amethyst/commons/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <string name="login_title">Üdvözöljük az Amethystben</string>
    <string name="login_subtitle">Jelentkezzen be Nostr a-fiókjába</string>
    <string name="login_subtitle_desktop">Asztali Nostr-kliens</string>
    <string name="login_card_title">Jelentkezzen be Nostr-a kulcsával</string>
    <string name="login_card_subtitle">nsec a teljes hozzáféréshez, bunker:// a távoli aláíróhoz, vagy npub a csak olvasható módhoz</string>
    <string name="login_with_key">Bejelentkezés kulccsal</string>
    <string name="login_button">Bejelentkezés</string>
    <string name="login_generate_new">Új kulcs előállítása</string>
    <string name="login_generate_button">Új előállítása</string>
    <string name="login_key_hint">Adja meg a privát kulcsát (nsec) vagy a nyilvános kulcsát (npub)</string>
    <string name="login_key_label">nsec, bunker:// vagy npub</string>
    <string name="login_key_placeholder">nsec1… / bunker://… / npub1…</string>
    <string name="login_show_key">Kulcs megjelenítése</string>
    <string name="login_hide_key">Kulcs elrejtése</string>
    <!-- New Key Warning -->
    <string name="new_key_warning_title">FONTOS: Mentse el a kulcsait!</string>
    <string name="new_key_warning_message">A titkos kulcs (nsec) olyan, mint egy jelszó, amelyet SOHA nem lehet visszaállítani vagy helyreállítani. Ez az EGYETLEN módja a fiókhoz való hozzáférésnek, és aki birtokolja, az örökre irányítja ezt a fiókot. Ha elveszíti, a fiókja végleg elvész. Soha ne adja tovább és tárolja egy jelszókezelőben.</string>
    <string name="new_key_public_label">Nyilvános kulcs (megosztható):</string>
    <string name="new_key_secret_label">Titkos kulcs (SOHA ne ossza meg!):</string>
    <string name="new_key_continue_button">Elmentettem a kulcsaimat, folytatás</string>
    <string name="new_key_saved_checkbox">Egy biztonságos helyre mentettem a kulcsaimat</string>
    <string name="new_key_copy_encrypted_button">Titkosított másolása (ajánlott)</string>
    <string name="new_key_encrypt_password_label">Jelszó a titkosított biztonsági mentéshez</string>
    <string name="new_key_step_indicator">%1$d. lépés / %2$d</string>
    <string name="new_key_next">Következő</string>
    <string name="new_key_back">Vissza</string>
    <string name="new_key_cancel">Mégse</string>
    <string name="new_key_step_intro_title">Mielőtt továbblépne, mentse el a kulcsait</string>
    <string name="new_key_step_intro_npub">A nyilvános kulcs (npub) az a cím, amelyet megoszthat másokkal. Nyugodtan adja meg másoknak, hogy megtalálhassák és követni tudják Önt.</string>
    <string name="new_key_step_intro_nsec">A titkos kulcs (nsec) egy jelszó, amelyet SOHA nem lehet visszaállítani. Ez az egyetlen alkalom, amikor megjelenik — mentse el most, különben örökre elveszíti a hozzáférését ehhez a fiókhoz.</string>
    <string name="new_key_keys_title">Saját kulcsok</string>
    <string name="new_key_confirm_title">Még valami</string>
    <string name="new_key_confirm_recap">Tárolja a titkos kulcsát egy jelszókezelőben. Ha elveszíti, akkor senki sem tudja helyreállítani Önnek.</string>
    <string name="new_key_readonly_info">Ez csak egy olvasásra jogosult fiók. Nem jött létre titkos kulcs, így nincs miről biztonsági mentést készíteni.</string>
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <string name="backup_keys_title">Kulcsok biztonsági mentése</string>
    <string name="backup_keys_public_label">Nyilvános kulcs (npub)</string>
    <string name="backup_keys_public_help">A nyilvános kulcsát nyugodtan megoszthatja másokkal. Adja meg másoknak, hogy megtalálhassák és követni tudják Önt.</string>
    <string name="backup_keys_show_qr">QR-kód megjelenítése</string>
    <string name="backup_keys_hide_qr">QR-kód elrejtése</string>
    <string name="backup_keys_secret_label">Titkos kulcs (nsec)</string>
    <string name="backup_keys_secret_warning">A titkos kulcs egy jelszó, amelyet SOHA nem lehet visszaállítani vagy helyreállítani. Aki ismeri, az örökre irányíthatja ezt a fiókot. Soha ne adja meg senkinek és tárolja egy biztonságos jelszókezelőben.</string>
    <string name="backup_keys_secret_hidden">A titkos kulcs rejtve van</string>
    <string name="backup_keys_reveal">Titkos kulcs megjelenítése</string>
    <string name="backup_keys_hide">Titkos kulcs elrejtése</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain">Titkos kulcs másolása</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain_warning">Másolja az nsec kulcsot egyszerű szövegként, majd illessze be egy megbízható jelszókezelőbe.</string>
    <string name="backup_keys_copy_encrypted">Titkosított másolása (ajánlott)</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_password_label">Jelszó a titkosított biztonsági mentéshez</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_failed">Nem sikerült titkosítani a kulcsot. Próbálja újra.</string>
    <string name="backup_keys_external_signer">Ez a fiók külső aláírót használ, itt nincs titkos kulcs tárolva.</string>
    <string name="backup_keys_copied">Másolva!</string>
    <string name="backup_keys_copy">Másolás</string>
    <string name="backup_keys_unlock_title">Titkos kulcs megjelenítése</string>
    <string name="backup_keys_unlock_subtitle">Adja meg az adatvédelmi zár jelszavát a titkos kulcsának megjelenítéséhez.</string>
    <!-- Common Actions -->
    <string name="action_copy">Másolás</string>
    <string name="action_paste">Beillesztés</string>
    <string name="action_cancel">Mégse</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_share">Megosztás</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_invalid_key">Érvénytelen kulcsformátum. Ellenőrizze, és próbálja újra.</string>
    <string name="error_network">Hálózati hiba. Ellenőrizze a kapcsolatot.</string>
    <string name="error_generic">Hiba történt. Próbálja újra.</string>
    <!-- Loading & Empty States -->
    <string name="action_refresh">Frissítés</string>
    <string name="action_try_again">Próbálja újra</string>
    <string name="feed_empty">A hírfolyam üres</string>
    <string name="error_loading_feed">Hiba történt a hírfolyam betöltésekor: %s</string>
    <!-- Placeholder Screens -->
    <string name="screen_search_title">Keresés</string>
    <string name="screen_search_description">Keressen felhasználókat, bejegyzéseket és kulcsszavakat.</string>
    <string name="screen_messages_title">Üzenetek</string>
    <string name="screen_messages_description">Az Ön titkosított közvetlen üzenetei itt fognak megjelenni.</string>
    <string name="screen_notifications_title">Értesítések</string>
    <string name="screen_notifications_description">Az említések, válaszok és reakciók itt fognak megjelenni.</string>
    <!-- Accessibility -->
    <string name="accessibility_user_avatar">Felhasználó profilképe</string>
    <string name="accessibility_navigate">Navigáció</string>
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <string name="chats_history_loading_label">Betöltés:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded_label">Teljesen betöltve:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded">(teljesen betöltve)</string>
    <string name="chats_history_by_relay">Előzmények átjátszónként</string>
    <string name="chats_history_stalled_retry">Újra megpróbálja, amint újra megnyitja ezt a képernyőt</string>
    <string name="chats_history_older">%1$s korábbi üzenet</string>
    <string name="chats_history_all_caught_up">Naprakész</string>
    <string name="chats_history_reached_start">Elérte a(z) %1$s üzeneteinek elejét</string>
    <string name="chats_history_subtitle">%1$s · %2$s · betöltve ekkortól: %3$s</string>
    <string name="chats_history_subtitle_no_date">%1$s · %2$s</string>
    <string name="chats_history_waiting">várakozás erre: %1$s</string>
    <string name="chats_history_incomplete">Néhány átjátszó nem válaszolt</string>
    <string name="chats_history_incomplete_sub">%1$s nem érhető el · koppintson a részletekért</string>
    <string name="chats_history_relays_title">%1$s · előzmények átjátszónként</string>
    <string name="chats_history_relay_since">ekkortól: %1$s</string>
    <string name="action_dismiss">Eltüntetés</string>
    <plurals name="chats_history_relays">
        <item quantity="one">%1$d átjátszó</item>
        <item quantity="other">%1$d relé</item>
    </plurals>
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">válasz erre: </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="nsite_title">nOldal: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_title">nKisalkalmazás: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_kind">nKisalkalmazás</string>
    <string name="nsite_website_kind">nOldal</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Engedélyek:</string>
    <string name="nsite_root_site">Főoldal</string>
    <string name="nsite_source">Forrás:</string>
    <string name="nsite_servers">Kiszolgálók:</string>
    <string name="nsite_open">Megnyitás</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Közvetlen webcím használata</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="nickname_dialog_title">Becenév</string>
    <string name="nickname_dialog_explainer">Ez jelenik meg Önnek ezen felhasználó neve helyett az alkalmazásban bárhol. Titkosítva tárolódik el a kapcsolatkártyájára: csak Ön olvashatja. Írjon be kettőspontot (:) az egyéni emodzsik használatához.</string>
    <string name="nickname_label">Becenév</string>
    <string name="nickname_summary_label">Privát megjegyzés erről a felhasználóról</string>
    <string name="nickname_save">Mentés</string>
    <string name="nickname_cancel">Mégse</string>
    <string name="git_status_open">Nyitva</string>
    <string name="git_status_merged">Beolvasztva</string>
    <string name="git_status_closed">Lezárva</string>
    <string name="git_status_draft">Vázlat</string>
    <string name="git_diff_binary">Nem jeleníthető meg a bináris fájl tartalma.</string>
    <plurals name="git_diff_files_changed">
        <item quantity="one">%1$d fájl módosult</item>
        <item quantity="other">%1$d fájl módosult</item>
    </plurals>
    <string name="bird_detection_title">Madárfelismerés</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Madárnapló · %1$d faj</item>
        <item quantity="other">Madárnapló · %1$d faj</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_more">
        <item quantity="one">+%1$d további</item>
        <item quantity="other">+%1$d további</item>
    </plurals>
    <string name="ps1_save_title">PS1 memóriakártya-mentés</string>
    <string name="ps1_save_block">%1$d blokk</string>
    <string name="ps1_save_empty_slot">Üres hely</string>
    <string name="podcast_play_soundbite">Kiemelés lejátszása</string>
    <string name="road_event_accident">Baleset</string>
    <string name="road_event_animal">Állat az úton</string>
    <string name="road_event_confirmed">Még mindig ott van</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Útjelentés megerősítése</string>
    <string name="road_event_construction">Útépítés</string>
    <string name="road_event_denied">Már nincs ott</string>
    <string name="road_event_denies_report">Útlezárás feloldásának jelentése</string>
    <string name="road_event_fog">Köd</string>
    <string name="road_event_hazard">Veszély</string>
    <string name="road_event_ice">Jég</string>
    <string name="road_event_other">Útesemény</string>
    <string name="road_event_police">Rendőrség</string>
    <string name="road_event_pothole">Kátyú</string>
    <string name="road_event_road_closure">Útlezárás</string>
    <string name="road_event_road_condition">Útviszonyok</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Sebességmérő kamera</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Forgalmi dugó</string>
    <string name="road_event_unknown">Útesemény</string>
    <string name="podcast_value_zap_split_hint">Az erre küldött Zapek megoszlanak a következők között:</string>
    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
    <string name="podcast_value_for_value">Értéket az értékért</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Megnyitás</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Olvasás </string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Írás</string>
    <string name="relay_monitor_network">Hálózat</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Típus</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Követelmények</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Támogatott NIP-ek</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Elfogadott típusok</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Helyszín</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Ott leszek</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Talán</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Nem leszek ott</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d esemény</item>
        <item quantity="other">%1$d esemény</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Profilplakát</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Fókuszálás a QR-kódra</string>
    <string name="show_qr">QR-kód megjelenítése</string>
    <string name="profile_image">Profilkép</string>
    <string name="your_profile_image">Saját profilkép</string>
    <string name="scan_qr">QR-kód beolvasása</string>
    <string name="show_anyway">Megjelenítés mindenképp</string>
    <string name="post_was_hidden">Ez a bejegyzés el lett rejtve, mert az Ön rejtett felhasználóit vagy szavait említi</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">A bejegyzés el lett némítva vagy be lett jelentve általa:</string>
    <string name="post_not_found">Az esemény épp betöltődik vagy nem található az átjátszólistában</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Csatorna profilképe</string>
    <string name="referenced_event_not_found">A hivatkozott esemény nem található</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nem sikerült visszafejteni az üzenetet</string>
    <string name="chat_preview_decrypting">Visszafejtés…</string>
    <string name="chat_preview_you_prefix">Ön: %1$s</string>
    <string name="group_picture">Csoport profilképe</string>
    <string name="explicit_content">Szókimondó tartalom</string>
    <string name="relay_notice">Átjátszóval kapcsolatos megjegyzések</string>
    <string name="duplicated_post">Duplikált bejegyzés</string>
    <string name="other">Egyéb</string>
    <string name="harassment">Zaklatás</string>
    <string name="violence">Erőszak</string>
    <string name="unknown_author">Ismeretlen szerző</string>
    <string name="copy_text">Szöveg másolása</string>
    <string name="copy_text_original">Eredeti szöveg másolása</string>
    <string name="copy_text_translated">Lefordított szöveg másolása</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Szerző azonosítójának másolása</string>
    <string name="copy_note_id">Bejegyzés azonosítójának másolása</string>
    <string name="copy_raw_json">Nyers JSON másolása</string>
    <string name="broadcast">Közvetítés</string>
    <string name="timestamp_it">Időbélyegzés</string>
    <string name="timestamp_pending">Időbélyeg: függőben lévő megerősítések</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: függőben</string>
    <string name="one_year_plus">1 év+</string>
    <string name="block_report">Letiltás / Bejelentés</string>
    <string name="report_spam_scam">Kéretlen tartalom vagy csalás bejelentése</string>
    <string name="report_impersonation">Profilutánzás bejelentése</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Illegális viselkedés bejelentése</string>
    <string name="report_malware">Malware bejelentése</string>
    <string name="malware">Rosszindulatú szoftver</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">%1$s satot küldött</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Névtelen</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">raidet indít</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">létrehozott egy klipet</string>
    <string name="edited">szerkesztve</string>
    <string name="original">eredeti</string>
    <string name="quote">Idézés</string>
    <string name="fork">Elágaztatás</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Új összeg satoshiban</string>
    <string name="and"> és </string>
    <string name="following"> Követett</string>
    <string name="followers"> Követő</string>
    <string name="number_following">%1$s követett</string>
    <string name="number_followers">%1$s követő</string>
    <string name="log_out">Kijelentkezés</string>
    <string name="show_more">Továbbiak megjelenítése</string>
    <string name="show_less">Kevesebb megjelenítése</string>
    <string name="lightning_invoice">Lightning-számla</string>
    <string name="invoice_expired">Lejárt</string>
    <string name="clink_lightning_offer">CLINK ajánlat</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Neki:</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Kifizetés megerősítése</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Összeg (satoshiban)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Engedélyezett tartomány: %1$s-%2$s satoshi</string>
    <string name="clink_offer_label">CLINK ajánlat (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Költségkeret</string>
    <string name="clink_budget_title">Költségkeret</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Összeg (satoshiban)</string>
    <string name="clink_budget_request">Kérés</string>
    <string name="clink_budget_approved">Költségkeret jóváhagyva</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Csak fizetés</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">CLINK terhelés</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Fizetés és zapelés olyan tárcából, amely előzetesen engedélyezte az Ön fiókját. Csak költés — nincs egyenleg vagy előzmény.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Érvénytelen CLINK terhelési mutató. Várt mutató: egy ndebit1… karakterlánc.</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Ndebit-mutató beillesztése</string>
    <string name="send_payment_title">Fizetés küldése</string>
    <string name="send_payment_method">Fogadás itt</string>
    <string name="send_payment_from">Fizetés innen</string>
    <string name="send_payment_source_external">Másik pénztárca-alkalmazás</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Láncon belüli pénztárca</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu pénztárca</string>
    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
    <string name="send_payment_method_clink">CLINK ajánlat</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">Láncon belüli</string>
    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
    <string name="send_payment_amount">Összeg</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Ajánlat által meghatározott ár</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Zap-igazolás</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Közvetlen lightning-fizetés - nem lesz zapigazolás közzétéve a Nostr-on.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Egy láncon belüli zapigazolás közzé lesz téve a Nostr-on, így a címzett megtalálhatja a kifizetést.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Fizetés közvetlenül a láncon belüli pénztárcából a profil megadott bitcoin-címére (%1$s) - nem lesz zapigazolás közzétéve.
</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">A nutzap-esemény magát az ecasht kézbesíti, így az mindig közzé lesz téve.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Számla kérése…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Számla kérése a Nostr hálózaton keresztül…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Lezárás és ecash küldése…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Tranzakció összeállítása és közvetítése…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Számla átadva a pénztárca-alkalmazásnak a fizetés befejezéséhez.</string>
    <string name="send_payment_success">Kifizetés elküldve!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Próbálja újra</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Üzenet küldése a címzettnek erről</string>
    <string name="send_payment_done">Kész</string>
    <string name="send_payment_pay_button">%1$s satoshi kifizetése</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Fizetés</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Ennek a profilnak nincsenek olyan fizetési módjai, amelyeket az Amethyst közvetlenül ki tudna fizetni.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">A láncon belüli zapekhez legalább %1$s satoshi szükséges</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Nincs elegendő egyenleg egy olyan pénzverdében, amit ez a címzett elfogad. Előbb fel kell tölteni a cashu-pénztárcát.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Hálózati díj</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning-borravaló</string>
    <string name="note_to_receiver">Bejegyzés a kedvezményezettnek</string>
    <string name="thank_you_so_much">Nagyon szépen köszönöm!</string>
    <string name="amount_in_sats">Összeg satoshiban</string>
    <string name="send_sats">Satoshi küldése</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Titkos emodzsikészítő</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Emodzsi hozzáadása rejtett üzenettel a bejegyzéshez</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Titkos jegyzet a kedvezményezettnek</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Saját rejtett üzenet</string>
    <string name="secret_visible_text">Látható előtag</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="secret_add_to_text">Hozzáadás a bejegyzéshez</string>
    <string name="article">Cikk</string>
    <string name="channel_name">Csatornanév</string>
    <string name="my_awesome_group">A nagyszerű csoportom</string>
    <string name="picture_url">Kép webcíme</string>
    <string name="optional_picture_url">Kép webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="about_us">Névjegy… </string>
    <string name="search_and_add_a_user">Felhasználó keresése és hozzáadása</string>
    <string name="add_a_relay">Egy átjátszó hozzáadása</string>
    <string name="relay_url_not_valid">Az átjátszó címe érvénytelen. Használjon gazdagépnevet vagy zárójelben megadott IP-címet (például: [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
    <string name="my_name">Saját @említési név</string>
    <string name="display_name">Megjelenítendő név</string>
    <string name="my_display_name">Saját megjelenítendő név</string>
    <string name="my_awesome_name">Strucc McNagyszerű</string>
    <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="about_me">Névjegy</string>
    <string name="avatar_url">Profilkép webcíme</string>
    <string name="banner_url">Profilplakát webcíme</string>
    <string name="website_url">Weboldal webcíme</string>
    <string name="pronouns">Megszólítás</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">A forrásátjátszók elavultak lehetnek</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Elavult átjátszóra vonatkozó figyelmeztetés</string>
    <string name="pinned_to_top">Kitűzve felülre</string>
    <string name="upload_image">Kép feltöltése</string>
    <string name="upload_file">Fájl feltöltése</string>
    <string name="take_a_picture">Kép készítése</string>
    <string name="record_a_video">Videó rögzítése</string>
    <string name="record_a_message">Hangüzenet rögzítése</string>
    <string name="re_record">Újrarögzítés</string>
    <string name="recording_indicator_description">Rögzítés</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">%1$s rögzítése</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Névtelenítés</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Módosítja az Ön hangmagasságát. Megjegyzés: az alapvető hangmagasság-változásokat a figyelmes hallgatók visszafordíthatják.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">Ebben a csevegésben</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Szerkeszti a csatorna metaadatait</string>
    <string name="join">Csatlakozás</string>
    <string name="feed">Hírfolyam</string>
    <string name="mod_queue">Mod várólista</string>
    <string name="notes">Bejegyzések</string>
    <string name="replies">Válaszok</string>
    <string name="mutual">Saját</string>
    <string name="gallery">Galéria</string>
    <string name="reports">Bejelentés</string>
    <string name="number_reports">%1$s jelentés</string>
    <string name="relays"> Átjátszó</string>
    <string name="website">Weboldal</string>
    <string name="lightning_address">Lightning-cím</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Az Nsec azonosítót (az Ön „jelszavát”) a vágólapra másolja biztonsági mentés céljából</string>
    <string name="send_a_direct_message">Közvetlen üzenet küldése</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Felhasználó metaadatainak szerkesztése</string>
    <string name="unblock">Letiltás megszüntetése</string>
    <string name="copy_user_id">Felhasználói azonosító másolása</string>
    <string name="unblock_user">Felhasználó letiltásának megszüntetése</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Ez a felhasználó le van tiltva/némítva. A bejegyzései el vannak rejtve.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, felhasználónév, szöveg</string>
    <string name="clear">Kiürítés</string>
    <string name="app_logo">Alkalmazáslogó</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec… vagy npub…</string>
    <string name="ncryptsec_password">Jelszó a kulcs kinyitásához</string>
    <string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="i_accept_the">Elfogadom a </string>
    <string name="terms_of_use">használati feltételeket</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">A feltételek elfogadása szükséges</string>
    <string name="login">Bejelentkezés</string>
    <string name="sign_up">Regisztráció</string>
    <string name="create_account">Fiók létrehozása</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Hogyan szólíthatjuk Önt?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Még nincs Nostr-fiókja?</string>
    <string name="already_have_an_account">Már van Nostr-fiókja?</string>
    <string name="loading_feed">Hírfolyam betöltése</string>
    <string name="loading_account">Fiók betöltése…</string>
    <string name="concord_redeeming_invite">Meghívó beváltása…</string>
    <string name="concord_invite_links_created">Létrehozva: %1$s</string>
    <string name="concord_invite_links_empty">Ehhez a közösséghez még nem hozott létre meghívási hivatkozásokat. A többi rendszergazda által létrehozott hivatkozásokat azok saját eszközeiken kezelik.</string>
    <string name="concord_invite_links_unreadable">Nem sikerült betölteni a meghívási hivatkozásokat, ezért jelenleg egyik sem vonható vissza. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálja meg újra.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_action">Hivatkozás visszavonása</string>
    <string name="concord_invite_revoke_title">Biztosan visszavonja ezt a hivatkozást?</string>
    <string name="concord_invite_revoke_explainer">Aki még mindig rendelkezik ezzel a hivatkozással, az már nem tud csatlakozni. Azok, akik már csatlakoztak vele, továbbra is a közösség tagjai maradnak. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_confirm">Visszavonás</string>
    <string name="concord_invite_preview_unknown_name">A közösség neve csak a csatlakozás után válik láthatóvá</string>
    <string name="concord_invite_preview_explainer">A csatlakozás kapcsolódik a meghívóhoz tartozó átjátszókhoz, közzéteszi a fiókja által aláírt csatlakozási értesítést, és hozzáadja a közösséget az Ön listájához. Semmi sem kerül elküldésre, amíg a Csatlakozás gombra nem koppint.</string>
    <string name="concord_invite_preview_relays">Átjátszók, amelyekkel ez a meghívó felveszi a kapcsolatot: %1$s</string>
    <string name="concord_home_empty">Még nem csatlakozott egyetlen Concord-csatornához sem. Hozzon létre egyet, vagy nyisson meg egy meghívóhivatkozást.</string>
    <string name="concord_show_all_channels">Összes csatorna megjelenítése</string>
    <string name="concord_open_channel">Csatorna megnyitása</string>
    <string name="concord_edit_banner_hint">Banner hozzáadása</string>
    <string name="concord_edit_relays_desc">Ahol a közösség titkosított síkjait közzéteszik és olvassák.</string>
    <string name="concord_dissolved_read_only">Ezt a közösséget feloszlatták, és most már csak olvasható. Az előzményeket továbbra is olvashatja, de új üzeneteket már nem lehet közzétenni.</string>
    <string name="concord_create_name">Név</string>
    <string name="concord_create_about">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="concord_ban_user">Kitiltás</string>
    <string name="concord_ban_user_title">Biztosan kitiltja ebből a közösségből?</string>
    <string name="concord_ban_user_body">Ez a tag felkerül a közösség tiltólistájára. Az üzenetei el lesznek rejtve, a jövőbeli bejegyzéseit pedig minden tag figyelmen kívül fogja hagyni. Később feloldhatja a kitiltását.</string>
    <string name="concord_create_icon_hint">Közösségi ikon beállítása</string>
    <string name="concord_edit_save">Mentés</string>
    <string name="concord_members_empty">Még nincsenek megjeleníthető tulajdonosok, adminisztrátorok vagy kitiltott tagok.</string>
    <string name="concord_members_remove">Eltávolítás a közösségből</string>
    <string name="concord_members_remove_title">Eltávolítja a tagot?</string>
    <string name="concord_members_remove_message">Ez megváltoztatja a közösség titkosítási kulcsát, így ez a tag már nem tudja elolvasni az ezt követően küldött üzeneteket. Mindenki más kulcsa automatikusan frissül. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="concord_members_remove_confirm">Eltávolítás</string>
    <string name="concord_members_roles">Szerepkörök…</string>
    <string name="concord_members_roles_message">Válassza ki az összes szerepkört, amelyet ennek a tagnak be kell töltenie. A jelölés megszüntetése eltávolítja azt.</string>
    <string name="concord_members_roles_save">Mentés</string>
    <string name="concord_members_roles_out_of_reach">Ön nem áll magasabb rangban, mint ez a tag</string>
    <string name="concord_members_roles_none_assignable">Nincsenek Ön által hozzárendelhető szerepkörök</string>
    <string name="concord_role_owner">Tulajdonos</string>
    <string name="concord_role_admin">Adminisztrátor</string>
    <string name="concord_role_banned">Kitiltva</string>
    <string name="concord_invite_card_join">Csatlakozás a közösséghez</string>
    <string name="concord_invite_card_subtitle">Concord közösségi meghívó</string>
    <string name="concord_invite_naddr_label">Concord meghívó (a csatlakozáshoz nyissa meg a teljes meghívóhivatkozást)</string>
    <string name="concord_view_mode_title">Concord közösség megjelenítése</string>
    <string name="concord_view_inline">Beágyazott</string>
    <string name="concord_view_grouped">Közösségenként</string>
    <string name="concord_view_inline_desc">Minden csatorna külön beszélgetésként jelenik meg, a többi csevegéssel vegyesen.</string>
    <string name="concord_view_grouped_desc">Az egyes közösségek csatornáit egyetlen sorba vonja össze, a legfrissebb üzenet alapján elhelyezve.</string>
    <string name="chat_minichat_title">Szál</string>
    <string name="chat_send_image_title">Kép küldése</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">titkosított</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">örökölt</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Az eredeti üzenetet keresése…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Nem sikerült megtalálni ezt az üzenetet</string>
    <string name="chats_reply_searched">Minden átjátszó le lett kérve · koppintson ide a megtekintéshez</string>
    <string name="dm_sender_reported_who">Ki jelentette ezt?</string>
    <string name="dm_sender_reported_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="dm_sender_reported_hide">Elrejtés</string>
    <string name="dm_sender_reported_subtitle">Valaki, akit Ön követ, megjelölte ezt a fiókot</string>
    <string name="dm_sender_reported_icon">Jelentve</string>
    <string name="dm_sender_reported_more_count">+%1$d</string>
    <string name="error_loading_replies">Hiba a válaszok betöltésekor: </string>
    <string name="try_again">Próbálja újra</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Még nincsenek értesítések.</string>
    <string name="open_poll">Szavazás megnyitása</string>
    <string name="feed_is_empty">A hírfolyam üres.</string>
    <string name="refresh">Frissítés</string>
    <string name="channel_created">Csatorna létrehozva</string>
    <string name="channel_information_changed_to">A csatornainformáció a következőre módosult:</string>
    <string name="new_public_chat">Új nyilvános csevegés létrehozása</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Még nincs üzenet</string>
    <string name="paid_relay">Fizetős átjátszó</string>
    <string name="tor_relay">Tor kényszerítése kapcsolódáskor</string>
    <string name="posts_received">fogadott bejegyzések</string>
    <string name="translations_auto">Automatikus</string>
    <string name="translations_translated_from">lefordítva erről a nyelvről:</string>
    <string name="translations_to">erre</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Megjelenítés először %1$s nyelven</string>
    <string name="chat_about_topic">Nyilvános csevegés témája: %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Nyilvános közösség témája: %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Mindig fordítsa le erre: %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Soha ne fordítsa le erről: %1$s</string>
    <string name="nip_05">Nostr-cím</string>
    <string name="report_hateful_speech">Gyűlöletbeszéd bejelentése</string>
    <string name="report_nudity_porn">Meztelenség / Pornó bejelentése</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Az összes ismert megjelölése olvasottként</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Az összes új üzenet megjelölése olvasottként</string>
    <string name="mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Kulcs- és biztonsági mentési tippek
        \n\nFiókját egy titkos kulcs védi. A kulcs egy hosszú véletlenszerű karakterlánc, amely **nsec1**-vel kezdődik. Bárki, aki az Ön titkos kulcsához hozzáfér, az Ön személyazonosságának használatával bármilyen tartalmat közzétehet.
        \n\n- **Ne** helyezze el a titkos kulcsát olyan webhelyen vagy szoftverben, amelyben nem bízik.
        \n- Az Amethyst fejlesztői az Ön titkos kulcsát **soha** nem fogják Öntől elkérni.
        \n- A fiók-helyreállításának érdekében, a titkos kulcsáról **mindig** készítsen biztonsági másolatot. Javasoljuk egy jelszókezelő használatát.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md">        A nagyobb biztonság érdekében titkosítsa egy jelszóval. A jelszóval védett kulcs **ncryptsec1**-vel kezdődik, és a jelszava nélkül nem használható.
         \n\nHa elveszíti a jelszavát, nem tudja visszaállítani a kulcsát.
    </string>
    <string name="backup_keys_nudge_title">Biztonsági mentés készítése a kulcsokról</string>
    <string name="backup_keys_nudge_body">A titkos kulcs megadása az egyetlen módja a fiók elérésének. Ha elveszíti, akkor soha nem tudja visszaszerezni. Mentse el biztonságos helyre most.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Biztonsági mentés most</string>
    <string name="backup_keys_nudge_already_saved">Elmentettem a kulcsokat</string>
    <string name="backup_keys_nudge_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Saját titkos kulcs titkosítása és másolása</string>
    <string name="badge_award_image_for">Kitűző %1$s számára</string>
    <string name="badge_award_image">Kitűző képe</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Ön egy új kitűzőt kapott</string>
    <string name="award_granted_to">Kitűzőben részesült</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Új fiók hozzáadása</string>
    <string name="account_switch_select_account">Fiók kiválasztása</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Új fiók hozzáadása</string>
    <string name="account_switch_active_account">Aktív fiók</string>
    <string name="quick_action_select">Kiválasztás</string>
    <string name="share_as_image_generating">Előnézet előállítása…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Megosztva az Amethysten keresztül·</string>
    <string name="share_as_qr">Megosztás QR-kódként</string>
    <string name="share_as_qr_mode_web">Webes hivatkozás</string>
    <string name="share_as_qr_mode_nostr">Nostr hivatkozás</string>
    <string name="share_as_qr_hint_web">Olvassa be bármilyen telefonkamerával</string>
    <string name="share_as_qr_hint_nostr">Olvassa be egy Nostr alkalmazással</string>
    <string name="share_as_qr_kind_picture">Kép</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_web">Ezt a jegyzetet mutató webes hivatkozást tartalmazó QR-kód</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_nostr">Ezt a jegyzetet mutató Nostr hivatkozást tartalmazó QR-kód</string>
    <string name="share_as_qr_thumbnail_hidden_sensitive">A bélyegkép elrejtve érzékeny tartalom miatt</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">Szerző-azonosító</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Szöveg másolása</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Követés megszüntetése</string>
    <string name="quick_action_follow">Követés</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Törlés a galériából</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Távolítsa el ezt a médiát a galériából.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Törlés kérése</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Az Amethyst kérni fogja, hogy a bejegyzését töröljék azokról az átjátszókról, amelyekhez jelenleg csatlakozik. Nem garantálható, hogy a bejegyzése véglegesen törlődik ezekről az átjátszókról, vagy más átjátszókról, ahol esetleg tárolva van.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Letiltás</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Törlés</string>
    <string name="quick_action_block">Letiltás</string>
    <string name="muted_chat_content_description">Ehhez a csevegéshez némítva vannak az értesítések</string>
    <string name="quick_action_report">Bejelentés</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Ne jelenítse meg újra</string>
    <string name="report_dialog_spam">Kéretlen tartalom vagy átverés</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Trágárság vagy gyűlöletkeltő magatartás</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Rosszindulatú profilutánzás</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Meztelenség vagy pornográf tartalom</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Illegális viselkedés</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">A felhasználó letiltásával elrejti annak bejegyzéseit az alkalmazásban. Az Ön bejegyzései továbbra is nyilvánosan megtekinthetők azok számára is, akiket Ön letiltott. A letiltott felhasználók a „Biztonsági szűrők” lapon jelennek meg.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Visszaélés bejelentése</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Minden közzétett bejelentés nyilvánosan látható lesz.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">További részleteket adhat meg a bejelentéssel kapcsolatban (nem kötelező)…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">További részletek</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Indoklás</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Válasszon egy indoklást…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Bejelentés közzététele</string>
    <string name="report_dialog_title">Letiltás és bejelentés</string>
    <string name="manual_zaps">Kézi zapmegosztás</string>
    <string name="bookmarks_title">Könyvjelzők</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Saját könyvjelzők</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Régi könyvjelzők</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Saját régi könyvjelzők</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Összes átköltöztetése az új könyvjelzőkbe</string>
    <string name="schedule_post">Ütemezés</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Ütemezés ideje</string>
    <string name="schedule_post_helper">A bejegyzések a tervezett időponttól számított körülbelül 15 percen belül jelennek meg.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Válasszon ki egy időpontot</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Ütemezés…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Közzététel: %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Időpont</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Folyamatos értesítési szolgáltatás letiltva</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">1 órán belül</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Holnap délelőtt 9 órakor</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Következő hétfő délelőtt 9 órakor</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Bekapcsolja a folyamatos értesítési szolgáltatást?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Az ütemezett bejegyzések csak akkor jelennek meg biztosan, ha a „Folyamatos értesítési szolgáltatás” engedélyezve van. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy csak az alkalmazás következő megnyitásakor jelennek meg.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Folytatás mindenképpen</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Nincsenek ütemezett bejegyzések</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Írja meg az üzenetet, majd koppintson az óraikonra, hogy a közzétételét későbbre ütemezhesse.</string>
    <string name="new_community_name">Közösség neve</string>
    <string name="new_community_description">Leírás</string>
    <string name="new_community_rules">Szabályok (nem kötelező)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Borítókép hozzáadása</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Koppintson egy képre a kiválasztáshoz – a kép fel lesz töltve a médiskiszolgálóra.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">A moderátorok jóváhagyhatják a bejegyzéseket. Ön mindig moderátor.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Egy moderátor hozzáadása</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Tulajdonos</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Válasszon átjátszókat, amelyek a kéréseket, jóváhagyásokat vagy a közösségi szerzők metaadatait fogják tárolni.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Bármelyik</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Szerző</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Kérések</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Jóváhagyások</string>
    <string name="new_community_rules_hint">A közösség mellett egy géppel olvasható szabálydokumentumot (NIP-9B) is közzétesz. Az ezt támogató kliensek küldés előtt eltávolítják a szabályoknak meg nem felelő bejegyzéseket.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Koppintson egy típus engedélyezéséhez. Tartsa hosszan nyomva az eseményenkénti méretkorlát vagy a napi bejegyzéslimit beállításához.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Egyedi típus</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Típus hozzáadása</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">A(z) %1$d típus korlátozásai</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximális eseményméret (bájtban)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Bejegyzések maximális száma szerzőnként naponta</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Hagyja üresen, ha nem szeretne korlátozást megadni</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Korlátozások mentése</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Ezek a publikus kulcsok nem tehetnek közzé bejegyzést a közösségben.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Egy kitiltott felhasználó hozzáadása</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Csak olyan szerzők engedélyezése, akik egy gyökér publikus kulcstól legfeljebb N ugráson belül elérhetők. Több szűrő esetén elegendő, ha az egyiknek megfelel a szerző.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Gyökér npub vagy hex nyilvános kulcs</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Mélység</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">WoT-szűrő hozzáadása</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bájtban \u2014 hagyja üresen, ha nem szeretne globális korlátozást megadni.</string>
    <string name="accept_badge">Elfogadás</string>
    <string name="reject_badge">Elutasítás</string>
    <string name="unaccept_badge">Eltávolítás a profilból</string>
    <string name="badge_name_label">Név</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Olvasható kitűzőnév</string>
    <string name="badge_description_label">Leírás</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Miért osztják ki ezt a kitűzőt?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Kép feltöltése</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Válasszon ki egy négyzet alakú képet a kitűző számára.</string>
    <string name="award_badge_loading">Kitűző betöltése…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Felhasználók keresése</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Eltávolítás</string>
    <string name="badge_untitled">Cím nélküli kitűző</string>
    <string name="badge_awardees_label">A kitűzőt %1$d érdemelte ki</string>
    <string name="profile_badges_header">Kitűzők · %1$d </string>
    <string name="profile_badges_description">Válassza ki, hogy a megszerzett kitűzők közül melyek jelenjenek meg a profilban.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Ön még nem kapott kitűzőt.</string>
    <string name="profile_apps_header">Alkalmazások · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Alkalmazások</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Ajánlja az Ön által használt Nostr alkalmazásokat, hogy mások is felfedezhessék őket.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Ajánlott alkalmazások</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Válassza ki, mely Nostr alkalmazásokat ajánlja nyilvánosan. Az ajánlások megjelennek a profilon, és segítenek másoknak felfedezni azokat az alkalmazásokat olyan tartalmakhoz, amelyeket ez a kliens nem tud megnyitni.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Még nincsenek alkalmazások. Az alkalmazások itt fognak megjelenni, amint az átjátszók felfedezik őket.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Alkalmazás keresése név alapján</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Egyetlen alkalmazás sem felel meg a keresésnek.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Egyetlen ajánlott alkalmazás sem felel meg ennek a szűrőnek.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Névtelen alkalmazás</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Nem jelzi, hogy milyen tartalmat kezel</string>
    <string name="app_definition_recommend">Ajánlás</string>
    <string name="app_definition_recommended">Ajánlott</string>
    <string name="app_definition_handles">Kezeli</string>
    <string name="app_definition_by">általa</string>
    <string name="app_definition_available_on">Elérhető erre</string>
    <string name="app_definition_categories">Kategóriák</string>
    <string name="app_definition_related">Kapcsolódó</string>
    <string name="app_definition_implements">Megvalósítja</string>
    <string name="app_definition_supported_nips">Támogatott NIP-ek</string>
    <string name="app_definition_via">ezen keresztül: %1$s</string>
    <string name="app_definition_nip">NIP-%1$s</string>
    <string name="app_definition_kind_app">Alkalmazás</string>
    <string name="platform_web">Weboldal</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="platform_ios">iOS</string>
    <string name="workout">Edzés</string>
    <string name="workout_title">Cím</string>
    <string name="workout_duration">Időtartam</string>
    <string name="workout_distance">Távolság</string>
    <string name="workout_pace">Tempó</string>
    <string name="workout_speed">Sebesség</string>
    <string name="workout_elevation">Magasságkülönbség</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Szintcsökkenés</string>
    <string name="workout_calories">Kalória</string>
    <string name="workout_steps">Lépések</string>
    <string name="workout_heart_rate">Pulzusszám</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Legnagyobb pulzusszám</string>
    <string name="workout_sets">Sorozatok</string>
    <string name="workout_reps">Ismétlések</string>
    <string name="workout_weight">Tömeg</string>
    <string name="workout_exercises">Feladatok</string>
    <string name="workout_volume">Mennyiség</string>
    <string name="workout_notes">Jegyzetek</string>
    <string name="workout_hours">Óra</string>
    <string name="workout_minutes">Perc</string>
    <string name="workout_seconds">Másodperc</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Edzések megosztása</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Engedélyezze az Amethyst alkalmazás számára, hogy beolvassa a befejezett edzéseit a Health Connectből (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…), és bejegyzést javasoljon.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Kapcsolódás</string>
    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Health Connectből</string>
    <string name="nsite_none_found">Még nem találhatók nOldalak.</string>
    <string name="browser_reload">Újratöltés</string>
    <string name="browser_unsupported">Az alkalmazáson belüli böngészőhöz Android 11 vagy újabb verzió szükséges.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Nem sikerült betölteni ezt az alkalmazást.</string>
    <string name="browser_go">Megnyitás</string>
    <string name="browser_clear">Törlés</string>
    <string name="browser_discover_nsites">Oldalak a követőktől</string>
    <string name="browser_discover_napplets">Alkalmazások a követőktől</string>
    <string name="browser_recent_options">Beállítások</string>
    <string name="browser_recent_remove">Eltávolítás az előzmények közül</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Még nincs itt semmi. Nyisson meg egy webalkalmazást, nAlkalmazást vagy nOldalt, majd koppintson a csillagra, hogy itt maradjon.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Megnyitás a saját ablakában</string>
    <string name="favorite_app_access_title">Mihez férhet hozzá ez az alkalmazás</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Homokozóban fut, különleges hozzáférés nélkül az Ön fiókjához.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">Mihez férhet hozzá</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Ez az alkalmazás még nincs betöltve. Nyissa meg a kártyájáról, vagy próbálja újra egy pillanat múlva.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Jogosultságok kezelése</string>
    <string name="napplet_permissions_ask_each_time">Rákérdezés minden alkalommal</string>
    <string name="napplet_none_found">Még nem találhatók nKisalkalmazások.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Mindig engedélyez</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Engedélyezés egyszer</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Soha nem engedélyez</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Most nem</string>
    <string name="napplet_connect_subtitle">szeretne csatlakozni a saját Nostr-fiókjához</string>
    <string name="napplet_connect_how_handle">Hogyan legyenek kezelve ennek az alkalmazásnak a kérései?</string>
    <string name="napplet_connect_button">Kapcsolódás</string>
    <string name="napplet_connect_block">%1$s tiltása és mellőzése</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust">Megbízom benne</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust_desc">Minden kérés automatikus aláírása (a fizetések kivételével)</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable">Legyünk észszerűek</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable_desc">Leggyakoribb kérések automatikus jóváhagyása</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid">Paranoiás vagyok</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid_desc">Ne írjon alá semmit a megkérdezésem nélkül!</string>
    <string name="napplet_consent_wants_to">a következőt szeretné tenni: %1$s</string>
    <string name="napplet_consent_show_event">Esemény megjelenítése</string>
    <string name="napplet_consent_hide_event">Esemény elrejtése</string>
    <string name="napplet_consent_more_options">További beállítások</string>
    <string name="napplet_consent_fewer_options">Kevesebb beállítás</string>
    <string name="napplet_signer_allow_once">Engedélyezés egyszer</string>
    <string name="napplet_signer_allow_session">Engedélyezés csak ebben a munkamenetben</string>
    <string name="napplet_signer_allow_24h">Engedélyezés 24 órára</string>
    <string name="napplet_signer_allow_30d">Engedélyezés 30 napra</string>
    <string name="napplet_signer_allow_all">Ne kérdezze újra: Összes Nostr-kérés</string>
    <string name="napplet_signer_deny_once">Megtagadás</string>
    <string name="napplet_signer_deny_op">%1$s mindig legyen elutasítva</string>
    <string name="napplet_op_sign_kind">%1$d típusú esemény aláírása</string>
    <string name="nip46_signer_messages_with">Üzenetek vele:</string>
    <string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">Minden engedély visszavonása</string>
    <string name="napplet_decision_allow">Engedélyezés</string>
    <string name="napplet_decision_ask">Kérdezés</string>
    <string name="napplet_decision_deny">Megtagadás</string>
    <string name="nip46_signer_explainer">Engedélyezze más alkalmazásoknak a saját kulcsával történő aláírást. Az Amethyst figyeli az Ön bejövő átjátszóit, és aláírás előtt ellenőrzi minden alkalmazás jogosultságait — ugyanazokat a megbízhatósági szinteket használva, mint a Kapcsolódó alkalmazások.</string>
    <string name="nip46_signer_status_no_relays">Nincsenek bejövő átjátszók beállítva. Adjon hozzá bejövő átjátszókat, hogy az alkalmazások elérhessék az aláíróját.</string>
    <string name="nip46_signer_relays_some_down">%2$d/%1$d átjátszóhoz kapcsolódva</string>
    <string name="nip46_signer_copy">Másolás</string>
    <string name="nip46_signer_regenerate">Új cím</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_title">Új címet generál?</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_message">Ez egy új bunker címet hoz létre, és minden jelenleg kapcsolódó alkalmazást leválaszt. Bárki, aki rendelkezik a régi címmel — beleértve a spammereket is — többé nem érheti el Önt. Kapcsolja össze újra a saját alkalmazásait az új kód beolvasásával.</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_button">Generálás</string>
    <string name="nip46_signer_cancel">Mégsem</string>
    <string name="nip46_signer_connect_label">Alkalmazás kapcsolása</string>
    <string name="nip46_signer_connect_hint">Illesszen be egy nostrconnect:// hivatkozást</string>
    <string name="nip46_signer_connect_button">Kapcsolódás</string>
    <string name="nip46_signer_manage_apps">Kapcsolódó alkalmazások kezelése</string>
    <string name="nip46_signer_apps_empty">Még nincsenek alkalmazások kapcsolva az Ön aláírójához.\n\nOlvassa be vagy illessze be egy alkalmazás kódját a kapcsolódáshoz. A kapcsolódó alkalmazások itt jelennek meg, az inaktívak pedig egy hét után automatikusan eltávolításra kerülnek.</string>
    <string name="nip46_signer_app_last_used">utoljára használva: %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_app_reconnect">Újrakapcsolódás</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_title">Átjátszók</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_inbox">Az Ön bejövő átjátszóin keresztül ír alá — ez az alkalmazás nem hozott sajátot, így nem tart fenn extra háttérkapcsolatot.</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_own_hint">Az Amethyst mindegyikhez fenntart egy háttérkapcsolatot, amíg ez az alkalmazás kapcsolódva marad. Felejtse el az alkalmazást a kapcsolatuk eldobásához.</string>
    <string name="nip46_connect_requests_title">Ez az alkalmazás a következőt kéri:</string>
    <string name="nip46_signer_background_hint">Az Amethyst fenntart egy háttérkapcsolatot (amely folyamatos értesítésként jelenik meg), így bezárt állapotban is tud válaszolni az aláírási kérésekre.</string>
    <string name="nip46_signer_hero_title">Aláírás más alkalmazások számára</string>
    <string name="nip46_signer_turn_on">Aláíró bekapcsolása</string>
    <string name="nip46_signer_live">Élő</string>
    <string name="nip46_signer_batch_remember">Jegyezze meg ezeket minden alkalmazáshoz</string>
    <string name="nip46_signer_batch_signing_as">mint %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_batch_allow">%1$d engedélyezése</string>
    <string name="nip46_signer_batch_deny">%1$d elutasítása</string>
    <string name="nip46_signer_activity_title">Legutóbbi tevékenység</string>
    <string name="nip46_signer_activity_denied">elutasítva</string>
    <string name="nip46_signer_act_signed_kind">Aláírt egy eseményt (típus: %1$d)</string>
    <string name="nip46_signer_act_encrypted">Titkosított egy üzenetet</string>
    <string name="nip46_signer_act_decrypted">Visszafejtett egy üzenetet</string>
    <string name="nip46_signer_act_shared_pubkey">Megosztotta az Ön nyilvános kulcsát</string>
    <string name="nip46_signer_act_connected">Kapcsolódva</string>
    <string name="nip46_signer_act_ping">Ping</string>
    <string name="nip46_signer_act_listed_relays">Kilistázta az átjátszókat</string>
    <string name="nip46_signer_act_other">%1$s</string>
    <string name="nip46_signer_scan_caption">Olvassa be egy alkalmazásnak a kulcsához való kapcsolásához</string>
    <string name="nip46_signer_scan_connect">Kód beolvasása</string>
    <string name="nip46_signer_paste_link">Hivatkozás beillesztése</string>
    <string name="napplet_connected_app_trust_level">Aláírási bizalmi szint</string>
    <string name="napplet_connected_app_capabilities">Képességek</string>
    <string name="napplet_connected_app_forget">Alkalmazás elfelejtése</string>
    <string name="napplet_connected_app_op_overrides">Aláírási műveletek felülbírálása</string>
    <string name="napplet_connected_app_empty">Még egyetlen alkalmazás sem kapcsolódott.\n\nAmikor egy webalkalmazás kapcsolódik az Ön Nostr-kulcsához, az itt fog megjelenni.</string>
    <string name="relay_auth_global_policy">Hitelesítéskor</string>
    <string name="relay_auth_auto_login_when">Jelentkezzen be kérdés nélkül, ha\u2026</string>
    <string name="relay_auth_login_as">Bejelentkezik mint %1$s?</string>
    <string name="relay_auth_relay_asks">megkérdezi, hogy Ön kicsoda</string>
    <string name="relay_auth_why_send_dm">Nem fogadja el az Ön üzenetét %1$s számára, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_notify_inbox">%1$s nem fog értesülni a válaszáról, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_outbox">Nem fogja kiszolgálni %1$s bejegyzéseit, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_post_venue">Nem fogadja el az Ön üzenetét %1$s számára, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_venue">Nem fogja kiszolgálni a következőt: %1$s, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_inbox">Nem fogja kiszolgálni az Önnek küldött válaszokat, zapeket és üzeneteket, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread">Nem fogja kiszolgálni a beszélgetés hátralévő részét, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread_with">Nem fogja kiszolgálni a(z) %1$s nevű felhasználóval folytatott beszélgetése hátralévő részét, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_own_relay">Ez az egyik saját átjátszója, és mindenkitől bejelentkezést kér.</string>
    <string name="relay_auth_why_other">Mindenkitől bejelentkezést kér. Az Amethyst nem tudja megmondani, hogy mit tart vissza.</string>
    <string name="relay_auth_someone_unloaded">valaki, akit még nem töltött be</string>
    <string name="relay_auth_remember_relay">Emlékezzen erre ennél az átjátszónál</string>
    <string name="relay_auth_log_in">Bejelentkezés</string>
    <string name="relay_auth_not_now">Most nem</string>
    <string name="relay_auth_never_allow">Soha nem engedélyezem</string>
    <string name="relay_auth_how_we_decide">Hogyan dönt az Amethyst</string>
    <string name="relay_auth_exceptions">Kivételek</string>
    <string name="relay_auth_no_exceptions">Még nincsenek kivételek. Minden átjátszó a fenti szabályokat követi.</string>
    <string name="relay_auth_segment_always">Mindig</string>
    <string name="relay_auth_segment_never">Soha</string>
    <string name="relay_auth_remove_exception">Kivétel eltávolítása</string>
    <string name="relay_auth_exception_removed_undo">Kivétel eltávolítva. %1$s ismét az Ön szabályait követi.</string>
    <string name="relay_auth_undo">Visszavonás</string>
    <string name="relay_auth_session_section">Csak most</string>
    <string name="relay_auth_session_row_desc">Bejelentkezve maradás az Amethyst újraindításáig</string>
    <string name="relay_auth_forget_session">Bejelentkezés elfelejtése</string>
    <string name="relay_auth_session_forgotten_undo">Ha szükség lesz rá, a(z) %1$s ismét rákérdez.</string>
    <string name="relay_auth_session_undo_blocked">Nincs visszaállítva. A „Soha ne jelentkezzen be” be van kapcsolva, ezért az Amethyst nem fog bejelentkezni ide: %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_blocked_section">Letiltva az Ön tiltólistája alapján</string>
    <string name="relay_auth_blocked_row_desc">Az Amethyst soha nem jelentkezik be a letiltott átjátszókra.</string>
    <string name="relay_auth_no_blocked">Semmi sincs letiltva. Az Ön által blokkolt átjátszókra soha nem fog bejelentkezni, függetlenül attól, hogy mit állít be itt.</string>
    <string name="relay_auth_recent_section">Legutóbbi bejelentkezések</string>
    <string name="relay_auth_no_recent">Még egyetlen átjátszó sem kérte a bejelentkezését.</string>
    <string name="relay_auth_ago">%1$s ezelőtt</string>
    <string name="nip82_repository_label">Forrás: %1$s</string>
    <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
    <string name="nip82_download">Letöltés</string>
    <string name="nip82_section_about">Névjegy</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Platformok</string>
    <string name="nip82_section_topics">Témák</string>
    <string name="nip82_section_links">Hivatkozások</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Legújabb kiadás</string>
    <string name="nip82_no_comments">Legyen Ön az első hozzászóló.</string>
    <string name="nip82_by_author">általa</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Korábbi kiadások megjelenítése</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Korábbi kiadások elrejtése</string>
    <string name="meeting_room_in_space">ebben: %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">egy hangszoba</string>
    <string name="nest_stage">Színpad</string>
    <string name="nest_stage_empty">Várakozás az előadókra…</string>
    <string name="nest_connect">Hang csatlakoztatása</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Szoba feloldása</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Átvitel megnyitása</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Hang egyeztetése</string>
    <string name="nest_reconnecting">Újrakapcsolódás…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Felvétel meghallgatása</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Nincs telepített alkalmazás a hivatkozás megnyitásához.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Bezárja ezt a szobát?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Minden résztvevő le lesz választva. A szoba BEZÁRVA fog megjelenni a hírfolyamban.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Szoba bezárása</string>
    <string name="nest_audio_failed">Hanghiba: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Beszéd</string>
    <string name="nest_leave_stage">Színpad elhagyása</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Élő közvetítés elkezdése…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Nem sikerült a közvetítés: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Nem sikerült némítani: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Nincsenek engedélyek</string>
    <string name="nest_join">Csatlakozás a hangszobához</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Kiszolgáló</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Megnyitás</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Jelenleg senki sincs a szobában.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d hallgató</string>
    <string name="nest_role_host">Kiszolgáló</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="nest_state_muted">Mikrofon némítva</string>
    <string name="nest_state_speaking">Most beszéljen</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon megnyitva</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Befejezi ezt a hangszobát?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Ön a házigazda. A szoba bezárása mindenkit le fog választani. Válassza a "Csak elhagyás" lehetőséget, ha később vissza szeretne térni — a szoba 8 óra inaktivitás után automatikusan bezár.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Szoba bezárása</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Csak elhagyás</string>
    <string name="nest_live_chip">ÉLŐ</string>
    <string name="nest_tab_chat">Csevegés</string>
    <string name="nest_tab_audience">Közönség</string>
    <string name="nest_tab_hands">Kezek</string>
    <string name="nest_audience_empty">Még senki sem hallgatja.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Még nincsenek üzenetek. Legyen Ön az első hozzászóló.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reagálás</string>
    <string name="nest_edit_title">Szoba szerkesztése</string>
    <string name="nest_edit_save">Mentés</string>
    <string name="nest_close_action">Szoba bezárása</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Szobaműveletek</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Felemelt kezek</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Elfogadás</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Előléptetés előadóvá</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Előléptetés moderátorrá</string>
    <string name="nest_demote_listener">Lefokozás hallgatóvá</string>
    <string name="nest_force_mute">Előadó kényszerített némítása</string>
    <string name="nest_kick_action">Eltávolítás</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Profil megtekintése</string>
    <string name="nest_participant_zap">Zap küldése</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">A zapmegosztás nem támogatott hangszobán belül. Nyissa meg a profilképernyőt a küldéshez.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Ezt figyelmen kívül hagyhatják azok a kliensek, amelyek nem támogatják ezt a műveletet.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Eltávolítja a szobából?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s el lesz távolítva az audiosíkról és a résztvevők listájáról. Ha rendelkezik a szoba hivatkozásával, később újracsatlakozhat.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Eltávolítás</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Előadó kényszerített némítása?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Kérés %1$s kliense felé a mikrofon némítására. Néhány kliens figyelmen kívül hagyhatja ezt a parancsot.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Kényszerített némítás</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Mégse</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Sikertelen művelet</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">A műveletet nem sikerült előkészíteni.</string>
    <string name="nest_share_action">Szoba megosztása</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimalizálás a további hallgatáshoz</string>
    <string name="nest_audio_dropped">A hang megszakadt</string>
    <string name="nest_loading_room">Szoba betöltése…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Ez a szoba nem nyitható meg</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">A szobából hiányzik egy hangszolgáltatás vagy végpont. A kiszolgálónak frissítenie kell az adatait, mielőtt a hallgatók kapcsolódhatnának.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Vissza</string>
    <string name="nest_create_fab">Tér indítása</string>
    <string name="nests_section_live_now">Most élőben</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Ütemezett</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Nemrég ért véget</string>
    <string name="nests_ended_ago">Véget ért: %1$s ezelőtt</string>
    <string name="nest_no_server_title">Hangszoba kiszolgálójának beállítása</string>
    <string name="nest_no_server_body">Még nem választott hangszoba-kiszolgálót. Hozzáadja a(z) %1$s kiszolgálót a kiszolgálólistájához és folytatja?\n\nEzt később módosíthatja a beállításokban.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Alapértelmezett használata</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Mégse</string>
    <string name="nest_create_title">Új hangszoba indítása</string>
    <string name="nest_create_field_room">Szoba neve</string>
    <string name="nest_create_field_summary">Miről van szó?</string>
    <string name="nest_create_field_service">MoQ-szolgáltatás webcíme</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Hitelesítési segédszolgáltatás — alapértelmezett: nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ-átjátszó végpontja</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport webcím — általában ugyanaz a kiszolgáló</string>
    <string name="nest_create_field_image">Borítókép webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Mégse</string>
    <string name="nest_create_submit">Tér indítása</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Ütemezés későbbre</string>
    <string name="nest_create_when">Válasszon kezdési időpontot</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Válassza ki, hogy az Amethyst mely MoQ-kiszolgálókon tegye közzé a hangszobáit. Új tér indításakor alapértelmezetten az első bejegyzés kerül felhasználásra.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">Átjátszó (WebTransport) webcíme</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">Hitelesítési (JWT-pénzverde) webcím</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Hozzáadás</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Átjátszó</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Hitelesítés</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Az Amethyst alapértelmezésének használata</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Kiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="nests_servers_remove">Kiszolgáló eltávolítása</string>
    <string name="nests_servers_empty">Még nincsenek hangszoba-kiszolgálók. Adjon hozzá egyet alább, vagy válasszon egy ajánlott kiszolgálót.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Részek megtekinése</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Nem találhatók részek</string>
    <string name="podcast_trailer">Előzetes</string>
    <string name="podcast_trailer_season">%1$d évad</string>
    <string name="podcast_explicit">Kifejezett</string>
    <string name="podcast_completed">Kész</string>
    <string name="podcast_support_show">Műsor támogatása</string>
    <string name="podcast_by_author">%1$s által</string>
    <string name="podcast_season_episode">S%1$d · E%2$d</string>
    <string name="podcast_episode_number">%1$d. rész</string>
    <string name="podcast_season">%1$d munkamenet</string>
    <string name="podcast_video">Videó</string>
    <string name="podcast_transcript">Átírás</string>
    <string name="podcast_chapters">Fejezetek</string>
    <string name="podcast_hosts_and_guests">Házigazdák és vendégek</string>
    <string name="podcast_top_supporters">Legfőbb támogatók</string>
    <string name="podcast_role_host">Kiszolgáló</string>
    <string name="podcast_role_cohost">Segédkiszolgáló</string>
    <string name="podcast_role_editor">Szerkesztő</string>
    <string name="podcast_author_verified">Ellenőrzött szerző</string>
    <string name="podcast_value_stream">Satok közvetítése</string>
    <string name="podcast_value_stream_rate">%1$d satoshi/perc</string>
    <string name="podcast_value_stream_hint">Automatikusan küldi az összeget, miközben Ön hallgatja.</string>
    <string name="podcast_value_streamed_total">Ebben a munkamenetben %1$d satoshi lett streamelve</string>
    <string name="podcast_episode_title_label">Cím</string>
    <string name="podcast_episode_title_placeholder">Rész címe</string>
    <string name="podcast_episode_summary_label">Összegzés</string>
    <string name="podcast_episode_duration_label">Hossz (mp)</string>
    <string name="podcast_episode_more_details">További részletek</string>
    <string name="podcast_episode_season_label">Évad</string>
    <string name="podcast_episode_number_label">Rész #</string>
    <string name="podcast_episode_topics_label">Témák</string>
    <string name="podcast_episode_topics_placeholder">vesszővel, elválasztott, címkék</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_label">Hang webcíme</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_placeholder">https://…/resz.mp3</string>
    <string name="podcast_episode_audio_picked">A hangfájl készen áll a feltöltésre</string>
    <string name="podcast_episode_delete">Rész törlése</string>
    <string name="podcast_episode_delete_confirm">Biztosan törli ezt a részt? Ez művelet nem vonható vissza!</string>
    <string name="podcast_show_description_label">Leírás</string>
    <string name="podcast_show_type_label">Típus megjelenítése</string>
    <string name="podcast_show_type_episodic">Részekre bontott</string>
    <string name="podcast_show_type_serial">Sorozat</string>
    <string name="podcast_show_explicit">Szókimondó tartalom</string>
    <string name="podcast_show_complete">A műsor befejeződött (nincs több rész)</string>
    <string name="podcast_show_locked">Lezárva (prémium)</string>
    <string name="podcast_trailer_title_placeholder">Előzetes címe</string>
    <string name="podcast_trailer_url_label">Média webcíme</string>
    <string name="podcast_your_podcast">Saját hangműsor</string>
    <string name="podcast_untitled">Cím nélküli</string>
    <string name="podcast_no_episodes_yet">Még nincsenek részek. Koppintson az Új rész lehetőségre az első közzétételéhez.</string>
    <string name="podcast_create_your_show">Saját hangműsor létrehozása</string>
    <string name="podcast_tap_to_edit_show">Koppintson ide a részletek megtekintéséhez</string>
    <string name="podcast_create_show_hint">Állítsa be a műsor címét, borítóképét és részleteit</string>
    <string name="podcast_value_editor_hint">Adjon hozzá címzetteket a bejövő satoshik súlyozás szerinti megosztásához. A hallgatók megtolhatják vagy közvetíthetnek értéket ezekre a célokra.</string>
    <string name="podcast_value_add_address">Cím hozzáadása kézzel</string>
    <string name="podcast_value_search_user">NOSTR-felhasználó hozzáadása</string>
    <string name="podcast_value_search_user_hint">Keresés név vagy @azonosító alapján</string>
    <string name="podcast_value_remove_recipient">Címzett eltávolítása</string>
    <string name="podcast_value_recipient_name">Név (nem kötelező)</string>
    <string name="podcast_value_type_lnaddress">Lightning-cím</string>
    <string name="podcast_value_type_node">Csomópont (keysend)</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress">Lightning-cím</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress_hint">nev@pelda.hu</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey">Csomópont nyilvános kulcsa (pubkey)</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (33 bájtos hex)</string>
    <string name="podcast_value_weight">Súly</string>
    <string name="podcast_value_fee">Díj</string>
    <string name="music_track_title_label">Cím</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Szám címe</string>
    <string name="music_track_artist_label">Előadó</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Előadó neve</string>
    <string name="music_track_album_label">Album (nem kötelező)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Időtartam másodpercben (nem kötelező)</string>
    <string name="music_track_description_label">Dalszöveg vagy stáblista (nem kötelező)</string>
    <string name="music_track_delete">Szám törlése</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Közzétesz egy NIP-09 törlést ehhez a zeneszámhoz?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Hozzáadás a lejátszási listához</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Hozzáadás a lejátszási listához</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Önnek még nincs lejátszási listája. A fenti mező segítségével hozhat létre egyet.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Összes lejátszási lista kezelése</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Lejátszási lista neve</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Létrehozás</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(cím nélküli lejátszási lista)</string>
    <string name="private_bookmarks">Privát könyvjelzők</string>
    <string name="public_bookmarks">Nyilvános könyvjelzők</string>
    <string name="repository_bookmarks">Tárolók</string>
    <string name="repository_bookmarks_explainer">Saját könyvjelzőzött git-tárolók</string>
    <string name="podcast_bookmarks">Hangműsorok</string>
    <string name="podcast_bookmarks_explainer">Az Ön által könyvjelzőzött hangműsorok és részek</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Hozzáadás a privát könyvjelzőkhöz</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Törlés a privát könyvjelzőkből</string>
    <string name="add_hashtag_label">Kulcsszó hozzáadása</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Egy kulcsszó hozzáadása</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Címkézze meg ezt a bejegyzést nyilvánosan egy kulcsszóval (NIP-32 címke). A követői a kulcsszó hírfolyamában fogják látni.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">Kulcsszó</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Hozzáadás</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">hozzáadta:</string>
    <string name="pinned_notes">Rögzített bejegyzések</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Saját kitűzött bejegyzések</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">A listában szereplő %1$d elemet a szerző törölte.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Eltávolítás a listából</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="bookmark_lists">Könyvjelzőlisták</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Könyvjelzőlista ikonja</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Könyvjelzőlista klónozása</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Könyvjelzőlista közvetítése</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Könyvjelzőlista törlése</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Bejegyzések megtekintése</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Cikkek megtekintése</string>
    <string name="interest_sets_empty">Még nincs egyetlen érdeklődési csomagja sem. Koppintson az „Új” gombra, hogy létrehozzon egyet.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Új érdeklődési csomag</string>
    <string name="interest_set_name_label">Név megadása</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Saját érdeklődések</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Kulcsszó hozzáadása</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privát</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d kucsszó</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Új érdeklődési csomagműveletek</string>
    <string name="interest_set_clone">Klónozás</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Kulcsszó hozzáadása</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Váltás nyilvános vagy privát között</string>
    <string name="private_posts_label">Privát bejegyzések</string>
    <string name="private_posts_count">Privát bejegyzések (%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Nyilvános bejegyzések</string>
    <string name="public_posts_count">Nyilvános bejegyzések (%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Privát cikkek (%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Nyilvános cikkek</string>
    <string name="public_articles_count">Nyilvános cikkek (%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">A(z) %1$s kezelése a könyvjelzőlistákban</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Bejegyzés könyvjelzőzése</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Cikk könyvjelzőzése</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">itt egy nyilvános könyvjelző</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">itt egy privát könyvjelző</string>
    <string name="private_rumor_mark">Privát - csak a megjelölt résztvevők láthatják</string>
    <string name="audience_manage">Kezelje, hogy kik láthatják ezt</string>
    <string name="audience_summary_two">%1$s és %2$s</string>
    <string name="audience_group_chip">%1$s \u00b7 %2$s</string>
    <string name="audience_group_remove">Mindenki eltávolítása, aki innen lett hozzáadva: %1$s</string>
    <string name="audience_sheet_title">Emberek hozzáadása</string>
    <string name="audience_sheet_search">Emberek és listák keresése</string>
    <string name="audience_sheet_no_lists">Még nincsenek személylistái vagy követési csomagjai. Keressen fent, hogy valakit közvetlenül hozzáadjon.</string>
    <string name="audience_count_with_private">%1$d \u00b7 %2$d privát</string>
    <string name="audience_over_limit">Korlát felett</string>
    <string name="audience_recipients_are_visible">Mindenki, aki szerepel a jegyzetben láthatja a teljes címzettlistát.</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">itt nem egy könyvjelző</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Könyvjelző eltávolítása a listáról</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Könyvjelző hozzáadása a listához</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Hozzáadás mint nyilvános könyvjelző</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Hozzáadás mint privát könyvjelző</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Eltávolítás a könyvjelzőlistáról</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Gyors zapösszegek</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">A „Zap” gomb megnyomásakor jelenik meg. Az egyes összegeket a címzett által támogatott bármely fizetési csatornán keresztül ki lehet fizetni - Lightning, Cashu vagy láncon belül (láncon belül csak nagyobb összegek esetén). Koppintson az összegre annak eltávolításához. Ha üresen hagyja, a rendszer minden alkalommal megnyitja az összeg megadására szolgáló párbeszédpanelt.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Küldés inkább láncon belül</string>
    <string name="reload_mint_title">Pénzverde feltöltése</string>
    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s satoshi</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Feltöltés összege</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Feltöltendő pénzverde</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Fedezet innen</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Kifizetés Lightninggal</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Új ecash verése a saját Lightning tárcából</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Itt nincs elég fedezet</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s satoshi érhető el</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Várakozás a fizetésre…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Próbálja újra</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">%1$s zapelése %2$s satoshival innen: %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">a címzett</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">további %1$s satoshi szükséges</string>
    <string name="reload_mint_funded">feltöltve</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Számla másolása</string>
    <string name="topup_mint_title">Pénzverde feltöltése</string>
    <string name="topup_mint_action">Ezen pénzverde feltöltése</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Hozzáadandó összeg</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Feltöltés</string>
    <string name="zap_privacy_section">Zap adatvédelem</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Állítsa be, hogy hogyan jelenjen meg a személyazonossága a zap elküldésekor.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Pénztárca összekapcsolása</string>
    <string name="see_relay_feed">Átjátszó hírfolyamának megtekintése</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Hozzájárulás összege satoshiban</string>
    <string name="poll_option_description">Válaszlehetőség leírása</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Minimum Zap</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Maximum Zap</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Együttműködés</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Szavazás lezárásának dátuma és ideje</string>
    <string name="poll_closing_in">A szavazás lezárul %1$s múlva</string>
    <string name="looking_for_event">%1$s esemény keresése</string>
    <string name="send_zap">Zap küldése</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Nyilvános üzenet hozzáadása</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Privát üzenet hozzáadása</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Számlaüzenet hozzáadása</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Köszönöm mindenkinek a munkáját!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Létrehozás és hozzáadás</string>
    <string name="add_content">Hozzáadás az üzenethez</string>
    <string name="add_caption">Képaláírás hozzáadása</string>
    <string name="add_caption_example">Kedves barátom</string>
    <string name="content_description">Tartalmi leírás</string>
    <string name="content_description_example">Egy kék csónak a fehér homokos tengerparton naplementekor</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">LLM által javasolt, szerkessze bátran</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">LLM-javaslatok eltüntetése</string>
    <string name="zap_type">Zaptípus</string>
    <string name="zap_type_explainer">Zaptípus minden lehetőséghez</string>
    <string name="zap_type_public">Nyilvános</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Mindenki láthatja a tranzakciót és az üzenetet</string>
    <string name="zap_type_private">Privát</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">A küldő és a kedvezményezett láthatja egymást és az üzenetet is elolvashatja</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Névtelen</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">A kedvezményezett és a nyilvánosság nem tudja, hogy ki küldte a fizetést</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Nem Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Nostr-ban nyoma sincs, csak a Lightning-ban</string>
    <string name="post_anonymously">Névtelen</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Helyi Blossom gyorsítótár használata</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Ha ezen az eszközön (a 24242-es porton) Blossom gyorsítótár fut, a kép- és videóletöltések azon keresztül lesznek irányítva.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Helyi gyorsítótár található a 24242-es porton.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Helyi gyorsítótár nem található a 24242-es porton.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Csak a profilképek gyorsítótárazása</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">A helyi gyorsítótár korlátozása csak a profilképekre. A hírfolyamban megjelenő képek és videók közvetlenül az eredeti kiszolgálókról lesznek letöltve.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Nincsenek Blossom-kiszolgálók beállítva. Használhatja az Amethyst listáját, vagy hozzáadhat egyet az alábbiakból ↓</string>
    <string name="media_servers_upload_section">Feltöltési viselkedés</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads">Feltöltések tükrözése</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads_caption">A feltöltés után másolja át a fájlt a többi Blossom kiszolgálójára, hogy elérhető maradjon, ha az egyik offline állapotba kerül.</string>
    <string name="blossom_optimize_media">Média optimalizálása a kiszolgálón</string>
    <string name="blossom_optimize_media_caption">Feltöltés a kiszolgáló /media végpontján keresztül, így az eltávolíthatja a metaadatokat és tömörítheti a fájlt. A tárolt fájl eltérhet az eredetitől.</string>
    <string name="blossom_refresh">Frissítés</string>
    <string name="blossom_sync_all">Összes szinkronizálása</string>
    <string name="blossom_sync_gaps">Néhány fájlja még nincs meg az összes kiszolgálóján.</string>
    <string name="blossom_sync_done">Szinkronizálás kész</string>
    <string name="manage_stored_files_empty">Nem találhatók tárolt fájlok a Blossom kiszolgálóin.</string>
    <string name="blossom_stored_on">Tárolás helye</string>
    <string name="blossom_file_details">Fájl részletei</string>
    <string name="blossom_mirror_to_missing">Tükrözés a hiányzókra</string>
    <string name="blossom_delete_from_host">Törlés a következőről: %1$s</string>
    <string name="blossom_report">Jelentés</string>
    <string name="blossom_open">Megnyitás</string>
    <string name="blossom_payment_title">Fizetés szükséges</string>
    <string name="blossom_payment_message">%1$s egy lightning fizetést számít fel ezen fájl tárolásáért. A folytatáshoz fizessen a kapcsolódó pénztárcájából.</string>
    <string name="blossom_payment_server_says">%1$s ezt mondja: „%2$s”</string>
    <string name="blossom_pay">Fizetés</string>
    <string name="blossom_report_title">Adat (blob) jelentése</string>
    <string name="blossom_report_comment_hint">Ok (opcionális)</string>
    <string name="blossom_send">Küldés</string>
    <string name="blossom_more_actions">További műveletek</string>
    <string name="blossom_import_menu">Fájlok importálása…</string>
    <string name="blossom_import_title">Fájlok importálása</string>
    <string name="blossom_import_intro">Ellenőrizzen más Blossom kiszolgálókat, hogy máshova feltöltött fájlokat találjon, és másolja át azokat a saját kiszolgálóira.</string>
    <string name="blossom_import_sources_section">Ellenőrizendő kiszolgálók</string>
    <string name="blossom_import_add_url_label">Vagy illesszen be egy kiszolgálócímet</string>
    <string name="blossom_import_scan">Kiszolgálók ellenőrzése</string>
    <string name="blossom_import_scanning">Ellenőrzés…</string>
    <string name="blossom_import_source_failed">Nem sikerült elérni ezt a kiszolgálót</string>
    <string name="blossom_import_none_found">Nem találhatók új fájlok a kiválasztott kiszolgálókon.</string>
    <string name="blossom_import_no_targets">Először adja hozzá a saját Blossom kiszolgálóit, hogy legyen hova másolni az importált fájlokat.</string>
    <string name="blossom_import_manage_servers">Saját kiszolgálók kezelése</string>
    <string name="use_default_servers">Alapértelmezett lista használata</string>
    <string name="add_media_server">Médiakiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="delete_media_server">Médiakiszolgáló törlése</string>
    <string name="media_servers_reorder_hint">Húzza az átrendezéshez. A feltöltések fentről lefelé haladva próbálkoznak a kiszolgálókkal.</string>
    <string name="media_servers_priority_section">Feltöltési prioritás</string>
    <string name="media_servers_add_section">Kiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="media_servers_recommended_label">Ajánlott</string>
    <string name="media_servers_add_url_label">Vagy illesszen be egy kiszolgálócímet</string>
    <string name="media_servers_cache_section">Eszközön lévő gyorsítótár</string>
    <string name="media_server_primary_badge">Elsődleges</string>
    <string name="media_server_added">Hozzáadva</string>
    <string name="media_server_reorder">Kiszolgáló átrendezése</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Tegye közzé fizetési címeit, hogy mások közvetlenül küldhessenek Önnek fizetséget.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Nincsenek fizetési célok megadva. Adjon meg egyet alább ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Hálózat típusa (például: bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Cím</string>
    <string name="delete_payment_target">Fizetési cél törlése</string>
    <string name="bolt12_offers_explainer">Tegyen közzé újrafelhasználható BOLT12 ajánlatokat, hogy mások is küldhessenek Önnek zapet a Lightning hálózaton keresztül, anélkül, hogy minden alkalommal külön számlára lenne szükség.</string>
    <string name="no_bolt12_offers_message">Nincsenek BOLT12 ajánlatok beállítva. Adjon hozzá egyet alább ↓</string>
    <string name="bolt12_offer">BOLT12 ajánlat (lno1…)</string>
    <string name="invalid_bolt12_offer">Nem érvényes BOLT12 ajánlat</string>
    <string name="delete_bolt12_offer">BOLT12 ajánlat törlése</string>
    <string name="bolt12_pay_with_wallet">Fizetés kapcsolódó pénztárcával</string>
    <string name="bolt12_payment_amount_sats">Összeg (satoshi)</string>
    <string name="uploading_state_ready">Nem kezdődött el</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Tömörítés…</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Feltöltés…</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Feldolgozás…</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Letöltés</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Kivonatolás</string>
    <string name="uploading_state_finished">Kész</string>
    <string name="uploading_state_error">Hiba</string>
    <string name="connect_via_tor1">Módosítás</string>
    <string name="connect_via_tor2">Tor-beállítások</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="geo_post_posting_to">Közzététel ide:</string>
    <string name="geo_post_change_place">Módosítás</string>
    <string name="follow_sets">Követési listák</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Ezek a követési listák az Ön saját alkalmazáshasználatából lettek kialakítva. A felhasználókat privát vagy nyilvánosan követheti</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Új</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Szerző hozzáadása a követési listához</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Felhasználó hozzáadása vagy eltávolítása a listákból, vagy új lista létrehozása ezzel a felhasználóval.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikon a követési listához</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s egy nyílvános tag</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s egy privát tag</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Hozzáadás mint nyílvános tag</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Hozzáadás mint privát tag</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Üres</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s nem tag</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Saját listák és %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Követési lista másolása/klónozása</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Leírás módosítása</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Ennek a listának nincs leírása</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Jelenlegi leírás:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Az alábbiakban beállíthat egy új nevet/leírást ehhez a klónozott követési listához.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Listanév</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Új listanév</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Listaleírás (nem kötelező)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Új listaleírás</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Lista létrehozása</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Lista másolása/klónozása</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Lista átnevezése</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Módosítás</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Ön átnevezi a követési gyüjteményt erről: </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> erre:</string>
    <string name="invalid_port_number">Érvénytelen portszám</string>
    <string name="call_calling">Hívás\u2026</string>
    <string name="call_connecting">Kapcsolódás\u2026</string>
    <string name="call_ended">A hívás befejeződött</string>
    <string name="call_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="call_switch_camera">Kameraváltás</string>
    <string name="call_voice">Hanghívás</string>
    <string name="call_video">Videóhívás</string>
    <string name="call_add_participant">Résztvevő hozzáadása</string>
    <string name="call_search_users">Felhasználók keresése\u2026</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Engedély szükséges</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Mégse</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Hang- és videóhívások engedélyezése</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Letiltott állapotban a hívásgombok rejtve maradnak a csevegési képernyőkön, a bejövő hívásokat pedig a rendszer értesítés küldése nélkül figyelmen kívűl hagyja.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Videóminőség</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Legmagasabb videó-bitsebesség</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN-/ STUN-kiszolgálók</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Az alapértelmezett STUN- és TURN-kiszolgálók minden esetben biztosítottak. Korlátozó hálózatok esetén adjon hozzá egyéni TURN kiszolgálókat.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Alapértelmezett kiszolgálók (mindig aktívak)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Egyéni TURN-kiszolgálók</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Nincsenek egyéni TURN-kiszolgálók beállítva.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">TURN-kiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Eltávolítás</string>
    <string name="call_settings_turn_url">Kiszolgáló webcíme</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Felhasználónév</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Hitelesítési adatok</string>
    <string name="active_subs_unattributed">Nincs fiókhoz rendelve</string>
    <string name="active_subs_no_entity">Összes</string>
    <string name="active_subs_scope_global">Mindenki</string>
    <string name="active_subs_scope_follows">Azok, akiket követ</string>
    <string name="active_subs_scope_authors">Kiválasztott személyek listája</string>
    <string name="active_subs_scope_muted">Némított személyek</string>
    <string name="active_subs_scope_all_communities">Közösségeid</string>
    <string name="active_subs_scope_algo">Kedvenc algoritmus-hírfolyam</string>
    <string name="notification_tab_following">Követés</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Mindenki</string>
    <string name="battery_optimization_title">Akkumulátor-optimalizálás aktív</string>
    <string name="battery_optimization_description">Az Android korlátozhatja a háttérben futó átjátszókapcsolatokat. Az Amethyst esetében tiltsa le az akkumulátor-optimalizálást a megbízható értesítések biztosítása érdekében.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Javítás most</string>
    <string name="content_warning">Tartalomra vonatkozó figyelmeztetés</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Figyelmeztetés: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Ez a bejegyzés érzékeny tartalmat tartalmaz, amelyet egyesek sértőnek vagy zavarónak találhatnak</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Jelentési figyelmeztetés küszöbértéke</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Figyelmeztet, ha a bejegyzések vagy profilok elérik az Ön által követett személyektől érkező jelentések ezen számát</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Érzékeny tartalom megjelenítése</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a bejegyzés szerzője érzékenynek jelölte a hozzászólást</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Kulcsszavak száma legfeljebb bejegyzésenként</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Elrejti azokat a bejegyzéseket, amelyek több kulcsszót tartalmaznak ennél a korlátnál. A kikapcsoláshoz állítsa 0-ra</string>
    <string name="security_unlimited">∞</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Új reakció-szimbólum</string>
    <string name="zapraiser">Zapgyűjtés</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Hozzáadja a bejegyzéshez a satoshi célösszeget, hogy megemelje a bejegyzést. Az ezt támogató kliensek ezt egy előrehaladási sávval jeleníthetik meg, hogy adományozásra ösztönözzenek</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Célösszeg satoshiban</string>
    <string name="sats_to_complete">A zapgyűjtés jelenleg: %1$s. %2$s satoshi kell még a célig</string>
    <string name="relay_event_count">Tárolt események</string>
    <string name="owner">Tulajdonos</string>
    <string name="used_by">Használat a következővel:</string>
    <string name="self">Szolgáltatási kulcs</string>
    <string name="version">Verzió</string>
    <string name="software">Szoftver</string>
    <string name="contact">Kapcsolat</string>
    <string name="supports">Támogatott NIP-ek</string>
    <string name="supported_grasps">Támogatott tartalomkezelők</string>
    <string name="admission">Felvétel</string>
    <string name="subscription">Előfizetés</string>
    <string name="publication">Közzététel</string>
    <string name="publication_untitled_section">Névtelen szakasz</string>
    <string name="publication_contents">Tartalom</string>
    <string name="payments_url">Fizetési webcím</string>
    <string name="target_audience">Célközönség</string>
    <string name="policies_and_links">Irányelvek és hivatkozások</string>
    <string name="fees_and_payments">Költségek és kifizetések</string>
    <string name="limitations">Korlátozások</string>
    <string name="countries">Országok</string>
    <string name="languages">Nyelvek</string>
    <string name="topics">Témák</string>
    <string name="all_countries">Összes ország</string>
    <string name="all_languages">Összes nyelv</string>
    <string name="posting_policy">Közzétételi szabályzat</string>
    <string name="terms_and_conditions">Általános szerződési feltételek</string>
    <string name="not_available_acronym">Nem érhető el</string>
    <string name="relay_error_messages">Hibák és megjegyzések ettől az átjátszótól</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Átjátszófigyelési jelentések</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktív előfizetések</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">Szükséges előfizetések (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">Előfizetések száma (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Kimenő események (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d szerző</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d azonosító</string>
    <string name="relay_filter_since">ekkortól: %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">eddig: %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">%1$d korlátozás</string>
    <string name="minimum_prefix">Minimális előtaghossz</string>
    <string name="maximum_event_tags">Eseménycímkék száma legfeljebb</string>
    <string name="max_content_length">Tartalom hossza legfeljebb</string>
    <string name="discards_older_than">Ettől régebbiek elvetése:</string>
    <string name="accepts_up_to">Elfogadások legfeljebb</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s a jövőben</string>
    <string name="time_in_the_past">%1$s ezelőtt</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s bit</string>
    <string name="event_retention">Eseménymegőrzés</string>
    <string name="content_size">Tartalom mérete</string>
    <string name="connectivity">Kapcsolat</string>
    <string name="access_control">Hozzáférés-vezérlés</string>
    <string name="minimum_pow">Kéretlen tartalmak szűrésének erőssége</string>
    <string name="auth_required">Hitelesítés szükséges</string>
    <string name="payment_required">Fizetés szükséges</string>
    <string name="max_message_length">Üzenet hossza legfeljebb</string>
    <string name="max_subs">Előfizetések legfeljebb</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Szűrők száma feliratkozásonként</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Korlátozás (visszatérő események)</string>
    <string name="max_subid_length">Max feliratkozási ID hossz</string>
    <string name="cashu_mint_label">Pénzverde: %1$s</string>
    <string name="cashu_redeem">Beváltás</string>
    <string name="cashu_copy_token">Token másolása</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Megnyitás másik alkalmazásban</string>
    <string name="live_stream_live_tag">ÉLŐ</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">OFFLINE</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">VÉGET ÉRT</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">ÜTEMEZETT</string>
    <string name="live_stream_private_tag">PRIVÁT</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Az élő közvetítés offline</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Az élő közvetítés véget ért</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">NYITOTT</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">PRIVÁT</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">ZÁRT</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">ÜTEMEZETT</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">%1$s indítása</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">A kijelentkezéssel törlődik az összes helyben tárolt adat. Győződjön meg arról, hogy a privát kulcsokról biztonsági mentést készített, hogy elkerülje fiókja elvesztését. Szeretné folytatni?</string>
    <string name="followed_tags">Követett címke</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Ezek a listák azon felhasználók listái, akiket másoknak ajánlhat. Csak nyilvános felhasználók szerepelhetnek a listán.</string>
    <string name="community_approved_posts">Elfogadott bejegyzések</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Ennek a csoportnak nincs leírása vagy szabályai. Kérje meg a tulajdonosát, hogy adjon hozzá egyet</string>
    <string name="community_no_descriptor">Ennek a csoportnak nincs leírása vagy szabályai. Kérje meg a tulajdonosát, hogy adjon hozzá egyet</string>
    <string name="user_preferences">Felhasználói beállítások</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Keresési beállítások</string>
    <string name="settings_search_no_results">Nincs találat a beállításokban erre: „%1$s”</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Visszaállítja a Marmot-állapotot?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Ez a művelet véglegesen töröl minden Marmot csoportos csevegést, üzenetelőzményt és MLS-kulcsot ezen az eszközön a jelenlegi fiókhoz. A partnerek nem kapnak erről értesítést, és a következő véglegesítésükig továbbra is láthatják Önt a csoportokban. Ez a művelet nem vonható vissza. Egy új kulcscsomag lesz közzétéve az alkalmazás következő szinkronizálásakor.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Visszaállítás</string>
    <string name="application_preferences">Alkalmazásbeállítások</string>
    <string name="language">Nyelv</string>
    <string name="accent_color">Kiemelés színe</string>
    <string name="accent_color_description">A gomboknál és hivatkozásoknál használt fő szín</string>
    <string name="action_unmute">Némítás megszüntetése</string>
    <string name="picture_in_picture">Kép a képben</string>
    <string name="search_button">Helyi és távoli bejegyzések keresése</string>
    <string name="nip05_verified">Nostr-cím hitelesítve lett</string>
    <string name="nip05_failed">Nostr-cím hitelesítése sikeretelen</string>
    <string name="nip05_checking">Nostr-cím ellenőrzése</string>
    <string name="default_relays">Alapértelmezett</string>
    <string name="default_relays_longer">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
    <string name="geohash_title">Helyszín megjelenítése mint </string>
    <string name="geohash_explainer">Hozzáadja a helyszínének geokivonatát a bejegyzéséhez. A nyilvánosság tudni fogja, hogy a jelenlegi helytől 5 km-en (3 mi) belül tertózkodik</string>
    <string name="geohash_teleport_title">Teleportálás</string>
    <string name="geohash_teleport_action">✈  Teleportálás ide</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Kulcsszóexkluzív bejegyzés</string>
    <string name="external_content_title">Külső tartalom</string>
    <string name="external_url_scope">Megjegyzés egy weboldalhoz</string>
    <string name="external_id_scope">Megjegyzés egy külső forráshoz</string>
    <string name="url_preview_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">Olvasási idő: %1$d perc</string>
    <plurals name="publication_section_count">
        <item quantity="one">%1$d szakasz</item>
        <item quantity="other">%1$d szakasz</item>
    </plurals>
    <plurals name="publication_more_sections">
        <item quantity="one">további %1$d szakasz</item>
        <item quantity="other">további %1$d szakasz</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_collaborative">Közreműködési</string>
    <string name="music_playlist_private">Privát</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Ismeretlen szám</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Szám betöltése…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">A hangfájl készen áll a feltöltésre</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Lejátszási lista szerkesztése</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Cím</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Megjegyzés (nem kötelező)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Rejtse el ezt a lejátszási listát a nyilvános profiljáról.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Engedélyezze, hogy mások is hozzáadhassanak számokat ehhez a lejátszási listához.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Lejátszási lista törlése</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Közzéteszi a NIP-09 szerinti törlést ehhez a lejátszási listához?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Még nincsenek számok. Adjon hozzá számokat egy dal menüjéből a „Hozzáadás a lejátszási listához” gombbal.</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Szám mozgatása felfelé</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Szám mozgatása lefel</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Szám eltávolítása a lejátszási listáról</string>
    <string name="loading_location">Helyszín betöltése…</string>
    <string name="lack_location_permissions">A helyszín-meghatározás nincs engedélyezve</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Hozzáadja az érzékeny tartalomra vonatkozó figyelmeztetést a tartalom megjelenítése előtt. Ez ideális bármilyen NSFW tartalom vagy olyan tartalom esetén, amelyet egyesek sértőnek vagy zavarónak találhatnak</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Indoklás (nem kötelező)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Új nyilvános vagy privát csoport</string>
    <string name="new_conversation_title">Beszélgetés indítása</string>
    <string name="new_conversation_best_for">Legalkalmasabb ehhez:</string>
    <string name="new_conversation_pros">Előnyök</string>
    <string name="new_conversation_cons">Kompromisszumok</string>
    <string name="relay_group_view_inline">Beágyazott</string>
    <string name="relay_group_view_grouped">Átjátszó szerint</string>
    <string name="relay_group_view_inline_desc">Jelenítsen meg minden csoportot saját beszélgetésként, a csevegései közé keverve.</string>
    <string name="relay_group_view_grouped_desc">Átjátszók csoportjainak összecsukása egyetlen sorba, a legújabb üzenetnél elhelyezve.</string>
    <string name="relay_group_view_mode_title">NIP-29 csoport megjelenítése</string>
    <string name="relay_groups_button">Csoportok</string>
    <string name="messages_load_types_title">Betöltendő beszélgetések</string>
    <string name="messages_load_types_desc">Válassza ki, milyen csevegések jelenjenek meg a beérkező üzenetekben. Ha kikapcsol egyet, az itt elrejtődik, és az alkalmazás nem tölti le az átjátszóidról.</string>
    <string name="relay_group_relay_no_nip29">Ez az átjátszó nem hirdeti a NIP-29 átjátszócsoportok támogatását. Az itt létrehozott csoport nem fog működni. A nevét, a tagjait és az üzeneteit nem az átjátszó fogja kezelni. Válasszon egy olyan átjátszót, amely támogatja az átjátszóalapú csoportokat.</string>
    <string name="relay_group_invite_title">Emberek meghívása</string>
    <string name="relay_group_invite_description">Ossza meg ezt a kódot, hogy mások is csatlakozhassanak ehhez a csoporthoz.</string>
    <string name="relay_group_invite_code_label">Meghívókód (ehhez a csak meghívóval elérhető csoporthoz):</string>
    <string name="relay_group_join_title">Csatlakozás a csoporthoz</string>
    <string name="relay_group_join_code_label">Meghívókód</string>
    <string name="relay_group_join_code_hint">Ez a csoport csak meghívóval érhető el. Adja meg a kapott kódot.</string>
    <string name="relay_group_join_confirm">Csatlakozás</string>
    <string name="relay_group_pending">Kérve</string>
    <string name="relay_group_role_admin">Adminisztrátor</string>
    <string name="relay_group_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="relay_group_role_member">Tag</string>
    <string name="relay_group_members_title">Tagok</string>
    <string name="relay_group_make_admin">Kinevezés adminisztrátorrá</string>
    <string name="relay_group_make_moderator">Kinevezés moderátorrá</string>
    <string name="relay_group_assign_role">Szerepkör hozzárendelése: %1$s</string>
    <string name="relay_group_demote_member">Szerepkör eltávolítása</string>
    <string name="relay_group_remove_user">Eltávolítás a csoportból</string>
    <string name="relay_group_remove_user_confirm">Eltávolítja őt: %1$s, ebből a csoportból? Elveszíti a hozzáférést, amíg újra hozzá nem adják vagy meg nem hívják.</string>
    <string name="relay_group_menu_members">Tagok</string>
    <string name="relay_group_menu_edit">Csoport szerkesztése</string>
    <string name="relay_group_threads_title">Szálak</string>
    <string name="relay_group_pin_message">Üzenet kitűzése</string>
    <string name="relay_group_unpin_message">Üzenet kitűzésének megszüntetése</string>
    <string name="relay_group_pinned_label">Kitűzött</string>
    <string name="relay_group_pinned_content_description">Kitűzött üzenetek</string>
    <string name="relay_group_open">Csoport megnyitása</string>
    <string name="relay_group_channels_empty">Még nincsenek csoportok ezen az átjátszón.</string>
    <string name="relay_group_channels_not_nip29">Ez az átjátszó nem jelzi a csoportok támogatását (NIP-29), így előfordulhat, hogy nem futtat egyet sem.</string>
    <string name="relay_group_relay_not_nip29">Lehet, hogy nem támogatja a csoportokat (NIP-29)</string>
    <string name="relay_group_invite_preparing">Meghívó előkészítése…</string>
    <string name="relay_group_badge_private">Privát</string>
    <string name="relay_group_badge_invite_only">Csak meghívóval</string>
    <string name="relay_group_badge_live">ÉLŐ</string>
    <string name="relay_group_message_count_short_capped">%1$d+</string>
    <string name="relay_group_browse_invalid_url">Adjon meg egy érvényes átjátszó-webcímet (wss://…).</string>
    <string name="relay_group_field_name">Név</string>
    <string name="relay_group_field_about">Leírás</string>
    <string name="relay_group_field_picture">Csoport képe</string>
    <string name="relay_group_add_photo">Fénykép hozzáadása</string>
    <string name="relay_group_change_photo">Fénykép módosítása</string>
    <string name="relay_group_section_discovery">Felfedezés</string>
    <string name="relay_group_section_discovery_desc">Segítsen másoknak is megtalálni ezt a csoportot. A témák és a helyszín megjelenítik a megfelelő felfedezési szűrők alatt (ha a kiszolgáló átjátszó támogatja azokat).</string>
    <string name="relay_group_field_topics">Témák</string>
    <string name="relay_group_field_topics_hint">bitcoin, nostr, művészet</string>
    <string name="relay_group_field_geohash">Helyszín (geo-kivonat)</string>
    <string name="relay_group_field_geohash_hint">Érintse meg a térképikont a hely kiválasztásához</string>
    <string name="relay_group_location_add">Helyszín hozzáadása</string>
    <string name="relay_group_location_add_desc">Tűzze ki a csoportját egy térképen, hogy a környéken lévők felfedezhessék.</string>
    <string name="relay_group_location_clear">Helyszín eltávolítása</string>
    <string name="relay_group_location_manual">Geohash kézi megadása</string>
    <string name="location_picker_title">Helyszín kiválasztása</string>
    <string name="location_picker_hint">Mozgassa a térképet, keressen egy helyet, vagy használja a jelenlegi helyzetét.</string>
    <string name="location_picker_search_hint">Keresés városra vagy címre</string>
    <string name="location_picker_search_empty">Nem található egyező hely.</string>
    <string name="location_picker_use_mine">Jelenlegi helyzetem használata</string>
    <string name="location_picker_area">Terület mérete</string>
    <string name="location_picker_confirm">Helyszín használata</string>
    <string name="relay_group_section_structure">Struktúra</string>
    <string name="relay_group_parent_desc">Helyezze ezt a csoportot egy szülő alá a hierarchia felépítéséhez.</string>
    <string name="relay_group_parent_label">Szülőcsoport</string>
    <string name="relay_group_parent_none">Legfelső szintű csoport</string>
    <string name="relay_group_parent_pick_title">Válasszon egy szülőcsoportot</string>
    <string name="relay_group_parent_search">Csoportok keresése</string>
    <string name="relay_group_parent_top_level_option">Nincs szülő (legfelső szint)</string>
    <string name="relay_group_parent_none_desc">Ez a csoport a legfelső szinten található</string>
    <string name="relay_group_parent_empty">Még nincsenek más csoportok ezen az átjátszón</string>
    <string name="relay_group_section_permissions">Engedélyek</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only">Csak meghívóval</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only_desc">Az embereket meg kell hívni vagy jóvá kell hagyni a csatlakozáshoz.</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted">Csak tagok posztolhatnak</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted_desc">Csak a tagok tehetnek közzé üzeneteket.</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden">Nem listázott</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden_desc">Csoport elrejtése az átjátszó nyilvános könyvtárából.</string>
    <string name="relay_group_favorite_relay">Átjátszó hozzáadása a kedvencekhez</string>
    <string name="relay_group_threads_empty">Még nincsenek szálak. Indítson egyet a + gombbal.</string>
    <string name="relay_group_threads_empty_read_only">Még nincsenek szálak.</string>
    <string name="relay_group_threads_loading_older">Régebbi szálak betöltése…</string>
    <string name="relay_group_threads_all_caught_up">Nincsenek régebbi szálak</string>
    <string name="relay_group_thread_new">Új szál</string>
    <string name="relay_group_thread_untitled">Névtelen</string>
    <string name="relay_group_browse_title">Csoportok keresése</string>
    <string name="relay_group_browse_description">Böngésszen az egy átjátszón tárolt csoportok között. Illesszen be egy átjátszócímet, vagy válasszon egyet alább.</string>
    <string name="relay_group_browse_relay_label">Átjátszó címe</string>
    <string name="relay_group_browse_go">Böngészés</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_title">Ez az átjátszó nem érhető el Tor-on keresztül</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s nem válaszol Tor-on keresztül – előfordulhat, hogy a gazdagép blokkolja a Tor kilépési csomópontokat. Kapcsolódik hozzá inkább a nyílt interneten keresztül?</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_action">Nyílt internet használata</string>
    <string name="relay_group_browse_your_relays">Átjátszók, amelyeken jelen van</string>
    <string name="relay_group_browse_popular">Népszerű átjátszók</string>
    <string name="relay_group_no_messages_yet">Még nincsenek üzenetek</string>
    <string name="channel_invite_unknown_actor">Valaki</string>
    <string name="channel_invite_added_you">hozzáadta Önt ehhez a csatornához</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s hozzáadta Önt ehhez a csatornához</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you">Ön hozzá lett adva ehhez a csatornához</string>
    <string name="channel_invite_ignore">Elvetés</string>
    <string name="channel_invite_leave">Kilépés</string>
    <string name="relay_group_join_to_post">Csatlakozzon ehhez a csoporthoz az üzenetek küldéséhez.</string>
    <string name="relay_group_invite_only_to_post">Ez a csoport csak meghívóval érhető el. Meghívóra van szüksége a közzétételhez.</string>
    <string name="messages_new_message_to">Neki:</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">A beszélgetés tárgya</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@Felhasználó1, @Felhasználó2, @Felhasználó3</string>
    <string name="messages_group_descriptor">A csoport tagjai</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Kifejtés a csoport tagjai számára</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Név megváltoztatása az új célok érdekében.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Beszúrás vágólapról</string>
    <string name="language_description">Az alkalmazás felületéhez</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Köteg másolása</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">nprofile-kulcs vágólapra másolása</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Npub másolása a vágólapra</string>
    <string name="share_to_dm_title">Küldés ide…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Új üzenet</string>
    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Mi volt az, ami megragadta a figyelmét?</string>
    <string name="new_highlight_source_label">Forrás webcíme</string>
    <string name="new_highlight_note_label">Saját jegyzet (nem kötelező)</string>
    <string name="highlight_action">Kiemelés</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Webcím másolása a vágólapra</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Bejegyzés-azonosító másolása a vágólapra</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Média hozzáadása a galériához</string>
    <string name="created_at">Létrehozva ekkor:</string>
    <string name="guidelines">Útmutatók</string>
    <string name="moderators">Moderátorok</string>
    <string name="login_with_external_signer">Bejelentkezés Amberrel</string>
    <string name="status_update">Állapot frissítése</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">A szavazatok egy zapösszeggel vannak súlyozva. Beállíthat egy minimális összeget, hogy elkerülje a spamelőket, és egy maximális összeget, hogy elkerülje, hogy a nagy zapelők átvegyék a szavazást. Használja ugyanazt az összeget mindkét mezőben, hogy minden szavazatot ugyanannyira értékeljen. Hagyja üresen, hogy bármilyen összeget elfogadjon.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Üzenet a felhasználónak</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Üzenet: %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="zap_split_title">Zapek megosztása és továbbítása</string>
    <string name="zap_split_explainer">A funkciót támogató kliensek megosztják és továbbítják a zapeket az itt hozzáadott felhasználóknak az Ön felhasználói helyett</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Felhasználó keresése és hozzáadása</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Felhasználónév vagy megjelenítendő név</string>
    <string name="paid">Fizetve</string>
    <string name="wallet_number">Pénztárca: %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Új szó vagy mondat elrejtése</string>
    <string name="mute_hashtag">Kulcsszó némítása</string>
    <string name="unmute_hashtag">Kulcsszó némításának megszüntetése</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Ismeretlen szál · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Válasszon egy lehetőséget</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Nem sikerült kapcsolódni a Tor hálózathoz</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Az Amethystnek nem sikerült befejeznie a Tor előkészítését. Legyen normál (nem Tor) kapcsolat használva a hírfolyam betöltéséhez? A választás egy óráig érvényes, utána a rendszer ismételten megkísérli a Tor hálózathoz való kapcsolódást.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Normál kapcsolat használata</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Tovább várok</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Koppintson egy kategóriára, hogy megnyissa az ahhoz tartozó Android értesítési beállításokat – itt találhatók a hang-, a fontossági-, az értesítési jelölők- és a „Ne zavarjanak” beállítások.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Be</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Néma</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Ki</string>
    <string name="select_push_server">UnifiedPush-alkalmazás kiválasztása</string>
    <string name="push_server_title">Push-szolgáltató</string>
    <string name="push_server_explainer">Válasszon egy UnifiedPush alkalmazást, amely értesítéseket küld, ha az Amethyst be van zárva.</string>
    <string name="push_server_none">Nincs</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Push-értesítések letiltása</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s alkalmazást használ</string>
    <string name="push_server_install_app">Push-értesítések beállítása</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        A push-értesítések fogadásához olyan alkalmazást telepítsen, amely támogatja a [Unified Push](https://unifiedpush.org/), például az [Ntfy](https://ntfy.sh/) alkalmazást.
        A telepítés után a beállításokban válassza ki a használni kívánt alkalmazást.
    </string>
    <string name="thread_title">Bejegyzés</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Üzenet küldése az eladónak</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Tisztelt hölgyem / uram! Ez még aktuális?</string>
    <string name="classifieds_title">Cím</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="classifieds_condition">Állapot</string>
    <string name="classifieds_category">Kategória</string>
    <string name="classifieds_price">Ár (satoshiban)</string>
    <string name="classifieds_location">Helyszín</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Város, állam, ország</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Új</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Teljesen új készülék az eredeti dobozában</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Újszerű</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Használt, de nincs nyoma a használatnak</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Jó</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Van néhány felületes használati sérülés</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Elfogadható</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Még mindig elfogadható és működőképes állapotban van</string>
    <string name="retry_without_encryption">Újrapróbálás titkosítás nélkül</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Figyelem: Titkosítás nélkül bárki láthatja a tartalmat, akinek megvan a fájlhoz tartozó hivatkozás.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Média minősége</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Válassza az alacsony minőséget a média kisebb, de kevésbé jó minőségű fájlba tömörítéséhez, a magas minőséget a nagyobb, de jobb minőségű fájlba tömörítéshez, vagy a tömörítetlen fájlt a tömörítés nélküli feltöltéshez.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Alacsony</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Közepes</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Magas</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Tömörítetlen</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Ez a fájlformátum nem támogatja a metaadatok eltávolítását. Lehet, hogy a fájl tartalmaz személyes adatokat, például hely- és eszközadatokat. Mindenképp fel akarja tölteni?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Feltöltés mindenképp</string>
    <string name="edit_draft">Piszkozat szerkesztése</string>
    <string name="login_with_qr_code">Bejelentkezés QR-kóddal</string>
    <string name="wallet_send">Küldés</string>
    <string name="wallet_receive">Fogadás</string>
    <string name="wallet_transactions">Tranzakciók</string>
    <string name="wallet_sats">satoshik</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Egy BOLT-11 számla beillesztése</string>
    <string name="wallet_pay">Fizetés</string>
    <string name="wallet_payment_success">Sikeres fizetés</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Fizetés küldése…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Összeg (satoshiban)</string>
    <string name="wallet_description">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Számla létrehozása</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Számla létrehozása…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Számla másolása</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Még nincsenek tranzakciók</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Nincs olyan olyan tranzakció, amely megfelelne ennek a szűrőnek</string>
    <string name="wallet_loading">Betöltés…</string>
    <string name="wallet_incoming">Fogadott</string>
    <string name="wallet_outgoing">Elküldött</string>
    <string name="wallet_refresh">Frissítés</string>
    <string name="wallet_filter_all">Összes</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zapek</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Nem-zapek</string>
    <string name="wallet_add">Pénztárca hozzáadása</string>
    <string name="wallet_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="wallet_set_default">Beállítás alapértelmezettként</string>
    <string name="wallet_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Eltávolítja ezt a pénztárcát?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Ezzel eltávolítja a pénztárca-kapcsolatot. Később bármikor újra hozzáadhatja.</string>
    <string name="wallet_name">Pénztárca neve</string>
    <string name="wallet_name_hint">Saját pénztárca</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Nincs pénztárca összekapcsolva</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Kapcsolja össze fiókját egy vagy több NWC-pénztárcával a fizetések küldéséhez és fogadásához.</string>
    <string name="wallet_add_connection">NWC-kapcsolat hozzáadása</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Válassza ki a pénztárca típusát</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Összekapcsolás egy Lightning-pénztárcával (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Fizetés külső Lightning tárcával, NWC segítségével.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Alkalmazáson belüli ecash pénztárca, Cashu mint által fedezve. A tokenek titkosítva vannak tárolva az átjátszókon.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Cashu pénztárca</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Még nincs Cashu pénztárca</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Hozzon létre egy Cashu tárcát ecash tokenek tárolásához és nutzapok fogadásához.</string>
    <string name="cashu_discovering">Pénztárca keresése…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">A NIP-60 pénztárcák szinkronizálódnak a kliensek között. Ha egy másik alkalmazásban hozott létre pénztárcát ezzel a Nostr kulccsal, néhány másodpercen belül meg kell jelennie.</string>
    <string name="cashu_wizard_title">Pénztárca beállítása</string>
    <string name="cashu_wizard_searching">Pénztárca keresése…</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_description">Egy az Ön Nostr-kulcsával közzétett Cashu pénztárca keresése az összes átjátszón.</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_progress">Átjátszók keresése… %1$d / %2$d</string>
    <string name="cashu_wizard_analyzing">Megtalált pénztárcák ellenőrzése…</string>
    <string name="cashu_wizard_none_title">Nem található pénztárca</string>
    <string name="cashu_wizard_none_description">Nem található létező Cashu pénztárca az Ön Nostr-kulcsa alatt egyetlen átjátszón sem. A kezdéshez hozzon létre egy újat.</string>
    <string name="cashu_wizard_create">Új pénztárca létrehozása</string>
    <string name="cashu_wizard_single_title">Pénztárca megtalálva</string>
    <string name="cashu_wizard_single_description">Ez a Cashu pénztárca közzé van téve a Nostr hálózaton az Ön kulcsa alatt. Használja ezen az eszközön — mi újraküldjük az Ön átjátszóira, hogy legközelebb könnyen megtalálható legyen.</string>
    <string name="cashu_wizard_use_wallet">Pénztárca használata</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_title">Több pénztárca található</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_description">Ön egynél több Cashu pénztárcával rendelkezik a hálózaton — legvalószínűbb, hogy különböző alkalmazások hozták létre őket. A legújabb lesz a fő pénztárcája; mentse át a régebbiekből az összegeket ebbe.</string>
    <string name="cashu_wizard_main_label">Legújabb - saját fő pénztárca</string>
    <string name="cashu_wizard_old_label">Korábbi pénztárca</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main">Beállítás fő pénztárcaként</string>
    <string name="cashu_wizard_recover_funds">Összegek átmentése a fő pénztárcába</string>
    <string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s satoshi menthető át</string>
    <string name="cashu_wizard_recovered">Sikeres átvitel: %1$s satoshi</string>
    <string name="cashu_wizard_no_funds">Nincsenek átvihető összegek</string>
    <string name="cashu_wizard_invalid">Nem sikerült beolvasni ezt a pénztárcát</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main_first">Először állítsa be a fő pénztárcáját, majd mentse át az összegeket a régebbiekből.</string>
    <string name="cashu_wizard_adopting">Saját pénztárca beállítása…</string>
    <string name="cashu_wizard_retry">Keresés megismétlése</string>
    <string name="cashu_wizard_mints_label">Pénzverdék: %1$s</string>
    <string name="cashu_created_title">Pénztárca létrehozva</string>
    <string name="cashu_created_subtitle">Most válasszon ki néhány pénzverdét a satoshik tárolásához.</string>
    <string name="cashu_created_pick_mints">Pénzverdék kiválasztása</string>
    <string name="cashu_balance">Egyenleg</string>
    <string name="cashu_mints">Pénzverdék</string>
    <string name="cashu_mint_url">Pénzverde webcíme</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Pénzverde eltávolítása</string>
    <string name="cashu_add_mint">Pénzverde hozzáadása</string>
    <string name="cashu_history">Előzmények</string>
    <string name="cashu_history_loading_older">Régebbi tranzakciók betöltése…</string>
    <string name="cashu_history_all_loaded">Nincsenek régebbi tranzakciók</string>
    <string name="cashu_history_some_relays_unreachable">A kérésre válaszoló átjátszók közül nem érkezett régebbi tranzakció – néhányat nem sikerült elérni</string>
    <string name="cashu_wallet_autosaves">A pénztárcája automatikusan mentésre kerül, amikor pénzverdét ad hozzá vagy távolít el. Egy nutzap kulcs jön létre az Ön számára, amikor először ad hozzá egy pénzverdét.</string>
    <string name="cashu_wallet_saving">Mentés…</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Még nincsenek ajánlások</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Ajánlotta:</string>
    <string name="cashu_action_receive">Fogadás</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">LN küldése</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Token küldése</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Beváltás</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Összeg (satoshiban)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Válasszon pénzverdét</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Megjegyzés (nem kötelező)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning-számla (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Cashu token</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Számla másolása</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Számla kérése</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Számla elvetése</string>
    <string name="cashu_settings_title">Cashu pénztárca beállításai</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Saját pénzverdék</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Adja hozzá vagy távolítsa el a pénztárcájában használt pénzverdéket.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Saját pénzverde-ajánlások</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Vállaljon nyilvánosan kezességet az Ön által megbízhatónak tartott pénzverdékért, és vonja vissza az ajánlásokat.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Még nem ajánlott egy pénzverdét sem. Koppintson a felfelé mutató hüvelykujjra egy pénzverde mellett, hogy nyilvánosan ajánlja azt.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Ajánlás törlése</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Visszavonja az ajánlást?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Egy pénzverde ajánlása</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Visszaállítás seed-ből</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Minden korábbi titok újralevezetése, és minden mint megkérdezése, hogy visszaadja-e a még nyilvántartásban lévő vak aláírásokat. Hasznos eszközvesztés vagy egy megbízhatatlan átjátszó általi token-esemény törlése esetén.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Pénzverdék vizsgálata…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Nem található visszaállítható bizonyíték.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Nutzapok fogadásának leállítása</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Vonja vissza a kind:10019 eseményét, hogy mások ne küldhessenek Önnek több nutzapot. Az Ön pénztárcája és egyenlege változatlan marad.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Leállítja a nutzapok fogadását?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">A nutzap-info eseményét egy üresre cseréljük, és kérni fogjuk a törlését. A továbbiakban nem fognak tudni nutzapet küldeni Önnek. Ezt a pénztárcája szerkesztésével bármikor visszakapcsolhatja. Ez az egyenlegét nem érinti.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Nutzap-kulcs újraelőállítása</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Egy teljesen új kulcs előállítása a nutzapok fogadásához. Ritkán van rá szükség - általában csak akkor, ha a jelenlegi kulcsa kiszivárgott. A régi kulcsára már elküldött, de még be nem váltott nutzapok elvesznek.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Újraelőállítja a nutzap-kulcsot?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Egy új P2PK kulcs kerül előállításra és közzétételre a kind:10019 és kind:17375 eseményeiben, megtartva a jelenlegi pénzverdéit. A küldők elkezdenek nutzapokat zárolni az új kulcshoz. A régi kulcsára már elküldött, de még be nem váltott nutzapok helyreállíthatatlanná válnak. Erre ritkán van szükség.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Kulcs újraelőállítása</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Nutzap-kulcs importálása</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Cserélje le a nutzap-kulcsát egy beillesztett kulcsra - például a pénztárca biztonsági mentésből történő visszaállításához. Ritkán van rá szükség. A régi kulcsához zárolt nutzapek a továbbiakban nem lesznek beválthatók.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Importálja a nutzap-kulcsot?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Illessze be a nutzapok fogadásához használandó P2PK privát kulcsot (hex). A kind:10019 és kind:17375 eseményei újra közzé lesznek téve ezzel a kulccsal, megtartva a jelenlegi pénzverdéit. A jelenlegi kulcsához zárolt nutzapok többé nem lesznek beválthatók, kivéve, ha a kulcs megegyezik. Erre ritkán van szükség.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK privát kulcs (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Kulcs importálása</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Pénztárca törlése</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Távolítsa el a pénztárcát és állítsa le a nutzapokat. A fennmaradó egyenleg helyreállíthatatlanná válhat.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Törli ezt a pénztárcát?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Ez a művelet a kind:17375 pénztárca és a kind:10019 nutzap-információ törlését kéri. Az ecash-igazolások nem törlődnek a pénzverdékből, de a pénztárca kulcsának eltűnésével a megmaradt egyenleg és a be nem váltott nutzapok helyreállíthatatlanná válhatnak. Győződjön meg arról, hogy először elköltötte vagy áthelyezte a pénzét. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Számla kifizetése</string>
    <string name="cashu_get_quote">Árajánlat kérése</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Árajánlat kérése a pénzverdétől…</string>
    <string name="cashu_verify">Ellenőrzés</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ A pénzverde elérhető</string>
    <string name="cashu_mint_reachable_named">✓ %1$s</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">A pénzverde nem érhető el: %1$s</string>
    <string name="nutzap">Nutzap</string>
    <string name="cashu_create_token">Token létrehozása</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Beváltás</string>
    <string name="cashu_done">Kész</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Számla kérése a pénzverdétől…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Bizonyítékok kiállítása…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Fizetés a minten keresztül…</string>
    <string name="cashu_building_token">Bizonyítékok cseréje…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Bizonyítékok átváltása a pénztárcába…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Fizesse ki ezt a számlát %1$s sat ecash kibocsátásához.</string>
    <string name="cashu_received_amount">%1$s sat érkezett.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">%1$s sat kifizetve (díj: %2$s sat).</string>
    <string name="cashu_token_ready">%1$s satról szóló token elkészült. Ossza meg a címzettel.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">%1$s sat beváltva a pénztárcába.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Illessze be a nostr+walletconnect:// címet</string>
    <string name="wallet_save">Mentés</string>
    <string name="wallet_rename">Átnevezés</string>
    <string name="wallet_rename_title">Pénztárca átnevezése</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">Láncon belüli tranzakciók</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Ehhez a fiókhoz nincs elérhető láncon belüli cím.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Nincs beállítva lánc-háttérprogram.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Függőben</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Nyilvános</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Ez a pénztárca nyilvános</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">A Taproot-cím az Ön Nostr nyilvános kulcsából van levezetve, ezért bárki, aki ismeri az npub-ot, láthatja a pénztárca egyenlegét és tranzakciótörténetét a blokkláncon.\n\nAz adatvédelem megőrzése érdekében ezt a pénztárcát kizárólag nem privát számlákról, például kriptovaluta-váltókról töltse fel és ürítse ki. Soha ne keverje ezeket az összegeket a hideg pénztárcákkal, és olyan pénzként kezelje őket, amelyet elveszíthet, mivel bárki, aki hozzáfér az nsec-hez, elköltheti.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Megértettem</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Cím másolása</string>
    <string name="onchain_send_title">Láncon belüli zap küldése</string>
    <string name="onchain_send_close">Bezárás</string>
    <string name="onchain_send_to">Neki:</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Bejegyzés szerzője</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Kedvezményezett</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">név, NIP-05 vagy npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Kedvezményezett módosítása</string>
    <string name="onchain_send_amount">Összeg</string>
    <string name="onchain_send_sats_suffix">satoshi</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">A minimális láncon belüli zap %1$s satoshi - a kisebb összegeket felemésztik a bányászati díjak. Használjon helyette Lightning zappet.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Megjegyzés (nem kötelező)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Prioritás</string>
    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Díjbecslések betöltése…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">%1$s satoshi küldése</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Ne ossza fel — fizetés inkább egyetlen címzettnek</string>
    <string name="onchain_send_sending">Összeállítás, aláírás és közvetítés…</string>
    <string name="onchain_send_success">Láncon belüli zap elküldve</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Tranzakció</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Díj</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Módosítás</string>
    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s satoshi</string>
    <string name="onchain_send_done">Kész</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Sikertelen ekkor: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">A kifizetés közvetítve (tx %1$s), de az igazolás nem lett közzétéve.</string>
    <string name="new_post">Új bejegyzés</string>
    <string name="new_media">Új média: kép vagy videó</string>
    <string name="new_community_note">Új közösségi bejegyzés</string>
    <string name="new_poll">Új szavazás</string>
    <string name="new_picture">Új kép</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Szerkesztés közben zárolva – ennek megváltoztatása új eseményt hozna létre.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Ebben a naptárban lévő események (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Ön még nem hozott létre egyetlen naptár-eseményt sem.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Közelgő</string>
    <string name="calendar_section_past">Elmúlt</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">A naptár üres</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Itt jelennek meg a követett személyek által megosztott események. Koppintson a „+” gombra a saját események létrehozásához.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Még nincsenek gyüjtemények</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Események csoportosítása – egy találkozósorozat, egy konferencia, vagy akár az Ön csapatának ütemterve. Koppintson a „+” gombra a létrehozáshoz.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Semmi nincs ütemezve</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Nincsenek események ezen a napon. Koppintson a „+” gombra, hogy hozzáadjon egyet.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Ezen a héten nincs semmi</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">Ezen a héten nincsenek események.</string>
    <string name="calendar_event_title">Cím</string>
    <string name="calendar_event_summary">Összegzés</string>
    <string name="calendar_event_location">Helyszín</string>
    <string name="calendar_event_image">Kép webcíme</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Egész napos esemény</string>
    <string name="calendar_event_start">Kezdődik</string>
    <string name="calendar_event_end">Véget ér</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Kulcsszavak (vesszővel elválasztva)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Dátum kiválasztása</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Időpont kiválasztása</string>
    <string name="calendar_event_invalid">A címet és a kezdés időpontját kötelező megadni.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">A vég a kezdés után kell legyen.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Előző hónap</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Következő hónap</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Előző hét</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Következő hét</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Előző nap</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Következő nap</string>
    <string name="calendar_continues">Folytatás</string>
    <string name="calendar_day_of_total">%1$d. nap / %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Hozzáadás az eszköz naptárához</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Ugrás a mai napra</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, nincsenek események</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">ma</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">kiválasztva</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Új naptáresemény létrehozása</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Új naptár-gyüjtemény létrehozása</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Beállítások létrehozásának megjelenítése</string>
    <string name="calendar_untitled">(cím nélküli)</string>
    <string name="calendar_all_day">Egész nap</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Ott leszek</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Talán</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Nem leszek ott</string>
    <string name="calendar_collection_title">Cím</string>
    <string name="calendar_collection_description">Leírás</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">A cím megadása kötelező.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">Ebben a naptárban még nincsenek események.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">Visszajelzések (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Még nincsenek visszajelzések.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Résztvevők (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">Naptárban (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Még nem szerepel egyetlen naptárban sem.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Esemény betöltése…</string>
    <string name="calendar_export_event">Exportálás naptár-fájlba (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Vegye fel az egyik naptárba</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Hozzáadás egy naptárhoz</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Ön még nem hozott létre egyetlen naptárat sem.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Naptár törlése</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Törli ezt a naptárat?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">A naptárlista el lesz távolítva. A benne lévő események nem törlődnek.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Kép választása</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Résztvevők (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Keresés név, npub vagy nip-05 szerint</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Résztvevő eltávolítása</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Emlékeztető értesítési ideje</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Hány perccel az esemény előtt szeretne értesítést kapni.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Megosztás mint nostr-hivatkozás</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Naptár-hivatkozás megosztása</string>
    <string name="calendar_filter_all">Összes naptár</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Események megjelenítése innen…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Ön még nem hozott létre egyetlen naptárat sem.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Esemény részletei</string>
    <string name="new_short_video">Új rövid videó</string>
    <string name="new_long_video">Új hosszú videó</string>
    <string name="article_summary">Összefoglalás (nem kötelező)</string>
    <string name="markdown_preview">Előnézet</string>
    <string name="markdown_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="add_header_image">Fejléckép hozzáadása</string>
    <string name="your_article_title">Cikk címe\u2026</string>
    <string name="article_description_placeholder">Cikk rövid leírása\u2026</string>
    <string name="url_slug">Webcímvégződés</string>
    <string name="url_slug_placeholder">cikk webcímvégződése</string>
    <string name="tags_label"># Címkék</string>
    <string name="add_a_tag">Címke hozzáadása\u2026</string>
    <string name="start_writing_article">Cikk írása\u2026</string>
    <string name="reply_description">Válasz</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Ugrás arra a hozzászólásra, amelyikhez ez a válasz tartozik</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Megtolás vagy Idézés</string>
    <string name="like_description">Tetszik</string>
    <string name="onchain_zap_description">Láncon belüli Bitcoinzap</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Függőben lévő megerősítés</string>
    <string name="change_reaction">Gyors reakciók megváltoztatása</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Elérhető</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned">Saját alsó sáv</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">Nincsenek kitűzött elemek. Az alsó sáv rejtve marad, amíg hozzá nem ad legalább egyet.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_expand">Beállítások megjelenítése</string>
    <string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">Húzza a rendezéshez, koppintson az ✕ gombra az eltávolításhoz</string>
    <string name="bottom_bar_settings_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Alapértelmezés visszaállítása</string>
    <string name="drawer_settings_title">Saját oldalsó menü</string>
    <string name="drawer_settings_description">Nyisson meg egy szakaszt, és kapcsolja ki azokat a sorokat, amelyeket soha nem használ. A beállítások mindig láthatók maradnak, így bármikor visszatérhet ide. A szakaszok sorrendje rögzített.</string>
    <string name="drawer_settings_sections">Szakaszok</string>
    <string name="drawer_settings_show_all">Összes megjelenítése</string>
    <string name="drawer_settings_hide_all">Összes elrejtése</string>
    <string name="home_tabs_settings">Kezdőlap lapjai</string>
    <string name="reactions_settings_description">Állítsa be, hogy mely reakciógombok jelenjenek meg, azok sorrendjét, valamint a számlálók megjelenítését.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Számláló megjelenítése</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Újrarendezés</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Válasz</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Válasz erre a bejegyzésre</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Megtolás</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Ennek a bejegyzésnek a megosztása vagy idézése</string>
    <string name="reactions_settings_like">Kedvelés</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Reagálás erre a bejegyzésre egy hangulatjellel</string>
    <string name="reactions_settings_zap">Zap</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Lightning fizetés küldése a szerzőnek</string>
    <string name="reactions_settings_share">Megosztás</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Ennek a bejegyzésnek a megosztása külső alkalmazásban</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Fizetés</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Fizetés küldése a szerzőnek az elérendő fizetési céljainak segítségével</string>
    <string name="video_player_settings_description">Válassza ki, mely gombok jelenjenek meg a videolejátszón, és melyek a kiegészítő menüben. Húzással rendezheti át a sorrendet.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Újrarendezés</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Felső sáv</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Túlcsorduló menü</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Teljes képernyő</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Videó megnyitása teljes képernyős nézetben</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Némítás</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Hang be/ki</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Videóminőség</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Válasszon felbontást a HLS-videókhoz (rejtett a nem HLS-videók esetében)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Megosztás vagy mentés</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Ossza meg a videó hivatkozását külső oldalakon</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Mentés a telefonra</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Töltse le a videót a készülékére (rejtett az élő közvetítéseknél)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Kép a képben</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Videó lejátszása lebegő ablakban (rejtett, ha a rendszer nem támogatja)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Közvetítés eszközre</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Videó küldése a Wi-Fi hálózaton található Chromecast eszközre (helyi fájloknál nem érhető el)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Válassza ki a hangjegyzetek lejátszása közben megjelenő animációt.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Ki</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Spektrumsávok</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Színes hullámok</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Radiális gyűrű</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Sarkifény</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Klasszikus hullámforma</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Statikus kép</string>
    <string name="profile_image_of_user">%1$s profilképe</string>
    <string name="relay_info">%1$s átjátszó</string>
    <string name="accepted_by_relays">Átjátszók által elfogadva</string>
    <string name="expand_relay_list">Átjátszólista kibontása</string>
    <string name="note_options">Bejegyzésbeállítások</string>
    <string name="poll">Szavazás</string>
    <string name="disable_poll">Szavazás kikapcsolása</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin-számla</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Bitcoin-számla visszavonása</string>
    <string name="add_zapraiser">Zapgyűjtés</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Zapgyűjtés visszavonása</string>
    <string name="add_location">Helyszín</string>
    <string name="remove_location">Helyszín eltávolítása</string>
    <string name="add_content_warning">Tartalmi figyelmeztetés hozzáadása</string>
    <string name="remove_content_warning">Tartalmi figyelmeztetés eltávolítása</string>
    <string name="chat_system_created_channel">%1$s létrehozta a(z) %2$s nevű csatornát</string>
    <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s létrehozta a csatornát</string>
    <string name="chat_system_updated_channel">%1$s frissítette a csatorna profilját</string>
    <string name="buzz_message_edited">(szerkesztve)</string>
    <string name="buzz_diff_truncated">(különbség csonkítva)</string>
    <string name="buzz_system_member_joined">%1$s csatlakozott</string>
    <string name="buzz_system_member_added">%1$s hozzáadva: %2$s által</string>
    <string name="buzz_system_member_left">%1$s kilépett</string>
    <string name="buzz_system_member_removed">%1$s eltávolítva: %2$s által</string>
    <string name="buzz_system_topic_changed">%1$s beállította a témát erre: „%2$s”</string>
    <string name="buzz_system_topic_cleared">%1$s törölte a témát</string>
    <string name="buzz_system_purpose_changed">%1$s beállította a célt erre: „%2$s”</string>
    <string name="buzz_system_purpose_cleared">%1$s törölte a célt</string>
    <string name="buzz_system_visibility_open">%1$s nyilvánossá tette ezt a csatornát – bárki megtalálhatja és csatlakozhat hozzá</string>
    <string name="buzz_system_visibility_private">%1$s priváttá tette ezt a csatornát – csak meghívással</string>
    <string name="buzz_system_visibility_other">%1$s módosította a láthatóságot erre: %2$s</string>
    <string name="buzz_system_ttl_set">%1$s beállította, hogy az üzenetek %2$s után tűnjenek el</string>
    <string name="buzz_system_ttl_cleared">%1$s kikapcsolta az eltűnő üzeneteket</string>
    <string name="buzz_system_channel_archived">%1$s archiválta ezt a csatornát</string>
    <string name="buzz_system_channel_unarchived">%1$s visszaállította ezt a csatornát</string>
    <string name="buzz_system_channel_created">%1$s létrehozta ezt a csatornát</string>
    <string name="buzz_system_channel_deleted">%1$s törölte ezt a csatornát</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted">%1$s törölt egy üzenetet</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted_reason">%1$s törölt egy üzenetet: %2$s</string>
    <string name="buzz_system_dm_created">%1$s elindította ezt a beszélgetést</string>
    <string name="buzz_system_unknown">%1$s: %2$s</string>
    <string name="buzz_huddle_started">🔊 %1$s elindított egy huddle-t</string>
    <string name="buzz_huddle_joined">🔊 %1$s csatlakozott a huddle-höz</string>
    <string name="buzz_huddle_left">🔊 %1$s kilépett a huddle-ből</string>
    <string name="buzz_huddle_ended">🔊 A huddle véget ért</string>
    <string name="buzz_job_requested">⚙ %1$s kért egy feladatot</string>
    <string name="buzz_job_accepted">⚙ %1$s elfogadta a feladatot</string>
    <string name="buzz_job_progress">⚙ Feladat előrehaladása</string>
    <string name="buzz_job_result">⚙ Feladat eredménye</string>
    <string name="buzz_job_cancelled">⚙ Feladat megszakítva</string>
    <string name="buzz_job_error">⚠ Feladathiba</string>
    <string name="buzz_forum_upvoted">▲ %1$s felpontozott egy bejegyzést</string>
    <string name="buzz_forum_downvoted">▼ %1$s lepontozott egy bejegyzést</string>
    <string name="buzz_canvas_title">Vászon</string>
    <string name="buzz_canvas_empty">Még nem osztottak meg vásznat ebben a csatornában.</string>
    <string name="buzz_canvas_edit">Vászon szerkesztése</string>
    <string name="buzz_canvas_save">Vászon mentése</string>
    <string name="buzz_canvas_body_label">Vászon (Markdown)</string>
    <string name="buzz_editing_banner">Üzenet szerkesztése</string>
    <string name="message_edited">(szerkesztve)</string>
    <string name="buzz_typing_one">%1$s ír…</string>
    <string name="buzz_typing_many">Többen írnak…</string>
    <string name="buzz_console_card_title">Ügynök-konzol</string>
    <string name="buzz_forum_new_title">Új fórumtéma</string>
    <string name="buzz_forum_body_label">Miről szeretne beszélgetni?</string>
    <string name="buzz_forum_post_action">Téma közzététele</string>
    <string name="buzz_forum_thread_title">Fórumtéma</string>
    <string name="buzz_forum_no_replies">Még nincsenek válaszok. Legyen Ön az első, aki válaszol.</string>
    <string name="buzz_dm_title">Közvetlen üzenetek</string>
    <string name="buzz_dm_new">Új üzenet</string>
    <string name="buzz_dm_empty_title">Még nincsenek közvetlen üzenetek</string>
    <string name="buzz_dm_empty_body">Indítson privát beszélgetést bárkivel egy Buzz-munkaterületen.</string>
    <string name="buzz_dm_more">Több</string>
    <string name="buzz_dm_add_member">Tag hozzáadása</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_title">Valaki hozzáadása ehhez a beszélgetéshez</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_invalid">Nem érvényes az npub vagy hexadecimális kulcs</string>
    <string name="buzz_dm_just_you">Csak Ön</string>
    <string name="buzz_dm_workspace">Munkaterület</string>
    <string name="buzz_dm_recipients">Címzett</string>
    <string name="buzz_dm_add_hint">Valaki hozzáadása (npub vagy hexadecimális)</string>
    <string name="buzz_add_people_hint">Keresés név, NIP-05 vagy npub szerint</string>
    <string name="buzz_add_people_empty">Nem található senki. Próbáljon másik nevet, NIP-05 címet, vagy illesszen be egy npub-ot.</string>
    <string name="buzz_dm_start">Beszélgetés indítása</string>
    <string name="buzz_dm_opening">Megnyitás…</string>
    <string name="buzz_dm_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="buzz_invite_title">Munkaterület-meghívás</string>
    <string name="buzz_invite_heading">Csatlakozás ehhez a munkaterülethez</string>
    <string name="buzz_invite_workspace">Munkaterület</string>
    <string name="buzz_invite_role">Szerepkör</string>
    <string name="buzz_invite_body">A munkaterületet egy biztonságos beépített böngészőben nyitja meg, hogy átnézhesse a feltételeket és befejezze a csatlakozást. A saját Amethyst kulcsával jelentkezik be – jelszó nem szükséges.</string>
    <string name="buzz_invite_continue">Folytatás a böngészőben</string>
    <string name="buzz_invite_invalid">Ez nem tűnik érvényes Buzz-meghívó-hivatkozásnak.</string>
    <string name="buzz_invite_expired">Ez a meghívó lejárt. Kérjen egy újat.</string>
    <string name="buzz_invite_after_browser">Fejezze be a feltételek elfogadását a böngészőben, majd térjen vissza – a munkaterület várni fogja.</string>
    <string name="buzz_invite_open_workspace">Saját munkaterületek megnyitása</string>
    <string name="buzz_import_loading">Saját csatornák keresése…</string>
    <string name="buzz_import_add_all">Összes hozzáadása</string>
    <string name="buzz_import_added">Hozzáadva</string>
    <string name="relay_group_section_channels">Csatornák</string>
    <string name="relay_group_section_forums">Fórumok</string>
    <string name="relay_group_section_archived">Archivált</string>
    <string name="buzz_agent_working">Dolgozás…</string>
    <string name="relay_group_add_member">Tag hozzáadása</string>
    <string name="buzz_community_add_people">Emberek hozzáadása ehhez a munkaterülethez</string>
    <string name="buzz_invite_create">Meghívási hivatkozás létrehozása</string>
    <string name="buzz_invite_link_title">Meghívási hivatkozás</string>
    <string name="buzz_invite_share">Megosztás</string>
    <string name="buzz_invite_copy">Másolás</string>
    <string name="buzz_invite_error_title">Nem sikerült létrehozni a meghívót</string>
    <string name="buzz_invite_dismiss">OK</string>
    <string name="buzz_dm_section_empty">Még nincsenek beszélgetések</string>
    <string name="chat_delivery_details_title">Üzenet kézbesítése</string>
    <string name="close">Bezárás</string>
    <string name="add_expiration_date">Lejárati dátum hozzáadása</string>
    <string name="remove_expiration_date">Lejárati dátum törlése</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Ezen dátum után a klienek elrejtik a bejegyzést (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Válassza ki a lejárati dátumot és időpontot</string>
    <string name="expiration_expires_in">Lejár ekkor: %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Lejárati idő</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Az npub-kulcs megjelenítése QR-kódként</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">nprofile-kulcs megjelenítése QR-kódként</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Bejövő átjátszók beállítása a privát üzenetekhez</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Ez a beállítás mindenkit tájékoztat arról, hogy Ön melyik átjátszót használja, amikor üzeneteket küldenek Önnek. Ezek nélkül néhány üzenetről lemaradhat.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Jó választási lehetőségek:\n - auth.nostr1.com (ingyenes)\n - inbox.nostr.wine (fizetős)\n - relay.0xchat.com (ingyenes)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Adjon hozzá 1–3 átjátszót, hogy privát postafiókként szolgáljanak. A bejövő privát üzenetek átjátszóinak el kell fogadniuk bármely üzenetet bárkitől, de azok letöltését csak Ön engedélyezheti.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Beállítás most</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Nem találhatók a beérkező közvetlen üzenetek átjátszói. Az üzenetek kézbesítése addig nem lehetséges, amíg be nem állítja az átjátszók listáját.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Keresési átjátszók beállítása</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">A kifejezetten a kereséshez és a felhasználói címkézéshez tervezett átjátszólista létrehozása javítani fogja ezeket az eredményeket.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Adjon hozzá 1–3 átjátszót a tartalom kereséshez vagy a felhasználók címkézéséhez. Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott átjátszók alkalmazzák a NIP-50-et</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Állítsa be a nyilvános kimenő üzenetek átjátszóit a bejegyzéshez</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">A tartalom fogadására kifejezetten kialakított átjátszólista létrehozása elengedhetetlen a Nostr élményhez, és ez az egyetlen módja annak, hogy a követői megtalálják Önt. </string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Adjon meg 1-3 átjátszót, amelyek fogadják az Ön bejegyzéseit. Győződjön meg arról, hogy nem kérnek fizetést, ha Ön nem fizet a használatukért</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Jó választási lehetőségek:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Állítsa be a nyilvános bejövő üzenetek átjátszóit az értesítések fogadásához</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Az értesítések fogadásához kifejezetten kialakított átjátszólista létrehozása elengedhetetlen a Nostr élményhez. </string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Adjon meg 1-3 átjátszót, amelyeken keresztül fogadni tudja az értesítéseket. Győződjön meg arról, hogy azok nem igényelnek fizetést vagy bizalmi hálózatot a feladótól, különben csak a fizetősektől vagy a hosszú távú felhasználóktól fog értesítéseket kapni</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Jó választási lehetőségek:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Átjátszók átrendezése</string>
    <string name="trusted_relays_title">Megbízható átjátszók</string>
    <string name="favorite_relays_title">Kedvenc hírfolyam-átjátszók</string>
    <string name="proxy_relays_title">Proxyzott átjátszók</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Műsorszóró átjátszók</string>
    <string name="indexer_relays_title">Indexelő átjátszók</string>
    <string name="blocked_relays_title">Letiltott átjátszók</string>
    <string name="export_as_text">Exportálás szövegként</string>
    <string name="export_as_zip">Exportálás ZIP-fájlként (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zap a fejlesztőknek!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Az Ön adománya segít nekünk abban, hogy változtassunk a dolgokon. Minden satoshi számít!</string>
    <string name="donate_now">Adományozás most</string>
    <string name="brought_to_you_by">a következők hozták létre Önnek:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Ezt a verziót a következők hozták létre Önnek:</string>
    <string name="version_name">%1$s verzió</string>
    <string name="thank_you">Köszönöm!</string>
    <string name="restricted_writes">Korlátozott írások</string>
    <string name="forked_from">Elágaztatva innen:</string>
    <string name="git_clone_address">Klónozás:</string>
    <string name="git_branch">Ág</string>
    <string name="git_commit">Véglegesítés</string>
    <string name="git_merge_base">Alap beolvasztása</string>
    <string name="git_pr_update_description">A beolvasztási kérés frissítve lett egy új véglegesítésbe.</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Hibajegyek</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Foltok és beolvasztási kérések</string>
    <string name="git_repo_filter_open">Megnyitás</string>
    <string name="git_repo_filter_closed">Lezárt és megoldott</string>
    <string name="git_repo_label_all">Összes</string>
    <string name="git_repo_bookmark">Könyvjelző-tároló</string>
    <string name="git_repo_stat_branches">Ágak</string>
    <string name="git_repo_stat_tags">Címkék</string>
    <string name="git_repo_stat_files">Fájlok</string>
    <string name="git_repo_stat_updated">Frissítve</string>
    <string name="git_repo_recent_activity">Legutóbbi tevékenységek</string>
    <string name="git_repo_external_host_title">Külsőleg kiszolgált</string>
    <string name="git_repo_external_host_body">Ez a tároló nem klónozható http(s) protokollon keresztül, ezért a kódnézet itt nem érhető el.</string>
    <string name="git_repo_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="git_untitled">Cím nélküli</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Személyes ág</string>
    <string name="git_repo_tab_code">Kód</string>
    <string name="git_repo_code_loading">Tároló betöltése…</string>
    <string name="git_repo_code_error">Nem sikerült betölteni a tárolót a klónozási webcímről.</string>
    <string name="git_repo_no_clone_url">Ez a tárolóbejelentés nem tartalmaz böngészhető http(s) klónozási webcímet.</string>
    <string name="git_repo_readme_missing">Ez a tároló nem rendelkezik OLVASSEL fájllal.</string>
    <string name="git_repo_file_load_error">Nem sikerült betölteni ezt a fájlt.</string>
    <string name="git_repo_binary_file">Bináris fájl (%1$s) — nem érhető el az előnézet.</string>
    <string name="git_repo_empty_folder">Ez a mappa üres.</string>
    <string name="git_repo_root">gyökér</string>
    <string name="git_repo_retry">Újra</string>
    <string name="git_repo_default_branch">alapértelmezett</string>
    <string name="git_repo_branches">Ágak</string>
    <string name="git_repo_tags">Címkék</string>
    <string name="git_repo_search_files">Fájlok keresése…</string>
    <string name="git_repo_no_search_results">Nincsenek egyező fájlok.</string>
    <string name="git_repo_commits">Véglegesítések</string>
    <string name="git_repo_no_commits">Nincsenek elérhető véglegesítési előzmények.</string>
    <string name="git_repo_copy_file">Fájltartalmak másolása</string>
    <string name="git_repo_plain_text">Szöveg</string>
    <string name="git_new_issue_button">Új</string>
    <string name="git_new_issue_title">Új hibajegy</string>
    <string name="git_new_issue_subject">Cím</string>
    <string name="git_new_issue_body">Leírás</string>
    <string name="git_new_issue_create">Létrehozás</string>
    <string name="git_new_issue_cancel">Mégse</string>
    <string name="git_new_issue_labels">Címkék</string>
    <string name="git_new_issue_labels_hint">hiba, fejlesztés…</string>
    <string name="git_status_close">Lezárás</string>
    <string name="git_status_reopen">Újranyitás</string>
    <string name="git_status_mark_merged">Megjelölés beolvasztottként</string>
    <string name="git_pr_view_changes">Módosítások megtekintése</string>
    <string name="git_pr_loading_changes">Módosítások betöltése…</string>
    <string name="git_pr_no_changes">Nem találhatók fájlmódosítások.</string>
    <string name="git_pr_changes_retry">Módosítások betöltése újból</string>
    <string name="git_pr_revised">Felülvizsgált</string>
    <string name="git_repo_settings_title">Tároló szerkesztése</string>
    <string name="git_repo_settings_name">Név</string>
    <string name="git_repo_settings_description">Leírás</string>
    <string name="git_repo_settings_clone_urls">Webcímek klónozása (soronként egy)</string>
    <string name="git_repo_settings_web_urls">Webcímek (soronként egy)</string>
    <string name="git_repo_settings_topics">Témák (vesszővel elválasztva)</string>
    <string name="git_repo_settings_save">Mentés</string>
    <string name="git_repositories_search_placeholder">Szűrés név, téma, kiszolgáló, karbantartó szerint…</string>
    <string name="git_repositories_search_no_results">A jelenlegi hírcsatornában nincs olyan tároló, amely megfelelne ennek a keresésnek.</string>
    <string name="profile_tab_apps">Alkalmazások és oldalak</string>
    <string name="edit_article">Cikk szerkesztése</string>
    <string name="proposal_to_edit">Javaslat egy bejegyzés javítására</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Javaslat elfogadása</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Videó lejátszása felugró ablakban</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Letöltés</string>
    <string name="accessibility_send">Küldés</string>
    <string name="accessibility_play_username">Felhasználónév lejátszása hangként</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Kapcsolatrögzítő (Pushpin)</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">QR-kód beolvasása</string>
    <string name="accessibility_select_date">Dátum kiválasztása</string>
    <string name="draft">Piszkozat</string>
    <string name="bounty_label">Fejpénz</string>
    <string name="load_from_text">Üzenet tőle</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Alkalmazás keresése</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Feladat kérve, várakozás a válaszra</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Feladat kérése a DVM-től</string>
    <string name="nwc_payment_request">Fizetési kérelem elküldve, megerősítésre vár az Ön pénztárcájától</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Várakozás arra, hogy a DVM megerősítse a fizetést vagy elküldje az eredményeket</string>
    <string name="delete_all">Összes törlése</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Biztosan törölni szeretné az összes piszkozatot?</string>
    <string name="torrent_file">Torrentfájl</string>
    <string name="select_list_to_filter">Szempont kiválasztása a hírfolyam szűréséhez</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Hírfolyam-algoritmus hozzáadása a kedvencekhez</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">A kedvencnek jelölt algoritmusok itt jelennek meg, valamint szűrőelemként a Főoldal hírfolyamában.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Kedvenc algoritmus kitűzése</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Koppintson az alábbi „%1$s” gombra az algoritmusok böngészéséhez.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Koppintson a hírcsatorna melletti %1$s ikonra, ha itt szeretné megtartani azt.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Néhány hírfolyam hozzáadása</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Továbbiak hozzáadása…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">%1$s lekérdezése egy hírfolyamért…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Hírfolyamok keresése a kedvenc hírfolyam-algoritmusok segítségével…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Hírfolyam feldolgozása…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Ez a írfolyam-algoritmus előfizetést igényel</string>
    <string name="dvm_home_status_error">A Hírfolyam-algoritmus hibával tért vissza</string>
    <string name="dvm_home_retry">Újra</string>
    <string name="temporary_account">Kijelentkeztetés az eszköz zárolása esetén</string>
    <string name="group_relay">Csevegési átjátszó</string>
    <string name="share_image">Kép megosztása…</string>
    <string name="share_video">Videó megosztása…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Kulcsszó keresése: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Összes</string>
    <string name="search_scope_people">Emberek</string>
    <string name="search_scope_notes">Bejegyzések</string>
    <string name="search_source_local">Helyi</string>
    <string name="search_source_relays">Átjátszók</string>
    <string name="search_follows_only">Csak követettek</string>
    <string name="search_sort_newest">Legújabb</string>
    <string name="search_sort_oldest">Legrégebbi</string>
    <string name="search_sort_relevance">Relevancia</string>
    <string name="search_sort_popular">Népszerű</string>
    <string name="search_filters_title">Szűrők</string>
    <string name="search_filters_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="search_filters_section_source">Forrás</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Rendezés</string>
    <string name="search_filters_open">Szűrők</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s → %2$s</string>
    <string name="search_languages">Nyelvek keresése</string>
    <string name="add_language">Nyelv hozzáadása</string>
    <string name="add_language_pair">Nyelvi párok hozzáadása</string>
    <string name="source_language">Forrásnyelv</string>
    <string name="target_language">Célnyelv</string>
    <string name="show_first">Előbb a(z) %1$s megjelenítése</string>
    <string name="no_language_preferences">Még nincsenek nyelvi beállítások. Ezek automatikusan létrejönnek a fordítások elkészültével, de kézzel is hozzáadhatók.</string>
    <string name="delete_preference">Beállítás törlése</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Legördülő menü megnyitása</string>
    <string name="option_of">%2$s/%1$s beállítás</string>
    <string name="feed_filter_selected">%1$s hírfolyamszűrő kiválasztva</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">%1$s hírforfolyamszűrő</string>
    <string name="crashreport_found">Összeomlási jelentés megtalálva</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Szeretné elküldeni a legutóbbi összeomlási jelentést az Amethystnek egy közvetlen üzenetben? A személyes adatait nem osztja meg</string>
    <string name="crashreport_found_send">Küldés</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_explanation">Nyitva tartja a kapcsolatot az átjátszókkal az alkalmazás bezárt állapota alatt is, így az értesítések a Google push-kiszolgálói nélkül is megérkeznek. Ha engedélyezve van, ez jelenti a legnagyobb akkumulátorfogyasztást a háttérben. Ha az akkumulátor üzemideje fontosabb Önnek az azonnali értesítéseknél, megváltoztathatja a kézbesítési módot, vagy ki is kapcsolhatja.</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_settings_button">Értesítési beállítások módosítása</string>
    <string name="resource_usage_tor_settings_button">Adatvédelmi beállítások</string>
    <string name="resource_usage_cell_of_total">%1$s · %2$s összesen</string>
    <string name="resource_usage_tor_explanation">Az adatvédelem érdekében a Tor hálózaton keresztül irányítja át az alkalmazás forgalmát. Futás közben extra akkumulátort használ a titkosításra és a kapcsolat fenntartására irányuló forgalomra, és minden indítás egy kezdeti kapcsolódási folyamattal (bootstrap) jár. Ha a fenyegetettségi modellje megengedi, a Tor használata módosítható vagy kikapcsolható.</string>
    <string name="resource_usage_empty">Még nincs rögzített használati statisztika.</string>
    <string name="resource_usage_send_explanation">Ha úgy tűnik, hogy az Amethyst túlzottan meríti az akkumulátort vagy fogyasztja az adatkeretet, elküldheti ezt a jelentést a fejlesztőknek egy titkosított közvetlen üzenetben vagy lemásolhatja és megoszthatja saját maga. A jelentés kizárólag az ezen a képernyőn látható számokat és a mögöttük lévő technikai számlálókat tartalmazza – bejegyzéseket, névjegyeket, átjátszóneveket vagy böngészési adatokat nem. A jelentés csak akkor hagyja el ezt a képernyőt, ha Ön elküldi, lemásolja vagy megosztja azt.</string>
    <string name="resource_usage_send_button">Jelentés elküldése közvetlen üzenetben</string>
    <string name="resource_usage_copy_button">Másolás</string>
    <string name="resource_usage_alert_title">Magas erőforrás-használat észlelhető</string>
    <string name="resource_usage_alert_send">Áttekintés és küldés</string>
    <string name="resource_usage_alert_not_now">Nem most</string>
    <string name="resource_usage_alert_opt_out">Ne kérdezze újra</string>
    <string name="select_signer">Aláíró kiválasztása</string>
    <string name="in_the_list">Már rajta van a listán</string>
    <string name="private_members">Privát tagok</string>
    <string name="public_members">Nyilvános tagok</string>
    <string name="private_members_count">Privát tagok (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Nyilvános tagok (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Felhasználó hozzáadása a listához</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Felhasználó törlése a listáról</string>
    <string name="follow_list_item_label">Követési csomag</string>
    <string name="members">Tagok</string>
    <string name="contact_list_containing_label">A követési lista %1$d felhasználót tartalmaz:</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Követési lista</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Követési lista (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Csomagnév</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Új csomagnév</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Csomagleírás</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Közvetítési lista</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Közvetítési csomag</string>
    <string name="follow_set_delete">Lista törlése</string>
    <string name="follow_pack_delete">Csomag törlése</string>
    <string name="kinds">Változatok</string>
    <string name="retry_failed">Siikertelen újrapróbálkozás</string>
    <string name="tap_to_view_details">Koppintson ide a részletek megtekintéséhez</string>
    <string name="event_sent">%1$s elküldve</string>
    <string name="broadcast_results">Közvetítési eredmények</string>
    <string name="broadcasts_number">Közvetítés (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Összecsukás</string>
    <string name="retry_failed_number">Sikertelen újrapróbálkozás (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Időtúllépés</string>
    <string name="retrying">Újrapróbálkozás…</string>
    <string name="dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
    <string name="broadcasting">Közvetítés</string>
    <string name="broadcasting_name">%1$s közvetítése</string>
    <string name="broadcasting_number_events">%1$d esemény közvetítése…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d esemény elküldve</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Néhány esemény sikertelen</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Az összes esemény sikeres</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Az összes esemény sikertelen</string>
    <string name="closing_time">Befejezés időpontja</string>
    <string name="confirm">Megerősítés</string>
    <string name="next">Következő</string>
    <string name="add_poll_option_button">Szavazati lehetőség hozzáadása</string>
    <string name="go_back">Vissza</string>
    <string name="approve">Elfogadás</string>
    <string name="connected">Kapcsolódva</string>
    <string name="social_proof">Közösségi megerősítés</string>
    <string name="poll_submit">Beküldés</string>
    <string name="poll_view_results">Eredmények megtekintése</string>
    <string name="poll_results_title">Szavazás állása</string>
    <string name="poll_results_loading">Szavazás betöltése…</string>
    <string name="poll_results_open">Nyitva</string>
    <string name="poll_results_closes_in">Bezáródik ekkor: %1$s</string>
    <string name="poll_results_ended">Véget ért ekkor: %1$s</string>
    <string name="poll_results_all_options">Összes beállítás</string>
    <string name="poll_results_your_pick">Saját szavazat</string>
    <string name="poll_results_no_votes">Még nincsenek szavazatok</string>
    <string name="poll_results_checking_completeness">Szavazatok számának ellenőrzése…</string>
    <string name="restart">Újraindítás</string>
    <string name="chess_accept">Elfogadás</string>
    <string name="chess_decline">Elutasítás</string>
    <string name="new_chess_game">Új sakkjáték</string>
    <string name="chess_loading_game">Játék betöltése\u2026</string>
    <string name="chess_game_not_found">Nem található játék</string>
    <string name="chess_game_waiting">Ez a játék már véget ért, vagy ellenfelet vár.</string>
    <string name="chess_game_id">Játékazonosító: %1$s\u2026</string>
    <string name="badge_and_n_others"> és %1$d további</string>
    <string name="remove_language">%1$s eltávolítása</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Kezdje egy remek hírfolyammal, követve azokat az embereket, akikben megbízik.</string>
    <string name="import_follow_list">Követési lista importálása</string>
    <string name="select_users_to_follow">Felhasználók kiválasztása a követéshez</string>
    <string name="profile_to_import_from">Importálandó profil</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">keresés, npub1…, aliz@pelda.hu</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Támogatja az npub, nprofile, NIP-05, hex és Namecoin (.bit) formátumokat</string>
    <string name="tip">Borravaló</string>
    <string name="accounts_found">%1$d felhasználói fiók megtalálva</string>
    <string name="num_selected">%1$d kiválasztva</string>
    <string name="follow_accounts">%1$d felhasználói fiók követése</string>
    <string name="skip_for_now">Kihagyás csak most</string>
    <string name="fetching_follow_list">Követési lista lekérdezése…</string>
    <string name="no_follows_found">Nem találhatók követések</string>
    <string name="import_follows_tips">Írja be egy barátja vagy közösségi vezető profilját. Használhatja az npub, NIP-05 címüket, vagy egy Namecoin nevet, például aliz@pelda.bit vagy id/aliz a blokklánc által ellenőrzött azonosítókhoz.</string>
    <string name="select_all">Összes kijelölése</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Kapcsolat tesztelése</string>
    <string name="namecoin_testing">Kiszolgálók tesztelése…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Kapcsolódva</string>
    <string name="namecoin_test_results">Teszteredmények</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnosztika</string>
    <string name="namecoin_last_test">Utoljára tesztelve</string>
    <string name="namecoin_device_info">Eszközinformáció</string>
    <string name="namecoin_tls_info">TLS-információ</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Még nem volt futtatva a tesztelés</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Megbízik a kiszolgáló tanúsítványában?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">A(z) %1$s kiszolgáló olyan tanúsítványt mutatott be, amely még nem szerepel az Ön megbízható tanúsítványai között. Ellenőrizze, hogy az alábbi ujjlenyomat megegyezik-e a szerver üzemeltetője által közzétett adattal, majd döntse el, megbízik-e benne a jövőbeni kapcsolódások során.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Elfogadás</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Elutasítás</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Hogyan működik</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Ez az eszköz átvizsgálja az alkalmazás által eddig észlelt összes átjátszót, és az eseményeket a megfelelő célállomásokra továbbítja: </string>
    <string name="event_sync_step1">Töltse le az összes létrehozott eseményt, és küldje el őket a kimenő üzenetek átjátszóinak.</string>
    <string name="event_sync_step2">Töltse le az összes olyan eseményt, amely megemlíti Önt, és küldje el őket a beérkező üzenetek átjátszóinak.</string>
    <string name="event_sync_step3">Töltse le az összes Önnek címzett közvetlen üzenetet, és küldje el őket a közvetlen üzenetek átjátszóinak.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Úgy tűnik, forgalmi díjas vagy mobilinternet-kapcsolatot használ. Ez a művelet nagyon nagy mennyiségű adatot képes átvinni. Indítás előtt csatlakozzon Wi-Fi-hez.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Mobiladat-forgalom használata?</string>
    <string name="event_sync_start">Szinkronizálás indítása</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Indítás mindenképpen (mobiladat-forgalom)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Mégse</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Átjátszók: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Újraelosztott események: %1$d új / %2$d elküldött és %3$d fogadott</string>
    <string name="event_sync_done_title">Szinkronizálás kész</string>
    <string name="event_sync_done_sent">%1$d esemény továbbítva a célátjátszóknak a fogadott %2$d eseményből.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">A célátjátszó által %1$d esemény újként elfogadva.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">%1$d másodperc alatt elkészült.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Szinkronizálási hiba</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Küldés ide:</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Kimenő</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Beérkező</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">Közvetlen üzenetek</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Jelenleg ellenőrzés alatt (%1$d átjátszó)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Kész (%1$d átjátszó)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">elküldve: %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">fogadott: %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">új: %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Koppintson a folytatáshoz és az állapot ellenőrzéséhez.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Folytatás</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Ezek az érmék egy nutzapból érkeztek. Helyezze át őket egy olyan pénzverdébe, amelyben megbízik, vagy vegye fel őket Lightningon keresztül a biztonságuk érdekében.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Nincs a pénztárcában</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Áthelyezés</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Érmék kivonása</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s satoshi egy olyan pénzverdében (%1$s), amelyet Ön nem használ. Helyezze át őket egy olyan helyre, amelyben megbízik.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Áthelyezés egy megbízható pénzverdébe</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Áthelyezés</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Ebből a pénzverdéből egy kis Lightning-díj kerül levonásra, ezért előfordulhat, hogy a teljes egyenlegnél valamivel kevesebbet kell küldenie.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Először adjon hozzá egy pénzverdét a pénztárcájához az érmék a pénzverdék közötti áthelyezéséhez, vagy használja az alábbi lehetőségeket.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Kifizetés Lightningon keresztül…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Exportálás Cashu tokenként…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Érmék áthelyezése…</string>
    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Kapcsolódás</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Letöltés</string>
    <string name="event_sync_status_error">Hiba</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Kész</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Megjelölés olvasottként</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Bejegyzésműveletek</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Profilműveletek</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Médiaműveletek</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Lejátszás</string>
    <string name="video_quality_auto">Automatikus</string>
    <string name="edit_nickname">Becenév szerkesztése</string>
    <string name="nickname_private">Csak az Ön számára látható</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Közvetítés…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Eszközök keresése a Wi-Fi hálózaton…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Videó kiválasztása</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">A videó több felbontásba lesz átkódolva, így a nézők bármilyen internet-kapcsolaton zökkenőmentes lejátszást kapnak.</string>
    <string name="hls_change_video">Módosítás</string>
    <string name="hls_title_label">Cím</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Adjon egy címet a videónak</string>
    <string name="hls_description_label">Leírás</string>
    <string name="hls_description_placeholder">Miról szól ez a videó?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Indoklás (nem kötelező)</string>
    <string name="hls_codec_label">Kodek</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (jobb tömörítés)</string>
    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">A H.265 nem érhető el ezen az eszközön – visszaállás H.264-re.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Felbontás-változatok</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Forrás felbontása: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">HD-videó közzététele</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">„%1$s” közzététele…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">%1$s átkódolása</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Feltöltés</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">%1$d/%2$d feltöltés</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">%1$d/%2$d feltöltve</string>
    <string name="hls_state_publishing">Esemény közzététele…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Videó közzétéve</string>
    <string name="hls_state_success_body">A HD-videó élesedett a Nostr-on.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Valami hiba történt</string>
    <string name="hls_done">Kész</string>
    <string name="hls_try_again">Próbálja újra</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Csomagműveletek</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Listaműveletek</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Könyvjelző-műveletek</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Csoportműveletek</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Könyvjelző hozzáadása</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Tag hozzáadása</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Listakezelés</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Listaműveletek</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Exportálás</string>
    <string name="attestation_valid">Érvényes</string>
    <string name="attestation_invalid">Érvénytelen</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Ellenőrzés</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Visszavonva</string>
    <string name="attestation_valid_from">Érvényes ekkortól: %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Érvényes eddig: %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Javasolt az alábbi típusokhoz: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Tanúsítás kérése ehhez:</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Időszak</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Ekkortól</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Eddig</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Most</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Összes</string>
    <string name="web_bookmark_url_label">Webcím</string>
    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://pelda.hu</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Cím</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Könyvjelző neve</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Leírás</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Egy rövid leírás</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Címkék (vesszővel elválasztva)</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
    <string name="web_bookmark_save">Mentés</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Törlés</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Törli ezt a webes könyvjelzőt?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Webcím megnyitása</string>
    <string name="goal_closed">Ez a gyűjtési cél lezárult</string>
    <string name="fundraiser_ends">Véget ér ekkor: %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">Láncon belüli adomány</string>
    <string name="goal_amount_label">Célösszeg (satoshiban)</string>
    <string name="goal_amount_placeholder">100 000</string>
    <string name="goal_description_label">Cél leírása, bemutatása</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Mire gyűjt adományokat?</string>
    <string name="goal_summary_label">Rövid összefoglalás</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Rövid leírás, amely megjelenik az előnézetekben</string>
    <string name="goal_image_label">Kép webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="goal_image_placeholder">https://pelda.hu/kep.jpg</string>
    <string name="goal_website_label">Weboldal webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="goal_website_placeholder">https://pelda.hu</string>
    <string name="goal_set_deadline">Határidő beállítása</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Kérés az átjátszóknak, hogy a kiválasztott dátumig visszamenőleg véglegesen töröljék az Ön összes adatát. Ez a művelet a NIP-62 szabványon alapul, és egyes joghatóságokban jogilag kötelező érvényű.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Célátjátszók</string>
    <string name="vanish_all_relays">Összes átjátszó</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Ezzel az ÖSSZES átjátszót arra kéri, hogy a kiválasztott dátumig töröljön mindent, ami az Ön kulcsához kapcsolódik. Ezt az eseményt a lehető legszélesebb körben közzétesszük. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="vanish_date_label">Adatok törlése eddig:</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Az ezen időpont előtt létrehozott összes esemény törlését kérelmezi a kiválasztott átjátszótól.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Indoklás (nem kötelező)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Indoklás vagy jogi nyilatkozat az átjátszó üzemeltetőjének</string>
    <string name="vanish_send_request">Törlési kérés küldése</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Törlési kérés megerősítése</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Ön arra kéri a(z) %1$s átjátszót, hogy a kiválasztott dátum előtt létrehozott összes adatát végleges törölje. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Ön arra kéri az ÖSSZES átjátszót, hogy a kiválasztott dátum előtt létrehozott összes adatát végleges törölje. Ez a művelet közvetítve lesz mindenhová és nem vonható vissza.</string>
    <string name="vanish_select_date">Dátum kiválasztása</string>
    <string name="vanish_select_time">Idő kiválasztása</string>
    <string name="vanish_events_title">Törlési előzmények</string>
    <string name="vanish_events_description">Ezek az Ön korábbi, a kapcsolódott átjátszókon talált törlési kérései. Az ezekben az eseményekben megjelölt átjátszók nem tárolhatják az Ön adatait az esemény dátuma előtti időszakból.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Nem találhatók törlési kérések</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Ön még nem küldött törlési kérést.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Célátjátszók</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Ez a kérés érinti az összes átjátszót. Használja a törlési kérés menüjét az egyes átjátszók megfelelőségének teszteléséhez.</string>
    <string name="vanish_test_button">Tesztelés</string>
    <string name="vanish_compliant">Megfelelő</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Nem megfelelő</string>
    <string name="vanish_test_error">Hiba</string>
    <string name="relay_management_title">%1$s kezelése</string>
    <string name="relay_management_loading">Átjátszókezelési funkciók betöltése…</string>
    <string name="relay_management_error">Nem sikerült kapcsolódni az átjátszókezeléshez</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Nem érhető el kezelési eljárás</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Letiltott felhasználók</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Nincsenek letiltott felhasználók</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Engedélyezett felhasználók</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Nincsenek engedélyezett felhasználók</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Moderációs várólista</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Nincsenek moderálandó események</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Letiltott események</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Nincsenek letiltott események</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Engedélyezett típusok</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Nincsenek engedélyezett típusok</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Letiltott IP-címek</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Nincsenek letiltott IP-címek</string>
    <string name="relay_management_add">Hozzáadás</string>
    <string name="relay_management_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="relay_management_allow">Engedélyezés</string>
    <string name="relay_management_ban">Letiltás</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Pubkey tiltása</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Nyilvános kulcs engedélyezése</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Esemény letiltása</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Típus engedélyezése</string>
    <string name="relay_management_block_ip">IP-cím letiltása</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">Eseményazonosító (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Típus száma</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP-cím</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Indoklás (nem kötelező)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Megerősítés</string>
    <string name="relay_management_cancel">Mégse</string>
    <string name="relay_management_apply">Alkamaz</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Átjátszó neve</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Átjátszó leírása</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">Átjátszó ikonjának webcíme</string>
    <string name="manage">Kezelés</string>
    <string name="relay_members">Tagok</string>
    <string name="relay_members_title">A(z) %1$s tagjai</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d tag</string>
    <string name="relay_members_loading">Tagok betöltése…</string>
    <string name="relay_members_empty">Nem találhatók tagok</string>
    <string name="relay_members_request_join">Csatlakozási kérés</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Elhagyási kérés</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Csatlakozási kérés elküldve</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Elhagyási kérés elküldve</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Ön tagja az átjátszónak</string>
    <string name="relay_membership_list">Átjátszó tagsági listája</string>
    <string name="relay_member_added">A tag hozzá lett adva az átjátszóhoz</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d tag hozzáadva az átjátszóhoz</string>
    <string name="relay_member_removed">A tag el lett távolítva az átjátszóról</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d tag el lett távolítva az átjátszóról</string>
    <string name="relay_join_request">Átjátszóhoz való csatlakozás kérése</string>
    <string name="relay_leave_request">Átjátszó elhagyásának kérése</string>
    <string name="compose_signature_setting_title">Aláírás</string>
    <string name="compose_signature_setting_description">Az üzenet végéhez lesz hozzáadva új bejegyzés, válasz, idézet vagy cikk írásakor. A letiltáshoz hagyja üresen.</string>
    <string name="compose_signature_setting_hint">Saját alírás</string>
    <string name="pow_difficulty_title">Nehézségi szint</string>
    <string name="pow_difficulty_explainer">A közzététel előtt egy NIP-13 „munkabizonyítást” bányász a bejegyzéseibe, így az átjátszók és az olvasók mérlegelhetik azokat a kéretlen tartalommal szemben. A magasabb értékek bányászata exponenciálisan több időt vesz igénybe. A bejegyzések a bányászat után a háttérben lesznek közzétéve.</string>
    <string name="pow_difficulty_off">Kikapcsolva</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_title">Egyéni nehézségi szint</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_explainer">A cél finomhangolása vezető nulla bitekben.</string>
    <string name="pow_categories_title">Mit bányásszon</string>
    <string name="pow_categories_explainer">Az időkritikus események (átjátszóhitelesítés, zapkérések, pénztárca és aláíróüzenetek, piszkozatok, listák) soha nincsenek bányászva.</string>
    <string name="pow_option_default_off">Alapértelmezés (kikapcsolva)</string>
    <string name="pow_option_off">Kikapcsolva ehhez a bejegyzéshez</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_title">Leállítja a bányászatot?</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_message">Ez a bejegyzés még bányászza a munkabizonyítást. Elküldheti most munkabizonyítás nélkül, vagy eldobhatja.</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_send_without_pow">Küldés munkabizonyítás nélkül</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_discard">Bejegyzés eldobása</string>
    <string name="pow_difficulty_estimate">≈ %1$s bejegyzésenként ezen az eszközön</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Ennek használata</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="ai_tone_correct">Javítás</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Újrafogalmazás</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Rövidebb</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Kidolgozott</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Barátságos</string>
    <string name="ai_tone_professional">Szakmai</string>
    <string name="ai_tone_emojify">+ Emodzsi</string>
    <string name="emoji_packs_title">Emodzsicsomagok</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Hozzáadás az emodzsilistához</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Hozzáadás a saját emodzsilistához</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Eltávolítás a saját emodzsilistáról</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Rövid kód (például: :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Csak betűk, számok, kötőjelek és alsó kötőjelek</string>
    <string name="emoji_url_label">Kép webcíme</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Csomag címe (nem kötelező)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Csomag neve</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">Borítókép webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Egy borítókép feltöltése</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Válasszon ki egy négyzet alakú képet, amely ezt az emodzsicsomagot szemlélteti.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Önnek még nincsenek emodzsicsomagjai</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emodzsi</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Saját emodzsilista</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Kiválasztott listához hozzáadott emodzsicsomagok (NIP-51 típus 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Még nincsenek emodzsicsomagok a listán</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">%1$s által</string>
    <string name="add_emoji_fab">Emodzsi hozzáadása</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Egyéni emodzsi hozzáadása</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">%1$s eltávolítása:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Koppintson hosszan egy emodzsira annak eltávolításhoz</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">A(z) „%1$s” már az emodzsilistában van</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">A(z) „%1$s” még nincs az emodzsilistában</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Emodzsicsomag-műveletek</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Privát</string>
    <string name="emoji_private_badge">Privát emodzsi</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Közösségi szabálysértés</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Ön szerepel a közösség tiltólistáján. A bejegyzései nem lesznek elfogadva.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Ez a közösség nem fogad el %1$d típusú eseményeket.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Ön nem felel meg a közösség bizalmi hálóra (Web-of-Trust) vonatkozó követelményeinek.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">A legfrissebb közösségi szabálydokumentum elavultként el lett utasítva.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Marmot csoportok</string>
    <string name="marmot_create_group">Csoport létrehozása</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Marmot csoport létrehozása</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Egy új MLS-csoport jön létre. A tagokat később adhatja hozzá.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Marmot csoport</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">%1$s csoport…</string>
    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Ismert</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Ismert (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Új kérések</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Új kérések (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Még nincsenek csoportok</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Hozzon létre egy csoportot, vagy fogadjon el egy meghívást.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Nincsenek meghívók</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Amikor valaki hozzáadja Önt egy csoporthoz, az itt fog megjelenni, amíg válaszol.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Még nincsenek üzenetek</string>
    <string name="marmot_group_name">Csoport neve</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Adja meg a csoport nevét</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Adja meg a csoport leírását (nem kötelező)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">A változtatások az MLS-en keresztül kerülnek érvényesítésre a csoportban, és továbbítódnak minden tag felé.</string>
    <string name="marmot_group_icon">Csoport ikonja</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_remove_photo">Fotó eltávolítása</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">A KeyPackage átjátszók nincsenek beállítva</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Még nincs KeyPackage átjátszólistája (MIP-00). Ez a lista tájékoztatja a többi felhasználót arról, hol érhető el a KeyPackage-e, így meg tudják hívni csoportos beszélgetésekbe.\n\nSzeretné ehhez a jelenlegi kimenő átjátszóit használni?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Kimenő átjátszók használata</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Kihagyás</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Csoportadatok</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Csoportadatok szerkesztése</string>
    <string name="marmot_leave_group">Csoport elhagyása</string>
    <string name="marmot_this_group">ez a csoport</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Biztos benne, hogy elhagyja a(z) „%1$s” nevű csoportot? A továbbiakban nem fog üzeneteket kapni ebből a csoportból.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">A hozzáadáshoz közzé kell tennie egy KeyPackage-et (kind:30443).</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Hozzáadás a csoporthoz</string>
    <string name="marmot_add_member">Tag hozzáadása</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Tag hozzáadása</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (Ön)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - adminisztrátor</string>
    <string name="marmot_remove_member">Tag eltávolítása</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Biztos benne, hogy el szeretné távolítani a(z) „%1$s” nevű felhasználót ebből a csoportból?</string>
    <string name="marmot_grant">Megadás</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Adminisztrátori jogosultságok megadása</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Adminisztrátori jogosultságok megadása</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Adminisztrátorrá teszi a(z) „%1$s” nevű felhasználót ebben a csoportban? Az adminisztrátorok hozzáadhatnak vagy eltávolíthatnak tagokat, módosíthatják a csoport adatait, és adminisztrátori jogosultságokat adhatnak más tagoknak.</string>
    <string name="marmot_revoke">Visszavonás</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Adminisztrátori jogosultságok visszavonása</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Adminisztrátori jogosultságok visszavonása</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Visszavonja a(z) „%1$s” nevű felhasználó adminisztrátori jogosultságait? Továbbra is a csoport tagja marad.</string>
    <string name="marmot_relays_header">Átjátszók</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">még nincsenek események</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">legutóbbi esemény: %1$s</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Visszaállítás automatikus választásra</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Explorer API alap webcím</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Számla kiegyenlítése a DVM-től</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">%1$s satoshi kifizetése a DVM-nek</string>
    <string name="geohash_chat_open">Helyalapú csevegés megnyitása</string>
    <string name="buzz_job_board_title">Visszamaradó feladatok</string>
    <string name="buzz_workflow_runs_title">Munkafolyamat-futtatások</string>
    <string name="buzz_agent_work_title">Ügynökmunka</string>
    <string name="buzz_workflow_new_run">Új futtatás</string>
    <string name="buzz_workflow_section_awaiting">Jóváhagyásra vár</string>
    <string name="buzz_workflow_section_active">Jelenleg dolgozik</string>
    <string name="buzz_workflow_section_shipped">Kiszállítva</string>
    <string name="buzz_workflow_section_closed">Lezárva</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_needs_you">Jóváhagyásra vár</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_awaiting">Jóváhagyásra vár</string>
    <string name="buzz_workflow_no_description">(nincs leírás)</string>
    <string name="buzz_workflow_id_prefix">Munkafolyamat: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_by">általa:</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_on">vár rá:</string>
    <string name="buzz_workflow_readonly_approver">Ön a jóváhagyó, de ez a bejelentkezés nem tud aláírni egy döntést.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny">Megtagadás</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_open_pr">Jóváhagyás és PR nyitása</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_title">Jóváhagyja ezt a futtatást?</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_title">Megtagadja ezt a futtatást?</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_body">A futtató leküldi az ágat és nyit egy beolvasztási kérést a következőhöz: „%1$s”. A jóváhagyás soha nem egyesít vagy telepít – az továbbra is GitHubon történik.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_body">Az ügynök munkája a következőhöz: „%1$s” el fog veszni. Ez nem vonható vissza.</string>
    <string name="buzz_workflow_this_run">ez a futtatás</string>
    <string name="buzz_workflow_cancel">Mégse</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_for_approval">Jóváhagyásra vár</string>
    <string name="buzz_workflow_triggered_toast">Futtatás elindítva</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_failed_toast">Nem sikerült futtatni – ellenőrizze, hogy tud-e bejegyzéseket közzétenni ezen a munkaterületen</string>
    <string name="buzz_workflow_approved_toast">Jóváhagyva – a futtató megnyit egy beolvasztási kérést</string>
    <string name="buzz_workflow_denied_toast">Megtagadva – a munka eldobásra került</string>
    <string name="buzz_workflow_decision_failed_toast">Nem sikerült közzétenni a döntésedet – ellenőrizze, hogy tud-e bejegyzéseket közzétenni ezen a munkaterületen</string>
    <string name="buzz_workflow_view_pr">PR megtekintése</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_denied">Megtagadva – munka eldobva</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_cancelled">Megszakítva</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed_prefix">Sikertelen: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed">Sikertelen</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_title">Munkafolyamat elindítása</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_desc">A futtató elvégzi a munkát, majd megáll, hogy egy ember jóváhagyja, mielőtt PR-t nyit. Az egész csatorna látja a futtatást.</string>
    <string name="buzz_workflow_no_defs_hint">Még nincsenek munkafolyamatok. Nyissa meg a fenti menüt, és válassza az „Új definíció…” lehetőséget egy létrehozásához, majd indítsa el.</string>
    <string name="buzz_workflow_task_label">Mit kellene csinálnia?</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_run">Futtatás indítása</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_label">Munkafolyamat</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_empty">Még nincsenek munkafolyamatok definiálva</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_choose">Válasszon egy munkafolyamatot</string>
    <string name="buzz_workflow_new_definition">Új definíció…</string>
    <string name="buzz_workflow_def_title">Új munkafolyamat-definíció</string>
    <string name="buzz_workflow_def_desc">Elnevezi a csatorna számára és közzéteszi a YAML receptjét (kind-30620). Egy valódi Buzz-átjátszó futtatja a YAML-t. Saját tárhely esetén a futtató a konfigurált parancsot futtatja – itt a definíció csak elnevezi és katalogizálja a futtatást.</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name">Név</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name_hint">összeállítás és tesztelés</string>
    <string name="buzz_workflow_def_yaml">YAML-recept</string>
    <string name="buzz_workflow_def_publish_failed">Nem sikerült közzétenni a definíciót –  ellenőrizze, hogy tud-e bejegyzéseket közzétenni ezen a munkaterületen</string>
    <string name="buzz_workflow_publishing">Közzététel…</string>
    <string name="buzz_workflow_create_definition">Definíció létrehozása</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_title">Még nincsenek futtatások</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_desc">Koppintson az „Futtatás indítása” gombra egy munkafolyamat elindításához. A futtató elvégzi a munkát, és megáll egy jóváhagyási pontnál – egy embernek kell engedélyeznie, mielőtt bármi kiszállításra kerülne.</string>
    <string name="buzz_attest_topbar">Igazolások</string>
    <string name="buzz_attest_hold_title">Egy igazolás megtartása</string>
    <string name="buzz_attest_holding">Egy igazolás megtartása ehhez a fiókhoz. Ez automatikusan csatolásra kerül, amikor hitelesít egy Buzz-átjátszón.</string>
    <string name="buzz_attest_grants_prefix">Engedélyek: %1$s</string>
    <string name="buzz_attest_grants_unrestricted">bármilyen típus, bármikor (korlátozás nélkül)</string>
    <string name="buzz_attest_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="buzz_attest_hold_desc">Illesszen be egy tulajdonos által aláírt hitelesítési címkét, amelyet ennek a fióknak állítottak ki, hogy virtuális tagként hitelesítse magát a Buzz-munkaterületükön.</string>
    <string name="buzz_attest_authtag_label">hitelesítési címke JSON</string>
    <string name="buzz_attest_hold_button">Igazolás megtartása</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_title">Helyi kulcs szükséges</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_desc">A NIP-OA igazolás egy aláírás egy kötelezettségvállalás-kivonat felett, nem egy Nostr-esemény, így azt csak olyan aláíró állíthatja elő, amely az Ön nyers privát kulcsát birtokolja. Ez a fiók távoli (NIP-46 bunker) vagy külső (NIP-55) aláírót használ, amely nem tud igazolást aláírni.</string>
    <string name="buzz_attest_form_desc">Engedélyezze egy ügynök nyilvános kulcsát, hogy az Ön munkaterületén tegyen közzé bejegyzést anélkül, hogy regisztrálná a kulcsát. Az ügynök az alábbi aláírt címkét csatolja az eseményeihez.</string>
    <string name="buzz_attest_agent_label">Ügynök (keressen név szerint, vagy illesszen be egy npub / hexadecimális kulcsot)</string>
    <string name="buzz_attest_agent_paste_error">Adjon meg egy npub-ot vagy 64 karakteres hexadecimális kulcsot.</string>
    <string name="buzz_attest_change_agent">Ügynök módosítása</string>
    <string name="buzz_attest_conditions_hint">Feltételek (nem kötelező) – hagyja üresen a korlátozás nélküli igazoláshoz.</string>
    <string name="buzz_attest_kind_label">Korlátozás típusra (0–65535)</string>
    <string name="buzz_attest_after_label">Csak ez utáni események (unix másodperc)</string>
    <string name="buzz_attest_before_label">Csak ez előtti események (unix másodperc)</string>
    <string name="buzz_attest_generate">Igazolás előállítása</string>
    <string name="buzz_attest_signed_title">Aláírt igazolás</string>
    <string name="buzz_attest_copy_tag">Címke másolása</string>
    <string name="buzz_attest_warning">⚠ Csak az ügynök üzemeltetőjének adja oda. Amíg érvényes és Ön továbbra is tagja a munkaterületnek, az átjátszó lehetővé teszi, hogy ez az ügynök a fenti feltételek mellett tagként tegyen közzé bejegyzéseket.</string>
    <string name="buzz_persona_new_title">Új személyiség</string>
    <string name="buzz_persona_edit_title">Személyiség szerkesztése</string>
    <string name="buzz_persona_slug">Azonosító (személyazonosító)</string>
    <string name="buzz_persona_slug_help">a-z, 0-9, „-” vagy „_”. Létrehozás után nem módosítható.</string>
    <string name="buzz_persona_display_name">Megjelenített név</string>
    <string name="buzz_persona_system_prompt">Rendszer-utasítás</string>
    <string name="buzz_persona_model">Modell (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_provider">Szolgáltató (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_runtime">Futtatókörnyezet (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_avatar">Avatar webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_publishing">Közzététel…</string>
    <string name="buzz_persona_publish">Személyiség közzététele</string>
    <string name="profile_card_follows_you">Követi Önt</string>
    <string name="profile_card_bot">Bot</string>
</resources>