amethyst/commons/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <string name="login_title">Witamy w Amethyst</string>
    <string name="login_subtitle">Zaloguj się na swoje konto Nostr</string>
    <string name="login_subtitle_desktop">Klient Nostr dla komputera stacjonarnego</string>
    <string name="login_card_title">Zaloguj się za pomocą klucza Nostr</string>
    <string name="login_card_subtitle">nsec dla pełnego dostępu, bunker:// dla zdalnego logowania lub npub dla tylko do odczytu</string>
    <string name="login_with_key">Zaloguj się z kluczem</string>
    <string name="login_button">Zaloguj się</string>
    <string name="login_generate_new">Wygeneruj nowy klucz</string>
    <string name="login_generate_button">Wygeneruj nowy</string>
    <string name="login_key_hint">Wprowadź swój klucz prywatny (nsec) lub klucz publiczny (npub)</string>
    <string name="login_key_label">nsec, bunker://, lub npub</string>
    <string name="login_key_placeholder">nsec1… / bunker://… / npub1…</string>
    <string name="login_show_key">Pokaż klucz</string>
    <string name="login_hide_key">Ukryj klucz</string>
    <!-- New Key Warning -->
    <string name="new_key_warning_title">WAŻNE: Zapisz swoje klucze!</string>
    <string name="new_key_warning_message">Twój tajny klucz (nsec) jest JEDYNYM sposobem na dostęp do Twojego konta. Jeśli go zgubisz, stracisz dostęp do konta. Zapisz go w bezpiecznym miejscu!</string>
    <string name="new_key_public_label">Klucz publiczny (udostępnialny):</string>
    <string name="new_key_secret_label">Tajny klucz (NIGDY go nie ujawniaj!):</string>
    <string name="new_key_continue_button">Zapisałem klucze, kontynuuj</string>
    <string name="new_key_saved_checkbox">Zapisałem moje klucze gdzieś bezpieczne</string>
    <string name="new_key_copy_encrypted_button">Skopiuj zaszyfrowany (zalecane)</string>
    <string name="new_key_encrypt_password_label">Hasło do zaszyfrowanej kopii zapasowej</string>
    <string name="new_key_step_indicator">Krok %1$d %2$d</string>
    <string name="new_key_next">Dalej</string>
    <string name="new_key_back">Wróć</string>
    <string name="new_key_cancel">Anuluj</string>
    <string name="new_key_step_intro_title">Zapisz swoje klucze przed kontynuacją</string>
    <string name="new_key_step_intro_npub">Twój klucz publiczny (npub) to adres, który możesz udostępniać. Podawaj go swobodnie, aby inni mogli Cię odnaleźć i obserwować.</string>
    <string name="new_key_step_intro_nsec">Twój klucz tajny (nsec) to hasło, którego NIGDY nie da się zresetować. Jest to jedyna okazja, by je zobaczyć — zapisz je teraz, bo w przeciwnym razie na zawsze stracisz dostęp do tego konta.</string>
    <string name="new_key_keys_title">Twoje klucze</string>
    <string name="new_key_confirm_title">I na koniec</string>
    <string name="new_key_confirm_recap">Zapisz swój klucz tajny w menedżerze haseł. Jeśli go zgubisz, nikt nie będzie w stanie go dla ciebie odzyskać.</string>
    <string name="new_key_readonly_info">To jest konto tylko do odczytu. Nie wygenerowano żadnego klucza tajnego, więc nie ma czego archiwizować.</string>
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <string name="backup_keys_title">Klucze kopii zapasowej</string>
    <string name="backup_keys_public_label">Klucz publiczny (npub)</string>
    <string name="backup_keys_public_help">Twój klucz publiczny jest bezpieczny do udostępnienia. Daj go ludziom, aby mogli Cię odnaleźć i obserwować.</string>
    <string name="backup_keys_show_qr">Pokaż QR kod</string>
    <string name="backup_keys_hide_qr">Ukryj QR kod</string>
    <string name="backup_keys_secret_label">Sekretny klucz (nsec)</string>
    <string name="backup_keys_secret_warning">Twój klucz tajny jest jak hasło, którego NIGDY nie da się zresetować ani odzyskać. Każdy, kto go posiada, będzie miał kontrolę nad Twoim kontem na zawsze. Nigdy go nie udostępniaj; przechowuj go w menedżerze haseł.</string>
    <string name="backup_keys_secret_hidden">Sekretny klucz jest ukryty</string>
    <string name="backup_keys_reveal">Pokaż tajny klucz</string>
    <string name="backup_keys_hide">Ukryj tajny klucz</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain">Kopiuj tajny klucz</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain_warning">Kopiuje zwykły tekst nsec. Wklej go wyłącznie do zaufanego menedżera haseł.</string>
    <string name="backup_keys_copy_encrypted">Kopiuj zaszyfrowane (zalecane)</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_password_label">Hasło do zaszyfrowanej kopii zapasowej</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_failed">Nie można zaszyfrować klucza. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="backup_keys_external_signer">To konto korzysta z zewnętrznego sygnatariusza — nie przechowuje się tu żadnego klucza tajnego.</string>
    <string name="backup_keys_copied">Skopiowano!</string>
    <string name="backup_keys_copy">Kopiuj</string>
    <string name="backup_keys_unlock_title">Pokaż tajny klucz</string>
    <string name="backup_keys_unlock_subtitle">Wprowadź swoje hasło blokady prywatności, aby pokazać swój tajny klucz.</string>
    <!-- Common Actions -->
    <string name="action_copy">Kopiuj</string>
    <string name="action_paste">Wklej</string>
    <string name="action_cancel">Anuluj</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_save">Zapisz</string>
    <string name="action_delete">Usuń</string>
    <string name="action_share">Udostępnij</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_invalid_key">Niepoprawny format klucza. Sprawdź i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="error_network">Błąd sieci. Sprawdź połączenie.</string>
    <string name="error_generic">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</string>
    <!-- Loading & Empty States -->
    <string name="action_refresh">Odśwież</string>
    <string name="action_try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="feed_empty">Brak zawartości</string>
    <string name="error_loading_feed">Błąd ładowania kanału: %s</string>
    <!-- Placeholder Screens -->
    <string name="screen_search_title">Szukaj</string>
    <string name="screen_search_description">Szukaj użytkowników, notatek i hasztagów.</string>
    <string name="screen_messages_title">Wiadomości</string>
    <string name="screen_messages_description">Twoje zaszyfrowane wiadomości bezpośrednie pojawią się tutaj.</string>
    <string name="screen_notifications_title">Powiadomienia</string>
    <string name="screen_notifications_description">Tutaj pojawią się uwagi, odpowiedzi i reakcje.</string>
    <!-- Accessibility -->
    <string name="accessibility_user_avatar">Awatar użytkownika</string>
    <string name="accessibility_navigate">Nawigacja</string>
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <string name="chats_history_loading_label">Wczytywanie:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded_label">W pełni załadowano:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded">(w pełni załadowano)</string>
    <string name="chats_history_by_relay">Historia wg transmitera</string>
    <string name="chats_history_stalled_retry">Próba zostanie powtórzona po ponownym otwarciu tego ekranu</string>
    <string name="chats_history_older">Starsze %1$s wiadomości</string>
    <string name="chats_history_all_caught_up">Wszystko złapane</string>
    <string name="chats_history_reached_start">Osiągnięto początek twoich %1$s wiadomości</string>
    <string name="chats_history_subtitle">%1$s · %2$s · załadowane od %3$s</string>
    <string name="chats_history_subtitle_no_date">%1$s - %2$s</string>
    <string name="chats_history_waiting">oczekiwanie na %1$s</string>
    <string name="chats_history_incomplete">Niektóre transmitery nie zareagowały</string>
    <string name="chats_history_incomplete_sub">%1$s nieosiągalny · kliknij, aby zobaczyć, który</string>
    <string name="chats_history_relays_title">%1$s · historia według transmitera</string>
    <string name="chats_history_relay_since">od %1$s</string>
    <string name="action_dismiss">Odrzuć</string>
    <plurals name="chats_history_relays">
        <item quantity="one">%1$d transmiter</item>
        <item quantity="few">%1$d transmiterów</item>
        <item quantity="many">%1$d/ transmiterów</item>
        <item quantity="other">%1$d transmitery</item>
    </plurals>
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">odpowiadając do </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="nsite_title">Statyczna Witryna: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_kind">nAplet</string>
    <string name="nsite_website_kind">nSite</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Uprawnienia:</string>
    <string name="nsite_root_site">Strona główna</string>
    <string name="nsite_source">Źródło:</string>
    <string name="nsite_servers">Serwery:</string>
    <string name="nsite_open">Otwórz</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Użyj bezpośredniego adresu URL</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="nickname_dialog_title">Pseudonim</string>
    <string name="nickname_dialog_explainer">Pokazuj Ci zamiast nazwy tego użytkownika, wszędzie w aplikacji. Jest zaszyfrowany na twojej karcie kontaktowej: tylko Ty możesz go przeczytać. Wpisz : aby użyć swoich niestandardowych emotikon.</string>
    <string name="nickname_label">Pseudonim</string>
    <string name="nickname_summary_label">Prywatna notatka o tym użytkowniku</string>
    <string name="nickname_save">Zapisz</string>
    <string name="nickname_cancel">Anuluj</string>
    <string name="git_status_open">Otwarte</string>
    <string name="git_status_merged">Połączone</string>
    <string name="git_status_closed">Zamknięte</string>
    <string name="git_status_draft">Szkic</string>
    <string name="git_diff_binary">Plik binarny nie jest wyświetlany.</string>
    <plurals name="git_diff_files_changed">
        <item quantity="one">Plik %1$d zmieniony</item>
        <item quantity="few">Plików %1$d zmienionych</item>
        <item quantity="many">Plików %1$d zmienionych</item>
        <item quantity="other">%1$d pliki zostały zmienione</item>
    </plurals>
    <string name="bird_detection_title">Rozpoznawanie ptaków</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d gatunek</item>
        <item quantity="few">Birdex · %1$d gatunków</item>
        <item quantity="many">Birdex · %1$d gatunków</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d gatunki</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_more">
        <item quantity="one">+%1$d więcej</item>
        <item quantity="few">+%1$d więcej</item>
        <item quantity="many">+%1$d więcej</item>
        <item quantity="other">+%1$d więcej</item>
    </plurals>
    <string name="ps1_save_title">Zapis karty pamięci PS1</string>
    <string name="ps1_save_block">blok %1$d</string>
    <string name="ps1_save_empty_slot">Pusty slot</string>
    <string name="podcast_play_soundbite">Odtwórz najciekawsze momenty</string>
    <string name="road_event_accident">Wypadek</string>
    <string name="road_event_animal">Zwierzęta na drodze</string>
    <string name="road_event_confirmed">Wciąż tam</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Potwierdzenie zgłoszenia drogowego</string>
    <string name="road_event_construction">Roboty drogowe</string>
    <string name="road_event_denied">Już tam nie ma</string>
    <string name="road_event_denies_report">Zgłasza, że wypadek został usunięty</string>
    <string name="road_event_fog">Mgła</string>
    <string name="road_event_hazard">Zagrożenie</string>
    <string name="road_event_ice">Oblodzenie</string>
    <string name="road_event_other">Wydarzenie drogowe</string>
    <string name="road_event_police">Policja</string>
    <string name="road_event_pothole">Wyboje</string>
    <string name="road_event_road_closure">Droga zamknięta</string>
    <string name="road_event_road_condition">Uszkodzenie nawierzchni</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Fotoradar</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Korek</string>
    <string name="road_event_unknown">Wydarzenie drogowe</string>
    <string name="podcast_value_zap_split_hint">Zaps do tego są podzielone między:</string>
    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
    <string name="podcast_value_for_value">Wartość-za-wartość</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Otwórz</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Odczyt</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Zapis</string>
    <string name="relay_monitor_network">Sieć</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Typ</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Wymagania</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Obsługiwane Nipy</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Dopuszczalne typy</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Lokalizacja</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Będę</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Może</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Nie mogę iść</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d wydarzenie</item>
        <item quantity="few">%1$d wydarzeń</item>
        <item quantity="many">%1$d wydarzeń</item>
        <item quantity="other">%1$d wydarzeń</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Baner profilu</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Najedź na QR kod</string>
    <string name="show_qr">Pokaż QR kod</string>
    <string name="profile_image">Zdjęcie profilowe</string>
    <string name="your_profile_image">Twoje zdjęcie profilowe</string>
    <string name="scan_qr">Zeskanuj QR kod</string>
    <string name="show_anyway">Pokaż mimo wszystko</string>
    <string name="post_was_hidden">Ten post został ukryty, ponieważ dotyczy ukrytych użytkowników lub słów</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Wpis został ukryty lub zgłoszony przez</string>
    <string name="post_not_found">Wydarzenie jest wczytywane lub nie można go znaleźć na liście transmiterów</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Zdjęcie kanału</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Przywołane zdarzenie nie zostało znalezione</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nie można odszyfrować wiadomości</string>
    <string name="chat_preview_decrypting">Rozszyfrowywanie…</string>
    <string name="chat_preview_you_prefix">Ty: %1$s</string>
    <string name="group_picture">Zdjęcie grupy</string>
    <string name="explicit_content">Niedozwolona zawartość</string>
    <string name="relay_notice">Uwagi transmitera</string>
    <string name="duplicated_post">Zduplikowany post</string>
    <string name="other">Inne</string>
    <string name="harassment">Nękanie</string>
    <string name="violence">Przemoc</string>
    <string name="unknown_author">Autor nieznany</string>
    <string name="copy_text">Skopiuj tekst</string>
    <string name="copy_text_original">Kopiuj oryginał</string>
    <string name="copy_text_translated">Skopiuj przetłumaczone</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Kopiuj identyfikator autora</string>
    <string name="copy_note_id">Kopiuj identyfikator wpisu</string>
    <string name="copy_raw_json">Skopiuj surowy plik JSON</string>
    <string name="broadcast">Roześlij</string>
    <string name="timestamp_it">Znacznik czasowy</string>
    <string name="timestamp_pending">Znacznik czasowy: Oczekujące potwierdzenia</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Oczekuje</string>
    <string name="one_year_plus">1 rok +</string>
    <string name="block_report">Zablokuj / Zgłoś</string>
    <string name="report_spam_scam">Zgłoś spam/oszustwo</string>
    <string name="report_impersonation">Zgłoś podszywanie się</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Zgłoś antyspołeczne działania</string>
    <string name="report_malware">Zgłoś złośliwe oprogramowanie</string>
    <string name="malware">Złośliwe oprogramowanie</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">przesłał %1$s satoszy</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anonimowo</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">prowadzi nalot</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">stworzył klip</string>
    <string name="edited">edytowano</string>
    <string name="original">oryginalny</string>
    <string name="quote">Zacytuj</string>
    <string name="fork">Sklonuj</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nowa kwota w satoszach</string>
    <string name="and"> i </string>
    <string name="following"> Obserwowane</string>
    <string name="followers"> Obserwujące</string>
    <string name="number_following">%1$s Obserwowanych</string>
    <string name="number_followers">%1$s Obserwujących</string>
    <string name="log_out">Wyloguj się</string>
    <string name="show_more">Pokaż Więcej</string>
    <string name="show_less">Pokaż mniej</string>
    <string name="lightning_invoice">Faktura LN</string>
    <string name="invoice_expired">Wygasła</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Oferta CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Dla</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Potwierdź płatność</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Kwota (satoszy)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Dozwolony zakres: %1$s-%2$s satoszy</string>
    <string name="clink_offer_label">Oferta CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Budżet</string>
    <string name="clink_budget_title">Budżet wydatków</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Kwota (satoszy)</string>
    <string name="clink_budget_request">Żądanie</string>
    <string name="clink_budget_approved">Budżet zatwierdzony</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Tylko zapłać</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">CLINK Debet</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Płać i wysyłaj zapy z portfela, który został wcześniej autoryzowany na Twoim koncie. Tylko do wydawania — bez salda i historii transakcji.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Nieprawidłowy wskaźnik CLINK debet. Oczekiwano ciągu znaków „ndebit1…”.</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Wklej wskaźnik ndebit</string>
    <string name="send_payment_title">Wyślij płatność</string>
    <string name="send_payment_method">Odbierz poprzez</string>
    <string name="send_payment_from">Zapłać z</string>
    <string name="send_payment_source_external">Inna aplikacja portfela</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Portfel on-chain</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Portfel Cashu</string>
    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Oferta CLINK</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">On-chain</string>
    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
    <string name="send_payment_amount">Kwota</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Cena ustalona w ofercie</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Paragon zap</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Bezpośrednia płatność Lightning — w aplikacji Nostr nie pojawia się żaden potwierdzenie transakcji.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Potwierdzenie transakcji on-chain jest publikowane w serwisie Nostr, dzięki czemu odbiorca może je znaleźć.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Płatność podanego adresu Bitcoin (%1$s) bezpośrednio z Twojego portfela on-chain — nie jest publikowane żadne potwierdzenie zapa.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">Wydarzenie nutzap same dostarcza pieniądze, więc jest zawsze publikowane.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Żądanie faktury…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Żądanie faktury przez Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Blokada i wysyłanie ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Budowa i transmisja transakcji…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Faktura przekazana aplikacji portfela do dokończenia płatności.</string>
    <string name="send_payment_success">Płatność wysłana!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Wyślij wiadomość o tym do odbiorcy</string>
    <string name="send_payment_done">Gotowe</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Zapłać %1$s satoszy</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Zapłać</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Ten profil nie zawiera żadnych metod płatności, za pomocą których Amethyst mogłaby dokonać bezpośredniej płatności.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">On-chain zap wymaga co najmniej %1$s satoszy</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Brak wystarczającej ilości środków na koncie, z którego pochodzi ta wpłata. Najpierw doładuj swój portfel Cashu.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Opłata sieciowa</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning transfer</string>
    <string name="note_to_receiver">Wiadomość dla odbiorcy</string>
    <string name="thank_you_so_much">Dziękuję bardzo!</string>
    <string name="amount_in_sats">Kwota w satoszach</string>
    <string name="send_sats">Wyślij</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Kreator tajnych emotikonów</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Dodaj emotikon z ukrytą wiadomością do wpisu</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Tajna notatka dla odbiorcy</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Treść tajnej notatki</string>
    <string name="secret_visible_text">Widoczny prefiks</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="secret_add_to_text">Dodaj do wpisu</string>
    <string name="article">Artykuł</string>
    <string name="channel_name">Nazwa</string>
    <string name="my_awesome_group">Nazwa Grupy</string>
    <string name="picture_url">Adres Url obrazka</string>
    <string name="optional_picture_url">Adres URL zdjęcia (opcjonalnie)</string>
    <string name="about_us">Informacja o grupie…</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Szukaj i dodaj użytkownika</string>
    <string name="add_a_relay">Dodaj Transmiter</string>
    <string name="relay_url_not_valid">Nieprawidłowy adres transmitera. Użyj nazwy hosta lub adresu IP w nawiasach (na przykład
[201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
    <string name="my_name">Moje imię @tag</string>
    <string name="display_name">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="my_display_name">Mój nick</string>
    <string name="my_awesome_name">G Braun</string>
    <string name="welcome">Witamy serdecznie!</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="about_me">O mnie</string>
    <string name="avatar_url">URL awatara</string>
    <string name="banner_url">URL banera</string>
    <string name="website_url">Adres URL strony</string>
    <string name="pronouns">Zaimki</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Transmitery źródłowe mogą być nieaktualne</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Ostrzeżenie o nieaktualnym transmiterze</string>
    <string name="pinned_to_top">Przypięte do góry</string>
    <string name="upload_image">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="upload_file">Prześlij plik</string>
    <string name="take_a_picture">Zrób zdjęcie</string>
    <string name="record_a_video">Nagraj film</string>
    <string name="record_a_message">Nagraj wiadomość</string>
    <string name="re_record">Nagraj ponownie</string>
    <string name="recording_indicator_description">Nagrywanie</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Nagrywanie %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonimowy</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Zmienia barwę głosu. Uwaga: podstawowe zmiany barwy głosu mogą zostać wykryte przez uważnych słuchaczy.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">Na tym czacie</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Edytuje metadane kanału</string>
    <string name="join">Dołącz</string>
    <string name="feed">Aktualności</string>
    <string name="mod_queue">Moderacja</string>
    <string name="notes">Wpisy</string>
    <string name="replies">Odpowiedzi</string>
    <string name="mutual">Twoje</string>
    <string name="gallery">Galeria</string>
    <string name="reports">Zgłoszenia</string>
    <string name="number_reports">%1$s Zgłoszeń</string>
    <string name="relays"> Transmitery</string>
    <string name="website">Strona www</string>
    <string name="lightning_address">Lightning Adres</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Kopiuje Nsec ID (hasło) do schowka w celu wykonania kopii zapasowej</string>
    <string name="send_a_direct_message">Wyślij bezpośrednią wiadomość</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Edytowanie metadanych użytkowników</string>
    <string name="unblock">Odblokuj</string>
    <string name="copy_user_id">Kopiuj ID użytkownika</string>
    <string name="unblock_user">Odblokuj użytkownika</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Ten użytkownik jest zablokowany/uciszony. Ich posty są ukryte.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, nazwa użytkownika, tekst</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="app_logo">Logo aplikacji</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec. lub npub.</string>
    <string name="ncryptsec_password">hasło, aby otworzyć klucz</string>
    <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
    <string name="i_accept_the">Akceptuję </string>
    <string name="terms_of_use">warunki użytkowania</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Wymagane jest zaakceptowanie warunków użytkowania</string>
    <string name="login">Zaloguj się</string>
    <string name="sign_up">Zarejestruj się</string>
    <string name="create_account">Utwórz konto</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Jak się do ciebie zwracać?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nie posiadasz konta Nostr?</string>
    <string name="already_have_an_account">Masz już konto Nostr?</string>
    <string name="loading_feed">Wczytywanie zawartości</string>
    <string name="loading_account">Ładowanie konta</string>
    <string name="concord_redeeming_invite">Realizacja zaproszenia…</string>
    <string name="concord_invite_links_created">Utworzono %1$s</string>
    <string name="concord_invite_links_empty">Nie utworzyłeś jeszcze żadnych linków z zaproszeniami do tej społeczności. Linki innych administratorów są zarządzane na ich własnych urządzeniach.</string>
    <string name="concord_invite_links_unreadable">Twoje linki z zaproszeniami nie mogły zostać załadowane, więc żadne z nich nie może być teraz odwołane. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_action">Unieważnij link</string>
    <string name="concord_invite_revoke_title">Unieważnić ten link?</string>
    <string name="concord_invite_revoke_explainer">Każdy nadal posiadający ten link nie będzie mógł już dołączyć. Osoby, które już się do niej dołączyły, pozostają w społeczności. Tego nie można cofnąć.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_confirm">Unieważnij</string>
    <string name="concord_invite_preview_unknown_name">Nazwa społeczności zostanie ujawniona dopiero po dołączeniu</string>
    <string name="concord_invite_preview_explainer">Dołączenie do transmiterów tego zaproszenia, publikuje ogłoszenie o dołączeniu podpisane przez twoje konto i dodaje społeczność do listy. Nic nie zostanie wysłane, dopóki nie klikniesz Dołącz.</string>
    <string name="concord_invite_preview_relays">Transmiter tego zaproszenia skontaktuje się: %1$s</string>
    <string name="concord_home_empty">Nie dołączyłeś(aś) jeszcze do kanału Concord. Utwórz kanał lub otwórz link z zaproszeniem.</string>
    <string name="concord_show_all_channels">Pokaż wszystkie kanały</string>
    <string name="concord_open_channel">Otwórz kanał</string>
    <string name="concord_edit_banner_hint">Dodaj baner</string>
    <string name="concord_edit_relays_desc">Miejsce, w którym publikowane i czytane są zaszyfrowane plany tej społeczności.</string>
    <string name="concord_dissolved_read_only">Ta społeczność została rozwiązana i jest tylko do odczytu. Nadal możesz przeczytać jej historię, ale nie można opublikować żadnych nowych wiadomości.</string>
    <string name="concord_create_name">Nazwa</string>
    <string name="concord_create_about">Informacje (opcjonalne)</string>
    <string name="concord_ban_user">Banuj</string>
    <string name="concord_ban_user_title">Wykluczyć z tej społeczności?</string>
    <string name="concord_ban_user_body">Ten użytkownik zostanie dodany do listy zablokowanych. Jego wiadomości zostaną ukryte, a przyszłe posty będą odrzucane przez innych członków. Możesz później cofnąć blokadę.</string>
    <string name="concord_create_icon_hint">Ustaw ikonę społeczności</string>
    <string name="concord_edit_save">Zapisz</string>
    <string name="concord_members_empty">Nie ma jeszcze żadnych właścicieli, administratorów ani zablokowanych użytkowników.</string>
    <string name="concord_members_remove">Usuń ze społeczności</string>
    <string name="concord_members_remove_title">Usunąć członka?</string>
    <string name="concord_members_remove_message">Spowoduje to zmianę klucza szyfrującego społeczności, przez co ten użytkownik nie będzie już mógł odczytać żadnych wiadomości wysłanych po tej zmianie. Klucze pozostałych użytkowników zostaną automatycznie zaktualizowane. Czynności tej nie można cofnąć.</string>
    <string name="concord_members_remove_confirm">Usuń</string>
    <string name="concord_members_roles">Role…</string>
    <string name="concord_members_roles_message">Wybierz każdą rolę, jaką powinien pełnić ten członek. Odznaczenie roli usuwa ją.</string>
    <string name="concord_members_roles_save">Zapisz</string>
    <string name="concord_members_roles_out_of_reach">Nie masz wyższej rangi od tego członka</string>
    <string name="concord_members_roles_none_assignable">Brak ról, które można przydzielić</string>
    <string name="concord_role_owner">Właściciel</string>
    <string name="concord_role_admin">Admin</string>
    <string name="concord_role_banned">Zbanowany</string>
    <string name="concord_invite_card_join">Dołącz do społeczności</string>
    <string name="concord_invite_card_subtitle">Zaproszenie dla społeczności Concord</string>
    <string name="concord_invite_naddr_label">Zaproszenie do Concord (kliknij link, aby wyświetlić pełną treść zaproszenia i dołączyć)</string>
    <string name="concord_view_mode_title">Pokaż społeczność Concord</string>
    <string name="concord_view_inline">Inline</string>
    <string name="concord_view_grouped">Wg społeczności</string>
    <string name="concord_view_inline_desc">Wyświetlaj każdy kanał jako osobną rozmowę, umieszczoną wśród Twoich czatów.</string>
    <string name="concord_view_grouped_desc">Zwiń kanały każdej społeczności do jednego wiersza, umieszczając je przy najnowszej wiadomości.</string>
    <string name="chat_minichat_title">Wątek</string>
    <string name="chat_send_image_title">Wyślij zdjęcie</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">zaszyfrowane</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">starsza wersja</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Szukam oryginalnej wiadomości…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Nie można znaleźć tej wiadomości</string>
    <string name="chats_reply_searched">Przeszukano wszystkie transmitery · kliknij, by wyświetlić</string>
    <string name="dm_sender_reported_who">Kto to zgłosił?</string>
    <string name="dm_sender_reported_dismiss">Ignoruj</string>
    <string name="dm_sender_reported_hide">Ukryj</string>
    <string name="dm_sender_reported_subtitle">Ktoś, kogo obserwujesz, zgłosił to konto</string>
    <string name="dm_sender_reported_icon">Zgłoszono</string>
    <string name="dm_sender_reported_more_count">+%1$d</string>
    <string name="error_loading_replies">Błąd wczytywania odpowiedzi: </string>
    <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Brak powiadomień.</string>
    <string name="open_poll">Ankieta Otwarta</string>
    <string name="feed_is_empty">Brak zawartości.</string>
    <string name="refresh">Odśwież</string>
    <string name="channel_created">Kanał utworzony</string>
    <string name="channel_information_changed_to">Informacje o kanale zmienione na</string>
    <string name="new_public_chat">Utwórz nowy czat publiczny</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Brak wiadomości</string>
    <string name="paid_relay">Płatny transmiter</string>
    <string name="tor_relay">Wymusza Tor podczas łączenia</string>
    <string name="posts_received">odebranych wiadomości</string>
    <string name="translations_auto">Automatycznie</string>
    <string name="translations_translated_from">przetłumaczono język</string>
    <string name="translations_to">na</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Najpierw pokaż język %1$s</string>
    <string name="chat_about_topic">Temat czatu: %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Temat dyskusji %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Zawsze tłumacz na %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Pokaż oryginalny %1$s</string>
    <string name="nip_05">Adres Nostr</string>
    <string name="report_hateful_speech">Zgłoś mowę nienawiści</string>
    <string name="report_nudity_porn">Zgłoś Nagość / Pornografię</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Zaznacz wszystkie popularne jako przeczytane</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Zaznacz wszystkie nowe jako przeczytane</string>
    <string name="mark_all_as_read">Zaznacz wszystkie jako przeczytane</string>
    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Porady dotyczące kopii zapasowej i bezpieczeństwa
        \n\nTwoje konto jest zabezpieczone tajnym kluczem. Kluczem jest długa sekwencja znaków, zaczynająca się od **nsec1**. Każdy, kto ma dostęp do tego tajnego klucza może publikować i zmieniać Twoją tożsamość.
        \n\n- **nie** umiejszczaj swojego tajnego klucza na żadnej stronie internetowej lub oprogramowaniu, któremu nie ufasz.
        \n- Deweloperzy Ametyst **nigdy** nie będą prosić o Twój tajny klucz.
        \n- **Zrób **  bezpieczną kopię zapasową swojego tajnego klucza do ewentualnego odzyskania konta. Zalecamy użycie menedżera haseł.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md">        Dla dodatkowego bezpieczeństwa możesz zaszyfrować swój klucz hasłem. Ten klucz zaczyna się od **ncryptsec1** i nie może być użyty bez hasła.
        \n\nJeśli zgubisz hasło, nie będziesz w stanie odzyskać swojego klucza.
    </string>
    <string name="backup_keys_nudge_title">Kopia zapasowa kluczy</string>
    <string name="backup_keys_nudge_body">Twój tajny klucz jest jedynym sposobem na dostęp do tego konta. Jeśli go zgubisz, nigdy nie będzie można go odzyskać. Zapisz go w bezpiecznym miejscu.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Utwórz kopię zapasową</string>
    <string name="backup_keys_nudge_already_saved">Zapisałem(am)</string>
    <string name="backup_keys_nudge_dismiss">Ignoruj</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Zaszyfruj i skopiuj mój tajny klucz</string>
    <string name="badge_award_image_for">Wizerunek odznaki dla %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">Wizerunek odznaki</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Otrzymałeś nową odznakę</string>
    <string name="award_granted_to">Nagroda przyznana dla</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Dodaj nowe konto</string>
    <string name="account_switch_select_account">Wybierz Konto</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Dodaj konto</string>
    <string name="account_switch_active_account">Konto aktywne</string>
    <string name="quick_action_select">Wybierz</string>
    <string name="share_as_image_generating">Generowanie podglądu…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Udostępnione przez Ametyst</string>
    <string name="share_as_qr">Udostępnij jako QR</string>
    <string name="share_as_qr_mode_web">Link do strony internetowej</string>
    <string name="share_as_qr_mode_nostr">Nostr link</string>
    <string name="share_as_qr_hint_web">Skanuj za pomocą dowolnej kamery telefonu</string>
    <string name="share_as_qr_hint_nostr">Zeskanuj za pomocą aplikacji Nostr</string>
    <string name="share_as_qr_kind_picture">Zdjęcie</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_web">Kod QR zawierający link do tej notatki</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_nostr">Kod QR zawierający link Nostr do tej notatki</string>
    <string name="share_as_qr_thumbnail_hidden_sensitive">Miniaturka ukryta ze względu na wrażliwą treść</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID autora</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Skopiuj tekst</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Porzuć</string>
    <string name="quick_action_follow">Śledź</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Usuń z Galerii</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Usuń ten plik z Galerii.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Poproś o usunięcie</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst poprosi o usunięcie Twojego wpisu z aktualnie podłączonych transmiterów. Nie ma gwarancji, że Twój wpis zostanie trwale usunięty z tych lub z innych transmiterów, gdzie może być przechowywany.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Zablokuj</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Usuń</string>
    <string name="quick_action_block">Zablokuj</string>
    <string name="muted_chat_content_description">Powiadomienia są wyciszone dla tego czatu</string>
    <string name="quick_action_report">Zgłoś</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Nie pokazuj więcej</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam lub oszustwa</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Wulgaryzmy lub obelgi</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Złośliwe podszywanie się</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Nagość lub obraźliwa grafika</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Antyspołeczne zachowanie</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Zablokowanie użytkownika ukryje jego zawartość w aplikacji. Twoje wpisy będą nadal widoczne publicznie, w tym dla osób, które blokujesz. Zablokowani użytkownicy są wymienieni na ekranie filtrów bezpieczeństwa.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Zgłoś nadużycie</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Wszystkie wysłane zgłoszenia będą publicznie dostępne.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Opcjonalnie podaj dodatkowe informacje dotyczące zgłoszenia…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Dodatkowe informacje</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Powód</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Wybierz powód…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Wyślij zgłoszenie</string>
    <string name="report_dialog_title">Zablokuj i zgłoś</string>
    <string name="manual_zaps">Ręczny podział zapów</string>
    <string name="bookmarks_title">Domyślne zakładki</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Twoje domyślne zakładki obsługiwane przez większość klientów</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Stare zakładki</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Twoje stare zakładki</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Przenieś wszystko do nowych zakładek</string>
    <string name="schedule_post">Harmonogram</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Planowany czas</string>
    <string name="schedule_post_helper">Publikacja postów w ciągu ~15 minut od zaplanowanej godziny.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Wybierz planowany czas</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Harmonogram dla…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Opublikowano %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Czas</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Powiadomienia w tle wyłączone</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Za godzinę</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Jutro o godz. 9 rano</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">W przyszły poniedziałek o 9 rano</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Włączyć powiadomienia w tle?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Zaplanowane posty są publikowane punktualnie tylko wtedy, gdy włączono powiadomienia w tle. W przeciwnym razie mogą zostać opublikowane dopiero po ponownym uruchomieniu aplikacji.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Kontynuuj mimo to</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Brak zaplanowanych postów</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Utwórz post i kliknij ikonę zegara, aby zaplanować jego opublikowanie na później.</string>
    <string name="new_community_name">Nazwa społeczności</string>
    <string name="new_community_description">Opis</string>
    <string name="new_community_rules">Reguły (opcjonalne)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Dodaj zdjęcie na okładkę</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Dotknij, aby wybrać zdjęcie — zostanie ono przesłane na serwer multimediów.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Moderatorzy mogą zatwierdzać posty. Zawsze jesteś moderatorem.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Dodaj moderatora</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Nazwa, npub lub NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Właściciel</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Wybierz transmitery, które będą obsługiwać zapytania, zatwierdzenia lub metadane autora ze społeczności.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Dowolny</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Autor</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Zapytania</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Akceptacje</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Wspólnie ze społecznością publikuje dokument zawierający reguły w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (NIP-9B). Klienci obsługujący ten standard blokują przed wysłaniem posty, które nie spełniają tych reguł.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Kliknij, aby zezwolić na dany typ. Naciśnij i przytrzymaj dany typ, aby ustawić limit wielkości zdarzeń lub limit dziennych postów.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Typ niestandardowy</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Dodaj typ</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Limity typu %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maksymalny rozmiar zdarzenia (bajtów)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maksymalna ilość postów na autora dziennie</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Pozostaw puste dla braku limitu</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Zapisz limity</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Te klucze nie mogą publikować w społeczności.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Dodaj zbanowanego użytkownika</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Nazwa, npub lub NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Zezwól tylko autorom, osiągalnym z głównego klucza npub użytkownika root w ramach N przeskoków. Jeśli choć jedna brama zostanie przekroczona, uznaje się, że wszystkie zostały przekroczone.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Klucz publiczny w formacie npub lub hex</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Głębokość</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Dodaj bramę WoT</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bajtów \u2014 zostaw puste dla braku globalnego limitu.</string>
    <string name="accept_badge">Zaakceptuj</string>
    <string name="reject_badge">Odrzuć</string>
    <string name="unaccept_badge">Usuń z profilu</string>
    <string name="badge_name_label">Nazwa</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Nazwa odznaki czytelna dla człowieka</string>
    <string name="badge_description_label">Opis</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Za co przyznawana jest ta odznaka?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Wgraj obraz</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Wybierz kwadratowe zdjęcie, które posłuży jako wizerunek Twojej odznaki.</string>
    <string name="award_badge_loading">Ładowanie odznaki…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Szukaj użytkowników</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Nazwa, npub lub NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Usuń</string>
    <string name="badge_untitled">Odznaka bez nazwy</string>
    <string name="badge_awardees_label">Przyznano dla %1$d</string>
    <string name="profile_badges_header">Odznaki · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Wybierz, które z otrzymanych odznak pojawią się na Twoim profilu.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Nie otrzymałeś jeszcze żadnych odznak.</string>
    <string name="profile_apps_header">Aplikacje · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Aplikacje</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Poleć aplikacje Nostr, z których korzystasz, aby inni mogli je odkryć.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Polecane aplikacje</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Wybierz aplikacje Nostr, które chcesz publicznie polecić. Twoje rekomendacje pojawią się na Twoim profilu i pomogą innym użytkownikom znaleźć aplikacje z treściami, których ten klient nie może otworzyć.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Nie znaleziono jeszcze żadnych aplikacji. Aplikacje będą się tu pojawiać w miarę ich wykrywania na Twoich transmiterach.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Szukaj aplikacji po nazwie</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Brak aplikacji spełniających kryteria wyszukiwania.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Żadna rekomendowana aplikacja nie pasuje do tego filtra.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Aplikacja bez nazwy</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Nie podaje, jakie treści obsługuje</string>
    <string name="app_definition_recommend">Poleć</string>
    <string name="app_definition_recommended">Polecane</string>
    <string name="app_definition_handles">Identyfikatory</string>
    <string name="app_definition_by">przez</string>
    <string name="app_definition_available_on">Dostępna w</string>
    <string name="app_definition_categories">Kategorie</string>
    <string name="app_definition_related">Powiązane</string>
    <string name="app_definition_implements">Wdrażane</string>
    <string name="app_definition_supported_nips">Obsługiwane Nipy</string>
    <string name="app_definition_via">za pomocą %1$s</string>
    <string name="app_definition_nip">NIP-%1$s</string>
    <string name="app_definition_kind_app">Aplikacja</string>
    <string name="platform_web">Aplikacja webowa</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="platform_ios">iOS</string>
    <string name="workout">Trening</string>
    <string name="workout_title">Tytuł</string>
    <string name="workout_duration">Czas trwania</string>
    <string name="workout_distance">Odległość</string>
    <string name="workout_pace">Tempo</string>
    <string name="workout_speed">Szybkość</string>
    <string name="workout_elevation">Wzrost</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Spadek</string>
    <string name="workout_calories">Kalorie</string>
    <string name="workout_steps">Kroki</string>
    <string name="workout_heart_rate">Tętno</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Maksymalne tętno</string>
    <string name="workout_sets">Zestawy</string>
    <string name="workout_reps">Powtórzenia</string>
    <string name="workout_weight">Waga</string>
    <string name="workout_exercises">Ćwiczenia</string>
    <string name="workout_volume">Objętość</string>
    <string name="workout_notes">Uwagi</string>
    <string name="workout_hours">Godziny</string>
    <string name="workout_minutes">Minuty</string>
    <string name="workout_seconds">Sekundy</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Współdziel treningi</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Niech aplikacja Amethyst odczytuje zakończone treningi z serwisu Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) i proponuje wpis.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Połącz</string>
    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Z Health Connect</string>
    <string name="nsite_none_found">Nie znaleziono żadnych witryn nSite.</string>
    <string name="browser_reload">Odśwież</string>
    <string name="browser_unsupported">Przeglądarka w aplikacji wymaga Androida 11 lub nowszego.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Nie można załadować tej aplikacji.</string>
    <string name="browser_go">Otwórz</string>
    <string name="browser_clear">Wyczyść</string>
    <string name="browser_discover_nsites">Strony osób, które obserwujesz</string>
    <string name="browser_discover_napplets">Aplikacje od osób, które obserwujesz</string>
    <string name="browser_recent_options">Opcje</string>
    <string name="browser_recent_remove">Usuń z historii</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Brak ulubionych aplikacji. Otwórz klienta lub witrynę internetową i kliknij gwiazdkę, aby przypiąć ją tutaj.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Otwórz w osobnym oknie</string>
    <string name="favorite_app_access_title">Do czego ta aplikacja ma dostęp</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Działa w środowisku izolowanym i nie ma żadnego specjalnego dostępu do Twojego konta.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">Do czego ma dostęp</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Ta aplikacja nie została jeszcze załadowana. Otwórz ją z karty lub spróbuj ponownie za chwilę.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Zarządzaj uprawnieniami</string>
    <string name="napplet_permissions_ask_each_time">Pytaj za każdym razem</string>
    <string name="napplet_none_found">Nie znaleziono jeszcze żadnych nApplets.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Zawsze zezwalaj</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Zezwól jednorazowo</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Nigdy nie zezwalaj</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Nie teraz</string>
    <string name="napplet_connect_subtitle">chce połączyć się z Twoim kontem Nostr</string>
    <string name="napplet_connect_how_handle">Jak obsługiwać żądania tej aplikacji?</string>
    <string name="napplet_connect_button">Połącz</string>
    <string name="napplet_connect_block">Blokuj i ignoruj %1$s</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust">W pełni temu ufam</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust_desc">Automatycznie podpisuj wszystkie żądania (z wyjątkiem płatności)</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable">Bądźmy rozsądni</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable_desc">Automatyczne zatwierdzanie najczęstszych żądań</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid">Jestem trochę paranoikiem</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid_desc">Nie podpisuj niczego bez pytania!</string>
    <string name="napplet_consent_wants_to">chce %1$s</string>
    <string name="napplet_consent_show_event">Pokaż wydarzenie</string>
    <string name="napplet_consent_hide_event">Ukryj wydarzenie</string>
    <string name="napplet_consent_more_options">Więcej opcji</string>
    <string name="napplet_consent_fewer_options">Mniej opcji</string>
    <string name="napplet_signer_allow_once">Zezwól jednorazowo</string>
    <string name="napplet_signer_allow_session">Zezwól dla tej sesji</string>
    <string name="napplet_signer_allow_24h">Zezwalaj na 24 godziny</string>
    <string name="napplet_signer_allow_30d">Zezwalaj na 30 dni</string>
    <string name="napplet_signer_allow_all">Nie pytaj ponownie o żadne żądania Nostr</string>
    <string name="napplet_signer_deny_once">Odmów</string>
    <string name="napplet_signer_deny_op">Zawsze odmawiaj %1$s</string>
    <string name="napplet_op_sign_kind">podpisz zdarzenie %1$d</string>
    <string name="nip46_signer_messages_with">Wiadomości z</string>
    <string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">Cofnij wszystkie uprawnienia</string>
    <string name="napplet_decision_allow">Zezwól</string>
    <string name="napplet_decision_ask">Pytaj</string>
    <string name="napplet_decision_deny">Odmów</string>
    <string name="nip46_signer_explainer">Zezwól innym aplikacjom na podpisywanie wiadomości za pomocą Twojego klucza. Amethyst monitoruje transmitery Twojej skrzynki odbiorczej i przed podpisaniem sprawdza uprawnienia każdej aplikacji — stosując te same poziomy zaufania, co w przypadku aplikacji połączonych.</string>
    <string name="nip46_signer_status_no_relays">Nie skonfigurowano żadnych transmiterów poczty przychodzącej. Dodaj transmitery poczty przychodzącej, aby aplikacje mogły nawiązać połączenie z sygnatariuszem.</string>
    <string name="nip46_signer_relays_some_down">Podłączono %1$d z %2$d transmiterów</string>
    <string name="nip46_signer_copy">Kopiuj</string>
    <string name="nip46_signer_regenerate">Nowy adres</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_title">Wygenerować nowy adres?</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_message">Spowoduje to wygenerowanie nowego adresu bunkra i rozłączenie wszystkich aktualnie podłączonych aplikacji. Każdy, kto posiada stary adres — w tym spamerzy — nie będzie już mógł się z Tobą skontaktować. Aby ponownie połączyć swoje aplikacje, zeskanuj nowy kod.</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_button">Wygeneruj</string>
    <string name="nip46_signer_cancel">Anuluj</string>
    <string name="nip46_signer_connect_label">Podłącz aplikację</string>
    <string name="nip46_signer_connect_hint">Wklej link nostrconnect://</string>
    <string name="nip46_signer_connect_button">Połącz</string>
    <string name="nip46_signer_manage_apps">Zarządzaj podłączonymi aplikacjami</string>
    <string name="nip46_signer_apps_empty">Nie masz jeszcze żadnych połączonych aplikacji.\n\nZeskanuj lub wklej kod aplikacji, aby ją połączyć. Połączone aplikacje pojawiają się w tym miejscu, a te nieaktywne są automatycznie usuwane po upływie tygodnia.</string>
    <string name="nip46_signer_app_last_used">użyto %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_app_reconnect">Połącz ponownie</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_title">Transmitery</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_inbox">Znaki nad transmiterami skrzynki odbiorczej — ta aplikacja nie wprowadziła żadnych własnych, więc nie utrzymuje żadnego dodatkowego połączenia w tle.</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_own_hint">Amethyst posiada połączenie w tle z każdym z nich, podczas gdy ta aplikacja pozostaje połączona. Zapomnij o aplikacji, aby je usunąć.</string>
    <string name="nip46_connect_requests_title">Ta aplikacja wymaga:</string>
    <string name="nip46_signer_background_hint">Ametyst utrzymuje połączenie w tle (wyświetlane jako bieżące powiadomienie), aby mógł odpowiadać na podpisywanie żądań po zamknięciu.</string>
    <string name="nip46_signer_hero_title">Podpisz dla innych aplikacji</string>
    <string name="nip46_signer_turn_on">Włącz podpisującego</string>
    <string name="nip46_signer_live">Na żywo</string>
    <string name="nip46_signer_batch_remember">Zapamiętaj to dla każdej aplikacji</string>
    <string name="nip46_signer_batch_signing_as">jako %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_batch_allow">Zezwól %1$d</string>
    <string name="nip46_signer_batch_deny">Odmów %1$d</string>
    <string name="nip46_signer_activity_title">Ostatnia aktywność</string>
    <string name="nip46_signer_activity_denied">odrzucono</string>
    <string name="nip46_signer_act_signed_kind">Podpisano wydarzenie (typ %1$d)</string>
    <string name="nip46_signer_act_encrypted">Zaszyfrowałem wiadomość</string>
    <string name="nip46_signer_act_decrypted">Odszyfrowano wiadomość</string>
    <string name="nip46_signer_act_shared_pubkey">Udostępniłeś swój klucz publiczny</string>
    <string name="nip46_signer_act_connected">Podłączony</string>
    <string name="nip46_signer_act_ping">PIng</string>
    <string name="nip46_signer_act_listed_relays">Wymienione transmitery</string>
    <string name="nip46_signer_act_other">%1$s</string>
    <string name="nip46_signer_scan_caption">Zeskanuj aby połączyć aplikację z Twoim kluczem</string>
    <string name="nip46_signer_scan_connect">Zeskanuj kod</string>
    <string name="nip46_signer_paste_link">Zamiast tego wklej link</string>
    <string name="napplet_connected_app_trust_level">Podpisywanie poziomu zaufania</string>
    <string name="napplet_connected_app_capabilities">Możliwości</string>
    <string name="napplet_connected_app_forget">Zapomnij o aplikacji</string>
    <string name="napplet_connected_app_op_overrides">Nadpisywanie operacji podpisywania</string>
    <string name="napplet_connected_app_empty">Nie ma jeszcze żadnych połączonych aplikacji.\n\nGdy aplikacja internetowa połączy się z Twoim kluczem Nostr, pojawi się tutaj.</string>
    <string name="relay_auth_global_policy">Polityka globalna</string>
    <string name="relay_auth_auto_login_when">Zaloguj się bez pytania, kiedy\u2026</string>
    <string name="relay_auth_login_as">Zaloguj się jako %1$s?</string>
    <string name="relay_auth_relay_asks">pyta kim jesteś</string>
    <string name="relay_auth_why_send_dm">Nie zaakceptuje Twojej wiadomości dla %1$s , chyba że się zalogujesz.</string>
    <string name="relay_auth_why_notify_inbox">%1$s nie otrzyma Twojej odpowiedzi, dopóki się nie zalogujesz.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_outbox">Nie będzie obsługiwać postów z %1$s dopóki się nie zalogujesz.</string>
    <string name="relay_auth_why_post_venue">Nie zaakceptuje Twojego posta w %1$s , chyba że się zalogujesz.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_venue">Nie obsłuży %1$s, dopóki się nie zalogujesz.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_inbox">Serwis nie wyświetli odpowiedzi, powiadomień ani wiadomości wysłanych do Ciebie, dopóki się nie zalogujesz.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread">Dalsza część tej rozmowy nie będzie dostępna, dopóki się nie zalogujesz.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread_with">Nie wyświetli dalszej części rozmowy z %1$s, dopóki się nie zalogujesz.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_own_relay">To jest jeden z twoich własnych transmiterów i prosi wszystkich o zalogowanie.</string>
    <string name="relay_auth_why_other">Prosi wszystkich o zalogowanie się. Amethyst nie potrafi stwierdzić, co go powstrzymuje.</string>
    <string name="relay_auth_someone_unloaded">ktoś, kto  jeszcze się nie załadował</string>
    <string name="relay_auth_remember_relay">Zapamiętaj ten transmiter</string>
    <string name="relay_auth_log_in">Zaloguj się</string>
    <string name="relay_auth_not_now">Nie teraz</string>
    <string name="relay_auth_never_allow">Nigdy nie zezwalaj</string>
    <string name="relay_auth_how_we_decide">Jak zadecyduje Ametyst</string>
    <string name="relay_auth_exceptions">Wyjątki</string>
    <string name="relay_auth_no_exceptions">Brak wyjątków. Każdy transmiter przestrzega powyższych zasad.</string>
    <string name="relay_auth_segment_always">Zawsze</string>
    <string name="relay_auth_segment_never">Nigdy</string>
    <string name="relay_auth_remove_exception">Usuń wyjątek</string>
    <string name="relay_auth_exception_removed_undo">Wyjątek usunięty. %1$s ponownie postępuje zgodnie z twoimi zasadami.</string>
    <string name="relay_auth_undo">Cofnij</string>
    <string name="relay_auth_session_section">Na chwilę obecną</string>
    <string name="relay_auth_session_row_desc">Zalogowano do czasu ponownego uruchomienia Amethyst</string>
    <string name="relay_auth_forget_session">Zapomnij o tym logowaniu</string>
    <string name="relay_auth_session_forgotten_undo">%1$s zapyta ponownie, gdy następnym razem będzie cię potrzebował.</string>
    <string name="relay_auth_session_undo_blocked">Nie zostało przywrócone. Opcja „Nigdy nie loguj się” jest włączona, więc Amethyst nie zaloguje się do %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_blocked_section">Zablokowane przez Twoją listę zablokowanych</string>
    <string name="relay_auth_blocked_row_desc">Amethyst nigdy nie loguje się do zablokowanych transmiterów.</string>
    <string name="relay_auth_no_blocked">Nic nie zablokowano. Transmitery, które blokujesz, nigdy nie będą zalogowane, bez względu na to, co tu ustawisz.</string>
    <string name="relay_auth_recent_section">Ostatnie logowania</string>
    <string name="relay_auth_no_recent">Żaden transmiter nie poprosił Cię o zalogowanie się.</string>
    <string name="relay_auth_ago">%1$s temu</string>
    <string name="nip82_repository_label">Źródło: %1$s</string>
    <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
    <string name="nip82_download">Pobierz</string>
    <string name="nip82_section_about">O NIP-ie</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Platformy</string>
    <string name="nip82_section_topics">Tematy</string>
    <string name="nip82_section_links">Linki</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Najnowsze wydanie</string>
    <string name="nip82_no_comments">Bądź pierwszym, który skomentuje.</string>
    <string name="nip82_by_author">przez</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Pokaż starsze wersje</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Ukryj starsze wersje</string>
    <string name="meeting_room_in_space">W %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Czat Nest</string>
    <string name="nest_stage">Scena</string>
    <string name="nest_stage_empty">Oczekiwanie na mówców…</string>
    <string name="nest_connect">Podłącz dźwięk</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Podłączanie pokoju</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Otwarcie przesyłu</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Nawiązywanie kontaktu audio</string>
    <string name="nest_reconnecting">Wznawianie połączenia…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Nasłuch nagrywania</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Brak zainstalowanej aplikacji do otwarcia tego linku.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Zamknąć ten pokój?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Wszyscy uczestnicy zostaną odłączeni. Pokój będzie oznaczony jako ZAMKNIĘTY.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Zamknij pokój</string>
    <string name="nest_audio_failed">Błąd dźwięku: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Mów</string>
    <string name="nest_leave_stage">Zejść ze sceny</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Wejdź na żywo…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Nieudana transmisja: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Nieudane wyciszenie: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
    <string name="nest_join">Dołącz do Nest</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Kreator</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Otwórz</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Nikogo nie ma w pokoju.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d słucha</string>
    <string name="nest_role_host">Kreator</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
    <string name="nest_state_muted">Mikrofon wyciszony</string>
    <string name="nest_state_speaking">Mówi teraz</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Włączony mikrofon</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Zakończyć tego nesta?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Jesteś gospodarzem. Zamknięcie pokoju spowoduje rozłączenie wszystkich użytkowników. Wybierz opcję „Jedynie wyjdź”, jeśli chcesz wrócić później — pokój zamknie się automatycznie po 8 godzinach bezczynności.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Zamknij pokój</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Jedynie wyjdź</string>
    <string name="nest_live_chip">NA ŻYWO</string>
    <string name="nest_tab_chat">Czat</string>
    <string name="nest_tab_audience">Publiczność</string>
    <string name="nest_tab_hands">Ręce</string>
    <string name="nest_audience_empty">Brak publiczności.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Na razie nie ma wiadomości. Zacznij rozmowę jako pierwszy.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reaguj</string>
    <string name="nest_edit_title">Edytuj pokój</string>
    <string name="nest_edit_save">Zapisz</string>
    <string name="nest_close_action">Zamknij pokój</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Funkcje czatu</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Podniesione ręce</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Akceptuj</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Proponuj jako prelegenta</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Mianuj moderatorem</string>
    <string name="nest_demote_listener">Zredukuj do roli słuchacza</string>
    <string name="nest_force_mute">Wymuś wyłączenie głośnika</string>
    <string name="nest_kick_action">Wykop</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Pokaż profil</string>
    <string name="nest_participant_zap">Wyślij zapa</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Podział zapów nie jest dostępny wewnątrz Nesta, aby wysłać, otwórz okno profilu.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Klienci, którzy nie obsługują tej opcji, mogą ją pominąć.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Wyrzucić z pokoju?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s zostanie usunięty/ta z platformy audio i wykreślony/na z listy uczestników. Ponowne dołączenie będzie możliwe, po otrzymaniu linku do pokoju.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Wyrzuć</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Wymuś wyłączenie głośnika?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Prosi klienta %1$so wyciszenie mikrofonu. Niektórzy klienci mogą zignorować to polecenie.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Wymuś wyciszenie</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Anuluj</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Akcja nieudana</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Nie udało się przygotować tej akcji.</string>
    <string name="nest_share_action">Udostępnij pokój</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimalizuj aby słuchać</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Zanik dźwięku</string>
    <string name="nest_loading_room">Wczytywanie pokoju…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Nie można otworzyć pokoju</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">W pokoju brakuje usługi audio lub końcówki. Kreator musi zaktualizować swoje dane, zanim słuchacze będą mogli się połączyć.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Wróć</string>
    <string name="nest_create_fab">Strefa startowa</string>
    <string name="nests_section_live_now">Na żywo</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Zaplanowane</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Ostatnio zakończone</string>
    <string name="nests_ended_ago">Zakończono %1$s temu</string>
    <string name="nest_no_server_title">Ustaw serwer Nest</string>
    <string name="nest_no_server_body">Nie wybrałeś serwera Nest. Dodać %1$s do listy serwerów i kontynuować?\n\nMożesz to zmienić później w ustawieniach.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Ustaw domyślny</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Anuluj</string>
    <string name="nest_create_title">Utwórz nowego Nesta</string>
    <string name="nest_create_field_room">Nazwa pokoju</string>
    <string name="nest_create_field_summary">O czym to jest?</string>
    <string name="nest_create_field_service">URL usługi MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Przystawka uwierzytelniania — domyślnie nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">Końcówka transmitera MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">Adres sieciowy przesyłu- zazwyczaj ten sam serwer</string>
    <string name="nest_create_field_image">Adres miniaturki (opcjonalnie)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Anuluj</string>
    <string name="nest_create_submit">Strefa startowa</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Zaplanuj na później</string>
    <string name="nest_create_when">Wybierz godzinę rozpoczęcia</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Wybierz serwery MoQ, na których Amethyst ma publikować Twoje Nesty. Pierwszy wpis jest domyślnie używany przy tworzeniu nowej strefy.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL transmitera (Sieć przesyłu)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL uwierzytelniania (JWT mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Dodaj</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Transmiter</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Autoryzacja</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Użyj domyślnych ustawień Ametyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Dodaj serwer</string>
    <string name="nests_servers_remove">Usuń serwer</string>
    <string name="nests_servers_empty">Brak serwerów Nest. Dodaj jeden poniżej lub wybierz polecany serwer.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Pokaż odcinki</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Brak odcinków</string>
    <string name="podcast_trailer">Zwiastun</string>
    <string name="podcast_trailer_season">Sezon %1$d</string>
    <string name="podcast_explicit">Wulgarne</string>
    <string name="podcast_completed">Zakończone</string>
    <string name="podcast_support_show">Wesprzyj program</string>
    <string name="podcast_by_author">przez %1$s</string>
    <string name="podcast_season_episode">S%1$d · E%2$d</string>
    <string name="podcast_episode_number">Ep %1$d</string>
    <string name="podcast_season">Sezon %1$d</string>
    <string name="podcast_video">Wideo</string>
    <string name="podcast_transcript">Transkrypcja</string>
    <string name="podcast_chapters">Rozdziały</string>
    <string name="podcast_hosts_and_guests">Gospodarze &amp; Goście</string>
    <string name="podcast_top_supporters">Najwięksi darczyńcy</string>
    <string name="podcast_role_host">Gospodarz</string>
    <string name="podcast_role_cohost">Współgospodarz</string>
    <string name="podcast_role_editor">Edytor</string>
    <string name="podcast_author_verified">Zweryfikowany autor</string>
    <string name="podcast_value_stream">Satosze transmisji</string>
    <string name="podcast_value_stream_rate">%1$d satoszy/min.</string>
    <string name="podcast_value_stream_hint">Wysyła wartość automatycznie, gdy słuchasz.</string>
    <string name="podcast_value_streamed_total">W tej sesji przesłano %1$d satoszy</string>
    <string name="podcast_episode_title_label">Tytuł</string>
    <string name="podcast_episode_title_placeholder">Tytuł odcinka</string>
    <string name="podcast_episode_summary_label">Podsumowanie</string>
    <string name="podcast_episode_duration_label">Czas trwania (w sekundach)</string>
    <string name="podcast_episode_more_details">Więcej szczegółów</string>
    <string name="podcast_episode_season_label">Sezon</string>
    <string name="podcast_episode_number_label">Odcinek #</string>
    <string name="podcast_episode_topics_label">Tematy</string>
    <string name="podcast_episode_topics_placeholder">przecinkami, oddzielone, tagi</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_label">Adres URL audio</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_placeholder">https://…/episod.mp3</string>
    <string name="podcast_episode_audio_picked">Plik audio gotowy do przesłania</string>
    <string name="podcast_episode_delete">Usuń odcinek</string>
    <string name="podcast_episode_delete_confirm">Usunąć ten odcinek? Tej operacji nie można cofnąć.</string>
    <string name="podcast_show_description_label">Opis</string>
    <string name="podcast_show_type_label">Typ programu</string>
    <string name="podcast_show_type_episodic">Epizodyczny</string>
    <string name="podcast_show_type_serial">Serial</string>
    <string name="podcast_show_explicit">Treści gorszące</string>
    <string name="podcast_show_complete">Pokaż całość (brak kolejnych odcinków)</string>
    <string name="podcast_show_locked">Zablokowane (premium)</string>
    <string name="podcast_trailer_title_placeholder">Tytuł zwiastuna</string>
    <string name="podcast_trailer_url_label">Adres URL multimediów</string>
    <string name="podcast_your_podcast">Twój podcast</string>
    <string name="podcast_untitled">Bez tytułu</string>
    <string name="podcast_no_episodes_yet">Nie ma jeszcze odcinków. Kliknij „Nowy odcinek”, aby opublikować pierwszy.</string>
    <string name="podcast_create_your_show">Utwórz swój podcast</string>
    <string name="podcast_tap_to_edit_show">Kliknij, aby edytować szczegóły programu</string>
    <string name="podcast_create_show_hint">Ustaw tytuł, grafikę i szczegóły swojego programu</string>
    <string name="podcast_value_editor_hint">Dodaj odbiorców, aby rozdzielić przychodzące satosze według wagi. Słuchacze przekazują lub przesyłają wartość do tych miejsc docelowych.</string>
    <string name="podcast_value_add_address">Dodaj adres ręcznie</string>
    <string name="podcast_value_search_user">Dodaj użytkownika Nostr</string>
    <string name="podcast_value_search_user_hint">Wyszukaj według nazwy lub @identyfikatora</string>
    <string name="podcast_value_remove_recipient">Usuń odbiorcę</string>
    <string name="podcast_value_recipient_name">Imię (opcjonalnie)</string>
    <string name="podcast_value_type_lnaddress">Lightning Adres</string>
    <string name="podcast_value_type_node">Node (keysend)</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress">Lightning Adres</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress_hint">nazwa@przyklad.com</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey">Klucz publiczny Node</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (33-bajt hex)</string>
    <string name="podcast_value_weight">Waga</string>
    <string name="podcast_value_fee">Opłata</string>
    <string name="music_track_title_label">Tytuł</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Tytuł utworu</string>
    <string name="music_track_artist_label">Artysta</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Nazwa wykonawcy</string>
    <string name="music_track_album_label">Album (opcjonalnie)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Czas trwania w sekundach (opcjonalnie)</string>
    <string name="music_track_description_label">Teksty lub wkład twórczy (opcjonalne)</string>
    <string name="music_track_delete">Usuń ten utwór</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Opublikować NIP-09 informację o usunięciu tego utworu?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Dodaj do playlisty</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Dodaj do playlisty</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Nie masz jeszcze żadnych list odtwarzania. Skorzystaj z pola powyżej, aby utworzyć listę.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Zarządzaj wszystkimi playlistami</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Nazwa playlisty</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Utwórz</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(niezatytułowana playlista)</string>
    <string name="private_bookmarks">Prywatne Zakładki</string>
    <string name="public_bookmarks">Publiczne zakładki</string>
    <string name="repository_bookmarks">Repozytoria</string>
    <string name="repository_bookmarks_explainer">Repozytoria Git dodane do zakładek</string>
    <string name="podcast_bookmarks">Podcasty</string>
    <string name="podcast_bookmarks_explainer">Twoje ulubione podcasty i odcinki</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj do prywatnych zakładek</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Usuń z prywatnych zakładek</string>
    <string name="add_hashtag_label">Dodaj hasztag</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Dodaj hasztag</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Publicznie oznacz ten post hasztagiem (etykietą NIP-32). Osoby, które Cię obserwują, zobaczą go w kanale tego hasztagu.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">Hasztag</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Dodaj</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">dodany przez</string>
    <string name="pinned_notes">Przypięte notatki</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Twoje przypięte notatki</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d usuniętych z tej listy przez ich autora.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Usuń z listy</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Odrzuć</string>
    <string name="bookmark_lists">Listy zakładek</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona listy zakładek</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Sklonuj listę zakładek</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Roześlij listę zakładek</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Usuń listę zakładek</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Zobacz posty</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Zobacz Artykuł</string>
    <string name="interest_sets_empty">Nie masz jeszcze żadnych grup zainteresowań. Kliknij przycisk „Nowa Grupa” poniżej, aby utworzyć nową.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Nowa Grupa</string>
    <string name="interest_set_name_label">Nazwa zestawu</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Moje zainteresowania</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Dodaj hasztag</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Prywatna</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">Hasztagów: %1$d</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Opcje Grupy Zainteresowań</string>
    <string name="interest_set_clone">Sklonuj</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Dodaj hasztag</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Przełącz publiczna/prywatna</string>
    <string name="private_posts_label">Prywatne posty</string>
    <string name="private_posts_count">Prywatnych postów: (%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Publiczne posty</string>
    <string name="public_posts_count">Publicznych postów: (%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Artykułów prywatnych: (%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Artykuły publiczne</string>
    <string name="public_articles_count">Artykułów publicznych: (%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Zarządzaj %1$s na listach zakładek</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Dodaj ten post do zakładek</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Dodaj ten artykuł do zakładek</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">jest zakładką publiczną</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">jest prywatną zakładką</string>
    <string name="private_rumor_mark">Prywatny — widoczny tylko dla oznaczonych uczestników</string>
    <string name="audience_manage">Zdecyduj, kto może to zobaczyć</string>
    <string name="audience_summary_two">%1$s i %2$s</string>
    <string name="audience_group_chip">%1$s \u00b7 %2$s</string>
    <string name="audience_group_remove">Usuń wszystkich dodanych z %1$s</string>
    <string name="audience_sheet_title">Dodaj osoby</string>
    <string name="audience_sheet_search">Wyszukaj osoby i listy</string>
    <string name="audience_sheet_no_lists">Nie masz jeszcze żadnych list użytkowników ani grup obserwowanych. Wyszukaj powyżej, aby dodać kogoś bezpośrednio.</string>
    <string name="audience_count_with_private">%1$d \u00b7 %2$d prywatne</string>
    <string name="audience_over_limit">Powyżej limitu</string>
    <string name="audience_recipients_are_visible">Każdy wymieniony w tej notatce może zapoznać się z pełną listą odbiorców.</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">nie ma tu zakładki</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Usuń zakładkę z listy</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Dodaj zakładkę do listy</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Dodaj jako zakładkę publiczną</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Dodaj jako zakładkę prywatną</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Usuń z listy zakładek</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Kwoty Quick Zap</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Wyświetlane po naciśnięciu przycisku zap. Dotknij kwoty, aby ją usunąć. Jeśli pozostawisz to pole puste, za każdym razem otworzy się okno dialogowe umożliwiające wprowadzenie kwoty.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Zamiast tego wyślij on-chain</string>
    <string name="reload_mint_title">Doładowanie Minta</string>
    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s Satoszy</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Kwota doładowania</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Mint do doładowania</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Fundusze z</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Zapłać przez Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Mintuj nowy e-cash ze swojego portfela Lightning</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Tu jest za mało</string>
    <string name="reload_mint_available">Dostępnych satoszy: %1$s</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Oczekiwanie na płatność…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Zap %1$s %2$s satoszy z %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">odbiorca</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">potrzebuje %1$s więcej</string>
    <string name="reload_mint_funded">sfinansowane</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Kopiuj fakturę</string>
    <string name="topup_mint_title">Doładuj Minta</string>
    <string name="topup_mint_action">Doładuj tego Minta</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Kwota do dodania</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Doładuj</string>
    <string name="zap_privacy_section">Prywatność Zap</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Kontroluje sposób wyświetlania Twojej tożsamości podczas wysyłania zapa.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Podłącz portfel</string>
    <string name="see_relay_feed">Przejrzyj kanał transmitera</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Kwota zobowiązania w Satoszach</string>
    <string name="poll_option_description">Opis opcji ankiety</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Minimalny Zap</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Maksymalny Zap</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Data &amp; godzina zakończenia ankiety</string>
    <string name="poll_closing_in">Ankieta zostanie zamknięta za %1$s</string>
    <string name="looking_for_event">Szukam wydarzenia %1$s</string>
    <string name="send_zap">Wyślij Zapa</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Dodaj wiadomość publiczną</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Dodaj prywatną wiadomość</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Dodaj wiadomość do faktury</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Dziękujemy za całą twoją pracę!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Utwórz i Dodaj</string>
    <string name="add_content">Załącz</string>
    <string name="add_caption">Dodaj nagłówek</string>
    <string name="add_caption_example">Mój przyjacielu</string>
    <string name="content_description">Opis zawartości</string>
    <string name="content_description_example">Błękitna łódź na białej piaszczystej plaży o zachodzie słońca</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">AI zasugerował, edytuj mnie</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Zignoruj propozycję AI</string>
    <string name="zap_type">Typ Zap-a</string>
    <string name="zap_type_explainer">Typ Zap-a dla wszystkich opcji</string>
    <string name="zap_type_public">Publiczny</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Każdy może zobaczyć transakcję i wiadomość</string>
    <string name="zap_type_private">Prywatny</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Nadawca i odbiorca mogą zobaczyć się nawzajem i przeczytać wiadomość</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonimowy</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Odbiorca i użytkownicy nie wiedzą, kto wysłał płatność</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Bez Zapów</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Brak śladu w Nostr, tylko w Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anonimowo</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Użyj pamięci podręcznej Blossom</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Gdy pamięć podręczna Blossom jest uruchomiona na tym urządzeniu (port 24242), należy kierować pobieranie plików graficznych i wideo właśnie przez niego.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Wykryto lokalną pamięć podręczną na porcie 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Nie wykryto lokalnej pamięci podręcznej na porcie 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Buforuj tylko zdjęcia profilowe</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Ogranicz lokalną pamięć podręczną do zdjęć profilowych. Obrazy i filmy z kanałów będą pobierane bezpośrednio z oryginalnych serwerów.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Nie masz ustawionych własnych serwerów multimediów. Możesz użyć listy Amethysta lub dodać jeden poniżej ↓</string>
    <string name="media_servers_upload_section">Sposób przesyłania plików</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads">Przesyłanie kopii lustrzanych</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads_caption">Po przesłaniu pliku skopiuj go na pozostałe serwery Blossom, aby był dostępny nawet w przypadku awarii jednego z nich.</string>
    <string name="blossom_optimize_media">Optymalizuj multimedia na serwerze</string>
    <string name="blossom_optimize_media_caption">Prześlij przez punkt końcowy serwera /media, aby mógł usunąć metadane i skompresować plik. Zapisany plik może różnić się od oryginału.</string>
    <string name="blossom_refresh">Odśwież</string>
    <string name="blossom_sync_all">Synchronizuj wszystko</string>
    <string name="blossom_sync_gaps">Niektóre z Twoich plików jeszcze nie są na wszystkich serwerach.</string>
    <string name="blossom_sync_done">Synchronizacja zakończona</string>
    <string name="manage_stored_files_empty">Na serwerach Blossom nie znaleziono żadnych zapisanych plików.</string>
    <string name="blossom_stored_on">Przechowywane na</string>
    <string name="blossom_file_details">Szczegóły pliku</string>
    <string name="blossom_mirror_to_missing">Kopiowanie lustrzane do przeoczonych</string>
    <string name="blossom_delete_from_host">Usuń z %1$s</string>
    <string name="blossom_report">Zgłoś</string>
    <string name="blossom_open">Otwórz</string>
    <string name="blossom_payment_title">Wymagana płatność</string>
    <string name="blossom_payment_message">%1$s pobiera opłatę w systemie Lightning za zapisanie tego pliku. Aby kontynuować, dokonaj płatności z podłączonego portfela.</string>
    <string name="blossom_payment_server_says">%1$s powiedział: „%2$s”</string>
    <string name="blossom_pay">Zapłać</string>
    <string name="blossom_report_title">Zgłoś blob</string>
    <string name="blossom_report_comment_hint">Powód (Opcjonalne)</string>
    <string name="blossom_send">Wyślij</string>
    <string name="blossom_more_actions">Więcej akcji</string>
    <string name="blossom_import_menu">Importuj pliki…</string>
    <string name="blossom_import_title">Importuj pliki</string>
    <string name="blossom_import_intro">Sprawdź inne serwery Blossom w poszukiwaniu plików, które przesłałeś gdzie indziej, i skopiuj je na własne serwery.</string>
    <string name="blossom_import_sources_section">Serwery do sprawdzenia</string>
    <string name="blossom_import_add_url_label">Lub wklej adres serwera</string>
    <string name="blossom_import_scan">Sprawdź serwery</string>
    <string name="blossom_import_scanning">Sprawdzanie…</string>
    <string name="blossom_import_source_failed">Nie można połączyć się z tym serwerem</string>
    <string name="blossom_import_none_found">Nie znaleziono nowych plików na wybranych serwerach.</string>
    <string name="blossom_import_no_targets">Najpierw dodaj swoje serwery Blossom, aby mieć miejsce, do którego można skopiować zaimportowane pliki.</string>
    <string name="blossom_import_manage_servers">Zarządzaj swoimi serwerami</string>
    <string name="use_default_servers">Użyj domyślnej listy</string>
    <string name="add_media_server">Dodaj serwer multimediów</string>
    <string name="delete_media_server">Usuń serwer multimediów</string>
    <string name="media_servers_reorder_hint">Przeciągnij, aby zmienić kolejność. Przesyłane pliki próbują każdego serwera od góry do góry.</string>
    <string name="media_servers_priority_section">Priorytet wgrywania</string>
    <string name="media_servers_add_section">Dodaj serwer</string>
    <string name="media_servers_recommended_label">Polecane</string>
    <string name="media_servers_add_url_label">Lub wklej adres serwera</string>
    <string name="media_servers_cache_section">Pamięć podręczna urządzenia</string>
    <string name="media_server_primary_badge">Podstawowy</string>
    <string name="media_server_added">Dodano</string>
    <string name="media_server_reorder">Zmień kolejność serwera</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Opublikuj swoje adresy płatności, aby inni mogli wysyłać Ci środki bezpośrednio.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Brak danych do płatności. Dodaj je poniżej ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Typ sieci (np. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Adres</string>
    <string name="delete_payment_target">Usuń dane płatności</string>
    <string name="bolt12_offers_explainer">Opublikuj oferty BOLT12 wielokrotnego użytku, aby inni mogli dokonywać płatności na Twoją rzecz za pośrednictwem Lightning bez konieczności wystawiania za każdym razem osobnej faktury.</string>
    <string name="no_bolt12_offers_message">Nie ustawiono ofert BOLT12. Dodaj jedną poniżej ↓</string>
    <string name="bolt12_offer">Oferta BOLT12 (lno1…)</string>
    <string name="invalid_bolt12_offer">Niepoprawna oferta BOLT12</string>
    <string name="delete_bolt12_offer">Usuń ofertę BOLT12</string>
    <string name="bolt12_pay_with_wallet">Zapłać połączonym portfelem</string>
    <string name="bolt12_payment_amount_sats">Kwota (satoszy)</string>
    <string name="uploading_state_ready">Nie rozpoczęte</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Kompresja</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Wgrywanie</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Przetwarzanie</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Pobieranie</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Hashowanie</string>
    <string name="uploading_state_finished">Gotowe</string>
    <string name="uploading_state_error">Błąd</string>
    <string name="connect_via_tor1">Dostosuj</string>
    <string name="connect_via_tor2">Ustawienia TORa</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="geo_post_posting_to">Publikowanie do</string>
    <string name="geo_post_change_place">Zmień</string>
    <string name="follow_sets">Listy obserwowanych</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Są to listy obserwowanych przeznaczone do prywatnego użytku. Możesz obserwować użytkowników dyskretnie lub otwarcie</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Nowa</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Dodaj autora do listy obserwowanych</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Dodaj lub usuń użytkownika z list, lub utwórz nową listę z tym użytkownikiem.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikona dla listy</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s jest uczestnikiem publicznym</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s jest uczestnikiem prywatnym</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Dodaj jako uczestnika publicznego</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Dodaj jako uczestnika prywatnego</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Pusto</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s nie jest uczestnikiem</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">%1$s na Twoich listach</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopiuj/Sklonuj listę obserwowanych</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Modyfikuj opis</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Ta lista nie ma opisu</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Aktualny opis:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Ustaw nową nazwę/opis dla sklonowanej listy poniżej.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Nazwa listy</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">(Nazwa Oryginalna)</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Opis listy (opcjonalnie)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Opis nowej listy</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Utwórz listę</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopiuj/Sklonuj listę</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Zmień nazwę listy</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Modyfikuj</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Zmieniasz nazwę z </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> do..</string>
    <string name="invalid_port_number">Nieprawidłowy numer portu</string>
    <string name="call_calling">Dzwoni\u2026</string>
    <string name="call_connecting">Łączenie\u2026</string>
    <string name="call_ended">Połączenie zakończone</string>
    <string name="call_dismiss">Ignoruj</string>
    <string name="call_switch_camera">Przełącz kamerę</string>
    <string name="call_voice">Połączenie głosowe</string>
    <string name="call_video">Połączenie wideo</string>
    <string name="call_add_participant">Dodaj uczestnika</string>
    <string name="call_search_users">Szukaj użytkowników\u2026</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Konieczne pozwolenie</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Anuluj</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Włącz połączenia głosowe i wideo</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Gdy wyłączone, przyciski połączeń na ekranach czatu są ukryte, a wszystkie połączenia przychodzące są cicho ignorowane.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Jakość Wideo</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Maks. przepływność wideo</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">Serwery TURN / STUN</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Domyślne serwery STUN i TURN są zawsze uwzględnione. W przypadku sieci o ograniczonym dostępie dodaj własne serwery TURN.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Domyślne serwery (zawsze aktywne)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Własne serwery TURN</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Nie skonfigurowano własnych serwerów TURN.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Dodaj serwer TURN</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Usuń</string>
    <string name="call_settings_turn_url">Adres URL serwera</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Uwierzytelnienie</string>
    <string name="active_subs_unattributed">Nie przypisano do konta</string>
    <string name="active_subs_no_entity">Wszystkie</string>
    <string name="active_subs_scope_global">Wszyscy</string>
    <string name="active_subs_scope_follows">Osoby, które obserwujesz</string>
    <string name="active_subs_scope_authors">Wybrana lista osób</string>
    <string name="active_subs_scope_muted">Uciszone osoby</string>
    <string name="active_subs_scope_all_communities">Twoje społeczności</string>
    <string name="active_subs_scope_algo">Ulubiony kanał algorytmów</string>
    <string name="notification_tab_following">Obserwowani</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Wszyscy</string>
    <string name="battery_optimization_title">Optymalizacja baterii aktywna</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android może ograniczać podłączenia transmiterów działające w tle. Wyłącz optymalizację baterii dla aplikacji Amethyst, aby zapewnić niezawodne powiadomienia.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Napraw</string>
    <string name="content_warning">Ostrzeżenie o zawartości</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Ostrzeżenie: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Ten post zawiera wrażliwe treści, które niektóre osoby mogą uznać za obraźliwe lub niepokojące</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Zgłoś próg ostrzegawczy</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Wyświetla ostrzeżenie, gdy posty lub profile osiągną określoną liczbę zgłoszeń od osób, które obserwujesz</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Pokaż wrażliwe treści</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Pokazuje komunikat ostrzegawczy, gdy autor oznaczył wpis jako wrażliwy</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Maks ilość hashtagów na post</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Ukrywa posty zawierające więcej hashtagów niż ten limit. Ustaw wartość 0, aby wyłączyć tę funkcję</string>
    <string name="security_unlimited">∞</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Nowy Symbol Odzewu</string>
    <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Dodaje docelową liczbę satoszy do podniesienia dla tego wpisu. W zależności od aplikacji może być pokazywany to jako pasek postępu, aby zachęcić do darowizn</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Docelowa kwota w Satoszach</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser przy: %1$s. %2$s satoszach do celu</string>
    <string name="relay_event_count">Zapisane zdarzenia</string>
    <string name="owner">Operator</string>
    <string name="used_by">Używany przez</string>
    <string name="self">Klucz dostępu do usług</string>
    <string name="version">Wersja</string>
    <string name="software">Oprogramowanie</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="supports">Obsługiwane Nipy</string>
    <string name="supported_grasps">Obsługiwany Grasps</string>
    <string name="admission">Wstęp</string>
    <string name="subscription">Subskrypcja</string>
    <string name="publication">Publikacja</string>
    <string name="publication_untitled_section">Sekcja bez tytułu</string>
    <string name="publication_contents">Spis treści</string>
    <string name="payments_url">Adres URL płatności</string>
    <string name="target_audience">Odbiorcy docelowi</string>
    <string name="policies_and_links">Zasady i linki</string>
    <string name="fees_and_payments">Opłaty i należności</string>
    <string name="limitations">Ograniczenia</string>
    <string name="countries">Kraje</string>
    <string name="languages">Języki</string>
    <string name="topics">Tematy</string>
    <string name="all_countries">Wszystkie kraje</string>
    <string name="all_languages">Wszystkie języki</string>
    <string name="posting_policy">Polityka publikowania</string>
    <string name="terms_and_conditions">Zasady i warunki użytkowania</string>
    <string name="not_available_acronym">Nie dotyczy</string>
    <string name="relay_error_messages">Błędy i powiadomienia z tego transmitera</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Raporty z monitoringu transmitera</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktywne subskrypcje</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ Subskrypcje (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">Subskrypcje KONTA (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Wydarzenia Wysłane (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d autorzy</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d id</string>
    <string name="relay_filter_since">od %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">do %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">limit %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">Minimalny prefiks</string>
    <string name="maximum_event_tags">Maksymalna ilość tagów wydarzeń</string>
    <string name="max_content_length">Maks. długość treści</string>
    <string name="discards_older_than">Odrzuć starsze niż</string>
    <string name="accepts_up_to">Akceptuje do</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s w przyszłości</string>
    <string name="time_in_the_past">%1$s temu</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s bitów</string>
    <string name="event_retention">Zapisywanie zdarzeń</string>
    <string name="content_size">Rozmiar treści</string>
    <string name="connectivity">Podłączenie</string>
    <string name="access_control">Kontrola dostępu</string>
    <string name="minimum_pow">Minimalny poW</string>
    <string name="auth_required">Wymagane uwierzytelnienie</string>
    <string name="payment_required">Wymagana płatność</string>
    <string name="max_message_length">Maksymalna długość wiadomości</string>
    <string name="max_subs">Maks. subskrypcji</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Maks. liczba filtrów na Suba</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Maksymalny limit (Powracające zdarzenia)</string>
    <string name="max_subid_length">Maks. długość SubID</string>
    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
    <string name="cashu_redeem">Wykup</string>
    <string name="cashu_copy_token">Skopiuj token</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Otwórz w innej aplikacji</string>
    <string name="live_stream_live_tag">NA ŻYWO</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">OFFLINE</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">Zakończono</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">ZAPLANOWANE</string>
    <string name="live_stream_private_tag">PRYWATNA</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Transmisja wyłączona</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Transmisja na żywo zakończona</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">OTWARTA</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">PRYWATNA</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">ZAMKNIĘTA</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">W PLANIE</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Rozpoczęcie %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Wylogowanie usuwa wszystkie informacje lokalne. Upewnij się, że masz kopię zapasową kluczy prywatnych, aby uniknąć utraty konta. Czy chcesz kontynuować?</string>
    <string name="followed_tags">Obserwowane tagi</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Są to listy profili, które polecasz innym użytkownikom. Dozwolone są wyłącznie profile publiczne.</string>
    <string name="community_approved_posts">Zatwierdzone posty</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Ta grupa nie ma opisu ani reguł. Porozmawiaj z właścicielem, aby je dodać</string>
    <string name="community_no_descriptor">Ta społeczność nie ma opisu. Zwróć się do właściciela, aby go dodać</string>
    <string name="user_preferences">Preferencje użytkownika</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Ustawienia wyszukiwania</string>
    <string name="settings_search_no_results">Nie znaleziono ustawień dla "%1$s"</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Zresetować stan Marmota?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Spowoduje to trwałe usunięcie każdego czatu grupowego Marmot, historii wiadomości i klucza MLS na tym urządzeniu dla bieżącego konta. Uczestnicy nie będą powiadamiani i mogą widzieć Cię w grupach do czasu następnej aktualizacji. Tej operacji nie można cofnąć. Nowy pakiet kluczowy zostanie opublikowany przy następnej synchronizacji aplikacji.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Zresetuj</string>
    <string name="application_preferences">Ustawienia Aplikacji</string>
    <string name="language">Język</string>
    <string name="accent_color">Kolor akcentujący</string>
    <string name="accent_color_description">Główny kolor używany przez przyciski i linki</string>
    <string name="action_unmute">Odblokuj</string>
    <string name="picture_in_picture">Obraz w Obrazie</string>
    <string name="search_button">Wyszukiwanie lokalne i zdalne</string>
    <string name="nip05_verified">Adres Nostr został zweryfikowany</string>
    <string name="nip05_failed">Nieudana weryfikacja adresu Nostr</string>
    <string name="nip05_checking">Sprawdzanie adresu Nostr</string>
    <string name="default_relays">Domyślne</string>
    <string name="default_relays_longer">Przywróć ustawienia domyślne</string>
    <string name="geohash_title">Wyświetl lokalizację jako </string>
    <string name="geohash_explainer">Dodaje Geohash twojej lokalizacji do wpisu. Użytkownicy będą wiedzieli, że jesteś mniej niż 5 km od bieżącej lokalizacji</string>
    <string name="geohash_teleport_title">Teleportacja</string>
    <string name="geohash_teleport_action">✈  Teleportuj tutaj</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Wpis hasztagowy</string>
    <string name="external_content_title">Treści zewnętrzne</string>
    <string name="external_url_scope">Skomentuj na stronie internetowej</string>
    <string name="external_id_scope">Skomentuj na zewnętrznym serwisie</string>
    <string name="url_preview_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">Czas czytania: %1$d min.</string>
    <plurals name="publication_section_count">
        <item quantity="one">%1$d sekcja</item>
        <item quantity="few">%1$d sekcji</item>
        <item quantity="many">%1$d sekcji</item>
        <item quantity="other">%1$d sekcje</item>
    </plurals>
    <plurals name="publication_more_sections">
        <item quantity="one">%1$d sekcja więcej</item>
        <item quantity="few">%1$d sekcji więcej</item>
        <item quantity="many">%1$d sekcji więcej</item>
        <item quantity="other">Jeszcze %1$d sekcje</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_collaborative">Współtworzona</string>
    <string name="music_playlist_private">Prywatna</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Nieznany utwór</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Ładowanie utworu…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Plik audio gotowy do przesłania</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Edytuj playlistę</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Tytuł</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Opis (opcjonalnie)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Uwagi (opcjonalne)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Ukryj tę playlistę w swoim publicznym profilu.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Pozwól innym dodawać utwory do tej playlisty.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Usuń tę playlistę</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Publikować usunięcie NIP-09 dla tej playlisty?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Brak utworów. Dodaj utwory z listy utworów, korzystając z opcji „Dodaj do listy odtwarzania”.</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Przesuń utwór w górę</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Przenieś utwór w dół</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Usuń utwór z playlisty</string>
    <string name="loading_location">Pobieranie lokalizacji</string>
    <string name="lack_location_permissions">Brak dostępu do lokalizacji</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Dodaje ostrzeżenie o wrażliwych treściach przed wyświetleniem treści. Jest to idealne dla dowolnych treści NSFW lub treści, które niektóre osoby mogą uznać za obraźliwe lub przeszkadzające</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Powód (Opcjonalne)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nowa Grupa Publiczna lub Prywatna</string>
    <string name="new_conversation_title">Rozpocznij rozmowę</string>
    <string name="new_conversation_best_for">Najlepsza dla</string>
    <string name="new_conversation_pros">Dobra</string>
    <string name="new_conversation_cons">Kompromisy</string>
    <string name="relay_group_view_inline">Inline</string>
    <string name="relay_group_view_grouped">Wg transmitera</string>
    <string name="relay_group_view_inline_desc">Wyświetlaj każdą grupę jako osobną rozmowę, umieszczoną wśród Twoich czatów.</string>
    <string name="relay_group_view_grouped_desc">Zwiń grupy poszczególnych transmiterów do jednego wiersza, umieszczając je przy najnowszej wiadomości.</string>
    <string name="relay_group_view_mode_title">Wyświetlanie grupy NIP-29</string>
    <string name="relay_groups_button">Grupy</string>
    <string name="messages_load_types_title">Rozmowy do wczytania</string>
    <string name="messages_load_types_desc">Wybierz jakie rodzaje czatów pojawiają się w skrzynce odbiorczej wiadomości. Wyłączenie jednej opcji ukrywa ją tutaj i zatrzymuje pobieranie z twoich transmiterów.</string>
    <string name="relay_group_relay_no_nip29">Ten transmiter nie obsługuje grup zgodnych ze standardem NIP-29. Grupa utworzona tutaj nie będzie działać — transmiter nie będzie zarządzał jej nazwą, członkami ani wiadomościami. Wybierz transmiter, który obsługuje grupy oparte na rekomendacjach.</string>
    <string name="relay_group_invite_title">Zaproś osoby</string>
    <string name="relay_group_invite_description">Udostępnij ten kod, aby użytkownicy mogli dołączyć do tej grupy.</string>
    <string name="relay_group_invite_code_label">Kod zaproszenia (dla tej grupy tylko zaproszenia):</string>
    <string name="relay_group_join_title">Dołącz do grupy</string>
    <string name="relay_group_join_code_label">Kod zaproszenia</string>
    <string name="relay_group_join_code_hint">Ta grupa jest dostępna wyłącznie z zaproszeniem. Wpisz otrzymany kod.</string>
    <string name="relay_group_join_confirm">Dołącz</string>
    <string name="relay_group_pending">Wysłano prośbę</string>
    <string name="relay_group_role_admin">Admin</string>
    <string name="relay_group_role_moderator">Moderator</string>
    <string name="relay_group_role_member">Członek</string>
    <string name="relay_group_members_title">Członkowie</string>
    <string name="relay_group_make_admin">Stwórz administratora</string>
    <string name="relay_group_make_moderator">Stwórz moderatora</string>
    <string name="relay_group_assign_role">Przypisz rolę: %1$s</string>
    <string name="relay_group_demote_member">Usuń rolę</string>
    <string name="relay_group_remove_user">Usuń z grupy</string>
    <string name="relay_group_remove_user_confirm">Usunąć %1$s z tej grupy? Stracą dostęp do czasu ponownego dodania lub ponownego zaproszenia.</string>
    <string name="relay_group_menu_members">Członkowie</string>
    <string name="relay_group_menu_edit">Edytuj grupę</string>
    <string name="relay_group_threads_title">Wątki</string>
    <string name="relay_group_pin_message">Przypnij wiadomość</string>
    <string name="relay_group_unpin_message">Odepnij wiadomość</string>
    <string name="relay_group_pinned_label">Przypięta</string>
    <string name="relay_group_pinned_content_description">Przypięte wiadomości</string>
    <string name="relay_group_open">Grupa otwarta</string>
    <string name="relay_group_channels_empty">Brak grup na tym przekaźniku transmiterze.</string>
    <string name="relay_group_channels_not_nip29">Ten transmiter nie informuje o obsłudze grup (NIP-29), więc może ich nie obsługiwać.</string>
    <string name="relay_group_relay_not_nip29">Może nie obsługiwać grup (NIP-29)</string>
    <string name="relay_group_invite_preparing">Przygotowywanie zaproszenia…</string>
    <string name="relay_group_badge_private">Prywatna</string>
    <string name="relay_group_badge_invite_only">Tylko na zaproszenie</string>
    <string name="relay_group_badge_live">NA ŻYWO</string>
    <string name="relay_group_message_count_short_capped">%1$d+</string>
    <string name="relay_group_browse_invalid_url">Wprowadź poprawny adres URL transmitera (wss://…).</string>
    <string name="relay_group_field_name">Nazwa</string>
    <string name="relay_group_field_about">Opis</string>
    <string name="relay_group_field_picture">Zdjęcie grupy</string>
    <string name="relay_group_add_photo">Dodaj zdjęcie</string>
    <string name="relay_group_change_photo">Zmień zdjęcie</string>
    <string name="relay_group_section_discovery">Odkryj</string>
    <string name="relay_group_section_discovery_desc">Pomóż innym znaleźć tę grupę. Tematy i lokalizacja sprawiają, że grupa pojawia się w wynikach wyszukiwania przy użyciu odpowiednich filtrów (o ile transmiter hosta je obsługuje).</string>
    <string name="relay_group_field_topics">Tematy</string>
    <string name="relay_group_field_topics_hint">bitcoin, nostr, sztuka</string>
    <string name="relay_group_field_geohash">Lokalizacja (geohash)</string>
    <string name="relay_group_field_geohash_hint">u0nd</string>
    <string name="relay_group_location_add">Dodaj lokalizację</string>
    <string name="relay_group_location_add_desc">Przypnij swoją grupę na mapie, aby ludzie w pobliżu mogli ją odkryć.</string>
    <string name="relay_group_location_clear">Usuń lokalizację</string>
    <string name="relay_group_location_manual">Wprowadź geohash ręcznie</string>
    <string name="location_picker_title">Wybierz lokalizację</string>
    <string name="location_picker_hint">Przesuń mapę, wyszukaj miejsce lub skorzystaj z aktualnej lokalizacji.</string>
    <string name="location_picker_search_hint">Wyszukaj miasto lub adres</string>
    <string name="location_picker_search_empty">Nie znaleziono pasującego miejsca.</string>
    <string name="location_picker_use_mine">Użyj mojej bieżącej lokalizacji</string>
    <string name="location_picker_area">Rozmiar obszaru</string>
    <string name="location_picker_confirm">Użyj tej lokalizacji</string>
    <string name="relay_group_section_structure">Struktura</string>
    <string name="relay_group_parent_desc">Umieść tę grupę w podgrupie nadrzędnej, aby utworzyć hierarchię.</string>
    <string name="relay_group_parent_label">Grupa nadrzędna</string>
    <string name="relay_group_parent_none">Grupa najwyższego poziomu</string>
    <string name="relay_group_parent_pick_title">Wybierz grupę nadrzędną</string>
    <string name="relay_group_parent_search">Wyszukiwanie grup</string>
    <string name="relay_group_parent_top_level_option">Brak grupy nadrzędnej (poziom najwyższy)</string>
    <string name="relay_group_parent_none_desc">Ta grupa znajduje się na najwyższym poziomie</string>
    <string name="relay_group_parent_empty">Brak innych grup na tym transmiterze</string>
    <string name="relay_group_section_permissions">Uprawnienia</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only">Tylko na zaproszenie</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only_desc">Aby dołączyć, trzeba otrzymać zaproszenie lub zostać zatwierdzonym.</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted">Publikowanie dostępne tylko dla członków</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted_desc">Tylko członkowie mogą wysyłać wiadomości.</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden">Niewymieniona</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden_desc">Ukryj tę grupę w publicznym katalogu transmitera.</string>
    <string name="relay_group_favorite_relay">Faworyzuj ten transmiter</string>
    <string name="relay_group_threads_empty">Brak wątków. Zacznij od przycisku +.</string>
    <string name="relay_group_threads_empty_read_only">Brak wątków.</string>
    <string name="relay_group_threads_loading_older">Ładowanie starych wątków…</string>
    <string name="relay_group_threads_all_caught_up">Brak starszych wątków</string>
    <string name="relay_group_thread_new">Nowy wątek</string>
    <string name="relay_group_thread_untitled">Bez tytułu</string>
    <string name="relay_group_browse_title">Znajdź grupy</string>
    <string name="relay_group_browse_description">Przeglądaj grupy hostowane na transmiterze. Wklej adres transmitera lub wybierz jeden z poniższych.</string>
    <string name="relay_group_browse_relay_label">Adres transmitera</string>
    <string name="relay_group_browse_go">Wybierz</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_title">Nie można dotrzeć do tego transmitera przez Tor</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s nie odpowiada przez Tor — jego host może blokować węzły wyjściowe Tor. Połączyć się z nim przez clearnet?</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_action">Użyj Clenet</string>
    <string name="relay_group_browse_your_relays">Transmitery, których używasz</string>
    <string name="relay_group_browse_popular">Popularne transmitery</string>
    <string name="relay_group_no_messages_yet">Brak wiadomości</string>
    <string name="channel_invite_unknown_actor">Ktoś</string>
    <string name="channel_invite_added_you">dodał Cię do tego kanału</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s dodał Cię do tego kanału</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you">Zostałeś dodany do tego kanału</string>
    <string name="channel_invite_ignore">Ignoruj</string>
    <string name="channel_invite_leave">Wyjdź</string>
    <string name="relay_group_join_to_post">Dołącz do tej grupy, aby wysyłać wiadomości.</string>
    <string name="relay_group_invite_only_to_post">Ta grupa jest dostępna wyłącznie dla zaproszonych osób — aby móc publikować posty, potrzebujesz zaproszenia.</string>
    <string name="messages_new_message_to">Do</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Temat dyskusji</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@Użytkownik1, @Użytkownik2</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Członkowie tej grupy</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Wyjaśnienie dla członków</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Zmiana nazwy dla nowych celów.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Wklej ze schowka</string>
    <string name="language_description">Dla interfejsu aplikacji</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Skopiuj</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Skopiuj nprofile do schowka</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopiuj npub do schowka</string>
    <string name="share_to_dm_title">Wyślij do…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Nowa wiadomość</string>
    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Co szczególnie zwróciło twoją uwagę?</string>
    <string name="new_highlight_source_label">Adres źródła</string>
    <string name="new_highlight_note_label">Twoja notatka (opcjonalnie)</string>
    <string name="highlight_action">Wyróżnienie</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Skopiuj adres do schowka</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopiuj ID wpisu do schowka</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Dodaj pliki do Galerii</string>
    <string name="created_at">Utworzono</string>
    <string name="guidelines">Wskazówki</string>
    <string name="moderators">Moderatorzy</string>
    <string name="login_with_external_signer">Zaloguj się za pomocą Amber</string>
    <string name="status_update">Zaktualizuj swój status</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Głosy są oceniane na podstawie ilości zapperów. Możesz ustawić minimalną kwotę, aby uniknąć spamerów i maksymalną kwotę, aby uniknąć przejęcia ankiety przez dużych zapperów. Użyj tej samej kwoty w obu polach, aby upewnić się, że każdy głos ma taką samą wartość. Pozostaw to pole puste, aby zaakceptować dowolną kwotę.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Wyślij wiadomość użytkownikowi</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Wiadomość %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="zap_split_title">Podziel i przekaż Zapy</string>
    <string name="zap_split_explainer">Wspierający klient podzieli i przekaże zapy do dodanego tutaj użytkownika, a nie do Ciebie</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Szukaj i dodaj użytkownika</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Nick lub Login</string>
    <string name="paid">Zapłacone</string>
    <string name="wallet_number">Portfel %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Ukryj nowe słowo lub wyrażenie</string>
    <string name="mute_hashtag">Wycisz hashtag</string>
    <string name="unmute_hashtag">Włącz hashtag</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Nieznany wątek · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Wybierz opcję</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor nie łączy się</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst nie zdołał uruchomić sieci Tor. Czy można skorzystać ze zwykłego połączenia (nie przez Tor), aby strona mogła się załadować? Zapamiętamy ten wybór na najbliższą godzinę, a potem spróbujemy ponownie połączyć się przez Tor.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Użyj zwykłego połączenia</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Czekaj</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Kliknij kategorię, aby otworzyć jej ustawienia powiadomień w systemie Android — znajdziesz tam opcje dotyczące dźwięku, priorytetu, ikon powiadomień oraz trybu „Nie przeszkadzać”.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Wł.</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Wyciszony</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Wył.</string>
    <string name="select_push_server">Wybierz aplikację UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_title">Powiadomienia</string>
    <string name="push_server_explainer">Z zainstalowanych aplikacji UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_none">Żaden</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Wyłącz powiadomienia</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Używa aplikacji %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Ustawienia powiadomień</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Aby otrzymywać powiadomienia, zainstaluj dowolną aplikację, która obsługuje [Unified Push](https://unifiedpush. rg/), np. [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Po zainstalowaniu, wybierz w ustawieniach aplikację, którą chcesz użyć.
    </string>
    <string name="thread_title">Wątek</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Wyślij sprzedawcy wiadomość</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Cześć, czy to jest nadal dostępne?</string>
    <string name="classifieds_title">Tytuł</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="classifieds_condition">Stan</string>
    <string name="classifieds_category">Kategoria</string>
    <string name="classifieds_price">Cena (w Satoszach)</string>
    <string name="classifieds_location">Lokalizacja</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Miasto, Województwo, Kraj</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Nowość</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">To zupełnie nowa jednostka, w oryginalnym pudełku</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Jak nowy</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Jest używany, ale nie ma znaków użycia</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Stan dobry</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Posiada kilka powierzchownych śladów użytkowania</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Średnia</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Nadal jest w dobrym stanie i wciąż nadaje się do użytku</string>
    <string name="retry_without_encryption">Ponów bez szyfrowania</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Ostrzeżenie: Bez szyfrowania każdy, kto posiada link do pliku, może zobaczyć jego zawartość.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Jakość Załącznika</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Wybierz Niską jakość, aby skompresować media do mniejszego pliku o mniejszej jakości lub wybierz Wysoką jakość, aby skompresować do większego pliku o wyższej jakości.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Niska</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Średnia</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Wysoka</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Nieskompresowane</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Ten format pliku nie obsługuje usuwania metadanych. Plik może zawierać dane osobowe, takie jak informacje o lokalizacji i urządzeniu. Czy mimo to chcesz go przesłać?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Prześlij mimo wszystko</string>
    <string name="edit_draft">Edytuj wersję roboczą</string>
    <string name="login_with_qr_code">Zaloguj się przy użyciu QR kodu</string>
    <string name="wallet_send">Wyślij</string>
    <string name="wallet_receive">Odbierz</string>
    <string name="wallet_transactions">Transakcje</string>
    <string name="wallet_sats">satosze</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Wstaw fakturę BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Zapłać</string>
    <string name="wallet_payment_success">Płatność udana</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Wysyłanie zapłaty…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Kwota (satoszy)</string>
    <string name="wallet_description">Opis (opcjonalnie)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Utwórz fakturę</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Tworzenie faktury…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Kopiuj fakturę</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Brak dostępnych transakcji</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Brak transakcji spełniających te kryteria</string>
    <string name="wallet_loading">Wczytywanie…</string>
    <string name="wallet_incoming">Otrzymano</string>
    <string name="wallet_outgoing">Wysłano</string>
    <string name="wallet_refresh">Odśwież</string>
    <string name="wallet_filter_all">Wszystkie</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zapy</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Bez zapów</string>
    <string name="wallet_add">Dodaj portfel</string>
    <string name="wallet_default">Domyślny</string>
    <string name="wallet_set_default">Ustaw jako domyślny</string>
    <string name="wallet_remove">Usuń</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Usunąć ten portfel?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Spowoduje to usunięcie połączenia z portfelem. Zawsze możesz je później dodać ponownie.</string>
    <string name="wallet_name">Nazwa portfela</string>
    <string name="wallet_name_hint">Mój Portfel</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Nie podłączono żadnych portfeli</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Połącz jeden lub więcej portfeli NWC, aby wysyłać i odbierać płatności.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Dodaj połączenie NWC</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Wybierz rodzaj portfela</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Podłącz portfel Lightning (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Zapłać za pomocą zewnętrznego portfela Lightning, korzystając z funkcji Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Portfel elektroniczny w aplikacji oparty na systemie Cashu. Tokeny są przechowywane zaszyfrowane na transmiterach.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Portfel Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Brak portfela Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Utwórz portfel Cashu, aby przechowywać tokeny ecash i otrzymywać punkty Nutzaps.</string>
    <string name="cashu_discovering">Szukam portfela…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">Portfele NIP-60 synchronizują się między różnymi klientami. Jeśli utworzyłeś portfel w innej aplikacji przy użyciu tego klucza Nostr, powinien on pojawić się za kilka sekund.</string>
    <string name="cashu_wizard_title">Skonfiguruj portfel</string>
    <string name="cashu_wizard_searching">Wyszukiwanie portfela…</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_description">Przeglądanie wszystkich transmiterów w poszukiwaniu portfela Cashu opublikowanego przy użyciu Twojego klucza Nostr.</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_progress">Przeszukiwanie transmiterów… %1$d / %2$d</string>
    <string name="cashu_wizard_analyzing">Sprawdzamy znalezione portfele…</string>
    <string name="cashu_wizard_none_title">Nie znaleziono portfela</string>
    <string name="cashu_wizard_none_description">Nie udało nam się znaleźć żadnego portfela Cashu powiązanego z Twoim kluczem Nostr na żadnym transmiterze. Utwórz nowy, aby rozpocząć.</string>
    <string name="cashu_wizard_create">Utwórz nowy portfel</string>
    <string name="cashu_wizard_single_title">Znaleźliśmy Twój portfel</string>
    <string name="cashu_wizard_single_description">Ten portfel Cashu został opublikowany w sieci Nostr przy użyciu Twojego klucza. Korzystaj z niego na tym urządzeniu — prześlemy go ponownie do Twoich transmiterów, aby następnym razem łatwo było go znaleźć.</string>
    <string name="cashu_wizard_use_wallet">Użyj tego portfela</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_title">Znaleźliśmy kilka portfeli</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_description">W sieci masz więcej niż jeden portfel Cashu — najprawdopodobniej utworzone przez różne aplikacje. Najnowszy z nich stanie się Twoim głównym portfelem; przenieś do niego wszystkie środki ze starszych portfeli.</string>
    <string name="cashu_wizard_main_label">Najnowszy — Twój główny portfel</string>
    <string name="cashu_wizard_old_label">Starszy portfel</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main">Ustaw jako główny portfel</string>
    <string name="cashu_wizard_recover_funds">Przenieś środki do głównego portfela</string>
    <string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s satoszy można odzyskać</string>
    <string name="cashu_wizard_recovered">Odzyskano %1$s satoszy</string>
    <string name="cashu_wizard_no_funds">Brak środków do odzyskania</string>
    <string name="cashu_wizard_invalid">Nie można odczytać tego portfela</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main_first">Najpierw ustaw swój główny portfel, a następnie odzyskaj środki ze starszych.</string>
    <string name="cashu_wizard_adopting">Konfigurowanie portfela…</string>
    <string name="cashu_wizard_retry">Szukaj ponownie</string>
    <string name="cashu_wizard_mints_label">Minty: %1$s</string>
    <string name="cashu_created_title">Portfel utworzony</string>
    <string name="cashu_created_subtitle">Teraz wybierz kilka Mintów, w których chcesz przechowywać swoje satosze.</string>
    <string name="cashu_created_pick_mints">Wybierz minty</string>
    <string name="cashu_balance">Saldo</string>
    <string name="cashu_mints">Minty</string>
    <string name="cashu_mint_url">Adres Minta</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Usuń Minta</string>
    <string name="cashu_add_mint">Dodaj mint</string>
    <string name="cashu_history">Historia</string>
    <string name="cashu_history_loading_older">Ładowanie starszych transakcji…</string>
    <string name="cashu_history_all_loaded">Brak starszych transakcji</string>
    <string name="cashu_history_some_relays_unreachable">Brak starszych transakcji z transmiterów, które odpowiedziały — z niektórymi nie udało się nawiązać połączenia</string>
    <string name="cashu_wallet_autosaves">Twój portfel zapisuje dane automatycznie w miarę dodawania lub usuwania mintów. Klucz Nutzap jest generowany automatycznie przy pierwszym dodaniu minta.</string>
    <string name="cashu_wallet_saving">Zapisywanie…</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Brak rekomendacji</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Polecane przez</string>
    <string name="cashu_action_receive">Odbierz</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Wyślij LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Wyślij token</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Wykorzystaj</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Kwota (satoszy)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Wybierz Minta</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Notatka (opcjonalnie)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Faktura Lightning (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Token Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Kopiuj fakturę</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Poproś o fakturę</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Odrzuć fakturę</string>
    <string name="cashu_settings_title">Ustawienia portfela Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Moje minty</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Minty, klucz nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Moje rekomendacje Minta</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Publicznie rekomenduj minty, którym ufasz, i wycofuj rekomendacje.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Nie poleciłeś jeszcze żadnego Minta. Kliknij ikonę kciuka w górę obok Minta, aby publicznie go polecić.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Usuń rekomendację</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Wycofać rekomendację?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Poleć Minta</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Przywróć z frazy odzyskiwania</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Ponownie wygeneruj wszystkie dotychczasowe klucze tajne i poproś każdego minta o zwrot wszelkich niewidocznych podpisów, które nadal znajdują się w archiwum. Przydatne po utracie urządzenia lub usunięciu zdarzeń związanych z tokenem przez nieautoryzowany transmiter.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Skanowanie Mintów…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Nie znaleziono odzyskiwalnych dowodów.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Zatrzymaj otrzymywanie nutzapów</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Wycofaj swój „kind:10019”, aby inni nie mogli już wysyłać Ci „nutzapów”. Twój portfel i saldo pozostaną bez zmian.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Zatrzymaj otrzymywanie nutzapów?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Zastąpimy Twoje zdarzenie „nutzap-info” pustym zdarzeniem i zgłosimy prośbę o jego usunięcie. Użytkownicy nie będą już mogli wysyłać Ci „nutzapów”. Możesz ponownie włączyć tę funkcję, edytując swój portfel. Nie ma to wpływu na Twoje saldo.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Odtwórz klucz nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Wygeneruj zupełnie nowy klucz do odbierania nutzapów. Jest to rzadko konieczne — zazwyczaj tylko wtedy, gdy Twój obecny klucz został ujawniony. Nutzapy wysłane już na Twój stary klucz, ale jeszcze nie zrealizowane, zostaną utracone.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Odtworzyć klucz Nutzap?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Zostanie wygenerowany nowy klucz P2PK i opublikowany w twoich wpisach o typach kind:10019 oraz kind:17375, przy zachowaniu dotychczasowych emisji. Nadawcy zaczną przypisywać nutzapy do nowego klucza. Wszelkie nutzapy wysłane już na twój stary klucz, których jeszcze nie zrealizowałeś, staną się nieodwracalnie utracone. Jest to rzadko wymagane.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Odtwórz klucz</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Importuj klucz Nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Zastąp swój klucz Nutzap kluczem wklejonym — np. w celu przywrócenia portfela z kopii zapasowej. Jest to rzadko potrzebne. Nutzapy przypisane do starego klucza nie będą już możliwe do zrealizowania.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Importować klucz nutzap?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Wklej klucz prywatny P2PK (hex), którego chcesz używać do odbierania nutzapów. Twoje kind:10019 i kind:17375 zostaną ponownie opublikowane z tym kluczem, przy zachowaniu dotychczasowych emisji. Nutzapy zablokowane na Twoim obecnym kluczu nie będą już możliwe do zrealizowania, chyba że klucz ten będzie zgodny. Jest to rzadko potrzebne.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">Klucz prywatny P2PK (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Importuj klucz</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Usuń portfel</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Usuń portfel i wyłącz usługę Nutzaps. Ewentualne pozostałe środki mogą stać się nieodzyskiwalne.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Usunąć ten portfel?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Niniejsza operacja powoduje usunięcie Twojego portfela typu:17375 oraz danych dotyczących nutzapów typu:10019. Twoje dowody ecash nie zostaną usunięte z mintów, jednak wraz z utratą klucza do portfela wszelkie pozostałe salda i niewykorzystane nutzapy mogą stać się nieodzyskiwalne. Upewnij się, że najpierw wydałeś lub przeniosłeś swoje środki. Czynności tej nie można cofnąć.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Opłać fakturę</string>
    <string name="cashu_get_quote">Pobierz ofertę</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Proszę Minta o wycenę…</string>
    <string name="cashu_verify">Zweryfikuj</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint jest dostępny</string>
    <string name="cashu_mint_reachable_named">✓ %1$s</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Nie udało się połączyć z mint: %1$s</string>
    <string name="nutzap">Nutzap</string>
    <string name="cashu_create_token">Utwórz token</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Zrealizuj</string>
    <string name="cashu_done">Gotowe</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Proszę o wystawienie faktury…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Tworzenie dowodów…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Płatność przez Mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Wymiana dowodów…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Przenoszenie certyfikatów do portfela…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Opłać tę fakturę, aby mintować %1$s satoszy(e) w eCash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">Otrzymano %1$s satoszy.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">Zapłacono %1$s satoszy (opłaty: %2$s satoszy).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Token na %1$s satoszy jest gotowy. Podziel się nim z odbiorcą.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">Wpłacono do Twojego portfela %1$s satoszy.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Wklej nostr+walletconnect:// URI</string>
    <string name="wallet_save">Zapisz</string>
    <string name="wallet_rename">Zmień nazwę</string>
    <string name="wallet_rename_title">Zmień nazwę portfela</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">Transakcje w łańcuchu</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Brak dostępnego adresu w łańcuchu dla tego konta.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Nie skonfigurowano backendu łańcucha.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Oczekuje</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Publiczny</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Ten portfel jest publiczny</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Twój adres Taproot jest generowany na podstawie Twojego klucza publicznego Nostr, więc każdy, kto zna Twój klucz npub, może sprawdzić saldo tego portfela oraz historię transakcji w łańcuchu bloków.\n\nAby zachować prywatność, zasilaj ten portfel i wypłacaj z niego środki wyłącznie z kont publicznych, takich jak giełdy. Nigdy nie mieszaj tych środków ze środkami z portfeli offline i traktuj je jako pieniądze, które możesz stracić, ponieważ każdy, kto ma dostęp do Twojego klucza nsec, może je wydać.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Rozumiem</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Skopiuj adres</string>
    <string name="onchain_send_title">Wyślij zap onchain</string>
    <string name="onchain_send_close">Zamknij</string>
    <string name="onchain_send_to">Dla</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Autor postu</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Odbiorca</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">nazwa, NIP-05 lub npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Zmień odbiorcę</string>
    <string name="onchain_send_amount">Kwota</string>
    <string name="onchain_send_sats_suffix">satosze</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Minimalny zap on-chain to %1$s satoszy — mniejsze ilości pochłaniają opłaty górnika. Zamiast tego dokonaj transakcji Lightning.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Komentarz (opcjonalnie)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Priorytet</string>
    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Ładowanie szacowanych opłat…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Wyślij %1$s satoszy</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Nie dziel płatności — zapłać jednemu odbiorcy</string>
    <string name="onchain_send_sending">Tworzenie, podpisywanie i nadawanie…</string>
    <string name="onchain_send_success">Wysłano zap Onchain</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Transakcja</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Opłata</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Zmiana</string>
    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s Satoszy</string>
    <string name="onchain_send_done">Gotowe</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Niepowodzenie: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Płatność została wysłana (tx %1$s), ale paragon nie został opublikowany.</string>
    <string name="new_post">Nowy post</string>
    <string name="new_media">Nowe multimedia: obraz lub wideo</string>
    <string name="new_community_note">Nowy wpis w społeczności</string>
    <string name="new_poll">Nowa ankieta</string>
    <string name="new_picture">Nowe zdjęcie</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Zablokowane podczas edycji — zmiana tej opcji spowodowałaby utworzenie nowego zdarzenia.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Wydarzenia w tym kalendarzu (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Nie utworzyłeś jeszcze żadnych wydarzeń w kalendarzu.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Nadchodzące</string>
    <string name="calendar_section_past">W przeszłości</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Twój kalendarz jest pusty</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">W tym miejscu wyświetlane są wydarzenia udostępnione przez obserwowane osoby. Naciśnij przycisk +, aby utworzyć własne.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Nie ma jeszcze żadnych kolekcji</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Pogrupuj wydarzenia — serię spotkań, ścieżkę konferencyjną, plan działania Twojego zespołu. Naciśnij +, aby utworzyć grupę.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Nic nie jest zaplanowane</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Brak wydarzeń w tym dniu. Kliknij +, aby go dodać.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Nic w tym tygodniu</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">W tym tygodniu nie ma żadnych wydarzeń.</string>
    <string name="calendar_event_title">Tytuł</string>
    <string name="calendar_event_summary">Podsumowanie</string>
    <string name="calendar_event_location">Lokalizacja</string>
    <string name="calendar_event_image">Adres zdjęcia</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Całodniowe wydarzenie</string>
    <string name="calendar_event_start">Początek</string>
    <string name="calendar_event_end">Zakończenie</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtagi (oddzielone przecinkami)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Wybierz datę</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Wybierz godzinę</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Tytuł i początek są wymagane.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">Koniec musi następować po początku.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Poprzedni miesiąc</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Przyszły miesiąc</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Poprzedni tydzień</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Następny tydzień</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Poprzedni dzień</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Następny dzień</string>
    <string name="calendar_continues">Kontynuacja</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Dzień %1$d z %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Dodaj do kalendarza w telefonie</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Przejdź do dzisiaj</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, brak wydarzeń</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">dziś</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">zaznaczone</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Utwórz nowe wydarzenie kalendarza</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Utwórz nową kolekcję kalendarza</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Pokaż opcje tworzenia</string>
    <string name="calendar_untitled">(bez tytułu)</string>
    <string name="calendar_all_day">Cały dzień</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Będę</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Może</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Nie mogę iść</string>
    <string name="calendar_collection_title">Tytuł</string>
    <string name="calendar_collection_description">Opis</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Tytuł jest wymagany.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">Brak wydarzeń w tym kalendarzu.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">Potwierdzeń (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Brak potwierdzeń.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Uczestnicy (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">W kalendarzach (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Nie jest jeszcze dodane do żadnego kalendarza.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Ładowanie wydarzenia…</string>
    <string name="calendar_export_event">Eksportuj do kalendarza (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Dodaj do jednego z kalendarzy</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Dodaj do kalendarza</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Nie utworzyłeś jeszcze żadnych kalendarzy.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Usuń kalendarz</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Usunąć ten kalendarz?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Lista kalendarza zostanie usunięta. Wydarzenia w niej zawarte nie zostaną usunięte.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Wybierz zdjęcie</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Uczestnicy (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Wyszukaj nazwę, npub lub nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Usuń uczestnika</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Przypomnienie o terminie realizacji</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Ile minut przed wydarzeniem chcesz zostać powiadomiony.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Udostępnij jako link nostr</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Udostępnij link do kalendarza</string>
    <string name="calendar_filter_all">Wszystkie kalendarze</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Pokaż wydarzenia z…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Nie stworzyłeś jeszcze żadnych kalendarzy.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Szczegóły wydarzenia</string>
    <string name="new_short_video">Nowy krótki filmik</string>
    <string name="new_long_video">Nowe długie wideo</string>
    <string name="article_summary">Podsumowanie (opcjonalnie)</string>
    <string name="markdown_preview">Podgląd</string>
    <string name="markdown_edit">Edytuj</string>
    <string name="add_header_image">Dodaj zdjęcie w nagłówku</string>
    <string name="your_article_title">Tytuł artykułu\u2026</string>
    <string name="article_description_placeholder">Krótki opis artykułu\u2026</string>
    <string name="url_slug">Skrót adresu URL</string>
    <string name="url_slug_placeholder">url-slug-artykułu</string>
    <string name="tags_label"># Tagi</string>
    <string name="add_a_tag">Dodaj tag\u2026</string>
    <string name="start_writing_article">Zacznij pisać artykuł\u2026</string>
    <string name="reply_description">Odpowiedź</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Przejdź do wpisu, do którego odnosi się ta odpowiedź</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Powtórz lub Zacytuj</string>
    <string name="like_description">Lubię</string>
    <string name="onchain_zap_description">Zap w łańcuchu Bitcoina</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Oczekujące na potwierdzenie</string>
    <string name="change_reaction">Zmień odzew</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Dostępne</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned">Pasek dolny</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">Brak przypiętych elementów. Dolny pasek jest ukryty dopóki nie dodasz co najmniej jednego.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_expand">Pokaż opcje</string>
    <string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">Przeciągnij, aby zmienić kolejność · kliknij ✕, aby usunąć</string>
    <string name="bottom_bar_settings_remove">Usuń</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Przywróć domyślne ustawienia</string>
    <string name="drawer_settings_title">Twoje menu boczne</string>
    <string name="drawer_settings_description">Otwórz sekcję i wyłącz wiersze, których nigdy nie używasz. Ustawienia zawsze pozostają widoczne, więc zawsze możesz tu wrócić. Kolejność sekcji jest ustalona.</string>
    <string name="drawer_settings_sections">Sekcje</string>
    <string name="drawer_settings_show_all">Pokaż wszystkie</string>
    <string name="drawer_settings_hide_all">Ukryj wszystkie</string>
    <string name="home_tabs_settings">Karty główne</string>
    <string name="reactions_settings_description">Skonfiguruj które przyciski reakcji będą wyświetlane, ich kolejność i czy wyświetlić liczniki.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Włączone</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Pokaż licznik</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Rekompozycja</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Odpowiedz</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Odpowiedz na ten wpis</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Udostępnij</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Udostępnij lub zacytuj ten wpis</string>
    <string name="reactions_settings_like">Lubię</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Zareaguj na ten wpis, używając emotikon</string>
    <string name="reactions_settings_zap">Zap</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Wyślij płatność Lightning do autora</string>
    <string name="reactions_settings_share">Prześlij dalej</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Prześlij ten wpis na zewnątrz</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Zapłać</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Prześlij płatność autorowi za pośrednictwem jego danych do płatności</string>
    <string name="video_player_settings_description">Wybierz, które przyciski mają być widoczne w odtwarzaczu wideo, a które w rozwijanym menu. Przeciągnij, aby zmienić kolejność.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Zmień kolejność</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Górny pasek</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Rozwijane menu</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Pełny ekran</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Otwórz film w trybie pełnoekranowego powiększenia</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Wycisz</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Włącz lub wyłącz dźwięk</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Jakość Wideo</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Wybierz rozdzielczość dla filmów HLS (opcja ukryta dla filmów innych niż HLS)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Udostępnij lub zapisz</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Udostępnij link wideo na zewnątrz</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Zapisz w telefonie</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Pobierz wideo na swoje urządzenie (opcja ukryta podczas transmisji na żywo)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Obraz w Obrazie</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Odtwórz wideo w pływającym oknie (opcja ukryta, jeśli nie jest obsługiwana)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Przenieś na urządzenie</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Prześlij film do urządzenia Chromecast podłączonego do sieci Wi-Fi (opcja ukryta w przypadku plików lokalnych)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Wybierz animację wyświetlaną podczas odtwarzania plików audio.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Wyłączone</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Spektrogram</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Barwa fali</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Pierścień promieniowy</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Aurora Glow</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Fala klasyczna</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Obraz statyczny</string>
    <string name="profile_image_of_user">Zdjęcie profilowe %1$s</string>
    <string name="relay_info">Transmiter %1$s</string>
    <string name="accepted_by_relays">Akceptowane przez transmitery</string>
    <string name="expand_relay_list">Rozwiń listę transmiterów</string>
    <string name="note_options">Opcje wpisu</string>
    <string name="poll">Ankieta</string>
    <string name="disable_poll">Wyłącz Ankietę</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Faktura Bitcoin</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Anuluj fakturę Bitcoin</string>
    <string name="add_zapraiser">Zapraiser</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Anuluj Zapraiser</string>
    <string name="add_location">Lokalizacja</string>
    <string name="remove_location">Usuń lokalizację</string>
    <string name="add_content_warning">Dodaj ostrzeżenie o treści</string>
    <string name="remove_content_warning">Usuń ostrzeżenie o treści</string>
    <string name="chat_system_created_channel">%1$s utworzył kanał %2$s</string>
    <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s utworzył kanał</string>
    <string name="chat_system_updated_channel">%1$s zaktualizował profil kanału</string>
    <string name="buzz_message_edited">(edytowane)</string>
    <string name="buzz_diff_truncated">(diff skrócony)</string>
    <string name="buzz_system_member_joined">%1$s dołączył(a)</string>
    <string name="buzz_system_member_added">%1$s został(a) dodany(a) przez %2$s</string>
    <string name="buzz_system_member_left">%1$s zostało</string>
    <string name="buzz_system_member_removed">%1$s został usunięty przez %2$s</string>
    <string name="buzz_system_topic_changed">%1$s ustawił(a) temat na "%2$s"</string>
    <string name="buzz_system_topic_cleared">%1$s wyczyszczono temat</string>
    <string name="buzz_system_purpose_changed">%1$s ustawił cel na "%2$s"</string>
    <string name="buzz_system_purpose_cleared">%1$s doprecyzował cel</string>
    <string name="buzz_system_visibility_open">%1$s otworzył ten kanał — każdy może go znaleźć i dołączyć do niego</string>
    <string name="buzz_system_visibility_private">%1$s ustawił ten kanał jako prywatny — dostępny tylko dla zaproszonych osób</string>
    <string name="buzz_system_visibility_other">%1$s zmieniono widoczność na %2$s</string>
    <string name="buzz_system_ttl_set">%1$s ustawił wiadomości do zniknięcia po %2$s</string>
    <string name="buzz_system_ttl_cleared">%1$s wyłączył(a) funkcję znikających wiadomości</string>
    <string name="buzz_system_channel_archived">%1$s zarchiwizował ten kanał</string>
    <string name="buzz_system_channel_unarchived">%1$s przywrócił ten kanał</string>
    <string name="buzz_system_channel_created">%1$s utworzył ten kanał</string>
    <string name="buzz_system_channel_deleted">%1$s usunął ten kanał</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted">%1$s usunął wiadomość</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted_reason">%1$s usunął wiadomość: %2$s</string>
    <string name="buzz_system_dm_created">%1$s rozpoczął tę rozmowę</string>
    <string name="buzz_system_unknown">%1$s: %2$s</string>
    <string name="buzz_huddle_started">🔊 %1$s rozpoczął/a naradę</string>
    <string name="buzz_huddle_joined">🔊 %1$s dołączył do zgromadzenia</string>
    <string name="buzz_huddle_left">🔊 %1$s opuścił zgromadzenie</string>
    <string name="buzz_huddle_ended">🔊 Zebranie zakończone</string>
    <string name="buzz_job_requested">⚙️ %1$s zapytał o pracę</string>
    <string name="buzz_job_accepted">⚙️ %1$s zaakceptował ofertę</string>
    <string name="buzz_job_progress">⚙️ Postęp pracy</string>
    <string name="buzz_job_result">⚙️ Wynik pracy</string>
    <string name="buzz_job_cancelled">⚙️ Praca anulowana</string>
    <string name="buzz_job_error">⚠️ Błąd Zadania</string>
    <string name="buzz_forum_upvoted">◆ %1$s głosował na post</string>
    <string name="buzz_forum_downvoted">◆ %1$s ocenił post negatywnie</string>
    <string name="buzz_canvas_title">Płótno</string>
    <string name="buzz_canvas_empty">Żadne płótno nie zostało jeszcze udostępnione w tym projekcie.</string>
    <string name="buzz_canvas_edit">Edytuj płótno</string>
    <string name="buzz_canvas_save">Zapisz płótno</string>
    <string name="buzz_canvas_body_label">Płótno (Markdown)</string>
    <string name="buzz_editing_banner">Edytuj wiadomość</string>
    <string name="message_edited">(edytowana)</string>
    <string name="buzz_typing_one">%1$s pisze…</string>
    <string name="buzz_typing_many">Kilka osób pisze…</string>
    <string name="buzz_console_card_title">Konsola Agenta</string>
    <string name="buzz_forum_new_title">Nowy temat forum</string>
    <string name="buzz_forum_body_label">Co chcesz przedyskutować?</string>
    <string name="buzz_forum_post_action">Temat postu</string>
    <string name="buzz_forum_thread_title">Wątek forum</string>
    <string name="buzz_forum_no_replies">Brak odpowiedzi. Bądź pierwszym, który odpowiedział.</string>
    <string name="buzz_dm_title">Wiadomości bezpośrednie</string>
    <string name="buzz_dm_new">Nowa wiadomość</string>
    <string name="buzz_dm_empty_title">Brak bezpośrednich wiadomości</string>
    <string name="buzz_dm_empty_body">Rozpocznij prywatną rozmowę z kimkolwiek w przestrzeni roboczej Buzz.</string>
    <string name="buzz_dm_more">Więcej</string>
    <string name="buzz_dm_add_member">Dodaj członka</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_title">Dodaj kogoś do tej wiadomości DM</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_invalid">Nieprawidłowy klucz npub lub hex</string>
    <string name="buzz_dm_just_you">Tylko ty</string>
    <string name="buzz_dm_workspace">Przestrzeń robocza</string>
    <string name="buzz_dm_recipients">Do</string>
    <string name="buzz_dm_add_hint">Dodaj kogoś (npub lub hex)</string>
    <string name="buzz_add_people_hint">Szukaj wg nazwy, NIP-05 lub npub</string>
    <string name="buzz_add_people_empty">Nie znaleziono żadnych wyników. Spróbuj wpisać inne imię i nazwisko, adres NIP-05 lub wklej numer npub.</string>
    <string name="buzz_dm_start">Rozpocznij konwersację</string>
    <string name="buzz_dm_opening">Otwieranie…</string>
    <string name="buzz_dm_remove">Usuń</string>
    <string name="buzz_invite_title">Zaproszenie do przestrzeni roboczej</string>
    <string name="buzz_invite_heading">Dołącz do tej przestrzeni roboczej</string>
    <string name="buzz_invite_workspace">Przestrzeń robocza</string>
    <string name="buzz_invite_role">Rola</string>
    <string name="buzz_invite_body">Otworzysz przestrzeń roboczą w bezpiecznej przeglądarce wbudowanej w aplikację, aby zapoznać się z jej warunkami i zakończyć proces dołączania. Zostaniesz zalogowany za pomocą klucza Amethyst — bez hasła.</string>
    <string name="buzz_invite_continue">Kontynuuj w przeglądarce</string>
    <string name="buzz_invite_invalid">To nie wygląda na poprawny link zaproszenia Buzz.</string>
    <string name="buzz_invite_expired">To zaproszenie wygasło. Poproś o nowe.</string>
    <string name="buzz_invite_after_browser">Zaakceptuj warunki w przeglądarce, a potem wróć — Twoja przestrzeń robocza będzie już na Ciebie czekała.</string>
    <string name="buzz_invite_open_workspace">Otwórz moje przestrzenie robocze</string>
    <string name="buzz_import_loading">Znajdowanie kanałów…</string>
    <string name="buzz_import_add_all">Dodaj wszystko</string>
    <string name="buzz_import_added">Dodano</string>
    <string name="relay_group_section_channels">Kanały</string>
    <string name="relay_group_section_forums">Fora</string>
    <string name="relay_group_section_archived">Zarchiwizowane</string>
    <string name="buzz_agent_working">Pracuję…</string>
    <string name="relay_group_add_member">Dodaj członka</string>
    <string name="buzz_community_add_people">Dodaj osoby do tej przestrzeni roboczej</string>
    <string name="buzz_invite_create">Utwórz link zaproszenia</string>
    <string name="buzz_invite_link_title">Link zaproszenia</string>
    <string name="buzz_invite_share">Udostępnij</string>
    <string name="buzz_invite_copy">Kopiuj</string>
    <string name="buzz_invite_error_title">Nie udało się utworzyć zaproszenia</string>
    <string name="buzz_invite_dismiss">OK</string>
    <string name="buzz_dm_section_empty">Brak konwersacji</string>
    <string name="chat_delivery_details_title">Dostarczenie wiadomości</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="add_expiration_date">Dodaj datę wygaśnięcia</string>
    <string name="remove_expiration_date">Usuń datę wygaśnięcia</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Post zostanie ukryty przez klientów po tej dacie (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Wybierz datę i godzinę wygaśnięcia</string>
    <string name="expiration_expires_in">Wygasa za %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Czas wygaśnięcia</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Pokaż npub jako QR kod</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Pokaż nprofile jako kod QR</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Skonfiguruj prywatne transmitery odbiorcze</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">To ustawienie pozwala wszystkim wiedzieć, których transmiterów użyć podczas wysyłania wiadomości do Ciebie. Bez nich możesz przegapić niektóre wiadomości.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Dobre opcje to:\n - auth.nostr1.com (darmowe)\n - inbox.nostr.wine (płatne)\n - relay.0xchat.com (darmowe)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą służyć jako Twoja prywatna skrzynka odbiorcza. Transmitery DM powinny akceptować dowolne wiadomości od każdego, ale pozwalać tylko na ich pobieranie.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Konfiguruj</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Nie znaleziono transmiterów skrzynki odbiorczej prywatnych wiadomości. Wiadomości nie mogą zostać dostarczone, dopóki nie skonfigurują listy transmiterów.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Skonfiguruj transmitery wyszukujące</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Stworzenie listy transmiterów specjalnie przeznaczonych do wyszukiwania i tagowania użytkowników poprawi te wyniki.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą używane podczas wyszukiwania treści lub tagowania użytkowników. Upewnij się, że zaimplementowano NIP-50</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Skonfiguruj swoje publiczne transmitery wysyłające, aby publikować</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Stworzenie listy transmiterów specjalnie zaprojektowanej do odbierania Twoich wpisów ma kluczowe znaczenie dla korzystania z sieci Nostr i jest jedynym sposobem, w jaki Twoi obserwujący mogą Cię znaleźć. </string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które odbierają Twoje wpisy. Upewnij się, że nie wymagają one płatności, jeśli nie opłacasz wstawiania wpisów</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Dobre opcje to:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Skonfiguruj swoje publiczne transmitery skrzynki odbiorczej, aby otrzymywać powiadomienia</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Stworzenie listy transmiterów specjalnie zaprojektowanej do odbierania powiadomień ma kluczowe znaczenie dla korzystania z protokołu Nostr. </string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Wstaw od 1 do 3 transmiterów, które będą odbierać powiadomienia. Upewnij się, że nie wymagają one płatności ani statusu "web of trust" od nadawcy, w przeciwnym razie będziesz otrzymywać powiadomienia tylko od płatników lub stałych użytkowników</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Dobre opcje to:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Zmień kolejność transmiterów</string>
    <string name="trusted_relays_title">Zaufane Transmitery</string>
    <string name="favorite_relays_title">Ulubione kanały transmitera</string>
    <string name="proxy_relays_title">Transmitery Proxy</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Transmitery Nadawcze</string>
    <string name="indexer_relays_title">Transmitery Indeksera</string>
    <string name="blocked_relays_title">Zablokowane Transmitery</string>
    <string name="export_as_text">Eksportuj jako tekst</string>
    <string name="export_as_zip">Eksportuj jako ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Wspieraj deweloperów!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Twoja darowizna pomaga nam coś zmienić. Każdy sat się liczy!</string>
    <string name="donate_now">Przekaż darowiznę</string>
    <string name="brought_to_you_by">została Ci dostarczona przez:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Ta wersja została Ci dostarczona przez:</string>
    <string name="version_name">Wersja %1$s</string>
    <string name="thank_you">Dziękuję!</string>
    <string name="restricted_writes">Twórcy z ograniczeniami</string>
    <string name="forked_from">Sklonowany z</string>
    <string name="git_clone_address">Klonuj:</string>
    <string name="git_branch">Gałąź</string>
    <string name="git_commit">Commit</string>
    <string name="git_merge_base">Scal gałąź główną</string>
    <string name="git_pr_update_description">Zaktualizowano pull request, uwzględniając nowy commit.</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Problemy</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Łaty &amp; PRs</string>
    <string name="git_repo_filter_open">Otwórz</string>
    <string name="git_repo_filter_closed">Zamknięty &amp; Rozwiązany</string>
    <string name="git_repo_label_all">Wszystkie</string>
    <string name="git_repo_bookmark">Dodaj Repozytorium do zakładek</string>
    <string name="git_repo_stat_branches">Oddziały</string>
    <string name="git_repo_stat_tags">Tagi</string>
    <string name="git_repo_stat_files">Pliki</string>
    <string name="git_repo_stat_updated">Aktualizacja</string>
    <string name="git_repo_recent_activity">Ostatnia aktywność</string>
    <string name="git_repo_external_host_title">Hostowane zewnętrznie</string>
    <string name="git_repo_external_host_body">Tego repozytorium nie można sklonować przez protokół http(s), więc podgląd kodu nie jest tutaj dostępny.</string>
    <string name="git_repo_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="git_untitled">Bez tytułu</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Osobisty fork</string>
    <string name="git_repo_tab_code">Kod</string>
    <string name="git_repo_code_loading">Ładowanie repozytorium…</string>
    <string name="git_repo_code_error">Nie udało się załadować repozytorium z adresu URL klonu.</string>
    <string name="git_repo_no_clone_url">W ogłoszeniu repozytorium nie podano adresu URL do klonowania za pomocą protokołu http(s), który umożliwia przeglądanie zawartości.</string>
    <string name="git_repo_readme_missing">To repozytorium nie ma pliku README.</string>
    <string name="git_repo_file_load_error">Nie można załadować tego pliku.</string>
    <string name="git_repo_binary_file">Plik binarny (%1$s) — podgląd niedostępny.</string>
    <string name="git_repo_empty_folder">Ten folder jest pusty.</string>
    <string name="git_repo_root">root</string>
    <string name="git_repo_retry">Ponów</string>
    <string name="git_repo_default_branch">domyślny</string>
    <string name="git_repo_branches">Oddziały</string>
    <string name="git_repo_tags">Tagi</string>
    <string name="git_repo_search_files">Szukaj plików…</string>
    <string name="git_repo_no_search_results">Brak pasujących plików.</string>
    <string name="git_repo_commits">Zatwierdzenia</string>
    <string name="git_repo_no_commits">Brak historii zatwierdzeń.</string>
    <string name="git_repo_copy_file">Kopiuj zawartość pliku</string>
    <string name="git_repo_plain_text">Tekst</string>
    <string name="git_new_issue_button">Nowy</string>
    <string name="git_new_issue_title">Nowy problem</string>
    <string name="git_new_issue_subject">Tytuł</string>
    <string name="git_new_issue_body">Opis</string>
    <string name="git_new_issue_create">Utwórz</string>
    <string name="git_new_issue_cancel">Anuluj</string>
    <string name="git_new_issue_labels">Etykiety</string>
    <string name="git_new_issue_labels_hint">błąd, ulepszenie…</string>
    <string name="git_status_close">Zamknij</string>
    <string name="git_status_reopen">Otwórz ponownie</string>
    <string name="git_status_mark_merged">Oznacz scalone</string>
    <string name="git_pr_view_changes">Zobacz zmiany</string>
    <string name="git_pr_loading_changes">Wczytywanie zmian…</string>
    <string name="git_pr_no_changes">Nie znaleziono zmian w pliku.</string>
    <string name="git_pr_changes_retry">Ponów próbę ładowania zmian</string>
    <string name="git_pr_revised">Zaktualizowane</string>
    <string name="git_repo_settings_title">Edytuj repozytorium</string>
    <string name="git_repo_settings_name">Nazwa</string>
    <string name="git_repo_settings_description">Opis</string>
    <string name="git_repo_settings_clone_urls">Klonuj adresy URL (jeden na linię)</string>
    <string name="git_repo_settings_web_urls">Adresy internetowe (jeden na linię)</string>
    <string name="git_repo_settings_topics">Tematy (oddzielone przecinkami)</string>
    <string name="git_repo_settings_save">Zapisz</string>
    <string name="git_repositories_search_placeholder">Filtruj według nazwy, tematu, hosta, opiekuna…</string>
    <string name="git_repositories_search_no_results">Brak repozytoriów w bieżącym kanale pasujących do tego wyszukiwania.</string>
    <string name="profile_tab_apps">Aplikacje &amp; Witryny</string>
    <string name="edit_article">Redaguj artykuł</string>
    <string name="proposal_to_edit">Propozycja ulepszenia wpisu</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Zaakceptuj sugestię</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Uruchom wideo w pop-upie</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Pobierz</string>
    <string name="accessibility_send">Wyślij</string>
    <string name="accessibility_play_username">Odtwórz nazwę użytkownika jako dźwięk</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Pinezka</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Zeskanuj QR kod</string>
    <string name="accessibility_select_date">Wybierz datę</string>
    <string name="draft">Szkic</string>
    <string name="bounty_label">Nagroda</string>
    <string name="load_from_text">Z sms-a</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Szukanie aplikacji</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Wysłano zapytanie, oczekiwanie na odpowiedź</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Zapytanie o pracę z DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Prośba o płatność została wysłana, oczekiwanie na potwierdzenie z Twojego portfela</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Oczekiwanie na potwierdzenie płatności lub wysłanie wyników DVM</string>
    <string name="delete_all">Usuń wszystko</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wersje robocze?</string>
    <string name="torrent_file">Plik torrent</string>
    <string name="select_list_to_filter">Wybierz opcję, aby filtrować aktualności</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Dodaj algorytm kanału do ulubionych</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Usuń z ulubionych</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Algorytmy kanałów, które tutaj oznaczyłeś gwiazdką, pojawiają się jako ikony filtrów na stronie głównej. Otwórz sekcję Odkryj, aby dodać kolejne.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Przypnij swoje ulubione algorytmy</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Kliknij "%1$s" poniżej, aby przeglądać algorytmy.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Kliknij %1$s obok kanału, aby go tu zachować.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Dodaj kilka kanałów</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Dodaj więcej…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Poproś %1$s o wyświetlenie treści…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Poproś algorytmy o wyświetlenie ulubionych treści…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Przetwarzanie statusu kanału…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Ten algorytm kanału jest płatny</string>
    <string name="dvm_home_status_error">Algorytm kanału zwrócił błąd</string>
    <string name="dvm_home_retry">Ponów</string>
    <string name="temporary_account">Wyloguj się przy blokowaniu urządzenia</string>
    <string name="group_relay">Transmiter Czatu</string>
    <string name="share_image">Udostępnij zdjęcie…</string>
    <string name="share_video">Udostępnij film…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Szukaj hasztagu: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Wszytko</string>
    <string name="search_scope_people">Osoby</string>
    <string name="search_scope_notes">Wpisy</string>
    <string name="search_source_local">Lokalne</string>
    <string name="search_source_relays">Transmitery</string>
    <string name="search_follows_only">Jedynie obserwowani</string>
    <string name="search_sort_newest">Najnowszych</string>
    <string name="search_sort_oldest">Najstarszych</string>
    <string name="search_sort_relevance">Trafności</string>
    <string name="search_sort_popular">Popularności</string>
    <string name="search_filters_title">Filtry</string>
    <string name="search_filters_reset">Zresetuj</string>
    <string name="search_filters_section_source">Źródła</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Sortuj według</string>
    <string name="search_filters_open">Filtry</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s - %2$s</string>
    <string name="search_languages">Wyszukiwanie Języków</string>
    <string name="add_language">Dodaj język</string>
    <string name="add_language_pair">Dodaj pary językowe</string>
    <string name="source_language">Język źródłowy</string>
    <string name="target_language">Język docelowy</string>
    <string name="show_first">Najpierw pokaż %1$s</string>
    <string name="no_language_preferences">Nie ma jeszcze żadnych ustawień językowych. Są one tworzone automatycznie w miarę pojawiania się tłumaczeń, ale można je też dodać ręcznie.</string>
    <string name="delete_preference">Usuń ustawienia</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Otwórz rozwijane menu</string>
    <string name="option_of">Opcja %1$s dla %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Wybrano filtr aktualności %1$s</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Filtr aktualności, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Znaleziono raport o błędzie</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Czy chcesz wysłać ostatni raport o awarii do Amethyst w DM? Żadne dane osobowe nie będą udostępnione</string>
    <string name="crashreport_found_send">Prześlij</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_explanation">Utrzymuje otwarte połączenia z transmiterami nawet wtedy, gdy aplikacja jest zamknięta, dzięki czemu powiadomienia docierają bez pośrednictwa serwerów push firmy Google. Gdy ta funkcja jest włączona, zazwyczaj powoduje największe zużycie baterii w tle. Jeśli ważniejsza jest dla Ciebie oszczędność baterii niż natychmiastowe powiadomienia, możesz zmienić sposób dostarczania powiadomień lub wyłączyć tę funkcję.</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_settings_button">Zmień ustawienia powiadomień</string>
    <string name="resource_usage_tor_settings_button">Ustawienia prywatności</string>
    <string name="resource_usage_cell_of_total">%1$s · %2$s łącznie</string>
    <string name="resource_usage_tor_explanation">W celu zapewnienia prywatności przekierowuje ruch aplikacji przez sieć Tor. Podczas działania aplikacja zużywa więcej energii baterii na szyfrowanie i utrzymanie połączenia, a przy każdym uruchomieniu następuje bootstrap. Jeśli pozwala na to model ryzyka, korzystanie z sieci Tor można dostosować lub wyłączyć.</string>
    <string name="resource_usage_empty">Nie odnotowano jeszcze żadnego użycia.</string>
    <string name="resource_usage_send_explanation">Jeśli zauważysz, że aplikacja Amethyst nadmiernie zużywa baterię lub transfer danych, możesz przesłać ten raport do twórców w zaszyfrowanej wiadomości prywatnej. Zawiera on wyłącznie liczby widoczne na tym ekranie oraz związane z nimi liczniki techniczne \u2014 nie zawiera żadnych postów, kontaktów ani szczegółów dotyczących przeglądania stron. Żadne dane nie zostaną wysłane, dopóki nie klikniesz przycisku „Wyślij” na ekranie wiadomości.</string>
    <string name="resource_usage_send_button">Wyślij raport za pośrednictwem DM</string>
    <string name="resource_usage_copy_button">Kopiuj</string>
    <string name="resource_usage_alert_title">Wykryto wysokie użycie zasobów</string>
    <string name="resource_usage_alert_send">Przejrzyj &amp; wyślij</string>
    <string name="resource_usage_alert_not_now">Nie teraz</string>
    <string name="resource_usage_alert_opt_out">Nie pytaj ponownie</string>
    <string name="select_signer">Wybierz Sygnatariusza</string>
    <string name="in_the_list">Już jest na liście</string>
    <string name="private_members">Prywatni uczestnicy</string>
    <string name="public_members">Uczestnicy publiczni</string>
    <string name="private_members_count">Uczestnicy prywatni (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Uczestnicy publiczni (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Dodaj użytkownika do listy</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Usuń użytkownika z listy</string>
    <string name="follow_list_item_label">Kategoria profili</string>
    <string name="members">Uczestnicy</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Lista obserwowanych zawiera %1$d użytkownika(ów):</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Lista obserwowanych</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Lista obserwowanych (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Nazwa pakietu</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Nowa nazwa pakietu</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Opis pakietu</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Upowszechnij listę</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Upowszechnij pakiet</string>
    <string name="follow_set_delete">Usuń listę</string>
    <string name="follow_pack_delete">Usuń pakiet</string>
    <string name="kinds">Typy</string>
    <string name="retry_failed">Powtórka nieudana</string>
    <string name="tap_to_view_details">Kliknij, aby zobaczyć szczegóły</string>
    <string name="event_sent">%1$s wysłano</string>
    <string name="broadcast_results">Wyniki przesłania</string>
    <string name="broadcasts_number">Powtórzeń (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Zwiń</string>
    <string name="retry_failed_number">Nieudanych powtórzeń (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Czas się skończył</string>
    <string name="retrying">Ponawiam próbę…</string>
    <string name="dismiss">Ignoruj</string>
    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
    <string name="broadcasting">Przekaz</string>
    <string name="broadcasting_name">Przekaz %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Liczba przesłań: %1$d…</string>
    <string name="sent_number_events">Wysłanych przekazów: %1$d</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Niektóre akcje nie powiodły się</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Wszystkie akcje udane</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Wszystkie akcje nieudane</string>
    <string name="closing_time">Czas zakończenia głosowania</string>
    <string name="confirm">Potwierdź</string>
    <string name="next">Dalej</string>
    <string name="add_poll_option_button">Przycisk "Dodaj opcję ankiety"</string>
    <string name="go_back">Wstecz</string>
    <string name="approve">Zatwierdź</string>
    <string name="connected">Połączony</string>
    <string name="social_proof">Potwierdzenie socjalne</string>
    <string name="poll_submit">Wyślij</string>
    <string name="poll_view_results">Zobacz wyniki</string>
    <string name="poll_results_title">Wyniki sondażu</string>
    <string name="poll_results_loading">Wczytywanie sondażu…</string>
    <string name="poll_results_open">Otwórz</string>
    <string name="poll_results_closes_in">Zakończy się za %1$s</string>
    <string name="poll_results_ended">Zakończono %1$s temu</string>
    <string name="poll_results_all_options">Wszystkie opcje</string>
    <string name="poll_results_your_pick">Twój głos</string>
    <string name="poll_results_no_votes">Brak głosów</string>
    <string name="poll_results_checking_completeness">Sprawdzanie liczby oddanych głosów…</string>
    <string name="restart">Zrestartuj</string>
    <string name="chess_accept">Akceptuj</string>
    <string name="chess_decline">Odrzuć</string>
    <string name="new_chess_game">Nowa gra w Szachy</string>
    <string name="chess_loading_game">Ładowanie gry\u2026</string>
    <string name="chess_game_not_found">Gra nie znaleziona</string>
    <string name="chess_game_waiting">Ta gra mogła się skończyć lub czeka na przeciwnika.</string>
    <string name="chess_game_id">ID gry: %1$s\u2026</string>
    <string name="badge_and_n_others"> i %1$d innych</string>
    <string name="remove_language">Usuń %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Stwórz świetny kanał, obserwując te same osoby, które obserwuje zaufana osoba.</string>
    <string name="import_follow_list">Importuj listę obserwowanych</string>
    <string name="select_users_to_follow">Wybierz profile, które chcesz obserwować</string>
    <string name="profile_to_import_from">Profil do wczytania z</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">wyszukaj, npub1…, alicja@domena.pl</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Obsługuje npub, nprofile, NIP-05, hex, i namecoin (.bit, d/, id/)</string>
    <string name="tip">Porada</string>
    <string name="accounts_found">Znaleziono %1$d kont(a)</string>
    <string name="num_selected">Wybrano: %1$d</string>
    <string name="follow_accounts">Obserwuj %1$d konta</string>
    <string name="skip_for_now">Na razie pomiń</string>
    <string name="fetching_follow_list">Pobieranie listy obserwowanych…</string>
    <string name="no_follows_found">Nie znaleziono obserwowanych</string>
    <string name="import_follows_tips">Wprowadź profil znajomego lub lidera społeczności. Możesz użyć ich npub-u, adresu NIP-05 lub nazwy jak alicja@domena.pl lub id/alicja dla zweryfikowanych przez blockchain tożsamości.</string>
    <string name="select_all">Wybierz Wszystkie</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Test połączenia</string>
    <string name="namecoin_testing">Testowanie serwerów…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Podłączony</string>
    <string name="namecoin_test_results">Wyniki testu</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnostyka</string>
    <string name="namecoin_last_test">Ostatni test</string>
    <string name="namecoin_device_info">Informacje o urządzeniu</string>
    <string name="namecoin_tls_info">Informacje o TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Nie wykonano jeszcze testu</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Zaufać certyfikatowi serwera?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Serwer %1$s przedstawił certyfikat, który nie znajduje się jeszcze w Twoim magazynie certyfikatów zaufanych. Sprawdź, czy poniższy Fingerprint odpowiada wartości opublikowanej przez operatora serwera, a następnie zdecyduj, czy chcesz zaufać temu certyfikatowi w przypadku przyszłych połączeń.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Zaufaj</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Odrzuć</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Jak to działa</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">To narzędzie skanuje wszystkie transmitery, z którymi zetknęła się Twoja aplikacja, i przekierowuje zdarzenia do właściwych miejsc docelowych: </string>
    <string name="event_sync_step1">Pobierz wszystkie wydarzenia, których jesteś autorem, i wyślij je do transmiterów nadawczych.</string>
    <string name="event_sync_step2">Pobierz wszystkie wydarzenia, w których jesteś wymieniony, i prześlij je do swoich transmiterów odbiorczych.</string>
    <string name="event_sync_step3">Pobierz wszystkie bezpośrednie wiadomości adresowane do Ciebie i wyślij je do swoich transmiterów DM.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠️ Wygląda na to, że korzystasz z połączenia komórkowego lub z limitem transferu danych. Ta operacja może wymagać przesłania bardzo dużej ilości danych. Przed rozpoczęciem podłącz się do sieci Wi-Fi.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Włączyć transmisje danych komórkowych?</string>
    <string name="event_sync_start">Rozpocznij sync</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Uruchom mimo to (transmisja danych komórkowych)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Anuluj</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Transmitery: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Wydarzenia rozdystrybuowane: %1$d nowych z %2$d wysłanych i %3$d otrzymanych</string>
    <string name="event_sync_done_title">Synchronizacja zakończona</string>
    <string name="event_sync_done_sent">Przesłano %1$d wydarzeń do transmiterów docelowych spośród %2$d.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d wydarzeń zaakceptowanych jako nowe przez docelowe transmitery.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Zakończono w %1$d sek.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Błąd synchronizacji</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Wysyłanie do</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Skrzynka nadawcza</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Skrzynka odbiorcza</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">DMs</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Trwa sprawdzanie (%1$d transmiterów)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Ukończono (%1$d transmiterów)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">wysłano %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">odebrano %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">nowych %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Kliknij, aby wznowić i sprawdzić status.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Wznów</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Te monety pochodzą z serwisu Nutzap. Przenieś je do zaufanego minta lub wypłać do sieci Lightning, aby zapewnić im bezpieczeństwo.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Nie w Twoim portfelu</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Przenieś</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Wyprowadź monety</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s satoszy leżało w mincie, którego nie używasz (%1$s). Przenieś je do bardziej bezpiecznego miejsca.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Przenieś do zaufanego minta</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Przenieś</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Z tej transakcji pobierana jest niewielka opłata Lightning, więc może być konieczne wysłanie kwoty nieco niższej niż pełne saldo.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Dodaj mint do swojego portfela, aby przenosić te monety między mintami, lub skorzystaj z poniższych opcji.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Wypłać przez sieć Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Eksportuj jako token Cashu…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Przenoszenie monet…</string>
    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Łączenie</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Pobieranie</string>
    <string name="event_sync_status_error">Błąd</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Zakończone</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Oznacz jako Przeczytane</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Opcje wpisu</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Akcje profilu</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Akcje multimediów</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Odtwarzanie</string>
    <string name="video_quality_auto">Automatycznie</string>
    <string name="edit_nickname">Edytuj pseudonim</string>
    <string name="nickname_private">Widoczne tylko dla Ciebie</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Zrzuć do…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Wyszukiwanie urządzeń w sieci Wi-Fi…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Wybierz wideo</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Twoje wideo zostanie przekodowane do różnych rozdzielczości, dzięki czemu widzowie będą mogli cieszyć się płynnym odtwarzaniem niezależnie od szybkości połączenia.</string>
    <string name="hls_change_video">Zmień</string>
    <string name="hls_title_label">Tytuł</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Dodaj tytuł filmu</string>
    <string name="hls_description_label">Opis</string>
    <string name="hls_description_placeholder">O czym jest ten film?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Powód (Opcjonalne)</string>
    <string name="hls_codec_label">Kodek</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (lepsza kompresja)</string>
    <string name="hls_codec_h264"></string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 nie jest dostępny na tym urządzeniu – wróć do H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Wersje</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Rozdzielczość źródłowa: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">Opublikuj wideo HD</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Publikowanie „%1$s”…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Transkodowanie %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Wgraj</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Wgrywanie %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Wgrano %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Publikowanie…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Wideo opublikowane</string>
    <string name="hls_state_success_body">Twój film w jakości HD jest już dostępny na Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Coś poszło nie tak</string>
    <string name="hls_done">Gotowe</string>
    <string name="hls_try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Akcje pakietu</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Akcje listy</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Akcje zakładki</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Akcje grupy</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Dodaj do zakładek</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Dodaj uczestnika</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Zarządzanie listą</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Akcje linku</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Eksport</string>
    <string name="attestation_valid">Ważny</string>
    <string name="attestation_invalid">Nieważny</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Weryfikacja</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Unieważniony</string>
    <string name="attestation_valid_from">Ważny od %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Ważny do %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Zalecane dla typów: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Żądanie certyfikatu do</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Przedział czasu</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Od</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Do</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Teraz</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Cały czas</string>
    <string name="web_bookmark_url_label">Adres URL</string>
    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://domena.pl</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Tytuł</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Tytuł zakładki</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Opis</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Krótki opis</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Tagi (oddzielone przecinkami)</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, technika, blog</string>
    <string name="web_bookmark_save">Zapisz</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Usuń</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Usunąć tę zakładkę?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Otwórz adres URL</string>
    <string name="goal_closed">Ta zbiórka została zamknięta</string>
    <string name="fundraiser_ends">Kończy się %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">Darowizna on-chain</string>
    <string name="goal_amount_label">Kwota zbiorki (w satoszach)</string>
    <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
    <string name="goal_description_label">Opisz cel zbiórki</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Na co zbierasz fundusze?</string>
    <string name="goal_summary_label">Krótkie podsumowanie</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Krótki opis wyświetlany w podglądzie</string>
    <string name="goal_image_label">Adres URL zdjęcia (opcjonalnie)</string>
    <string name="goal_image_placeholder">https://domena.pl/img.jpg</string>
    <string name="goal_website_label">Adres strony (opcjonalnie)</string>
    <string name="goal_website_placeholder">https://domena.pl</string>
    <string name="goal_set_deadline">Ustaw ostateczny termin</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Poproś transmitery o całkowite usunięcie wszystkich Twoich danych z okresu do wybranej daty. Działanie to opiera się na standardzie NIP-62 i w niektórych jurysdykcjach ma moc prawną.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Transmitery docelowe</string>
    <string name="vanish_all_relays">WSZYSTKIE TRANSMITERY</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Spowoduje to wysłanie żądania do WSZYSTKICH przekaźników o usunięcie wszystkich danych powiązanych z Twoim kluczem do wybranej daty. Informacja ta zostanie rozpowszechniona tak szeroko, jak to tylko możliwe. Czynności tej nie można cofnąć.</string>
    <string name="vanish_date_label">Usuń dane aż do</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Wszystkie wydarzenia utworzone przed tą datą zostaną zgłoszone do usunięcia z wybranego transmitera.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Powód (Opcjonalne)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Uzasadnienie lub informacja prawna dla operatora transmitera</string>
    <string name="vanish_send_request">Wyślij prośbę o usunięcie</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Potwierdź żądanie usunięcia</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Zamierzasz poprosić %1$s o trwałe usunięcie wszystkich danych utworzonych przed wybraną datą. Czynności tej nie można cofnąć.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Za chwilę wyślesz żądanie do KAŻDEGO transmitera, aby trwale usunął wszystkie Twoje dane utworzone przed wybraną datą. Komunikat ten zostanie rozesłany wszędzie i nie będzie można go cofnąć.</string>
    <string name="vanish_select_date">Wybierz datę</string>
    <string name="vanish_select_time">Wybierz godzinę</string>
    <string name="vanish_events_title">Wyczyść historię</string>
    <string name="vanish_events_description">Oto Twoje wcześniejsze prośby o usunięcie danych znalezione na podłączonych transmiterach. Transmitery oznaczone w tych wydarzeniach nie powinny przechowywać żadnych Twoich danych sprzed daty wydarzenia.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Nie znaleziono wniosków o usunięcie</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Nie wysłano jeszcze żadnych żądań do usunięcia wydarzeń.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Transmitery docelowe</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">To żądanie dotyczy wszystkich transmiterów. Aby sprawdzić zgodność poszczególnych transmiterów, skorzystaj z opcji "Prośba o usunięcie".</string>
    <string name="vanish_test_button">Test</string>
    <string name="vanish_compliant">Zgodny</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Niezgodny</string>
    <string name="vanish_test_error">Błąd</string>
    <string name="relay_management_title">Zarządzaj %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Wczytywanie funkcji zarządzania transmiterem…</string>
    <string name="relay_management_error">Nie można połączyć się z panelem zarządzania transmiterem</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Brak dostępnych metod zarządzania</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Ignoruj</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Zbanowani użytkownicy</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Brak zbanowanych użytkowników</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Uprawnieni użytkownicy</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Brak uprawnionych użytkowników</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Kolejka do moderacji</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Brak wydarzeń wymagających moderacji</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Zbanowane wydarzenia</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Brak zbanowanych wydarzeń</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Dozwolone typy</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Brak dozwolonych typów</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Zablokowane adresy IP</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Brak zablokowanych adresów IP</string>
    <string name="relay_management_add">Dodaj</string>
    <string name="relay_management_remove">Usuń</string>
    <string name="relay_management_allow">Zezwól</string>
    <string name="relay_management_ban">Banuj</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Banuj klucz publiczny</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Aprobuj klucz publiczny</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Zbanuj wydarzenie</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Aprobuj typ</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Blokuj IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">ID wydarzenia (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Numer typu</string>
    <string name="relay_management_ip_address">Adres IP</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Powód (Opcjonalne)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Potwierdź</string>
    <string name="relay_management_cancel">Anuluj</string>
    <string name="relay_management_apply">Zastosuj</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Nazwa transmitera</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Opis transmitera</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">Adres ikony transmitera</string>
    <string name="manage">Zarządzaj</string>
    <string name="relay_members">Członkowie</string>
    <string name="relay_members_title">Członkowie %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">Członków: %1$d</string>
    <string name="relay_members_loading">Wczytywanie członków…</string>
    <string name="relay_members_empty">Nie znaleziono członków</string>
    <string name="relay_members_request_join">Poproś o dołączenie</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Żądanie opuszczenia</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Wysłano prośbę o dołączenie</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Wysłano prośbę o opuszczenie</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Jesteś członkiem</string>
    <string name="relay_membership_list">Lista użytkowników transmitera</string>
    <string name="relay_member_added">Użytkownik dodany do transmitera</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d użytkowników dodanych do transmitera</string>
    <string name="relay_member_removed">Użytkownik usunięty z transmitera</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d użytkowników usuniętych z transmitera</string>
    <string name="relay_join_request">Prośba o dołączenie do transmitera</string>
    <string name="relay_leave_request">Żądanie opuszczenia transmitera</string>
    <string name="compose_signature_setting_title">Podpis</string>
    <string name="compose_signature_setting_description">Dodawane na końcu wiadomości podczas tworzenia nowego wpisu, odpowiedzi, cytatu lub artykułu. Aby wyłączyć tę funkcję, pozostaw to pole puste.</string>
    <string name="compose_signature_setting_hint">Twój podpis</string>
    <string name="pow_difficulty_title">Stopień trudności</string>
    <string name="pow_difficulty_explainer">Przed opublikowaniem postów generuje się w nich dowód wykonania pracy zgodny ze standardem NIP-13, dzięki czemu transmitery i czytelnicy mogą je zweryfikować pod kątem spamu. Im wyższa wartość, tym wydobycie trwa wykładniczo dłużej. Po wygenerowaniu posty są publikowane w tle.</string>
    <string name="pow_difficulty_off">Wył.</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_title">Indywidualny poziom trudności</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_explainer">Dopasuj wartość docelową pod kątem początkowych zerowych bitów.</string>
    <string name="pow_categories_title">Co wydobywać</string>
    <string name="pow_categories_explainer">Zdarzenia, w przypadku których czas ma kluczowe znaczenie (autoryzacja transmitera, zlecenia zap, komunikaty dotyczące portfela i sygnatariusza, wersje robocze, listy), nigdy nie są wydobywane.</string>
    <string name="pow_option_default_off">Domyślne (wyłączone)</string>
    <string name="pow_option_off">Wyłączone dla tego postu</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_title">Zatrzymać wydobycie?</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_message">Ten post nadal wydobywa dowód pracy. Możesz go wysłać bez dowodu pracy lub odrzucić.</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_send_without_pow">Wyślij bez PoW</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_discard">Odrzuć post</string>
    <string name="pow_difficulty_estimate">◆ %1$s na posta na tym urządzeniu</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Użyj tego</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Ignoruj</string>
    <string name="ai_tone_correct">Popraw</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Przeformułuj</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Krócej</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Rozwiń</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Przyjazny</string>
    <string name="ai_tone_professional">Profesjonalny</string>
    <string name="ai_tone_emojify">+ Emoji</string>
    <string name="emoji_packs_title">Pakiety emotikonów</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Dodaj do listy emotikonów</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Dodaj do mojej listy emotikonów</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Usuń z mojej listy emotikonów</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Krótki kod (np. :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Tylko litery, cyfry, myślniki i podkreślenia</string>
    <string name="emoji_url_label">Adres URL obrazu</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Adres pakietu (opcjonalnie)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Nazwa pakietu</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Opis (opcjonalnie)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">Adres URL miniaturki (opcjonalnie)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Wgraj okładkę</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Wybierz kwadratowe zdjęcie, które będzie reprezentować ten zestaw emotikonów.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Nie masz jeszcze żadnych pakietów emotikonów</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emotikon</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Moja lista emotikonów</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Pakiety emotikonów dodane do Twojej listy (NIP-51 typ 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Nie dodałeś jeszcze żadnych pakietów emotikonów do swojej listy</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">przez %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Dodaj emotikonę</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Dodaj własne emotikony</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">Usunąć: %1$s:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Naciśnij i przytrzymaj emotikonę, aby usunąć</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" jest na liście emotikon</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" nie jest na liście emotikon</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Opcje pakietu emotikon</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Prywatna</string>
    <string name="emoji_private_badge">Prywatna emotikona</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Naruszenie Zasad Społeczności</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Jesteś na czarnej liście tej społeczności. Posty nie zostaną zaakceptowane.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Ta społeczność nie akceptuje zdarzeń typu %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Nie spełniasz wymogów dotyczących rankingu zaufania tej społeczności.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Najnowszy dokument zawierający zasady społeczności został odrzucony jako nieaktualny.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Grupy Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group">Utwórz Grupę</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Utwórz Grupę Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Zostanie utworzona nowa grupa MLS. Następnie możesz dodać członków.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Grupy Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Grupa %1$s…</string>
    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Znane</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Znane (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Nowe żądania</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Nowe żądania (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Brak grup</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Utwórz grupę lub zaakceptuj zaproszenie.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Brak zaproszeń</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Gdy ktoś doda cię do grupy, będzie to widoczne tutaj, dopóki nie odpowiesz.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Brak wiadomości</string>
    <string name="marmot_group_name">Nazwa grupy</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Wpisz nazwę grupy</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Dodaj opis grupy (opcjonalnie)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Zmiany zostaną zatwierdzone w grupie za pośrednictwem MLS i przekazane wszystkim członkom.</string>
    <string name="marmot_group_icon">Ikona grupy</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_remove_photo">Usuń zdjęcie</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Nie ustawiono transmiterów KeyPackage</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Nie masz jeszcze listy transmiterów KeyPackage (MIP-00). Lista ta informuje innych użytkowników, gdzie opublikowano Twój KeyPackage, dzięki czemu mogą zapraszać Cię do czatów grupowych.\n\nUżyj do tego swoich obecnych transmiterów ze skrzynki wysyłkowej?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Użyj transmiterów wychodzących</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Na razie pomiń</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Informacje o grupie</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Edytuj informacje o grupie</string>
    <string name="marmot_leave_group">Opuść grupę</string>
    <string name="marmot_this_group">ta grupa</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Czy na pewno chcesz opuścić grupę „%1$s”? Nie będziesz już otrzymywać wiadomości od tej grupy.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Aby można było dodać dany pakiet, musi on zostać opublikowany jako KeyPackage (kind:30443).</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Dodaj do grupy</string>
    <string name="marmot_add_member">Dodaj członka</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Dodaj Członka</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Nazwa, npub lub NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (Ty)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - administrator</string>
    <string name="marmot_remove_member">Usuń Członka</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć "%1$s" z tej grupy?</string>
    <string name="marmot_grant">Przyznaj</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Przyznaj uprawnienia admina</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Przyznaj uprawnienia administratora</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Zrób "%1$s" administratorem tej grupy? Administratorzy mogą dodawać lub usuwać członków, zmieniać informacje o grupie i przyznawać uprawnienia administratora innym członkom.</string>
    <string name="marmot_revoke">Wycofaj</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Cofnij uprawnienia administratora</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Cofnij uprawnienia administratora</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Odbierz uprawnienia administratora od „%1$s”? Użytkownik ten pozostanie członkiem grupy.</string>
    <string name="marmot_relays_header">Transmitery</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">brak wydarzeń</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">ostatnie wydarzenie%1$s</string>
    <string name="copy">Kopiuj</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Zresetuj do automatycznego wyboru</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Bazowy adres URL API eksploratora</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Zapłać fakturę z DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Zapłać %1$s satoszy na DVM</string>
    <string name="geohash_chat_open">Otwórz czat lokalizacyjny</string>
    <string name="buzz_job_board_title">Zaległości</string>
    <string name="buzz_workflow_runs_title">Uruchomienia Workflow</string>
    <string name="buzz_agent_work_title">Praca agenta</string>
    <string name="buzz_workflow_new_run">Nowe uruchomienie</string>
    <string name="buzz_workflow_section_awaiting">Wymaga Twojej zgody</string>
    <string name="buzz_workflow_section_active">Pracuje teraz</string>
    <string name="buzz_workflow_section_shipped">Wysłano</string>
    <string name="buzz_workflow_section_closed">Zamknięte</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_needs_you">Wymaga zatwierdzenia</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_awaiting">Oczekiwanie na zatwierdzenie</string>
    <string name="buzz_workflow_no_description">(brak opisu)</string>
    <string name="buzz_workflow_id_prefix">Workflow: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_by">przez</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_on">oczekiwanie na</string>
    <string name="buzz_workflow_readonly_approver">To Ty jesteś osobą zatwierdzającą, ale to konto nie ma uprawnień do podejmowania decyzji.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny">Odrzuć</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_open_pr">Zatwierdź &amp; otwórz PR</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_title">Zatwierdzić to działanie?</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_title">Zabronić to działanie?</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_body">Runner wypchnie swoją gałąź i otworzy pull request dla „%1$s”. Zatwierdzanie nigdy nie łączy się ani nie wdraża-to nadal dzieje się na GitHubie.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_body">Praca agenta dla "%1$s" zostanie odrzucona. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
    <string name="buzz_workflow_this_run">ten bieg</string>
    <string name="buzz_workflow_cancel">Anuluj</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_for_approval">Oczekiwanie na zatwierdzenie</string>
    <string name="buzz_workflow_triggered_toast">Uruchom zatwierdzone</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_failed_toast">Nie udało się uruchomić zadania — sprawdź, czy możesz publikować posty w tej przestrzeni roboczej</string>
    <string name="buzz_workflow_approved_toast">Zatwierdzono — autor tworzy pull request</string>
    <string name="buzz_workflow_denied_toast">Odmowa – prace zostały odrzucone</string>
    <string name="buzz_workflow_decision_failed_toast">Nie można opublikować Twojej decyzji — sprawdź, czy możesz publikować posty w tej przestrzeni roboczej</string>
    <string name="buzz_workflow_view_pr">Zobacz PR</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_denied">Odmowa – odrzucona praca</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_cancelled">Anulowano</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed_prefix">Nieudane: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed">Niepowodzenie</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_title">Uruchom proces</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_desc">Program wykonuje zadanie, a następnie wstrzymuje się, czekając na zatwierdzenie przez użytkownika, zanim utworzy zgłoszenie PR. Cały kanał ma wgląd w przebieg zadania.</string>
    <string name="buzz_workflow_no_defs_hint">Nie ma jeszcze żadnych przepływów pracy. Otwórz menu powyżej i wybierz opcję „Nowa definicja…”, aby utworzyć przepływ pracy, a następnie go uruchom.</string>
    <string name="buzz_workflow_task_label">Co należy zrobić?</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_run">Uruchom</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_label">Proces</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_empty">Nie zdefiniowano jeszcze procesów</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_choose">Wybierz proces</string>
    <string name="buzz_workflow_new_definition">Nowa definicja…</string>
    <string name="buzz_workflow_def_title">Nowa definicja procesu</string>
    <string name="buzz_workflow_def_desc">Nadaje nazwę dla kanału i publikuje jego recepturę YAML (kind-30620). Rzeczywisty transmiter Buzz uruchamia YAML. W przypadku hostingu własnego moduł uruchamiający wykonuje skonfigurowane polecenie — w tym przypadku definicja służy jedynie do nazwania i skatalogowania uruchomienia.</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name">Nazwa</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name_hint">zbuduj i przetestuj</string>
    <string name="buzz_workflow_def_yaml">Receptura YAML</string>
    <string name="buzz_workflow_def_publish_failed">Nie można opublikować definicji — sprawdź czy możesz opublikować wpis w tym obszarze roboczym.</string>
    <string name="buzz_workflow_publishing">Publikowanie…</string>
    <string name="buzz_workflow_create_definition">Utwórz definicję</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_title">Jeszcze nie uruchomiono</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_desc">Naciśnij „Nowe uruchomienie” w celu uruchomienia procesu. Moduł wykonawczy realizuje zadanie i zatrzymuje się na etapie zatwierdzenia — przed wysłaniem jakichkolwiek danych zatwierdzenie musi udzielić osoba.</string>
    <string name="buzz_attest_topbar">Świadectwa</string>
    <string name="buzz_attest_hold_title">Zachowaj certyfikat</string>
    <string name="buzz_attest_holding">Posiadam certyfikat dotyczący tego konta. Jest on dołączany automatycznie podczas uwierzytelniania się na transmiterze Buzz.</string>
    <string name="buzz_attest_grants_prefix">Dotacje: %1$s</string>
    <string name="buzz_attest_grants_unrestricted">wszelkiego rodzaju – w dowolnym czasie (nieograniczony)</string>
    <string name="buzz_attest_remove">Usuń</string>
    <string name="buzz_attest_hold_desc">Wklej podpisany przez właściciela tag autoryzacyjny wydany dla tego konta, aby uwierzytelnić się w przestrzeni roboczej Buzz jako członek wirtualny.</string>
    <string name="buzz_attest_authtag_label">tag autoryzacji JSON</string>
    <string name="buzz_attest_hold_button">Przeprowadzić certyfikację</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_title">Wymagany klucz lokalny</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_desc">Certyfikat NIP-OA stanowi podpis pod zaszyfrowanym zobowiązaniem, a nie zdarzeniem Nostr, dlatego może je wygenerować wyłącznie podpisujący, który posiada nieprzetworzony klucz prywatny użytkownika. To konto korzysta ze zdalnego (bunkier NIP-46) lub zewnętrznego (NIP-55) sygnatariusza, który nie może potwierdzić certyfikatu.</string>
    <string name="buzz_attest_form_desc">Upoważnij klucz publiczny agenta do publikowania w Twojej przestrzeni roboczej bez konieczności rejestrowania tego klucza. Agent dołącza do swoich zdarzeń poniższy sygnowany tag.</string>
    <string name="buzz_attest_agent_label">Agent (wyszukaj nazwę lub wklej npub / hex)</string>
    <string name="buzz_attest_agent_paste_error">Wprowadź npub lub 64-char hex klucz.</string>
    <string name="buzz_attest_change_agent">Zmień agenta</string>
    <string name="buzz_attest_conditions_hint">Warunki (opcjonalnie) — pozostaw puste, aby uzyskać certyfikację bez ograniczeń.</string>
    <string name="buzz_attest_kind_label">Ogranicz do typu (0–65535)</string>
    <string name="buzz_attest_after_label">Tylko zdarzenia po (unix sekund)</string>
    <string name="buzz_attest_before_label">Tylko zdarzenia przed (unix sekund)</string>
    <string name="buzz_attest_generate">Generuj certyfikat</string>
    <string name="buzz_attest_signed_title">Podpisany certyfikat</string>
    <string name="buzz_attest_copy_tag">Kopiuj tag</string>
    <string name="buzz_attest_warning">⚠ Dokument ten należy przekazać wyłącznie operatorowi agenta. Dopóki dokument ten jest ważny, a użytkownik pozostaje członkiem przestrzeni roboczej, upoważnienie to pozwala agentowi na publikowanie postów jako członek zgodnie z powyższymi warunkami.</string>
    <string name="buzz_persona_new_title">Nowa persona</string>
    <string name="buzz_persona_edit_title">Edytuj persona</string>
    <string name="buzz_persona_slug">Slug (persona id)</string>
    <string name="buzz_persona_slug_help">a-z, 0-9, '-' lub '_'. Nie można zmienić po utworzeniu.</string>
    <string name="buzz_persona_display_name">Nazwa wyświetlana</string>
    <string name="buzz_persona_system_prompt">Komunikat systemowy</string>
    <string name="buzz_persona_model">Model (opcjonalnie)</string>
    <string name="buzz_persona_provider">Dostawca (opcjonalnie)</string>
    <string name="buzz_persona_runtime">Czas pracy (opcjonalnie)</string>
    <string name="buzz_persona_avatar">Adres URL awatara (opcjonalnie)</string>
    <string name="buzz_persona_publishing">Publikowanie…</string>
    <string name="buzz_persona_publish">Publikuj persona</string>
    <string name="profile_card_follows_you">Obserwuje cię</string>
    <string name="profile_card_bot">Bot</string>
</resources>