mirror of
https://github.com/vitorpamplona/amethyst.git
synced 2026-10-06 03:38:23 +00:00
Vitor PamplonaandClaude Opus 5
1685d7c0bf
The Crowdin sync (a7e7ace985) reintroduced Android escaping into composeResources: 2,068 escaped apostrophes and 749 escaped quotes across 20 locale files, every one of which was clean atf3a72e26e0. Compose does not resolve \' or \", so those strings render with a literal backslash. The affected locales are the apostrophe-heavy regional variants -- uz-rUZ 949, fr-rFR 341, fr-rCA 326, tr-rTR 189 -- while their base locales stayed clean. Re-applies the conversion with --no-unwrap-quotes, since these files are already migrated: escape conversion is idempotent, quote-unwrapping is not, and a second unwrap would strip the real display quotes from strings like import_follows_tips. Diff verified as pure escape conversion: 2,002 lines changed, none unexplained. This will recur on every sync until the conversion moves into the Crowdin pipeline. See tools/strings-migrate/fix_escapes.py. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01V1CzYQvWyHfipSW7x3j4Yo
2746 lines
352 KiB
XML
2746 lines
352 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- Login & Auth -->
|
|
<string name="login_title">अमेथिस्ट पर आपका स्वागत है</string>
|
|
<string name="login_subtitle">आपके नोस्टर लेखा में प्रवेंशांकन करें</string>
|
|
<string name="login_subtitle_desktop">नोस्टर ग्राहक लेखनपीठ संगणकों के लिए</string>
|
|
<string name="login_card_title">आपकी नोस्टर कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
|
|
<string name="login_card_subtitle">एनसेक॰ पूर्ण अभिगम्यता के लिए। bunker:// दूरस्थ हस्ताक्षरकर्ता के लिए। अथवा एनपुब॰ केवल पठनशक्य के लिए</string>
|
|
<string name="login_with_key">कुंचिका के साथ प्रवेशांकन</string>
|
|
<string name="login_button">प्रवेशांकन</string>
|
|
<string name="login_generate_new">एक नयी कुंचिका बनाएँ</string>
|
|
<string name="login_generate_button">नया बनाएँ</string>
|
|
<string name="login_key_hint">आपकी निजी कुंचिका (एनसेक॰) अथवा ख्याप्य कुंचिका (एनपुब॰) प्रविष्ट करें</string>
|
|
<string name="login_key_label">एनसेक॰ अथवा bunker:// अथवा एनपुब॰</string>
|
|
<string name="login_key_placeholder">nsec1… / bunker://… / npub1…</string>
|
|
<string name="login_show_key">कुंचिका दिखाएँ</string>
|
|
<string name="login_hide_key">कुंचिका छिपाएँ</string>
|
|
<!-- New Key Warning -->
|
|
<string name="new_key_warning_title">महत्वपूर्ण। आपके कुंचिकाओं को सुरक्षित रखें।</string>
|
|
<string name="new_key_warning_message">आपकी गुप्त कुंचिका (एनसेक॰) एक पारणशब्द के जैसा है जिसे कभी भी पुनःस्थापित नहीं किया जा सकता। पुनःप्राप्त भी नहीं हो सकता। यह एकमात्र विधि है आपके अपने लेखा का अभिगमन करने के लिए। जिस किसी के पास यह है आपकी लेखा का नियन्त्रण करेगा सर्वदा के लिए। यदि आप इसे खो देते हैं तो आपका लेखा भी सर्वदा के लिए चला जाएगा। इसे कभी भी बाँटना नहीं। एक पारणशब्द प्रबन्धक में इसे रखें।</string>
|
|
<string name="new_key_public_label">ख्याप्य कुंचिका (वितरणशक्य):</string>
|
|
<string name="new_key_secret_label">गुप्त कुंचिका (इसे कभी ना बाँटें):</string>
|
|
<string name="new_key_continue_button">मेरे कुंचिकाओं को सुरक्षित रख लिया। आगे</string>
|
|
<string name="new_key_saved_checkbox">मैंने मेरे कुंचिकाओं को कहीं सुरक्षित रखा है</string>
|
|
<string name="new_key_copy_encrypted_button">अनुकृति रहस्यीकृत (अनुशम्सित)</string>
|
|
<string name="new_key_encrypt_password_label">पारणशब्द रहस्यीकृत सुरक्षित अनुकृति के लिए</string>
|
|
<string name="new_key_step_indicator">%2$d में से %1$d चरण</string>
|
|
<string name="new_key_next">आगे</string>
|
|
<string name="new_key_back">पीछे</string>
|
|
<string name="new_key_cancel">निरस्त</string>
|
|
<string name="new_key_step_intro_title">अपने कुंचिकाओं को सुरक्षित रखें आगे बढने से पहले</string>
|
|
<string name="new_key_step_intro_npub">आपकी ख्याप्य कुंचिका (एनपुब॰) आपका वितरणशक्य पता है। इसे निःसंकोच अन्यों को दें जिससे लोग आपको ढूँढ पाएँ तथा अनुगमन कर सकें।</string>
|
|
<string name="new_key_step_intro_nsec">आपकी गुप्त कुंचिका (एनसेक॰) एक पारणशब्द है जिसे कभी भी पुनःस्थापित नहीं किया जा सकता। यह एकमात्र बार दिखाई जाएगी। इसे सुरक्षित रखें अभी इसी समय। अथवा आप इस लेखा का अभिगमन क्षमता सर्वदा के लिए खो देंगे।</string>
|
|
<string name="new_key_keys_title">आपके कुंचिकाएँ</string>
|
|
<string name="new_key_confirm_title">एक अन्तिम बात</string>
|
|
<string name="new_key_confirm_recap">अपने गुप्त कुंचिका को एक पारणशब्द प्रबन्धक में रखें। यदि आप इसे खो देते हैं तो कोई भी आपके लिए इसे पुनःप्राप्त नहीं कर सकेगा।</string>
|
|
<string name="new_key_readonly_info">यह एक पठनेवशक्य लेखा है। कोई गुप्त कुंचिका का उत्पादन नहीं हआ। इसलिए सुरक्षित रखने के लिए कुछ नहीं।</string>
|
|
<!-- Key Backup (Desktop settings) -->
|
|
<string name="backup_keys_title">कुंचिकाएँ सुरक्षित रखें</string>
|
|
<string name="backup_keys_public_label">ख्याप्य कुंचिका (एनपुब॰)</string>
|
|
<string name="backup_keys_public_help">आपकी ख्याप्य कुंचिका को बाँटना हानिरहित है। इसे लोगों को दें जिससे कि वे आपको ढूँढ पाएँ तथा अनुगमन कर सकें।</string>
|
|
<string name="backup_keys_show_qr">क्यूआर॰ चित्र दिखाएँ</string>
|
|
<string name="backup_keys_hide_qr">क्यूआर॰ चित्र छिपाएँ</string>
|
|
<string name="backup_keys_secret_label">गुप्त कुंचिका (एनसेक॰)</string>
|
|
<string name="backup_keys_secret_warning">आपकी गुप्त कुंचिका एक पारणशब्द के जैसा है जिसे कभी भी पुनःस्थापित नहीं किया जा सकता। पुनःप्राप्त भी नहीं हो सकता। जिस किसी के पास यह है आपकी लेखा का नियन्त्रण करेगा सर्वदा के लिए। इसे कभी भी बाँटना नहीं। एक पारणशब्द प्रबन्धक में इसे रखें।</string>
|
|
<string name="backup_keys_secret_hidden">गुप्त कुंचिका छिपाई गई</string>
|
|
<string name="backup_keys_reveal">गुप्त कुंचिका अनावरण</string>
|
|
<string name="backup_keys_hide">गुप्त कुंचिका छिपाएँ</string>
|
|
<string name="backup_keys_copy_plain">गुप्त कुंचिका की अनुकृति</string>
|
|
<string name="backup_keys_copy_plain_warning">स्पष्टलेख एनसेक॰ की अनुकृति करता है। केवल विश्वसनीय पारणशब्द प्रबन्धक में चिपकाएँ।</string>
|
|
<string name="backup_keys_copy_encrypted">अनुकृति रहस्यीकृत (अनुशम्सित)</string>
|
|
<string name="backup_keys_encrypt_password_label">पारणशब्द रहस्यीकृत सुरक्षित अनुकृति के लिए</string>
|
|
<string name="backup_keys_encrypt_failed">कुंचिका रहस्यीकरण असफल। पुनःप्रयास करें।</string>
|
|
<string name="backup_keys_external_signer">यह लेखा एक बाहरी हस्ताक्षरकर्ता का उपयोग करता है। कोई गुप्त कुंचिका नहीं रखी गई यहाँ।</string>
|
|
<string name="backup_keys_copied">अनुकृत।</string>
|
|
<string name="backup_keys_copy">अनुकृति</string>
|
|
<string name="backup_keys_unlock_title">गुप्त कुंचिका अनावरण</string>
|
|
<string name="backup_keys_unlock_subtitle">अपने गोपनीयता ताला पारणशब्द को प्रविष्ट करें अपने गुप्त कुंचिका का अनावरण करने के लिए।</string>
|
|
<!-- Common Actions -->
|
|
<string name="action_copy">अनुकृति</string>
|
|
<string name="action_paste">चिपकाएँ</string>
|
|
<string name="action_cancel">निरस्त</string>
|
|
<string name="action_ok">ठीक</string>
|
|
<string name="action_save">अभिलेखन</string>
|
|
<string name="action_delete">मिटाएँ</string>
|
|
<string name="action_share">बाँटें</string>
|
|
<!-- Errors -->
|
|
<string name="error_invalid_key">अमान्य कुंचिका प्रारूप। कृपया जाँच करें और पुनःप्रयास करें।</string>
|
|
<string name="error_network">जाल अपक्रम। कृपया आपके संयोजन की जाँच करें।</string>
|
|
<string name="error_generic">एक अपक्रम हुआ। कृपया पुनःप्रयास करें।</string>
|
|
<!-- Loading & Empty States -->
|
|
<string name="action_refresh">नवीकरण</string>
|
|
<string name="action_try_again">पुनःप्रयास करें</string>
|
|
<string name="feed_empty">सूचनावली रिक्त है</string>
|
|
<string name="error_loading_feed">सूचनावली आवहन में अपक्रम : %s</string>
|
|
<!-- Placeholder Screens -->
|
|
<string name="screen_search_title">खोज</string>
|
|
<string name="screen_search_description">खोज करें प्रयोक्ता टीका तथा विषयसूचकों के लिए।</string>
|
|
<string name="screen_messages_title">सन्देश</string>
|
|
<string name="screen_messages_description">आपके रहस्यीकृत सीधे सन्देश यहाँ दिखेंगे।</string>
|
|
<string name="screen_notifications_title">सूचनाएँ</string>
|
|
<string name="screen_notifications_description">उल्लेख प्रत्युत्तर तथा प्रतिक्रियाएँ यहाँ दिखेंगे।</string>
|
|
<!-- Accessibility -->
|
|
<string name="accessibility_user_avatar">प्रयोक्ता चित्र</string>
|
|
<string name="accessibility_navigate">मार्गदर्शन</string>
|
|
<!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
|
|
<string name="chats_history_loading_label">आवहन चालू :</string>
|
|
<string name="chats_history_fully_loaded_label">आवहन सम्पन्न :</string>
|
|
<string name="chats_history_fully_loaded">(आवहन सम्पन्न)</string>
|
|
<string name="chats_history_by_relay">इतिहास पुनःप्रसारक आनुसार</string>
|
|
<string name="chats_history_stalled_retry">इस पटल को पुनःखोलने पर पुनःप्रयास किया जाएगा</string>
|
|
<string name="chats_history_older">पुराने %1$s सन्देश</string>
|
|
<string name="chats_history_all_caught_up">सब सम्पन्न</string>
|
|
<string name="chats_history_reached_start">आपके %1$s सन्देशों के आरम्भ तक आ गए</string>
|
|
<string name="chats_history_subtitle">%1$s। %2$s। आवहन सम्पन्न %3$s से</string>
|
|
<string name="chats_history_subtitle_no_date">%1$s। %2$s</string>
|
|
<string name="chats_history_waiting">प्रतीक्षा %1$s पर</string>
|
|
<string name="chats_history_incomplete">कुछ पुनःप्रसारकों ने उत्तर नहीं दी</string>
|
|
<string name="chats_history_incomplete_sub">%1$s अनभिगम्य। दबाएँ यह देखने के लिए कि कौनसा है</string>
|
|
<string name="chats_history_relays_title">%1$s। इतिहास पुनःप्रसारक अनुसार</string>
|
|
<string name="chats_history_relay_since">%1$s से</string>
|
|
<string name="action_dismiss">हटाएँ</string>
|
|
<plurals name="chats_history_relays">
|
|
<item quantity="one">%1$d पुनःप्रसारक</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d पुनःप्रसारक</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- Notes & Replies -->
|
|
<string name="replying_to">उत्तर इनको </string>
|
|
<!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
|
|
<string name="nsite_title">नोस्टरस्थान : %1$s</string>
|
|
<string name="napplet_card_title">नोस्टर संलग्नक्रमक : %1$s</string>
|
|
<string name="napplet_card_kind">नोस्टरसंलग्नक्रमक</string>
|
|
<string name="nsite_website_kind">नोस्टरस्थान</string>
|
|
<string name="napplet_card_permissions">अनुमतियाँ :</string>
|
|
<string name="nsite_root_site">मूल स्थान</string>
|
|
<string name="nsite_source">स्रोत :</string>
|
|
<string name="nsite_servers">सेवासंगणक :</string>
|
|
<string name="nsite_open">खोलें</string>
|
|
<!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
|
|
<string name="use_direct_url">सीधे जालपता का उपयोग करें</string>
|
|
<!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
|
|
<string name="nickname_dialog_title">उपनाम</string>
|
|
<string name="nickname_dialog_explainer">आपको दिखाया गया इस प्रयोक्ता के नाम के स्थान पर तथा क्रमक में सर्वत्र। यह अभिलेखित है रहस्यीकृत रूप में आपके सम्पर्क पत्रक में। केवल आप इसे पढ सकेंगे। अपने विशिष्ट भावचिह्नों का उपयोग करने के लिए : टंकण करें।</string>
|
|
<string name="nickname_label">उपनाम</string>
|
|
<string name="nickname_summary_label">निजी टीका इस प्रयोक्ता के विषय में</string>
|
|
<string name="nickname_save">अभिलेखन</string>
|
|
<string name="nickname_cancel">निरस्त</string>
|
|
<string name="git_status_open">खुला</string>
|
|
<string name="git_status_merged">विलीन</string>
|
|
<string name="git_status_closed">आवृत</string>
|
|
<string name="git_status_draft">पाण्डुलिपि</string>
|
|
<string name="git_diff_binary">अंकीय अभिलेख नहीं दर्शाया गया।</string>
|
|
<plurals name="git_diff_files_changed">
|
|
<item quantity="one">%1$d अभिलेख परिवर्तित</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d अभिलेख परिवर्तित</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="bird_detection_title">पक्षी खोज</string>
|
|
<plurals name="birdex_species_count">
|
|
<item quantity="one">बिर्डेक्स। %1$d प्रजाति</item>
|
|
<item quantity="other">बिर्डेक्स। %1$d प्रजातियाँ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="birdex_species_preview_more">
|
|
<item quantity="one">%1$s सं॰ %2$d अधिक</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s सं॰ %2$d अधिक</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="ps1_save_title">पीएस१ स्मृति पत्रक अभिलेखन</string>
|
|
<string name="ps1_save_block">खण्ड %1$d</string>
|
|
<string name="ps1_save_empty_slot">रिक्त छेद</string>
|
|
<string name="podcast_play_soundbite">प्रमुखाम्श चलाएँ</string>
|
|
<string name="road_event_accident">दुर्घटना</string>
|
|
<string name="road_event_animal">मार्ग पर मृग</string>
|
|
<string name="road_event_confirmed">अब भी वहीं</string>
|
|
<string name="road_event_confirms_report">मार्ग वृत्तान्त की पुष्टि</string>
|
|
<string name="road_event_construction">निर्माण</string>
|
|
<string name="road_event_denied">अब वहाँ नहीं</string>
|
|
<string name="road_event_denies_report">वृत्तान्त की मार्ग घटना हटाया गया</string>
|
|
<string name="road_event_fog">धूमिका</string>
|
|
<string name="road_event_hazard">संकट</string>
|
|
<string name="road_event_ice">हिम</string>
|
|
<string name="road_event_other">मार्ग घटना</string>
|
|
<string name="road_event_police">रक्षापालिका</string>
|
|
<string name="road_event_pothole">गड्ढा</string>
|
|
<string name="road_event_road_closure">मार्ग आवृत</string>
|
|
<string name="road_event_road_condition">मार्ग परिस्थिति</string>
|
|
<string name="road_event_speed_camera">गति चित्रग्राहक</string>
|
|
<string name="road_event_traffic_jam">यातायात अचलता</string>
|
|
<string name="road_event_unknown">मार्ग घटना</string>
|
|
<string name="podcast_value_zap_split_hint">इसको ज्साप इनमें विभाजित :</string>
|
|
<string name="podcast_value_split_percent">%1$d प्रतिशतप्रतिशत</string>
|
|
<string name="podcast_value_for_value">मूल्य के लिए मूल्य</string>
|
|
<string name="relay_monitor_rtt_open">खोलें</string>
|
|
<string name="relay_monitor_rtt_read">पढें</string>
|
|
<string name="relay_monitor_rtt_write">लिखें</string>
|
|
<string name="relay_monitor_network">जाल</string>
|
|
<string name="relay_monitor_relay_type">प्रकार</string>
|
|
<string name="relay_monitor_requirements">आवश्यकताएँ</string>
|
|
<string name="relay_monitor_supported_nips">अवलम्बन किए हुए निप॰ सूची</string>
|
|
<string name="relay_monitor_ms">%1$d सहस्रतमसेकण्ड</string>
|
|
<string name="relay_discovery_accepted_kinds">स्वीकृत प्रकार</string>
|
|
<string name="relay_discovery_geohash">स्थान</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_going">जाना निश्चित</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_maybe">सम्भाव्य</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_not_going">नहीं जा सकते</string>
|
|
<plurals name="calendar_collection_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d घटना</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d घटनाएँ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="profile_banner">परिचय ध्वजचित्र</string>
|
|
<string name="point_to_the_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के अभिमुख करें</string>
|
|
<string name="show_qr">क्यूआर॰ क्रमचित्र दिखाएँ</string>
|
|
<string name="profile_image">परिचय चित्र</string>
|
|
<string name="your_profile_image">आपका परिचय चित्र</string>
|
|
<string name="scan_qr">क्यूआर॰ क्रमचित्र को परखें</string>
|
|
<string name="show_anyway">तो भी दिखाएँ</string>
|
|
<string name="post_was_hidden">इस प्रकाशित पत्र को छिपाया गया क्योंकि इसमें आपके आच्छाद्य उपयोगकर्ता अथवा शब्द उल्लेखित हैं</string>
|
|
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">प्रकाशित पत्र को मौन किया गया अथवा वृत्तान्त दिया गया इनके द्वारा</string>
|
|
<string name="post_not_found">घटना उपलब्ध की जा रही है अथवा आपके पुनःप्रसारक सूची में से प्राप्त नहीं</string>
|
|
<string name="post_not_found_short">देखें</string>
|
|
<string name="channel_image">प्रणाली चित्र</string>
|
|
<string name="referenced_event_not_found">उद्धृत घटना अप्राप्त</string>
|
|
<string name="could_not_decrypt_the_message">सन्देश का अरहस्यीकरण असफल</string>
|
|
<string name="chat_preview_decrypting">अरसहस्यीकरण…</string>
|
|
<string name="chat_preview_you_prefix">आप : %1$s</string>
|
|
<string name="group_picture">समूह चित्र</string>
|
|
<string name="explicit_content">अभद्र विषयवस्तु</string>
|
|
<string name="relay_notice">पुनःप्रसारक सूचना</string>
|
|
<string name="duplicated_post">दोहराया गया पत्र</string>
|
|
<string name="other">अन्य</string>
|
|
<string name="harassment">उत्पीडन</string>
|
|
<string name="violence">हिंसा</string>
|
|
<string name="unknown_author">अज्ञात लेखक</string>
|
|
<string name="copy_text">लेख की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="copy_text_original">मूल की अनुकृति</string>
|
|
<string name="copy_text_translated">अनुवाद की अनुकृति</string>
|
|
<string name="copy_user_pubkey">लेखक सूचक की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="copy_note_id">टीका सूचक की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="copy_raw_json">कच्चा जेसोन॰ की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="broadcast">प्रसारण</string>
|
|
<string name="timestamp_it">समयांकन करें</string>
|
|
<string name="timestamp_pending">समयांकन : शेष पुष्टिकरण</string>
|
|
<string name="timestamp_pending_short">ओटीएस॰ : शेष</string>
|
|
<string name="one_year_plus">एक वर्ष से अधिक</string>
|
|
<string name="block_report">बाधित करें अथवा वृत्तान्त दें</string>
|
|
<string name="report_spam_scam">कचरालेख अथवा घोटाला का वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="report_impersonation">पररूपण वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="report_illegal_behaviour">अवैध बरताव का वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="report_malware">दुष्क्रमक का वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="malware">दुष्क्रमक</string>
|
|
<string name="chat_zap_amount_suffix">ज्साप किया गया %1$s साट्स</string>
|
|
<string name="chat_zap_anonymous">नामरहित</string>
|
|
<string name="chat_raid_is_raiding">आक्रमण कर रहे हैं</string>
|
|
<string name="chat_clip_created_a_clip">छोटा चलचित्र बनाया</string>
|
|
<string name="edited">सम्पादित</string>
|
|
<string name="original">मूल</string>
|
|
<string name="quote">इसपर टीका लिखें</string>
|
|
<string name="fork">पथभेद</string>
|
|
<string name="new_amount_in_sats">साट्स में नयी मात्रा</string>
|
|
<string name="and"> तथा </string>
|
|
<string name="following"> का अनुचरण</string>
|
|
<string name="followers"> अनुचर</string>
|
|
<string name="number_following">%1$s का अनुचरण</string>
|
|
<string name="number_followers">%1$s अनुचर</string>
|
|
<string name="log_out">निर्गमनांकन</string>
|
|
<string name="show_more">अधिक दिखाएँ</string>
|
|
<string name="lightning_invoice">लैटनिंग चालान</string>
|
|
<string name="invoice_expired">समयसीमा समाप्त</string>
|
|
<string name="clink_lightning_offer">क्लिंक॰ प्रस्ताव</string>
|
|
<string name="clink_offer_pay_to">को</string>
|
|
<string name="clink_confirm_payment_title">भुगतान पुष्टि</string>
|
|
<string name="clink_offer_amount_sats">मात्रा (साट्स)</string>
|
|
<string name="clink_offer_amount_range">अनुमत सीमा : %1$s से %2$s साट्स</string>
|
|
<string name="clink_offer_label">क्लिंक॰ प्रस्ताव (नोस्टरप्रस्ताव)</string>
|
|
<string name="clink_budget_set">आयव्यय अनुमान</string>
|
|
<string name="clink_budget_title">व्यय अनुमान</string>
|
|
<string name="clink_budget_amount_sats">मात्रा (साट्स)</string>
|
|
<string name="clink_budget_request">अनुरोध</string>
|
|
<string name="clink_budget_approved">आयव्यय अनुमान अनुमत</string>
|
|
<string name="clink_debit_pay_only">केवल भुगतान</string>
|
|
<string name="wallet_add_clink_title">क्लिंक॰ ऋणांकन</string>
|
|
<string name="wallet_add_clink_description">भुगतान तथा ज्साप करें एक धनकोष से जिसने आपकी लेखा को पूर्वानुमत किया हो। केवल व्यय। शेष अथवा इतिहास कुछ नहीं।</string>
|
|
<string name="wallet_add_clink_invalid">अमान्य क्लिंक॰ ऋणांकन संकेतक। एक ndebit1… सूत्र अपेक्षित।</string>
|
|
<string name="wallet_paste_ndebit">ndebit संकेतक चिपकाएँ</string>
|
|
<string name="send_payment_title">भुगतान भेजें</string>
|
|
<string name="send_payment_method">पर प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="send_payment_from">से भुगतान करें</string>
|
|
<string name="send_payment_source_external">अन्य धनकोष क्रमक</string>
|
|
<string name="send_payment_source_onchain_wallet">खण्डश्रृंखलाबद्ध धनकोष</string>
|
|
<string name="send_payment_source_cashu_wallet">काशयू॰ धनकोष</string>
|
|
<string name="send_payment_method_lightning">लैटनिंग॰</string>
|
|
<string name="send_payment_method_clink">क्लिंक॰ प्रस्ताव</string>
|
|
<string name="send_payment_method_onchain">खण्डश्रृंखलाबद्ध</string>
|
|
<string name="send_payment_method_cashu">काशयू॰</string>
|
|
<string name="send_payment_amount">मात्रा</string>
|
|
<string name="send_payment_fixed_price">प्रस्ताव द्वारा स्थापित मूल्य</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_section">ज्साप प्राप्तिप्रमाण</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_clink">सीधा लैटनिंग॰ भुगतान। ज्साप प्राप्तिप्रमाण नोस्टर पर प्राकाशित नहीं होगा।</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_onchain">एक खण्डश्रृंखलाबद्ध ज्साप प्राप्तिप्रमाण नोस्टर पर प्रकाशित होगा जिससे प्राप्तकर्ता भुगतान खोज सके।</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_onchain_address">लेखा परिचय घोषित द्व्यंकरूप्य पता (%1$s) को भुगतान सीधे आपके खण्डश्रृंखलाबद्ध धनकोष से। कोई ज्साप प्राप्तिप्रमाण प्रकाशित नहीं।</string>
|
|
<string name="send_payment_receipt_cashu">नटज्साप॰ घटना ईकाश॰ स्वयम को भेजता है। अतः वह सर्वदा प्रकाशित।</string>
|
|
<string name="send_payment_requesting_invoice">चालान अनुरोध…</string>
|
|
<string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">चालान अनुरोध नोस्टर पर…</string>
|
|
<string name="send_payment_sending_nutzap">बद्ध करके ईकाश॰ प्रेषण…</string>
|
|
<string name="send_payment_building_tx">व्यापार का निर्माण तथा प्रसारण…</string>
|
|
<string name="send_payment_sent_to_wallet">चालान आपके धनकोष क्रमक को दिया गया भुगतान पूर्ण करने के लिए।</string>
|
|
<string name="send_payment_success">भुगतान भेजा गया।</string>
|
|
<string name="send_payment_try_again">पुनःप्रयास करें</string>
|
|
<string name="send_payment_message_recipient">प्राप्तकर्ता को सन्देश भेजें इस विषय पर</string>
|
|
<string name="send_payment_done">हो गया</string>
|
|
<string name="send_payment_pay_button">%1$s साट्स भुगतान</string>
|
|
<string name="send_payment_pay_button_empty">भुगतान</string>
|
|
<string name="send_payment_no_methods">इस लेखा परिचय का कोई भुगतान विधि नहीं जिसके द्वारा अमेथिस्ट सीधा भुगतान कर सके।</string>
|
|
<string name="send_payment_min_onchain">खण्डश्रृंखलाबद्ध ज्साप के लिए न्यूनतम %1$s साट्स अनिवार्य</string>
|
|
<string name="send_payment_cashu_insufficient">इस प्राप्तकर्ता द्वारा स्वीकृत किसी टकसाल में शेष पर्याप्त नहीं। पहले अपने काशयू॰ धनकोष का पुनःभरण करें।</string>
|
|
<string name="send_payment_onchain_fee">जाल शुल्क</string>
|
|
<string name="lightning_tips">लैटनिंग दान</string>
|
|
<string name="note_to_receiver">ग्राहक के लिए सूचना</string>
|
|
<string name="thank_you_so_much">बहुत धन्यवाद!</string>
|
|
<string name="amount_in_sats">मात्रा साट्स में</string>
|
|
<string name="send_sats">साट्स भेजें</string>
|
|
<string name="secret_emoji_maker">रहस्य भावचिह्न कर्ता</string>
|
|
<string name="secret_emoji_maker_explainer">गुप्त सन्देश युक्त भावचिह्न जोडें पत्र के साथ</string>
|
|
<string name="secret_note_to_receiver">गुप्त टीका ग्राहक के लिए</string>
|
|
<string name="secret_note_to_receiver_placeholder">मेरा गुप्त सन्देश</string>
|
|
<string name="secret_visible_text">दृश्यमान उपसर्ग</string>
|
|
<string name="secret_add_to_text">पत्र के साथ जोडें</string>
|
|
<string name="article">लेख</string>
|
|
<string name="channel_name">प्रणाली नाम</string>
|
|
<string name="my_awesome_group">मेरा बढिया झुण्ड</string>
|
|
<string name="picture_url">चित्र जालपता</string>
|
|
<string name="optional_picture_url">चित्र जालपता (आवश्यक नहीं)</string>
|
|
<string name="about_us">हमारा परिचय…</string>
|
|
<string name="search_and_add_a_user">ढूँढें तथा प्रयेक्ता जोडें</string>
|
|
<string name="add_a_relay">पुनःप्रसारक जोडें</string>
|
|
<string name="relay_url_not_valid">मान्य पुनःप्रसारक पता नहीं। एक जालावास नाम का उपयोग करें। अथवा कोष्ठकों में एक अंकीय जालपता उदाहरण [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080 के जैसे।</string>
|
|
<string name="my_name">मेरा @सूचक नाम</string>
|
|
<string name="display_name">प्रदर्शन नाम</string>
|
|
<string name="my_display_name">मेरा प्रदर्शन नाम</string>
|
|
<string name="my_awesome_name">उष्ट्रपक्षी मक्बढिया</string>
|
|
<string name="welcome">स्वागतम उष्ट्रपक्षी!</string>
|
|
<string name="username">उपयोगकर्ता नाम</string>
|
|
<string name="about_me">मेरा परिचय</string>
|
|
<string name="avatar_url">अवतारचित्र जालपता</string>
|
|
<string name="banner_url">ध्वजचित्र जालपता</string>
|
|
<string name="website_url">जालस्थान पता</string>
|
|
<string name="pronouns">सर्वनाम</string>
|
|
<string name="stale_relay_hint_label">स्रोत पुनःप्रसारक सम्भवतः पुराने हो चुके</string>
|
|
<string name="stale_relay_hint_icon_description">पुराना पुनःप्रसारक चेतावनी</string>
|
|
<string name="pinned_to_top">ऊपर टँकित</string>
|
|
<string name="upload_image">चित्र आरोहण</string>
|
|
<string name="upload_file">अभिलेख आरोहण</string>
|
|
<string name="take_a_picture">एक चित्र लें</string>
|
|
<string name="record_a_video">चलचित्र का अभिलेखन करें</string>
|
|
<string name="record_a_message">ऐक संदेश का अभिलेखन करें</string>
|
|
<string name="re_record">पुनरभिलेखन</string>
|
|
<string name="recording_indicator_description">ध्वन्यभिलेखन</string>
|
|
<string name="recording_indicator_with_time">ध्वन्यभिलेखन %1$s</string>
|
|
<string name="voice_anonymize_title">अनामीकरण</string>
|
|
<string name="voice_anonymize_description">आपके स्वर का परिवर्तन करता है। ध्यातव्य। आधारभूत स्वर परिवर्तन को पूर्ववत किया जा सकता है दृढ निश्चित श्रोताओं द्वारा।</string>
|
|
<string name="user_suggestion_in_this_chat">इस चर्चा में</string>
|
|
<string name="edits_the_channel_metadata">प्रणाली उपतथ्य का सम्पादन करता है</string>
|
|
<string name="join">जुडें</string>
|
|
<string name="feed">सूचनावली</string>
|
|
<string name="mod_queue">नियमन पंक्ति</string>
|
|
<string name="notes">टीकाएँ</string>
|
|
<string name="replies">प्रतिवचन</string>
|
|
<string name="mutual">आपका</string>
|
|
<string name="gallery">चित्रालय</string>
|
|
<string name="reports">वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="number_reports">%1$s वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="relays"> पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="website">जालस्थान</string>
|
|
<string name="lightning_address">लैटनिंग पता</string>
|
|
<string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">एनसेक॰ सूचक (आपका गुप्त पारणशब्द) की अनुकृति करता है टाँकाफलक में सुरक्षित रखने के लिए</string>
|
|
<string name="send_a_direct_message">सीधा संदेश भेजें</string>
|
|
<string name="edits_the_user_s_metadata">उपयोगकर्ता के उपतथ्य का सम्पादन करता है</string>
|
|
<string name="unblock">बाधा हटाएँ</string>
|
|
<string name="copy_user_id">प्रयोक्ता सूचक की अनुकृति</string>
|
|
<string name="unblock_user">उपयोगकर्ता बाधा हटाएँ</string>
|
|
<string name="user_is_blocked_hidden">प्रयोक्ता बाधित अथवा मौनकृत। उनके पत्र छिपाए गए।</string>
|
|
<string name="npub_hex_username">एनपुब॰, उपयोगकर्ता नाम, लेख</string>
|
|
<string name="clear">रिक्त करें</string>
|
|
<string name="app_logo">क्रमक चिह्न</string>
|
|
<string name="nsec_npub_hex_private_key">एनसेक॰.. अथवा एनपुब॰..</string>
|
|
<string name="ncryptsec_password">कुंचिका को खोलने के लिए पारणशब्द</string>
|
|
<string name="show_password">पारणशब्द दिखाएँ</string>
|
|
<string name="i_accept_the">मैं स्वीकार करता हूँ </string>
|
|
<string name="terms_of_use">प्रयोग के नियम</string>
|
|
<string name="acceptance_of_terms_is_required">नियमों को स्वीकृत करना अनिवार्य</string>
|
|
<string name="login">प्रवेशांकन</string>
|
|
<string name="sign_up">सदस्यता लें</string>
|
|
<string name="create_account">लेखा बनाएँ</string>
|
|
<string name="how_should_we_call_you">आपको कैसे सम्बोधित करें</string>
|
|
<string name="don_t_have_an_account">क्या नोस्ट्र लेखा नहीं है?</string>
|
|
<string name="already_have_an_account">क्या नोस्ट्र लेखा पहले से है?</string>
|
|
<string name="loading_feed">सूचनावली प्राप्त की जा रही है</string>
|
|
<string name="loading_account">लेखा जानकारी प्राप्त की जा रही है</string>
|
|
<string name="concord_redeeming_invite">आमन्त्रण चुकाव…</string>
|
|
<string name="concord_invite_links_created">बनाया गया %1$s</string>
|
|
<string name="concord_invite_links_empty">आपने इस समुदाय के लिए कोई आमन्त्रण योजक बनाया नहीं अब तक। अन्य प्रशासकों द्वारा बनाए गए योजक उनके यन्त्रों पर ही प्रबन्धित।</string>
|
|
<string name="concord_invite_links_unreadable">आपके आमन्त्रण योजकों का आवहन असफल। इसलिए किसी का भी निराकरण नहीं हो सकता इस समय। आपका संयोजन जाँचें तथा पुनःप्रयास करें।</string>
|
|
<string name="concord_invite_revoke_action">योजक निराकरण</string>
|
|
<string name="concord_invite_revoke_title">क्या इस योजक का निराकरण करें।</string>
|
|
<string name="concord_invite_revoke_explainer">इस योजक के जो भी धारक अब भी हैं आगे से जुड नहीं सकेंगे। जो लोग पहले से इसके द्वारा जुड चुके हैं समुदाय में रहेंगे। इसको पूर्ववत नही किया जा सकता।</string>
|
|
<string name="concord_invite_revoke_confirm">निराकरण</string>
|
|
<string name="concord_invite_preview_unknown_name">समुदाय नाम आप जुडने के पश्चात ही बताया जाएगा</string>
|
|
<string name="concord_invite_preview_explainer">जुडने से इस आमन्त्रण के पुनःप्रसारकों से संयोजन किया जाएगा। तथा आपके लेखा से हस्ताक्षरित एक जोड घोषणा प्रकाशित किया जाएगा। तथा समुदाय को आपकी सूची में जोडा जाएगा। कुछ नहीं भेजा जाएगा जुडें दबाने तक।</string>
|
|
<string name="concord_invite_preview_relays">पुनःप्रसारक जिनसे सम्पर्क किया जाएगा इस आमन्त्रण द्वारा : %1$s</string>
|
|
<string name="concord_home_empty">आप किसी भी कोंकोर्ड प्रणाली से जुडे नहीं अब तक। एक बनाएँ अथवा आमन्त्रण योजक खोलें।</string>
|
|
<string name="concord_show_all_channels">सभी प्रणालियाँ दिखाएँ</string>
|
|
<string name="concord_open_channel">प्रणाली खोलें</string>
|
|
<string name="concord_edit_banner_hint">ध्वजचित्र जोडें</string>
|
|
<string name="concord_edit_relays_desc">जहाँ इस समुदाय के रहस्यीकृत समतलों का प्रकाशन तथा पठन किया जाता है।</string>
|
|
<string name="concord_dissolved_read_only">इस समुदाय को विघटित किया गया है तथा अब पठनेवशक्य है। आप इसका इतिहास पढ सकते हैं परन्तु कोई नए सन्देश नहीं भेज सकते।</string>
|
|
<string name="concord_create_name">नाम</string>
|
|
<string name="concord_create_about">जानकारी (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="concord_ban_user">प्रतिबन्ध</string>
|
|
<string name="concord_ban_user_title">क्या इस समुदाय में प्रतिबन्धित करें।</string>
|
|
<string name="concord_ban_user_body">इस सदस्य को समुदाय प्रतिबन्धित सूची में जोडा जाएगा। उनके सन्देश छिपाए जाएँगे तथा उनके भविष्य पत्र छोड दिए जाएँगे सभी सदस्यें द्वारा। आप उन्हें अप्रतिबन्धित कर सकते हैं तत्पश्चात।</string>
|
|
<string name="concord_create_icon_hint">समुदाय चिह्न स्थापित करें</string>
|
|
<string name="concord_edit_save">अभिलेखन</string>
|
|
<string name="concord_members_empty">कोई स्वत्वधारी प्रशासक अथवा प्रतिबन्धित सदस्य नहीं दिखाने के लिए अब तक।</string>
|
|
<string name="concord_members_remove">समुदाय से हटाएँ</string>
|
|
<string name="concord_members_remove_title">क्या सदस्य हटाएँ।</string>
|
|
<string name="concord_members_remove_message">इस से समुदाय की रहस्यीकरण कुंचिका का वर्तन किया जाएगा जिससे कि यह सदस्य आगे से कुछ भी प्रेषित वस्तु पढ नहीं सकेगा। अन्य सभी स्वचालिततः पुनःकुंचिकायुक्त किए जाएँगे। इसको पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
|
|
<string name="concord_members_remove_confirm">हटाएँ</string>
|
|
<string name="concord_members_roles">भूमिकाएँ…</string>
|
|
<string name="concord_members_roles_message">सभी भूमिकाओं का चयन करें जो इस सदस्य को रखना चाहिए। भूमिका अचयनित करने से उसे हटाया जाएगा।</string>
|
|
<string name="concord_members_roles_save">अभिलेखन</string>
|
|
<string name="concord_members_roles_out_of_reach">आप श्रेणी में इस सदस्य के पद से ऊपर नहीं</string>
|
|
<string name="concord_members_roles_none_assignable">कोई भूमिकाएँ नहीं जिन्हें आप सौंप सकते हैं</string>
|
|
<string name="concord_role_owner">स्वत्वधारी</string>
|
|
<string name="concord_role_admin">प्रशासक</string>
|
|
<string name="concord_role_banned">प्रतिबन्धित</string>
|
|
<string name="concord_invite_card_join">समुदाय से जुडें</string>
|
|
<string name="concord_invite_card_subtitle">कोंकोर्ड समुदाय आमन्त्रण</string>
|
|
<string name="concord_invite_naddr_label">कोंकोर्ड आमन्त्रण (आमन्त्रण योजक खोलें जुडने के लिए)</string>
|
|
<string name="concord_view_mode_title">कोंकोर्ड समुदाय प्रदर्शन</string>
|
|
<string name="concord_view_inline">पंक्ति में</string>
|
|
<string name="concord_view_grouped">समुदाय अनुसार</string>
|
|
<string name="concord_view_inline_desc">प्रत्येक प्रणाली को अपने ही वार्तालाप के रूप में दर्शाएँ तथा आपके चर्चाओं में मिश्रित।</string>
|
|
<string name="concord_view_grouped_desc">प्रत्येक समुदाय के प्रणालियों को एक ही पंक्ति मे संकुचित करें तथा उसके नवीनतम सन्देश पर रखें।</string>
|
|
<string name="chat_minichat_title">सूत्र</string>
|
|
<string name="chat_send_image_title">चित्र भेजें</string>
|
|
<string name="chats_history_proto_nip17">रहस्यीकृत</string>
|
|
<string name="chats_history_proto_nip04">पुराना</string>
|
|
<string name="chats_reply_searching_history">मूल सन्देश की खोज…</string>
|
|
<string name="chats_reply_not_found">यह सन्देश अप्राप्त</string>
|
|
<string name="chats_reply_searched">प्रत्येक पुनःप्रसारक में खोज लिया। देखने के लिए दबाएँ</string>
|
|
<string name="dm_sender_reported_who">किसने भेजा यह वृत्तान्त।</string>
|
|
<string name="dm_sender_reported_dismiss">हटाएँ</string>
|
|
<string name="dm_sender_reported_hide">छिपाएँ</string>
|
|
<string name="dm_sender_reported_subtitle">आपके द्वारा अनुचरित किसी ने इस लेखा पर संशयचिह्न लगाया</string>
|
|
<string name="dm_sender_reported_icon">वृत्तान्त भेज दिया</string>
|
|
<string name="dm_sender_reported_more_count">%1$dसं॰</string>
|
|
<string name="error_loading_replies">प्रतिवचनों को प्राप्त करने में अपक्रम : </string>
|
|
<string name="try_again">पुनः प्रयास करें</string>
|
|
<string name="notification_feed_is_empty">अभी तक कोई सूचनाएँ नहीं।</string>
|
|
<string name="open_poll">खुला मतदान</string>
|
|
<string name="feed_is_empty">सूचनावली रिक्त है।</string>
|
|
<string name="refresh">नवीकरण</string>
|
|
<string name="channel_created">प्रणाली बनायी गयी</string>
|
|
<string name="channel_information_changed_to">प्रणाली जानकारी परिवर्तित की गयी</string>
|
|
<string name="new_public_chat">नयी सार्वजनिक चर्चा बनाएँ</string>
|
|
<string name="marmot_group_no_messages_yet">अभी तक कोई सन्देश नहीं</string>
|
|
<string name="paid_relay">सशुल्क पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="tor_relay">संयोजन के समय टोर का प्रयोग अवश्य करें</string>
|
|
<string name="posts_received">पत्र प्राप्त</string>
|
|
<string name="translations_auto">स्वचालित</string>
|
|
<string name="translations_translated_from">इससे अनुवादित</string>
|
|
<string name="translations_to">इस तक</string>
|
|
<string name="translations_show_in_lang_first">प्रथम %1$s में दिखाएँ</string>
|
|
<string name="chat_about_topic">सार्वजनिक चर्चा %1$s के विषय पर</string>
|
|
<string name="community_about_topic">सार्वजनिक समूह %1$s विषय पर</string>
|
|
<string name="translations_always_translate_to_lang">सर्वदा अनुवाद करें %1$s में</string>
|
|
<string name="translations_never_translate_from_lang">कभी भी अनुवाद ना करें %1$s से</string>
|
|
<string name="nip_05">नोस्ट्र पता</string>
|
|
<string name="report_hateful_speech">द्वेषपूर्ण भाषण वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="report_nudity_porn">नग्नता अथवा अश्लील चित्र वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="mark_all_known_as_read">सब ज्ञात को पढ लिया चिह्नित करें</string>
|
|
<string name="mark_all_new_as_read">सब नये को पढ लिया चिह्नित करें</string>
|
|
<string name="mark_all_as_read">सब को पढ लिया चिह्नित करें</string>
|
|
<string name="account_backup_tips2_md">## कुंचिका सुरक्षार्थ अनुकृति तथा सुरक्षा सुझाव
|
|
\n\nआपकी लेखा एक गुप्त कुंचिका से सुरक्षित किया गया है। कुंचिका अक्षरों की एक लम्बी श्रृंखला है जो **nsec1** से आरम्भ होता है। जिस किसी के पास यह कुंचिका है वह पत्र प्रकाशित कर सकेगा तथा आपका परिचय परिवर्तित कर सकेगा।
|
|
\n\n- आपकी गुप्त कुंचिका किसी भी जालस्थान अथवा क्रमक में **ना** डालें जिसपर आपका विश्वास ना हो।
|
|
\n- अमेथिस्ट क्रमलेख विकासकर्ता आपकी गुप्त कुंचिका **कभी नहीं** पूछेंगे।
|
|
\n- आपकी गुप्त कुंचिका की एक सुरक्षित अनुकृति **अवश्य** रखें अपनी लेखा पुनः प्राप्त करने के लिए। पारणशब्ध प्रबंधन क्रमक की पुनः प्रशंसा करते हैं।
|
|
</string>
|
|
<string name="account_backup_tips3_md"> अधिक सुरक्षा के लिए आप अपनी कुंचिका का रहस्यीकरण कर सकते हैं एक पारणशब्द के साथ। यह कुंचिका आरम्भ होगी **ncryptsec1** से तथा पारणशब्द के बिना प्रयोग साध्य नहीं।
|
|
\n\n यदि आप अपना पारणशब्द खो देते हैं, तो आप अपनी कुंचिका को पुनः प्राप्त नहीं कर सकते।
|
|
</string>
|
|
<string name="backup_keys_nudge_title">अपने कुंचिकाओं को सुरक्षित रखें</string>
|
|
<string name="backup_keys_nudge_body">आपकी गुप्त कुंचिका एकमात्र विधि है इस लेखा का अभिगमन करने के लिए। यदि आप इसे खो देते हैं तो इसे कभी भी पुनःप्राप्त नहीं कर सकते। इसे कहीं सुरक्षित रखें अभी इस समय।</string>
|
|
<string name="backup_keys_nudge_backup_now">अभी इसी समय सुरक्षित अनुकृति बनाएँ</string>
|
|
<string name="backup_keys_nudge_already_saved">उनको मैंने सुरक्षित कर लिया</string>
|
|
<string name="backup_keys_nudge_dismiss">हटाएँ</string>
|
|
<string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">मेरी गुप्त कुंचिका का रहस्यीकरण तथा अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="badge_award_image_for">पदक पुरस्कार चित्र %1$s के लिए</string>
|
|
<string name="badge_award_image">"पदक पुरस्कार चित्र</string>
|
|
<string name="new_badge_award_notif">आपको नया पदक पुरस्कार प्राप्त हुआ</string>
|
|
<string name="award_granted_to">पदक पुरस्कार इनको दिया गया</string>
|
|
<string name="account_switch_add_account_dialog_title">नयी लेखा जोडें</string>
|
|
<string name="account_switch_select_account">लेखा चुनें</string>
|
|
<string name="account_switch_add_account_btn">नयी लेखा जोडें</string>
|
|
<string name="account_switch_active_account">सक्रिय लेखा</string>
|
|
<string name="quick_action_select">चयन करें</string>
|
|
<string name="share_as_image_generating">पूर्वीक्षण चित्र उत्पादन चालू…</string>
|
|
<string name="share_as_image_watermark">अमेथिस्ट द्वारा बाँटा गया</string>
|
|
<string name="share_as_qr">क्यूआर॰ चित्र के रूप में बाँटें</string>
|
|
<string name="share_as_qr_mode_web">जाल योजक</string>
|
|
<string name="share_as_qr_mode_nostr">नोस्टर योजक</string>
|
|
<string name="share_as_qr_hint_web">किसी भी संचारयन्त्र चित्रग्राहक के साथ परखें</string>
|
|
<string name="share_as_qr_hint_nostr">नोस्टर क्रमक के साथ परखें</string>
|
|
<string name="share_as_qr_kind_picture">चित्र</string>
|
|
<string name="share_as_qr_code_description_web">क्यूआर॰ चित्र जिसमें इस टीका का एक जाल योजक समाविष्ट है</string>
|
|
<string name="share_as_qr_code_description_nostr">क्यूआर॰ चित्र जिसमें इस टीका का एक नोस्टर योजक समाविष्ट है</string>
|
|
<string name="share_as_qr_thumbnail_hidden_sensitive">अंगुलचित्र छिपाया गया संवेदनशिल विषयवस्तु के कारण</string>
|
|
<string name="quick_action_copy_user_id">लेखक सूचक</string>
|
|
<string name="quick_action_copy_text">लेख की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="quick_action_unfollow">अनुचरण ना करें</string>
|
|
<string name="quick_action_follow">अनुचरण करें</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">चित्रालय से मिटाएँ</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">इस श्रव्यदृश्याभिलेख को आपके चित्रालय से हटाएँ।</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_alert_title">हटाने की याचना</string>
|
|
<string name="quick_action_request_deletion_alert_body">अमेथिस्ट अनुरोध करेगा कि आपका टीका मिटा दिया जाए उन पुनःप्रसारकों से जिनके साथ आप अब जुडे हुए हैं। कोई आश्वासन नहीं कि आपका टीका सर्वदा के लिए मिटा दिया जाएगा उन पुनःप्रसारकों से, अथवा अन्य पुनःप्रसारकों में से जहाँ यह रखा गया हो।</string>
|
|
<string name="quick_action_block_dialog_btn">बाधित करें</string>
|
|
<string name="quick_action_delete_dialog_btn">मिटाएँ</string>
|
|
<string name="quick_action_block">बाधित करें</string>
|
|
<string name="muted_chat_content_description">इस चर्चा के लिए सूचनाएँ मौनकृत</string>
|
|
<string name="quick_action_report">वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="quick_action_dont_show_again_button">फिर से ना दिखाएँ</string>
|
|
<string name="report_dialog_spam">कचरालेख अथवा घोटाला</string>
|
|
<string name="report_dialog_profanity">अपशब्द अथवा द्वेषपूर्ण बरताव</string>
|
|
<string name="report_dialog_impersonation">दुर्भावनापूर्ण पररूपण</string>
|
|
<string name="report_dialog_nudity">नग्नता अथवा आपत्तिजनक विषयवस्तु</string>
|
|
<string name="report_dialog_illegal">अवैध बरताव</string>
|
|
<string name="report_dialog_blocking_a_user">उपयोगकर्ता को बाधित करने से उनका विषयवस्तु आपके लिए छिपाया जाएगा क्रमक में। आपके टीकाएँ सार्वजनिक रूप से दृश्य रहेंगे, उन जनों के लिए भी जिनहे आपने बाधित किया। बाधित उपयोगकर्ता सूचित हैं सुरक्षा छलनियाँ पटल पर।</string>
|
|
<string name="report_dialog_report_btn">दुर्व्यवहार का वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="report_dialog_reminder_public">सभी प्रकाशित वृत्तान्त सार्वजनिक रूप से दृश्य होंगे।</string>
|
|
<string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">विकल्पतः अधिक प्रसंग उपलब्ध करवाएँ आपके वृत्तान्त के विषय में…</string>
|
|
<string name="report_dialog_additional_reason_label">अधिक प्रसंग</string>
|
|
<string name="report_dialog_select_reason_label">कारण</string>
|
|
<string name="report_dialog_select_reason_placeholder">एक कारण का चयन करें…</string>
|
|
<string name="report_dialog_post_report_btn">वृत्तान्त प्रकाशित करें</string>
|
|
<string name="report_dialog_title">बाधित करें तथा वृत्तान्त भेजें</string>
|
|
<string name="manual_zaps">मनुष्यकृत ज्साप विभाजन</string>
|
|
<string name="bookmarks_title">स्मर्त्तव्यसूची</string>
|
|
<string name="bookmarks_explainer">आपका मूलविकल्प स्मर्त्तव्य सूची जिसका अवलम्बन अनेक ग्राहक करते हैं</string>
|
|
<string name="old_bookmarks_title">पुराने स्मर्त्तव्यचिह्न</string>
|
|
<string name="old_bookmarks_explainer">आपके पुराने स्मर्त्तव्यचिह्न</string>
|
|
<string name="migrate_bookmarks_button">सभी को नए स्मर्त्तव्यचिह्न में ले जाएँ</string>
|
|
<string name="schedule_post">कार्यसमय</string>
|
|
<string name="schedule_post_time_label">निर्धारित कार्यसमय</string>
|
|
<string name="schedule_post_helper">निर्धारित कार्यसमय से लगभग १५ मिनटों के भीतर पत्र प्रकाशन होगा।</string>
|
|
<string name="schedule_post_pick_time">निर्धारित कार्यसमय का चयन</string>
|
|
<string name="schedule_post_pick_label">के लिए कार्यसमय…</string>
|
|
<string name="schedule_post_publishes_in">प्रकशन %1$s पश्चात</string>
|
|
<string name="schedule_post_picker_time_title">समय</string>
|
|
<string name="schedule_post_warning_title">सदैव सक्रिय सूचना सेवा अक्षम</string>
|
|
<string name="schedule_post_preset_in_one_hour">एक घण्टे में</string>
|
|
<string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">कल प्रातःकाल नौ बजे</string>
|
|
<string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">अगला सोमवार प्रातःकाल नौ बजे</string>
|
|
<string name="schedule_post_always_on_prompt_title">क्या सदैव सक्रिय सूचना सेवा सक्षम करें।</string>
|
|
<string name="schedule_post_always_on_prompt_message">समय निर्धारित पत्रों का विश्वसनीय प्रकाशन तब ही होंगे जब सदैव सक्रिय सूचनाएँ सक्षम हैं। अन्यथा वे सम्भाव्यतः नहीं चलेंगे आपके द्वारा क्रमक को पुनः खोलने तक।</string>
|
|
<string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">स्थापना विकल्प खोलें</string>
|
|
<string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">तो भी आगे बढें</string>
|
|
<string name="scheduled_posts_empty_title">कोई प्रकाशन समय निर्धारित पत्र नहीं</string>
|
|
<string name="scheduled_posts_empty_hint">एक टीका का सम्पादन करें तथा घडी चिह्न दबाएँ उसकी भविष्य में प्रकाशन समय निर्धारण के लिए।</string>
|
|
<string name="new_community_name">समुदाय नाम</string>
|
|
<string name="new_community_description">विवरण</string>
|
|
<string name="new_community_rules">नियम (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="new_community_pick_cover">आवरण चित्र जोडें</string>
|
|
<string name="new_community_pick_cover_hint">चित्र चुनने के लिए दबाएँ। वह आपके श्रव्यदृश्याभिलेख सेवासंगणक तक आरोहित किया जाएगा।</string>
|
|
<string name="new_community_moderators_hint">नियामक अनुमति दे सकते हैं पत्र प्रकाशन के लिए। आप सदैव नियामक हैं।</string>
|
|
<string name="new_community_add_moderator">नियामक जोडें</string>
|
|
<string name="new_community_add_moderator_placeholder">नाम एनपुब॰ अथवा निप॰०५</string>
|
|
<string name="new_community_owner">स्वत्वधारी</string>
|
|
<string name="new_community_relays_hint">पुनःप्रसारक चुनें जो अनुरोध स्वीकृतियाँ अथवा समुदाय कर्ता के उपतथ्य रखेंगे।</string>
|
|
<string name="new_community_relay_marker_none">कोई भी</string>
|
|
<string name="new_community_relay_marker_author">रचयिता</string>
|
|
<string name="new_community_relay_marker_requests">अनुरोध</string>
|
|
<string name="new_community_relay_marker_approvals">स्वीकृतियाँ</string>
|
|
<string name="new_community_rules_hint">एक यन्त्र पठनशक्य नियम अभिलेख (निप॰९बी) का प्रकाशन करता है समुदाय के पार्श्व में। ग्राहक जो इसका आलम्बन करते हैं उन पत्रों को भेजने से पहले बाधित करते हैं जो इसके अनुकूल नहीं।</string>
|
|
<string name="new_community_rules_kinds_hint">एक प्रकार को अनुमति देने के लिए दबाएँ। एक प्रकार को दीर्घ दबाएँ प्रति घटना आकार अथवा दैनिक पत्र प्रकाशन संख्या सीमाओं को स्थापित करने के लिए।</string>
|
|
<string name="new_community_rules_kind_custom_label">विशिष्ट प्रकार</string>
|
|
<string name="new_community_rules_kind_add">प्रकार जोडें</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_title">प्रकार %1$d की सीमाएँ</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_max_bytes">अधिकतम घटना आकार (अष्टक)</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_max_per_day">अधिकतम पत्र प्रति लेखक प्रति दिन</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_unlimited">रिक्त छोड दें कोई सीमा नहीं तो</string>
|
|
<string name="new_community_rules_limits_save">सीमाओं का अभिलेखन</string>
|
|
<string name="new_community_rules_banned_hint">ये ख्याप्य कुंचिकाएँ समुदाय में पत्र प्रकाशन नहीं कर सकते।</string>
|
|
<string name="new_community_rules_banned_add">प्रतिबन्धित प्रयोक्ता जोडें</string>
|
|
<string name="new_community_rules_banned_placeholder">नाम एनपुब॰ अथवा निप॰०५</string>
|
|
<string name="new_community_rules_wot_hint">केवल उन लेखको को अनुमति दें जो मूल ख्याप्य कुंचिका से अधिगम्य हैं एन॰ पदों में। अनेक द्वार पार यदि किसी एक पारित।</string>
|
|
<string name="new_community_rules_wot_root">मूल एनपुब॰ अथवा षोडशांकरूप ख्याप्य कुंचिका</string>
|
|
<string name="new_community_rules_wot_depth">गहराई</string>
|
|
<string name="new_community_rules_wot_add">विश्वासजाल द्वार जोडें</string>
|
|
<string name="new_community_rules_max_event_size_hint">अष्टक \u2014 रिक्त छोड दें कोई वैश्विक सीमा नहीं तो।</string>
|
|
<string name="accept_badge">स्वीकार</string>
|
|
<string name="reject_badge">अस्वीकार</string>
|
|
<string name="unaccept_badge">परिचय से हटाएँ</string>
|
|
<string name="badge_name_label">नाम</string>
|
|
<string name="badge_name_placeholder">मनुष्य द्वारा पढा जा सके पदक नाम</string>
|
|
<string name="badge_description_label">विवरण</string>
|
|
<string name="badge_description_placeholder">यह पदक पुरस्कार क्यों दिया गया।</string>
|
|
<string name="badge_upload_image_cta">चित्र आरोहण</string>
|
|
<string name="badge_upload_image_hint">वर्गाकार चित्र का चयन करें पदक मुख के लिए।</string>
|
|
<string name="award_badge_loading">पदक आवहन चालू…</string>
|
|
<string name="award_badge_search_label">प्रयोक्ता खोजें</string>
|
|
<string name="award_badge_search_placeholder">नाम एनपुब॰ अथवा निप॰०५</string>
|
|
<string name="award_badge_remove_recipient">हटाएँ</string>
|
|
<string name="badge_untitled">शीर्षकरहित पदक</string>
|
|
<string name="badge_awardees_label">पुरस्कृत %1$d को</string>
|
|
<string name="profile_badges_header">पदक %1$d</string>
|
|
<string name="profile_badges_description">चयन करें कि आपके प्राप्त पदकों में से कौन से आपके परिचय पर दिखाई देंगे।</string>
|
|
<string name="profile_badges_empty">आपको अब तक कोई पदक प्राप्त नहीं।</string>
|
|
<string name="profile_apps_header">क्रमक। %1$d</string>
|
|
<string name="profile_apps_header_empty">क्रमक</string>
|
|
<string name="profile_apps_empty_hint">नोस्टर क्रमकों की अनुशम्सा करें जो आप प्रयोग करते हैं जिससे अन्य लोगों को उनकी जानकारी हो जाए।</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_title">अनुशम्सित क्रमक</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_description">चयन करें नोस्टर क्रमकों को जिनकी आप सार्वजनिक रूप से अनुशम्सा करते हैं। अनुशम्साएँ आपके परिचयपृष्ठ पर दिखेंगे तथा अन्यों की सहायता करते हैं क्रमकों की खोज करने के लिए उन विषयवस्तुओं के लिए जो यह ग्राहक खोल नहीं सकता।</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_empty">कोई क्रमक प्राप्त नहीं अब तक। क्रमक यहाँ दिखेंगे जब वे प्राप्त होंगे आपके पुनःप्रसारकों पर।</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_search">क्रमक खोजें नाम से</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_search_empty">आपके खोज अनुकूल कोई क्रमक प्राप्त नहीं।</string>
|
|
<string name="profile_app_recommendations_filter_empty">कोई अनुशम्सित क्रमक नहीं इस छलनी के अनुकूल।</string>
|
|
<string name="app_definition_untitled">नाम रहित क्रमक</string>
|
|
<string name="app_definition_no_supported_kinds">घोषणा नहीं करता की किस विषयवस्तु का आलम्बन करता है</string>
|
|
<string name="app_definition_recommend">अनुशम्सा</string>
|
|
<string name="app_definition_recommended">अनुशम्सित</string>
|
|
<string name="app_definition_handles">सम्भालता है</string>
|
|
<string name="app_definition_by">इनके द्वारा</string>
|
|
<string name="app_definition_available_on">पर उपलब्ध</string>
|
|
<string name="app_definition_categories">श्रेणियाँ</string>
|
|
<string name="app_definition_related">सम्बन्धित</string>
|
|
<string name="app_definition_implements">कार्यान्वित करता है</string>
|
|
<string name="app_definition_supported_nips">अवलम्बित निप॰</string>
|
|
<string name="app_definition_via">%1$s द्वारा</string>
|
|
<string name="app_definition_nip">निप॰%1$s</string>
|
|
<string name="app_definition_kind_app">क्रमक</string>
|
|
<string name="platform_web">जाल</string>
|
|
<string name="platform_android">आण्ड्रोइड</string>
|
|
<string name="platform_ios">आईओएस॰</string>
|
|
<string name="workout">व्यायाम</string>
|
|
<string name="workout_title">शीर्षक</string>
|
|
<string name="workout_duration">अवधि</string>
|
|
<string name="workout_distance">दूरी</string>
|
|
<string name="workout_pace">गति</string>
|
|
<string name="workout_speed">गति</string>
|
|
<string name="workout_elevation">ऊँचाई वृद्धि</string>
|
|
<string name="workout_elevation_loss">ऊँचाई घटाव</string>
|
|
<string name="workout_calories">उष्ममान</string>
|
|
<string name="workout_steps">पद</string>
|
|
<string name="workout_heart_rate">हृदय गति</string>
|
|
<string name="workout_max_heart_rate">उच्चतम हृदय गति</string>
|
|
<string name="workout_sets">चरण</string>
|
|
<string name="workout_reps">बार</string>
|
|
<string name="workout_weight">भार</string>
|
|
<string name="workout_exercises">व्यायाम</string>
|
|
<string name="workout_volume">मात्रा</string>
|
|
<string name="workout_notes">टीकाएँ</string>
|
|
<string name="workout_hours">घण्टे</string>
|
|
<string name="workout_minutes">मिनुट</string>
|
|
<string name="workout_seconds">सेकण्ड</string>
|
|
<string name="workout_suggestion_connect_title">आपके व्यायाम बाँटें</string>
|
|
<string name="workout_suggestion_connect_message">अमेथिस्ट को समाप्त व्यायाम पढने की अनुमति दें स्वास्थ्य संयोजन से (साम्संग स्वास्थ्य तथा गूगिल फिट तथा फिटबिट तथा गार्मिन इत्यादि) तथा पत्र सुझाव लिखने दें।</string>
|
|
<string name="workout_suggestion_connect_button">संयोजन</string>
|
|
<string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s सहस्रमीटर</string>
|
|
<string name="workout_from_health_connect">स्वास्थ्य संयोजन से</string>
|
|
<string name="nsite_none_found">कोई नोस्टरस्थान प्राप्त नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="browser_reload">पुनःआवहन</string>
|
|
<string name="browser_unsupported">क्रमकाभ्यन्तर जालवीक्षक के लिए आण्ड्रोइड ग्यारह अथवा नवीनतर आवश्यक।</string>
|
|
<string name="embedded_tab_load_failed">इस क्रमक का आवहन असफल।</string>
|
|
<string name="browser_go">खोलें</string>
|
|
<string name="browser_clear">रिक्त करें</string>
|
|
<string name="browser_discover_nsites">आपके द्वारा अनुचरित लोगों के स्थल</string>
|
|
<string name="browser_discover_napplets">आपके द्वारा अनुचरित लोगों के क्रमक</string>
|
|
<string name="browser_recent_options">विकल्प</string>
|
|
<string name="browser_recent_remove">इतिहास से हटाएँ</string>
|
|
<string name="favorite_apps_empty">यहाँ कुछ नहीं अब तक। एक जालक्रमक अथवा नोस्टरसंलग्नक्रमक अथवा नोस्टरस्थान खोलें तथा ताराचिह्न दबाएँ यहाँ रखने के लिए।</string>
|
|
<string name="favorite_app_open_window">अपने गवाक्ष में खोलें</string>
|
|
<string name="favorite_app_access_title">इस क्रमक के लिए क्या अभिगम्य है</string>
|
|
<string name="favorite_app_access_static">पृथक्कृत पर्यावरण में चलता है। आपके लेखा तक कोई विशेष अभिगमन अधिकार नहीं।</string>
|
|
<string name="favorite_app_access_show">इसके लिए क्या अभिगम्य है</string>
|
|
<string name="favorite_app_unavailable">इस क्रमक का आवहन अभी नहीं हुआ है। इसे इसके पत्रक से खोलें अथवा कुछ क्षण पश्चात पुनःप्रयास करें।</string>
|
|
<string name="napplet_manage_permissions">अनुमतियाँ प्रबन्धन</string>
|
|
<string name="napplet_permissions_ask_each_time">प्रत्येक बार मुझसे पूछें</string>
|
|
<string name="napplet_none_found">कोई नोस्टर संलग्नक्रमक प्राप्त नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="napplet_consent_allow_always">सर्वदा अनुमत</string>
|
|
<string name="napplet_consent_allow_once">एक बार अनुमत</string>
|
|
<string name="napplet_consent_deny_always">कभी अनुमत नहीं</string>
|
|
<string name="napplet_consent_not_now">अभी नहीं</string>
|
|
<string name="napplet_connect_subtitle">आपके नोस्टर लेखा के साथ संयोजन करना चाहता है</string>
|
|
<string name="napplet_connect_how_handle">इस क्रमक के अनुरोध कैसे सम्भालना चाहिए।</string>
|
|
<string name="napplet_connect_button">संयोजन</string>
|
|
<string name="napplet_connect_block">अवरोधन तथा उपेक्षा %1$s</string>
|
|
<string name="napplet_policy_full_trust">मैं पूर्णतः इस पर विश्वास करता हूँ</string>
|
|
<string name="napplet_policy_full_trust_desc">सभी अनुरोधों का स्वतः हस्ताक्षरण (भुगतान अतिरिक्त)</string>
|
|
<string name="napplet_policy_reasonable">तर्कसंगत रहें</string>
|
|
<string name="napplet_policy_reasonable_desc">सभी सामान्य अनुरोधों को स्वतःस्वीकार</string>
|
|
<string name="napplet_policy_paranoid">मैं थोडा चिन्ताग्रस्त</string>
|
|
<string name="napplet_policy_paranoid_desc">मुझसे पूछे बिना कुछ भी हस्ताक्षर नहीं करना।</string>
|
|
<string name="napplet_consent_wants_to">%1$s चाहता है</string>
|
|
<string name="napplet_consent_show_event">घटना दिखाएँ</string>
|
|
<string name="napplet_consent_hide_event">घटना छिपाएँ</string>
|
|
<string name="napplet_consent_more_options">अधिक विकल्प</string>
|
|
<string name="napplet_consent_fewer_options">अल्पतर विकल्प</string>
|
|
<string name="napplet_signer_allow_once">एक बार अनुमत</string>
|
|
<string name="napplet_signer_allow_session">इस सत्र के लिए अनुमत</string>
|
|
<string name="napplet_signer_allow_24h">अनुमत २४ घण्टों के लिए</string>
|
|
<string name="napplet_signer_allow_30d">अनुमत ३० दिनों के लिए</string>
|
|
<string name="napplet_signer_allow_all">पुनःप्रश्न ना करें किसी भी नोस्टर अनुरोध के लिए</string>
|
|
<string name="napplet_signer_deny_once">अस्वीकार</string>
|
|
<string name="napplet_signer_deny_op">सर्वदा अंस्वीकार %1$s</string>
|
|
<string name="napplet_op_sign_kind">प्रकार %1$d घटना हस्ताक्षरण</string>
|
|
<string name="nip46_signer_messages_with">सन्देश इनके साथ</string>
|
|
<string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">सभी अनुमतियों का निराकरण</string>
|
|
<string name="napplet_decision_allow">अनुमत</string>
|
|
<string name="napplet_decision_ask">पूछें</string>
|
|
<string name="napplet_decision_deny">अस्वीकार</string>
|
|
<string name="nip46_signer_explainer">अन्य क्रमकों को आपकी कुंचिका से हस्ताक्षर करने की अनुमति दें। अमेथिस्ट सुनता है आपके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों पर तथा हस्ताक्षर पूर्व प्रत्येक क्रमक के अनुमतियाँ जाँचता है। संयोजित क्रमकों के समान विश्वास स्तरों का उपयोग करेगा।</string>
|
|
<string name="nip46_signer_status_no_relays">कोई आगतपेटिका पुनःप्रसारक समाकृत नहीं। आगतपेटिका पुनःप्रसारक जोडें जिससे कि क्रमक आपके हस्ताक्षरकर्ता तक अभिगम्य हो सके।</string>
|
|
<string name="nip46_signer_relays_some_down">%2$d में से %1$d पुनःप्रसारक संयोजित</string>
|
|
<string name="nip46_signer_copy">अनुकृति</string>
|
|
<string name="nip46_signer_regenerate">नया पता</string>
|
|
<string name="nip46_signer_rotate_confirm_title">क्या एक नया पता का उत्पादन करें।</string>
|
|
<string name="nip46_signer_rotate_confirm_message">यह एक नवीन कोष्ठागार पता का खनन करता है तथा सभी वर्तमान संयोजित क्रमकों को असंयोजित करता है। जिस किसी के पास भी पुराना पता है आगे से आप तक अभिगम्य नहीं रहेगा। कचरालेख प्रेषक भी। आप के अपने क्रमकों का पुनःसंयोजन करें नया अक्षरराशि परखकर।</string>
|
|
<string name="nip46_signer_rotate_confirm_button">उत्पादन</string>
|
|
<string name="nip46_signer_cancel">निरस्त</string>
|
|
<string name="nip46_signer_connect_label">क्रमक जोडें</string>
|
|
<string name="nip46_signer_connect_hint">nostrconnect:// योजक चिपकाएँ</string>
|
|
<string name="nip46_signer_connect_button">संयोजन</string>
|
|
<string name="nip46_signer_manage_apps">संयोजित क्रमकों का प्रबन्धन</string>
|
|
<string name="nip46_signer_apps_empty">कोई क्रमक संयोजित नहीं आपके हस्ताक्षरकर्ता के साथ अब तक।\n\n एक क्रमक का अक्षरराशि परखें अथवा चिपकाएँ उसे जोडने के लिए। संयोजित क्रमक यहाँ दिखेंगे तथा अनुपयुक्त क्रमकों को स्वचालिततः हटाया जाएगा एक सप्ताह पश्चात।</string>
|
|
<string name="nip46_signer_app_last_used">उपयुक्त %1$s</string>
|
|
<string name="nip46_signer_app_reconnect">पुनःसंयोजन</string>
|
|
<string name="nip46_signer_app_relays_title">पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="nip46_signer_app_relays_inbox">आपके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों द्वारा हस्ताक्षर करता है। इस क्रमक ने अपने स्वयम का कुछ भी नहीं लेकर आया। इसलिए कोई अतिरिक्त पृष्ठभूत संयोजन नहीं रखता।</string>
|
|
<string name="nip46_signer_app_relays_own_hint">अमेथिस्ट इन में से प्रत्येक के साथ एक पृष्ठभूत संयोजन रखता है जब यह क्रमक संयोजित रहता है। क्रमक हटाने के लिए उसे भूल जाएँ।</string>
|
|
<string name="nip46_connect_requests_title">यह क्रमक अनुरोध कर रहा है :</string>
|
|
<string name="nip46_signer_background_hint">अमेथिस्ट एक पृष्ठभूत संयोजन रखता है (जिसे वर्तमान चालू सूचना के रूप में दिखाया जाएगा) जिससे कि वह आवृत अवस्था में भी हस्ताक्षरण अनुरोधों का उत्तर दे सके।</string>
|
|
<string name="nip46_signer_hero_title">अन्य क्रमकों के लिए हस्ताक्षरण</string>
|
|
<string name="nip46_signer_turn_on">हस्ताक्षरकर्ता सक्रिय करें</string>
|
|
<string name="nip46_signer_live">वर्तमानतः सक्रिय</string>
|
|
<string name="nip46_signer_batch_remember">प्रत्येक क्रमक के लिए इनको स्मृत रखें</string>
|
|
<string name="nip46_signer_batch_signing_as">इनके जैसे %1$s</string>
|
|
<string name="nip46_signer_batch_allow">अनुमति दें %1$d</string>
|
|
<string name="nip46_signer_batch_deny">अस्वीकार %1$d</string>
|
|
<string name="nip46_signer_activity_title">निकटकाल गतिविधि</string>
|
|
<string name="nip46_signer_activity_denied">अस्वीकृत</string>
|
|
<string name="nip46_signer_act_signed_kind">घटना हस्ताक्षरित (प्रकार %1$d)</string>
|
|
<string name="nip46_signer_act_encrypted">सन्देश रहस्यीकृत</string>
|
|
<string name="nip46_signer_act_decrypted">सन्देश अरहस्यीकृत</string>
|
|
<string name="nip46_signer_act_shared_pubkey">आपकी ख्याप्यकुंचिका बाँटी गयी</string>
|
|
<string name="nip46_signer_act_connected">संयोजित</string>
|
|
<string name="nip46_signer_act_ping">संयोजन अवस्था जाँच</string>
|
|
<string name="nip46_signer_act_listed_relays">सूचीबद्ध पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="nip46_signer_scan_caption">परखें एक क्रमक को आपकी कुंचिका के साथ जोडने के लिए</string>
|
|
<string name="nip46_signer_scan_connect">अक्षरराशि परखें</string>
|
|
<string name="nip46_signer_paste_link">विकल्पतः एक योजक चिपकाएँ</string>
|
|
<string name="napplet_connected_app_trust_level">हस्ताक्षरण विश्वास स्तर</string>
|
|
<string name="napplet_connected_app_capabilities">क्षमताएँ</string>
|
|
<string name="napplet_connected_app_forget">इस क्रमक को भूल जाएँ</string>
|
|
<string name="napplet_connected_app_op_overrides">हस्ताक्षरण परिचालन आवरक आदेश</string>
|
|
<string name="napplet_connected_app_empty">कोई क्रमक संयोजित नहीं अब तक। \n\n जब एक जाल क्रमक आपकी नोस्टर कुंचिका के साथ जुडता है तब वह यहाँ प्रकट होगा।</string>
|
|
<string name="relay_auth_global_policy">जब एक पुनःप्रसारक पूछता है कि आप कौन हैं</string>
|
|
<string name="relay_auth_auto_login_when">कब पूछे बिना प्रवेशांकन करें\u2026</string>
|
|
<string name="relay_auth_login_as">क्या %1$s के रूप में प्रवेशांकन करें।</string>
|
|
<string name="relay_auth_relay_asks">पूछता है आप कौन हैं</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_send_dm">प्रवेशांकन बिना स्वीकार नहीं करेगा आपका सन्देश %1$s के प्रति।</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_notify_inbox">%1$s को आपका प्रत्युत्तर प्राप्त नहीं होगा जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_read_outbox">%1$s से पत्र प्राप्त नहीं होंगे जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_post_venue">प्रवेशांकन बिना आपका पत्र स्वीकार नहीं करेगा %1$s में।</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_read_venue">%1$s प्राप्त नहीं होगा जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_my_inbox">आपको भेजे गए प्रत्युत्तर तथा ज्साप तथा सन्देश इससे प्राप्त नहीं होंगे जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_thread">शेष वार्तालाप इससे प्राप्त नहीं होगा जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_thread_with">%1$s के साथ शेष वार्तालाप इससे प्राप्त नहीं होगा जबतक आप प्रवेशांकन नहीं करते।</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_my_own_relay">यह आपके पुनःप्रसारकों में से एक है। तथा सबको प्रवेशांकन करने को कहता है।</string>
|
|
<string name="relay_auth_why_other">यह सबको प्रवेशांकन करने को कहता है। अमेथिस्ट अनुमान नहीं कर सकता कि इसे क्या रोक रहा है।</string>
|
|
<string name="relay_auth_someone_unloaded">कोई जिसका आवहन आपने नहीं किया अब तक</string>
|
|
<string name="relay_auth_remember_relay">इस पुनःप्रसारक के लिए स्मृत रखें</string>
|
|
<string name="relay_auth_log_in">प्रवेशांकन</string>
|
|
<string name="relay_auth_not_now">अभी नहीं</string>
|
|
<string name="relay_auth_never_allow">कभी अनुमत नहीं</string>
|
|
<string name="relay_auth_how_we_decide">अमेथिस्ट कैसे निर्णय लेता है</string>
|
|
<string name="relay_auth_exceptions">अपवर्ग</string>
|
|
<string name="relay_auth_no_exceptions">कोई अपवर्ग नहीं अब तक। सभी पुनःप्रसारक ऊपर के नियमों का पालन करते हैं।</string>
|
|
<string name="relay_auth_segment_always">सर्वदा</string>
|
|
<string name="relay_auth_segment_never">कभी नहीं</string>
|
|
<string name="relay_auth_remove_exception">अपवर्ग हटाएँ</string>
|
|
<string name="relay_auth_exception_removed_undo">अपवर्ग हटाया गया। %1$s पुनः आपके नियमों का पालन कर रहा है।</string>
|
|
<string name="relay_auth_undo">पूर्ववत</string>
|
|
<string name="relay_auth_session_section">केवल इस समय</string>
|
|
<string name="relay_auth_session_row_desc">प्रवेशांकित अमेथिस्ट को आपके द्वारा पुनःआरम्भ किए जाने तक</string>
|
|
<string name="relay_auth_forget_session">इस प्रवेशांकन को भूल जाएँ</string>
|
|
<string name="relay_auth_session_forgotten_undo">%1$s पुनःपूछेगा अगली बार जब उसे आपकी आवश्यकता हो।</string>
|
|
<string name="relay_auth_session_undo_blocked">पुनःस्थापित नहीं। कभी प्रवेशांकन ना करें यह आज्ञा सक्रिय है। इसीलिए अमेथिस्ट %1$s में प्रवेशांकन नहीं करेगा।</string>
|
|
<string name="relay_auth_blocked_section">आपकी अवरोधनसूची द्वारा अवरोधित</string>
|
|
<string name="relay_auth_blocked_row_desc">अमेथिस्ट कभी भी प्रवेशांकन नहीं करता अवरोधित पुनःप्रसारकों में।</string>
|
|
<string name="relay_auth_no_blocked">कुछ भी अवरोधित नहीं। पुनःप्रसारक जिनको आप अवरोधित करते हैं उनमें प्रवेशांकन कभी नहीं होगा जो भी आप यहाँ स्थापित करें।</string>
|
|
<string name="relay_auth_recent_section">निकटकाल प्रवेशांकन</string>
|
|
<string name="relay_auth_no_recent">कोई भी पुनःप्रसारक आपको प्रवेशांकन करने को नहीं कहा अब तक।</string>
|
|
<string name="relay_auth_ago">%1$s पूर्व</string>
|
|
<string name="nip82_repository_label">स्रोत : %1$s</string>
|
|
<string name="nip82_version_label">संस्करण %1$s</string>
|
|
<string name="nip82_download">अवरोहण</string>
|
|
<string name="nip82_section_about">जानकारी</string>
|
|
<string name="nip82_section_platforms">मंच</string>
|
|
<string name="nip82_section_topics">विषय सूची</string>
|
|
<string name="nip82_section_links">योजक</string>
|
|
<string name="nip82_section_latest_release">नवीनतम संस्करण</string>
|
|
<string name="nip82_no_comments">सर्वप्रथम टिप्पणी करें।</string>
|
|
<string name="nip82_by_author">इनके द्वारा</string>
|
|
<string name="nip82_older_releases_show">पुराने संस्करण दिखाएँ</string>
|
|
<string name="nip82_older_releases_hide">पुराने संस्करण छिपाएँ</string>
|
|
<string name="meeting_room_in_space">%1$s में</string>
|
|
<string name="meeting_room_in_space_unknown">एक निलय</string>
|
|
<string name="nest_stage">मंच</string>
|
|
<string name="nest_stage_empty">वक्ताओं के लिए प्रतीक्षा…</string>
|
|
<string name="nest_connect">ध्वनि संयोजन</string>
|
|
<string name="nest_connecting_resolving">शाला सुलझाव</string>
|
|
<string name="nest_connecting_transport">परिवहन उद्घाटन</string>
|
|
<string name="nest_connecting_handshake">ध्वनि समझौता</string>
|
|
<string name="nest_reconnecting">पुनःसंयोजन…</string>
|
|
<string name="nest_listen_to_recording">अभिलेख सुनें</string>
|
|
<string name="nest_no_app_to_open_link">इस योजक को खोलने के लिए कोई क्रमक स्थापित नहीं।</string>
|
|
<string name="nest_close_room_confirm_title">क्या इस शाला को आवृत करें।</string>
|
|
<string name="nest_close_room_confirm_body">सभी उपस्थित वियोजित हो जाएँगे। शाला आवृत दिखेगा सूचनावली में।</string>
|
|
<string name="nest_close_room_confirm_action">शाला आवृत करें</string>
|
|
<string name="nest_audio_failed">ध्वनि असफल : %1$s</string>
|
|
<string name="nest_talk">बात करें</string>
|
|
<string name="nest_leave_stage">मंच छोडें</string>
|
|
<string name="nest_broadcast_connecting">वर्तमानप्रवाह प्रारम्भ…</string>
|
|
<string name="nest_broadcast_failed">प्रसारण असफल : %1$s</string>
|
|
<string name="nest_mute_failed">मौनकरण असफल : %1$s</string>
|
|
<string name="nest_open_settings">कोई अनुमति नहीं</string>
|
|
<string name="nest_join">निलय जुडें</string>
|
|
<string name="nest_lobby_host_label">निमन्त्रक</string>
|
|
<string name="nest_lobby_open_action">खोलें</string>
|
|
<string name="nest_lobby_no_listeners">शाला में अभी कोई नहीं।</string>
|
|
<string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d श्रोता</string>
|
|
<string name="nest_role_host">निमन्त्रक</string>
|
|
<string name="nest_role_moderator">नियामक</string>
|
|
<string name="nest_state_muted">ध्वनिग्राहक मौन</string>
|
|
<string name="nest_state_speaking">वक्ता अभी</string>
|
|
<string name="nest_state_mic_open">ध्वनिग्राहक चालू</string>
|
|
<string name="nest_leave_host_title">कया इस निलय को अवरुद्ध करें।</string>
|
|
<string name="nest_leave_host_body">आप निमन्त्रक हैं। शाला आवृत करने से सभी वियोजित हो जाएँगे। "केवल निर्गमन" का चयन करें यदि आप लौटना चाहते हें कुछ समय पश्चात। शाला स्वतः आवृत होगी ८ घण्टों की निष्क्रियता पश्चात।</string>
|
|
<string name="nest_leave_host_close">शाला आवृत करें</string>
|
|
<string name="nest_leave_host_just_leave">केवल निर्गमन</string>
|
|
<string name="nest_live_chip">वर्तमान</string>
|
|
<string name="nest_tab_chat">चर्चा</string>
|
|
<string name="nest_tab_audience">श्रोतागण</string>
|
|
<string name="nest_tab_hands">हाथ</string>
|
|
<string name="nest_audience_empty">श्रोतागण कोई नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="nest_chat_empty">कोई सन्देश नहीं अब तक। आप ही पहले चर्चा आरम्भ करें।</string>
|
|
<string name="nest_reactions_button">प्रतिक्रिया</string>
|
|
<string name="nest_edit_title">शाला सम्पादन</string>
|
|
<string name="nest_edit_save">अभिलेखन</string>
|
|
<string name="nest_close_action">शाला आवृत करें</string>
|
|
<string name="nest_overflow_menu">शाला क्रियाएँ</string>
|
|
<string name="nest_hand_raise_queue_title">उठे हुए हाथ</string>
|
|
<string name="nest_hand_raise_approve">स्वीकार</string>
|
|
<string name="nest_promote_speaker">वक्ता पदोन्नति</string>
|
|
<string name="nest_promote_moderator">नियामक पदोन्नति</string>
|
|
<string name="nest_demote_listener">श्रोता पदावनति</string>
|
|
<string name="nest_force_mute">वक्ता को मौन करें</string>
|
|
<string name="nest_kick_action">पदप्रहार</string>
|
|
<string name="nest_participant_view_profile">परिचय देखें</string>
|
|
<string name="nest_participant_zap">ज्साप भेजें</string>
|
|
<string name="nest_participant_zap_split_unsupported">विभाजित ज्साप अवलम्बित नहीं निलयों से। परिचय पटल खोलें भेजने के लिए।</string>
|
|
<string name="nest_force_mute_note">सम्भाव्यतः उन ग्राहकों द्वारा उपेक्षित जो आज्ञा का सम्मान नहीं करते।</string>
|
|
<string name="nest_confirm_kick_title">क्या शाला से निष्कासित करें।</string>
|
|
<string name="nest_confirm_kick_body">%1$s को ध्वनि समतल से हटाए जाएँगे तथा सहभागी सूची से भी। वे पुनः जुड सकते हैं यदि वे शाला योजक प्राप्त कर लें।</string>
|
|
<string name="nest_confirm_kick_confirm">पदप्रहार</string>
|
|
<string name="nest_confirm_force_mute_title">क्या वक्ता को मौन करें।</string>
|
|
<string name="nest_confirm_force_mute_body">%1$s के ग्राहक को अपना ध्वनिग्राहक मौन करने का अनुरोध करता है। कुछ ग्राहक इस आदेश की उपेक्षा कर सकते हैं।</string>
|
|
<string name="nest_confirm_force_mute_confirm">मौनकरण</string>
|
|
<string name="nest_confirm_cancel">निरस्त</string>
|
|
<string name="nest_toast_host_action_failed_title">क्रिया असफल</string>
|
|
<string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">क्रिया का निर्माण नहीं हो सका।</string>
|
|
<string name="nest_share_action">शाला बाँटें</string>
|
|
<string name="nest_minimize_description">सुनते रहने के लिए छोटा करें</string>
|
|
<string name="nest_audio_dropped">ध्वनि कट गयी</string>
|
|
<string name="nest_loading_room">शाला आवहन…</string>
|
|
<string name="nest_unjoinable_title">इस शाला को खोला नहीं जा सकता</string>
|
|
<string name="nest_unjoinable_body">इस शाला में ध्वनि सेवा अथवा गन्तव्य उपलब्ध नहीं। निमन्त्रक को इसके विवरणों का शोधन करना चाहिए श्रोतागण जुडने से पहले।</string>
|
|
<string name="nest_unjoinable_back">पीछे</string>
|
|
<string name="nest_create_fab">स्थान आरम्भण</string>
|
|
<string name="nests_section_live_now">वर्तमानप्रवाह चालू</string>
|
|
<string name="nests_section_scheduled">समयनिर्धारित</string>
|
|
<string name="nests_section_recently_ended">निकटकाल समाप्त</string>
|
|
<string name="nests_ended_ago">समाप्त %1$s पूर्व</string>
|
|
<string name="nest_no_server_title">निलय सेवासंगणक स्थापित करें</string>
|
|
<string name="nest_no_server_body">आपने एक निलय सेवासंगणक अभी चुना नहीं। क्या आपके सूची में %1$s जोडें तथा आगे चलें।\n\nआप इसे परिवर्तित कर सकते है स्थापना विकल्पों में।</string>
|
|
<string name="nest_no_server_use_default">मूलविकल्प का प्रयोग करें</string>
|
|
<string name="nest_no_server_cancel">निरस्त करें</string>
|
|
<string name="nest_create_title">नया निलय आरम्भ करें</string>
|
|
<string name="nest_create_field_room">शाला नाम</string>
|
|
<string name="nest_create_field_summary">इसका विषय क्या है।</string>
|
|
<string name="nest_create_field_service">एमओक्यू॰ सेवा जालपता</string>
|
|
<string name="nest_create_field_service_hint">प्रमाणीकरण पार्श्ववाहन। मूलविकल्प nostrnests.com है</string>
|
|
<string name="nest_create_field_endpoint">एमओक्यू॰ पुनःप्रसारक गन्तव्य</string>
|
|
<string name="nest_create_field_endpoint_hint">जालपरिवहन जालपता। साधारणतः समान जालावास</string>
|
|
<string name="nest_create_field_image">बाहरी चित्र जालपता (वैकल्पिक)</string>
|
|
<string name="nest_create_cancel">निरस्त करें</string>
|
|
<string name="nest_create_submit">स्थान आरम्भण</string>
|
|
<string name="nest_create_schedule_toggle">भविष्य समयनिर्धारण</string>
|
|
<string name="nest_create_when">आरम्भ समय का चयन करें</string>
|
|
<string name="nests_servers_explainer">चयन करें कि किन एमओक्यू॰ जालावास सेवासंगणकों पर अमेथिस्ट आपके निलयों का प्रकाशन करता है। प्रथम विकल्प का प्रयोग होगा मूलविकल्पतः जब आप एक नया स्थान आरम्भ करेंगे।</string>
|
|
<string name="nests_servers_add_relay_field">पुनःप्रसारक (जालपरिवहन) जालपता</string>
|
|
<string name="nests_servers_add_auth_field">प्रमाणीकरण (जेडबल्यूटी॰ टकसाल) जालपता</string>
|
|
<string name="nests_servers_add_pair_button">जोडें</string>
|
|
<string name="nests_servers_relay_label">पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="nests_servers_auth_label">प्रमाणीकरण</string>
|
|
<string name="nests_servers_use_defaults">अमेथिस्ट मूलविकल्पों का प्रयोग करें</string>
|
|
<string name="nests_servers_add_recommended">सेवासंगणक जोडें</string>
|
|
<string name="nests_servers_remove">सेवासंगणक हटाएँ</string>
|
|
<string name="nests_servers_empty">कोई निलय सेवासंगणक नहीं अब तक। एक को जोडें नीचे अथवा एक अनुशम्सित सेवासंगणक का चयन करें।</string>
|
|
<string name="podcast_view_episodes">कडियाँ देखें</string>
|
|
<string name="podcast_no_episodes">कोई कडी प्राप्त नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="podcast_trailer">पूर्वावलोकन</string>
|
|
<string name="podcast_trailer_season">वर्ष %1$d</string>
|
|
<string name="podcast_explicit">अभद्र</string>
|
|
<string name="podcast_completed">समाप्त</string>
|
|
<string name="podcast_support_show">कार्यक्रम का समर्थन</string>
|
|
<string name="podcast_by_author">इनके द्वारा %1$s</string>
|
|
<string name="podcast_season_episode">वर्ष %1$d । कडी %2$d</string>
|
|
<string name="podcast_episode_number">कडी %1$d</string>
|
|
<string name="podcast_season">वर्ष %1$d</string>
|
|
<string name="podcast_video">चलचित्र</string>
|
|
<string name="podcast_transcript">प्रतिलिपि</string>
|
|
<string name="podcast_chapters">अध्याय</string>
|
|
<string name="podcast_hosts_and_guests">निमन्त्रक तथा अभ्यागत</string>
|
|
<string name="podcast_top_supporters">ऊर्ध्वतम समर्थक</string>
|
|
<string name="podcast_role_host">निमन्त्रक</string>
|
|
<string name="podcast_role_cohost">सह निमन्त्रक</string>
|
|
<string name="podcast_role_editor">सम्पादक</string>
|
|
<string name="podcast_author_verified">सत्यापित कर्ता</string>
|
|
<string name="podcast_value_stream">साट्स प्रवाह</string>
|
|
<string name="podcast_value_stream_rate">%1$d साट्स प्रति मिनुट</string>
|
|
<string name="podcast_value_stream_hint">स्वचालित रूप से मूल्य भेजता है जब आप सुन रहे हैं।</string>
|
|
<string name="podcast_value_streamed_total">%1$d साट्स प्रवाहित इस सत्र में</string>
|
|
<string name="podcast_episode_title_label">शीर्षक</string>
|
|
<string name="podcast_episode_title_placeholder">कडी शीर्षक</string>
|
|
<string name="podcast_episode_summary_label">साराम्श</string>
|
|
<string name="podcast_episode_duration_label">अवधि (सेकण्ड)</string>
|
|
<string name="podcast_episode_more_details">अधिक विवरण</string>
|
|
<string name="podcast_episode_season_label">वर्ष</string>
|
|
<string name="podcast_episode_number_label">कडी अंक</string>
|
|
<string name="podcast_episode_topics_label">विषय सूची</string>
|
|
<string name="podcast_episode_topics_placeholder">अल्पविराम पृथक्कृत विषयसूचक</string>
|
|
<string name="podcast_episode_audio_url_label">ध्वनि जालपता</string>
|
|
<string name="podcast_episode_audio_picked">ध्वनि अभिलेख आरोहणार्थ तत्पर</string>
|
|
<string name="podcast_episode_delete">कडी मिटाएँ</string>
|
|
<string name="podcast_episode_delete_confirm">क्या इस कडी को मिटा दें। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
|
|
<string name="podcast_show_description_label">विवरण</string>
|
|
<string name="podcast_show_type_label">कार्यक्रम प्रकार</string>
|
|
<string name="podcast_show_type_episodic">कड्यात्मक</string>
|
|
<string name="podcast_show_type_serial">धारावाहिक</string>
|
|
<string name="podcast_show_explicit">अभद्र विषयवस्तु</string>
|
|
<string name="podcast_show_complete">कार्यक्रम समाप्त (कोई अन्य कडी नहीं)</string>
|
|
<string name="podcast_show_locked">तालाबद्ध (अधिमूल्य)</string>
|
|
<string name="podcast_trailer_title_placeholder">पूर्वावलोकन शीर्षक</string>
|
|
<string name="podcast_trailer_url_label">श्रव्यदृश्याभिलेख जालपता</string>
|
|
<string name="podcast_your_podcast">आपका पुटप्रसार</string>
|
|
<string name="podcast_untitled">शीर्षकरहित</string>
|
|
<string name="podcast_no_episodes_yet">कोई कडी नहीं अब तक। नयी कडी दबाएँ अपने प्रथम कडी प्रकाशित करने के लिए।</string>
|
|
<string name="podcast_create_your_show">अपना पुटप्रसार बनाएँ</string>
|
|
<string name="podcast_tap_to_edit_show">दबाएँ कार्यक्रम विवरण सम्पादन करने के लिए</string>
|
|
<string name="podcast_create_show_hint">कार्यक्रम शीर्षक कलाकृति तथा विवरण की स्थापना करें</string>
|
|
<string name="podcast_value_editor_hint">प्राप्तकर्ता जोडें आगत साट्स को भार अनुसार विभाजित करने के लिए। श्रोतागण उद्धृत करेंगे अथवा मूल्य प्रवाहित करेंगे इन गन्तव्यों को।</string>
|
|
<string name="podcast_value_add_address">पता जोडें स्वयम हाथ से</string>
|
|
<string name="podcast_value_search_user">नोस्टर प्रयोक्ता जोडें</string>
|
|
<string name="podcast_value_search_user_hint">नाम अथवा @लेखासूचक द्वारा ढूँढें</string>
|
|
<string name="podcast_value_remove_recipient">प्राप्तकर्ता हटाएँ</string>
|
|
<string name="podcast_value_recipient_name">नाम (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="podcast_value_type_lnaddress">लैटनिंग॰ पता</string>
|
|
<string name="podcast_value_type_node">जालबिन्दु (कुंचिकाप्रेषण)</string>
|
|
<string name="podcast_value_lnaddress">लैटनिंग॰ पता</string>
|
|
<string name="podcast_value_node_pubkey">जालबिन्दु ख्याप्यकुंचिका</string>
|
|
<string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (३३ अष्टक षोडशांक)</string>
|
|
<string name="podcast_value_weight">भार</string>
|
|
<string name="podcast_value_fee">शुल्क</string>
|
|
<string name="music_track_title_label">शीर्षक</string>
|
|
<string name="music_track_title_placeholder">अभिलेख शीर्षक</string>
|
|
<string name="music_track_artist_label">कलाकार</string>
|
|
<string name="music_track_artist_placeholder">कलाकार नाम</string>
|
|
<string name="music_track_album_label">संगीतसंग्रह (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="music_track_duration_label">अवधि सेकण्डों में (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="music_track_description_label">पद्य अथवा अभारसूची (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="music_track_delete">इस अभिलेख को मिटाएँ</string>
|
|
<string name="music_track_delete_confirm">क्या इस संगीत अभिलेख के लिए एक निप॰०९ विलोपन प्रकाशित करें।</string>
|
|
<string name="add_to_music_playlist">संगीतसूची में जोडें</string>
|
|
<string name="add_to_music_playlist_title">संगीतसूची में जोडें</string>
|
|
<string name="add_to_music_playlist_empty">आपकी कोई संगीतसूची नहीं है अब तक। ऊपर के क्षेत्र का प्रयोग करें एक बनाने के लिए।</string>
|
|
<string name="add_to_music_playlist_manage_all">सभी संगीतसूचियों का प्रबन्धन करें</string>
|
|
<string name="music_playlist_new_title_placeholder">संगीतसूची नाम</string>
|
|
<string name="music_playlist_create_action">बनाएँ</string>
|
|
<string name="music_playlist_untitled">(शीर्षक रहित संगीतसूची)</string>
|
|
<string name="private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य</string>
|
|
<string name="public_bookmarks">सार्वजनिक स्मर्तव्य</string>
|
|
<string name="repository_bookmarks">क्रमलेखकोश</string>
|
|
<string name="repository_bookmarks_explainer">आपके स्मर्त्तव्यचिह्नित गिट क्रमलेखकोश</string>
|
|
<string name="podcast_bookmarks">पुटप्रसार</string>
|
|
<string name="podcast_bookmarks_explainer">आपके स्मर्त्तव्यचिह्नित पुटप्रसार तथा कडियाँ</string>
|
|
<string name="add_to_private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य सूची में जोडें</string>
|
|
<string name="remove_from_private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य सूची से हटाएँ</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label">विषयसूचक जोडें</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label_title">विषयसूचक जोडें</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label_explainer">सार्वजनिक रूप से इस पत्र के साथ विषयसूचक (निप॰३२ चिप्पी) जोडें। जो लोग आपका अनुचरण करते हैं उस विषयसूचक की सूचनावली में इस पत्र को देखेंगे।</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label_field">विषयसूचक</string>
|
|
<string name="add_hashtag_label_confirm">जोडें</string>
|
|
<string name="hashtag_label_added_by">इन्होंने जोडा</string>
|
|
<string name="pinned_notes">टँके गए टीकाएँ</string>
|
|
<string name="pinned_notes_explainer">आपके टँके गए टीकाएँ</string>
|
|
<string name="deleted_items_banner_title">%1$d वस्तु(एँ) इस सूची में अपने लेखक द्वारा मिटाए गए।</string>
|
|
<string name="deleted_items_banner_remove">सूची से हटाएँ</string>
|
|
<string name="deleted_items_banner_dismiss">हटाएँ</string>
|
|
<string name="bookmark_lists">स्मर्त्तव्य सूची</string>
|
|
<string name="bookmark_list_icon_label">स्मर्त्तव्य सूची चिह्न</string>
|
|
<string name="bookmark_list_clone_btn_label">स्मर्त्तव्य सूची की अनुकृति</string>
|
|
<string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">स्मर्त्तव्य सूची प्रसारण</string>
|
|
<string name="bookmark_list_delete_btn_label">स्मर्त्तव्य सूची मिटाएँ</string>
|
|
<string name="bookmark_list_posts_btn_label">पत्र देखें</string>
|
|
<string name="bookmark_list_articles_btn_label">लेख देखें</string>
|
|
<string name="interest_sets_empty">आपके कोई रुचि समुच्चय अभी नहीं हैं। एक नया बनाने के लिए नीचे घुण्डी दबाएँ।</string>
|
|
<string name="interest_set_create_btn_label">नव्य रुचि समुच्चय</string>
|
|
<string name="interest_set_name_label">समुच्चय नाम</string>
|
|
<string name="interest_set_name_placeholder">मेरे रुचियाँ</string>
|
|
<string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">विषयसूचक जोडें</string>
|
|
<string name="interest_set_hashtag_private_toggle">निजी</string>
|
|
<string name="interest_set_hashtag_count">%1$d विषयसूचक</string>
|
|
<string name="interest_set_actions_dialog_title">रुचि समुच्चय क्रियाएँ</string>
|
|
<string name="interest_set_clone">अनुकृति</string>
|
|
<string name="interest_set_add_hashtag">विषयसूचक जोडें</string>
|
|
<string name="interest_set_toggle_visibility">विकल्पान्तरण सार्वजनिक अथवा निजी</string>
|
|
<string name="private_posts_label">निजी पत्र</string>
|
|
<string name="private_posts_count">निजी पत्र (%1$s)</string>
|
|
<string name="public_posts_label">सार्वजनिक पत्र</string>
|
|
<string name="public_posts_count">सार्वजनिक पत्र (%1$s)</string>
|
|
<string name="private_articles_count">निजी लेख (%1$s)</string>
|
|
<string name="public_articles_label">सार्वजनिक लेख</string>
|
|
<string name="public_articles_count">सार्वजनिक लेख (%1$s)</string>
|
|
<string name="manage_bookmark_label">स्मर्त्तव्य सूचियों में %1$s प्रबन्धित करें</string>
|
|
<string name="post_bookmark_management_title">इस पत्र को स्मर्त्तव्य चिह्नित करें</string>
|
|
<string name="article_bookmark_management_title">इस लेख को स्मर्त्तव्य चिह्नित करें</string>
|
|
<string name="public_bookmark_presence_indicator">यहाँ सार्वजनिक स्मर्त्तव्य चिह्न है</string>
|
|
<string name="private_bookmark_presence_indicator">यहाँ निजी स्मर्त्तव्य चिह्न है</string>
|
|
<string name="private_rumor_mark">निजी। केवल चिह्नित सहभागियों को दृश्य</string>
|
|
<string name="audience_manage">प्रबन्धन करें कि कौन इसे देख सकता है</string>
|
|
<string name="audience_summary_two">%1$s तथा %2$s</string>
|
|
<string name="audience_group_remove">%1$s से जोडे गए सभी को हटाएँ</string>
|
|
<string name="audience_sheet_title">लोग जोडें</string>
|
|
<string name="audience_sheet_search">लोग तथा सूचियों को खोजें</string>
|
|
<string name="audience_sheet_no_lists">आपका कोई व्यक्ति सूचियाँ अथवा अनुगमन पोटलियाँ नहीं अब तक। ऊपर खोजें किसी को सीधे जोडने के लिए।</string>
|
|
<string name="audience_count_with_private">%1$d \u00b7 %2$d निजी</string>
|
|
<string name="audience_over_limit">सीमा पार</string>
|
|
<string name="audience_recipients_are_visible">इस टीका में सभी देख सकेंगे पूर्ण प्राप्तकर्ता सूची को।</string>
|
|
<string name="bookmark_absence_indicator">स्मर्त्तव्य चिह्नित नहीं</string>
|
|
<string name="bookmark_remove_action_desc">स्मर्त्तव्य सूची से हटाएँ</string>
|
|
<string name="bookmark_add_action_desc">स्मर्त्तव्य सूची में जोडें</string>
|
|
<string name="public_bookmark_add_action_label">सार्वजनिक स्मर्त्तव्य के रूप में जोडें</string>
|
|
<string name="private_bookmark_add_action_label">निजी स्मर्त्तव्य के रूप में जोडें</string>
|
|
<string name="bookmark_remove_action_label">स्मर्त्तव्य सूची से हटाएँ</string>
|
|
<string name="quick_zap_amounts">शीघ्र ज्साप मात्राएँ</string>
|
|
<string name="quick_zap_amounts_explainer">ज्साप घुण्डी दबाने पर दिखाया जाता है। प्रत्येक मात्रा का भुगतान किसी भी विधि से की जा सकती है जो प्राप्तकर्ता द्वारा अवलम्बित है। लैटनिंग अथवा काशयू अथवा खण्डश्रृंखलाबद्ध। खण्डश्रृंखलाबद्ध केवल बडी मात्राओं के लिए। एक मात्रा दबाएँ उसे हटाने के लिए। उसे रिक्त छोड दें तो प्रत्येक बार मात्रा प्रविष्ट करने के लिए पूछेगा।</string>
|
|
<string name="send_onchain_instead">खण्डश्रृंखला सत्यापित विधि से भेजें इसके स्थान पर</string>
|
|
<string name="reload_mint_title">पुनःभरण टकसाल</string>
|
|
<string name="reload_mint_sats_amount">%1$s साट्स</string>
|
|
<string name="reload_mint_topup_label">पुनःभरण मात्रा</string>
|
|
<string name="reload_mint_section_to">पुनःभरण टकसाल</string>
|
|
<string name="reload_mint_section_from">इस से धनराशि</string>
|
|
<string name="reload_mint_pay_lightning">लैटनिंग द्वारा भुगतान</string>
|
|
<string name="reload_mint_lightning_desc">नव्य ईकाश॰ का टंकण करें अपने लैटनिंग धनकोष से</string>
|
|
<string name="reload_mint_not_enough">यहाँ पर्याप्त नहीं</string>
|
|
<string name="reload_mint_available">%1$s साट्स उपलब्ध</string>
|
|
<string name="reload_mint_awaiting_payment">भुगतान की प्रतीक्षा…</string>
|
|
<string name="reload_mint_retry">पुनःप्रयास करें</string>
|
|
<string name="reload_mint_summary_funded">ज्साप %1$s को %2$s साट्स %3$s से</string>
|
|
<string name="reload_mint_recipient_fallback">प्राप्तकर्ता</string>
|
|
<string name="reload_mint_needs_more">%1$s साट्स अधिक आवश्यक</string>
|
|
<string name="reload_mint_funded">वित्तपोषित</string>
|
|
<string name="reload_mint_copy_invoice">चालान अनुकृति</string>
|
|
<string name="topup_mint_title">पुनःभरण टकसाल</string>
|
|
<string name="topup_mint_action">इस टकसाल का पुनःभरण</string>
|
|
<string name="topup_mint_amount_label">जोडने की मात्रा</string>
|
|
<string name="topup_mint_confirm">पुनःभरण</string>
|
|
<string name="zap_privacy_section">ज्साप गोपनीयता</string>
|
|
<string name="zap_type_section_explainer">नियन्त्रण करता है कि आपका परिचय कैसे दिखाया जाता है ज्साप भेजने पर।</string>
|
|
<string name="wallet_connect_connect_app">संयोजन धनकोष</string>
|
|
<string name="see_relay_feed">पुनःप्रसारक सूचनावली देखें</string>
|
|
<string name="pledge_amount_in_sats">प्रतिज्ञा मात्रा साट्स में</string>
|
|
<string name="poll_option_description">मतदान विकल्प विवरण</string>
|
|
<string name="poll_zap_value_min">ज्साप न्यूनतम</string>
|
|
<string name="poll_zap_value_max">ज्साप अधिकतम</string>
|
|
<string name="poll_consensus_threshold">सर्वसम्मति</string>
|
|
<string name="poll_closing_date_time">मतदान समापन दिनांक तथा समय</string>
|
|
<string name="poll_closing_in">मतदान %1$s में समाप्त होगा</string>
|
|
<string name="looking_for_event">घटना %1$s के लिए खोज चल रहा है</string>
|
|
<string name="send_zap">ज्साप भेजें</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message">सार्वजनिक संदेश जोडें</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message_private">निजी संदेश जोडें</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">चालान संदेश जोडें</string>
|
|
<string name="custom_zaps_add_a_message_example">आपके परिश्रम के लिए धन्यवाद!</string>
|
|
<string name="lightning_create_and_add_invoice">बनाएँ तथा जोडें</string>
|
|
<string name="add_content">संदेश में जोड दें</string>
|
|
<string name="add_caption">शीर्षक जोडें</string>
|
|
<string name="add_caption_example">मेरे प्रिय मित्र</string>
|
|
<string name="content_description">विषयवस्तु का विवरण</string>
|
|
<string name="content_description_example">एक नीला नाव श्वेत रेतीला तट पर सूर्यास्त पर</string>
|
|
<string name="ai_suggested_alt_text_hint">एआई॰ सुझावित। सम्पादन करें</string>
|
|
<string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">एआई॰ सुझाव हटाएँ</string>
|
|
<string name="zap_type">ज्साप प्रकार</string>
|
|
<string name="zap_type_explainer">ज्साप प्रकार सभी विकल्पों के लिए</string>
|
|
<string name="zap_type_public">सार्वजनिक</string>
|
|
<string name="zap_type_public_explainer">सब देख सकते हैं व्यापार तथा संदेश</string>
|
|
<string name="zap_type_private">निजी</string>
|
|
<string name="zap_type_private_explainer">भेजनेवाला तथा ग्राहक एक दूसरे को देख सकते हैं तथा संदेश पढ सकते हैं</string>
|
|
<string name="zap_type_anonymous">नामरहित</string>
|
|
<string name="zap_type_anonymous_explainer">ग्राहक तथा जनता को पता नहीं किसने भुगतान भेजा</string>
|
|
<string name="zap_type_nonzap">ज्साप अतिरिक्त</string>
|
|
<string name="zap_type_nonzap_explainer">नोस्ट्र में कोई पदचिह्न नहीं, केवल लैटनिंग पर</string>
|
|
<string name="post_anonymously">नामरहित</string>
|
|
<string name="use_local_blossom_cache">स्थानीय ब्लोस्सम॰ द्रुतस्मृति का प्रयोग करें</string>
|
|
<string name="use_local_blossom_cache_caption">जब एक ब्लोस्सम॰ द्रुतस्मृति चल रही है इस यन्त्र पर (संयोजनद्वार २४२४२) तब चित्र चलचित्र अवरोहण उसके द्वारा करें।</string>
|
|
<string name="local_blossom_cache_detected">स्थानीय द्रुतस्मृति का पता चला संयोजनद्वार २४२४२ पर।</string>
|
|
<string name="local_blossom_cache_not_detected">स्थानीय द्रुतस्मृति का पता नहीं चला संयोजनद्वार २४२४२ पर।</string>
|
|
<string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">केवल परिचय चित्रों को द्रुतस्मृति में रखें</string>
|
|
<string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">स्थानीय द्रुतस्मृति को केवल परिचय चित्रों तक सीमित रखें। सूचनावली चित्र तथा चलचित्र सीधे मूल सेवासंगणकों से प्राप्त किए जाएँगे।</string>
|
|
<string name="no_blossom_server_message">आपका कोई ब्लोस्सम॰ प्रसारसंगणक स्थापित नहीं। आप अमेथिस्ट की सूची का प्रयोग कर सकते हैं अथवा नीचे एक जोड सकते हैं ↓</string>
|
|
<string name="media_servers_upload_section">आरोहण व्यवहार</string>
|
|
<string name="blossom_mirror_uploads">प्रतिबिम्ब आरोहण</string>
|
|
<string name="blossom_mirror_uploads_caption">आरोहण पश्चात अभिलेख की अनुकृति आपके अन्य ब्लोस्सम सेवासंगणकों में करें जिससे वह उपलब्ध रहेगा एक संगणक असंयोजित होने पर भी।</string>
|
|
<string name="blossom_optimize_media">सेवासंगणक पर श्रव्यदृश्याभिलेखों का अनुकूलन</string>
|
|
<string name="blossom_optimize_media_caption">आरोहण करें सेवासंगणक के /media अन्तबिन्दु द्वारा जिससे वह अभिलेख के उपतथ्य मिटा सके तथा संकुचित कर सके। रखा गया अभिलेख मूल से पृथक हो सकता है।</string>
|
|
<string name="blossom_refresh">नवीकरण</string>
|
|
<string name="blossom_sync_all">सब का समचरणीकरण</string>
|
|
<string name="blossom_sync_gaps">आपके कुछ अभिलेख आपके सभी सेवासंगणकों पर नहीं हैं अब तक।</string>
|
|
<string name="blossom_sync_done">समचरणीकरण सम्पन्न</string>
|
|
<string name="manage_stored_files_empty">कोई रखे हुए अभिलेख प्राप्त नहीं आपके ब्लोस्सम सेवासंगणकों में।</string>
|
|
<string name="blossom_stored_on">यहाँ रखा गया</string>
|
|
<string name="blossom_file_details">अभिलेख विवरण</string>
|
|
<string name="blossom_mirror_to_missing">प्रतिबिम्बन जहाँ अनुपलब्ध</string>
|
|
<string name="blossom_delete_from_host">%1$s से मिटाएँ</string>
|
|
<string name="blossom_report">वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="blossom_open">खोलें</string>
|
|
<string name="blossom_payment_title">भुगतान आवश्यक</string>
|
|
<string name="blossom_payment_message">%1$s पर अभिलेख रखने के लिए लैटनिंग भुगतान आवश्यक। आपके संयोजित धनकोष से भुगतान करें आगे बढने के लिए।</string>
|
|
<string name="blossom_payment_server_says">%1$s कहता है : %2$s</string>
|
|
<string name="blossom_pay">भुगतान</string>
|
|
<string name="blossom_report_title">अभिलेख वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="blossom_report_comment_hint">कारण (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="blossom_send">भेजें</string>
|
|
<string name="blossom_more_actions">अधिक क्रियाएँ</string>
|
|
<string name="blossom_import_menu">अभिलेख आयात…</string>
|
|
<string name="blossom_import_title">अभिलेख आयात</string>
|
|
<string name="blossom_import_intro">अन्य ब्लोस्सम॰ सेवासंगणकों की जाँच करें अभिलेखों के लिए जिनका आरोहण आपने अन्यत्र किए तथा उन्हें अपने स्वयम के सेवासंगणकों में अनुकृति करके रखें।</string>
|
|
<string name="blossom_import_sources_section">सेवासंगणक जाँच करने के लिए</string>
|
|
<string name="blossom_import_add_url_label">अथवा सेवासंगणक पता चिपकाएँ</string>
|
|
<string name="blossom_import_scan">सेवासंगणक जाँच</string>
|
|
<string name="blossom_import_scanning">जाँच चालू…</string>
|
|
<string name="blossom_import_source_failed">यह सेवासंगणक अभिगम्य नहीं</string>
|
|
<string name="blossom_import_none_found">कोई नए अभिलेख प्राप्त नहीं चयनित सेवासंगणकों पर।</string>
|
|
<string name="blossom_import_no_targets">अपने ब्लोस्सम॰ सेवासंगणकों को पहले जोडें। जिससे कि कोई स्थान हो आयातित अभिलेखों की अनुकृति करके रखने के लिए।</string>
|
|
<string name="blossom_import_manage_servers">मेरे सेवासंगणकों का प्रबन्धन</string>
|
|
<string name="use_default_servers">मूलविकल्प सूची का प्रयोग करें</string>
|
|
<string name="add_media_server">श्रव्यदृश्याभिलेख सेवासंगणक जोडें</string>
|
|
<string name="delete_media_server">श्रव्यदृश्याभिलेख सेवासंगणक मिटाएँ</string>
|
|
<string name="media_servers_reorder_hint">खींचे पुनःव्यवस्थित करने के लिए। आरोहण के लिए प्रत्येक सेवासंगणक के साथ प्रयास किया जाएगा ऊपर से नीचे।</string>
|
|
<string name="media_servers_priority_section">आरोहण प्राथमिकता</string>
|
|
<string name="media_servers_add_section">सेवासंगणक जोडें</string>
|
|
<string name="media_servers_recommended_label">अनुशम्सित</string>
|
|
<string name="media_servers_add_url_label">अथवा सेवासंगणक पता चिपकाएँ</string>
|
|
<string name="media_servers_cache_section">यन्त्र स्थित द्रुतस्मृति</string>
|
|
<string name="media_server_primary_badge">प्रधान</string>
|
|
<string name="media_server_added">जोडा गया</string>
|
|
<string name="media_server_reorder">सेवासंगणक पुनःव्यवस्थापन</string>
|
|
<string name="payment_targets_explainer">आपके भुगतान पताएँ प्रकाशित करें जिससे कि अन्य लोग आपको धन सीधे भेज सकते हैं।</string>
|
|
<string name="no_payment_targets_message">कोई भुगतान लक्ष्य स्थापित नहीं। नीचे जोडें।</string>
|
|
<string name="payment_target_type">जाल प्रकार (उ॰ द्व्यंकरूप्य)</string>
|
|
<string name="payment_target_authority">पता</string>
|
|
<string name="delete_payment_target">भुगतान लक्ष्य मिटाएँ</string>
|
|
<string name="bolt12_offers_explainer">पुनःउपयोज्य बोल्ट१२ प्रस्ताव प्रकाशित करें जिससे कि अन्य लोग आपको ज्साप कर सकें लैटनिंग॰ पर प्रत्येक बार पृथक चालान बिना।</string>
|
|
<string name="no_bolt12_offers_message">कोई बोल्ट१२ प्रस्ताव स्थापित नही। नीचे एक जोडें।</string>
|
|
<string name="bolt12_offer">बोल्ट१२ प्रस्ताव (lno1…)</string>
|
|
<string name="invalid_bolt12_offer">मान्य बोल्ट१२ प्रस्ताव नहीं</string>
|
|
<string name="delete_bolt12_offer">बोल्ट१२ प्रस्ताव मिटाएँ</string>
|
|
<string name="bolt12_pay_with_wallet">संयोजित धनकोष से भुगतान करें</string>
|
|
<string name="bolt12_payment_amount_sats">मात्रा (साट्स)</string>
|
|
<string name="uploading_state_ready">आरम्भ नहीं हुआ</string>
|
|
<string name="uploading_state_compressing">संक्षिप्तीकरण चल रहा है</string>
|
|
<string name="uploading_state_uploading">आरोहण चल रहा है</string>
|
|
<string name="uploading_state_server_processing">प्रक्रिया चल रही है</string>
|
|
<string name="uploading_state_downloading">अवरोहण चल रहा है</string>
|
|
<string name="uploading_state_hashing">वस्तुसूचक उत्पादन प्रक्रिया चल रही है</string>
|
|
<string name="uploading_state_finished">हो गया</string>
|
|
<string name="uploading_state_error">अपक्रम</string>
|
|
<string name="connect_via_tor1">अनुकूल करें</string>
|
|
<string name="connect_via_tor2">टोर स्थापना विकल्प</string>
|
|
<string name="yes">हाँ</string>
|
|
<string name="no">नहीं</string>
|
|
<string name="geo_post_posting_to">पत्र प्रकाशन यहाँ</string>
|
|
<string name="geo_post_change_place">परिवर्तन</string>
|
|
<string name="follow_sets">अनुचरण सूचियाँ</string>
|
|
<string name="follow_sets_explainer">ये अनुचरण सूचियाँ आपके उपयोग के लिए रूपांकित हैं। आप प्रयोक्ताओं का अनुचरण कर सकते हैं निजी अथवा सार्वजनिक रूप से</string>
|
|
<string name="follow_set_create_btn_label">नव्य</string>
|
|
<string name="follow_set_add_author_from_note_action">लेखक जोडें अनुचरण सूची में</string>
|
|
<string name="follow_set_profile_actions_menu_description">प्रयोक्ता को सूचियों में जोडें अथवा हटाएँ अथवा इस प्रयोक्ता के साथ नई सूची बनाएँ।</string>
|
|
<string name="follow_set_icon_description">अनुचरण सूची के लिए चिह्न</string>
|
|
<string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s एक सार्वजनिक सदस्य है</string>
|
|
<string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s एक निजी सदस्य है</string>
|
|
<string name="follow_set_public_member_add_label">सार्वजनिक सदस्य के रूप में जोडें</string>
|
|
<string name="follow_set_private_member_add_label">निजी सदस्य के रूप में जोडें</string>
|
|
<string name="follow_set_empty_label2">रिक्त</string>
|
|
<string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s एक सदस्य नहीं</string>
|
|
<string name="follow_set_man_dialog_title2">आपके सूचियाँ तथा %1$s</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_dialog_title">अनुचरण सूची की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="follow_set_desc_modify_label">विवरण का संशोधन करें</string>
|
|
<string name="follow_set_empty_desc_label">इस सूची का कोई विवरण नहीं</string>
|
|
<string name="follow_set_current_desc_label">वर्तमान विवरण :</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_indicator_description">आप एक विशिष्ट नाम अथवा विवरण रख सकते हैं नीचे इस अनुकृत सूची के लिए।</string>
|
|
<string name="follow_set_creation_name_label">समुच्चय नाम</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_name_label">नयी सूची नाम</string>
|
|
<string name="follow_set_creation_desc_label">समुच्चय विवरण (आवश्यक नहीं)</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_desc_label">नयी सूची विवरण</string>
|
|
<string name="follow_set_creation_action_btn_label">समुच्चय बनाएँ</string>
|
|
<string name="follow_set_copy_action_btn_label">सूची की अनुकृति</string>
|
|
<string name="follow_set_rename_btn_label">समुच्चय पुनःनामकरण</string>
|
|
<string name="follow_set_desc_modify_btn_label">संशोधन करें</string>
|
|
<string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">आप पनःनामकरण कर रहे हैं इस से </string>
|
|
<string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> इस तक..</string>
|
|
<string name="invalid_port_number">द्वार अंक अमान्य</string>
|
|
<string name="call_calling">आह्वान चालू\u2026</string>
|
|
<string name="call_connecting">संयोजन बन रहा है\u2026</string>
|
|
<string name="call_ended">आह्वान समाप्त</string>
|
|
<string name="call_dismiss">हटाएँ</string>
|
|
<string name="call_switch_camera">अन्य चित्रग्राहक</string>
|
|
<string name="call_voice">ध्वनि आह्वान</string>
|
|
<string name="call_video">दृश्य आह्वान</string>
|
|
<string name="call_add_participant">सहभागी जोड़ें</string>
|
|
<string name="call_search_users">प्रयोक्ता खोजें\u2026</string>
|
|
<string name="call_permission_denied_title">अनुमति आवश्यक</string>
|
|
<string name="call_permission_denied_open_settings">स्थापना विकल्प खोलें</string>
|
|
<string name="call_permission_denied_cancel">निरस्त</string>
|
|
<string name="call_settings_enable_calls">ध्वनि तथा दृश्य आह्वान सक्षम करें</string>
|
|
<string name="call_settings_enable_calls_description">जब अक्षम तब आह्वान घुण्डियाँ अदृश्य किए जाएँगे चर्चा पटल से तथा सभी आगामी आह्वान मौनतः उपेक्षित होंगे।</string>
|
|
<string name="call_settings_video_quality">दृश्य गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="call_settings_max_bitrate">अधिकतम दृश्य द्व्यंकगति</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_servers">टर्ण॰ अथवा स्टन॰ सेवासंगणक</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_description">मूलविकल्प स्टन॰ तथा टर्ण॰ सेवासंगणक सर्वदा समावेशित। विशिष्ट टर्ण॰ सेवासंगणक जोडें प्रतिबन्धनकारी संचारजालों के लिए।</string>
|
|
<string name="call_settings_default_servers">मूलविकल्प सेवासंगणक (सर्वदा सक्रिय)</string>
|
|
<string name="call_settings_custom_turn">विशिष्ट टर्ण॰ सेवासंगणक</string>
|
|
<string name="call_settings_no_custom_turn">कोई विशिष्ट टर्ण॰ सेवासंगणक समाकृत नहीं।</string>
|
|
<string name="call_settings_add_turn">टर्ण॰ सेवासंगणक जोडें</string>
|
|
<string name="call_settings_remove_turn">हटाएँ</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_url">सेवासंगणक जालपता</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_username">उपयोगकर्ता नाम</string>
|
|
<string name="call_settings_turn_credential">योग्यता प्रमाण</string>
|
|
<string name="active_subs_unattributed">किसी लेखा प्रति आरोपित नहीं</string>
|
|
<string name="active_subs_no_entity">सभी</string>
|
|
<string name="active_subs_scope_global">सभी</string>
|
|
<string name="active_subs_scope_follows">आपके द्वारा अनुचरित लोग</string>
|
|
<string name="active_subs_scope_authors">चयनित लोगों की सूची</string>
|
|
<string name="active_subs_scope_muted">मौनकृत लोग</string>
|
|
<string name="active_subs_scope_all_communities">आपके समुदाय</string>
|
|
<string name="active_subs_scope_algo">एक प्रिय कलनविधि सूचनावली</string>
|
|
<string name="notification_tab_following">का अनुचरण</string>
|
|
<string name="notification_tab_everyone">सभी</string>
|
|
<string name="battery_optimization_title">विद्युत्कोष अनुकूलन सक्रिय</string>
|
|
<string name="battery_optimization_description">आण्ड्रोइड पुनःप्रसारक संयोजनों को प्रतिबंधित कर सकता है पृष्ठतल में। विद्युत्कोष अनुकूलन निष्क्रिय करें अमेथिस्ट के लिए सुनिश्चत रूप से सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए।</string>
|
|
<string name="battery_optimization_fix_now">अभी ठीक करें</string>
|
|
<string name="content_warning">विषयवस्तु चेतावनी</string>
|
|
<string name="content_warning_with_reason">सावधान : %1$s</string>
|
|
<string name="content_warning_explanation">इस पत्र में संवेदनशील विषयवस्तु समावेशित है जो कुछ लोगों के लिए आपत्तिजनक अथवा व्याकुल करनेवाला लग सकता है</string>
|
|
<string name="report_warning_threshold_title">वृत्तान्त चेतावनी सीमा</string>
|
|
<string name="report_warning_threshold_explainer">चेतावनी देती है जब पत्र अथवा लेखाओं पर इतने वृत्तान्त प्राप्त होते हैं आपके द्वारा अनुचरित व्यक्तियों से</string>
|
|
<string name="show_sensitive_content_title">संवेदनशील विषयवस्तु दिखाएँ</string>
|
|
<string name="show_sensitive_content_explainer">चेतावनी सन्देश दिखाता है जब प्रकाशित पत्र के लेखक ने उसे संवेदनशील चिह्नित किया</string>
|
|
<string name="max_hashtag_limit_title">अधिकतम विषयसूचक प्रति पत्र</string>
|
|
<string name="max_hashtag_limit_explainer">इससे अधिक विषयसूचक युक्त पत्रों को नहीं दिखाता। शून्य रखें अक्षम करने के लिए</string>
|
|
<string name="security_unlimited">असीमित</string>
|
|
<string name="new_reaction_symbol">नया प्रतिक्रिया चिह्न</string>
|
|
<string name="zapraiser">ज्सापोपार्जन योजना</string>
|
|
<string name="zapraiser_explainer">इस पत्र प्रकाशन के साथ साट्स उपार्जन मात्रा का लक्ष्य जोडता है। अवलम्बन करनेवाले ग्राहक एक प्रगतिमान पट्टी के रूप में इसे दिखा सकते हैं दान प्रोत्साहन हेतु</string>
|
|
<string name="zapraiser_target_amount_in_sats">लक्ष्य मात्रा साट्स में</string>
|
|
<string name="sats_to_complete">ज्सापोपार्जन योजना %1$s पर। %2$s साट्स का लक्ष्य</string>
|
|
<string name="relay_event_count">घटनाएँ रखे गए</string>
|
|
<string name="owner">स्वत्वधारी</string>
|
|
<string name="used_by">इनके द्वारा उपयुक्त</string>
|
|
<string name="self">सेवा कुंजी</string>
|
|
<string name="version">संस्करण</string>
|
|
<string name="software">क्रमक</string>
|
|
<string name="contact">सम्पर्क</string>
|
|
<string name="supports">अवलम्बन किए हुए निप॰ सूची</string>
|
|
<string name="supported_grasps">अवलम्बित पकड</string>
|
|
<string name="admission">प्रवेशन</string>
|
|
<string name="subscription">ग्राहकता</string>
|
|
<string name="publication">प्रकाशन</string>
|
|
<string name="payments_url">भुगतान जालपता</string>
|
|
<string name="target_audience">लक्ष्य दर्शक</string>
|
|
<string name="policies_and_links">नीतियाँ तथा जालयोजक</string>
|
|
<string name="fees_and_payments">शुल्क तथा भुगतान</string>
|
|
<string name="limitations">परिसीमाएँ</string>
|
|
<string name="countries">देश</string>
|
|
<string name="languages">भाषाएँ</string>
|
|
<string name="topics">विषय सूची</string>
|
|
<string name="all_countries">सभी देश</string>
|
|
<string name="all_languages">सभी भाषाएँ</string>
|
|
<string name="posting_policy">पत्र प्रकाशन नीति</string>
|
|
<string name="terms_and_conditions">नियम तथा अवस्था</string>
|
|
<string name="not_available_acronym">अनुपलब्ध</string>
|
|
<string name="relay_error_messages">अपक्रम तथा सूचनाएँ इस पुनःप्रसारक से</string>
|
|
<string name="relay_monitor_reports">पुनःप्रसारक परिवीक्षक वृत्तान्त</string>
|
|
<string name="relay_active_subscriptions">सक्रिय ग्राहकताएँ</string>
|
|
<string name="relay_req_subscriptions">अनुरोध ग्राहकताएँ (%1$d)</string>
|
|
<string name="relay_count_subscriptions">गणना ग्राहकताएँ (%1$d)</string>
|
|
<string name="relay_outbox_events">निर्गतपेटिका घटनाएँ (%1$d)</string>
|
|
<string name="relay_filter_authors">%1$d लेखक</string>
|
|
<string name="relay_filter_ids">%1$d सूचक</string>
|
|
<string name="relay_filter_since">%1$s से</string>
|
|
<string name="relay_filter_until">%1$s तक</string>
|
|
<string name="relay_filter_limit">सीमा %1$d</string>
|
|
<string name="minimum_prefix">न्यूनतम उपसर्ग</string>
|
|
<string name="maximum_event_tags">अधिकतम घटना विषयसूचक</string>
|
|
<string name="max_content_length">अधिकतम विषयवस्तु लम्बाई</string>
|
|
<string name="discards_older_than">इससे पुराना हटाता है</string>
|
|
<string name="accepts_up_to">इस तक स्वीकारता है</string>
|
|
<string name="time_in_the_future">%1$s भविष्य में</string>
|
|
<string name="time_in_the_past">%1$s पूर्व</string>
|
|
<string name="amount_in_bits">%1$s द्वयंक</string>
|
|
<string name="event_retention">घटना रखाई</string>
|
|
<string name="content_size">विषयवस्तु आकार</string>
|
|
<string name="connectivity">संयोजकता</string>
|
|
<string name="access_control">अभिगमन नियन्त्रण</string>
|
|
<string name="minimum_pow">न्यूनतम श्रमप्रमाण कठिनाई</string>
|
|
<string name="auth_required">प्रमाणीकरण आवश्यक</string>
|
|
<string name="payment_required">भुगतान आवश्यक</string>
|
|
<string name="max_message_length">अधिकतम संदेश लम्बाई</string>
|
|
<string name="max_subs">अधिकतम ग्राहकताएँ</string>
|
|
<string name="max_filters_per_sub">अधिकतम छलनियाँ प्रति ग्राहकता</string>
|
|
<string name="max_limit_events_returning">अधिकतम सीमा (घटनाएँ प्रतिफलित)</string>
|
|
<string name="max_subid_length">अधिकतम ग्राहकतासूचक लम्बाई</string>
|
|
<string name="cashu_mint_label">टकसाल : %1$s</string>
|
|
<string name="cashu_redeem">चुकाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_copy_token">अक्षरराशि की अनुकृति</string>
|
|
<string name="quick_actions_open_in_another_app">अन्य क्रमक में खोलें</string>
|
|
<string name="live_stream_live_tag">वर्तमान</string>
|
|
<string name="live_stream_offline_tag">असंयोजित</string>
|
|
<string name="live_stream_ended_tag">समाप्त</string>
|
|
<string name="live_stream_planned_tag">समय निर्धारित</string>
|
|
<string name="live_stream_private_tag">निजी</string>
|
|
<string name="live_stream_is_offline">वर्तमानप्रवाह कट गया</string>
|
|
<string name="live_stream_has_ended">वर्तमानप्रवाह समाप्त</string>
|
|
<string name="meeting_space_open_tag">खुला</string>
|
|
<string name="meeting_space_private_tag">निजी</string>
|
|
<string name="meeting_space_closed_tag">आवृत</string>
|
|
<string name="meeting_space_planned_tag">समय निर्धारित</string>
|
|
<string name="meeting_space_planned_starts_at">आरम्भ %1$s</string>
|
|
<string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">निर्गमनांकन करने पर आपकी सारी स्थानीय जानकारी मिट जाएगी। सुनिश्चित करें कि आपके निजी कुंचिकाएँ सुरक्षित रखें हैं अपनी लेखा नहीं खोना चाहते हैं तो। क्या आप आगे बढना चाहते हैं?</string>
|
|
<string name="followed_tags">अनुचरित विषयसूचक</string>
|
|
<string name="discover_follows_explainer">ये प्रयोक्ता सूचियाँ हैं जो आप अन्य लोगों के लिए अनुशंसित करते हैं। केवल सार्वजनिक प्रयोक्ता अनुमत।</string>
|
|
<string name="community_approved_posts">अनुमति प्राप्त पत्र</string>
|
|
<string name="groups_no_descriptor">इस झुण्ड का कोई विवरण नहीं नियम नहीं। इसके स्वत्वधारी से बात करें इन्हें जोडने के लिए</string>
|
|
<string name="community_no_descriptor">इस समुदाय का कोई विवरण नहीं। इसके स्वत्वधारी से बात करें इसे जोडने के लिए</string>
|
|
<string name="user_preferences">उपयोगकर्ता आद्यताएँ</string>
|
|
<string name="settings_search_placeholder">खोज स्थापना विकल्प</string>
|
|
<string name="settings_search_no_results">"%1$s" के लिए कोई स्थापना विकल्प प्राप्त नहीं</string>
|
|
<string name="reset_marmot_confirm_title">क्या मार्मोट॰ स्थिति पुनःस्थापित करें।</string>
|
|
<string name="reset_marmot_confirm_body">यह स्थायी रूप से सभी मार्मोट॰ समूह चर्चा तथा सन्देश इतिहास तथा एमएलएस॰ कुंचिका मिटा देगा इस यन्त्र पर वर्तमान लेखा के लिए। समकक्षजन को सूचित नहीं किया जाएगा तथा सम्भाव्यतः आपको समूहों मे देखते रहेंगे उनके अगले स्थायी अभिलेखन तक। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता। एक नयी कुंचिकापोटली प्रकाशित की जाएगी अगली बार जब क्रमक समचरणीकरण किया जाएगा।</string>
|
|
<string name="reset_marmot_confirm_action">पुनःस्थापन</string>
|
|
<string name="application_preferences">क्रमक आद्यताएँ</string>
|
|
<string name="language">भाषा</string>
|
|
<string name="accent_color">उपवर्ण</string>
|
|
<string name="accent_color_description">मुख्य वर्ण घुण्डियाँ तथा योजकों के लिए प्रयुक्त</string>
|
|
<string name="action_unmute">मौन हटाएँ</string>
|
|
<string name="picture_in_picture">चित्र में चित्र</string>
|
|
<string name="search_button">स्थानीय तथा दूरस्थ अभिलेखों को खोजें</string>
|
|
<string name="nip05_verified">नोस्ट्र पता का सत्यापन सफल</string>
|
|
<string name="nip05_failed">नोस्ट्र पता का सत्यापन असफल</string>
|
|
<string name="nip05_checking">नोस्टर पता की जाँच चल रही है</string>
|
|
<string name="default_relays">मूलविकल्प</string>
|
|
<string name="default_relays_longer">मूलविकल्प पुनःस्थापित करें</string>
|
|
<string name="geohash_title">स्थान अनावृत करें ऐसे </string>
|
|
<string name="geohash_explainer">आपका भूभागसूचक जोडता है पत्र में। जनता जान जाएँगे कि आप वर्तमान स्थान से ५ कि॰मे॰ (३ मी॰) की दूरी के अन्दर हैं</string>
|
|
<string name="geohash_teleport_title">स्थानान्तरण</string>
|
|
<string name="geohash_teleport_action">यहाँ तक स्थानान्तरण</string>
|
|
<string name="hashtag_exclusive">विषयसूचक विशेष पत्र</string>
|
|
<string name="external_content_title">बाहरी विषयवस्तु</string>
|
|
<string name="external_url_scope">जालस्थान पर टिप्पणी</string>
|
|
<string name="external_id_scope">बाहरी संसाधन पर टिप्पणी</string>
|
|
<string name="url_preview_open_in_browser">जालवीक्षक मे खोलें</string>
|
|
<string name="long_form_reading_minutes">%1$d मिन॰ पठन</string>
|
|
<string name="music_playlist_collaborative">सहयोगात्मक</string>
|
|
<string name="music_playlist_private">निजी</string>
|
|
<string name="music_playlist_unknown_track">अज्ञात अभिलेख</string>
|
|
<string name="music_playlist_loading_track">अभिलेख आवहन…</string>
|
|
<string name="music_track_audio_picked">ध्वनि अभिलेख आरोहण के लिए तत्पर</string>
|
|
<string name="music_playlist_edit_action">संगीतसूची सम्पादन</string>
|
|
<string name="music_playlist_title_label">शीर्षक</string>
|
|
<string name="music_playlist_description_label">विवरण (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="music_playlist_notes_label">टीकाएँ (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="music_playlist_private_hint">आपके सार्वजनिक परिचय से इस संगीतसूची को छिपाएँ।</string>
|
|
<string name="music_playlist_collaborative_hint">अन्यों को इस संगीतसूची में अभिलेखों को जोडने की अनुमति दें।</string>
|
|
<string name="music_playlist_delete">इस संगीतसूची को मिटाएँ</string>
|
|
<string name="music_playlist_delete_confirm">क्या इस संगीतसूची के लिए एक निप॰०९ विलोपन प्रकाशित करें।</string>
|
|
<string name="music_playlist_no_tracks_hint">कोई अभिलेख नहीं अब तक। अभिलेखों को जोडें गाने के विकल्पसूची में "संगीतसूची में जोडें' का उपयोग करके।</string>
|
|
<string name="music_playlist_move_track_up">अभिलेख को ऊपर करें</string>
|
|
<string name="music_playlist_move_track_down">अभिलेख को नीचे करें</string>
|
|
<string name="music_playlist_remove_track">संगीतसूची से अभिलेख हटाएँ</string>
|
|
<string name="loading_location">स्थान प्राप्त किया जा रहा है</string>
|
|
<string name="lack_location_permissions">स्थान प्राप्त करने की अनुमति नहीं</string>
|
|
<string name="add_sensitive_content_explainer">आपके विषयवस्तु दिखाने से पूर्व संवेदनशील विषयवस्तु चेतावनी जोडता है। यह आदर्श है किसी कार्यालय अनुचित विषयवस्तु के लिए अथवा जो कुछ लोगों के लिए आपत्तिजनक अथवा व्याकुल करनेवाला लग सकता है</string>
|
|
<string name="add_sensitive_content_description_placeholder">कारण (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="messages_create_public_private_chat_description">नया निजी अथवा सार्वजनिक झुण्ड</string>
|
|
<string name="new_conversation_title">एक वार्तालाप आरम्भ करें</string>
|
|
<string name="new_conversation_best_for">इस के लिए सबसे अच्छा</string>
|
|
<string name="new_conversation_pros">अच्छा</string>
|
|
<string name="new_conversation_cons">समझौते</string>
|
|
<string name="relay_group_view_inline">पंक्ति में</string>
|
|
<string name="relay_group_view_grouped">पुनःप्रसारक अनुसार</string>
|
|
<string name="relay_group_view_inline_desc">प्रत्येक समूह को अपने ही वार्तालाप के रूप में दर्शाएँ तथा आपके चर्चाओं में मिश्रित।</string>
|
|
<string name="relay_group_view_grouped_desc">प्रत्येक पुनःप्रसारक के समूह को एक ही पंक्ति मे संकुचित करें तथा उसके नवीनतम सन्देश पर रखें।</string>
|
|
<string name="relay_group_view_mode_title">निप॰२९ समूह दृश्य</string>
|
|
<string name="relay_groups_button">समूह</string>
|
|
<string name="messages_load_types_title">वार्तालाप आवहनार्थ</string>
|
|
<string name="messages_load_types_desc">चयन करें किस प्रकार के चर्चाएँ दिखेंगे आपके सन्देश आगतपेटिका में। एक को निष्क्रिय करने से उसे यहाँ छिपाया जाएगा तथा आपके पुनःप्रसारकों से उसका अवरोहण रुक जाएगा।</string>
|
|
<string name="relay_group_relay_no_nip29">यह पुनःप्रसारक निप॰२९ पुनःप्रसारक समूहों का अवलम्बन करने का विज्ञापन नहीं करता। यहाँ बनाए गए समूह काम नहीं करेंगे। उसका नाम तथा सदस्यों तथा सन्देशों का प्रबन्धन पुनःप्रसारक द्वारा नहीं किया जाएगा। एक पुनःप्रसारक का चयन करें जो पुनःप्रसारक आधारित समूहों का अवलम्बन करता हो।</string>
|
|
<string name="relay_group_invite_title">लोगों को आमन्त्रण</string>
|
|
<string name="relay_group_invite_description">इस अक्षरराशि को बाँटें जिससे लोग इस समूह से जुड सकें।</string>
|
|
<string name="relay_group_invite_code_label">आमन्त्रण अक्षरराशि (इस आमन्त्रण सीमित समूह के लिए):</string>
|
|
<string name="relay_group_join_title">समूह से जुडें</string>
|
|
<string name="relay_group_join_code_label">आमन्त्रण अक्षरराशि</string>
|
|
<string name="relay_group_join_code_hint">यह समूह आमन्त्रण सीमित है। आपको दी गई अक्षरराशि प्रविष्ट करें।</string>
|
|
<string name="relay_group_join_confirm">जुडें</string>
|
|
<string name="relay_group_pending">अनुरोधित</string>
|
|
<string name="relay_group_role_admin">प्रशासक</string>
|
|
<string name="relay_group_role_moderator">नियामक</string>
|
|
<string name="relay_group_role_member">सदस्य</string>
|
|
<string name="relay_group_members_title">सदस्य सूची</string>
|
|
<string name="relay_group_make_admin">प्रशासक बनाएँ</string>
|
|
<string name="relay_group_make_moderator">नियामक बनाएँ</string>
|
|
<string name="relay_group_assign_role">भूमिका सौंपें : %1$s</string>
|
|
<string name="relay_group_demote_member">पद हटाएँ</string>
|
|
<string name="relay_group_remove_user">समूह से हटाएँ</string>
|
|
<string name="relay_group_remove_user_confirm">क्या %1$s को इस समूह से हटाएँ। वे अभिगमन अधिकार खो देंगे पुनः जुडने अथवा आमन्त्रित होने तक।</string>
|
|
<string name="relay_group_menu_members">सदस्य सूची</string>
|
|
<string name="relay_group_menu_edit">समूह सम्पादन</string>
|
|
<string name="relay_group_threads_title">सूत्र</string>
|
|
<string name="relay_group_pin_message">सन्देश टाँकें</string>
|
|
<string name="relay_group_unpin_message">सन्देश से टाँका हटाएँ</string>
|
|
<string name="relay_group_pinned_label">टँकित</string>
|
|
<string name="relay_group_pinned_content_description">टँकित सन्देश</string>
|
|
<string name="relay_group_open">समूह खोलें</string>
|
|
<string name="relay_group_channels_empty">इस पुनःप्रसारक पर कोई समूह नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="relay_group_channels_not_nip29">यह पुनःप्रसारक समूहों का अवलम्बन करने का विज्ञापन नहीं करता (निप॰२९)। इसलिए सम्भावना है कि कोई समूह यहाँ उपलब्ध नहीं।</string>
|
|
<string name="relay_group_relay_not_nip29">सम्भावना है कि समूहों का अवलम्बन नहीं करता (निप॰२९)</string>
|
|
<string name="relay_group_invite_preparing">आमन्त्रण उत्पादन…</string>
|
|
<string name="relay_group_badge_private">निजी</string>
|
|
<string name="relay_group_badge_invite_only">केवल आमन्त्रित</string>
|
|
<string name="relay_group_badge_live">वर्तमान</string>
|
|
<string name="relay_group_message_count_short_capped">%1$d से अधिक</string>
|
|
<string name="relay_group_browse_invalid_url">प्रविष्ट करें एक मान्य पुनःप्रसारक पता (wss://…)।</string>
|
|
<string name="relay_group_field_name">नाम</string>
|
|
<string name="relay_group_field_about">विवरण</string>
|
|
<string name="relay_group_field_picture">समूह चित्र</string>
|
|
<string name="relay_group_add_photo">चित्र जोडें</string>
|
|
<string name="relay_group_change_photo">चित्र परिवर्तन</string>
|
|
<string name="relay_group_section_discovery">आविष्करण</string>
|
|
<string name="relay_group_section_discovery_desc">लोगों का सहयोग करें इस समूह को ढूँढने में। विषयसूची तथा स्थान से अनुकूल आविष्करण छलनियों द्वारा यह प्राप्त होगा (यदि निवास पुनःप्रसारक उनका अवलम्बन करें तो)।</string>
|
|
<string name="relay_group_field_topics">विषय सूची</string>
|
|
<string name="relay_group_field_topics_hint">द्व्यंकरूप्य नोस्टर कला इत्यादि</string>
|
|
<string name="relay_group_field_geohash">स्थान (भूभागसूचक)</string>
|
|
<string name="relay_group_field_geohash_hint">मानचित्र चिह्न दबाएँ एक स्थल चुनने के लिए</string>
|
|
<string name="relay_group_location_add">स्थान जोडें</string>
|
|
<string name="relay_group_location_add_desc">मानचित्र पर आपका समूह टाँकें जिससे कि निकट के लोग उसे खोज सकें।</string>
|
|
<string name="relay_group_location_clear">स्थान हटाएँ</string>
|
|
<string name="relay_group_location_manual">भूभागसूचक स्वयम हाथ से प्रविष्ट करें</string>
|
|
<string name="location_picker_title">स्थान चुनें</string>
|
|
<string name="location_picker_hint">मानचित्र अन्यत्र ले जाएँ अथवा एक स्थल ढूँढें अथवा आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करें।</string>
|
|
<string name="location_picker_search_hint">नगर अथवा पता ढूँढें</string>
|
|
<string name="location_picker_search_empty">कोई अनुकूल स्थल प्राप्त नहीं।</string>
|
|
<string name="location_picker_use_mine">मेरे वर्तमान स्थान का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="location_picker_area">क्षेत्र आकार</string>
|
|
<string name="location_picker_confirm">इस स्थान का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="relay_group_section_structure">व्यूह</string>
|
|
<string name="relay_group_parent_desc">इस समूह को एक अभिभावक के नीचे रखें वर्गानुक्रम बनाने के लिए।</string>
|
|
<string name="relay_group_parent_label">अभिभावक समूह</string>
|
|
<string name="relay_group_parent_none">उच्चस्तर समूह</string>
|
|
<string name="relay_group_parent_pick_title">अभिभावक समूह चयन</string>
|
|
<string name="relay_group_parent_search">समूह ढूँढें</string>
|
|
<string name="relay_group_parent_top_level_option">कोई अभिभावक नहीं (ऊपरी स्तर)</string>
|
|
<string name="relay_group_parent_none_desc">यह समूह ऊपरी स्तर पर रहता है</string>
|
|
<string name="relay_group_parent_empty">कोई अन्य समूह नहीं इस पुनःप्रसारक पर अब तक</string>
|
|
<string name="relay_group_section_permissions">अनुमतियाँ</string>
|
|
<string name="relay_group_flag_invite_only">केवल आमन्त्रित</string>
|
|
<string name="relay_group_flag_invite_only_desc">लोग आमन्त्रित अथवा अनुमत होने चाहिए जुडने के लिए।</string>
|
|
<string name="relay_group_flag_restricted">केवल सदस्यों द्वारा पत्र प्रकाशन</string>
|
|
<string name="relay_group_flag_restricted_desc">केवल सदस्य सन्देश भेज सकते हैं।</string>
|
|
<string name="relay_group_flag_hidden">सूचिबद्ध नहीं</string>
|
|
<string name="relay_group_flag_hidden_desc">इस समूह को छिपाएँ पुनःप्रसारक की सार्वजनिक निर्देशिका से।</string>
|
|
<string name="relay_group_favorite_relay">इस पुनःप्रसारक को प्रियचिह्नित करें</string>
|
|
<string name="relay_group_threads_empty">कोई सूत्र नहीं अब तक। संकलनचिह्न घुण्डी से एक आरम्भ करें।</string>
|
|
<string name="relay_group_threads_empty_read_only">कोई सूत्र नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="relay_group_threads_loading_older">पुराने सूत्रों का आवहन…</string>
|
|
<string name="relay_group_threads_all_caught_up">इससे पुराने अन्य कोई सूत्र नहीं</string>
|
|
<string name="relay_group_thread_new">नया सूत्र</string>
|
|
<string name="relay_group_thread_untitled">शीर्षकरहित</string>
|
|
<string name="relay_group_browse_title">समूह ढूँढें</string>
|
|
<string name="relay_group_browse_description">पुनःप्रसारक में उपलब्ध समूहों का वीक्षण करें। पुनःप्रसारक पता चिपकाएँ अथवा नीचे चयन करें।</string>
|
|
<string name="relay_group_browse_relay_label">पुनःप्रसारक पता</string>
|
|
<string name="relay_group_browse_go">वीक्षण</string>
|
|
<string name="relay_tor_clearnet_title">यह पुनःप्रसारक अभिगम्य नहीं टोर॰ पर</string>
|
|
<string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s से कोई प्रत्युत्तर नहीं टोर॰ द्वारा। इसका जालनिवास सम्भाव्यतः टोर॰ निर्गमन जालबिन्दुओं को अवरुद्ध कर रहा है। क्या इसके स्थान पर स्पष्टजाल पर संयोजन करें।</string>
|
|
<string name="relay_tor_clearnet_action">स्पष्टजाल का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="relay_group_browse_your_relays">पुनःप्रसारक जिन पर आप हैं</string>
|
|
<string name="relay_group_browse_popular">लोकप्रिय पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="relay_group_no_messages_yet">कोई सन्देश नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="channel_invite_unknown_actor">कोई व्यक्ति</string>
|
|
<string name="channel_invite_added_you">आपको इस प्रणाली से जोडा</string>
|
|
<string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s ने आपको इस प्रणाली से जोडा</string>
|
|
<string name="channel_invite_row_added_you">आपको इस प्रणाली से जोडा गया</string>
|
|
<string name="channel_invite_ignore">उपेक्षा करें</string>
|
|
<string name="channel_invite_leave">छोडें</string>
|
|
<string name="relay_group_join_to_post">इस समूह से जुडें सन्देशों को भेजने के लिए।</string>
|
|
<string name="relay_group_invite_only_to_post">यह समूह आमन्त्रण सीमित है। आपके पास एक आमन्त्रण होना चाहिए पत्र प्रकाशन के लिए।</string>
|
|
<string name="messages_new_message_to">के लिए</string>
|
|
<string name="messages_new_message_subject_caption">संवाद का विषय</string>
|
|
<string name="messages_new_message_to_caption">@उपयोगकर्ता१, @उपयोगकर्ता२, @उपयोगकर्ता३</string>
|
|
<string name="messages_group_descriptor">इस झुण्ड के सदस्य</string>
|
|
<string name="messages_new_subject_message">सदस्यों के लिए व्याख्यान</string>
|
|
<string name="messages_new_subject_message_placeholder">नाम का परिवर्तन नये लक्ष्य के लिए।</string>
|
|
<string name="paste_from_clipboard">टाँकाफलक से चिपकाएँ</string>
|
|
<string name="language_description">क्रमक के प्रयोगमाध्यम के लिए</string>
|
|
<string name="copy_stack_to_clipboard">चिति की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="copy_nprofile_to_clipboard">टाँकाफलक में एनप्रोफैल॰ की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="copy_npub_to_clipboard">टाँकाफलक में एनपुब॰ की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="share_to_dm_title">को भेजें…</string>
|
|
<string name="share_to_dm_start_new">नया सन्देश</string>
|
|
<string name="new_highlight_passage_placeholder">क्या था प्रमुख आपके लिए।</string>
|
|
<string name="new_highlight_source_label">स्रोत जालपता</string>
|
|
<string name="new_highlight_note_label">आपकी टीका (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="highlight_action">उद्दीप्तव्य</string>
|
|
<string name="copy_url_to_clipboard">टाँकाफलक में जालपता की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">टाँकाफलक में टीका सूचक की अनुकृति करें</string>
|
|
<string name="add_media_to_gallery">श्रव्यदृश्याभिलेख को चित्रालय में जोडें</string>
|
|
<string name="created_at">तब बनाया गया</string>
|
|
<string name="guidelines">दिशा निर्देश</string>
|
|
<string name="moderators">नियामक</string>
|
|
<string name="login_with_external_signer">आम्बेर के साथ प्रवेशांकन करें</string>
|
|
<string name="status_update">आपकी स्थिति का नवीकरण करें</string>
|
|
<string name="poll_zap_value_min_max_explainer">निर्वाचन का भार ज्साप मात्रा के अनुसार माना जाता है। आप एक न्यूनतम मात्रा स्थापित कर सकते हैं कचरालेख भेजनेवालों से बचने के लिए तथा एक अधिकतम मात्रा बडे ज्सापकर्ताओं के द्वारा मतदान का अधिग्रहण होने से बचने के लिए। दोनों स्थानों में एक ही मात्रा का प्रयोग करें प्रत्येक निर्वाचन का मूल्य समान मानने को सुनिश्चित करने के लिए। रिक्त रख दें कुछ भी मात्रा स्वीकार करने के लिए।</string>
|
|
<string name="error_dialog_talk_to_user">उपयोगकर्ता को संदेश भेजें</string>
|
|
<string name="error_dialog_talk_to_user_name">सूचना %1$s</string>
|
|
<string name="error_dialog_button_ok">ठीक है</string>
|
|
<string name="zap_split_title">ज्साप विभाजन करें तथा आगे भेजें</string>
|
|
<string name="zap_split_explainer">अवलम्बन करनेवाले ग्राहक ज्सापों का विभाजन करेंगे तथा यहाँ जोडे गये उपयोगकर्ताओं को आगे भेजेंगे आप तक के स्थान पर</string>
|
|
<string name="zap_split_search_and_add_user">खोजें तथा उपयोगकर्ता जोडें</string>
|
|
<string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">उपयोगकर्ता नाम अथवा प्रदर्शन नाम</string>
|
|
<string name="paid">भुगतान किया गया</string>
|
|
<string name="wallet_number">धनकोष %1$s</string>
|
|
<string name="hide_new_word_label">नया शब्द अथवा वाक्य छिपाएँ</string>
|
|
<string name="mute_hashtag">विषयसूचक मौन करें</string>
|
|
<string name="unmute_hashtag">विषयसूचक मौन अवस्था हटाएँ</string>
|
|
<string name="settings_muted_threads_unknown">अज्ञात सूत्र। %1$s</string>
|
|
<string name="select_an_option">विकल्प का चयन करें</string>
|
|
<string name="tor_connection_failed_title">टोर॰ संयोजन नहीं हो रहा</string>
|
|
<string name="tor_connection_failed_body">अमेथिस्ट द्वारा टोर॰ का स्वयम उत्थापन सम्पन्न नहीं हुआ। क्या एक समान्य संयोजन (टोर॰ अतिरिक्त) का प्रयोग करें जिससे कि सूचनावली का आवहन हो सके। इस चयन का स्मरण रखा जाएगा अगले घण्टे तक तथा टोर॰ का पुनःप्रयास किया जाएगा तत्पश्चात।</string>
|
|
<string name="tor_continue_without_for_session">सामान्य संयोजन का प्रयोग करें</string>
|
|
<string name="tor_keep_waiting">प्रतीक्षा करते रहें</string>
|
|
<string name="notification_settings_categories_explainer">श्रेणि दबाएँ उसके आण्ड्रोइड सूचना स्थापना विकल्पों को खोलने के लिए। ध्वनि महत्व पदक तथा विघ्नविराम वहाँ हैं।</string>
|
|
<string name="notification_channel_status_on">चालू</string>
|
|
<string name="notification_channel_status_silent">मौन</string>
|
|
<string name="notification_channel_status_off">निष्क्रिय</string>
|
|
<string name="select_push_server">संयुक्तप्रेषण क्रमक का चयन करें</string>
|
|
<string name="push_server_title">प्रेषण प्रदाता</string>
|
|
<string name="push_server_explainer">एक संयुक्तप्रेषण क्रमक का चयन करें सूचनाओं को भेजने के लिए जब अमेथिस्ट आवृत हो।</string>
|
|
<string name="push_server_none">कुछ भी नहीं</string>
|
|
<string name="push_server_none_explainer">प्रेषित सूचनाएँ अक्षम करता है</string>
|
|
<string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s क्रमक का प्रयोग करता है</string>
|
|
<string name="push_server_install_app">प्रेषित सूचना स्थापन</string>
|
|
<string name="push_server_install_app_description"> प्रेषित सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए, किसी भी क्रमक की स्थापना करें जो [संयुक्त प्रेषण](https://unifiedpush.org/) का अवलम्बन करता है, जैसे [एनटीफै](https://ntfy.sh/)।
|
|
स्थापना पश्चात, जिस क्रमक का उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें स्थापना विकल्पों में।
|
|
</string>
|
|
<string name="thread_title">सूत्र</string>
|
|
<string name="send_the_seller_a_message">विक्रेता को संदेश भेजें</string>
|
|
<string name="hi_there_is_this_still_available">नमस्ते, क्या यह अब भी उपलब्ध है?</string>
|
|
<string name="classifieds_title">शीर्षक</string>
|
|
<string name="classifieds_title_placeholder">आईफोन १३</string>
|
|
<string name="classifieds_condition">स्थिति</string>
|
|
<string name="classifieds_category">वर्ग</string>
|
|
<string name="classifieds_price">मूल्य (साट्स में)</string>
|
|
<string name="classifieds_location">स्थान</string>
|
|
<string name="classifieds_location_placeholder">नगर, प्रदेश, देश</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_new">नव्य</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_new_explainer">यह एक पूर्णतः नयी इकाई है, मूल पेटिका में</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_like_new">नये के समान</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_like_new_explainer">इसका उपयोग हुआ है, पर उपयुक्त होने का कोई लक्षण नहीं</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_good">अच्छा</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_good_explainer">इसपर उपयुक्त होने के कुछ उपरी लक्षण हैं</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_fair">ठीक</string>
|
|
<string name="classifieds_condition_fair_explainer">यह अभी भी स्वीकार्य तथा सक्षम स्थिति में है</string>
|
|
<string name="retry_without_encryption">रहस्यीकरण के बिना पुनःप्रयास</string>
|
|
<string name="upload_without_encryption_warning">सावधान : रहस्यीकरण के बिना कोई भी विषयवस्तु देख सकेगा अभिलेख योजक के साथ।</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_label">श्रव्यदृश्याभिलेख गुणस्तर</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_explainer">निम्न गुणस्तर चुनें अपने श्रव्यदृश्याभिलेख को अल्प गुणवत्ता युक्त छोटे आकार अभिलेख तक संकुचित करने के लिए अथवा उच्च गुणस्तर चुनें उच्चतर गुणवत्ता युक्त बृहत्तर श्रव्यदृश्याभिलेख तक संकुचित करने के लिए।</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_low">निम्न</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_medium">मध्यम</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_high">उच्च</string>
|
|
<string name="media_compression_quality_uncompressed">असंकुचित</string>
|
|
<string name="metadata_strip_failed_body">यह अभिलेख प्रारूप परितथ्य हटाने का अवलम्बन नहीं करता। निजी जानकारी जैसे स्थान तथा यन्त्र विवरण समाविष्ट हो सकते हैं। क्या तो भी आरोहण करें।</string>
|
|
<string name="metadata_strip_failed_upload">तो भी आरोहण करें</string>
|
|
<string name="edit_draft">पाण्डुलिपि सम्पादन</string>
|
|
<string name="login_with_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के साथ प्रवेशांकन करें</string>
|
|
<string name="wallet_send">भेजें</string>
|
|
<string name="wallet_receive">प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="wallet_transactions">लेनदेन</string>
|
|
<string name="wallet_sats">साट्स</string>
|
|
<string name="wallet_paste_invoice">बोल्ट॰-११ चालान चिपकाएँ</string>
|
|
<string name="wallet_pay">भुगतान करें</string>
|
|
<string name="wallet_payment_success">भुगतान सफल</string>
|
|
<string name="wallet_payment_sending">भुगतान भेजा जा रहा है…</string>
|
|
<string name="wallet_amount_sats">मात्रा (साट्स)</string>
|
|
<string name="wallet_description">विवरण (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="wallet_create_invoice">चालान बनाएँ</string>
|
|
<string name="wallet_creating_invoice">चालान बनाया जा रहा है…</string>
|
|
<string name="wallet_copy_invoice">चालान अनुकृति</string>
|
|
<string name="wallet_no_transactions">अभी कोई लेनदेन नहीं</string>
|
|
<string name="wallet_no_transactions_for_filter">इस छलनी के अनुकूल कोई लेनदेन नहीं</string>
|
|
<string name="wallet_loading">आवहन चालू…</string>
|
|
<string name="wallet_incoming">प्राप्त</string>
|
|
<string name="wallet_outgoing">भेजा गया</string>
|
|
<string name="wallet_refresh">नवीकरण</string>
|
|
<string name="wallet_filter_all">सभी</string>
|
|
<string name="wallet_filter_zaps">ज्साप</string>
|
|
<string name="wallet_filter_non_zaps">ज्साप अतिरिक्त</string>
|
|
<string name="wallet_add">धनकोष जोडें</string>
|
|
<string name="wallet_default">मूलविकल्प</string>
|
|
<string name="wallet_set_default">मूलविकल्पतः स्थापित करें</string>
|
|
<string name="wallet_remove">हटाएँ</string>
|
|
<string name="wallet_remove_confirm">क्या इस धनकोष को हटाएँ।</string>
|
|
<string name="wallet_remove_confirm_description">यह धनकोष संयोजन को हटाएगा। आप इसे कभी भी पुनः जोड सकते हैं।</string>
|
|
<string name="wallet_name">धनकोष नाम</string>
|
|
<string name="wallet_name_hint">मेरा धनकोष</string>
|
|
<string name="wallet_no_wallets">कोई धनकोष संयोजित नहीं</string>
|
|
<string name="wallet_no_wallets_description">एक अथवा अधिक नोस्टर धनकोष संयोजन जोडें भुगतान भेजने तथा प्राप्त करने के लिए।</string>
|
|
<string name="wallet_add_connection">नोस्टर धनकोष संयोजन जोडें</string>
|
|
<string name="wallet_add_choose_type">धनकोष प्रकार का चयन</string>
|
|
<string name="wallet_add_nwc_title">लैटनिंग॰ धनकोष का संयोजन (एनडबल्यूसी॰)</string>
|
|
<string name="wallet_add_nwc_description">बाहरी लैटनिंग॰ धनकोष से भुगतान नोस्टर धनकोष संयोजन के प्रयोग से।</string>
|
|
<string name="wallet_add_cashu_description">एक क्रमकाभ्यन्तर ईकाश॰ धनकोष जो एक काशयू॰ टकसाल द्वारा समर्थित है। अक्षरराशि रहस्यकृत रूप में पुनःप्रसारकों में रखे जाते हैं।</string>
|
|
<string name="cashu_wallet_title">काशयू॰ धनकोष</string>
|
|
<string name="cashu_no_wallet">कोई काशयू॰ धनकोष नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="cashu_no_wallet_description">एक काशयू॰ धनकोष बनाएँ ईकाश॰ अक्षरराशि रखने के लिए तथा नटज्साप॰ प्राप्त करने के लिए।</string>
|
|
<string name="cashu_discovering">आपके धनकोष की खोज में…</string>
|
|
<string name="cashu_discovering_description">निप॰६० धनकोषों का समचरणीकरण ग्राहकों के बीच होता है। यदि आपने अन्य क्रमक में एक बनाया है इस नोस्टर कुंचिका के साथ तो वह कुछ सेकण्डों में दृश्य होना चाहिए।</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_title">आपके धनकोष की स्थापना करें</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_searching">आपके धनकोष की खोज चालू…</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_searching_description">सभी पुनःप्रसारकों में आपके नोस्टर कुंचिका द्वारा प्रकाशित काशयू॰ धनकोष की खोज चालू।</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_searching_progress">पुनःप्रसारकों में खोज… %2$d में %1$d</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_analyzing">प्राप्त धनकोषों का सत्यापन…</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_none_title">कोई धनकोष प्राप्त नहीं</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_none_description">किसी भी पुनःप्रसारक में आपकी नोस्टर कुंचिका सम्बन्धित काशयू॰ धनकोष उपलब्ध नहीं। आरम्भ करने के लिए एक नया बनाएँ।</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_create">एक नया धनकोष बनाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_single_title">आपका धनकोष प्राप्त हुआ</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_single_description">यह काशयू॰ धनकोष नोस्टर जाल पर प्रकाशित है आपकी कुंचिका द्वारा। इसका उपयोग इस यन्त्र पर करें। हम इसका पुनःप्रसारण करेंगे आपके पुनःप्रसारकों तक जिससे अगली बार इसे ढूँढने में सरल हो जाए।</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_use_wallet">इस धनकोष का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_multiple_title">अनेक धनकोष प्राप्त हुए</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_multiple_description">आपका एक से अधिक काशयू॰ धनकोष है जाल पर। अतिसम्भाव्यतः भिन्न क्रमकों से बनाए गए। नवीनतम आपका मुख्य धनकोष हो जाएगा। पुराने धनकोषों से धन प्राप्त करके इसमें डाल दें।</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_main_label">नवीनतम। आपका मुख्य धनकोष</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_old_label">पुराने धनकोष</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_set_main">मुख्य धनकोष के रूप में स्थापित करें</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_recover_funds">धन प्राप्त करके मुख्य धनकोष में डाल दें</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s साट्स पुनःप्राप्य</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_recovered">%1$s साट्स पुनःप्राप्त</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_no_funds">कोई पुनःप्राप्य धन नहीं</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_invalid">इस धनकोष को पढनें में असफल</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_set_main_first">प्रथमतः मुख्य धनकोष स्थापित करें। तत्पश्चात पुरानों से धन प्राप्त करें।</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_adopting">आपके धनकोष की स्थापना चालू…</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_retry">पुनः खोजें</string>
|
|
<string name="cashu_wizard_mints_label">टकसाल : %1$s</string>
|
|
<string name="cashu_created_title">धनकोष बनाया गया</string>
|
|
<string name="cashu_created_subtitle">अब कुछ टकसालों का चयन करें आपके साट्स रखने के लिए।</string>
|
|
<string name="cashu_created_pick_mints">टकसालों का चयन करें</string>
|
|
<string name="cashu_balance">शेष</string>
|
|
<string name="cashu_mints">टकसाल</string>
|
|
<string name="cashu_mint_url">टकसाल जालपता</string>
|
|
<string name="cashu_remove_mint">टकसाल हटाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_add_mint">टकसाल जोडें</string>
|
|
<string name="cashu_history">इतिहास</string>
|
|
<string name="cashu_history_loading_older">पुराने व्यापार जानकारी का आवहन…</string>
|
|
<string name="cashu_history_all_loaded">पुराने व्यापार नहीं</string>
|
|
<string name="cashu_history_some_relays_unreachable">पुराने व्यापार नहीं उन पुनःप्रसारकों पर जिनसे उत्तर प्राप्त हुए। कुछ अनभिगम्य थे</string>
|
|
<string name="cashu_wallet_autosaves">आपका धनकोष स्वचालित रूप से अभिलेखन करता है जब आप टकसालों को जोडते हैं अथवा हटाते हैं। एक नटज्साप कुंचिका आपके लिए बनाई जाएगी जब आप प्रथम बार एक टकसाल जोडेंगे।</string>
|
|
<string name="cashu_wallet_saving">अभिलेखन…</string>
|
|
<string name="cashu_mint_no_recs">कोई अनुशंसाएँ नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="cashu_mint_recommended_by">इनके द्वारा अनुशंसित</string>
|
|
<string name="cashu_action_receive">प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="cashu_action_send_ln">भेजें लैटनिंग॰</string>
|
|
<string name="cashu_action_send_token">अक्षरराशि भेजें</string>
|
|
<string name="cashu_action_redeem">चुकाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_amount_sats">मात्रा (साट्स)</string>
|
|
<string name="cashu_pick_mint">टकसाल का चयन करें</string>
|
|
<string name="cashu_memo_optional">ज्ञापक (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="cashu_invoice_bolt11">लैटनिंग॰ चालान (बोल्ट११)</string>
|
|
<string name="cashu_token_label">काशयू अक्षरराशि</string>
|
|
<string name="cashu_copy_invoice">चालान अनुकृति</string>
|
|
<string name="cashu_request_invoice">चालान अनुरोध</string>
|
|
<string name="cashu_discard_invoice">चालान निकाल दें</string>
|
|
<string name="cashu_settings_title">काशयू॰ धनकोष स्थापना विकल्प</string>
|
|
<string name="cashu_settings_edit_wallet">मेरे टकसाल</string>
|
|
<string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">आपके धनकोष द्वारा उपयुक्त टकसाल जोडें अथवा हटाएँ।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_my_recommendations">मेरे टकसाल अनुशंसाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">सार्वजनिक रूप से समर्थन करें उन टकसालों का जिन पर आप विश्वास करते हैं तथा अनुशम्साएँ हटाएँ।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_no_recommendations">आपने किसी भी टकसाल की अनुशंसा नहीं की अब तक। अंगूठाऊपरचिह्न दबाएँ किसी टकसाल के आगे उसका समर्थन सार्वजनिक रूप से करने के लिए।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_recommendation">अनुशंसा मिटाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_confirm_title">क्या अनुशंसा का प्रत्याहरण करें।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_add_recommendation">टकसाल की अनुशंसा करें</string>
|
|
<string name="cashu_settings_restore_title">बीज से पुनःप्राप्त करें</string>
|
|
<string name="cashu_settings_restore_subtitle">प्रत्येक पूर्व रहस्य की पुनःव्युत्पत्ति करें तथा प्रत्येक टकसाल को अनुरोध करें कि जो भी अन्धा हस्ताक्षर अब भी अभिलेख में हों लौटा दें। यन्त्र खो देना अथवा दुष्ट पुनःप्रसारक द्वारा आपके अक्षरराशि घटनाओं को मिटाने के पश्चात उपयोगी।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_restore_running">टकसालों की जाँच चालू…</string>
|
|
<string name="cashu_settings_restore_nothing_found">कोई पुनःप्राप्य प्रमाण प्राप्त नहीं।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps">नटज्साप॰ प्राप्त करना रोक दें</string>
|
|
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">आपका प्रकार १००१९ हटा दें जिससे कि अन्य लोग आपको नटज्साप॰ नहीं भेज पाएँगे। आपका धनकोष तथा शेष वैसे ही रहेंगे।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">क्या नटज्साप॰ प्राप्त करना रोक दें।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">हम आपके नटज्साप॰ जानकारी घटना का प्रतिस्थापन एक रिक्त घटना के साथ करेंगे तथा उसको मिटाने का अनुरोध करेंगे। लोग आपको नटज्साप॰ नहीं कर पाएँगे। आप इसे पुनः सक्रिय कर सकते हैं आपके धनकोष के सम्पादन द्वारा। आपका शेष प्रभावित नहीं।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key">नटज्साप॰ कुंचिका पुनः उत्पादन</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">एक नई कुंचिका का उत्पादन करें नटज्साप प्राप्त करने के लिए। विरलतः ही आवश्यक। सामान्यतः केवल यदि आपकी वर्तमान कुंचिका अनावृत हो जाए। नटज्साप जो आपकी पुरानी कुंचिका को भेजे गए तथा अब तक नहीं चुकाए गए खो दिए जाएँगे।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">क्या नटज्साप॰ कुंचिका का पुनः उत्पादन करें।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">एक नई पीटूपीके॰ कुंचिका का उत्पादन होगा तथा आपके प्रकार १००१९ तथा प्रकार १७३७५ में प्रकाशित होगा आपके वर्तमान टकसालों के साथ। प्रेषक नई कुंचिका के साथ नटज्साप बान्धेंगे। कोई नटज्साप जो आपकी पुरानी कुंचिका को भेजी गई तथा जिसे आपने अब तक चुकाया नहीं उनकी पुनःप्राप्ति नहीं हो सकेगी। यह विरलतः ही आवश्यक।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_recreate_key_action">कुंचिका पुनः उत्पादन</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key">नटज्साप कुंचिका आयात</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_subtitle">आपकी नटज्साप कुंचिका का प्रतिस्थापन करें आपके द्वारा चिपकाए गए कुंचिका के साथ। उ॰ धनकोष की पुनःस्थापना के लिए अन्यत्र सुरक्षित रखे गए धनकोष से। विरलतः आवश्यक। नटज्साप जो आपकी पुरानी कुंचिका से बद्ध हैं आगे से चुकाए नहीं जा सकते।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">क्या नटज्साप कुंचिका आयात करें।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">पीटूपीके॰ निजी कुंचिका (षोडशांक) चिपकाएँ नटज्साप प्राप्त करने के लिए। आपके प्रकार १००१९ तथा प्रकार १७३७५ का पुनः प्रकाशन होगा इस कुंचिका के साथ तथा आपके वर्तमान टकसालों को रखते हुए। नटज्साप जो आपकी वर्तमान कुंचिका से बद्ध हैं आगे से नहीं चुकाए जा सकते अन्यथा कि वह कुंचिका समान हो। यह विरलतः आवश्यक।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_field">पीटूपीके॰ निजी कुंचिका (षोडशांक)</string>
|
|
<string name="cashu_settings_import_key_action">कुंचिका आयात</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_wallet">धनकोष मिटाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">धनकोष हटाएँ तथा नटज्साप रोक दें। बचा हुआ शेष सम्भाव्यतः पुनः अप्राप्य।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">क्या इस धनकोष को मिटा दें।</string>
|
|
<string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">यह अनुरोध करता है आपके प्रकार १७३७५ धनकोष तथा प्रकार १००१९ नटज्साप जानकारी का विलोपन। आपके ईकाश॰ प्रमाणों को टकसालों से नहीं मिटाया जाएगा। परन्तु धनकोष कुंचिका मिटने से बचा हुआ शेष तथा नटज्साप जो नहीं चुकाए गए अप्राप्य हो जाएँगे। सुनिश्चित करें की धन का व्यय अथवा विस्थापन पहले कर चुके हैं। इसको पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
|
|
<string name="cashu_pay_invoice">चालान भुगतान</string>
|
|
<string name="cashu_get_quote">उद्धरण प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="cashu_getting_quote">टकसाल से उद्धरण का अनुरोध…</string>
|
|
<string name="cashu_verify">सत्यापन</string>
|
|
<string name="cashu_mint_reachable">✓ टकसाल अभिगम्य</string>
|
|
<string name="cashu_mint_unreachable">टकसाल अभिगम्य नहीं : %1$s</string>
|
|
<string name="nutzap">नटज्साप॰</string>
|
|
<string name="cashu_create_token">अक्षरराशि बनाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_redeem_button">चुकाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_done">हो गया</string>
|
|
<string name="cashu_requesting_invoice">टकसाल से चालान का अनुरोध…</string>
|
|
<string name="cashu_completing_mint">प्रमाणों का प्रदान चालू…</string>
|
|
<string name="cashu_paying_invoice">टकसाल द्वारा भुगतान चालू…</string>
|
|
<string name="cashu_building_token">प्रमाणों का प्रतिस्थापन…</string>
|
|
<string name="cashu_redeeming">प्रमाणों का प्रतिस्थापन आपके धनकोष में…</string>
|
|
<string name="cashu_receive_invoice_explainer">इस चालान का भुगतान टकसाल को %1$s साट्स ईकाश॰ में।</string>
|
|
<string name="cashu_received_amount">%1$s साट्स प्राप्त।</string>
|
|
<string name="cashu_paid_amount">%1$s साट्स भुगतान किया गया (शुल्क : %2$s साट्स)।</string>
|
|
<string name="cashu_token_ready">%1$s साट्स का अक्षरराशि तत्पर। इसको प्राप्तकर्ता को बाँटें।</string>
|
|
<string name="cashu_redeemed_amount">%1$s साट्स चुकाया गया आपके धनकोष में।</string>
|
|
<string name="wallet_paste_uri">nostr+walletconnect:// पता चिपकाएँ</string>
|
|
<string name="wallet_save">अभिलेखन करें</string>
|
|
<string name="wallet_rename">पुनःनामकरण</string>
|
|
<string name="wallet_rename_title">धनकोष पुनःनामकरण</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_transactions">खण्डश्रृंखला सत्यापित लेनदेन</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_no_address">इस लेखा के लिए कोई खण्डश्रृंखला पता उपलब्ध नहीं।</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_no_backend">कोई खण्डश्रृंखला पृष्ठभाग समाकृत नहीं।</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_pending">अपूर्ण</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_public_chip">सार्वजनिक</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_public_dialog_title">यह धनकोष सार्वजनिक है</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_public_dialog_body">आपका टापरूट॰ पता आपकी नोस्टर ख्याप्यकुंचिका से व्युत्पन्न है। अतः जो भी आपका एनपुब॰ जानता है इस धनकोष की शेष राशि तथा लेनदेन इतिहास देख सकता है खण्डश्रृंखला पर।\n\n अपनी गोपनीयता बचा के रखने के लिए इस धनकोष का वित्तपोषण तथा अपवहन करें अनिजी लेखाओं के साथ जैसे विनिमयस्थानों में। कभी भी इस धन को अपने जालरहित धनकोष के साथ मिश्रण ना करें। तथा एसा व्यवहार करें जैसे कि इस धन को खो सकते हैं। क्योंकि आपके एनसेक॰ को जो भी नियन्त्रण करता है इस धन का व्यय कर सकेगा।</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">समझ गया</string>
|
|
<string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">पता अनुकृति</string>
|
|
<string name="onchain_send_title">खण्डश्रृंखलाबद्ध ज्साप भेजें</string>
|
|
<string name="onchain_send_close">आवृत</string>
|
|
<string name="onchain_send_to">को</string>
|
|
<string name="onchain_send_post_author">पत्र लेखक</string>
|
|
<string name="onchain_send_recipient">प्राप्तकर्ता</string>
|
|
<string name="onchain_send_recipient_placeholder">नाम अथवा निप॰०५ अथवा एनपुब॰</string>
|
|
<string name="onchain_send_change_recipient">प्राप्तकर्ता परिवर्तन</string>
|
|
<string name="onchain_send_amount">मात्रा</string>
|
|
<string name="onchain_send_sats_suffix">साट्स</string>
|
|
<string name="onchain_send_min_warning">न्यूनतम खण्डश्रृंखलाबद्ध ज्साप %1$s साट्स है। न्यूनतर मात्राएँ खनिक शुल्क द्वारा खाए जाते हैं। इसके स्थान पर लैटनिंग॰ ज्साप का प्रयोग करें।</string>
|
|
<string name="onchain_send_comment_label">टिप्पणी (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="onchain_send_priority">प्राथमिकता</string>
|
|
<string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s साट्स प्रति अष्टकाभास। %2$s</string>
|
|
<string name="onchain_send_loading_fees">शुल्क अनुमानों का आवहन…</string>
|
|
<string name="onchain_send_button_amount">%1$s साट्स भेजें</string>
|
|
<string name="onchain_send_dont_split">विभाजन ना करें। एक प्राप्तकर्ता को भुगतान करें इसके स्थान पर</string>
|
|
<string name="onchain_send_sending">निर्माण तथा हस्ताक्षरण तथा प्रसारण…</string>
|
|
<string name="onchain_send_success">खण्डश्रृंखलाबद्ध ज्साप भेजा गया</string>
|
|
<string name="onchain_send_result_transaction">व्यापार</string>
|
|
<string name="onchain_send_result_fee">शुल्क</string>
|
|
<string name="onchain_send_result_change">परिवर्तन</string>
|
|
<string name="onchain_send_sats_amount">%1$s साट्स</string>
|
|
<string name="onchain_send_done">हो गया</string>
|
|
<string name="onchain_send_failed_at">असफल यहाँ : %1$s</string>
|
|
<string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">भुगतान का प्रकाशन हुआ (व्या॰ %1$s) पर प्राप्तिप्रमाण का प्रकाशन नहीं हुआ।</string>
|
|
<string name="new_post">नया पत्र प्रकाशन</string>
|
|
<string name="new_community_note">नया सामुदायिक टीका</string>
|
|
<string name="new_poll">नया मतदान</string>
|
|
<string name="new_picture">नया चित्र</string>
|
|
<string name="calendar_event_all_day_locked">अवरोधित सम्पादन करते समय। इसके परिवर्तन से एक नयी घटना बनेगी।</string>
|
|
<string name="calendar_collection_events_section">इस दिनदर्शिका में घटनाएँ (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_collection_no_events_yet">आपने कोई दिनदर्शिका घटना बनाए नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="calendar_section_upcoming">आगामी</string>
|
|
<string name="calendar_section_past">अतीत</string>
|
|
<string name="calendar_empty_feed_title">आपकी दिनदर्शिका रिक्त है</string>
|
|
<string name="calendar_empty_feed_subtitle">आपके द्वारा अनुचरित लोगों के बाँटे हुए घटनाएँ यहाँ दिखेंगे। संकलनचिह्न दबाएँ आपके अपने बनाने के लिए।</string>
|
|
<string name="calendar_empty_collections_title">कोई संग्रह नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="calendar_empty_collections_subtitle">घटनाओं को एकत्र करें। एक मेलन श्रृंखला अथवा एक वर्गविशेष सम्मेलन अथवा आपके दल का मार्गचित्रण। संकलनचिह्न दबाएँ एक बनाने के लिए।</string>
|
|
<string name="calendar_empty_day_title">समय निर्धारित कुछ नहीं</string>
|
|
<string name="calendar_empty_day_subtitle">इस दिन कोई घटनाएँ नहीं। संकलनचिह्न दबाएँ एक जोडने के लिए।</string>
|
|
<string name="calendar_empty_week_title">इस सप्ताह कुछ नहीं</string>
|
|
<string name="calendar_empty_week_subtitle">कोई घटनाएँ नहीं इस सप्ताह में।</string>
|
|
<string name="calendar_event_title">शीर्षक</string>
|
|
<string name="calendar_event_summary">साराम्श</string>
|
|
<string name="calendar_event_location">स्थान</string>
|
|
<string name="calendar_event_image">चित्र जालपता</string>
|
|
<string name="calendar_event_all_day">पूर्ण दिन घटना</string>
|
|
<string name="calendar_event_start">आरम्भ</string>
|
|
<string name="calendar_event_end">समाप्त</string>
|
|
<string name="calendar_event_hashtags">विषयसूचक (अल्पविराम विभाजित)</string>
|
|
<string name="calendar_event_pick_date">दिनांक चयन</string>
|
|
<string name="calendar_event_pick_time">समय चयन</string>
|
|
<string name="calendar_event_invalid">शीर्षक तथा आरम्भ आवश्यक।</string>
|
|
<string name="calendar_event_end_before_start">अन्त आरम्भ पश्चात होना चाहिए।</string>
|
|
<string name="calendar_nav_previous_month">पूर्व मास</string>
|
|
<string name="calendar_nav_next_month">अगला मास</string>
|
|
<string name="calendar_nav_previous_week">पूर्व सप्ताह</string>
|
|
<string name="calendar_nav_next_week">अगले सप्ताह</string>
|
|
<string name="calendar_nav_previous_day">पुर्व दिन</string>
|
|
<string name="calendar_nav_next_day">अगले दिन</string>
|
|
<string name="calendar_continues">आगे चलता है</string>
|
|
<string name="calendar_day_of_total">%2$d में से %1$d दिन</string>
|
|
<string name="calendar_add_to_phone_calendar">संचारयन्त्र दिनदर्शिका में जोडें</string>
|
|
<string name="calendar_nav_jump_to_today">आज तक जाएँ</string>
|
|
<string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, कोई घटनाएँ नहीं</string>
|
|
<string name="calendar_day_a11y_today_suffix">आज</string>
|
|
<string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">चयनित</string>
|
|
<string name="calendar_fab_new_event">एक नयी दिनदर्शिका घटना बनाएँ</string>
|
|
<string name="calendar_fab_new_collection">एक नया दिनदर्शिका संग्रह बनाएँ</string>
|
|
<string name="calendar_fab_toggle">रचना विकल्प दिखाएँ</string>
|
|
<string name="calendar_untitled">(शीर्षकरहित)</string>
|
|
<string name="calendar_all_day">पूर्ण दिन</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_going_prefixed">जाना निश्चित</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">सम्भाव्य</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">नहीं जा सकते</string>
|
|
<string name="calendar_collection_title">शीर्षक</string>
|
|
<string name="calendar_collection_description">विवरण</string>
|
|
<string name="calendar_collection_invalid">शीर्षक अनिवार्य।</string>
|
|
<string name="calendar_collection_empty_members">इस दिनदर्शिका में कोई घटनाएँ नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_section">शीघ्रप्रत्युत्तर (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_rsvp_none">कोई शीघ्रप्रत्युत्तर नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="calendar_participants_section">सहभागी (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_event_in_calendars">दिनदर्शिकाओं में (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_event_in_no_calendars">किसी भी दिनदर्शिका का भाग नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="calendar_event_loading">घटना आवहन…</string>
|
|
<string name="calendar_export_event">दिनदर्शिका तक निर्यात (.आईसीएस)</string>
|
|
<string name="calendar_add_to_calendar_action">आपके एक दिनदर्शिका में जोडें</string>
|
|
<string name="calendar_add_to_calendar_title">दिनदर्शिका में जोडें</string>
|
|
<string name="calendar_add_to_calendar_none">आपने कोई दिनदर्शिका बनाए नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="calendar_collection_delete">दिनदर्शिका मिटाएँ</string>
|
|
<string name="calendar_collection_delete_confirm_title">क्या इस दिनदर्शिका को मिटा दिया जाए।</string>
|
|
<string name="calendar_collection_delete_confirm_message">दिनदर्शिका सूची हटाया जाएगा। उसके अन्दर घटनाएँ नहीं मिटेंगे।</string>
|
|
<string name="calendar_event_pick_image">चित्र चयन</string>
|
|
<string name="calendar_event_participants_section">सहभागी (%1$d)</string>
|
|
<string name="calendar_event_participant_input">नाम अथवा एनपुब॰ अथवा निप॰०५ ढूँढें</string>
|
|
<string name="calendar_event_participant_remove">सहभागी हटाएँ</string>
|
|
<string name="calendar_reminder_settings_lead_title">आनुस्मारक समयावधि</string>
|
|
<string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">घटना के कितने मिनट पूर्व आप सूचित होना चाहते हैं।</string>
|
|
<string name="calendar_share_nostr">नोस्टर योजक के रूप में बाँटें</string>
|
|
<string name="calendar_share_nostr_title">दिनदर्शिका योजक बाँटें</string>
|
|
<string name="calendar_filter_all">सभी दिनदर्शिकाएँ</string>
|
|
<string name="calendar_filter_sheet_title">से घटनाएँ दिखाएँ…</string>
|
|
<string name="calendar_filter_no_calendars">आपने कोई दिनदर्शिका बनाए नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="route_calendar_event_detail">घटना विवरण</string>
|
|
<string name="new_short_video">नया छोटा चलचित्र</string>
|
|
<string name="new_long_video">नया लम्बा चलचित्र</string>
|
|
<string name="article_summary">साराम्श (वैकल्पिक)</string>
|
|
<string name="markdown_preview">पूर्वावलोकन</string>
|
|
<string name="markdown_edit">संपादित करें</string>
|
|
<string name="add_header_image">शीर्षक चित्र जोडें</string>
|
|
<string name="your_article_title">आपका लेख शीर्षक\u2026</string>
|
|
<string name="article_description_placeholder">आपके लेख का संक्षिप्त विवरण\u2026</string>
|
|
<string name="url_slug">जालपता सूचकाम्श</string>
|
|
<string name="url_slug_placeholder">लेख-पता-सूचकाम्श</string>
|
|
<string name="tags_label"># विषयसूचक</string>
|
|
<string name="add_a_tag">विषयसूचक जोडें\u2026</string>
|
|
<string name="start_writing_article">अपना लेख लिखना आरम्भ करें\u2026</string>
|
|
<string name="reply_description">उत्तर</string>
|
|
<string name="jump_to_parent_reply">उस टीका तक जाएँ जिसका यह उत्तर है</string>
|
|
<string name="boost_or_quote_description">उद्धृत करें अथवा टीका लिखें</string>
|
|
<string name="like_description">इष्ट</string>
|
|
<string name="onchain_zap_description">खण्डश्रृंखला पर द्व्यंकरूप्य ज्साप</string>
|
|
<string name="onchain_zap_pending">पुष्टिकरण की प्रतीक्षा</string>
|
|
<string name="change_reaction">शीघ्र प्रतिक्रियाओं का परिवर्तन करें</string>
|
|
<string name="bottom_bar_settings_available">उपलब्ध</string>
|
|
<string name="bottom_bar_settings_pinned">आपकी निचली पट्टी</string>
|
|
<string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">कोई वस्तु टँकित नहीं। निचली पट्टी अदृश्य रहेगा जब तक कि आप न्यूनतम एक को जोडते नहीं।</string>
|
|
<string name="bottom_bar_settings_expand">विकल्प दिखाएँ</string>
|
|
<string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">खीचें पुनःव्यवस्थित करने के लिए। व्यत्यस्तचिह्न दबाएँ हटाने के लिए</string>
|
|
<string name="bottom_bar_settings_remove">हटाएँ</string>
|
|
<string name="bottom_bar_settings_restore_default">मूलविकल्प पुनःस्थापित करें</string>
|
|
<string name="drawer_settings_title">आपकी पार्श्व विकल्पसूची</string>
|
|
<string name="drawer_settings_description">एक विभाग खोलें तथा उन पंक्तियों को निष्क्रिय करें जिनका उपयोग आप कभी नहीं करते। स्थापना विकल्प सर्वदा दृश्यमान रहते हैं। जिससे कि आप यहाँ कभी भी लौट सकेंगे। विभाग क्रम स्थायी है।</string>
|
|
<string name="drawer_settings_sections">विभाग</string>
|
|
<string name="drawer_settings_show_all">सभी दिखाएँ</string>
|
|
<string name="drawer_settings_hide_all">सभी छिपाएँ</string>
|
|
<string name="home_tabs_settings">मुख्यपटल पृष्ठसूचक</string>
|
|
<string name="reactions_settings_description">समाकृति करें कि किन प्रतिक्रिया घुण्डियाँ दिखाए जाएँगे तथा उनके क्रम तथा यदि संकलन सूचक दिखाए जाएँगे।</string>
|
|
<string name="reactions_settings_enabled">सक्षम</string>
|
|
<string name="reactions_settings_show_counter">संकलन दिखाएँ</string>
|
|
<string name="reactions_settings_reorder">पुनःव्यवस्थित करें</string>
|
|
<string name="reactions_settings_reply">उत्तर</string>
|
|
<string name="reactions_settings_reply_description">इस पत्र के लिए उत्तर लिखें</string>
|
|
<string name="reactions_settings_boost">उद्धरण</string>
|
|
<string name="reactions_settings_boost_description">पत्र पुनःप्रकाशित करें अथवा टीका लिखें</string>
|
|
<string name="reactions_settings_like">प्रिय</string>
|
|
<string name="reactions_settings_like_description">प्रतिक्रिया करें इस पत्र पर भावचिह्न द्वारा</string>
|
|
<string name="reactions_settings_zap">ज्साप</string>
|
|
<string name="reactions_settings_zap_description">लेखक को लैटनिंग भुगतान भेजें</string>
|
|
<string name="reactions_settings_share">बाँटें</string>
|
|
<string name="reactions_settings_share_description">इस पत्र को बाहर बाँटें</string>
|
|
<string name="reactions_settings_pay">भुगतान करें</string>
|
|
<string name="reactions_settings_pay_description">लेखक को भुगतान भेजें उनके भुगतान लक्ष्यों के द्वारा</string>
|
|
<string name="video_player_settings_description">चयन करें किन किन घुण्डियाँ चलचित्र चालक पर दिखाई देंगे तथा किन को परिवाह विकल्पसूची में रहना है। पुनःव्यवस्थापन के लिए खींचें।</string>
|
|
<string name="video_player_settings_reorder">पुनःव्यवस्थापन</string>
|
|
<string name="video_player_settings_location_top_bar">ऊपरी पट्टी</string>
|
|
<string name="video_player_settings_location_overflow">परिवाह विकल्पसूची</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_fullscreen">पूर्णपटल</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">चलचित्र खोलें पूर्णपटल बृहत्कृत दृश्य में</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_mute">मौन</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_mute_description">विकल्पान्तरण ध्वनि सक्रिय वा निष्क्रिय</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_quality">चलचित्र गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_quality_description">सुलझाव चुनें एचएलएस॰ चलचित्रों के लिए (अदृश्य एचएलएस॰ अतिरिक्त चलचित्रों के लिए)</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_share">बाँटें अथवा अभिलेखन करें</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_share_description">चलचित्र योजक बाहर बाँटें</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_download">संचारयन्त्र में अभिलेखन करें</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_download_description">चलचित्र का अवरोहण करें आपके यन्त्र तक (वर्तमानप्रवाहों में अदृश्य)</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_pip">चित्र में चित्र</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_pip_description">चलचित्र दिखाएँ तैरते गवाक्ष में (अदृश्य यदि अनालम्बित)</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_cast">यन्त्र पर निक्षेपण</string>
|
|
<string name="video_player_settings_action_cast_description">चलचित्र को क्रेमकास्ट॰ ग्राहक तक भेजें आपके वैफै॰ पर (स्थानीय अभिलेखों के लिए अदृष्ट)</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_settings_description">ध्वनि के स्वर बजते समय प्रदर्शनीय चलनाकृति का चयन करें।</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_off">निष्क्रिय</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_bars">वर्णक्रम पट्टियाँ</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_waves">वर्ण तरंगें</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_radial">किरण वलय</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_aurora">प्रभात चमक</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_classic">प्राचीन तरंगरूप</string>
|
|
<string name="audio_visualizer_static">स्थायी चित्र</string>
|
|
<string name="profile_image_of_user">%1$s का परिचय चित्र</string>
|
|
<string name="relay_info">पुनःप्रसारक %1$s</string>
|
|
<string name="accepted_by_relays">पुनःप्रसारकों द्वारा स्वीकृत</string>
|
|
<string name="expand_relay_list">पुनःप्रसारक सूची का विस्तारण करें</string>
|
|
<string name="note_options">टीका विकल्प</string>
|
|
<string name="poll">मतदान</string>
|
|
<string name="disable_poll">मतदान अक्षम करें</string>
|
|
<string name="add_bitcoin_invoice">द्व्यंकरूप्य चालान</string>
|
|
<string name="cancel_bitcoin_invoice">द्व्यंकरूप्य चालान निरस्त करें</string>
|
|
<string name="add_zapraiser">ज्सापोपार्जन योजना</string>
|
|
<string name="cancel_zapraiser">ज्सापोपार्जन योजना निरस्त करें</string>
|
|
<string name="add_location">स्थान</string>
|
|
<string name="remove_location">स्थान हटाएँ</string>
|
|
<string name="add_content_warning">विषयवस्तु चेतावनी जोडें</string>
|
|
<string name="remove_content_warning">विषयवस्तु चेतावनी हटाएँ</string>
|
|
<string name="chat_system_created_channel">%1$s ने %2$s प्रणाली बनाया</string>
|
|
<string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s ने प्रणाली बनाया</string>
|
|
<string name="chat_system_updated_channel">%1$s ने प्रणाली परिचय का अद्यतन किया</string>
|
|
<string name="buzz_message_edited">(सम्पादित)</string>
|
|
<string name="buzz_diff_truncated">(अन्तर ह्रस्वकृत)</string>
|
|
<string name="buzz_system_member_joined">%1$s जुड गए</string>
|
|
<string name="buzz_system_member_added">%1$s को %2$s ने जोडा</string>
|
|
<string name="buzz_system_member_left">%1$s चले गए</string>
|
|
<string name="buzz_system_member_removed">%1$s को %2$s ने हटाया</string>
|
|
<string name="buzz_system_topic_changed">%1$s ने विषय %2$s रखा</string>
|
|
<string name="buzz_system_topic_cleared">%1$s ने विषय हटाया</string>
|
|
<string name="buzz_system_purpose_changed">%1$s ने उद्देश्य %2$s रखा</string>
|
|
<string name="buzz_system_purpose_cleared">%1$s ने उद्देश्य हटाया</string>
|
|
<string name="buzz_system_visibility_open">%1$s ने इस प्रणाली को खुला बनाया। कोई भी इसे ढूँढ सकता है तथा इससे जुड सकता है</string>
|
|
<string name="buzz_system_visibility_private">%1$s ने इस प्रणाली को निजी बनाया। आमन्त्रण सीमित</string>
|
|
<string name="buzz_system_visibility_other">%1$s ने दृश्यमानता को %2$s कर दिया</string>
|
|
<string name="buzz_system_ttl_set">%1$s ने %2$s पश्चात सन्देश अदृश्यकरण सक्षम किया</string>
|
|
<string name="buzz_system_ttl_cleared">%1$s ने सन्देश अदृश्यकरण अक्षम किया</string>
|
|
<string name="buzz_system_channel_archived">%1$s ने इस प्रणाली को संगृहीत किया</string>
|
|
<string name="buzz_system_channel_unarchived">%1$s ने इस प्रणाली को पुनःस्थापित किया</string>
|
|
<string name="buzz_system_channel_created">%1$s ने इस प्रणाली को बनाया</string>
|
|
<string name="buzz_system_channel_deleted">%1$s ने इस प्रणाली को मिटाया</string>
|
|
<string name="buzz_system_message_deleted">%1$s ने एक सन्देश को मिटा दिया</string>
|
|
<string name="buzz_system_message_deleted_reason">%1$s ने एक सन्देश को मिटा दिया : %2$s</string>
|
|
<string name="buzz_system_dm_created">%1$s ने यह संवाद आरम्भ किया</string>
|
|
<string name="buzz_system_unknown">%1$s : %2$s</string>
|
|
<string name="buzz_huddle_started">सूचना। %1$s ने एक गोष्ठी आरम्भ की</string>
|
|
<string name="buzz_huddle_joined">सूचना। %1$s गोष्ठी में जुड गए</string>
|
|
<string name="buzz_huddle_left">सूचना। %1$s गोष्ठी से चले गए</string>
|
|
<string name="buzz_huddle_ended">सूचना। गोष्ठी समाप्त</string>
|
|
<string name="buzz_job_requested">स्थिति। %1$s ने एक कार्य का अनुरोध किया</string>
|
|
<string name="buzz_job_accepted">स्थिति। %1$s ने कार्य स्वीकारा</string>
|
|
<string name="buzz_job_progress">स्थिति। कार्य प्रगति</string>
|
|
<string name="buzz_job_result">स्थिति। कार्य परिणाम</string>
|
|
<string name="buzz_job_cancelled">स्थिति। कार्य निरस्त</string>
|
|
<string name="buzz_job_error">सावधान। कार्य अपक्रम</string>
|
|
<string name="buzz_forum_upvoted">मतदान। %1$s एक पत्र पर सहमत</string>
|
|
<string name="buzz_forum_downvoted">मतदान। %1$s एक पत्र पर असहमत</string>
|
|
<string name="buzz_canvas_title">चित्रपट</string>
|
|
<string name="buzz_canvas_empty">कोई चित्रपट बाँटा नहीं गया इस प्रणाली में अब तक।</string>
|
|
<string name="buzz_canvas_edit">चित्रपट सम्पादन</string>
|
|
<string name="buzz_canvas_save">चित्रपट अभिलेखन</string>
|
|
<string name="buzz_canvas_body_label">चित्रपट (मार्कडौन॰)</string>
|
|
<string name="buzz_editing_banner">सन्देश सम्पादन</string>
|
|
<string name="message_edited">(सम्पादित)</string>
|
|
<string name="buzz_typing_one">%1$s टंकण मध्य…</string>
|
|
<string name="buzz_typing_many">अनेक लोग टंकण मध्य…</string>
|
|
<string name="buzz_console_card_title">घटक कोष्ठक</string>
|
|
<string name="buzz_forum_new_title">नया मंच विषय</string>
|
|
<string name="buzz_forum_body_label">आप किस विषय पर चर्चा करना चाहते हैं।</string>
|
|
<string name="buzz_forum_post_action">विषय प्रकाशन</string>
|
|
<string name="buzz_forum_thread_title">मंच सूत्र</string>
|
|
<string name="buzz_forum_no_replies">कोई प्रत्युत्तर नहीं अब तक। सबसे पहले उत्तर देनेवाले बनें।</string>
|
|
<string name="buzz_dm_title">सीधे सन्देश</string>
|
|
<string name="buzz_dm_new">नया सन्देश</string>
|
|
<string name="buzz_dm_empty_title">कोई सीधेसन्देश नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="buzz_dm_empty_body">आरम्भ करें निजी वार्तालप किसी से भी एक बज्स्स कार्यशाला में।</string>
|
|
<string name="buzz_dm_more">और अधिक</string>
|
|
<string name="buzz_dm_add_member">सदस्य जोडें</string>
|
|
<string name="buzz_dm_add_member_title">किसी को जोडें इस सीधेसन्देश में</string>
|
|
<string name="buzz_dm_add_member_invalid">मान्य एनपुब॰ अथवा षोडषांक कुंचिका नहीं</string>
|
|
<string name="buzz_dm_just_you">केवल आप</string>
|
|
<string name="buzz_dm_workspace">कार्यशाला</string>
|
|
<string name="buzz_dm_recipients">इनको</string>
|
|
<string name="buzz_dm_add_hint">किसी को जोडें (एनपुब॰ अथवा षोडषांक)</string>
|
|
<string name="buzz_add_people_hint">नाम अथवा निप॰०५ अथवा एनपुब॰ से ढूँढें</string>
|
|
<string name="buzz_add_people_empty">कोई परिणाम नहीं। पृथक नाम अथवा निप॰०५ पता का प्रयास करें अथवा एनपुब॰ चिपकाएँ।</string>
|
|
<string name="buzz_dm_start">वार्तालाप आरम्भ करें</string>
|
|
<string name="buzz_dm_opening">खोला जा रहा है…</string>
|
|
<string name="buzz_dm_remove">हटाएँ</string>
|
|
<string name="buzz_invite_title">कार्यशाला आमन्त्रण</string>
|
|
<string name="buzz_invite_heading">इस कार्यशाला के साथ जुडें</string>
|
|
<string name="buzz_invite_workspace">कार्यशाला</string>
|
|
<string name="buzz_invite_role">भूमिका</string>
|
|
<string name="buzz_invite_body">आप कार्यशाला को खोलेंगे एक सुरक्षित क्रमकाभ्यन्तर वीक्षक में इसके नियमों का पुनरीक्षण करने के लिए तथा जुडने की प्रक्रिया सम्पन्न करेंगे। यह आपकी अमेथिस्ट कुंचिका से प्रवेशांकन करेगा। कोई पारणशब्द नहीं।</string>
|
|
<string name="buzz_invite_continue">जालवीक्षक में आगे बढें</string>
|
|
<string name="buzz_invite_invalid">यह एक मान्य बज्स्स आमन्त्रण योजक जैसे नहीं दिखता।</string>
|
|
<string name="buzz_invite_expired">यह आमन्त्रण पुराना हो चुका है। एक नए के लिए पूछें।</string>
|
|
<string name="buzz_invite_after_browser">वीक्षक में नियमों को स्वीकार करना सम्पन्न करें। तत्पश्चात यहाँ लौट आएँ। आपकी कार्यशाला प्रतीक्षा कर रही होगी।</string>
|
|
<string name="buzz_invite_open_workspace">मेरे कार्यशालाओं को खोलें</string>
|
|
<string name="buzz_import_loading">आपके प्रणालियों का खोज…</string>
|
|
<string name="buzz_import_add_all">सब को जोडें</string>
|
|
<string name="buzz_import_added">जोडा गया</string>
|
|
<string name="relay_group_section_channels">प्रणालियाँ</string>
|
|
<string name="relay_group_section_forums">मंच</string>
|
|
<string name="relay_group_section_archived">संगृहीत</string>
|
|
<string name="buzz_agent_working">कार्य मध्य…</string>
|
|
<string name="relay_group_add_member">सदस्य जोडें</string>
|
|
<string name="buzz_community_add_people">इस कार्यशाला में लोगों को जोडें</string>
|
|
<string name="buzz_invite_create">आमन्त्रण योजक बनाएँ</string>
|
|
<string name="buzz_invite_link_title">आमन्त्रण योजक</string>
|
|
<string name="buzz_invite_share">बाँटें</string>
|
|
<string name="buzz_invite_copy">अनुकृति</string>
|
|
<string name="buzz_invite_error_title">आमन्त्रण बनाने में असफल</string>
|
|
<string name="buzz_invite_dismiss">ठीक</string>
|
|
<string name="buzz_dm_section_empty">कोई संवाद नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="chat_delivery_details_title">सन्देश वितरण</string>
|
|
<string name="close">आवृत</string>
|
|
<string name="add_expiration_date">समापन दिनांक जोडें</string>
|
|
<string name="remove_expiration_date">समापन दिनांक हटाएँ</string>
|
|
<string name="expiration_date_explainer">पत्र इस दिनांक के पश्चात ग्राहकों द्वारा छिपाया जाएगा (निप॰४०)</string>
|
|
<string name="expiration_date_select">समापन दिनांक तथा समय चुनें</string>
|
|
<string name="expiration_expires_in">%1$s में समाप्त</string>
|
|
<string name="expiration_time">समापन समय</string>
|
|
<string name="show_npub_as_a_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के रूप में एनपुब॰ को दिखाएँ</string>
|
|
<string name="show_nprofile_as_a_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के रूप में एन॰परिचय को दिखाएँ</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found">आपके निजी आगतपेटिका पुनःप्रसारकों की स्थापना करें</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found_description">यह स्थापना विकल्प सब को सूचित करता है आपको सन्देश भेजने के लिए कौनसे पुनःप्रसारकों का प्रयोग करना चाहिए। इनके बिना आप कुछ सन्देश प्राप्त नहीं कर पाएँगे।</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found_examples2">ये अच्छे विकल्प हैं :\n - auth.nostr1.com (शुल्करहित)\n - inbox.nostr.wine (सशुल्क)\n - relay.0xchat.com (शुल्करहित)</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found_editing">निजी आगतपेटिका के रूप में १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। सी॰सं॰ आगतपेटिका पुनःप्रसारकों को सब से सन्देश स्वीकारना चाहिए पर उनका अवरोहण करने की अनुमति केवल आपको देना चाहिए।</string>
|
|
<string name="dm_relays_not_found_create_now">अभी स्थापना करें</string>
|
|
<string name="recipient_missing_dm_relays">सीधासन्देश आगतपेटिका पुनःप्रसारक अनुपलब्ध। सन्देश नहीं भेजे जा सकते जब तक वे अपने पुनःप्रसारक सूची की समाकृति नहीं करते।</string>
|
|
<string name="search_relays_not_found">आपके खोज पुनःप्रसारकों की स्थापना करें</string>
|
|
<string name="search_relays_not_found_description">खोज तथा उपयोगकर्ता सूचक जोडने के लिए स्पष्टतः रूपांकित पुनःप्रसारक सूची बनाने से इन परिणामों में शोधन होगा।</string>
|
|
<string name="search_relays_not_found_editing">विषयवस्तु खोजने के लिए अथवा उपयोगकर्ता सूचक जोडने में उपयोग करनें के लिए १ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें। सुनिश्चित करें कि आपके चयनित पुनःप्रसारक निप॰-५० को कार्यान्वित किये हैं।</string>
|
|
<string name="outbox_relays_not_found">अपने सार्वजनिक निर्गतपेटिका पुनःप्रसारकों की स्थापना करें पत्र प्रकाशन के लिए</string>
|
|
<string name="outbox_relays_not_found_description">आपके विषयवस्तु प्राप्त करने के लिए पुनःप्रसारक सूची की विशिष्ट रचना आवश्यक है नोस्टर में। तथा आपके अनुचरों के लिए आपको ढूँढने की एकमात्र विधि। </string>
|
|
<string name="outbox_relays_not_found_editing">१ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें जो आपके पत्र स्वीकारते हैं। सुनिश्चित करें कि इनके लिए भुगतान अनावश्यक हैं यदि आप भुगतान नहीं कर रहे हैं अभिलेखन के लिए</string>
|
|
<string name="outbox_relays_not_found_examples">ये अच्छे विकल्प हैं :\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
|
|
<string name="inbox_relays_not_found">आपके सार्वजनिक आगतपेटिका पुनःप्रसारकों की स्थापना करें सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए</string>
|
|
<string name="inbox_relays_not_found_description">सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए पुनःप्रसारक सूची की विशिष्ट रचना आवश्यक है नोस्टर में। </string>
|
|
<string name="inbox_relays_not_found_editing">१ - ३ पुनःप्रसारकों को जोडें जो आपके लिए सूचनाएँ स्वीकारते हैं। सुनिश्चित करें कि इनके लिए भुगतान अथवा विश्वासजाल अनुमति अनावश्यक हैं अन्यथा आप केवल भुगतान करनेवालों से अथवा दीर्घकालिक प्रयोक्ताओं से सूचनाएँ प्राप्त करेंगे</string>
|
|
<string name="inbox_relays_not_found_examples">ये अच्छे विकल्प हैं :\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
|
|
<string name="relay_reorder">पुनःक्रमबद्ध पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="trusted_relays_title">विश्वसनीय पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="favorite_relays_title">इष्ट पुनःप्रसारक सूचनावलियाँ</string>
|
|
<string name="proxy_relays_title">प्रतिनिधि पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="broadcast_relays_title">प्रसारण पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="indexer_relays_title">अनुक्रमणीकार पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="blocked_relays_title">बाधित पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="export_as_text">लेख के रूप में निर्यात</string>
|
|
<string name="export_as_zip">ज्सिप॰ (जेसोन॰) के रूप में निर्यात</string>
|
|
<string name="zap_the_devs_title">क्रमलेखकों को ज्साप करें!</string>
|
|
<string name="zap_the_devs_description">आपका दान हमारा सहायक है परिवर्तन लाने में। प्रत्येक साट गणनीय है!</string>
|
|
<string name="donate_now">दान करें अभी</string>
|
|
<string name="brought_to_you_by">आप तक लाया गया इनके द्वारा :</string>
|
|
<string name="this_version_brought_to_you_by">यह संस्करण आप तक लाया गया इनके द्वारा :</string>
|
|
<string name="version_name">संस्करण %1$s</string>
|
|
<string name="thank_you">धन्यवाद!</string>
|
|
<string name="restricted_writes">सीमित लेखन</string>
|
|
<string name="forked_from">इससे पथभेद किया गया</string>
|
|
<string name="git_clone_address">अनुकृति :</string>
|
|
<string name="git_branch">शाखा</string>
|
|
<string name="git_commit">स्थायी अभिलेखन</string>
|
|
<string name="git_merge_base">मूल विलय</string>
|
|
<string name="git_pr_update_description">कर्षण अनुरोध का अद्यतन किया गया एक नए स्थायी अभिलेखन तक।</string>
|
|
<string name="git_repo_tab_issues">समस्याएँ</string>
|
|
<string name="git_repo_tab_patches">सुधारलेख तथा पीआर॰</string>
|
|
<string name="git_repo_filter_open">खुला</string>
|
|
<string name="git_repo_filter_closed">आवृत तथा सुलझाया गया</string>
|
|
<string name="git_repo_label_all">सभी</string>
|
|
<string name="git_repo_bookmark">क्रमलेखकोश स्मर्त्तव्यचिह्नित करें</string>
|
|
<string name="git_repo_stat_branches">शाखाएँ</string>
|
|
<string name="git_repo_stat_tags">विषयसूचक</string>
|
|
<string name="git_repo_stat_files">अभिलेख</string>
|
|
<string name="git_repo_stat_updated">अद्यतनकृत</string>
|
|
<string name="git_repo_recent_activity">निकटकाल गतिविधि</string>
|
|
<string name="git_repo_external_host_title">बाहरी आवास</string>
|
|
<string name="git_repo_external_host_body">यह क्रमलेखकोश की अनुकृति एचटीटीपी॰(एस॰) पर नहीं की जा सकती। इसलिए क्रमलेख दृश्य यहाँ उपलब्ध नहीं।</string>
|
|
<string name="git_repo_open_in_browser">जालसंचारक मे खोलें</string>
|
|
<string name="git_untitled">शीर्षकरहित</string>
|
|
<string name="git_repo_personal_fork">व्यक्तिगत पतभेद</string>
|
|
<string name="git_repo_tab_code">क्रमलेख</string>
|
|
<string name="git_repo_code_loading">क्रमलेखकोश आवहन…</string>
|
|
<string name="git_repo_code_error">क्रमलेखकोश का आवहन असफल उसके अनुकृति जालपते से।</string>
|
|
<string name="git_repo_no_clone_url">इस क्रमलेखकोश घोषणा में कोई एचटीटीपी॰(एस॰) अनुकृति जालपता नहीं वीक्षण करने के लिए।</string>
|
|
<string name="git_repo_readme_missing">इस क्रमलेखकोश में पठनीय नाम का अभिलेख नहीं है।</string>
|
|
<string name="git_repo_file_load_error">इस अभिलेख का आवहन असफल।</string>
|
|
<string name="git_repo_binary_file">अंकीय अभिलेख (%1$s)। पूर्वीक्षण अनुपलब्ध।</string>
|
|
<string name="git_repo_empty_folder">यह अभिलेखकोश रिक्त है।</string>
|
|
<string name="git_repo_root">मूल</string>
|
|
<string name="git_repo_retry">पुनःप्रयास</string>
|
|
<string name="git_repo_default_branch">मूलविकल्प</string>
|
|
<string name="git_repo_branches">शाखाएँ</string>
|
|
<string name="git_repo_tags">विषयसूचक</string>
|
|
<string name="git_repo_search_files">अभिलेख ढूँढें…</string>
|
|
<string name="git_repo_no_search_results">कोई अनुकूल अभिलेख प्राप्त नहीं।</string>
|
|
<string name="git_repo_commits">स्थायी अभिलेखन</string>
|
|
<string name="git_repo_no_commits">कोई स्थायी अभिलेखन इतिहास उपलब्ध नहीं।</string>
|
|
<string name="git_repo_copy_file">अभिलेख विषयवस्तु की अनुकृति</string>
|
|
<string name="git_repo_plain_text">लेख</string>
|
|
<string name="git_new_issue_button">नव्य</string>
|
|
<string name="git_new_issue_title">नया विषय</string>
|
|
<string name="git_new_issue_subject">शीर्षक</string>
|
|
<string name="git_new_issue_body">विवरण</string>
|
|
<string name="git_new_issue_create">बनाएँ</string>
|
|
<string name="git_new_issue_cancel">निरस्त</string>
|
|
<string name="git_new_issue_labels">नामसूचक</string>
|
|
<string name="git_new_issue_labels_hint">दोष अथवा वर्धन…</string>
|
|
<string name="git_status_close">आवृत</string>
|
|
<string name="git_status_reopen">पुनःखोलें</string>
|
|
<string name="git_status_mark_merged">विलीन चिह्नित करें</string>
|
|
<string name="git_pr_view_changes">परिवर्तनों का वीक्षण करें</string>
|
|
<string name="git_pr_loading_changes">परिवर्तनों का आवहन…</string>
|
|
<string name="git_pr_no_changes">कोई अभिलेख परिवर्तन प्राप्त नहीं।</string>
|
|
<string name="git_pr_changes_retry">परिवर्तनों का आवहन का पुनःप्रयास</string>
|
|
<string name="git_pr_revised">सम्शोधित</string>
|
|
<string name="git_repo_settings_title">क्रमलेखकोश सम्पादन</string>
|
|
<string name="git_repo_settings_name">नाम</string>
|
|
<string name="git_repo_settings_description">विवरण</string>
|
|
<string name="git_repo_settings_clone_urls">अनुकृति जालपते (प्रति पंक्ति पर एक)</string>
|
|
<string name="git_repo_settings_web_urls">संचारजाल जालपते (प्रति पंक्ति पर एक)</string>
|
|
<string name="git_repo_settings_topics">विषय (अल्पविराम विभाजित)</string>
|
|
<string name="git_repo_settings_save">अभिलेखन</string>
|
|
<string name="git_repositories_search_placeholder">छालन इनके अनुसार नाम विषय निमन्त्रक परिपालक…</string>
|
|
<string name="git_repositories_search_no_results">कोई क्रमलेखकोश वर्तमान सूचनावली में इस खोज के अनुकूल नहीं।</string>
|
|
<string name="profile_tab_apps">क्रमक तथा स्थान</string>
|
|
<string name="edit_article">लेख सम्पादित करें</string>
|
|
<string name="proposal_to_edit">पत्र शोधन के लिए प्रस्ताव</string>
|
|
<string name="accept_the_suggestion">सुझाव को स्वीकारें</string>
|
|
<string name="enter_picture_in_picture">चलचित्र आरम्भ करें उद्भूत गवाक्ष में</string>
|
|
<string name="accessibility_download_for_offline">अवरोहण</string>
|
|
<string name="accessibility_send">भेजें</string>
|
|
<string name="accessibility_play_username">उपयोगकर्ता नाम को ध्वनि के रूप में चलाएँ</string>
|
|
<string name="accessibility_pushpin">घुण्डी</string>
|
|
<string name="accessibility_scan_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र परखें</string>
|
|
<string name="accessibility_select_date">दिनांक का चयन करें</string>
|
|
<string name="draft">पाण्डुलिपि</string>
|
|
<string name="bounty_label">पुरस्कार</string>
|
|
<string name="load_from_text">संदेश से</string>
|
|
<string name="dvm_looking_for_app">क्रमक ढूँढना चालू</string>
|
|
<string name="dvm_waiting_status">कार्य का अनुरोध किया गया। उत्तर की प्रतीक्षा में</string>
|
|
<string name="dvm_requesting_job">डीवीएम॰ से कार्य का अनुरोध किया जा रहा है</string>
|
|
<string name="nwc_payment_request">भुगतान अनुरोध भेजा गया। आपके धनकोष से पुष्टीकरण की प्रतीक्षा में</string>
|
|
<string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">डीवीएम॰ से भुगतान की पुष्टीकरण अथवा परिणाम भेजने की प्रतीक्षा में</string>
|
|
<string name="delete_all">सब मिटाएँ</string>
|
|
<string name="delete_all_drafts_confirmation">क्या आप निश्चित रूप से सभी पाण्डुलिपियाँ मिटाना चाहते हैं।</string>
|
|
<string name="torrent_file">अनेकत्रावरोहण अभिलेख</string>
|
|
<string name="select_list_to_filter">सूचनावली छानने के लिए सूची चुनें</string>
|
|
<string name="add_dvm_to_favorites">सूचनावली कलनविधि जोडें इष्टसूची में</string>
|
|
<string name="remove_dvm_from_favorites">इष्टसूची में से हटाएँ</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_explainer">सूचनावली कलनविधियाँ जिन्हें आप ताराचिह्नित किए यहाँ दिखेंगे तथा मुख्य सूचनावली पर छलनी खण्डों के रूप में दिखेंगे।</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_empty_headline">आपके इष्ट कलनविधियाँ अटकाएँ</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_empty_step1">नीचे "%1$s" दबाएँ कलनविधियों का वीक्षण करने के लिए।</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_empty_step2">सूचनावली का पास %1$s दबाएँ यहाँ रखने के लिए।</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_empty_cta">सूचनावलियाँ जोडें</string>
|
|
<string name="favorite_dvms_add_more">अधिक जोडें…</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_requesting">अनुरोध %1$s को सूचनावली के लिए…</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_requesting_all">आपके इष्ट सूचनावली कलनविधियों को अनुरोध किया जा रहा है सूचनावलियों के लिए…</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_processing">आपकी सूचनावली पर कार्य चालू…</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_payment_required">इस सूचनावली कलनविधि के लिए भुगतान आवश्यक</string>
|
|
<string name="dvm_home_status_error">सूचनावली कलनविधि ने एक अपक्रम लौटाया</string>
|
|
<string name="dvm_home_retry">पुनःप्रयास</string>
|
|
<string name="temporary_account">यन्त्र ताला लगने पर निर्गमनांकन करें</string>
|
|
<string name="group_relay">चर्चा पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="share_image">चित्र बाँटें…</string>
|
|
<string name="share_video">चलचित्र बाँटें…</string>
|
|
<string name="search_by_hashtag">विषयसूचक खोज : #%1$s</string>
|
|
<string name="search_scope_all">सभी</string>
|
|
<string name="search_scope_people">लोग</string>
|
|
<string name="search_scope_notes">टीकाएँ</string>
|
|
<string name="search_source_local">स्थानीय</string>
|
|
<string name="search_source_relays">पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="search_follows_only">केवल अनुचरित</string>
|
|
<string name="search_sort_newest">नवीनतम</string>
|
|
<string name="search_sort_oldest">प्राचीनतम</string>
|
|
<string name="search_sort_relevance">प्रासंगिकता</string>
|
|
<string name="search_sort_popular">लोकप्रिय</string>
|
|
<string name="search_filters_title">छलनियाँ</string>
|
|
<string name="search_filters_reset">पुनःस्थापन</string>
|
|
<string name="search_filters_section_source">स्रोत</string>
|
|
<string name="search_filters_section_sort">इसके अनुसार क्रमबद्ध करें</string>
|
|
<string name="search_filters_open">छलनियाँ</string>
|
|
<string name="language_preference_pair">%1$s से %2$s</string>
|
|
<string name="search_languages">भाषा ढूँढें</string>
|
|
<string name="add_language">भाषा जोडें</string>
|
|
<string name="add_language_pair">भाषा युग्म जोडें</string>
|
|
<string name="source_language">स्रोत भाषा</string>
|
|
<string name="target_language">लक्ष्य भाषा</string>
|
|
<string name="show_first">पहले %1$s दिखाएँ</string>
|
|
<string name="no_language_preferences">अभी कोई भाषा प्रस्तुति आद्यताएँ नहीं। ये स्वचालित रूप से बनाए जाएँगे जब अनुवाद होगा अथवा आप इनहें स्वयम हाथ से जोड सकते हैं।</string>
|
|
<string name="delete_preference">आद्यता मिटाएँ</string>
|
|
<string name="open_dropdown_menu">विकल्प सूची खोलें</string>
|
|
<string name="option_of">%2$s में से %1$s विकल्प</string>
|
|
<string name="feed_filter_selected">सूचनावली छलनी। %1$s चयनित</string>
|
|
<string name="feed_filter_select_an_option">सूचनावली छलनी। %1$s</string>
|
|
<string name="crashreport_found">क्रमदोष वृत्तान्त प्राप्त</string>
|
|
<string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">क्या आप निकटकालिक क्रमदोष वृत्तान्त एक सीधे सन्देश में अमेथिस्ट को भेजना चाहते हैं। कोई व्यक्तिगत जानकारी बाँटी नहीं जाएगी</string>
|
|
<string name="crashreport_found_send">भेजें</string>
|
|
<string name="resource_usage_alwayson_explanation">संयोजनों को खुला रखता है आपके पुनःप्रसारकों से जब क्रमक आवृत है जिससे सूचनाएँ आते हैं गूगिल के प्रेषण सेवासंगणकों के बिना। सक्षम अवस्था में सामान्यतः यही सब से बडा पृष्ठभूत विद्युतकोष परिव्यय है। यदि आपके लिए विद्युतकोष तुरन्त सूचनाओं से अधिक महत्वपूर्ण है तो आप प्रेषण विधि परिवर्तित अथवा निष्क्रिय कर सकते हैं।</string>
|
|
<string name="resource_usage_alwayson_settings_button">सूचना स्थापना विकल्प परिवर्तन</string>
|
|
<string name="resource_usage_tor_settings_button">गोपनीयता विकल्प</string>
|
|
<string name="resource_usage_cell_of_total">%1$s। %2$s कुल</string>
|
|
<string name="resource_usage_tor_explanation">क्रमक यातायात को टोर॰ जाल द्वारा भेजता है गोपनीयता के लिए। चलन्त अवस्था में यह अधिक विद्युतकोष का व्यय करता है रहस्यीकरण पर तथा संयोजन सक्रियत्व बनाए रखने के लिए। प्रत्येक आरम्भ स्वयम उत्थापन का भुगतान देता है। यदि आपका तर्जन प्रतिरूप अनुमति देता है तो टोर॰ का उपयोग अनुकूलित अथवा निष्क्रिय किया जा सकता है।</string>
|
|
<string name="resource_usage_empty">कोई उपयोग अभिलेखित नहीं अब तक।</string>
|
|
<string name="resource_usage_send_explanation">यदि अमेथिस्ट द्वारा विद्युतकोष अथवा संचारमात्रा का व्यय हो रहा है तो आप इस वृत्तान्त को क्रमलेखकों को भेज सकते हैं एक रहस्यीकृत सीधासन्देश में। अथवा इसकी अनुकृति करके स्वयम बाँटें। इसमें केवल इस पटल पर दृश्यमान संख्याएँ हैं तथा इनके पीछे के तन्त्रविषयक संकलनसूचक \u2014 कोई पत्र अथवा सम्पर्क अथवा पुनःप्रसारक नाम अथवा जालभ्रमण विवरण नहीं। वृत्तान्त इस पटल से केवल तब जाएगा जब आप इसे भेजेंगे अथवा इसकी अनुकृति बाँटेंगे।</string>
|
|
<string name="resource_usage_send_button">सीधासन्देश द्वारा वृत्तान्त भेजें</string>
|
|
<string name="resource_usage_copy_button">अनुकृति</string>
|
|
<string name="resource_usage_alert_title">उच्च संसाधन उपयोग का बोध</string>
|
|
<string name="resource_usage_alert_send">पुनरीक्षण तथा प्रेषण</string>
|
|
<string name="resource_usage_alert_not_now">अभी नहीं</string>
|
|
<string name="resource_usage_alert_opt_out">पुनः प्रश्न ना करें</string>
|
|
<string name="select_signer">हस्ताक्षरकर्ता चुनें</string>
|
|
<string name="in_the_list">पहले से ही सूची में</string>
|
|
<string name="private_members">निजी सदस्य</string>
|
|
<string name="public_members">सार्वजनिक सदस्य</string>
|
|
<string name="private_members_count">निजी सदस्य (%1$s)</string>
|
|
<string name="public_members_count">सार्वजनिक सदस्य (%1$s)</string>
|
|
<string name="add_user_to_the_list">प्रयोक्ता को सूची में जोडें</string>
|
|
<string name="remove_user_from_the_list">सूची से प्रयोक्ता हटाएँ</string>
|
|
<string name="follow_list_item_label">अनुचरण पोटली</string>
|
|
<string name="members">सदस्य सूची</string>
|
|
<string name="contact_list_containing_label">अनुचरण सूची %1$d प्रयोक्ता युक्त :</string>
|
|
<string name="contact_list_screen_title">अनुचरण सूची</string>
|
|
<string name="contact_list_screen_title_with_count">अनुचरण सूची (%1$d)</string>
|
|
<string name="follow_pack_creation_name_label">पोटली नाम</string>
|
|
<string name="follow_pack_copy_name_label">नव्य पोटली नाम</string>
|
|
<string name="follow_pack_creation_desc_label">पोटली विवरण</string>
|
|
<string name="follow_set_broadcast">सूची प्रसारण</string>
|
|
<string name="follow_pack_broadcast">पोटली प्रसारण</string>
|
|
<string name="follow_set_delete">सूची मिटाएँ</string>
|
|
<string name="follow_pack_delete">पोटली मिटाएँ</string>
|
|
<string name="kinds">प्रकार</string>
|
|
<string name="retry_failed">पुनःप्रयास असफल</string>
|
|
<string name="tap_to_view_details">विवरण देखने के लिए दबाएँ</string>
|
|
<string name="event_sent">%1$s प्रेषित</string>
|
|
<string name="broadcast_results">प्रसारण फल</string>
|
|
<string name="broadcasts_number">प्रसारण (%1$d)</string>
|
|
<string name="collapse">संकुचित करें</string>
|
|
<string name="retry_failed_number">पुनःप्रयास असफल (%1$d)</string>
|
|
<string name="timeout">समयान्त</string>
|
|
<string name="retrying">पुनःप्रयास चालू…</string>
|
|
<string name="dismiss">हटाएँ</string>
|
|
<string name="share_of">%2$d में से %1$d</string>
|
|
<string name="broadcasting">प्रसारण चालू</string>
|
|
<string name="broadcasting_name">%1$s का प्रसारण चालू</string>
|
|
<string name="broadcasting_number_events">%1$d घटनाओं का प्रसारण चालू</string>
|
|
<string name="sent_number_events">%1$d घटनाएँ प्रेषित</string>
|
|
<string name="bradcasting_result_partial">कुछ घटनाएँ असफल</string>
|
|
<string name="bradcasting_result_success">सभी घटनाएँ सफल</string>
|
|
<string name="bradcasting_result_failure">सभी घटनाएँ असफल</string>
|
|
<string name="closing_time">समापन समय</string>
|
|
<string name="confirm">पुष्टि करें</string>
|
|
<string name="next">अगला</string>
|
|
<string name="add_poll_option_button">मतदान विकल्प घुण्डी जोडें</string>
|
|
<string name="go_back">पीछे जाएँ</string>
|
|
<string name="approve">स्वीकार करें</string>
|
|
<string name="connected">संयोजित</string>
|
|
<string name="social_proof">सामूहिक प्रमाण</string>
|
|
<string name="poll_submit">उपस्थापन</string>
|
|
<string name="poll_view_results">परिणाम देखें</string>
|
|
<string name="poll_results_title">मतदान परिणाम</string>
|
|
<string name="poll_results_loading">मतदान आवहन…</string>
|
|
<string name="poll_results_open">खुला</string>
|
|
<string name="poll_results_closes_in">आवृत %1$s पश्चात</string>
|
|
<string name="poll_results_ended">समाप्त %1$s पूर्व</string>
|
|
<string name="poll_results_all_options">सभी विकल्प</string>
|
|
<string name="poll_results_your_pick">आपका मत</string>
|
|
<string name="poll_results_no_votes">कोई मत नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="poll_results_checking_completeness">जाँच चालू कि कितने मत हैं…</string>
|
|
<string name="restart">पुनःआरम्भ</string>
|
|
<string name="chess_accept">स्वीकार</string>
|
|
<string name="chess_decline">अस्वीकार</string>
|
|
<string name="new_chess_game">नया चतुरंग खेल</string>
|
|
<string name="chess_loading_game">खेल आवहन चालू\u2026</string>
|
|
<string name="chess_game_not_found">खेल अप्राप्त</string>
|
|
<string name="chess_game_waiting">सम्भाव्यतः खेल समाप्त अथवा प्रतिपक्ष की प्रतीक्षा में।</string>
|
|
<string name="chess_game_id">खेल सूचक : %1$s\u2026</string>
|
|
<string name="badge_and_n_others"> तथा %1$d अन्य</string>
|
|
<string name="remove_language">%1$s हटाएँ</string>
|
|
<string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">एक बढिया सूचनावली के साथ आरम्भ करें उन लोगों का अनुचरण करके जिनको आपके द्वारा विश्वास प्राप्त कोई व्यक्ति करते हैं।</string>
|
|
<string name="import_follow_list">अनुचरित सूची आयात</string>
|
|
<string name="select_users_to_follow">प्रयोक्ता चुनें अनुचरण करने के लिए</string>
|
|
<string name="profile_to_import_from">प्रयोक्ता परिचय जिससे आयात करना है</string>
|
|
<string name="name_search_npub1_alice_example_com">खोज, एनपुब॰१…, alice@example.com</string>
|
|
<string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">एनपुब॰ एनप्रोफैल॰ निप॰०५ षोडशांक तथा नामरूप्य (.bit) का अवलम्बन करता है</string>
|
|
<string name="tip">पारितोषिक</string>
|
|
<string name="accounts_found">%1$d लेखाएँ प्राप्त</string>
|
|
<string name="num_selected">%1$d चयनित</string>
|
|
<string name="follow_accounts">%1$d लेखाओं का अनुचरण करें</string>
|
|
<string name="skip_for_now">अभी के लिए छोडें</string>
|
|
<string name="fetching_follow_list">अनुचरण सूची प्राप्त की जा रही है…</string>
|
|
<string name="no_follows_found">कोई अनुचरित नहीं</string>
|
|
<string name="import_follows_tips">किसी मित्र अथवा समूह नेता का परिचय प्रविष्ट करें। उनके एनपुब॰ अथवा निप॰०५ पता अथवा नामरूप्य नाम जैसे कि alice@example.com अथवा id/alice का उपयोग आप कर सकते हैं खण्डश्रृंखला सत्यापित परिचयसूचकों के लिए।</string>
|
|
<string name="select_all">सभी चुनें</string>
|
|
<string name="namecoin_test_connection">संयोजन परीक्षण</string>
|
|
<string name="namecoin_testing">सेवासंगणकों का परीक्षण…</string>
|
|
<string name="namecoin_test_success">संयोजित</string>
|
|
<string name="namecoin_test_results">परीक्षा परिणाम</string>
|
|
<string name="namecoin_diagnostics">निदानतन्त्र</string>
|
|
<string name="namecoin_last_test">अन्तिम परीक्षा</string>
|
|
<string name="namecoin_device_info">यन्त्र जानकारी</string>
|
|
<string name="namecoin_tls_info">टीएलएस॰ जानकारी</string>
|
|
<string name="namecoin_no_test_yet">अभी कोई परीक्षा चरण हुआ नहीं</string>
|
|
<string name="namecoin_pin_cert_title">क्या सेवासंगणक प्रमाणपत्र पर विश्वास करें।</string>
|
|
<string name="namecoin_pin_cert_body">सेवासंगणक %1$s ने एक प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया जो आपके विश्वास भण्डार में अभी नहीं है। सत्यापित करें कि नीचे के हस्ताक्षर वही है जो सेवासंगणक के परिचालक ने प्रकाशित किया है। तत्पश्चात चयन करें कि भविष्य में संयोजनों के लिए विश्वास करना है अथवा नहीं।</string>
|
|
<string name="namecoin_pin_cert_accept">विश्वास करें</string>
|
|
<string name="namecoin_pin_cert_reject">अस्वीकार करें</string>
|
|
<string name="event_sync_what_happens_title">यह क्या करता है</string>
|
|
<string name="event_sync_what_happens_body">यह उपकरण आपके क्रमक द्वारा देखे गए सभी पुनःप्रसारकों को परखता है तथा आपके घटनाओं को सम्यक गन्तव्यों तक पुनःवितरण करता है : </string>
|
|
<string name="event_sync_step1">आपके द्वारा लिखे गए सभी घटनाओं का अवरोहण करें तथा आपके निर्गतपेटिका पुनःप्रसारकों को भेजें।</string>
|
|
<string name="event_sync_step2">आपका उल्लेख करनेवाले सभी घटनाओं का अवरोहण करें तथा आपके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों को भेजें।</string>
|
|
<string name="event_sync_step3">आपके लिए सम्बोधित सभी सीधेसन्देशों का अवरोहण करें तथा आपके सीधासन्देश पुनःप्रसारकों को भेजें।</string>
|
|
<string name="event_sync_wifi_warning">⚠ आप एक मात्रांकित अथवा चलनशील संयोजन पर होते हुए दिखते हैं। यह परिचालन बहुत बडी मात्रा में जानकारी भेज सकता है। वैफै॰ के साथ जुडें आरम्भ करने से पहले।</string>
|
|
<string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">क्या चलनशील संचार का प्रयोग करें।</string>
|
|
<string name="event_sync_start">समचरणीकरण आरम्भ करें</string>
|
|
<string name="event_sync_start_anyway">तो भी आरम्भ करें (चलनशील संचार)</string>
|
|
<string name="event_sync_cancel">निरस्त करें</string>
|
|
<string name="event_sync_relays_progress">पुनःप्रसारक : %2$d में से %1$d</string>
|
|
<string name="event_sync_events_sent">घटनाएँ पुनःवितरित : %1$d नए %2$d भेजे गए तथा %3$d प्राप्त</string>
|
|
<string name="event_sync_done_title">समचरणीकरण समाप्त</string>
|
|
<string name="event_sync_done_sent">अग्रतःप्रेषित %2$d प्राप्त में से %1$d घटनाएँ गन्तव्य पुनःप्रसारकों तक।</string>
|
|
<string name="event_sync_done_accepted">%1$d घटनाएँ गन्तव्य पुनःप्रसारकों द्वारा नव्यतः स्वीकृत।</string>
|
|
<string name="event_sync_done_duration">%1$d सेकण्ड में सम्पन्न।</string>
|
|
<string name="event_sync_error_title">समचरणीकरण दोष</string>
|
|
<string name="event_sync_sending_to">इनको भेजा जाएगा</string>
|
|
<string name="event_sync_outbox_relays">निर्गतपेटिका</string>
|
|
<string name="event_sync_inbox_relays">आगतपेटिका</string>
|
|
<string name="event_sync_dm_relays">सीधेसन्देश</string>
|
|
<string name="event_sync_activity_log">जाँच चालू (%1$d पुनःप्रसारक)</string>
|
|
<string name="event_sync_activity_log_finished">समाप्त (%1$d पुनःप्रसारक)</string>
|
|
<string name="event_sync_log_sent">प्रेषित %1$s</string>
|
|
<string name="event_sync_log_recv">प्राप्त %1$s</string>
|
|
<string name="event_sync_log_new">नव्य %1$s</string>
|
|
<string name="cashu_pending_quotes_subtitle">दबाएँ पुनः चलाने के लिए तथा स्थिति जाँचने के लिए।</string>
|
|
<string name="cashu_pending_quotes_resume">पुनः चलाएँ</string>
|
|
<string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">ये रूप्य एक नटज्साप से आए हैं। एक विश्वसनीय टकसाल में विस्थापन करें अथवा लैटनिंग में ले आएँ उन्हें सुरक्षित रखने के लिए।</string>
|
|
<string name="cashu_untrusted_mint_badge">आपके धनकोष में नहीं</string>
|
|
<string name="cashu_untrusted_mint_move">स्थानान्तरण</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_title">रूप्य स्थानान्तरण</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_body">%2$s साट्स एक टकसाल में जिसका उपयोग आप नहीं करते (%1$s)। विस्थापन करें किसी विश्वसनीय स्थान में।</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_to_mint">किसी विश्वसनीय टकसाल में स्थानान्तरण करें</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_move">स्थानान्तरण</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_fee_hint">इस टकसाल से एक अल्पमात्रा लैटनिंग शुल्क लिया जाता है। इसलिए आपको पूर्ण शेष से कुछ न्यून भेजना पड सकता है।</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_no_trusted">पहले टकसाल जोडें अपने धनकोष में इन रूप्यों को टकसालों के बीच स्थानान्तरण करने के लिए। अथवा नीचे विकल्पों का प्रयोग करें।</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">लैटनिंग द्वारा निकालें…</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_export_token">काशयू॰ अक्षरराशि के रूप में निर्यात…</string>
|
|
<string name="cashu_move_coins_working">रूप्य स्थानान्तरण…</string>
|
|
<string name="event_sync_status_connecting">संयोजन किया जा रहा है</string>
|
|
<string name="event_sync_status_downloading">अवरोहण चालू</string>
|
|
<string name="event_sync_status_error">अपक्रम</string>
|
|
<string name="event_sync_status_completed">सम्पन्न</string>
|
|
<string name="mark_as_read_dialog_title">पढा हुआ चिह्नित करें</string>
|
|
<string name="note_actions_dialog_title">टीका कार्य</string>
|
|
<string name="profile_actions_dialog_title">परिचय कार्य</string>
|
|
<string name="media_actions_dialog_title">श्रव्यदृश्याभिलेख कार्य</string>
|
|
<string name="playback_actions_dialog_title">चालन</string>
|
|
<string name="video_quality_auto">स्वचालित</string>
|
|
<string name="edit_nickname">उपनाम सम्पादन</string>
|
|
<string name="nickname_private">केवल आपको दिखाई देगा</string>
|
|
<string name="cast_to_device_dialog_title">निक्षेपण इस पर…</string>
|
|
<string name="cast_searching_for_devices">आपके वैफै॰ पर यन्त्रों का खोज चालू…</string>
|
|
<string name="hls_pick_video_primary">दृश्याभिलेख चुनें</string>
|
|
<string name="hls_pick_video_helper">आपका दृश्याभिलेख अनेक सुलझावों में परिवर्तित किया जाएगा जिससे दर्शकों को स्निग्ध चालन प्राप्त होगा किसी भी संयोजन पर।</string>
|
|
<string name="hls_change_video">परिवर्तन</string>
|
|
<string name="hls_title_label">शीर्षक</string>
|
|
<string name="hls_title_placeholder">आपके दृश्याभिलेख को एक शीर्षक दें</string>
|
|
<string name="hls_description_label">विवरण</string>
|
|
<string name="hls_description_placeholder">यह दृश्याभिलेख किस विषय पर है।</string>
|
|
<string name="hls_content_warning_reason_placeholder">कारण (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="hls_codec_label">संकुचनविस्तारणविधि</string>
|
|
<string name="hls_codec_h265">एच॰२६५ (अधिक संकुचन)</string>
|
|
<string name="hls_codec_h264">एच॰२६४</string>
|
|
<string name="hls_codec_fallback_notice">एच॰२६५ इस यन्त्र पर उपलब्ध नहीं। एच॰२६४ तक पुनःपतन।</string>
|
|
<string name="hls_renditions_label">अभिव्यक्तियाँ</string>
|
|
<string name="hls_renditions_source_format">स्रोत सुलझाव : %1$dघ्न%2$d</string>
|
|
<string name="hls_publish_button">उच्छनिरूपण दृश्याभिलेख प्रकाशित करें</string>
|
|
<string name="hls_publishing_header_format">प्रकाशन चालू "%1$s"…</string>
|
|
<string name="hls_state_transcoding_format">संकुचनान्तरण चालू %1$s</string>
|
|
<string name="hls_state_uploading_idle">आरोहण</string>
|
|
<string name="hls_state_uploading_format">आरोहण चालू %2$d में से %1$d</string>
|
|
<string name="hls_state_uploaded_format">आरोहण कृत %2$d में से %1$d</string>
|
|
<string name="hls_state_publishing">घटना प्रकाशन चालू…</string>
|
|
<string name="hls_state_success_title">दृश्याभिलेख प्रकाशित</string>
|
|
<string name="hls_state_success_body">आपका उच्छनिरूपण दृश्याभिलेख नोस्टर पर वर्तमान है।</string>
|
|
<string name="hls_state_failure_title">कुछ गडबड हुआ</string>
|
|
<string name="hls_done">हो गया</string>
|
|
<string name="hls_try_again">पुनः प्रयास करें</string>
|
|
<string name="pack_actions_dialog_title">पोटली कार्य</string>
|
|
<string name="list_actions_dialog_title">सूची कार्य</string>
|
|
<string name="bookmark_item_actions_dialog_title">स्मर्त्तव्यचिह्न कार्य</string>
|
|
<string name="group_actions_dialog_title">समूह कार्य</string>
|
|
<string name="add_bookmark_dialog_title">स्मर्त्तव्यचिह्न जोडें</string>
|
|
<string name="add_member_dialog_title">सदस्य जोडें</string>
|
|
<string name="list_management_dialog_title">सूची प्रबन्धन</string>
|
|
<string name="link_actions_dialog_title">योजक कार्य</string>
|
|
<string name="export_actions_dialog_title">निर्यात</string>
|
|
<string name="attestation_valid">मान्य</string>
|
|
<string name="attestation_invalid">अमान्य</string>
|
|
<string name="attestation_status_verifying">सत्यापन चालू</string>
|
|
<string name="attestation_status_revoked">निरस्त</string>
|
|
<string name="attestation_valid_from">%1$s से मान्य</string>
|
|
<string name="attestation_valid_to">%1$s तक मान्य</string>
|
|
<string name="attestor_recommendation_for_kinds">प्रकारों के लिए अनुशंसित : </string>
|
|
<string name="attestation_requests_attestation_to">इस के लिए साक्ष्यांकन अनुरोध</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_title">दिनांक सीमा</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_since">से</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_until">तक</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_now">अभी</string>
|
|
<string name="event_sync_date_filter_all_time">समस्त काल</string>
|
|
<string name="web_bookmark_url_label">जालपता</string>
|
|
<string name="web_bookmark_title_label">शीर्षक</string>
|
|
<string name="web_bookmark_title_placeholder">स्मर्त्तव्यचिह्न शीर्षक</string>
|
|
<string name="web_bookmark_description_label">विवरण</string>
|
|
<string name="web_bookmark_description_placeholder">एक छोटा विवरण</string>
|
|
<string name="web_bookmark_tags_label">विषयसूचक (अल्पविराम विभाजित)</string>
|
|
<string name="web_bookmark_tags_placeholder">नोस्टर, तन्त्रज्ञान, जाललेख</string>
|
|
<string name="web_bookmark_save">अभिलेखन करें</string>
|
|
<string name="web_bookmark_delete">मिटाएँ</string>
|
|
<string name="web_bookmark_delete_confirm">क्या इस जाल स्मर्त्तव्यचिह्न को मिटाएँ।</string>
|
|
<string name="web_bookmark_open_url">जालपता खोलें</string>
|
|
<string name="goal_closed">यह उद्देश्य समाप्त हो चुका है</string>
|
|
<string name="fundraiser_ends">समाप्ति %1$s</string>
|
|
<string name="fundraiser_onchain_donation">खण्डश्रृंखलाबद्ध दान</string>
|
|
<string name="goal_amount_label">उद्देश्य मात्रा (साट्स)</string>
|
|
<string name="goal_amount_placeholder">१०००००</string>
|
|
<string name="goal_description_label">आपके उद्देश्य का विवरण करें</string>
|
|
<string name="goal_description_placeholder">आप किस लिए धनसंग्रह कर रहे हैं।</string>
|
|
<string name="goal_summary_label">छोटा साराम्श</string>
|
|
<string name="goal_summary_placeholder">संक्षिप्त विवरण पूर्वावलोकनों में दिखाने के लिए</string>
|
|
<string name="goal_image_label">चित्र जालपता (वैकल्पिक)</string>
|
|
<string name="goal_website_label">जालस्थान पता (वैकल्पिक)</string>
|
|
<string name="goal_set_deadline">समय सीमा स्थापित करें</string>
|
|
<string name="request_to_vanish_description">पुनःप्रसारकों को अनुरोध करें कि आपकी सभी जानकारी मिटाएँ चयनित दिनांक तक। यह कार्य निप॰६२ पर आधारित है तथा कुछ अधिकारक्षेत्रों में न्यायिक रूप से बाध्यकारी है।</string>
|
|
<string name="vanish_target_relay">लक्ष्य पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="vanish_all_relays">सभी पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="vanish_all_relays_warning">यह सभी पुनःप्रसारकों को अनुरोध करेगा कि आपकी कुंचिका से सम्बन्धित सब कुछ मिटा दें चयनित दिनांक तक। इस घटना का यथासम्भाव्य विस्तृत प्रसार किया जाएगा। इसको पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
|
|
<string name="vanish_date_label">जानकारी मिटाएँ इस तक</string>
|
|
<string name="vanish_date_explainer">इस दिनांक के पूर्व बनाए गए आपके सभी घटनाओं को मिटाने का अनुरोध किया जाएगा चयनित पुनःप्रसारक से।</string>
|
|
<string name="vanish_reason_label">कारण (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="vanish_reason_placeholder">कारण अथवा न्यायिक संदेश पुनःप्रसारक के परिचालक के लिए</string>
|
|
<string name="vanish_send_request">अदृश्यीकरण अनुरोध भेजें</string>
|
|
<string name="vanish_confirm_title">अदृश्यीकरण अनुरोध की पुष्टि करें</string>
|
|
<string name="vanish_confirm_single_relay">आप %1$s को अनुरोध करनेवाले हैं कि स्थायी रूप से चयनित दिनांक के पूर्व के आपकी सभी जानकारी मिटा दें। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
|
|
<string name="vanish_confirm_all_relays">आप ॰सभी॰ पुनःप्रसारकों को अनुरोध करनेवाले हैं कि स्थायी रूप से चयनित दिनांक के पूर्व के आपकी सभी जानकारी मिटा दें। इसे सर्वत्र प्रसारित किया जाएगा तथा पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
|
|
<string name="vanish_select_date">दिनांक का चयन करें</string>
|
|
<string name="vanish_select_time">समय का चयन करें</string>
|
|
<string name="vanish_events_title">अदृश्यीकरण इतिहास</string>
|
|
<string name="vanish_events_description">ये आपके पूर्वकाल के अदृश्यीकरण अनुरोध घटनाएँ है जो संयोजित पुनःप्रसारकों में से प्राप्त हुए। इन घटनाओं में सूचित पुनःप्रसारकों में घटना दिनांक के पूर्व की आपकी कोई जानकारी नहीं रखनी चाहिए।</string>
|
|
<string name="vanish_events_empty">कोई अदृश्यीकरण अनुरोध प्राप्त नहीं</string>
|
|
<string name="vanish_events_empty_hint">आपने कोई अदृश्यीकरण अनुरोध अभी तक भेजे नहीं।</string>
|
|
<string name="vanish_target_relays_label">लक्ष्य पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="vanish_all_relays_compliance_hint">यह अनुरोध सभी पुनःप्रसारकों को लक्ष्यांकित करता है। अदृश्यीकरण अनुरोध पटल का उपयोग करें विशिष्ट पुनःप्रसारकों की अनुपालन परीक्षा करने के लिए।</string>
|
|
<string name="vanish_test_button">परीक्षण</string>
|
|
<string name="vanish_compliant">अनुपालक</string>
|
|
<string name="vanish_non_compliant">अनुपालक नहीं</string>
|
|
<string name="vanish_test_error">अपक्रम</string>
|
|
<string name="relay_management_title">प्रबन्धन %1$s</string>
|
|
<string name="relay_management_loading">पुनःप्रसारक प्रबन्धन क्षमताओं का आवहन…</string>
|
|
<string name="relay_management_error">पुनःप्रसारक प्रबन्धक के साथ जुडने में अक्षम</string>
|
|
<string name="relay_management_no_methods">कोई प्रबन्धक विधि उपलब्ध नहीं</string>
|
|
<string name="relay_management_dismiss">हटाएँ</string>
|
|
<string name="relay_management_banned_pubkeys">प्रतिबन्धित प्रयोक्ता</string>
|
|
<string name="relay_management_no_banned_pubkeys">कोई प्रतिबन्धित प्रयोक्ता नहीं</string>
|
|
<string name="relay_management_allowed_pubkeys">अनुमत प्रयोक्ता</string>
|
|
<string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">कोई अनुमत प्रयोक्ता नहीं</string>
|
|
<string name="relay_management_moderation_queue">नियमन पंक्ति</string>
|
|
<string name="relay_management_no_moderation_events">नियमनार्थ कोई घटनाएँ नहीं</string>
|
|
<string name="relay_management_banned_events">प्रतिबन्धित घटनाएँ</string>
|
|
<string name="relay_management_no_banned_events">कोई प्रतिबन्धित घटनाएँ नहीं</string>
|
|
<string name="relay_management_allowed_kinds">अनुमत प्रकार</string>
|
|
<string name="relay_management_no_allowed_kinds">कोई अनुमत प्रकार नहीं</string>
|
|
<string name="relay_management_blocked_ips">अवरोधित अंकीय जालपताएँ</string>
|
|
<string name="relay_management_no_blocked_ips">कोई अवरोधित अंकीय जालपताएँ नहीं</string>
|
|
<string name="relay_management_add">जोडें</string>
|
|
<string name="relay_management_remove">हटाएँ</string>
|
|
<string name="relay_management_allow">अनुमत</string>
|
|
<string name="relay_management_ban">प्रतिबन्ध</string>
|
|
<string name="relay_management_ban_pubkey">ख्याप्यकुंचिका प्रतिबन्धित करें</string>
|
|
<string name="relay_management_allow_pubkey">ख्याप्य कुंचिका को अनुमति दें</string>
|
|
<string name="relay_management_ban_event">घटना प्रतिबन्धित करें</string>
|
|
<string name="relay_management_allow_kind">प्रकार को अनुमति दें</string>
|
|
<string name="relay_management_block_ip">अंकीय जालपता बाधित करें</string>
|
|
<string name="relay_management_event_id_hex">घटना सूचक (षोडशांक)</string>
|
|
<string name="relay_management_kind_number">प्रकार संख्या</string>
|
|
<string name="relay_management_ip_address">अंकीय जालपता</string>
|
|
<string name="relay_management_reason_optional">कारण (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="relay_management_confirm">पुष्टि करें</string>
|
|
<string name="relay_management_cancel">निरस्त करें</string>
|
|
<string name="relay_management_apply">लागू करें</string>
|
|
<string name="relay_management_relay_name">पुनःप्रसारक नाम</string>
|
|
<string name="relay_management_relay_description">पुनःप्रसारक विवरण</string>
|
|
<string name="relay_management_relay_icon_url">पनःप्रसारक चिह्न जालपता</string>
|
|
<string name="manage">प्रबन्धन</string>
|
|
<string name="relay_members">सदस्य सूची</string>
|
|
<string name="relay_members_title">%1$s के सदस्य</string>
|
|
<string name="relay_members_count">%1$d सदस्य</string>
|
|
<string name="relay_members_loading">सदस्य आवहन…</string>
|
|
<string name="relay_members_empty">कोई सदस्य प्राप्त नहीं</string>
|
|
<string name="relay_members_request_join">जुडने का अनुरोध</string>
|
|
<string name="relay_members_request_leave">चले जाने का अनुरोध</string>
|
|
<string name="relay_members_join_sent">जुडने का अनुरोध भेजा गया</string>
|
|
<string name="relay_members_leave_sent">चले जाने का अनुरोध भेजा गया</string>
|
|
<string name="relay_members_you_are_member">आप एक सदस्य हैं</string>
|
|
<string name="relay_membership_list">पुनःप्रसारक सदस्यता सूची</string>
|
|
<string name="relay_member_added">सदस्य जोडा गया पुनःप्रसारक के साथ</string>
|
|
<string name="relay_members_added">%1$d सदस्य जोडे गये पुनःप्रसारक के साथ</string>
|
|
<string name="relay_member_removed">सदस्य हटाया गया पुनःप्रसारक से</string>
|
|
<string name="relay_members_removed">%1$d सदस्य हटाए गए पुनःप्रसारक से</string>
|
|
<string name="relay_join_request">पुनःप्रसारक से जुडने का अनुरोध</string>
|
|
<string name="relay_leave_request">पुनःप्रसारक से चले जाने का अनुरोध</string>
|
|
<string name="compose_signature_setting_title">हस्ताक्षर</string>
|
|
<string name="compose_signature_setting_description">सन्देश के अन्त में जोडा जाएगा नए पत्र प्रत्युत्तर उद्धरण अथवा निबन्ध खोलते समय। रिक्त छोड दें अक्षम करने के लिए।</string>
|
|
<string name="compose_signature_setting_hint">आपका हस्ताक्षर</string>
|
|
<string name="pow_difficulty_title">कठिनाई</string>
|
|
<string name="pow_difficulty_explainer">एक निप॰१३ श्रमप्रमाण का खनन करता है आपके पत्रों के लिए प्रकाशन पूर्व जिससे पुनःप्रसारक तथा पढनेवाले उसका तोलन कर सके कचरालेख के प्रति। उच्चतर मूल्यों के लिए घातांकीयतः अधिक समय लगेगा। पत्र प्रकाशित होंगे अदृश्यतः खनन पश्चात।</string>
|
|
<string name="pow_difficulty_off">निष्क्रिय</string>
|
|
<string name="pow_custom_difficulty_title">विशिष्ट कठिनाई</string>
|
|
<string name="pow_custom_difficulty_explainer">लक्ष्य का सूक्ष्मानुकूलन अग्रतम शून्य द्व्यंकों में।</string>
|
|
<string name="pow_categories_title">क्या खनन करना चाहिए</string>
|
|
<string name="pow_categories_explainer">समयसंकट घटनाओं (पुनःप्रसारक प्रमाणीकरण ज्साप अनुरोध धनकोष तथा हस्ताक्षरकर्ता सन्देश पाण्डुलिपियाँ सूचियाँ) के लिए खनन कभी नहीं।</string>
|
|
<string name="pow_option_default_off">मूलविकल्प (निष्क्रिय)</string>
|
|
<string name="pow_option_off">इस पत्र के लिए निष्क्रिय</string>
|
|
<string name="pow_cancel_dialog_title">क्या खनन रोक दें।</string>
|
|
<string name="pow_cancel_dialog_message">यह पत्र अभी भी अपना श्रमप्रमाण का खनन कर रहा है। आप इसे अभी भेज सकते हैं श्रमप्रमाण के बिना अथवा इसे हटा सकते हैं।</string>
|
|
<string name="pow_cancel_dialog_send_without_pow">श्रमप्रमाण बिना भेज दें</string>
|
|
<string name="pow_cancel_dialog_discard">पत्र हटाएँ</string>
|
|
<string name="pow_difficulty_estimate">लगभग %1$s प्रति पत्र इस यन्त्र पर</string>
|
|
<string name="ai_writing_use_this">इसका प्रयोग करें</string>
|
|
<string name="ai_writing_dismiss">हटाएँ</string>
|
|
<string name="ai_tone_correct">सम्यक</string>
|
|
<string name="ai_tone_rephrase">वाक्याम्श पुनः लिखें</string>
|
|
<string name="ai_tone_shorter">सूक्ष्मतर</string>
|
|
<string name="ai_tone_elaborate">विस्तार</string>
|
|
<string name="ai_tone_friendly">मित्रतापूर्ण</string>
|
|
<string name="ai_tone_professional">व्यावसायिक</string>
|
|
<string name="ai_tone_emojify">भावचिह्न युक्त</string>
|
|
<string name="emoji_packs_title">भावचिह्न पोटलियाँ</string>
|
|
<string name="emoji_pack_management_title">भावचिह्न सूची में जोडें</string>
|
|
<string name="add_to_emoji_list">मेरे भावचिह्न सूची में जोडें</string>
|
|
<string name="remove_from_emoji_list">मेरे भावचिह्न सूची में से हटाएँ</string>
|
|
<string name="emoji_shortcode_label">लघु अक्षरराशि (उ॰ :smile:)</string>
|
|
<string name="emoji_shortcode_invalid">केवल अक्षर अंक योजकचिह्न तथा अधोरेखाएँ</string>
|
|
<string name="emoji_url_label">चित्र जालपता</string>
|
|
<string name="emoji_pack_address_label">पोटली पता (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="emoji_pack_name_label">पोटली नाम</string>
|
|
<string name="emoji_pack_description_label">विवरण (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="emoji_pack_image_label">बाहरी चित्र जालपता (वैकल्पिक)</string>
|
|
<string name="emoji_pack_upload_image_cta">बाहरी चित्र आरोहण करें</string>
|
|
<string name="emoji_pack_upload_image_hint">एक वर्गाकार चित्र चुनें इस भावचिह्न पोटली के प्रतिनिधि के रूप में।</string>
|
|
<string name="no_emoji_packs">आपका कोई भावचिह्न पोटली नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="emoji_pack_count">%1$d भावचिह्न</string>
|
|
<string name="my_emoji_list_title">मेरी भावचिह्न सूची</string>
|
|
<string name="my_emoji_list_explainer">भावचिह्न पोटलियाँ आपने जोडे हैं आपके चयन में (निप॰५१ प्रकार १००३०)</string>
|
|
<string name="my_emoji_list_empty">आपने कोई भावचिह्न पोटलियाँ जोडे नहीं आपकी सूची में अब तक</string>
|
|
<string name="my_emoji_list_by_author">%1$s द्वारा</string>
|
|
<string name="add_emoji_fab">भावचिह्न जोडें</string>
|
|
<string name="emoji_add_dialog_title">विशिष्ट भावचिह्न जोडें</string>
|
|
<string name="emoji_remove_dialog_title">क्या इसे हटाएँ :%1$s:।</string>
|
|
<string name="emoji_long_press_hint">भावचिह्न हटाने के लिए उसे दीर्घतः दबाएँ</string>
|
|
<string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" आपकी भावचिह्न सूची में है</string>
|
|
<string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" आपकी भावचिह्न सूची में नहीं है</string>
|
|
<string name="emoji_pack_actions_dialog_title">भावचिह्न पोटली क्रियाएँ</string>
|
|
<string name="emoji_private_toggle">निजी</string>
|
|
<string name="emoji_private_badge">निजी भावचिह्न</string>
|
|
<string name="gif">जिफ॰</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_icon">समुदाय नियभ उल्लंघन</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_author_denied">आप इस समुदाय के अस्वीकार सूची में हैं। पत्र स्वीकृत नहीं होगे।</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">इस समुदाय द्वारा %1$d प्रकार घटनाएँ स्वीकृत नहीं।</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">आप इस समुदाय के विश्वासजाल आवश्यकताओं को पार नहीं कर सके।</string>
|
|
<string name="community_rules_violation_stale_rules">समुदाय का नवीनतम नियम अभिलेख पुराना होने के कारण अस्वीकृत।</string>
|
|
<string name="marmot_groups_title">मार्मोट॰ समूह</string>
|
|
<string name="marmot_create_group">समूह बनाएँ</string>
|
|
<string name="marmot_create_group_title">मार्मोट॰ समूह बनाएँ</string>
|
|
<string name="marmot_create_group_footer">एक नया एमएलएस॰ समूह बनेगा। आप सदस्य जोड सकते हैं तत्पश्चात।</string>
|
|
<string name="marmot_group_default_name">मार्मोट॰ समूह</string>
|
|
<string name="marmot_group_fallback_name">समूह %1$s…</string>
|
|
<string name="marmot_tab_known">ज्ञात</string>
|
|
<string name="marmot_tab_known_count">ज्ञात (%1$d)</string>
|
|
<string name="marmot_tab_new_requests">नये अनुरोध</string>
|
|
<string name="marmot_tab_new_requests_count">नये अनुरोध (%1$d)</string>
|
|
<string name="marmot_no_groups">कोई समूह नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="marmot_no_groups_desc">समूह बनाएँ अथवा आमन्त्रण स्वीकार करें।</string>
|
|
<string name="marmot_no_invitations">कोई आमन्त्रण नहीं</string>
|
|
<string name="marmot_no_invitations_desc">जब किसी ने समूह में आपको जोडा तो यहाँ दिखेगा आपके द्वारा उत्तर दिए जाने तक।</string>
|
|
<string name="marmot_no_messages_yet">कोई सन्देश नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="marmot_group_name">समूह नाम</string>
|
|
<string name="marmot_group_name_placeholder">समूह नाम प्रविष्ट करें</string>
|
|
<string name="marmot_group_description_placeholder">समूह विवरण प्रविष्ट करें (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="marmot_edit_info_footer">परिवर्तनों का स्थायी अभिलेखन समूह में किया जाएगा एमएलएस॰ द्वारा तथा सभी सदस्यों तक प्रसारित किया जाएगा।</string>
|
|
<string name="marmot_group_icon">समूह चिह्न</string>
|
|
<string name="marmot_remove_photo">चित्र हटाएँ</string>
|
|
<string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">कुंचिकापोटली पुनःप्रसारक स्थापित नहीं</string>
|
|
<string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">आपकी कोई कुंचिकापोटली पुनःप्रसारक सूची नहीं अब तक (मिप॰००)। यह सूची अन्य लोगों को बताता है आपकी कुंचिकापोटली कहाँ प्रकाशित है जिससे कि वे आपको समूह चर्चाओं में आमन्त्रित कर सके।\n\nक्या इसके लिए आपके वर्तमान निर्गतपेटिका पुनःप्रसारकों का उपयोग करें।</string>
|
|
<string name="marmot_use_outbox_relays">निर्गतपेटिका पुनःप्रसारकों का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="marmot_skip_for_now">अभी के लिए छोडें</string>
|
|
<string name="marmot_group_info_title">समूह जानकारी</string>
|
|
<string name="marmot_edit_group_info">समूह जानकारी सम्पादन</string>
|
|
<string name="marmot_leave_group">समूह छोडें</string>
|
|
<string name="marmot_this_group">इस समूह</string>
|
|
<string name="marmot_leave_group_confirm">क्या आप सुनिश्चित रूप से %1$s छोडना चाहते हैं। आप आगे से इस समूह से कोई सन्देश प्राप्त नहीं करेंगे।</string>
|
|
<string name="marmot_keypackage_required">वे एक कुंचिकापोटली (प्रकार ३०४४३) को प्रकाशित करना चाहिए जुडने के लिए।</string>
|
|
<string name="marmot_add_to_group">समूह में जोडें</string>
|
|
<string name="marmot_add_member">सदस्य जोडें</string>
|
|
<string name="marmot_add_member_action">सदस्य जोडें</string>
|
|
<string name="marmot_add_member_placeholder">नाम एनपुब॰ अथवा निप॰०५</string>
|
|
<string name="marmot_member_suffix_you"> (आप)</string>
|
|
<string name="marmot_member_suffix_admin"> - प्रबन्धक</string>
|
|
<string name="marmot_remove_member">सदस्य हटाएँ</string>
|
|
<string name="marmot_remove_member_confirm">क्या आप सुनिश्चित रूप से %1$s को हटाना चाहते हैं इस समूह से।</string>
|
|
<string name="marmot_grant">प्रदान</string>
|
|
<string name="marmot_grant_admin_privileges">प्रबन्धन अधिकार प्रदान</string>
|
|
<string name="marmot_grant_admin_title">प्रबन्धन अधिकार प्रदान</string>
|
|
<string name="marmot_grant_admin_confirm">क्या %1$s को इस समूह का एक प्रबन्धक बनाया जाए। प्रबन्धक सदस्यों को जोड सकते हैं हटा सकते हैं। तथा समूह जानकारी परिवर्तित कर सकते हैं। तथा अन्य सदस्यों को प्रबन्धक अधिकार प्रदान कर सकते हैं।</string>
|
|
<string name="marmot_revoke">निराकरण</string>
|
|
<string name="marmot_revoke_admin_privileges">प्रबन्धन अधिकार निराकरण</string>
|
|
<string name="marmot_revoke_admin_title">प्रबन्धन अधिकार निराकरण</string>
|
|
<string name="marmot_revoke_admin_confirm">क्या %1$s के प्रबन्धक अधिकारों का निराकरण किया जाए। वे समूह के सदस्य बने रहेंगे।</string>
|
|
<string name="marmot_relays_header">पुनःप्रसारक</string>
|
|
<string name="marmot_relay_no_events">कोई घटना नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="marmot_relay_last_event">अन्तिम घटना %1$s</string>
|
|
<string name="copy">अनुकृति</string>
|
|
<string name="ots_reset_to_auto_select">स्वतःचयन का पुनःस्थापन</string>
|
|
<string name="ots_explorer_api_label">एक्स्प्लोरर॰ एपीआई॰ आधारभूत जालपता</string>
|
|
<string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">डीवीएम॰ से चालान का भुगतान</string>
|
|
<string name="dvm_pay_amount_to_dvm">डीवीएम॰ को %1$s साट्स भुगतान</string>
|
|
<string name="geohash_chat_open">स्थानीय चर्चा खोलें</string>
|
|
<string name="buzz_job_board_title">शेषकार्य</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_runs_title">कार्यप्रवाह पुनरावृत्तियाँ</string>
|
|
<string name="buzz_agent_work_title">घटक कार्य</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_new_run">नयी पुनरावृत्ति</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_section_awaiting">आपकी अनुमति आवश्यक</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_section_active">कार्य चालू</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_section_shipped">संस्करण प्रयोक्ताओं को भेज दिया गया</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_section_closed">आवृत</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_gate_needs_you">आपकी अनुमति आवश्यक</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_gate_awaiting">अनुमति की प्रतीक्षा में</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_no_description">(कोई विवरण नहीं)</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_id_prefix">कार्यप्रवाह : %1$s</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_by">इनके द्वारा</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_waiting_on">इसकी प्रतीक्षा में</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_readonly_approver">आप अनुमति दाता हैं। परन्तु यह प्रवेशांकित लेखा एक निर्णय पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_deny">अस्वीकार</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_approve_open_pr">अनुमति दें तथा कर्षण अनुरोध खोलें</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_approve_title">क्या इस पुनरावृत्ति को अनुमति दें।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_deny_title">क्या इस पुनरावृत्ति को अनुमति ना दें।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_approve_body">धावक अपनी शाका का प्रेषण करेगा तथा एक कर्षण अनुरोध खोलेगा %1$s के लिए। अनुमति देने से विलय अथवा परिनियोजन नहीं होता। वह गिटहब पर होता है।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_deny_body">%1$s के लिए घटक का श्रम परित्यक्त होगा। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_this_run">इस पुनरावृत्ति</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_cancel">निरस्त</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_waiting_for_approval">अनुमति की प्रतीक्षा में</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_triggered_toast">पुनरावृत्ति प्रवर्तित</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_trigger_failed_toast">पुनरावृत्ति का प्रवर्तन असफल। जाँच करें यदि आप इस कार्यशाला में पत्र भेज सकते हैं</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_approved_toast">अनुमत। धावक एक कर्षण अनुरोध खोल रहा है</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_denied_toast">अस्वीकृत। श्रम परित्यक्त</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_decision_failed_toast">आपका निर्णय प्रकाशित करने में असफल। जाँच करें यदि आप इस कार्यशाला में पत्र भेज सकते हैं</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_view_pr">कर्षण अनुरोध देखें</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_closed_denied">अस्वीकृत। श्रम परित्यक्त</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_closed_cancelled">निरस्त</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_closed_failed_prefix">असफल : %1$s</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_closed_failed">असफल</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_trigger_title">कार्यप्रवाह का प्रवर्तन</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_trigger_desc">धावक श्रम करता है। तत्पश्चात एक मनुष्य की अनुमति तक विराम लेता है। तत्पश्चात कर्षण अनुरोध खोलता है। सम्पूर्ण प्रणाली पुनरावृत्ति देखेंगे।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_no_defs_hint">कोई कार्यप्रवाह नहीं अब तक। ऊपर विकल्पसूची खोलें तथा नया निरूपण… का चयन करें एक बनाने के लिए। तत्पश्चात उसका प्रवर्तन करें।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_task_label">यह क्या करना चाहिए।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_trigger_run">पुनरावृत्ति प्रवर्तन</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_picker_label">कार्यप्रवाह</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_picker_empty">कोई कार्यप्रवाह निरूपित नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_picker_choose">कार्यप्रवाह का चयन करें</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_new_definition">नया निरूपण…</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_def_title">नया कार्यप्रवाह निरूपण</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_def_desc">प्रणाली के लिए उसका नामकरण करता है तथा उसकी वैयेएमएल॰ विधिलेख (प्रकार ३०६२०) का प्रकाशन करता है। एक वास्तविक बज्स्स पुनःप्रसारक वैयेएमएल॰ को चलाता है। स्व जालावास स्थापित धावक अपना समाकृत आदेश चलाता है। यहाँ निरूपण केवल नामकरण करता है तथा पुनरावृत्ति सूचीपत्रांकित करता है।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_def_name">नाम</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_def_name_hint">निर्माण तथा परीक्षण</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_def_yaml">वैयेएमएल॰ विधिलेख</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_def_publish_failed">निरूपण प्रकाशित करने में असफल। जाँच करें यदि आप इस कार्यशाला में पत्र भेज सकते हैं।</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_publishing">प्रकाशन मध्य…</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_create_definition">निरूपण बनाएँ</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_empty_title">कोई पुनरावृत्ति नहीं अब तक</string>
|
|
<string name="buzz_workflow_empty_desc">नयी पुनरावृत्ति दबाएँ कार्यप्रवाह का प्रवर्तन करने के लिए। धावक श्रम करता है तथा अनुमति द्वार पर विराम लेता है। एक मनुष्य उसे प्रदान करता है प्रयोक्ताओं को संस्करण भेजने के पूर्व।</string>
|
|
<string name="buzz_attest_topbar">साक्ष्यांकन सूची</string>
|
|
<string name="buzz_attest_hold_title">साक्ष्यांकन रखें</string>
|
|
<string name="buzz_attest_holding">एक साक्ष्यांकन रखा जा रहा है इस लेखा के लिए। यह स्वचालित रूप से संलग्न किया जाएगा जब आप एक बज्स्स पुनःप्रसारक प्रति प्रमाणीकरण करेंगे।</string>
|
|
<string name="buzz_attest_grants_prefix">देता है : %1$s</string>
|
|
<string name="buzz_attest_grants_unrestricted">किसी भी प्रकार तथा कभी भी (सीमित नहीं)</string>
|
|
<string name="buzz_attest_remove">हटाएँ</string>
|
|
<string name="buzz_attest_hold_desc">एक स्वत्वधारी हस्ताक्षरित प्रमाणीकरण विषयसूचक चिपकाएँ जो इस लेखा को दिया गया था अपने बज्स्स कार्यशाला प्रति प्रमाणीकरण के लिए अभासी सदस्य के रूप में।</string>
|
|
<string name="buzz_attest_authtag_label">प्रमाणीकरण विषयसूचक जेसोन॰</string>
|
|
<string name="buzz_attest_hold_button">साक्ष्यांकन रखें</string>
|
|
<string name="buzz_attest_readonly_title">स्थानीय कुंचिका आवश्यक</string>
|
|
<string name="buzz_attest_readonly_desc">एक निप॰ओए साक्ष्यांकन एक हस्ताक्षर है एक प्रतिज्ञासूचक पर। तथा एक नोस्टर घटना नहीं। इसलिए इसका उत्पादन केवल एक हस्ताक्षरकर्ता द्वारा हो सकता है जो आपकी कच्ची निजी कुंचिका रखता है। यह लेखा एक दूरस्थ (निप॰४६ कोष्ठागार) अथवा बाहरी (निप॰५५) हस्ताक्षरकर्ता का उपयोग करता है जो एक साक्ष्यांकन पर हस्ताक्षर नहीं कर सकते।</string>
|
|
<string name="buzz_attest_form_desc">एक घटक एनपुब॰ को आपकी कार्यशाला में प्रकाशन करने की अनुमति दें उसकी कुंचिका के नामांकन बिना। घटक संलग्न करेगा नीचे हस्ताक्षरित सूचक को अपने घटनाओं में।</string>
|
|
<string name="buzz_attest_agent_label">घटक (नाम खोजें अथवा एनपुब॰ अथवा षोडशांक चिपकाएँ)</string>
|
|
<string name="buzz_attest_agent_paste_error">एनपुब॰ अथवा ६४ अक्षर षोडशांक कुंचिका प्रविष्ट करें।</string>
|
|
<string name="buzz_attest_change_agent">घटक परिवर्तन</string>
|
|
<string name="buzz_attest_conditions_hint">अवस्थाएँ (विकल्पात्मक)। रिक्त छोड दें असीमित साक्ष्यांकन के लिए।</string>
|
|
<string name="buzz_attest_kind_label">प्रकार (० से ६५५३५) तक सीमित रखें</string>
|
|
<string name="buzz_attest_after_label">केवल (यूनिक्स सेकण्ड) पश्चात घटनाएँ</string>
|
|
<string name="buzz_attest_before_label">केवल (यूनिक्स सेकण्ड) पूर्व घटनाएँ</string>
|
|
<string name="buzz_attest_generate">साक्ष्यांकन उत्पादन</string>
|
|
<string name="buzz_attest_signed_title">साक्ष्यांकन हस्ताक्षरण</string>
|
|
<string name="buzz_attest_copy_tag">विषयसूचक अनुकृति</string>
|
|
<string name="buzz_attest_warning">सावधान। इसे देना केवल घटक परिचालक को। जब तक यह मान्य है तथा आप कार्यशाला सदस्य हैं तब तक पुनःप्रसारक इस घटक को अनुमति देगा एक सदस्य के रूप में पत्र प्रकाशित करने के लिए ऊपर दिए गए अवस्थाओं में।</string>
|
|
<string name="buzz_persona_new_title">नयी व्यक्तिशैली</string>
|
|
<string name="buzz_persona_edit_title">व्यक्तिशैली सम्पादन</string>
|
|
<string name="buzz_persona_slug">सूचकाम्श (व्यक्तिशैली सूचक)</string>
|
|
<string name="buzz_persona_slug_help">a-z तथा 0-9 तथा '-' तथा '_'। परिवर्तनीय नहीं बनाने के पश्चात।</string>
|
|
<string name="buzz_persona_display_name">प्रदर्शन नाम</string>
|
|
<string name="buzz_persona_system_prompt">यन्त्र प्रेरण</string>
|
|
<string name="buzz_persona_model">प्रतिरूप (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="buzz_persona_provider">प्रदाता (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="buzz_persona_runtime">चालनपर्यावरण (विकल्पात्मक)</string>
|
|
<string name="buzz_persona_avatar">चित्र जालपता (वैकल्पिक)</string>
|
|
<string name="buzz_persona_publishing">प्रकाशन…</string>
|
|
<string name="buzz_persona_publish">व्यक्तिशैली प्रकाशन</string>
|
|
<string name="profile_card_follows_you">आपका अनुचर</string>
|
|
<string name="profile_card_bot">क्रमचर</string>
|
|
</resources>
|