code</string>
    <string name="show_qr">Montrer le QR code</string>
    <string name="profile_image">Image de profil</string>
    <string name="your_profile_image">Votre Photo de Profil</string>
    <string name="scan_qr">Scanner le QR code</string>
    <string name="show_anyway">Montrer quand même</string>
    <string name="post_was_hidden">Ce message a été masqué car il mentionne vos utilisateurs ou mots cachés</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post signalé inapproprié par</string>
    <string name="post_not_found">L'événement est en cours de chargement ou ne peut pas être trouvé dans votre liste de relais</string>
    <string name="channel_image">Image du canal</string>
    <string name="referenced_event_not_found">référence de l'évènement non trouvée</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Impossible de déchiffrer le message</string>
    <string name="group_picture">Image de groupe</string>
    <string name="explicit_content">Contenu choquant</string>
    <string name="relay_notice">Annonce du serveur</string>
    <string name="duplicated_post">Message en double</string>
    <string name="other">Autre</string>
    <string name="harassment">Harcèlement</string>
    <string name="unknown_author">Auteur inconnu</string>
    <string name="copy_text">Copier le texte</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Copier l'ID auteur</string>
    <string name="copy_note_id">Copier l'ID de la note</string>
    <string name="copy_raw_json">Copier le JSON brut</string>
    <string name="broadcast">Diffuser</string>
    <string name="timestamp_it">Horodater</string>
    <string name="timestamp_pending">Horodatage : Confirmations en attente</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS : En attente</string>
    <string name="block_report">Bloquer / Signaler</string>
    <string name="report_spam_scam">Signaler Spam / Arnaque</string>
    <string name="report_impersonation">Signaler une falsification d'identité</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Signaler un comportement illégal</string>
    <string name="report_malware">Signaler un programme malveillant</string>
    <string name="malware">Programme malveillant</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">a zappé %1$s sats</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anonyme</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">raid en cours</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">a créé un clip</string>
    <string name="edited">modifié</string>
    <string name="quote">Citation</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nouveau montant en Sats</string>
    <string name="and"> et </string>
    <string name="following"> Abonnements</string>
    <string name="followers"> Abonnés</string>
    <string name="number_following">%1$s abonnements</string>
    <string name="number_followers">%1$s abonnés</string>
    <string name="log_out">Déconnexion</string>
    <string name="show_more">Voir plus</string>
    <string name="lightning_invoice">Facturer Lightning</string>
    <string name="invoice_expired">Expiré</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Offre CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">À</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Confirmer le paiement</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Montant (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Plage autorisée : %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">Offre CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_title">Budget de dépenses</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Montant (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Requête</string>
    <string name="clink_budget_approved">Budget approuvé</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Payer uniquement</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">Débit CLINK</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Payez et zappez à partir d'un portefeuille qui a pré-autorisé votre compte. Dépensez seulement - pas de solde ou d'historique.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Pointeur de débit CLINK invalide. Une chaîne ndebit1… est attendue.</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Coller le pointeur ndebit</string>
    <string name="send_payment_title">Envoyer le paiement</string>
    <string name="send_payment_method">Recevoir sur</string>
    <string name="send_payment_from">Payer depuis</string>
    <string name="send_payment_source_external">Autre application de portefeuille</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Portefeuille On-chain</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Portefeuille Cashu</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Offre CLINK</string>
    <string name="send_payment_amount">Montant</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Prix fixé par l'offre</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Reçu de Zap</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Paiement direct en Lightning — aucun reçu zap n'est publié sur Nostr.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Un reçu zap on-chain est publié sur Nostr afin que le destinataire puisse trouver le paiement.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Paie l'adresse bitcoin annoncée du profil (%1$s) directement depuis votre portefeuille on-chain — aucun reçu de zap n'est publié.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">L'événement nutzap transporte lui-même l'ecash, il est donc toujours publié.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Demande de facture…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Demande de facture via Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Verrouillage et envoi des ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Construction et diffusion de la transaction…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Facture transmise à votre application de portefeuille pour finaliser le paiement.</string>
    <string name="send_payment_success">Paiement envoyé !</string>
    <string name="send_payment_try_again">Essayer à nouveau</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Envoyer un message au destinataire à ce sujet</string>
    <string name="send_payment_done">Terminé</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Payer %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Payer</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Ce profil ne dispose d'aucun moyen de paiement qu'Amethyst peut payer directement.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">Les zaps on-chain requièrent au moins %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Solde insuffisant dans un mint accepté par ce destinataire. Rechargez d'abord votre portefeuille Cashu.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Frais de réseau</string>
    <string name="lightning_tips">Pourboire Lightning</string>
    <string name="note_to_receiver">Note au destinataire</string>
    <string name="thank_you_so_much">Merci beaucoup !</string>
    <string name="amount_in_sats">Montant en Sats</string>
    <string name="send_sats">Envoyer des Sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Créateur d'émojis secrets</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Ajouter un émoji avec un message caché à la publication</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Note secrète pour le destinataire</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Mon message caché</string>
    <string name="secret_visible_text">Préfixe visible</string>
    <string name="secret_add_to_text">Ajouter au message</string>
    <string name="channel_name">Nom de canal</string>
    <string name="my_awesome_group">Mon groupe spectaculaire</string>
    <string name="picture_url">Url de l'image</string>
    <string name="optional_picture_url">Url de l'image (Optionnel)</string>
    <string name="about_us">à propos…</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Rechercher et ajouter un utilisateur</string>
    <string name="add_a_relay">Ajouter un relais</string>
    <string name="my_name">Mon nom @tag</string>
    <string name="display_name">Nom visible du public</string>
    <string name="my_display_name">Mon nom visible du public</string>
    <string name="my_awesome_name">Ostrich McGénial</string>
    <string name="welcome">Bienvenue Ostrich!</string>
    <string name="username">Nom d'utilisateur</string>
    <string name="about_me">Biographie</string>
    <string name="avatar_url">URL de l'avatar</string>
    <string name="banner_url">URL de la bannière</string>
    <string name="website_url">URL de site</string>
    <string name="pronouns">Pronoms</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Les relais sources peuvent être obsolètes</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Avertissement relais obsolète</string>
    <string name="pinned_to_top">Épinglé en haut</string>
    <string name="upload_image">Charger une image</string>
    <string name="upload_file">Téléverser un fichier</string>
    <string name="take_a_picture">Prendre une photo</string>
    <string name="record_a_video">Enregistrer une vidéo</string>
    <string name="record_a_message">Enregistrer un message</string>
    <string name="re_record">Ré-enregistrer</string>
    <string name="recording_indicator_description">Enregistrer</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Enregistrement %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonymisation</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Modifie votre niveau de voix. Remarque : les changements de hauteur de base peuvent potentiellement être inversés par des auditeurs déterminés.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">Dans cette discussion</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Modifie les métadonnées du canal</string>
    <string name="join">Joindre</string>
    <string name="feed">Flux</string>
    <string name="mod_queue">File des mods</string>
    <string name="replies">Réponses</string>
    <string name="mutual">Les vôtres</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="reports">Signalements</string>
    <string name="number_reports">%1$s rapports</string>
    <string name="relays"> Relais</string>
    <string name="website">Site Web</string>
    <string name="lightning_address">Adresse Lightning</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copie l'ID Nsec (votre mot de passe) dans le presse-papiers pour le sauvegarder</string>
    <string name="send_a_direct_message">Envoyer un message direct</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Modifie les métadonnées de l'utilisateur</string>
    <string name="unblock">Débloquer</string>
    <string name="copy_user_id">Copier l'ID utilisateur</string>
    <string name="unblock_user">Débloquer l'utilisateur</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Cet utilisateur est bloqué/muet. Ses publications sont masquées.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, hex, nom d'utilisateur </string>
    <string name="clear">Nettoyer</string>
    <string name="app_logo">Logo de l'App</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
    <string name="ncryptsec_password">mot de passe pour ouvrir la clé</string>
    <string name="show_password">Révéler le mot de passe</string>
    <string name="i_accept_the">J'accepte les </string>
    <string name="terms_of_use">conditions d'utilisation</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">L'acceptation des conditions est requise</string>
    <string name="login">Connexion</string>
    <string name="sign_up">Inscription</string>
    <string name="create_account">Créer un Compte</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Comment devrions-nous vous appeler ?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Vous n'avez pas de compte Nostr ?</string>
    <string name="already_have_an_account">Vous avez déjà un compte Nostr ?</string>
    <string name="loading_feed">Chargement du flux</string>
    <string name="loading_account">Chargement du compte</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">chiffré</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">héritage</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Recherche du message d'origine…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Impossible de trouver ce message</string>
    <string name="chats_reply_searched">Tous les relais consultés · appuyer pour voir</string>
    <string name="error_loading_replies">Erreur lors du chargement des réponses : </string>
    <string name="try_again">Essayer à nouveau</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Aucune notification pour le moment.</string>
    <string name="open_poll">Ouvrir le sondage</string>
    <string name="feed_is_empty">Le flux est vide.</string>
    <string name="refresh">Rafraîchir</string>
    <string name="channel_created">Canal créé</string>
    <string name="channel_information_changed_to">Les informations du canal ont été remplacées par</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Aucun message pour l'instant</string>
    <string name="paid_relay">Relais payant</string>
    <string name="tor_relay">Force Tor lors de la connexion</string>
    <string name="posts_received">messages reçus</string>
    <string name="translations_auto">Auto</string>
    <string name="translations_translated_from">traduit de</string>
    <string name="translations_to">vers</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Montre en %1$s en premier</string>
    <string name="chat_about_topic">Discussion publique à propos d' %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Communauté publique à propos de %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Toujours traduire en %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Ne jamais traduire depuis %1$s</string>
    <string name="nip_05">Adresse Nostr</string>
    <string name="report_hateful_speech">Signaler Discours haineux</string>
    <string name="report_nudity_porn">Signaler Nudité / Porno</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Marquer tous les Connus comme lu</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Marquer tous les Nouveaux comme lu</string>
    <string name="mark_all_as_read">Tout marquer comme lu</string>
    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Sauvegarde des Clés et Conseils de Sécurité
        \n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue séquence de caractères commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à cette clé secrète peut publier et modifier votre identité.
        \n\n- Ne mettez **pas** votre clé secrète sur un site web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance.
        \n- Les développeurs d'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète.
        \n- **Faites** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de votre compte. Nous vous recommandons d'utiliser un gestionnaire de mots de passe.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md">        Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer votre clé avec un mot de passe. Cette clé commence par **ncryptsec1** et ne peut être utilisée sans votre mot de passe.
        \n\nSi vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer votre clé.
    </string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Chiffrer et copier ma clé secrète</string>
    <string name="badge_award_image_for">Image de badge pour %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">Image du badge de récompense</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Vous avez reçu un nouveau Badge</string>
    <string name="award_granted_to">Le Badge a été décerné à</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Ajouter un Nouveau Compte</string>
    <string name="account_switch_select_account">Sélectionner un Compte</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Ajouter un Nouveau Compte</string>
    <string name="account_switch_active_account">Compte actif</string>
    <string name="quick_action_select">Sélectionner</string>
    <string name="share_as_image_generating">Génération de l'aperçu…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Partagé par Amethyst</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID Author</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Copier le Texte</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Ne plus suivre</string>
    <string name="quick_action_follow">Suivre</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Supprimer de la galerie</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Supprimer ce média de votre galerie.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Demande de Suppression</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst demandera que votre note soit supprimée des relais auxquels vous êtes actuellement connecté. Il n'y a aucune garantie que votre note sera définitivement supprimée de ces relais, ou d'autres relais où elle peut être stockée.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Bloquer</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Supprimer</string>
    <string name="quick_action_block">Bloquer</string>
    <string name="quick_action_report">Signaler</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Ne plus montrer</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam ou arnaque</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Grossièreté ou contenu haineux</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Usurpation d'identité</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Nudité ou contenu graphique</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Comportement illégal</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Bloquer un utilisateur cachera son contenu dans votre application. Vos notes sont toujours visibles publiquement, y compris pour les personnes que vous bloquez. Les utilisateurs bloqués sont listés sur l'écran Filtres de Sécurité.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Signaler un Abus</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Tous les rapports publiés seront visibles publiquement.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Fournir un contexte optionnel supplémentaire sur votre signalement…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Contexte additionnel</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Raison</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Sélectionner une raison…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Publier le signalement</string>
    <string name="report_dialog_title">Bloquer et Signaler</string>
    <string name="manual_zaps">Division manuelle de zaps</string>
    <string name="bookmarks_title">Signets par défaut</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Vos favoris par défaut que de nombreux clients prennent en charge</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Anciens signets</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Vos anciens signets</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Tout déplacer vers les nouveaux signets</string>
    <string name="schedule_post">Planifier</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Heure planifiée</string>
    <string name="schedule_post_helper">Les publications sont publiées dans les ~15 minutes suivant l'heure planifiée.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Choisir l'heure planifiée</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Planifier pour…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Publication dans %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Heure</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Notifications permanentes désactivées</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Dans 1 heure</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Demain à 9 h</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Lundi prochain à 9 h</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Activer les notifications permanentes ?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Les publications planifiées ne sont publiées de manière fiable que lorsque les notifications permanentes sont activées. Sinon, elles peuvent ne pas se déclencher avant la prochaine ouverture de l'application.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Continuer quand même</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Aucune publication planifiée</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Composez une note et appuyez sur l'icône horloge pour la planifier ultérieurement.</string>
    <string name="new_community_name">Nom de communauté</string>
    <string name="new_community_rules">Règles (optionnel)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Ajouter une image de couverture</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Appuyer pour choisir une photo — elle sera téléversée sur votre serveur multimédia.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Les modérateurs peuvent approuver les publications. Vous êtes toujours modérateur.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Ajouter un modérateur</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Nom, npub, ou NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Propriétaire</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Choisissez les relais qui hébergeront les demandes, les approbations ou les métadonnées de l'auteur de la communauté.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Tous</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Auteur</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Requêtes</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Approbations</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Publie un document de règles lisible par machine (NIP-9B) aux côtés de la communauté. Les clients qui le prennent en charge bloquent les publications non conformes avant l'envoi.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Appuyer pour autoriser un type. Appui long sur un type pour définir la taille par événement ou les limites de publications quotidiennes.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Type personnalisé</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Ajouter un type</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Limites pour le type %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Taille maximale de l'événement (octets)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Nombre maximal de publications par auteur par jour</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Laisser vide pour aucune limite</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Enregistrer les limites</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Ces clés publiques ne peuvent pas publier dans la communauté.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Ajouter un utilisateur banni</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Nom, npub, ou NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">N'autorise que les auteurs accessibles depuis une clé publique racine en N sauts. Plusieurs filtres passent si l'un d'eux passe.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">npub racine ou clé publique hex</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Profondeur</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Ajouter un filtre WoT</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Octets — laisser vide pour aucune limite globale.</string>
    <string name="accept_badge">Accepter</string>
    <string name="reject_badge">Refuser</string>
    <string name="unaccept_badge">Retirer du profil</string>
    <string name="badge_name_label">Nom</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Nom de badge lisible par l'homme</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Pourquoi ce badge a-t-il été décerné ?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Téléverser une image</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Choisissez une image carrée pour être la face de votre badge.</string>
    <string name="award_badge_loading">Chargement du badge…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Rechercher des utilisateurs</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Nom, npub, ou NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Retirer</string>
    <string name="badge_untitled">Badge sans titre</string>
    <string name="badge_awardees_label">Décerné à %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Choisissez les badges que vous avez reçus qui apparaitront sur votre profil.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Vous n'avez pas encore reçu de badge.</string>
    <string name="profile_apps_header">Applications · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Applications</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Recommandez les applications Nostr que vous utilisez pour que les autres puissent les découvrir.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Applications recommandées</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Choisissez quelles applications Nostr vous recommandez publiquement. Les recommandations apparaissent sur votre profil et aident les autres à découvrir des applications pour le contenu que ce client ne peut pas ouvrir.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Aucune application trouvée pour l'instant. Les applications apparaîtront ici à mesure qu'elles seront découvertes sur vos relais.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Rechercher des applications par nom</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Aucune application ne correspond à votre recherche.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Aucune application recommandée ne correspond à ce filtre.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Application sans nom</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">N'annonce pas le contenu qu'il gère</string>
    <string name="app_definition_recommend">Recommander</string>
    <string name="app_definition_recommended">Recommandé</string>
    <string name="app_definition_handles">Gère</string>
    <string name="app_definition_by">par</string>
    <string name="app_definition_available_on">Disponible sur</string>
    <string name="workout">Entraînement</string>
    <string name="workout_title">Titre</string>
    <string name="workout_duration">Durée</string>
    <string name="workout_pace">Rythme</string>
    <string name="workout_speed">Vitesse</string>
    <string name="workout_elevation">Dénivelé positif</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Dénivelé négatif</string>
    <string name="workout_steps">Pas</string>
    <string name="workout_heart_rate">Rythme cardiaque</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Rythme cardiaque maximum</string>
    <string name="workout_sets">Séries</string>
    <string name="workout_reps">Répétitions</string>
    <string name="workout_weight">Poids</string>
    <string name="workout_exercises">Exercices</string>
    <string name="workout_hours">Heures</string>
    <string name="workout_seconds">Secondes</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Partagez vos entraînements</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Laissez Amethyst lire les entraînements terminés depuis Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) et suggérer une publication.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Connecter</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Depuis Health Connect</string>
    <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
         freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
    <string name="nsite_none_found">Aucun nSite trouvé pour l'instant.</string>
    <string name="browser_reload">Recharger</string>
    <string name="browser_unsupported">Le navigateur intégré nécessite Android 11 ou une version plus récente.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Impossible de charger cette application.</string>
    <string name="browser_go">Ouvrir</string>
    <string name="browser_clear">Effacer</string>
    <string name="browser_recent_remove">Supprimer de l'historique</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Aucune application favorite pour l'instant. Ouvrez un client web ou un nsite et appuyez sur l'étoile pour l'épingler ici.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Ouvrir dans sa propre fenêtre</string>
    <string name="favorite_app_access_title">Ce à quoi cette application peut accéder</string>
    <string name="favorite_app_access_static">S'exécute en bac à sable sans accès spécial à votre compte.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">Ce à quoi elle peut accéder</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Cette application n'est pas encore chargée. Ouvrez-la depuis sa fiche, ou réessayez dans un instant.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Gérer les permissions</string>
    <string name="napplet_none_found">Aucun nApplet trouvé pour l'instant.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Toujours autoriser</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Autoriser une fois</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Ne jamais autoriser</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Pas maintenant</string>
    <string name="nip82_repository_label">Source : %1$s</string>
    <string name="nip82_download">Télécharger</string>
    <string name="nip82_section_about">À propos</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Plateformes</string>
    <string name="nip82_section_topics">Sujets</string>
    <string name="nip82_section_links">Liens</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Dernière version</string>
    <string name="nip82_no_comments">Soyez le premier à commenter.</string>
    <string name="nip82_by_author">par</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Afficher les anciennes versions</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Masquer les anciennes versions</string>
    <string name="meeting_room_in_space">Dans %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">un Nest</string>
    <string name="nest_stage">Scène</string>
    <string name="nest_stage_empty">En attente des intervenants…</string>
    <string name="nest_connect">Connecter l'audio</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Résolution de la salle</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Ouverture du transport</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Négociation audio</string>
    <string name="nest_reconnecting">Reconnexion…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Écouter l'enregistrement</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Aucune application installée pour ouvrir ce lien.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Fermer ce salon ?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Tous les participants seront déconnectés. La salle apparaîtra comme FERMÉE dans le fil.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Fermer le salon</string>
    <string name="nest_audio_failed">Échec audio : %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Discuter</string>
    <string name="nest_leave_stage">Quitter la scène</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Démarrage de la diffusion…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Échec de la diffusion : %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Échec de la mise en sourdine : %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Aucune permission</string>
    <string name="nest_join">Rejoindre le nest</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Hôte</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Ouvrir</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Personne n'est dans la salle pour l'instant.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d à l'écoute</string>
    <string name="nest_role_host">Hôte</string>
    <string name="nest_role_moderator">Modérateur</string>
    <string name="nest_state_muted">Microphone désactivé</string>
    <string name="nest_state_speaking">Parler maintenant</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Microphone ouvert</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Terminer ce nest ?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Vous êtes l'hôte. Fermer la salle déconnectera tout le monde. Choisissez « Partir seulement » si vous souhaitez revenir plus tard — la salle se fermera automatiquement après 8 heures d'inactivité.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Fermer la salle</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Partir seulement</string>
    <string name="nest_live_chip">EN DIRECT</string>
    <string name="nest_tab_hands">Mains levées</string>
    <string name="nest_audience_empty">Personne dans l'audience pour l'instant.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Aucun message pour l'instant. Soyez le premier à discuter.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Réagir</string>
    <string name="nest_edit_title">Modifier la salle</string>
    <string name="nest_edit_save">Enregistrer</string>
    <string name="nest_close_action">Fermer la salle</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Actions de la salle</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Mains levées</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Approuver</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Promouvoir en intervenant</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Promouvoir en modérateur</string>
    <string name="nest_demote_listener">Rétrograder en auditeur</string>
    <string name="nest_force_mute">Forcer la mise en sourdine de l'intervenant</string>
    <string name="nest_kick_action">Expulser</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Voir le profil</string>
    <string name="nest_participant_zap">Envoyer un zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Les zaps partagés ne sont pas pris en charge depuis l'intérieur d'un nest. Ouvrez l'écran du profil pour envoyer.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Peut être ignoré par les clients qui ne respectent pas le verbe.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Expulser de la salle ?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s sera retiré du flux audio et supprimé de la liste des participants. Il pourra rejoindre à nouveau s'il obtient le lien de la salle.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Exclure</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Forcer la mise en sourdine ?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Demande au client de %1$s de couper son microphone. Certains clients peuvent ignorer cette commande.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Forcer la sourdine</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Annuler</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Action échouée</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">L'action n'a pas pu être préparée.</string>
    <string name="nest_share_action">Partager la salle</string>
    <string name="nest_minimize_description">Réduire pour continuer à écouter</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Audio interrompu</string>
    <string name="nest_loading_room">Chargement de la salle…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Cette salle ne peut pas être ouverte</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">Il manque un service audio ou un point de connexion à la salle. L'hôte doit mettre à jour ses informations avant que les auditeurs puissent se connecter.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Retour</string>
    <string name="nest_create_fab">Démarrer un espace</string>
    <string name="nests_section_live_now">En direct</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Programmé</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Récemment terminé</string>
    <string name="nests_ended_ago">Terminé il y a %1$s</string>
    <string name="nest_no_server_title">Configurer un serveur nest</string>
    <string name="nest_no_server_body">Vous n'avez pas encore choisi de serveur nest. Ajouter %1$s à votre liste de serveurs et continuer ?\n\nVous pourrez modifier cela plus tard dans les Paramètres.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Par défaut</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Annuler</string>
    <string name="nest_create_title">Démarrer un nouveau nest</string>
    <string name="nest_create_field_room">Nom de la salle</string>
    <string name="nest_create_field_summary">De quoi s'agit-il ?</string>
    <string name="nest_create_field_service">URL du service MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Sidecar d'authentification — par défaut nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">Point de connexion MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL WebTransport — généralement le même hôte</string>
    <string name="nest_create_field_image">URL de l'image de couverture (optionnel)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Annuler</string>
    <string name="nest_create_submit">Démarrer un espace</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Programmer pour plus tard</string>
    <string name="nest_create_when">Choisir une heure de début</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Choisissez les serveurs hôtes MoQ sur lesquels Amethyst publie vos nests. La première entrée est utilisée par défaut lors du démarrage d'un nouvel espace.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL du relais (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL d'authentification (émetteur JWT)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Ajouter</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Relais</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Utiliser les valeurs par défaut d'Amethyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Ajouter serveur</string>
    <string name="nests_servers_remove">Supprimer serveur</string>
    <string name="nests_servers_empty">Aucun serveur nest pour l'instant. Ajoutez-en un ci-dessous ou choisissez un serveur recommandé.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Voir les épisodes</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Aucun épisode trouvé pour le moment</string>
    <string name="music_track_title_label">Titre</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Titre de la piste</string>
    <string name="music_track_artist_label">Artiste</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Nom de l’artiste</string>
    <string name="music_track_album_label">Album (optionnel)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Durée en secondes (optionnel)</string>
    <string name="music_track_description_label">Paroles ou crédits (optionnel)</string>
    <string name="music_track_delete">Supprimer cette piste</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Publier une suppression NIP-09 pour cette piste de musique ?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Ajouter à la liste de lecture</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Ajouter à la liste de lecture</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Vous ne possédez encore aucune liste de lecture. Utilisez le champ ci-dessus pour en créer une.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Gérer toutes les listes de lecture</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Nom de la liste de lecture</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Créer</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(liste de lecture sans titre)</string>
    <string name="private_bookmarks">Favoris Privés</string>
    <string name="public_bookmarks">Favoris Publics</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Ajouter aux Favoris Privés</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Supprimer des Favoris Privés</string>
    <string name="add_hashtag_label">Ajouter un hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Ajouter un hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Marquer publiquement cette publication avec un hashtag (étiquette NIP-32). Les personnes qui vous suivent le verront dans le fil de ce hashtag.</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Ajouter</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">ajouté par</string>
    <string name="pinned_notes">Notes épinglées</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Vos notes épinglées</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d élément(s) de cette liste ont été supprimés par leur auteur.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Retirer de la liste</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Fermer</string>
    <string name="bookmark_lists">Listes de favoris</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Icône pour la liste de favoris</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Dupliquer la liste de favoris</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Diffuser la liste de favoris</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Supprimer la liste de favoris</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Voir les publications</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Voir les articles</string>
    <string name="interest_sets_empty">Vous n'avez pas encore d'ensembles d'intérêts. Appuyez sur le bouton Nouveau ci-dessous pour en créer un.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Nouvel ensemble d'intérêts</string>
    <string name="interest_set_name_label">Nom de l'ensemble</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Mes intérêts</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Ajouter un hashtag</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privé</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Actions de l'ensemble d'intérêts</string>
    <string name="interest_set_clone">Dupliquer</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Ajouter un hashtag</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Basculer public/privé</string>
    <string name="private_posts_label">Publications privées</string>
    <string name="private_posts_count">Publications privées (%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Publications publiques</string>
    <string name="public_posts_count">Publications publiques (%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Articles privés (%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Articles publics</string>
    <string name="public_articles_count">Articles publics (%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Gérer %1$s dans les listes de favoris</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Ajouter cette publication aux favoris</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Ajouter cet article aux favoris</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">est un favori public ici</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">est un favori privé ici</string>
    <string name="private_rumor_mark">Privé — visible uniquement par les participants tagués</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">n'est pas un favori ici</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Supprimer le favori de la liste</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Ajouter un favori à la liste</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Ajouter comme favori public</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Ajouter comme favori privé</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Supprimer de la liste de favoris</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Montants de zap rapide</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Affichés lors de l'appui sur le bouton de zap. Chaque montant peut être payé par n'importe quel réseau pris en charge par le destinataire — Lightning, Cashu, ou on-chain (on-chain uniquement pour les montants plus élevés). Appuyez sur un montant pour le supprimer. Si vous le laissez vide, la boîte de dialogue s'ouvrira pour saisir un montant à chaque fois.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Envoyer on-chain à la place</string>
    <string name="reload_mint_title">Recharger le mint</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Montant de rechargement</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Mint à recharger</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Fonds depuis</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Payer avec Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Créer de nouveaux ecash depuis votre portefeuille Lightning</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Pas assez ici</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats disponibles</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">En attente du paiement…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Réessayer</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Zapper %1$s %2$s sats depuis %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">le destinataire</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">nécessite %1$s sat de plus</string>
    <string name="reload_mint_funded">financé</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Copier la facture</string>
    <string name="topup_mint_title">Recharger le mint</string>
    <string name="topup_mint_action">Recharger ce mint</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Montant à ajouter</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Recharger</string>
    <string name="zap_privacy_section">Confidentialité des Zaps</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Contrôle comment votre identité est affichée lorsque vous envoyez un zap.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Connecter le portefeuille</string>
    <string name="see_relay_feed">Voir le fil du relais</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Montant engagé en Sats</string>
    <string name="poll_option_description">Description de l'option du Sondage</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Date &amp; heure de clôture du sondage</string>
    <string name="poll_closing_in">Le sondage se termine dans %1$s</string>
    <string name="looking_for_event">Recherche de l'Événement %1$s</string>
    <string name="send_zap">Envoyer Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Ajouter un message public</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Ajouter un message privé</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Ajouter un message facture</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Merci pour tout votre travail !</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Créer et Ajouter</string>
    <string name="add_content">Ajouter au Message</string>
    <string name="add_caption">Ajouter une légende</string>
    <string name="add_caption_example">Mon adorable ami</string>
    <string name="content_description">Description des contenus</string>
    <string name="content_description_example">Un bateau bleu sur une plage de sable blanc au coucher du soleil</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Suggestion par IA, modifiez-moi</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Rejeter la suggestion d'IA</string>
    <string name="zap_type">Type de Zap</string>
    <string name="zap_type_explainer">Zap Type pour toutes les options</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Tout le monde peut voir la transaction et le message</string>
    <string name="zap_type_private">Privé</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">L'expéditeur et le receveur peuvent se voir et lire le message</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonyme</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Le receveur et le public ne savent pas qui a envoyé le paiement</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Aucune trace sur Nostr, seulement sur le Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anonyme</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Utiliser le cache local Blossom</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Lorsqu'un cache Blossom s'exécute sur cet appareil (port 24242), acheminer les téléchargements d'images et de vidéos via celui-ci.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Cache local détecté sur le port 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Cache local non détecté sur le port 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Mettre en cache uniquement les photos de profil</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Limiter le cache local aux photos de profil. Les images et vidéos du fil seront récupérées directement depuis les serveurs d'origine.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Vous n'avez pas de serveur Blossom défini. Vous pouvez utiliser la liste d'Amethyst, ou en ajouter un ci-dessous ↓</string>
    <string name="use_default_servers">Utiliser la liste par défaut</string>
    <string name="add_media_server">Ajouter un serveur média</string>
    <string name="delete_media_server">Supprimer le serveur média</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Publiez vos adresses de paiement pour que d'autres puissent vous envoyer des fonds directement.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Aucune cible de paiement définie. Ajoutez-en une ci-dessous ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Type de réseau (ex. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Adresse</string>
    <string name="delete_payment_target">Supprimer la cible de paiement</string>
    <string name="uploading_state_ready">Non commencé</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Compression en cours</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Téléversement en cours</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Traitement en cours</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Téléchargement en cours</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Hachage</string>
    <string name="uploading_state_finished">Terminé</string>
    <string name="uploading_state_error">Erreur</string>
    <string name="connect_via_tor1">Ajuster</string>
    <string name="connect_via_tor2">Paramètres Tor</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="follow_sets">Listes de suivi</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Ce sont des listes de suivi conçues pour votre propre utilisation. Vous pouvez suivre des utilisateurs en privé ou publiquement</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Nouveau</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Ajouter l'auteur à la liste de suivi</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Ajouter ou supprimer un utilisateur des listes, ou créer une nouvelle liste avec cet utilisateur.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Icône pour la liste de suivi</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s est un membre public</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s est un membre privé</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Ajouter en tant que membre public</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Ajouter en tant que membre privé</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Vide</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s n'est pas un membre</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Vos listes et %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Copier/Cloner la liste de suivi</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Modifier la description</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Cette liste n'a pas de description</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Description actuelle :</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Définissez un nouveau nom/description pour la liste dupliquée ci-dessous.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Nom de la liste</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Nom de la nouvelle liste</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Description de la liste (facultatif)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Description de la nouvelle liste</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Créer une liste</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Copier/Dupliquer la liste</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Renommer la liste</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Modifier</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Vous renommez depuis </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> vers..</string>
    <string name="invalid_port_number">Numéro de port invalide</string>
    <string name="call_calling">Appel\u2026</string>
    <string name="call_connecting">Connexion en cours\u2026</string>
    <string name="call_ended">Appel terminé</string>
    <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
         form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
         translator's to change. -->
    <string name="call_dismiss">Ignorer</string>
    <string name="call_switch_camera">Basculer de caméra</string>
    <string name="call_voice">Appel vocal</string>
    <string name="call_video">Appel vidéo</string>
    <string name="call_add_participant">Ajouter un participant</string>
    <string name="call_search_users">Rechercher des utilisateurs\u2026</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Permission requise</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Annuler</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Activer les appels vocaux et vidéos</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Lorsque désactivé, les boutons d'appel sont masqués dans les écrans de discussion et tous les appels entrants sont ignorés.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Qualité vidéo</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Débit vidéo maximum</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">Serveurs TURN / STUN</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Les serveurs STUN et TURN par défaut sont toujours inclus. Ajoutez des serveurs TURN personnalisés pour les réseaux restrictifs.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Serveurs par défaut (toujours actifs)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Serveurs TURN personnalisés</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Aucun serveur TURN personnalisé configuré.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Ajouter un serveur TURN</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Supprimer</string>
    <string name="call_settings_turn_url">URL du serveur</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Nom d'utilisateur</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Identifiant</string>
    <string name="notification_tab_following">Abonnements</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Tout le monde</string>
    <string name="battery_optimization_title">Optimisation de la batterie active</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android peut restreindre les connexions aux relais en arrière-plan. Désactivez l'optimisation de la batterie pour Amethyst afin de garantir des notifications fiables.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Corriger maintenant</string>
    <string name="content_warning">Avertissement de contenu</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Attention : %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Ce message contient du contenu sensible que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Seuil d'avertissement de signalement</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Avertit lorsque des publications ou des profils atteignent ce nombre de signalements de personnes que vous suivez</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Afficher le contenu sensible</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Affiche un message d'avertissement lorsque l'auteur du message l'a marqué comme sensible</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Nombre maximum de hashtags par publication</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Masque les publications comportant plus de hashtags que cette limite. Définissez à 0 pour désactiver</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Nouveau symbole de réaction</string>
    <string name="zapraiser">Collecte de Zaps</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Ajoute une quantité cible de sats pour ce message. Les clients compatible peuvent afficher une barre de progrès pour encourager les dons</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Quantité ciblée en Sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser à %1$s. %2$s sats pour objectif</string>
    <string name="relay_event_count">Événements enregistrés</string>
    <string name="owner">Propriétaire</string>
    <string name="used_by">Utilisé par</string>
    <string name="self">Clé de service</string>
    <string name="software">Logiciel</string>
    <string name="supports">NIPs supportés</string>
    <string name="supported_grasps">Grasps supportées</string>
    <string name="subscription">Souscription</string>
    <string name="payments_url">URL de payments</string>
    <string name="target_audience">Audience cible</string>
    <string name="policies_and_links">Politiques &amp; liens</string>
    <string name="fees_and_payments">Frais &amp; paiements</string>
    <string name="limitations">Limites</string>
    <string name="countries">Pays</string>
    <string name="languages">Langages</string>
    <string name="topics">Sujets</string>
    <string name="all_countries">Tous les pays</string>
    <string name="all_languages">Toutes les langues</string>
    <string name="posting_policy">Politique de publication</string>
    <string name="terms_and_conditions">Termes &amp; Conditions</string>
    <string name="relay_error_messages">Erreurs et Notifications de ce Relais</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Rapports du moniteur de relais</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Abonnements actifs</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">Abonnements REQ (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">Abonnements COUNT (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Événements sortants (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d auteurs</string>
    <string name="relay_filter_since">depuis %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">jusqu'à %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">limite %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">Préfixe minimum</string>
    <string name="maximum_event_tags">Tags d'événement maximum</string>
    <string name="max_content_length">Longueur maximale du contenu</string>
    <string name="discards_older_than">Rejeter plus anciens que</string>
    <string name="accepts_up_to">Accepte jusqu'à</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s dans le futur</string>
    <string name="time_in_the_past">Il y a %1$s</string>
    <string name="event_retention">Rétention de l'événement</string>
    <string name="content_size">Taille du contenu</string>
    <string name="connectivity">Connectivité</string>
    <string name="access_control">Contrôle d'accès</string>
    <string name="minimum_pow">PoW minimum</string>
    <string name="auth_required">Authentification requise</string>
    <string name="payment_required">Paiement requis</string>
    <string name="max_message_length">Longueur du message maximum</string>
    <string name="max_subs">Souscription maximale</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Nombre maximum de filtres par sub</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Limite Max (Renvoi des Évènements)</string>
    <string name="max_subid_length">Longueur maximale du SubID </string>
    <string name="cashu_mint_label">Mint : %1$s</string>
    <string name="cashu_redeem">Échanger</string>
    <string name="cashu_copy_token">Copier le Jeton</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Ouvrir dans une autre application</string>
    <string name="live_stream_live_tag">EN DIRECT</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">DÉCONNECTÉ</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">TERMINÉ</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">PLANIFIÉ</string>
    <string name="live_stream_private_tag">PRIVÉ</string>
    <string name="live_stream_is_offline">La diffusion en direct est déconnectée</string>
    <string name="live_stream_has_ended">La diffusion en direct est terminée</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">OUVERT</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">PRIVÉ</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">FERMÉ</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">PLANIFIÉ</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Commence %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Se déconnecter supprime toutes vos informations locales. Assurez-vous d'avoir vos clés privées sauvegardées pour éviter de perdre votre compte. Voulez-vous continuer ?</string>
    <string name="followed_tags">Tags suivis</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Ce sont des listes d'utilisateurs que vous recommandez à d'autres personnes. Seuls les utilisateurs publics sont autorisés.</string>
    <string name="community_approved_posts">Messages approuvés</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Ce groupe n'a pas de description ou de règles. Parlez au propriétaire pour en ajouter une</string>
    <string name="community_no_descriptor">Cette communauté n'a pas de description. Parlez au propriétaire pour en ajouter une</string>
    <string name="user_preferences">Préférences utilisateur</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Rechercher dans les paramètres</string>
    <string name="settings_search_no_results">Aucun paramètre trouvé pour « %1$s »</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Réinitialiser l'état Marmot ?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Cela supprimera définitivement tous les chats de groupe Marmot, l'historique des messages et les clés MLS sur cet appareil pour le compte actuel. Les pairs ne seront pas notifiés et pourront encore vous voir dans les groupes jusqu'à leur prochain commit. Cette action est irréversible. Un nouveau KeyPackage sera publié lors de la prochaine synchronisation de l'application.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Réinitialiser</string>
    <string name="application_preferences">Préférences de l'application</string>
    <string name="language">Langage</string>
    <string name="action_unmute">Réactiver le son</string>
    <string name="picture_in_picture">Image dans l'image</string>
    <string name="search_button">Recherche d'enregistrements locaux et distants</string>
    <string name="nip05_verified">L'adresse Nostr a été vérfiée</string>
    <string name="nip05_failed">La vérification de l'adresse Nostr a échouée</string>
    <string name="nip05_checking">Vérification de l'adresse Nostr</string>
    <string name="default_relays">Défaut</string>
    <string name="default_relays_longer">Rétablir les valeurs par défaut</string>
    <string name="geohash_title">Révéler la localisation comme </string>
    <string name="geohash_explainer">Ajoute un Geohash de votre emplacement au message. Le public saura que vous êtes à moins de 5km de l'emplacement actuel</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Message à hashtag-exclusif</string>
    <string name="external_url_scope">Commenter sur un site web</string>
    <string name="external_id_scope">Commenter sur une ressource externe</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min de lecture</string>
    <string name="music_playlist_collaborative">Collaboratif</string>
    <string name="music_playlist_private">Privé</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Piste inconnue</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Chargement de la piste…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Fichier audio prêt à être téléversé</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Modifier la liste de lecture</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Titre</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Description (optionnel)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Notes (optionnel)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Masquer cette liste de lecture de votre profil public.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Permettre à d'autres d'ajouter des pistes à cette liste de lecture.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Supprimer cette playlist</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Publier une suppression NIP-09 pour cette liste de lecture ?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Aucune piste pour l'instant. Ajoutez des pistes depuis le menu d'une chanson via « Ajouter à la liste de lecture ».</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Déplacer la piste vers le haut</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Déplacer la piste vers le bas</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Retirer la piste de la playlist</string>
    <string name="loading_location">Chargement de la localisation</string>
    <string name="lack_location_permissions">Pas d'autorisations de localisation</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Ajoute un avertissement de contenu sensible avant de montrer votre contenu. C'est idéal pour tout contenu NSFW ou contenu que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Raison (optionnel)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nouveau Groupe Public ou Privé</string>
    <string name="messages_new_message_to">À</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Sujet de la conversation</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@Utilisateur1, @Utilisateur2, @Utilisateur3</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Membres de ce groupe</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Explication aux membres</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Changement de nom pour les nouveaux objectifs.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Coller depuis le presse-papiers</string>
    <string name="language_description">Pour l'interface de l'App</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Copier la pile</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Copier le nprofile dans le presse-papiers</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Copier npub dans le presse-papiers</string>
    <string name="share_to_dm_title">Envoyer à…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Nouveau message</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Copier l'URL dans le presse-papiers</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copier l'ID de la note dans le presse-papiers</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Ajouter un média à la galerie</string>
    <string name="created_at">Créé le</string>
    <string name="guidelines">Lignes directrices</string>
    <string name="moderators">Modérateurs</string>
    <string name="login_with_external_signer">Se connecter avec Amber</string>
    <string name="status_update">Mettez à jour votre statut</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Les votes sont pondérés par le montant du zap. Vous pouvez définir un montant minimum pour éviter les spammeurs et un montant maximum pour éviter qu'un grand nombre de zappeurs ne prenne le contrôle du sondage. Utilisez le même montant dans les deux champs pour vous assurer que chaque vote a la même valeur. Laissez le champ vide pour accepter n'importe quel montant.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Contacter l'utilisateur</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">Ok</string>
    <string name="zap_split_title">Diviser et Transférer des Zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Les clients supportés vont diviser et transférer les zaps aux utilisateurs ajoutés ici au lieu du vôtre</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Rechercher et Ajouter un Utilisateur</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Nom d'utilisateur ou nom affiché</string>
    <string name="paid">Payé</string>
    <string name="wallet_number">Portefeuille %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Masquer un nouveau mot ou une phrase</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Fil inconnu · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Sélectionnez une option</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor ne se connecte pas</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst n'a pas pu terminer l'initialisation de Tor. Utiliser une connexion normale (sans Tor) pour que le fil puisse se charger ? Nous mémoriserons ce choix pendant la prochaine heure et retenterons Tor ensuite.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Utiliser la connexion normale</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Continuer d'attendre</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Appuyez sur une catégorie pour ouvrir les paramètres de notification Android correspondants — son, importance, badges et Ne pas déranger s'y trouvent.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Activé</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Silencieux</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Désactivé</string>
    <string name="select_push_server">Sélectionnez une application UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_title">Notification Push</string>
    <string name="push_server_explainer">Depuis les applications UnifiedPush installées</string>
    <string name="push_server_none">Aucun</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Désactive les Notifications Push</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Utilise l'application %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Configuration des Notifications Push</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Pour recevoir des notifications push, installez n'importe quelle application qui supporte les [Unified Push](https://unifiedpush.org/), tel que [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Après installation, sélectionnez l'application que vous voulez utiliser dans les Paramètres.
    </string>
    <string name="thread_title">Fil de discussion</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Envoyer un message au vendeur</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Bonjour, est-ce toujours disponible ?</string>
    <string name="classifieds_title">Titre</string>
    <string name="classifieds_condition">État</string>
    <string name="classifieds_category">Catégorie</string>
    <string name="classifieds_price">Prix (en Sats)</string>
    <string name="classifieds_location">Emplacement</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Ville, État, Pays</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Neuf</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">C'est un tout nouveau produit, dans la boîte d'origine</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Comme Neuf</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Il a été utilisé, mais il n'y a pas de signes d'endommagement</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Bon état</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Il y a quelques marques d'utilisation superficielles</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Correct</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Il est encore fonctionnel et en bon état</string>
    <string name="retry_without_encryption">Réessayer sans chiffrement</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Avertissement : Sans chiffrement, toute personne disposant du lien du fichier peut voir le contenu.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Qualité des médias</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Sélectionnez une qualité basse pour compresser vos médias en un fichier plus petit, avec moins de qualité ou sélectionnez qualité haute pour compresser en un fichier plus grand, avec une meilleure qualité.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Basse</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Moyenne</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Haute</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Non compressé</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Ce format de fichier ne prend pas en charge la suppression des métadonnées. Des informations privées telles que la localisation et les informations de l'appareil peuvent être incluses. Téléverser quand même ?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Téléverser quand même</string>
    <string name="edit_draft">Modifier le brouillon</string>
    <string name="login_with_qr_code">Se connecter avec un QR Code</string>
    <string name="wallet_send">Envoyer</string>
    <string name="wallet_receive">Recevoir</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Coller une facture BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Payer</string>
    <string name="wallet_payment_success">Paiement réussi</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Envoi du paiement…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Montant (sats)</string>
    <string name="wallet_description">Description (optionnel)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Créer une facture</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Création de la facture…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Copier la facture</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Pas encore de transactions</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Aucune transaction ne correspond à ce filtre</string>
    <string name="wallet_loading">Chargement…</string>
    <string name="wallet_incoming">Reçu</string>
    <string name="wallet_outgoing">Envoyé</string>
    <string name="wallet_refresh">Rafraîchir</string>
    <string name="wallet_filter_all">Tout</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Non Zaps</string>
    <string name="wallet_add">Ajouter un portefeuille</string>
    <string name="wallet_default">Défaut</string>
    <string name="wallet_set_default">Définir comme défaut</string>
    <string name="wallet_remove">Supprimer</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Supprimer ce portefeuille ?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Cela supprimera la connexion au portefeuille. Vous pourrez toujours la rajouter ultérieurement.</string>
    <string name="wallet_name">Nom du portefeuille</string>
    <string name="wallet_name_hint">Mon portefeuille</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Aucun portefeuille connecté</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Connectez un ou plusieurs portefeuilles NWC pour envoyer et recevoir des paiements.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Ajouter une connexion NWC</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Choisir le type de portefeuille</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Connecter un portefeuille Lightning (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Payer via un portefeuille Lightning externe en utilisant Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Un portefeuille ecash intégré à l'application, adossé à un mint Cashu. Les jetons sont stockés chiffrés sur des relais.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Portefeuille Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Aucun portefeuille Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Créez un portefeuille Cashu pour stocker des jetons ecash et recevoir des nutzaps.</string>
    <string name="cashu_discovering">Recherche de votre portefeuille…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">Les portefeuilles NIP-60 se synchronisent entre les clients. Si vous en avez créé un dans une autre application avec cette clé Nostr, il devrait apparaître dans quelques secondes.</string>
    <string name="cashu_balance">Solde</string>
    <string name="cashu_mint_url">URL du mint</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Supprimer le mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">Ajouter un mint</string>
    <string name="cashu_history">Historique</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Aucune recommandation pour l'instant</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Recommandé par</string>
    <string name="cashu_action_receive">Recevoir</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Envoyer LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Envoyer un token</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Échanger</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Montant (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Choisir un mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Mémo (facultatif)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Facture Lightning (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Token Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Copier la facture</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Demande de facture</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Rejeter la facture</string>
    <string name="cashu_settings_title">Paramètres du portefeuille Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Mes mints</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Ajouter ou supprimer les mints utilisés par votre portefeuille.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Mes recommandations de mints</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Approuvez publiquement les mints en lesquels vous avez confiance, et retirez vos recommandations.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Vous n'avez encore recommandé aucun mint. Appuyez sur le pouce levé à côté d'un mint pour l'approuver publiquement.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Supprimer la recommandation</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Retirer la recommandation ?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Recommander un mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Récupérer depuis la graine</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Redériver chaque secret passé et demander à chaque mint de restituer les signatures aveugles encore en attente. Utile après une perte d'appareil ou une suppression de vos événements de token par un relais indélicat.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Analyse des mints…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Aucune preuve récupérable trouvée.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Arrêter de recevoir des nutzaps</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Retirez votre kind:10019 afin que les autres ne puissent plus vous envoyer des nutzaps. Votre portefeuille et votre solde restent en place.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Arrêter de recevoir des nutzaps ?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Nous remplacerons votre événement d'informations nutzap par un événement vide et en demanderons la suppression. Les gens ne pourront plus vous envoyer des nutzaps. Vous pouvez le réactiver en modifiant votre portefeuille. Votre solde n'est pas affecté.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Recréer la clé nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Générer une toute nouvelle clé pour recevoir des nutzaps. Rarement nécessaire — uniquement si votre clé actuelle a été compromise. Les nutzaps déjà envoyés à votre ancienne clé mais pas encore échangés seront perdus.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Recréer la clé nutzap ?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Une nouvelle clé P2PK sera générée et publiée dans vos kind:10019 et kind:17375, en conservant vos mints actuels. Les expéditeurs commenceront à verrouiller les nutzaps sur la nouvelle clé. Tous les nutzaps déjà envoyés à votre ancienne clé que vous n'avez pas encore échangés deviendront irrécupérables. Ceci est rarement nécessaire.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Recréer la clé</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Importer la clé nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Remplacer votre clé nutzap par une clé que vous collez — p. ex. pour restaurer un portefeuille depuis une sauvegarde. Rarement nécessaire. Les nutzaps verrouillés sur votre ancienne clé ne seront plus échangeables.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Importer la clé nutzap ?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Collez la clé privée P2PK (hex) à utiliser pour recevoir des nutzaps. Vos kind:10019 et kind:17375 seront republiés avec cette clé, en conservant vos mints actuels. Les nutzaps verrouillés sur votre clé actuelle ne seront plus échangeables sauf si cette clé correspond. Ceci est rarement nécessaire.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">Clé privée P2PK (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Importer une clé</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Supprimer le portefeuille</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Supprimer le portefeuille et arrêter les nutzaps. Tout solde restant pourrait devenir irrécupérable.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Supprimer ce portefeuille ?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Cela demande la suppression de votre portefeuille kind:17375 et de vos informations nutzap kind:10019. Vos preuves ecash ne sont pas supprimées des mints, mais avec la clé du portefeuille disparue, tout solde restant et tout nutzap non échangé pourraient devenir irrécupérables. Assurez-vous d'avoir dépensé ou transféré vos fonds au préalable. Cette action est irréversible.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Payer la facture</string>
    <string name="cashu_get_quote">Obtenir un devis</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Demande d'un devis au mint…</string>
    <string name="cashu_verify">Vérifier</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Le mint est accessible</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Impossible d'atteindre le mint : %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">Créer un token</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Échanger</string>
    <string name="cashu_done">Terminé</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Demande d'une facture au mint…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Émission des preuves…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Paiement via le mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Échange des preuves…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Échange des preuves dans votre portefeuille…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Payez cette facture pour frapper %1$s sats d'ecash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">%1$s sats reçus.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">%1$s sats payés (frais : %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Token de %1$s sats prêt. Partagez-le avec le destinataire.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">%1$s sats échangés dans votre portefeuille.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Coller l'URI nostr+walletconnect://</string>
    <string name="wallet_save">Enregistrer</string>
    <string name="wallet_rename">Renommer</string>
    <string name="wallet_rename_title">Renommer le portefeuille</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">Transactions On-chain</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Aucune adresse on-chain disponible pour ce compte.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Aucun backend de chaîne n'est configuré.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">En attente</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Ce portefeuille est public</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Votre adresse Taproot est dérivée de votre clé publique Nostr, donc quiconque connaît votre npub peut voir le solde et l'historique des transactions de ce portefeuille sur la blockchain.\n\nPour préserver votre confidentialité, alimentez et videz ce portefeuille depuis et vers des comptes non privés, comme des plateformes d'échange. Ne mélangez jamais ces fonds avec vos portefeuilles froids, et considérez-les comme de l'argent que vous pouvez perdre, car quiconque contrôle votre nsec peut le dépenser.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Compris</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Copier l'adresse</string>
    <string name="onchain_send_title">Envoyer le zap on-chain</string>
    <string name="onchain_send_close">Fermer</string>
    <string name="onchain_send_to">À</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Auteur du message</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Destinataire</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">nom, NIP-05 ou npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Changer le destinataire</string>
    <string name="onchain_send_amount">Montant</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Le zap on-chain minimum est de %1$s sats — les montants inférieurs sont absorbés par les frais de minage. Utilisez un zap Lightning à la place.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Commentaire (optionnel)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Priorité</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Chargement de l'estimation des frais…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Envoyer %1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Ne pas répartir — payer un seul destinataire</string>
    <string name="onchain_send_sending">Construction, signature et diffusion…</string>
    <string name="onchain_send_success">Zap on-chain envoyé</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Frais</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Monnaie</string>
    <string name="onchain_send_done">Terminé</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Échec à : %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Le paiement a été diffusé (tx %1$s) mais le reçu n'a pas été publié.</string>
    <string name="new_post">Nouveau Message</string>
    <string name="new_community_note">Nouvelle Note Communautaire</string>
    <string name="new_poll">Nouveau sondage</string>
    <string name="new_picture">Nouvelle image</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Verrouillé lors de l'édition — modifier ceci créerait un nouvel événement à la place.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Événements dans ce calendrier (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Vous n'avez encore créé aucun événement de calendrier.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">À venir</string>
    <string name="calendar_section_past">Passé</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Votre calendrier est vide</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Les événements partagés par les personnes que vous suivez apparaissent ici. Appuyez sur le bouton + pour créer le vôtre.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Aucune collection pour l'instant</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Regroupez des événements — une série de rencontres, un programme de conférence, la feuille de route de votre équipe. Appuyez sur + pour en créer une.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Rien de planifié</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Aucun événement ce jour. Appuyez sur + pour en ajouter un.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Rien cette semaine</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">Aucun événement ne tombe cette semaine.</string>
    <string name="calendar_event_title">Titre</string>
    <string name="calendar_event_summary">Résumé</string>
    <string name="calendar_event_location">Emplacement</string>
    <string name="calendar_event_image">URL de l'image</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Événement journée entière</string>
    <string name="calendar_event_start">Débute</string>
    <string name="calendar_event_end">Termine</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtags (séparés par des virgules)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Choisir la date</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Choisir l'heure</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Le titre et le début sont requis.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">La fin doit être après le début.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Mois précédent</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Mois suivant</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Semaine précédente</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Semaine suivante</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Jour précédent</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Jour suivant</string>
    <string name="calendar_continues">Continue</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Jour %1$d sur %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Ajouter au calendrier du téléphone</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Aller à aujourd'hui</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, aucun événement</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">aujourd'hui</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">sélectionné</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Créer un nouvel événement de calendrier</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Créer une nouvelle collection de calendrier</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Afficher les options de création</string>
    <string name="calendar_untitled">(sans titre)</string>
    <string name="calendar_all_day">Toute la journée</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Présent</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Peut-être</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Absent</string>
    <string name="calendar_collection_title">Titre</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Un titre est requis.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">Aucun événement dans ce calendrier pour l'instant.</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Aucun RSVP pour l'instant.</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">Dans les calendriers (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Ne fait encore partie d'aucun calendrier.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Chargement de l'événement…</string>
    <string name="calendar_export_event">Exporter dans le calendrier (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Ajouter à l'un de vos calendriers</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Ajouter à un calendrier</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Vous n'avez encore créé aucun calendrier.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Supprimer le calendrier</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Supprimer ce calendrier ?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">La liste du calendrier sera supprimée. Les événements qu'elle contient ne sont pas supprimés.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Choisir une image</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Chercher un nom, npub, ou nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Retirer le participant</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Délai de rappel</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Combien de minutes avant l'événement souhaitez-vous être notifié.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Partager en tant que lien nostr</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Partager le lien du calendrier</string>
    <string name="calendar_filter_all">Tous les calendriers</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Afficher les événements de…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Vous n'avez pas encore créé de calendriers.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Détails de l'événement</string>
    <string name="new_short_video">Nouvelle vidéo courte</string>
    <string name="new_long_video">Nouvelle vidéo longue</string>
    <string name="article_summary">Résumé (optionnel)</string>
    <string name="markdown_preview">Prévisualiser</string>
    <string name="markdown_edit">Modifier</string>
    <string name="add_header_image">Ajouter une image d'en-tête</string>
    <string name="your_article_title">Le titre de votre article\u2026</string>
    <string name="article_description_placeholder">Une brève description de votre article…</string>
    <string name="url_slug">Slug d'URL</string>
    <string name="url_slug_placeholder">slug-url-article</string>
    <string name="tags_label"># Étiquettes</string>
    <string name="add_a_tag">Ajouter une étiquette…</string>
    <string name="start_writing_article">Commencez à rédiger votre article…</string>
    <string name="reply_description">Répondre</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Accéder à la note à laquelle cette réponse répond</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Booster ou Citer</string>
    <string name="like_description">J'aime</string>
    <string name="onchain_zap_description">Zap Bitcoin on-chain</string>
    <string name="onchain_zap_pending">En attente de confirmation</string>
    <string name="change_reaction">Modifier les réactions rapides</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Disponible</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Restaurer les valeurs par défaut</string>
    <string name="home_tabs_settings">Onglets d'accueil</string>
    <string name="reactions_settings_description">Configurer les boutons de réaction affichés, leur ordre et si les compteurs sont visibles.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Activé</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Afficher le nombre</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Réorganiser</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Répondre</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Répondre à cette note</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Republier ou citer cette note</string>
    <string name="reactions_settings_like">Aimer</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Réagir à cette note avec un émoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Envoyer un paiement lightning à l'auteur</string>
    <string name="reactions_settings_share">Partager</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Partager cette note à l'extérieur</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Payer</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Envoyer un paiement à l'auteur via ses cibles de paiement</string>
    <string name="video_player_settings_description">Choisissez les boutons qui apparaissent sur le lecteur vidéo et ceux qui se trouvent dans le menu supplémentaire. Glissez pour réorganiser.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Réorganiser</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Barre supérieure</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Menu supplémentaire</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Plein écran</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Ouvrir la vidéo en vue plein écran agrandie</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Muet</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Activer ou désactiver le son</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Qualité vidéo</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Choisir une résolution pour les vidéos HLS (masqué sur les vidéos non-HLS)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Partager ou enregistrer</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Partager le lien vidéo en externe</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Enregistrer sur le téléphone</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Télécharger la vidéo sur votre appareil (masqué sur les diffusions en direct)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Image dans l'image</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Lire la vidéo dans une fenêtre flottante (masqué si non pris en charge)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Diffuser sur un appareil</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Envoyer la vidéo vers un récepteur Chromecast sur votre Wi-Fi (masqué pour les fichiers locaux)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Choisissez l'animation affichée pendant la lecture des notes audio.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Désactivé</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Barres de spectre</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Vagues colorées</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Anneau radial</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Lueur aurora</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Forme d'onde classique</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Image statique</string>
    <string name="profile_image_of_user">Photo de Profil de %1$s</string>
    <string name="relay_info">Relais %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Développer la liste des relais</string>
    <string name="note_options">Options de la note</string>
    <string name="poll">Sondage</string>
    <string name="disable_poll">Désactiver le Sondage</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Facture Bitcoin</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Annuler la Facture Bitcoin</string>
    <string name="add_zapraiser">Collecte de Zaps</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Annuler la Collecte de Zaps</string>
    <string name="add_location">Emplacement</string>
    <string name="remove_location">Retirer l'Emplacement</string>
    <string name="add_content_warning">Ajouter un avertissement de contenu</string>
    <string name="remove_content_warning">Retirer l'avertissement de contenu</string>
    <string name="add_expiration_date">Ajouter une date d'expiration</string>
    <string name="remove_expiration_date">Supprimer la date d'expiration</string>
    <string name="expiration_date_explainer">La publication sera masquée par les clients après cette date (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Sélectionner la date et l'heure d'expiration</string>
    <string name="expiration_expires_in">Expire dans %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Date d'expiration</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Afficher npub en tant que QR code</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Afficher le nprofile en tant que code QR</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Configurer vos relais de messagerie privée</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Ce paramètre informe tout le monde les relais à utiliser pour vous envoyer des messages. Sans eux, vous risquez de manquer certains messages.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">De bonnes options sont:\n - auth.nostr1.com (gratuit)\n - inbox.nostr.wine (payant)\n - relay.0xchat.com (gratuit)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Insérez entre 1–3 relais pour utiliser de boîte de réception privée. Les relais de boîte de réception MP doivent accepter les messages de tout le monde, mais ne vous permet que de les télécharger.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Configurer maintenant</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Relais de réception DM introuvables. Les messages ne peuvent pas être livrés tant que le destinataire n'a pas configuré sa liste de relais.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Configurez vos relais de recherche</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">La création d'une liste de relais spécialement conçue pour la recherche et l'étiquetage utilisateur améliorera ces résultats.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Insérez de 1 à 3 relais à utiliser lors de la recherche de contenu ou de l'étiquetage utilisateur. Assurez-vous que les relais que vous avez choisis implémentent le NIP-50</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Configurez vos relais d'envoi pour publier</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Créer une liste de relais spécialement conçue pour recevoir votre contenu est crucial pour votre expérience Nostr et la seule façon que vos abonnés puissent vous trouver. </string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Insérez entre 1 et 3 relais qui reçoivent vos messages. Assurez-vous qu'ils ne nécessitent pas de paiement si vous ne payez pas pour publier</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">De bonnes options sont :\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Configurez vos relais de messagerie publique pour recevoir des notifications</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Créer une liste de relais spécialement conçue pour recevoir des notifications est crucial pour votre expérience Nostr. </string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Insérez entre 1 et 3 relais qui reçoivent des notifications pour vous. Assurez-vous qu'ils n'exigent pas de paiement ou de web de confiance de la part de l'expéditeur, sinon vous ne recevrez que des notifications des payeurs ou des utilisateurs à long terme</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">De bonnes options sont :\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Réorganiser le relais</string>
    <string name="trusted_relays_title">Relais de confiance</string>
    <string name="favorite_relays_title">Flux de relais favoris</string>
    <string name="proxy_relays_title">Relais Proxy</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Relais de diffusion</string>
    <string name="indexer_relays_title">Relais indexeur</string>
    <string name="blocked_relays_title">Relais bloqués</string>
    <string name="export_as_text">Exporter en texte</string>
    <string name="export_as_zip">Exporter en ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zap les Devs !</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Votre don nous aide à faire la différence. Chaque sat compte !</string>
    <string name="donate_now">Faire un don maintenant</string>
    <string name="brought_to_you_by">vous a été apporté par :</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Cette version vous a été apportée par :</string>
    <string name="thank_you">Merci !</string>
    <string name="restricted_writes">Écritures limitées</string>
    <string name="forked_from">Forké depuis</string>
    <string name="git_clone_address">Clone :</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Problèmes</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Correctifs &amp; PRs</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Fork personnel</string>
    <string name="profile_tab_apps">Applications &amp; Sites</string>
    <string name="edit_article">Modifier l'article</string>
    <string name="proposal_to_edit">Proposition pour améliorer votre publication</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Accepter la Suggestion</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Lancer la vidéo dans une popup</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Télécharger</string>
    <string name="accessibility_send">Envoyer</string>
    <string name="accessibility_play_username">Écouter le nom d'utilisateur</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Punaise</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Scanner le QR code</string>
    <string name="accessibility_select_date">Sélectionner la date</string>
    <string name="load_from_text">Depuis message</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Recherche d'application</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Tâche demandée, en attente d'une réponse</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Tâche demandée par DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Demande de paiement envoyée, en attente de confirmation depuis votre portefeuille</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">En attente que DVM confirme le paiement ou envoie les résultats</string>
    <string name="delete_all">Tout supprimer</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les brouillons ?</string>
    <string name="torrent_file">Fichier torrent</string>
    <string name="select_list_to_filter">Sélectionnez une liste pour filtrer le fil</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Ajouter l'algorithme de flux aux favoris</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Retirer des favoris</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Les algorithmes de flux que vous marquez d'une étoile apparaissent ici et comme filtres sur le flux d'accueil.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Épinglez vos algorithmes favoris</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Appuyez sur « %1$s » ci-dessous pour parcourir les algorithmes.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Appuyez sur %1$s à côté d'un flux pour le conserver ici.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Ajouter des flux</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Ajouter plus…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Demande d'un flux à %1$s…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Demande de flux à vos algorithmes favoris…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Traitement de votre flux…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Cet algorithme de flux nécessite un paiement</string>
    <string name="dvm_home_status_error">L'algorithme de flux a retourné une erreur</string>
    <string name="dvm_home_retry">Réessayer</string>
    <string name="temporary_account">Se déconnecter au verrouillage de l'appareil</string>
    <string name="group_relay">Relais de chat</string>
    <string name="share_image">Partager l'image…</string>
    <string name="share_video">Partager la vidéo…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Hashtag de recherche : #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Tout</string>
    <string name="search_scope_people">Personnes</string>
    <string name="search_source_relays">Relais</string>
    <string name="search_follows_only">Abonnements uniquement</string>
    <string name="search_sort_newest">Plus récent</string>
    <string name="search_sort_oldest">Plus ancien</string>
    <string name="search_sort_relevance">Pertinence</string>
    <string name="search_sort_popular">Populaire</string>
    <string name="search_filters_title">Filtres</string>
    <string name="search_filters_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Trier par</string>
    <string name="search_filters_open">Filtres</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s - %2$s</string>
    <string name="search_languages">Rechercher des langues</string>
    <string name="add_language">Ajouter une langue</string>
    <string name="add_language_pair">Ajouter une paire de langues</string>
    <string name="source_language">Langue source</string>
    <string name="target_language">Langue cible</string>
    <string name="show_first">Afficher %1$s en premier</string>
    <string name="no_language_preferences">Aucune préférence d'affichage de langue pour l'instant. Elles sont créées automatiquement lors des traductions, ou vous pouvez les ajouter manuellement.</string>
    <string name="delete_preference">Supprimer la préférence</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Ouvrir le menu déroulant</string>
    <string name="option_of">Option %1$s sur %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Filtre du flux, %1$s sélectionné</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Filtre du flux, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Rapport d'erreur trouvé</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Voulez-vous envoyer le rapport d'erreur récent à Amethyst dans un MP ? Aucune information personnelle ne sera partagée</string>
    <string name="crashreport_found_send">Envoyer</string>
    <string name="select_signer">Sélectionner un signataire</string>
    <string name="in_the_list">Déjà dans la liste</string>
    <string name="private_members">Membres privés</string>
    <string name="public_members">Membres publics</string>
    <string name="private_members_count">Membres privés (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Membres publics (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Ajouter l'utilisateur à la liste</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Supprimer l'utilisateur de la liste</string>
    <string name="follow_list_item_label">Pack de suivi</string>
    <string name="members">Membres</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Liste de suivi contenant %1$d utilisateur(s) :</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Liste de suivi</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Liste de suivi (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Nom du pack</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Nom du nouveau pack</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Description du pack</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Liste de diffusion</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Pack de diffusion</string>
    <string name="follow_set_delete">Supprimer la liste</string>
    <string name="follow_pack_delete">Supprimer le pack</string>
    <string name="retry_failed">Réessayer</string>
    <string name="tap_to_view_details">Appuyer pour afficher les détails</string>
    <string name="event_sent">%1$s envoyé</string>
    <string name="broadcast_results">Diffuser les résultats</string>
    <string name="broadcasts_number">Diffusions (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Réduire</string>
    <string name="retry_failed_number">Échec de la nouvelle tentative (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Délai expiré</string>
    <string name="retrying">Nouvelle tentative…</string>
    <string name="dismiss">Fermer</string>
    <string name="broadcasting">Diffusion</string>
    <string name="broadcasting_name">Diffusion de %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Diffusion de %1$d événements…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d événements envoyés</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Certains événements ont échoué</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Tous les événements ont réussi</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Tous les événements ont échoué</string>
    <string name="closing_time">Heure de fermeture</string>
    <string name="confirm">Confirmer</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="add_poll_option_button">Ajouter un bouton d'option de sondage</string>
    <string name="go_back">Retour</string>
    <string name="approve">Approuver</string>
    <string name="connected">Connecté</string>
    <string name="social_proof">Preuve sociale</string>
    <string name="poll_submit">Valider</string>
    <string name="poll_view_results">Voir les résultats</string>
    <string name="restart">Redémarrer</string>
    <string name="chess_accept">Accepter</string>
    <string name="chess_decline">Refuser</string>
    <string name="new_chess_game">Nouvelle partie d'échecs</string>
    <string name="chess_loading_game">Chargement de la partie\u2026</string>
    <string name="chess_game_not_found">Partie introuvable</string>
    <string name="chess_game_waiting">Cette partie a pu se terminer ou est en attente de l'adversaire.</string>
    <string name="chess_game_id">ID de la partie : %1$s\u2026</string>
    <string name="badge_and_n_others"> et %1$d autres</string>
    <string name="remove_language">Supprimer %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Commencez avec un excellent flux en suivant les mêmes personnes que quelqu'un en qui vous avez confiance.</string>
    <string name="import_follow_list">Importer la liste de suivi</string>
    <string name="select_users_to_follow">Sélectionnez les utilisateurs à suivre</string>
    <string name="profile_to_import_from">Profil à importer depuis</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">recherche, npub1…, alice@exemple.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Prend en charge npub, nprofile, NIP-05, hex et Namecoin (.bit)</string>
    <string name="tip">Conseil</string>
    <string name="accounts_found">%1$d comptes trouvés</string>
    <string name="num_selected">%1$d sélectionné(s)</string>
    <string name="follow_accounts">Suivre %1$d comptes</string>
    <string name="skip_for_now">Ignorer pour le moment</string>
    <string name="fetching_follow_list">Récupération de la liste de suivi…</string>
    <string name="no_follows_found">Aucun abonnement trouvé</string>
    <string name="import_follows_tips">« Entrez le profil d'un ami ou d'un leader de communauté. Vous pouvez utiliser son npub, son adresse NIP-05, ou un nom Namecoin comme alice@example.bit ou id/alice pour les identités vérifiées par blockchain. »</string>
    <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Tester la connexion</string>
    <string name="namecoin_testing">Test des serveurs…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Connecté</string>
    <string name="namecoin_test_results">Résultats du test</string>
    <string name="namecoin_last_test">Dernier test</string>
    <string name="namecoin_device_info">Infos appareil</string>
    <string name="namecoin_tls_info">Infos TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Aucun test effectué</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Faire confiance au certificat du serveur ?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Le serveur %1$s a présenté un certificat qui n'est pas encore dans votre magasin de confiance. Vérifiez que l'empreinte ci-dessous correspond à ce que l'opérateur du serveur a publié, puis choisissez si vous souhaitez lui faire confiance pour les futures connexions.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Faire confiance</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Rejeter</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Ce que cela fait</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Cet outil analyse tous les relais que votre application a vus et redistribue vos événements vers les bonnes destinations : </string>
    <string name="event_sync_step1">Télécharger tous les événements que vous avez publiés et les envoyer vers vos relais de sortie.</string>
    <string name="event_sync_step2">Télécharger tous les événements qui vous mentionnent et les envoyer vers vos relais de réception.</string>
    <string name="event_sync_step3">Télécharger tous les messages directs qui vous sont adressés et les envoyer vers vos relais DM.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Vous semblez être sur une connexion limitée ou mobile. Cette opération peut transférer une très grande quantité de données. Connectez-vous au Wi-Fi avant de commencer.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Utiliser les données mobiles ?</string>
    <string name="event_sync_start">Démarrer sync</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Démarrer quand même (données mobiles)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Annuler</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relais : %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Événements redistribués : %1$d nouveaux sur %2$d envoyés et %3$d reçus</string>
    <string name="event_sync_done_title">Synchronisation terminée</string>
    <string name="event_sync_done_sent">%1$d événements transmis vers les relais de destination sur %2$d reçus.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d événements acceptés comme nouveaux par les relais de destination.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Terminé en %1$d secondes.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Erreur de sync</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Envoi vers</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Boîte d'envoi</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Boîte de réception</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Vérification en cours (%1$d relais)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Terminé (%1$d relais)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">envoyé %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">reçu %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">nouveau %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Appuyez pour reprendre et vérifier le statut.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Reprendre</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Ces pièces proviennent d'un nutzap. Déplacez-les vers un mint de confiance ou retirez-les via Lightning pour les garder en sécurité.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Pas dans votre portefeuille</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Déplacer</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Déplacer les pièces</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat chez un mint que vous n'utilisez pas (%1$s). Déplacez-les vers un endroit de confiance.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Déplacer vers un mint de confiance</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Déplacer</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">De petits frais Lightning sont prélevés de ce mint, vous devrez peut-être envoyer un peu moins que le solde total.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Ajoutez d'abord un mint à votre portefeuille pour déplacer ces pièces entre mints, ou utilisez les options ci-dessous.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Retirer via Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Exporter comme jeton Cashu…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Déplacement des pièces…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Connexion en cours</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Téléchargement en cours</string>
    <string name="event_sync_status_error">Erreur</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Terminé</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Marquer comme lu</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Actions sur la note</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Actions sur le profil</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Actions sur le média</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Lecture</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Diffuser sur…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Recherche d'appareils sur votre Wi-Fi…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Choisir une vidéo</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Votre vidéo sera transcodée en plusieurs résolutions pour que les spectateurs bénéficient d'une lecture fluide quelle que soit leur connexion.</string>
    <string name="hls_change_video">Modifier</string>
    <string name="hls_title_label">Titre</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Donnez un titre à votre vidéo</string>
    <string name="hls_description_placeholder">De quoi parle cette vidéo ?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Raison (facultatif)</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (meilleure compression)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 non disponible sur cet appareil — utilisation de H.264 à la place.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Rendus</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Résolution source : %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">Publier la vidéo HD</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Publication de « %1$s »…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Transcodage de %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Mise en ligne</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Mise en ligne %1$d sur %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Mis en ligne %1$d sur %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Publication de l'événement…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Vidéo publiée</string>
    <string name="hls_state_success_body">Votre vidéo HD est en direct sur Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Une erreur s'est produite</string>
    <string name="hls_done">Terminé</string>
    <string name="hls_try_again">Réessayer</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Actions sur le pack</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Actions sur la liste</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Actions sur le signet</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Actions sur le groupe</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Ajouter un signet</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Ajouter un membre</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Gestion des listes</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Actions sur le lien</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Exporter</string>
    <string name="attestation_valid">Valide</string>
    <string name="attestation_invalid">Invalide</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Vérification en cours</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Révoquée</string>
    <string name="attestation_valid_from">Valide depuis %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Valide jusqu'au %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Recommandé pour les kinds : </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Demande une attestation à</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Plage de dates</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Depuis</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Jusqu'au</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Maintenant</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Toujours</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Titre</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Titre du signet</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Une courte description</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Étiquettes (séparées par des virgules)</string>
    <string name="web_bookmark_save">Enregistrer</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Supprimer</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Supprimer ce signet web ?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Ouvrir l'URL</string>
    <string name="goal_closed">Cet objectif est clôturé</string>
    <string name="fundraiser_ends">Se termine le %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">Don on-chain</string>
    <string name="goal_amount_label">Montant de l'objectif (sats)</string>
    <string name="goal_description_label">Décrivez votre objectif</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Pour quoi collectez-vous des fonds ?</string>
    <string name="goal_summary_label">Résumé court</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Brève description affichée dans les aperçus</string>
    <string name="goal_image_label">URL de l'image (facultatif)</string>
    <string name="goal_website_label">URL du site web (facultatif)</string>
    <string name="goal_set_deadline">Fixer une date limite</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Demandez aux relais de supprimer définitivement toutes vos données jusqu'à la date sélectionnée. Cette action est basée sur NIP-62 et est juridiquement contraignante dans certaines juridictions.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Relais cibles</string>
    <string name="vanish_all_relays">TOUS LES RELAIS</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Cela demandera à TOUS les relais de supprimer tout ce qui est associé à votre clé jusqu'à la date sélectionnée. Cet événement sera diffusé aussi largement que possible. Cette action est irréversible.</string>
    <string name="vanish_date_label">Supprimer les données jusqu'au</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Tous vos événements créés avant cette date seront demandés en suppression auprès du relais sélectionné.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Raison (facultatif)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Raison ou avis juridique pour l'opérateur du relais</string>
    <string name="vanish_send_request">Envoyer la demande de suppression</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Confirmer la demande de suppression</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Vous êtes sur le point de demander à %1$s de supprimer définitivement toutes vos données créées avant la date sélectionnée. Cette action est irréversible.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Vous êtes sur le point de demander à TOUS les relais de supprimer définitivement toutes vos données créées avant la date sélectionnée. Cela sera diffusé partout et est irréversible.</string>
    <string name="vanish_select_date">Sélectionner une date</string>
    <string name="vanish_select_time">Sélectionner une heure</string>
    <string name="vanish_events_title">Historique des suppressions</string>
    <string name="vanish_events_description">Voici vos anciennes demandes de suppression trouvées sur les relais connectés. Les relais indiqués dans ces événements ne devraient plus conserver vos données antérieures à la date de l'événement.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Aucune demande de suppression trouvée</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Vous n'avez pas encore envoyé de demande de suppression.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Relais cibles</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Cette demande cible tous les relais. Utilisez l'écran de demande de suppression pour tester la conformité de relais spécifiques.</string>
    <string name="vanish_test_button">Tester</string>
    <string name="vanish_compliant">Conforme</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Non conforme</string>
    <string name="vanish_test_error">Erreur</string>
    <string name="relay_management_title">Gérer %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Chargement des fonctionnalités de gestion du relais…</string>
    <string name="relay_management_error">Impossible de se connecter à la gestion du relais</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Aucune méthode de gestion disponible</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Ignorer</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Utilisateurs bannis</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Aucun utilisateur banni</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Utilisateurs autorisés</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Aucun utilisateur autorisé</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">File de modération</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Aucun événement nécessitant une modération</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Événements bannis</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Aucun événement banni</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Kinds autorisés</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Aucun kind autorisé</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">IPs bloquées</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Aucune IP bloquée</string>
    <string name="relay_management_add">Ajouter</string>
    <string name="relay_management_remove">Supprimer</string>
    <string name="relay_management_allow">Autoriser</string>
    <string name="relay_management_ban">Bannir</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Bannir la Pubkey</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Autoriser la Pubkey</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Bannir l'événement</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Autoriser le Kind</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Bloquer l'IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">ID d'événement (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Numéro de kind</string>
    <string name="relay_management_ip_address">Adresse IP</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Raison (facultatif)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Confirmer</string>
    <string name="relay_management_cancel">Annuler</string>
    <string name="relay_management_apply">Appliquer</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Nom du relais</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Description du relais</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL de l'icône du relais</string>
    <string name="manage">Gérer</string>
    <string name="relay_members">Membres</string>
    <string name="relay_members_title">Membres de %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d membres</string>
    <string name="relay_members_loading">Chargement des membres…</string>
    <string name="relay_members_empty">Aucun membre trouvé</string>
    <string name="relay_members_request_join">Demander à rejoindre</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Demander à quitter</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Demande d'adhésion envoyée</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Demande de départ envoyée</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Vous êtes membre</string>
    <string name="relay_membership_list">Liste des membres du relais</string>
    <string name="relay_member_added">Membre ajouté au relais</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d membres ajoutés au relais</string>
    <string name="relay_member_removed">Membre retiré du relais</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d membres retirés du relais</string>
    <string name="relay_join_request">Demande d'adhésion au relais</string>
    <string name="relay_leave_request">Demande de départ du relais</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Utiliser ceci</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Ignorer</string>
    <string name="ai_tone_correct">Corriger</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Reformuler</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Plus court</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Développer</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Amical</string>
    <string name="ai_tone_professional">Professionnel</string>
    <string name="emoji_packs_title">Packs d'emojis</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Ajouter à la liste d'emojis</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Ajouter à ma liste d'emojis</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Retirer de ma liste d'emojis</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Shortcode (ex. : :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Lettres, chiffres, tirets et underscores uniquement</string>
    <string name="emoji_url_label">URL de l'image</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Adresse du pack (facultatif)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Nom du pack</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Description (facultatif)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">URL de l'image de couverture (facultatif)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Téléverser une image de couverture</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Choisissez une image carrée pour représenter ce pack d'emojis.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Vous n'avez pas encore de packs d'emojis</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Ma liste d'emojis</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Packs d'emojis que vous avez ajoutés à votre sélection (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Vous n'avez pas encore ajouté de packs d'emojis à votre liste</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">par %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Ajouter un emoji</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Ajouter un emoji personnalisé</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">Supprimer :%1$s: ?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Appui long sur un emoji pour le supprimer</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" est dans votre liste d'emojis</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" n'est pas dans votre liste d'emojis</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Actions du pack d'emojis</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Privé</string>
    <string name="emoji_private_badge">Emoji privé</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Violation des règles de la communauté</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Vous êtes sur la liste de refus de cette communauté. Les publications ne seront pas acceptées.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Cette communauté n'accepte pas les événements de kind %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Vous ne satisfaisez pas aux exigences du web-of-trust de cette communauté.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Le dernier document de règles de la communauté a été rejeté comme obsolète.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Groupes Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group">Créer un groupe</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Créer un groupe Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Un nouveau groupe MLS sera créé. Vous pourrez ajouter des membres ensuite.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Groupe Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Groupe %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Connus</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Connus (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Nouvelles demandes</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Nouvelles demandes (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Aucun groupe pour l'instant</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Créez un groupe ou acceptez une invitation.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Aucune invitation</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Lorsque quelqu'un vous ajoute à un groupe, cela apparaîtra ici jusqu'à ce que vous répondiez.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Aucun message pour l'instant</string>
    <string name="marmot_group_name">Nom du groupe</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Entrez le nom du groupe</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Entrez la description du groupe (facultatif)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Les modifications seront validées dans le groupe via MLS et propagées à tous les membres.</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Relais KeyPackage non définis</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Vous n'avez pas encore de liste de relais KeyPackage (MIP-00). Cette liste indique aux autres personnes où votre KeyPackage est publié afin qu'elles puissent vous inviter dans des discussions de groupe.\n\nUtiliser vos relais de boîte d'envoi actuels pour cela ?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Utiliser les relais de boîte d'envoi</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Passer pour l'instant</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Informations du groupe</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Modifier les informations du groupe</string>
    <string name="marmot_leave_group">Quitter le groupe</string>
    <string name="marmot_this_group">ce groupe</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir quitter "%1$s" ? Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Ils doivent avoir publié un KeyPackage (kind:30443) pour être ajoutés.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Ajouter au groupe</string>
    <string name="marmot_add_member">Ajouter un membre</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Ajouter un membre</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Nom, npub ou NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (vous)</string>
    <string name="marmot_remove_member">Supprimer le membre</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir retirer "%1$s" de ce groupe ?</string>
    <string name="marmot_grant">Accorder</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Accorder les privilèges d'administrateur</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Accorder les privilèges d'administrateur</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Faire de "%1$s" un administrateur de ce groupe ? Les administrateurs peuvent ajouter ou supprimer des membres, modifier les informations du groupe et accorder des privilèges d'administrateur à d'autres membres.</string>
    <string name="marmot_revoke">Révoquer</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Révoquer les privilèges d'administrateur</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Révoquer les privilèges d'administrateur</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Révoquer les privilèges d'administrateur de "%1$s" ? Il/elle restera membre du groupe.</string>
    <string name="marmot_relays_header">Relais</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">aucun événement pour l'instant</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">dernier événement%1$s</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Réinitialiser la sélection automatique</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">URL de base de l'API Explorer</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Payer la facture depuis le DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Payer %1$s sats au DVM</string>
</resources>