amethyst/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-ko-rKR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <!-- New Key Warning -->
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <!-- Common Actions -->
    <!-- Errors -->
    <!-- Loading & Empty States -->
    <!-- Placeholder Screens -->
    <!-- Accessibility -->
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">답글 대상: </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="napplet_card_permissions">권한:</string>
    <string name="nsite_root_site">루트 사이트</string>
    <string name="nsite_source">출처:</string>
    <string name="nsite_servers">서버:</string>
    <string name="nsite_open">열기</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">직접 URL 사용</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="git_status_open">열림</string>
    <string name="git_status_merged">병합됨</string>
    <string name="git_status_closed">닫힘</string>
    <string name="git_status_draft">초안</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="other">Birdex · %1$d종</item>
    </plurals>
    <string name="road_event_accident">사고</string>
    <string name="road_event_animal">도로 위 동물</string>
    <string name="road_event_confirmed">아직 있음</string>
    <string name="road_event_confirms_report">도로 신고를 확인함</string>
    <string name="road_event_construction">공사 중</string>
    <string name="road_event_denied">더 이상 없음</string>
    <string name="road_event_denies_report">도로 이벤트 해소를 보고함</string>
    <string name="road_event_fog">안개</string>
    <string name="road_event_hazard">위험</string>
    <string name="road_event_ice">결빙</string>
    <string name="road_event_other">도로 이벤트</string>
    <string name="road_event_police">경찰</string>
    <string name="road_event_pothole">포트홀</string>
    <string name="road_event_road_closure">도로 폐쇄</string>
    <string name="road_event_road_condition">도로 상태</string>
    <string name="road_event_speed_camera">과속 카메라</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">교통 정체</string>
    <string name="road_event_unknown">도로 이벤트</string>
    <!-- NIP-CC geocaching (kinds 37516 / 7516) -->
    <string name="relay_monitor_rtt_open">열기</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">읽기</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">쓰기</string>
    <string name="relay_monitor_network">네트워크</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">유형</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">요구 사항</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">지원되는 NIP</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">허용된 종류</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">위치</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">참석</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">미정</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">불참</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="other">%1$d개 이벤트</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">프로필 배너</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">QR 코드에 카메라를 맞추세요</string>
    <string name="show_qr">QR 표시</string>
    <string name="profile_image">프로필 사진</string>
    <string name="your_profile_image">내 프로필 사진</string>
    <string name="scan_qr">QR 스캔</string>
    <string name="show_anyway">그래도 표시</string>
    <string name="post_was_hidden">숨긴 사용자나 단어가 포함되어 이 게시물이 숨겨졌습니다</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">이 게시물을 뮤트하거나 신고한 사람:</string>
    <string name="post_not_found">이벤트를 불러오는 중이거나 내 relay 목록에서 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="channel_image">채널 이미지</string>
    <string name="referenced_event_not_found">참조된 이벤트를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">메시지를 복호화할 수 없습니다</string>
    <string name="group_picture">그룹 사진</string>
    <string name="explicit_content">성인 콘텐츠</string>
    <string name="relay_notice">relay 공지</string>
    <string name="duplicated_post">중복 게시물</string>
    <string name="other">기타</string>
    <string name="harassment">괴롭힘</string>
    <string name="violence">폭력</string>
    <string name="unknown_author">알 수 없는 작성자</string>
    <string name="copy_text">텍스트 복사</string>
    <string name="copy_user_pubkey">작성자 ID 복사</string>
    <string name="copy_note_id">노트 ID 복사</string>
    <string name="copy_raw_json">원시 JSON 복사</string>
    <string name="broadcast">브로드캐스트</string>
    <string name="timestamp_it">타임스탬프 찍기</string>
    <string name="timestamp_pending">타임스탬프: 확인 대기 중</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: 대기 중</string>
    <string name="block_report">차단 / 신고</string>
    <string name="report_spam_scam">스팸 / 사기 신고</string>
    <string name="report_impersonation">사칭 신고</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">불법 행위 신고</string>
    <string name="report_malware">악성 소프트웨어 신고</string>
    <string name="malware">악성 소프트웨어</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">%1$s sats zap 전송</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">익명</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">레이드 중</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">클립 생성</string>
    <string name="edited">수정됨</string>
    <string name="original">원본</string>
    <string name="quote">인용</string>
    <string name="fork">포크</string>
    <string name="new_amount_in_sats">새 금액 (sats)</string>
    <string name="and"> 및 </string>
    <string name="following"> 팔로잉</string>
    <string name="followers"> 팔로워</string>
    <string name="number_following">%1$s 팔로잉</string>
    <string name="number_followers">%1$s 팔로워</string>
    <string name="log_out">로그아웃</string>
    <string name="show_more">더 보기</string>
    <string name="invoice_expired">만료됨</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">수신인</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">결제 확인</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">금액 (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">허용 범위: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_budget_set">예산</string>
    <string name="clink_budget_title">지출 예산</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">금액 (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">요청</string>
    <string name="clink_budget_approved">예산 승인됨</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">결제 전용</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">사전 승인된 지갑으로 결제 및 zap을 전송합니다. 지출 전용 — 잔액이나 내역은 표시되지 않습니다.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">유효하지 않은 CLINK 직불 포인터입니다. ndebit1…으로 시작하는 문자열이어야 합니다.</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">ndebit 포인터 붙여넣기</string>
    <string name="send_payment_title">결제 보내기</string>
    <string name="send_payment_method">수신 방법</string>
    <string name="send_payment_from">결제 출처</string>
    <string name="send_payment_source_external">다른 지갑 앱</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">온체인 지갑</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu 지갑</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">온체인</string>
    <string name="send_payment_amount">금액</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">offer에서 지정한 금액</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Zap 영수증</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">직접 Lightning 결제 — Nostr에 zap 영수증이 게시되지 않습니다.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">수신자가 결제를 확인할 수 있도록 온체인 zap 영수증이 Nostr에 게시됩니다.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">프로필에 등록된 비트코인 주소(%1$s)로 온체인 지갑에서 직접 결제합니다 — zap 영수증은 게시되지 않습니다.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">nutzap 이벤트가 ecash 자체를 전달하므로 항상 게시됩니다.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">인보이스 요청 중…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Nostr를 통해 인보이스 요청 중…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">ecash 잠금 및 전송 중…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">트랜잭션 생성 및 브로드캐스트 중…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">결제를 완료하기 위해 지갑 앱으로 인보이스를 전달했습니다.</string>
    <string name="send_payment_success">결제 완료!</string>
    <string name="send_payment_try_again">다시 시도</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">수신자에게 이에 대해 메시지 보내기</string>
    <string name="send_payment_done">완료</string>
    <string name="send_payment_pay_button">%1$s sats 결제</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">결제</string>
    <string name="send_payment_no_methods">이 프로필에는 Amethyst가 직접 결제할 수 있는 결제 수단이 없습니다.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">온체인 zap은 최소 %1$s sats가 필요합니다</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">이 수신자가 허용하는 mint에 잔액이 부족합니다. Cashu 지갑을 먼저 충전하세요.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">네트워크 수수료</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning 팁</string>
    <string name="note_to_receiver">수신자에게 메모</string>
    <string name="thank_you_so_much">정말 감사합니다!</string>
    <string name="amount_in_sats">금액 (sats)</string>
    <string name="send_sats">Sats 보내기</string>
    <string name="secret_emoji_maker">비밀 이모지 생성기</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">게시물에 숨겨진 메시지가 담긴 이모지 추가</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">수신자에게 비밀 메모</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">내 숨겨진 메시지</string>
    <string name="secret_visible_text">표시 접두사</string>
    <string name="secret_add_to_text">게시물에 추가</string>
    <string name="article">아티클</string>
    <string name="channel_name">채널 이름</string>
    <string name="my_awesome_group">나의 멋진 그룹</string>
    <string name="picture_url">사진 URL</string>
    <string name="optional_picture_url">사진 URL (선택)</string>
    <string name="about_us">소개… </string>
    <string name="search_and_add_a_user">사용자 검색 및 추가</string>
    <string name="add_a_relay">relay 추가</string>
    <string name="my_name">내 @태그 이름</string>
    <string name="display_name">표시 이름</string>
    <string name="my_display_name">내 표시 이름</string>
    <string name="welcome">환영합니다, Ostrich!</string>
    <string name="username">사용자 이름</string>
    <string name="about_me">자기소개</string>
    <string name="avatar_url">아바타 URL</string>
    <string name="banner_url">배너 URL</string>
    <string name="website_url">웹사이트 URL</string>
    <string name="pronouns">대명사</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">소스 relay 정보가 오래되었을 수 있습니다</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">오래된 relay 경고</string>
    <string name="pinned_to_top">상단에 고정됨</string>
    <string name="upload_image">이미지 업로드</string>
    <string name="upload_file">파일 업로드</string>
    <string name="take_a_picture">사진 찍기</string>
    <string name="record_a_video">동영상 녹화</string>
    <string name="record_a_message">메시지 녹음</string>
    <string name="re_record">다시 녹음</string>
    <string name="recording_indicator_description">녹음 중</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">녹음 중 %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">음성 익명화</string>
    <string name="voice_anonymize_description">음성 피치를 변경합니다. 참고: 기본적인 피치 변경은 의도적인 청취자에 의해 복원될 수 있습니다.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">이 채팅에서</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">채널 메타데이터 편집</string>
    <string name="join">참여</string>
    <string name="feed">피드</string>
    <string name="mod_queue">관리 대기열</string>
    <string name="notes">노트</string>
    <string name="replies">답글</string>
    <string name="mutual">내 것</string>
    <string name="gallery">갤러리</string>
    <string name="reports">신고</string>
    <string name="number_reports">%1$s 신고</string>
    <string name="relays"> relay</string>
    <string name="website">웹사이트</string>
    <string name="lightning_address">Lightning 주소</string>
    <string name="send_a_direct_message">다이렉트 메시지 보내기</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">사용자 메타데이터 편집</string>
    <string name="unblock">차단 해제</string>
    <string name="copy_user_id">사용자 ID 복사</string>
    <string name="unblock_user">사용자 차단 해제</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">이 사용자는 차단/뮤트되었습니다. 게시물이 숨겨져 있습니다.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, 사용자 이름, 텍스트</string>
    <string name="clear">지우기</string>
    <string name="app_logo">앱 로고</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. 또는 npub..</string>
    <string name="ncryptsec_password">키를 열기 위한 비밀번호</string>
    <string name="show_password">비밀번호 표시</string>
    <string name="i_accept_the">동의합니다 </string>
    <string name="terms_of_use">이용 약관</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">이용 약관 동의가 필요합니다</string>
    <string name="login">로그인</string>
    <string name="sign_up">회원가입</string>
    <string name="create_account">계정 만들기</string>
    <string name="how_should_we_call_you">어떻게 불러드릴까요?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nostr 계정이 없으신가요?</string>
    <string name="already_have_an_account">이미 Nostr 계정이 있으신가요?</string>
    <string name="loading_feed">피드 불러오는 중</string>
    <string name="loading_account">계정 불러오는 중</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">암호화됨</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">레거시</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">원본 메시지를 찾는 중…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">이 메시지를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="chats_reply_searched">모든 relay 검색 완료 · 탭하여 보기</string>
    <string name="error_loading_replies">답글 불러오기 오류: </string>
    <string name="try_again">다시 시도</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">아직 알림이 없습니다.</string>
    <string name="open_poll">투표 열기</string>
    <string name="feed_is_empty">피드가 비어 있습니다.</string>
    <string name="refresh">새로고침</string>
    <string name="channel_created">채널 생성됨</string>
    <string name="channel_information_changed_to">채널 정보가 변경되었습니다</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">아직 메시지가 없습니다</string>
    <string name="paid_relay">유료 relay</string>
    <string name="tor_relay">연결 시 Tor 강제 사용</string>
    <string name="posts_received">수신된 게시물</string>
    <string name="translations_auto">자동 번역됨</string>
    <string name="translations_translated_from">에서</string>
    <string name="translations_to">로</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">%1$s(으)로 먼저 표시</string>
    <string name="chat_about_topic">%1$s에 관한 공개 채팅</string>
    <string name="community_about_topic">%1$s에 관한 공개 커뮤니티</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">항상 %1$s(으)로 번역</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">%1$s에서는 번역하지 않음</string>
    <string name="nip_05">Nostr 주소</string>
    <string name="report_hateful_speech">혐오 발언 신고</string>
    <string name="report_nudity_porn">음란물 / 포르노 신고</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">알려진 항목 모두 읽음 표시</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">새 항목 모두 읽음 표시</string>
    <string name="mark_all_as_read">모두 읽음 표시</string>
    <string name="badge_award_image_for">%1$s의 배지 수상 이미지</string>
    <string name="badge_award_image">"배지 수상 이미지</string>
    <string name="new_badge_award_notif">새 배지를 수여받았습니다</string>
    <string name="award_granted_to">배지 수여 대상</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">새 계정 추가</string>
    <string name="account_switch_select_account">계정 선택</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">새 계정 추가</string>
    <string name="account_switch_active_account">활성 계정</string>
    <string name="quick_action_select">선택</string>
    <string name="share_as_image_generating">미리보기 생성 중…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Amethyst로 공유됨</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">작성자 ID</string>
    <string name="quick_action_copy_text">텍스트 복사</string>
    <string name="quick_action_unfollow">팔로우 취소</string>
    <string name="quick_action_follow">팔로우</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">갤러리에서 삭제</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">이 미디어를 갤러리에서 제거합니다.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">삭제 요청</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst가 현재 연결된 relay에서 노트 삭제를 요청합니다. 해당 relay 또는 노트가 저장된 다른 relay에서 영구적으로 삭제된다는 보장은 없습니다.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">차단</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">삭제</string>
    <string name="quick_action_block">차단</string>
    <string name="quick_action_report">신고</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">다시 표시 안 함</string>
    <string name="report_dialog_spam">스팸 또는 사기</string>
    <string name="report_dialog_profanity">욕설 또는 혐오 행위</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">악의적 사칭</string>
    <string name="report_dialog_nudity">음란물 또는 자극적인 콘텐츠</string>
    <string name="report_dialog_illegal">불법 행위</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">사용자를 차단하면 앱에서 해당 사용자의 콘텐츠가 숨겨집니다. 내 노트는 차단한 사람을 포함한 모든 사람에게 공개적으로 표시됩니다. 차단된 사용자는 보안 필터 화면에 나열됩니다.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">악용 신고</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">작성된 모든 신고는 공개적으로 표시됩니다.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">신고에 대한 추가 내용을 선택적으로 입력하세요…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">추가 내용</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">이유</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">이유를 선택하세요…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">신고 게시</string>
    <string name="report_dialog_title">차단 및 신고</string>
    <string name="manual_zaps">수동 Zap 분배</string>
    <string name="bookmarks_title">북마크</string>
    <string name="bookmarks_explainer">내 북마크</string>
    <string name="old_bookmarks_title">이전 북마크</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">이전 북마크</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">새 북마크로 모두 이동</string>
    <string name="schedule_post">예약</string>
    <string name="schedule_post_time_label">예약 시간</string>
    <string name="schedule_post_helper">게시물은 예약 시간으로부터 약 15분 이내에 게시됩니다.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">예약 시간 선택</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">일정 예약…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">%1$s 후 게시</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">시간</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">상시 알림이 비활성화됨</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">1시간 후</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">내일 오전 9시</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">다음 주 월요일 오전 9시</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">상시 알림을 활성화할까요?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">예약된 게시물은 상시 알림이 활성화된 경우에만 안정적으로 게시됩니다. 그렇지 않으면 앱을 다시 열 때까지 게시되지 않을 수 있습니다.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">설정 열기</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">계속하기</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">예약된 게시물 없음</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">노트를 작성하고 시계 아이콘을 탭하여 나중에 예약하세요.</string>
    <string name="new_community_name">커뮤니티 이름</string>
    <string name="new_community_description">설명</string>
    <string name="new_community_rules">규칙 (선택 사항)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">커버 이미지 추가</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">탭하여 사진 선택 — 미디어 서버에 업로드됩니다.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">관리자는 게시물을 승인할 수 있습니다. 커뮤니티 소유자는 항상 관리자입니다.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">관리자 추가</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">이름, npub 또는 NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">소유자</string>
    <string name="new_community_relays_hint">요청, 승인 또는 커뮤니티 작성자의 메타데이터를 호스팅할 relay를 선택하세요.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">모두</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">작성자</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">요청</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">승인</string>
    <string name="new_community_rules_hint">커뮤니티와 함께 기계가 읽을 수 있는 규칙 문서(NIP-9B)를 게시합니다. 이를 지원하는 클라이언트는 전송 전에 규칙에 맞지 않는 게시물을 차단합니다.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">kind를 탭하여 허용하세요. kind를 길게 눌러 이벤트별 크기 또는 일일 게시물 한도를 설정하세요.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">사용자 지정 kind</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">kind 추가</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">kind %1$d의 한도</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">최대 이벤트 크기 (바이트)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">작성자당 하루 최대 게시물 수</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">한도 없음은 비워두세요</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">한도 저장</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">이 pubkey는 커뮤니티에 게시할 수 없습니다.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">차단된 사용자 추가</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">이름, npub 또는 NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">루트 pubkey에서 N홉 이내에 도달 가능한 작성자만 허용합니다. 여러 게이트 중 하나라도 통과하면 허용됩니다.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">루트 npub 또는 hex pubkey</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">깊이</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">WoT 게이트 추가</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">바이트 — 전체 상한 없음은 비워두세요.</string>
    <string name="accept_badge">수락</string>
    <string name="reject_badge">거절</string>
    <string name="unaccept_badge">프로필에서 제거</string>
    <string name="badge_name_label">이름</string>
    <string name="badge_name_placeholder">사람이 읽을 수 있는 배지 이름</string>
    <string name="badge_description_label">설명</string>
    <string name="badge_description_placeholder">이 배지는 왜 수여되나요?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">이미지 업로드</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">배지의 대표 이미지로 사용할 정사각형 이미지를 선택하세요.</string>
    <string name="award_badge_loading">배지 로드 중…</string>
    <string name="award_badge_search_label">사용자 검색</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">이름, npub 또는 NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">제거</string>
    <string name="badge_untitled">제목 없는 배지</string>
    <string name="badge_awardees_label">%1$d명에게 수여됨</string>
    <string name="profile_badges_header">배지 · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">받은 배지 중 프로필에 표시할 배지를 선택하세요.</string>
    <string name="profile_badges_empty">아직 받은 배지가 없습니다.</string>
    <string name="profile_apps_header">앱 · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">앱</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">사용 중인 Nostr 앱을 추천하여 다른 사람들이 발견할 수 있게 하세요.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">추천 앱</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">공개적으로 추천할 Nostr 앱을 선택하세요. 추천 목록은 프로필에 표시되며, 이 클라이언트에서 열 수 없는 콘텐츠를 위한 앱을 다른 사람들이 발견하는 데 도움이 됩니다.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">아직 앱을 찾을 수 없습니다. relay에서 발견되는 대로 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">이름으로 앱 검색</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">검색과 일치하는 앱이 없습니다.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">이 필터와 일치하는 추천 앱이 없습니다.</string>
    <string name="app_definition_untitled">이름 없는 앱</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">처리하는 콘텐츠를 공개하지 않음</string>
    <string name="app_definition_recommend">추천</string>
    <string name="app_definition_recommended">추천됨</string>
    <string name="app_definition_handles">처리 대상</string>
    <string name="app_definition_by">제작자</string>
    <string name="app_definition_available_on">사용 가능 플랫폼</string>
    <string name="platform_web">웹</string>
    <string name="workout">운동</string>
    <string name="workout_title">제목</string>
    <string name="workout_duration">시간</string>
    <string name="workout_distance">거리</string>
    <string name="workout_pace">페이스</string>
    <string name="workout_speed">속도</string>
    <string name="workout_elevation">고도 상승</string>
    <string name="workout_elevation_loss">고도 하강</string>
    <string name="workout_calories">칼로리</string>
    <string name="workout_steps">걸음 수</string>
    <string name="workout_heart_rate">심박수</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">최대 심박수</string>
    <string name="workout_sets">세트</string>
    <string name="workout_reps">횟수</string>
    <string name="workout_weight">무게</string>
    <string name="workout_exercises">운동 종목</string>
    <string name="workout_volume">볼륨</string>
    <string name="workout_notes">메모</string>
    <string name="workout_hours">시간</string>
    <string name="workout_minutes">분</string>
    <string name="workout_seconds">초</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">연결</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Health Connect에서</string>
    <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
         freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
    <string name="nsite_none_found">아직 발견된 nSite가 없습니다.</string>
    <string name="browser_reload">새로고침</string>
    <string name="browser_unsupported">인앱 브라우저는 Android 11 이상이 필요합니다.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">이 앱을 로드할 수 없습니다.</string>
    <string name="browser_go">열기</string>
    <string name="browser_clear">지우기</string>
    <string name="browser_recent_options">옵션</string>
    <string name="browser_recent_remove">방문 기록에서 제거</string>
    <string name="favorite_apps_empty">즐겨찾는 앱이 없습니다. 웹 클라이언트나 nSite를 열고 별표를 탭하여 여기에 고정하세요.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">별도 창에서 열기</string>
    <string name="favorite_app_access_title">이 앱이 접근할 수 있는 항목</string>
    <string name="favorite_app_access_static">계정에 대한 특별한 접근 없이 샌드박스에서 실행됩니다.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">접근 가능한 항목</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">이 앱은 아직 로드되지 않았습니다. 카드에서 열거나 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">권한 관리</string>
    <string name="napplet_none_found">아직 nApplet을 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">항상 허용</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">한 번만 허용</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">절대 허용 안 함</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">지금은 아님</string>
    <string name="nip82_repository_label">출처: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">다운로드</string>
    <string name="nip82_section_about">소개</string>
    <string name="nip82_section_platforms">플랫폼</string>
    <string name="nip82_section_topics">주제</string>
    <string name="nip82_section_links">링크</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">최신 릴리스</string>
    <string name="nip82_no_comments">첫 번째로 댓글을 남겨보세요.</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">이전 릴리스 보기</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">이전 릴리스 숨기기</string>
    <string name="meeting_room_in_space">%1$s 내</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Nest</string>
    <string name="nest_stage">스테이지</string>
    <string name="nest_stage_empty">발언자를 기다리는 중…</string>
    <string name="nest_connect">오디오 연결</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">방 확인 중</string>
    <string name="nest_connecting_transport">전송 열기</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">오디오 협상 중</string>
    <string name="nest_reconnecting">재연결 중…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">녹음 듣기</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">이 링크를 열 수 있는 앱이 설치되지 않았습니다.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">이 방을 닫으시겠습니까?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">모든 참가자의 연결이 끊깁니다. 피드에서 방이 종료됨으로 표시됩니다.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">방 닫기</string>
    <string name="nest_audio_failed">오디오 실패: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">말하기</string>
    <string name="nest_leave_stage">스테이지 나가기</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">라이브 시작 중…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">방송 실패: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">음소거 실패: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">권한 없음</string>
    <string name="nest_join">Nest 참가</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">호스트</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">열기</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">지금 방에 아무도 없습니다.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d명 청취 중</string>
    <string name="nest_role_host">호스트</string>
    <string name="nest_role_moderator">중재자</string>
    <string name="nest_state_muted">마이크 음소거됨</string>
    <string name="nest_state_speaking">현재 발언 중</string>
    <string name="nest_state_mic_open">마이크 열림</string>
    <string name="nest_leave_host_title">이 Nest를 종료하시겠습니까?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">귀하는 호스트입니다. 방을 닫으면 모든 참가자의 연결이 끊깁니다. 나중에 돌아오고 싶다면 "그냥 나가기"를 선택하세요 — 비활성 상태가 8시간 지속되면 방이 자동으로 닫힙니다.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">방 닫기</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">그냥 나가기</string>
    <string name="nest_live_chip">라이브</string>
    <string name="nest_tab_chat">채팅</string>
    <string name="nest_tab_audience">청중</string>
    <string name="nest_tab_hands">손</string>
    <string name="nest_audience_empty">아직 청중이 없습니다.</string>
    <string name="nest_chat_empty">아직 메시지가 없습니다. 첫 번째로 채팅해 보세요.</string>
    <string name="nest_reactions_button">반응</string>
    <string name="nest_edit_title">방 편집</string>
    <string name="nest_edit_save">저장</string>
    <string name="nest_close_action">방 닫기</string>
    <string name="nest_overflow_menu">방 작업</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">손 든 사람들</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">승인</string>
    <string name="nest_promote_speaker">발언자로 승격</string>
    <string name="nest_promote_moderator">중재자로 승격</string>
    <string name="nest_demote_listener">청취자로 강등</string>
    <string name="nest_force_mute">발언자 강제 음소거</string>
    <string name="nest_kick_action">추방</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">프로필 보기</string>
    <string name="nest_participant_zap">잽 보내기</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Nest 내에서는 분할 잽이 지원되지 않습니다. 프로필 화면을 열어서 보내세요.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">이 명령을 지원하지 않는 클라이언트는 무시할 수 있습니다.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">방에서 추방하시겠습니까?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s이(가) 오디오 영역에서 제거되고 참가자 목록에서 삭제됩니다. 방 링크를 받으면 다시 참가할 수 있습니다.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">추방</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">발언자를 강제 음소거하시겠습니까?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">%1$s의 클라이언트에 마이크를 음소거하도록 요청합니다. 일부 클라이언트는 이 명령을 무시할 수 있습니다.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">강제 음소거</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">취소</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">작업 실패</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">작업을 준비할 수 없습니다.</string>
    <string name="nest_share_action">방 공유</string>
    <string name="nest_minimize_description">계속 청취하려면 최소화</string>
    <string name="nest_audio_dropped">오디오 끊김</string>
    <string name="nest_loading_room">방 로딩 중…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">이 방을 열 수 없습니다</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">방에 오디오 서비스 또는 엔드포인트가 없습니다. 청취자가 연결할 수 있으려면 호스트가 세부 정보를 업데이트해야 합니다.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">뒤로</string>
    <string name="nest_create_fab">스페이스 시작</string>
    <string name="nests_section_live_now">지금 라이브</string>
    <string name="nests_section_scheduled">예정됨</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">최근 종료됨</string>
    <string name="nests_ended_ago">%1$s 전 종료됨</string>
    <string name="nest_no_server_title">Nest 서버 설정</string>
    <string name="nest_no_server_body">아직 Nest 서버를 선택하지 않았습니다. %1$s을(를) 서버 목록에 추가하고 계속하시겠습니까?\n\n나중에 설정에서 변경할 수 있습니다.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">기본값 사용</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">취소</string>
    <string name="nest_create_title">새 Nest 시작</string>
    <string name="nest_create_field_room">방 이름</string>
    <string name="nest_create_field_summary">어떤 내용인가요?</string>
    <string name="nest_create_field_service">MoQ 서비스 URL</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">인증 사이드카 — 기본값은 nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ relay 엔드포인트</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport URL — 보통 같은 호스트</string>
    <string name="nest_create_field_image">커버 이미지 URL (선택사항)</string>
    <string name="nest_create_cancel">취소</string>
    <string name="nest_create_submit">스페이스 시작</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">나중에 예약</string>
    <string name="nest_create_when">시작 시간 선택</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Amethyst가 Nest를 게시할 MoQ 호스트 서버를 선택하세요. 새 스페이스를 시작할 때 첫 번째 항목이 기본으로 사용됩니다.</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">인증 (JWT 발급) URL</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">추가</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">인증</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Amethyst 기본값 사용</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">서버 추가</string>
    <string name="nests_servers_remove">서버 제거</string>
    <string name="nests_servers_empty">아직 Nest 서버가 없습니다. 아래에서 추가하거나 추천 서버를 선택하세요.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">에피소드 보기</string>
    <string name="podcast_no_episodes">아직 에피소드를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="music_track_title_label">제목</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">트랙 제목</string>
    <string name="music_track_artist_label">아티스트</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">아티스트 이름</string>
    <string name="music_track_album_label">앨범 (선택 사항)</string>
    <string name="music_track_duration_label">재생 시간(초) (선택 사항)</string>
    <string name="music_track_description_label">가사 또는 크레딧 (선택 사항)</string>
    <string name="music_track_delete">이 트랙 삭제</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">이 음악 트랙에 대한 NIP-09 삭제를 게시하시겠습니까?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">재생목록에 추가</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">재생목록에 추가</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">아직 소유한 재생목록이 없습니다. 위의 입력란을 사용하여 만드세요.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">모든 재생목록 관리</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">재생목록 이름</string>
    <string name="music_playlist_create_action">만들기</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(제목 없는 재생목록)</string>
    <string name="private_bookmarks">비공개 북마크</string>
    <string name="public_bookmarks">공개 북마크</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">비공개 북마크에 추가</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">비공개 북마크에서 제거</string>
    <string name="add_hashtag_label">해시태그 추가</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">해시태그 추가</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">이 게시물에 해시태그로 공개 태그를 지정합니다(NIP-32 레이블). 팔로워들이 해당 해시태그의 피드에서 볼 수 있습니다.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">해시태그</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">추가</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">추가한 사람</string>
    <string name="pinned_notes">고정된 노트</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">내 고정된 노트</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">이 목록의 항목 %1$d개가 작성자에 의해 삭제되었습니다.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">목록에서 제거</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">닫기</string>
    <string name="bookmark_lists">북마크 목록</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">북마크 목록 아이콘</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">북마크 목록 복제</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">북마크 목록 브로드캐스트</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">북마크 목록 삭제</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">게시물 보기</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">아티클 보기</string>
    <string name="interest_sets_empty">아직 관심 세트가 없습니다. 아래의 새 버튼을 눌러 만드세요.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">새 관심 세트</string>
    <string name="interest_set_name_label">세트 이름</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">내 관심사</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">해시태그 추가</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">비공개</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">해시태그 %1$d개</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">관심 세트 작업</string>
    <string name="interest_set_clone">복제</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">해시태그 추가</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">공개/비공개 전환</string>
    <string name="private_posts_label">비공개 게시물</string>
    <string name="private_posts_count">비공개 게시물(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">공개 게시물</string>
    <string name="public_posts_count">공개 게시물(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">비공개 아티클(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">공개 아티클</string>
    <string name="public_articles_count">공개 아티클(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">북마크 목록에서 %1$s 관리</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">이 게시물 북마크</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">이 아티클 북마크</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">여기서 공개 북마크입니다</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">여기서 비공개 북마크입니다</string>
    <string name="private_rumor_mark">비공개 — 태그된 참여자에게만 표시됨</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">여기서 북마크가 아닙니다</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">목록에서 북마크 제거</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">목록에 북마크 추가</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">공개 북마크로 추가</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">비공개 북마크로 추가</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">북마크 목록에서 제거</string>
    <string name="quick_zap_amounts">빠른 Zap 금액</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">zap 버튼을 누를 때 표시됩니다. 각 금액은 수신자가 지원하는 모든 결제 방식(Lightning, Cashu, 온체인 — 온체인은 큰 금액만)으로 결제할 수 있습니다. 금액을 탭하면 제거됩니다. 비워두면 매번 금액 입력 다이얼로그가 열립니다.</string>
    <string name="send_onchain_instead">온체인으로 전송</string>
    <string name="reload_mint_title">mint 충전</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">충전 금액</string>
    <string name="reload_mint_section_to">충전할 mint</string>
    <string name="reload_mint_section_from">자금 출처</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Lightning으로 결제</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Lightning 지갑에서 새 ecash 발행</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">잔액 부족</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats 사용 가능</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">결제 대기 중…</string>
    <string name="reload_mint_retry">다시 시도</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">%3$s에서 %2$s sats zap %1$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">수신자</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">%1$s sat 더 필요</string>
    <string name="reload_mint_funded">충전 완료</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">인보이스 복사</string>
    <string name="topup_mint_title">mint 충전</string>
    <string name="topup_mint_action">이 mint 충전</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">추가할 금액</string>
    <string name="topup_mint_confirm">충전</string>
    <string name="zap_privacy_section">Zap 개인 정보</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">zap을 보낼 때 신원이 표시되는 방식을 제어합니다.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">지갑 연결</string>
    <string name="see_relay_feed">relay 피드 보기</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Sats 단위 서약 금액</string>
    <string name="poll_option_description">투표 옵션 설명</string>
    <string name="poll_zap_value_min">최소 zap</string>
    <string name="poll_zap_value_max">최대 zap</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">합의</string>
    <string name="poll_closing_date_time">투표 종료 날짜 &amp; 시간</string>
    <string name="poll_closing_in">투표가 %1$s 후 종료됩니다</string>
    <string name="looking_for_event">이벤트 %1$s 검색 중</string>
    <string name="send_zap">Zap 전송</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">공개 메시지 추가</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">비공개 메시지 추가</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">인보이스 메시지 추가</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">모든 노고에 감사드립니다!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">만들기 및 추가</string>
    <string name="add_content">메시지에 추가</string>
    <string name="add_caption">캡션 추가</string>
    <string name="add_caption_example">내 소중한 친구</string>
    <string name="content_description">콘텐츠 설명</string>
    <string name="content_description_example">석양의 하얀 모래 해변에 있는 파란 배</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">AI 제안, 수정 가능</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">AI 제안 닫기</string>
    <string name="zap_type">Zap 유형</string>
    <string name="zap_type_explainer">모든 옵션에 대한 Zap 유형</string>
    <string name="zap_type_public">공개</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">모든 사람이 거래 및 메시지를 볼 수 있습니다</string>
    <string name="zap_type_private">비공개</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">발신자와 수신자가 서로를 확인하고 메시지를 읽을 수 있습니다</string>
    <string name="zap_type_anonymous">익명</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">수신자와 대중은 결제를 보낸 사람을 알 수 없습니다</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Nostr에는 기록이 없고 Lightning에만 기록됩니다</string>
    <string name="post_anonymously">익명</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">로컬 Blossom 캐시 사용</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">이 기기에서 Blossom 캐시가 실행 중인 경우(포트 24242), 이미지 및 동영상 다운로드를 캐시를 통해 라우팅합니다.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">포트 24242에서 로컬 캐시가 감지되었습니다.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">포트 24242에서 로컬 캐시가 감지되지 않았습니다.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">프로필 사진만 캐시</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">로컬 캐시를 프로필 사진으로만 제한합니다. 피드 이미지와 동영상은 원본 서버에서 직접 가져옵니다.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">설정된 Blossom 서버가 없습니다. Amethyst의 목록을 사용하거나 아래에서 추가할 수 있습니다 ↓</string>
    <string name="use_default_servers">기본 목록 사용</string>
    <string name="add_media_server">미디어 서버 추가</string>
    <string name="delete_media_server">미디어 서버 삭제</string>
    <string name="payment_targets_explainer">다른 사람들이 직접 자금을 보낼 수 있도록 결제 주소를 게시하세요.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">설정된 결제 대상이 없습니다. 아래에 추가하세요 ↓</string>
    <string name="payment_target_type">네트워크 유형 (예: bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">주소</string>
    <string name="delete_payment_target">결제 대상 삭제</string>
    <string name="uploading_state_ready">시작 전</string>
    <string name="uploading_state_compressing">압축 중</string>
    <string name="uploading_state_uploading">업로드 중</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">처리 중</string>
    <string name="uploading_state_downloading">다운로드 중</string>
    <string name="uploading_state_hashing">해싱 중</string>
    <string name="uploading_state_finished">완료</string>
    <string name="uploading_state_error">오류</string>
    <string name="connect_via_tor1">조정</string>
    <string name="connect_via_tor2">Tor 설정</string>
    <string name="yes">예</string>
    <string name="no">아니오</string>
    <string name="follow_sets">팔로우 목록</string>
    <string name="follow_sets_explainer">직접 사용하기 위한 팔로우 목록입니다. 사용자를 비공개 또는 공개로 팔로우할 수 있습니다</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">새로 만들기</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">팔로우 목록에 작성자 추가</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">목록에서 사용자를 추가하거나 제거하거나, 이 사용자로 새 목록을 만드세요.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">팔로우 목록 아이콘</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s은(는) 공개 멤버입니다</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s은(는) 비공개 멤버입니다</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">공개 멤버로 추가</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">비공개 멤버로 추가</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">비어 있음</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s은(는) 멤버가 아닙니다</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">내 목록과 %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">팔로우 목록 복사/복제</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">설명 수정</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">이 목록에는 설명이 없습니다</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">현재 설명:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">아래에서 복제된 목록의 새 이름/설명을 설정하세요.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">목록 이름</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">새 목록 이름</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">목록 설명 (선택 사항)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">새 목록 설명</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">목록 만들기</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">목록 복사/복제</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">목록 이름 변경</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">수정</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">다음에서 이름을 변경 중: </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> → 변경할 이름..</string>
    <string name="invalid_port_number">유효하지 않은 포트 번호</string>
    <string name="call_calling">통화 중…</string>
    <string name="call_connecting">연결 중…</string>
    <string name="call_ended">통화 종료</string>
    <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
         form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
         translator's to change. -->
    <string name="call_dismiss">닫기</string>
    <string name="call_switch_camera">카메라 전환</string>
    <string name="call_voice">음성 통화</string>
    <string name="call_video">영상 통화</string>
    <string name="call_add_participant">참여자 추가</string>
    <string name="call_search_users">사용자 검색…</string>
    <string name="call_permission_denied_title">권한이 필요합니다</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">설정 열기</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">취소</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">음성 및 영상 통화 활성화</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">비활성화하면 채팅 화면에서 통화 버튼이 숨겨지고 모든 수신 전화는 무음으로 무시됩니다.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">영상 품질</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">최대 영상 비트레이트</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN / STUN 서버</string>
    <string name="call_settings_turn_description">기본 STUN 및 TURN 서버는 항상 포함됩니다. 제한된 네트워크를 위해 사용자 지정 TURN 서버를 추가하세요.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">기본 서버 (항상 활성)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">사용자 지정 TURN 서버</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">구성된 사용자 지정 TURN 서버가 없습니다.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">TURN 서버 추가</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">제거</string>
    <string name="call_settings_turn_url">서버 URL</string>
    <string name="call_settings_turn_username">사용자 이름</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">인증 정보</string>
    <string name="notification_tab_following">팔로잉</string>
    <string name="notification_tab_everyone">모든 사람</string>
    <string name="battery_optimization_title">배터리 최적화 활성화됨</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android가 백그라운드에서 relay 연결을 제한할 수 있습니다. 안정적인 알림을 위해 Amethyst의 배터리 최적화를 비활성화하세요.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">지금 수정</string>
    <string name="content_warning">콘텐츠 경고</string>
    <string name="content_warning_with_reason">경고: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">이 게시물에는 일부 사람들이 불쾌하거나 불편하게 느낄 수 있는 민감한 콘텐츠가 포함되어 있습니다</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">신고 경고 임계값</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">팔로우하는 사람들로부터 이 횟수만큼 신고를 받으면 게시물이나 프로필에 경고를 표시합니다</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">민감한 콘텐츠 표시</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">게시물 작성자가 민감한 콘텐츠로 표시했을 때 경고 메시지를 표시합니다</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">게시물당 최대 해시태그 수</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">이 제한보다 많은 해시태그가 있는 게시물을 숨깁니다. 비활성화하려면 0으로 설정하세요</string>
    <string name="new_reaction_symbol">새 반응 기호</string>
    <string name="zapraiser_explainer">이 게시물에 모금할 목표 sats 금액을 추가합니다. 지원하는 클라이언트는 기부를 유도하기 위해 이를 진행 표시줄로 표시할 수 있습니다</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">목표 금액 (sats)</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser: %1$s. 목표까지 %2$s sats 남음</string>
    <string name="relay_event_count">저장된 이벤트</string>
    <string name="owner">소유자</string>
    <string name="used_by">사용자</string>
    <string name="self">서비스 키</string>
    <string name="version">버전</string>
    <string name="software">소프트웨어</string>
    <string name="contact">연락처</string>
    <string name="supports">지원되는 NIP</string>
    <string name="supported_grasps">지원되는 Grasps</string>
    <string name="admission">입장</string>
    <string name="subscription">구독</string>
    <string name="publication">게시</string>
    <string name="payments_url">결제 URL</string>
    <string name="target_audience">대상 독자</string>
    <string name="policies_and_links">정책 &amp; 링크</string>
    <string name="fees_and_payments">요금 &amp; 결제</string>
    <string name="limitations">제한 사항</string>
    <string name="countries">국가</string>
    <string name="languages">언어</string>
    <string name="topics">주제</string>
    <string name="all_countries">모든 국가</string>
    <string name="all_languages">모든 언어</string>
    <string name="posting_policy">게시 정책</string>
    <string name="terms_and_conditions">이용 약관</string>
    <string name="not_available_acronym">해당 없음</string>
    <string name="relay_error_messages">이 relay의 오류 및 알림</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Relay 모니터 보고서</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">활성 구독</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ 구독 (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT 구독 (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">보낼 편지함 이벤트 (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d 명의 작성자</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d 개의 ID</string>
    <string name="relay_filter_since">%1$s 이후</string>
    <string name="relay_filter_until">%1$s 까지</string>
    <string name="relay_filter_limit">한도 %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">최소 접두사</string>
    <string name="maximum_event_tags">최대 이벤트 태그</string>
    <string name="max_content_length">최대 콘텐츠 길이</string>
    <string name="discards_older_than">이전 항목 삭제 기준</string>
    <string name="accepts_up_to">최대 허용</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s 후</string>
    <string name="time_in_the_past">%1$s 전</string>
    <string name="event_retention">이벤트 보존</string>
    <string name="content_size">콘텐츠 크기</string>
    <string name="connectivity">연결</string>
    <string name="access_control">접근 제어</string>
    <string name="minimum_pow">최소 PoW 난이도</string>
    <string name="auth_required">인증 필요</string>
    <string name="payment_required">결제 필요</string>
    <string name="max_message_length">최대 메시지 길이</string>
    <string name="max_subs">최대 구독 수</string>
    <string name="max_filters_per_sub">구독당 최대 필터</string>
    <string name="max_limit_events_returning">최대 한도 (반환 이벤트)</string>
    <string name="max_subid_length">최대 SubID 길이</string>
    <string name="cashu_redeem">사용하기</string>
    <string name="cashu_copy_token">토큰 복사</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">다른 앱에서 열기</string>
    <string name="live_stream_live_tag">라이브</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">오프라인</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">종료됨</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">예정됨</string>
    <string name="live_stream_private_tag">비공개</string>
    <string name="live_stream_is_offline">라이브 스트림이 오프라인입니다</string>
    <string name="live_stream_has_ended">라이브 스트림이 종료되었습니다</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">열림</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">비공개</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">닫힘</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">예정됨</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">%1$s 시작</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">로그아웃하면 모든 로컬 정보가 삭제됩니다. 계정을 잃지 않으려면 개인 키를 백업해 두세요. 계속하시겠습니까?</string>
    <string name="followed_tags">팔로우한 태그</string>
    <string name="discover_follows_explainer">이것은 다른 사람들에게 추천하는 사용자 목록입니다. 공개 사용자만 허용됩니다.</string>
    <string name="community_approved_posts">승인된 게시물</string>
    <string name="groups_no_descriptor">이 그룹에는 설명이나 규칙이 없습니다. 추가하려면 소유자에게 문의하세요</string>
    <string name="community_no_descriptor">이 커뮤니티에는 설명이 없습니다. 추가하려면 소유자에게 문의하세요</string>
    <string name="user_preferences">사용자 설정</string>
    <string name="settings_search_placeholder">설정 검색</string>
    <string name="settings_search_no_results">"%1$s"에 대한 설정을 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Marmot 상태를 초기화하시겠습니까?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">현재 계정의 모든 Marmot 그룹 채팅, 메시지 기록 및 이 기기의 MLS 키가 영구적으로 삭제됩니다. 피어에게는 알림이 전송되지 않으며, 다음 커밋 전까지 그룹에서 계속 표시될 수 있습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 앱이 다음에 동기화될 때 새 KeyPackage가 게시됩니다.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">초기화</string>
    <string name="application_preferences">애플리케이션 설정</string>
    <string name="language">언어</string>
    <string name="action_unmute">음소거 해제</string>
    <string name="picture_in_picture">화면 속 화면</string>
    <string name="search_button">로컬 및 원격 기록 검색</string>
    <string name="nip05_verified">Nostr 주소가 인증되었습니다</string>
    <string name="nip05_failed">Nostr 주소 인증에 실패했습니다</string>
    <string name="nip05_checking">Nostr 주소 확인 중</string>
    <string name="default_relays">기본값</string>
    <string name="default_relays_longer">기본값으로 재설정</string>
    <string name="geohash_title">위치 공개 방식: </string>
    <string name="geohash_explainer">게시물에 위치의 Geohash를 추가합니다. 현재 위치에서 5km(3마일) 이내에 있음을 공개적으로 알립니다</string>
    <string name="hashtag_exclusive">해시태그 전용 게시물</string>
    <string name="external_url_scope">웹사이트에 댓글 달기</string>
    <string name="external_id_scope">외부 리소스에 댓글 달기</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d분 읽기</string>
    <string name="music_playlist_collaborative">공동 작업</string>
    <string name="music_playlist_private">비공개</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">알 수 없는 트랙</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">트랙 불러오는 중…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">업로드할 오디오 파일 준비됨</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">플레이리스트 편집</string>
    <string name="music_playlist_title_label">제목</string>
    <string name="music_playlist_description_label">설명 (선택 사항)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">메모 (선택 사항)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">공개 프로필에서 이 플레이리스트를 숨깁니다.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">다른 사람이 이 플레이리스트에 트랙을 추가할 수 있습니다.</string>
    <string name="music_playlist_delete">이 플레이리스트 삭제</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">이 플레이리스트에 대한 NIP-09 삭제를 게시하시겠습니까?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">아직 트랙이 없습니다. 노래 메뉴에서 "플레이리스트에 추가"를 사용하여 트랙을 추가하세요.</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">트랙 위로 이동</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">트랙 아래로 이동</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">플레이리스트에서 트랙 제거</string>
    <string name="loading_location">위치 불러오는 중</string>
    <string name="lack_location_permissions">위치 권한 없음</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">콘텐츠를 표시하기 전에 민감한 콘텐츠 경고를 추가합니다. 성인용 콘텐츠 또는 일부 사람들이 불쾌하거나 불편하게 느낄 수 있는 콘텐츠에 적합합니다</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">이유 (선택 사항)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">새 공개 또는 비공개 그룹</string>
    <string name="messages_new_message_to">받는 사람</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">대화 주제</string>
    <string name="messages_group_descriptor">이 그룹의 멤버</string>
    <string name="messages_new_subject_message">멤버에 대한 설명</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">새 목표의 이름 변경.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">클립보드에서 붙여넣기</string>
    <string name="language_description">앱 인터페이스용</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">스택 복사</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">nprofile을 클립보드에 복사</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">npub을 클립보드에 복사</string>
    <string name="share_to_dm_title">보낼 대상…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">새 메시지</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">URL을 클립보드에 복사</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">노트 ID를 클립보드에 복사</string>
    <string name="add_media_to_gallery">갤러리에 미디어 추가</string>
    <string name="created_at">생성 날짜</string>
    <string name="guidelines">가이드라인</string>
    <string name="moderators">관리자</string>
    <string name="login_with_external_signer">Amber로 로그인</string>
    <string name="status_update">상태 업데이트</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">투표는 zap 금액에 따라 가중치가 부여됩니다. 스팸 방지를 위해 최소 금액을, 대규모 zap이 투표를 독점하지 않도록 최대 금액을 설정할 수 있습니다. 두 필드에 같은 금액을 입력하면 모든 투표의 가치를 동일하게 유지할 수 있습니다. 아무 금액이나 허용하려면 비워두세요.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">사용자에게 메시지 보내기</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">%1$s에게 메시지 보내기</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">확인</string>
    <string name="zap_split_title">Zap 분할 및 전달</string>
    <string name="zap_split_explainer">이를 지원하는 클라이언트는 zap을 여기에 추가된 사용자에게 분할하여 전달합니다</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">사용자 검색 및 추가</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">사용자 이름 또는 표시 이름</string>
    <string name="paid">결제됨</string>
    <string name="wallet_number">지갑 %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">새 단어 또는 문장 숨기기</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">알 수 없는 스레드 · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">옵션 선택</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor에 연결할 수 없음</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethyst에서 Tor 부트스트래핑을 완료할 수 없습니다. 피드를 로드하기 위해 일반(비-Tor) 연결을 사용하시겠습니까? 이 선택은 다음 한 시간 동안 기억되며 이후 Tor를 다시 시도합니다.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">일반 연결 사용</string>
    <string name="tor_keep_waiting">계속 기다리기</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">카테고리를 탭하면 해당 카테고리의 Android 알림 설정(소리, 중요도, 배지, 방해 금지)이 열립니다.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">켜짐</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">무음</string>
    <string name="notification_channel_status_off">꺼짐</string>
    <string name="select_push_server">UnifiedPush 앱 선택</string>
    <string name="push_server_title">푸시 제공자</string>
    <string name="push_server_explainer">Amethyst가 닫혀 있을 때 알림을 전달할 UnifiedPush 앱을 선택하세요.</string>
    <string name="push_server_none">없음</string>
    <string name="push_server_none_explainer">푸시 알림 비활성화</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">앱 %1$s 사용</string>
    <string name="push_server_install_app">푸시 알림 설정</string>
    <string name="push_server_install_app_description">푸시 알림을 받으려면 [Ntfy](https://ntfy.sh/)와 같은 [Unified Push](https://unifiedpush.org/)를 지원하는 앱을 설치하세요. 설치 후 설정에서 사용할 앱을 선택하세요.</string>
    <string name="thread_title">스레드</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">판매자에게 메시지 보내기</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">안녕하세요, 아직 구매 가능한가요?</string>
    <string name="classifieds_title">제목</string>
    <string name="classifieds_condition">상태</string>
    <string name="classifieds_category">카테고리</string>
    <string name="classifieds_price">가격 (sats 단위)</string>
    <string name="classifieds_location">위치</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">시, 도, 국가</string>
    <string name="classifieds_condition_new">새 제품</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">원래 박스에 들어있는 새 제품입니다</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">거의 새 것</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">사용했지만 사용 흔적이 없습니다</string>
    <string name="classifieds_condition_good">양호</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">표면에 약간의 사용 흔적이 있습니다</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">보통</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">수용 가능하고 기능적인 상태입니다</string>
    <string name="retry_without_encryption">암호화 없이 다시 시도</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">경고: 암호화 없이 업로드하면 파일 링크를 가진 누구나 콘텐츠를 볼 수 있습니다.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">미디어 품질</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">낮은 품질을 선택하면 미디어를 낮은 화질의 작은 파일로 압축하고, 높은 품질을 선택하면 높은 화질의 큰 파일로 압축하며, 비압축을 선택하면 압축 없이 미디어를 업로드합니다.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">낮음</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">보통</string>
    <string name="media_compression_quality_high">높음</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">비압축</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">이 파일 형식은 메타데이터 제거를 지원하지 않습니다. 위치 및 기기 정보와 같은 개인 정보가 포함될 수 있습니다. 그래도 업로드하시겠습니까?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">그래도 업로드</string>
    <string name="edit_draft">초안 편집</string>
    <string name="login_with_qr_code">QR 코드로 로그인</string>
    <string name="wallet_send">보내기</string>
    <string name="wallet_receive">받기</string>
    <string name="wallet_transactions">거래 내역</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">BOLT-11 인보이스 붙여넣기</string>
    <string name="wallet_pay">결제</string>
    <string name="wallet_payment_success">결제 성공</string>
    <string name="wallet_payment_sending">결제 전송 중…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">금액 (sats)</string>
    <string name="wallet_description">설명 (선택사항)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">인보이스 생성</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">인보이스 생성 중…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">인보이스 복사</string>
    <string name="wallet_no_transactions">거래 내역이 없습니다</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">이 필터에 해당하는 거래 내역이 없습니다</string>
    <string name="wallet_loading">로드 중…</string>
    <string name="wallet_incoming">수신됨</string>
    <string name="wallet_outgoing">전송됨</string>
    <string name="wallet_refresh">새로 고침</string>
    <string name="wallet_filter_all">전체</string>
    <string name="wallet_add">지갑 추가</string>
    <string name="wallet_default">기본값</string>
    <string name="wallet_set_default">기본값으로 설정</string>
    <string name="wallet_remove">제거</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">이 지갑을 제거하시겠습니까?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">지갑 연결이 제거됩니다. 나중에 다시 추가할 수 있습니다.</string>
    <string name="wallet_name">지갑 이름</string>
    <string name="wallet_name_hint">내 지갑</string>
    <string name="wallet_no_wallets">연결된 지갑 없음</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">결제를 보내고 받으려면 하나 이상의 NWC 지갑을 연결하세요.</string>
    <string name="wallet_add_connection">NWC 연결 추가</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">지갑 유형 선택</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Lightning 지갑 연결 (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Nostr Wallet Connect를 사용하여 외부 Lightning 지갑으로 결제합니다.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Cashu mint가 지원하는 인앱 ecash 지갑입니다. 토큰은 relay에 암호화되어 저장됩니다.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Cashu 지갑</string>
    <string name="cashu_no_wallet">아직 Cashu 지갑이 없습니다</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Cashu 지갑을 만들어 ecash 토큰을 보관하고 nutzap을 받으세요.</string>
    <string name="cashu_discovering">지갑을 찾는 중…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">NIP-60 지갑은 클라이언트 간에 동기화됩니다. 이 Nostr 키로 다른 앱에서 지갑을 만든 경우 몇 초 안에 나타납니다.</string>
    <string name="cashu_balance">잔액</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Mint 제거</string>
    <string name="cashu_add_mint">Mint 추가</string>
    <string name="cashu_history">내역</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">아직 추천이 없습니다</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">추천자</string>
    <string name="cashu_action_receive">받기</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">LN 보내기</string>
    <string name="cashu_action_send_token">토큰 보내기</string>
    <string name="cashu_action_redeem">교환하기</string>
    <string name="cashu_amount_sats">금액 (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Mint 선택</string>
    <string name="cashu_memo_optional">메모 (선택사항)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning 인보이스 (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Cashu 토큰</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">인보이스 복사</string>
    <string name="cashu_request_invoice">인보이스 요청</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">인보이스 취소</string>
    <string name="cashu_settings_title">Cashu 지갑 설정</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">내 mint</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">지갑에서 사용하는 mint를 추가하거나 제거합니다.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">내 mint 추천</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">신뢰하는 mint를 공개적으로 추천하거나 추천을 철회합니다.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">아직 추천한 mint가 없습니다. Mint 옆의 엄지손가락 아이콘을 탭하여 공개적으로 추천하세요.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">추천 삭제</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">추천을 철회하시겠습니까?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Mint 추천하기</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">시드에서 복구</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">과거의 모든 시크릿을 재파생하고 각 mint에 파일에 남아 있는 블라인드 서명을 반환하도록 요청합니다. 기기 분실 또는 rogue relay에 의한 토큰 이벤트 삭제 후 유용합니다.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Mint 검색 중…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">복구 가능한 증명이 없습니다.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">nutzap 수신 중단</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">kind:10019를 철회하여 다른 사람이 더 이상 nutzap을 보낼 수 없도록 합니다. 지갑과 잔액은 유지됩니다.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">nutzap 수신을 중단하시겠습니까?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">nutzap 정보 이벤트를 빈 이벤트로 교체하고 삭제를 요청합니다. 더 이상 nutzap을 받을 수 없게 됩니다. 지갑을 편집하여 다시 켤 수 있습니다. 잔액에는 영향이 없습니다.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Nutzap 키 재생성</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">nutzap 수신을 위한 새 키를 생성합니다. 현재 키가 노출된 경우에만 필요합니다. 이전 키로 이미 전송되었지만 아직 교환되지 않은 nutzap은 손실됩니다.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Nutzap 키를 재생성하시겠습니까?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">새로운 P2PK 키가 생성되어 현재 mint를 유지하면서 kind:10019와 kind:17375에 게시됩니다. 발신자는 새 키로 nutzap을 잠그기 시작합니다. 이전 키로 이미 전송되었지만 아직 교환하지 않은 nutzap은 복구 불가능해집니다. 거의 필요하지 않습니다.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">키 재생성</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Nutzap 키 가져오기</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">백업에서 지갑을 복원하는 등의 목적으로 붙여넣은 키로 nutzap 키를 교체합니다. 거의 필요하지 않습니다. 이전 키로 잠긴 nutzap은 더 이상 교환할 수 없습니다.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Nutzap 키를 가져오시겠습니까?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">nutzap 수신에 사용할 P2PK 개인 키 (hex)를 붙여넣으세요. 현재 mint를 유지하면서 kind:10019와 kind:17375가 재게시됩니다. 현재 키로 잠긴 nutzap은 키가 일치하지 않으면 더 이상 교환할 수 없습니다. 거의 필요하지 않습니다.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK 개인 키 (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">키 가져오기</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">지갑 삭제</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">지갑을 제거하고 nutzap을 중단합니다. 남은 잔액은 복구 불가능해질 수 있습니다.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">이 지갑을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">kind:17375 지갑과 kind:10019 nutzap 정보의 삭제를 요청합니다. ecash 증명은 mint에서 삭제되지 않지만, 지갑 키가 사라지면 남은 잔액과 교환되지 않은 nutzap은 복구 불가능해질 수 있습니다. 먼저 자금을 사용하거나 이동했는지 확인하세요. 이 작업은 취소할 수 없습니다.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">인보이스 결제</string>
    <string name="cashu_get_quote">견적 받기</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Mint에 견적 요청 중…</string>
    <string name="cashu_verify">확인</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint에 연결 가능</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Mint에 연결할 수 없습니다: %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">토큰 만들기</string>
    <string name="cashu_redeem_button">교환하기</string>
    <string name="cashu_done">완료</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Mint에 인보이스 요청 중…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">증명 발급 중…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Mint를 통해 결제 중…</string>
    <string name="cashu_building_token">증명 교환 중…</string>
    <string name="cashu_redeeming">지갑으로 증명 교환 중…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">이 인보이스를 결제하여 %1$s sats의 ecash를 발행합니다.</string>
    <string name="cashu_received_amount">%1$s sats를 받았습니다.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">%1$s sats를 결제했습니다 (수수료: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">%1$s sats 토큰이 준비되었습니다. 수신자와 공유하세요.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">%1$s sats를 지갑으로 교환했습니다.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">nostr+walletconnect:// URI 붙여넣기</string>
    <string name="wallet_save">저장</string>
    <string name="wallet_rename">이름 변경</string>
    <string name="wallet_rename_title">지갑 이름 변경</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">온체인 거래</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">이 계정에 사용 가능한 온체인 주소가 없습니다.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">체인 백엔드가 구성되지 않았습니다.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">대기 중</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">공개</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">이 지갑은 공개입니다</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Taproot 주소는 Nostr 공개 키에서 파생되므로 npub을 아는 누구나 이 지갑의 잔액과 거래 내역을 블록체인에서 볼 수 있습니다.\n\n개인정보를 보호하려면 거래소와 같이 비공개가 아닌 계정에서 이 지갑에 자금을 입출금하세요. 이 자금을 콜드 월렛과 혼용하지 말고, nsec을 제어하는 누구든 이를 사용할 수 있으므로 잃어도 되는 돈으로 취급하세요.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">확인했습니다</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">주소 복사</string>
    <string name="onchain_send_title">온체인 zap 보내기</string>
    <string name="onchain_send_close">닫기</string>
    <string name="onchain_send_to">받는 사람</string>
    <string name="onchain_send_post_author">게시물 작성자</string>
    <string name="onchain_send_recipient">수신자</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">이름, NIP-05 또는 npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">수신자 변경</string>
    <string name="onchain_send_amount">금액</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">최소 온체인 zap은 %1$s sats입니다 — 더 작은 금액은 채굴자 수수료로 소모됩니다. 대신 Lightning zap을 사용하세요.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">댓글 (선택사항)</string>
    <string name="onchain_send_priority">우선순위</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">수수료 견적 로드 중…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">%1$s sats 보내기</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">분할하지 않고 한 명의 수신자에게만 결제</string>
    <string name="onchain_send_sending">빌드, 서명 및 브로드캐스트 중…</string>
    <string name="onchain_send_success">온체인 zap 전송 완료</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">거래</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">수수료</string>
    <string name="onchain_send_result_change">잔돈</string>
    <string name="onchain_send_done">완료</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">다음에서 실패: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">결제가 브로드캐스트되었습니다 (tx %1$s) 하지만 영수증이 게시되지 않았습니다.</string>
    <string name="new_post">새 게시물</string>
    <string name="new_community_note">새 커뮤니티 노트</string>
    <string name="new_poll">새 투표</string>
    <string name="new_picture">새 사진</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">편집 중 잠금 — 변경하면 새 이벤트가 생성됩니다.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">이 캘린더의 이벤트 (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">아직 캘린더 이벤트를 만들지 않았습니다.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">예정됨</string>
    <string name="calendar_section_past">지난 이벤트</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">캘린더가 비어 있습니다</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">팔로우하는 사람들이 공유한 이벤트가 여기에 표시됩니다. + 버튼을 탭하여 직접 만드세요.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">아직 컬렉션이 없습니다</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">밋업 시리즈, 컨퍼런스 트랙, 팀 로드맵 등 이벤트를 그룹으로 묶으세요. +를 탭하여 만드세요.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">예정된 일정 없음</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">이 날에는 이벤트가 없습니다. +를 탭하여 추가하세요.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">이번 주에 아무것도 없습니다</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">이번 주에 해당하는 이벤트가 없습니다.</string>
    <string name="calendar_event_title">제목</string>
    <string name="calendar_event_summary">요약</string>
    <string name="calendar_event_location">위치</string>
    <string name="calendar_event_image">이미지 URL</string>
    <string name="calendar_event_all_day">종일 이벤트</string>
    <string name="calendar_event_start">시작</string>
    <string name="calendar_event_end">종료</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">해시태그 (쉼표로 구분)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">날짜 선택</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">시간 선택</string>
    <string name="calendar_event_invalid">제목과 시작 시간이 필요합니다.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">종료 시간은 시작 시간 이후여야 합니다.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">이전 달</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">다음 달</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">이전 주</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">다음 주</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">이전 날</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">다음 날</string>
    <string name="calendar_continues">계속됨</string>
    <string name="calendar_day_of_total">%2$d일 중 %1$d일</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">휴대폰 캘린더에 추가</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">오늘로 이동</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, 이벤트 없음</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">오늘</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">선택됨</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">새 캘린더 이벤트 만들기</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">새 캘린더 컬렉션 만들기</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">만들기 옵션 표시</string>
    <string name="calendar_untitled">(제목 없음)</string>
    <string name="calendar_all_day">종일</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ 참석</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? 미정</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ 불참</string>
    <string name="calendar_collection_title">제목</string>
    <string name="calendar_collection_description">설명</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">제목을 입력해야 합니다.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">이 캘린더에 아직 이벤트가 없습니다.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">RSVP (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">아직 RSVP가 없습니다.</string>
    <string name="calendar_participants_section">참가자 (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">캘린더에 포함 (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">아직 어떤 캘린더에도 속하지 않습니다.</string>
    <string name="calendar_event_loading">이벤트 불러오는 중…</string>
    <string name="calendar_export_event">캘린더로 내보내기 (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">내 캘린더 중 하나에 추가</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">캘린더에 추가</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">아직 생성한 캘린더가 없습니다.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">캘린더 삭제</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">이 캘린더를 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">캘린더 목록이 제거됩니다. 캘린더 내의 이벤트는 삭제되지 않습니다.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">이미지 선택</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">참가자 (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">이름, npub 또는 nip-05로 검색</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">참가자 제거</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">알림 사전 시간</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">이벤트 시작 몇 분 전에 알림을 받을지 설정합니다.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">nostr 링크로 공유</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">캘린더 링크 공유</string>
    <string name="calendar_filter_all">모든 캘린더</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">이벤트 표시 기준…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">아직 생성한 캘린더가 없습니다.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">이벤트 세부 정보</string>
    <string name="new_short_video">새 쇼트 동영상</string>
    <string name="new_long_video">새 긴 동영상</string>
    <string name="article_summary">요약 (선택 사항)</string>
    <string name="markdown_preview">미리보기</string>
    <string name="markdown_edit">편집</string>
    <string name="add_header_image">헤더 이미지 추가</string>
    <string name="your_article_title">기사 제목…</string>
    <string name="article_description_placeholder">기사에 대한 간략한 설명…</string>
    <string name="tags_label"># 태그</string>
    <string name="add_a_tag">태그 추가…</string>
    <string name="start_writing_article">기사 작성을 시작하세요…</string>
    <string name="reply_description">답글</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">이 답글이 답하는 노트로 이동</string>
    <string name="boost_or_quote_description">부스트 또는 인용</string>
    <string name="like_description">좋아요</string>
    <string name="onchain_zap_description">온체인 Bitcoin zap</string>
    <string name="onchain_zap_pending">확인 대기 중</string>
    <string name="change_reaction">빠른 반응 변경</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">사용 가능</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">기본값 복원</string>
    <string name="home_tabs_settings">홈 탭</string>
    <string name="reactions_settings_description">표시할 반응 버튼, 순서, 카운터 표시 여부를 설정합니다.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">활성화됨</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">카운트 표시</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">순서 변경</string>
    <string name="reactions_settings_reply">답글</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">이 노트에 답글 달기</string>
    <string name="reactions_settings_boost">부스트</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">이 노트를 리포스트하거나 인용하기</string>
    <string name="reactions_settings_like">좋아요</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">이모지로 이 노트에 반응하기</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">작성자에게 Lightning 결제 보내기</string>
    <string name="reactions_settings_share">공유</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">이 노트를 외부로 공유하기</string>
    <string name="reactions_settings_pay">결제</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">결제 대상을 통해 작성자에게 결제 보내기</string>
    <string name="video_player_settings_description">동영상 플레이어에 표시할 버튼과 더보기 메뉴에 넣을 버튼을 선택하세요. 드래그하여 순서 변경.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">순서 변경</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">상단 모음</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">더보기 메뉴</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">전체 화면</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">동영상을 전체 화면 확대 보기로 열기</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">음소거</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">오디오 켜기/끄기</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">동영상 화질</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">HLS 동영상의 해상도 선택 (비HLS 동영상에서는 숨겨짐)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">공유 또는 저장</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">동영상 링크를 외부로 공유하기</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">휴대폰에 저장</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">동영상을 기기에 다운로드 (라이브 스트림에서는 숨겨짐)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">화면 속 화면</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">동영상을 플로팅 창에서 재생 (지원되지 않으면 숨겨짐)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">기기로 전송</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Wi-Fi의 Chromecast 수신기로 동영상 전송 (로컬 파일에서는 숨겨짐)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">오디오 노트 재생 시 표시할 애니메이션을 선택하세요.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">끄기</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">스펙트럼 바</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">컬러 웨이브</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">방사형 링</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">오로라 글로우</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">클래식 파형</string>
    <string name="audio_visualizer_static">정적 이미지</string>
    <string name="profile_image_of_user">%1$s의 프로필 사진</string>
    <string name="expand_relay_list">relay 목록 펼치기</string>
    <string name="note_options">노트 옵션</string>
    <string name="poll">투표</string>
    <string name="disable_poll">투표 비활성화</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin 인보이스</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Bitcoin 인보이스 취소</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Zapraiser 취소</string>
    <string name="add_location">위치</string>
    <string name="remove_location">위치 제거</string>
    <string name="add_content_warning">콘텐츠 경고 추가</string>
    <string name="remove_content_warning">콘텐츠 경고 제거</string>
    <string name="add_expiration_date">만료 날짜 추가</string>
    <string name="remove_expiration_date">만료 날짜 제거</string>
    <string name="expiration_date_explainer">이 날짜 이후에는 클라이언트에서 게시물이 숨겨집니다 (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">만료 날짜 및 시간 선택</string>
    <string name="expiration_expires_in">%1$s 후 만료</string>
    <string name="expiration_time">만료 시간</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">npub을 QR 코드로 표시</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">nprofile을 QR 코드로 표시</string>
    <string name="dm_relays_not_found">개인 수신함 relay 설정</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">이 설정으로 모두가 메시지를 보낼 때 사용할 relay를 알 수 있습니다. 설정하지 않으면 일부 메시지를 놓칠 수 있습니다.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">좋은 옵션:\n - auth.nostr1.com (무료)\n - inbox.nostr.wine (유료)\n - relay.0xchat.com (무료)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">개인 수신함으로 사용할 relay를 1~3개 입력하세요. DM 수신함 relay는 누구의 메시지든 수신해야 하지만, 다운로드는 본인만 가능해야 합니다.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">지금 설정</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">DM 수신함 relay를 찾을 수 없습니다. relay 목록을 설정하기 전까지 메시지를 전달할 수 없습니다.</string>
    <string name="search_relays_not_found">검색 relay 설정</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">검색 및 사용자 태깅을 위한 relay 목록을 생성하면 결과가 개선됩니다.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">콘텐츠 검색이나 사용자 태깅 시 사용할 relay를 1~3개 입력하세요. 선택한 relay가 NIP-50을 구현하는지 확인하세요.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">게시를 위한 공개 Outbox relay 설정</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">콘텐츠 수신을 위한 relay 목록을 생성하는 것은 Nostr 경험에 필수적이며, 팔로워가 나를 찾을 수 있는 유일한 방법입니다.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">게시물을 수신할 relay를 1~3개 입력하세요. 무료로 게시하는 경우 결제를 요구하지 않는 relay인지 확인하세요.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">좋은 옵션:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">알림 수신을 위한 공개 Inbox relay 설정</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">알림 수신을 위한 relay 목록을 생성하는 것은 Nostr 경험에 필수적입니다.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">알림을 수신할 relay를 1~3개 입력하세요. 발신자에게 결제나 신뢰 네트워크를 요구하지 않는 relay인지 확인하세요. 그렇지 않으면 결제자나 장기 사용자의 알림만 받게 됩니다.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">좋은 옵션:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Relay 순서 변경</string>
    <string name="trusted_relays_title">신뢰하는 Relay</string>
    <string name="favorite_relays_title">즐겨찾는 Relay 피드</string>
    <string name="proxy_relays_title">프록시 Relay</string>
    <string name="broadcast_relays_title">브로드캐스트 Relay</string>
    <string name="indexer_relays_title">인덱서 Relay</string>
    <string name="blocked_relays_title">차단된 Relay</string>
    <string name="export_as_text">텍스트로 내보내기</string>
    <string name="export_as_zip">ZIP으로 내보내기 (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">개발자에게 Zap 보내기!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">여러분의 후원이 큰 힘이 됩니다. 모든 sat이 중요합니다!</string>
    <string name="donate_now">지금 후원하기</string>
    <string name="brought_to_you_by">을(를) 제공한 사람:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">이 버전을 제공한 사람:</string>
    <string name="version_name">버전 %1$s</string>
    <string name="thank_you">감사합니다!</string>
    <string name="restricted_writes">제한된 쓰기</string>
    <string name="forked_from">포크 출처</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">이슈</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">패치 &amp; PR</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">개인 포크</string>
    <string name="profile_tab_apps">앱 &amp; 사이트</string>
    <string name="edit_article">글 편집</string>
    <string name="proposal_to_edit">게시물 개선 제안</string>
    <string name="accept_the_suggestion">제안 수락</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">팝업으로 동영상 시작</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">다운로드</string>
    <string name="accessibility_send">보내기</string>
    <string name="accessibility_play_username">사용자 이름을 오디오로 재생</string>
    <string name="accessibility_pushpin">핀</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">QR 코드 스캔</string>
    <string name="accessibility_select_date">날짜 선택</string>
    <string name="load_from_text">메시지에서 불러오기</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">애플리케이션 검색 중</string>
    <string name="dvm_waiting_status">작업 요청됨, 답변 대기 중</string>
    <string name="dvm_requesting_job">DVM에 작업 요청 중</string>
    <string name="nwc_payment_request">결제 요청을 보냈습니다. 지갑에서 확인을 기다리는 중입니다.</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">DVM이 결제를 확인하거나 결과를 보내길 기다리는 중</string>
    <string name="delete_all">모두 삭제</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">모든 초안을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="torrent_file">토렌트 파일</string>
    <string name="select_list_to_filter">피드를 필터링할 옵션을 선택하세요.</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">피드 알고리즘을 즐겨찾기에 추가</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">즐겨찾기에서 제거</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">별표 표시한 피드 알고리즘이 여기에 표시되며 홈 피드의 필터 칩으로도 나타납니다.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">좋아하는 알고리즘 고정하기</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">아래 "%1$s"를 탭하여 알고리즘을 탐색하세요.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">피드 옆의 %1$s를 탭하여 여기에 저장하세요.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">피드 추가하기</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">더 추가…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">%1$s에 피드 요청 중…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">즐겨찾는 피드 알고리즘에 피드 요청 중…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">피드 처리 중…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">이 피드 알고리즘은 결제가 필요합니다.</string>
    <string name="dvm_home_status_error">피드 알고리즘에서 오류가 반환되었습니다.</string>
    <string name="dvm_home_retry">다시 시도</string>
    <string name="temporary_account">기기 잠금 시 로그아웃</string>
    <string name="group_relay">채팅 Relay</string>
    <string name="share_image">이미지 공유…</string>
    <string name="share_video">동영상 공유…</string>
    <string name="search_by_hashtag">해시태그 검색: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">전체</string>
    <string name="search_scope_people">사람</string>
    <string name="search_scope_notes">노트</string>
    <string name="search_source_local">로컬</string>
    <string name="search_source_relays">Relay</string>
    <string name="search_follows_only">팔로우만</string>
    <string name="search_sort_newest">최신순</string>
    <string name="search_sort_oldest">오래된순</string>
    <string name="search_sort_relevance">관련성</string>
    <string name="search_sort_popular">인기순</string>
    <string name="search_filters_title">필터</string>
    <string name="search_filters_reset">초기화</string>
    <string name="search_filters_section_source">출처</string>
    <string name="search_filters_section_sort">정렬 기준</string>
    <string name="search_filters_open">필터</string>
    <string name="search_languages">언어 검색</string>
    <string name="add_language">언어 추가</string>
    <string name="add_language_pair">언어 쌍 추가</string>
    <string name="source_language">원본 언어</string>
    <string name="target_language">대상 언어</string>
    <string name="show_first">%1$s 먼저 표시</string>
    <string name="no_language_preferences">아직 언어 표시 기본 설정이 없습니다. 번역이 발생하면 자동으로 생성되거나 수동으로 추가할 수 있습니다.</string>
    <string name="delete_preference">기본 설정 삭제</string>
    <string name="open_dropdown_menu">드롭다운 메뉴 열기</string>
    <string name="option_of">%2$s개 중 %1$s번 옵션</string>
    <string name="feed_filter_selected">피드 필터, %1$s 선택됨</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">피드 필터, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">충돌 보고서 발견됨</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">최근 충돌 보고서를 DM으로 Amethyst에 보내시겠습니까? 개인 정보는 공유되지 않습니다.</string>
    <string name="crashreport_found_send">보내기</string>
    <string name="select_signer">서명자 선택</string>
    <string name="in_the_list">이미 목록에 있음</string>
    <string name="private_members">비공개 멤버</string>
    <string name="public_members">공개 멤버</string>
    <string name="private_members_count">비공개 멤버 (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">공개 멤버 (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">목록에 사용자 추가</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">목록에서 사용자 제거</string>
    <string name="members">멤버</string>
    <string name="contact_list_containing_label">%1$d명의 사용자를 포함한 팔로우 목록:</string>
    <string name="contact_list_screen_title">팔로우 목록</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">팔로우 목록 (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Pack 이름</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">새 Pack 이름</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Pack 설명</string>
    <string name="follow_set_broadcast">목록 브로드캐스트</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Pack 브로드캐스트</string>
    <string name="follow_set_delete">목록 삭제</string>
    <string name="follow_pack_delete">Pack 삭제</string>
    <string name="retry_failed">실패 재시도</string>
    <string name="tap_to_view_details">탭하여 세부 정보 보기</string>
    <string name="event_sent">%1$s 전송됨</string>
    <string name="broadcast_results">브로드캐스트 결과</string>
    <string name="broadcasts_number">브로드캐스트 (%1$d)</string>
    <string name="collapse">접기</string>
    <string name="retry_failed_number">실패 재시도 (%1$d)</string>
    <string name="timeout">시간 초과</string>
    <string name="retrying">재시도 중…</string>
    <string name="dismiss">닫기</string>
    <string name="broadcasting">브로드캐스팅</string>
    <string name="broadcasting_name">%1$s 브로드캐스팅</string>
    <string name="broadcasting_number_events">%1$d개의 이벤트 브로드캐스팅 중…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d개의 이벤트 전송됨</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">일부 이벤트가 실패했습니다</string>
    <string name="bradcasting_result_success">모든 이벤트가 성공했습니다</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">모든 이벤트가 실패했습니다</string>
    <string name="closing_time">종료 시간</string>
    <string name="confirm">확인</string>
    <string name="next">다음</string>
    <string name="add_poll_option_button">투표 옵션 추가 버튼</string>
    <string name="go_back">뒤로 가기</string>
    <string name="approve">승인</string>
    <string name="connected">연결됨</string>
    <string name="social_proof">소셜 증명</string>
    <string name="poll_submit">제출</string>
    <string name="poll_view_results">결과 보기</string>
    <string name="restart">재시작</string>
    <string name="chess_accept">수락</string>
    <string name="chess_decline">거절</string>
    <string name="new_chess_game">새 체스 게임</string>
    <string name="chess_loading_game">게임 로딩 중…</string>
    <string name="chess_game_not_found">게임을 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="chess_game_waiting">이 게임은 종료되었거나 상대방을 기다리고 있습니다.</string>
    <string name="chess_game_id">게임 ID: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> 외 %1$d명</string>
    <string name="remove_language">%1$s 제거</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">신뢰하는 사람과 같은 사람들을 팔로우하여 훌륭한 피드로 시작하세요.</string>
    <string name="import_follow_list">팔로우 목록 가져오기</string>
    <string name="select_users_to_follow">팔로우할 사용자 선택</string>
    <string name="profile_to_import_from">가져올 프로필</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">검색, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">npub, nprofile, NIP-05, hex, Namecoin (.bit) 지원</string>
    <string name="tip">팁</string>
    <string name="accounts_found">%1$d개의 계정을 찾았습니다</string>
    <string name="num_selected">%1$d개 선택됨</string>
    <string name="follow_accounts">%1$d개 계정 팔로우</string>
    <string name="skip_for_now">지금은 건너뛰기</string>
    <string name="fetching_follow_list">팔로우 목록 가져오는 중…</string>
    <string name="no_follows_found">팔로우를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="import_follows_tips">친구나 커뮤니티 리더의 프로필을 입력하세요. npub, NIP-05 주소, 또는 alice@example.bit이나 id/alice와 같은 Namecoin 이름으로 블록체인 인증 신원을 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="select_all">모두 선택</string>
    <string name="namecoin_test_connection">연결 테스트</string>
    <string name="namecoin_testing">서버 테스트 중…</string>
    <string name="namecoin_test_success">연결됨</string>
    <string name="namecoin_test_results">테스트 결과</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">진단</string>
    <string name="namecoin_last_test">마지막 테스트</string>
    <string name="namecoin_device_info">기기 정보</string>
    <string name="namecoin_tls_info">TLS 정보</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">아직 테스트를 실행하지 않았습니다</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">서버 인증서를 신뢰하시겠습니까?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">서버 %1$s가 아직 신뢰 저장소에 없는 인증서를 제출했습니다. 아래 지문이 서버 운영자가 공개한 것과 일치하는지 확인한 후, 향후 연결에서 신뢰할지 선택하세요.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">신뢰</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">거부</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">이 기능의 동작</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">이 도구는 앱이 접속한 모든 relay를 검색하여 이벤트를 올바른 목적지로 재배분합니다: </string>
    <string name="event_sync_step1">작성한 모든 이벤트를 다운로드하여 아웃박스 relay로 전송합니다.</string>
    <string name="event_sync_step2">나를 언급한 모든 이벤트를 다운로드하여 인박스 relay로 전송합니다.</string>
    <string name="event_sync_step3">나에게 보내진 모든 다이렉트 메시지를 다운로드하여 DM relay로 전송합니다.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ 현재 유료 또는 모바일 연결을 사용 중인 것 같습니다. 이 작업은 매우 많은 데이터를 전송할 수 있습니다. 시작하기 전에 Wi-Fi에 연결하세요.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">모바일 데이터를 사용하시겠습니까?</string>
    <string name="event_sync_start">동기화 시작</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">어쨌든 시작 (모바일 데이터)</string>
    <string name="event_sync_cancel">취소</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relay: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">이벤트 재배분됨: %2$d개 전송 및 %3$d개 수신 중 %1$d개 신규</string>
    <string name="event_sync_done_title">동기화 완료</string>
    <string name="event_sync_done_sent">수신된 %2$d개 중 %1$d개의 이벤트를 목적지 relay로 전달했습니다.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">목적지 relay에서 %1$d개의 이벤트가 신규로 수락되었습니다.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">%1$d초 만에 완료되었습니다.</string>
    <string name="event_sync_error_title">동기화 오류</string>
    <string name="event_sync_sending_to">전송 대상</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">아웃박스</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">인박스</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">DM</string>
    <string name="event_sync_activity_log">현재 확인 중 (%1$d개 relay)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">완료 (%1$d개 relay)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">%1$s 전송됨</string>
    <string name="event_sync_log_recv">%1$s 수신됨</string>
    <string name="event_sync_log_new">%1$s 신규</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">탭하여 재개하고 상태를 확인하세요.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">재개</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">이 코인은 nutzap에서 도착했습니다. 안전하게 보관하려면 신뢰하는 mint로 이동하거나 Lightning으로 출금하세요.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">지갑에 없음</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">이동</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">코인 이동</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">사용하지 않는 mint (%1$s)에 %2$s sat이 있습니다. 신뢰하는 곳으로 이동하세요.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">신뢰하는 mint로 이동</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">이동</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">이 mint에서 소액의 Lightning 수수료가 차감되므로 전체 잔액보다 약간 적게 보내야 할 수 있습니다.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">mint 간 코인을 이동하려면 먼저 지갑에 mint를 추가하거나 아래 옵션을 사용하세요.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Lightning으로 출금…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Cashu 토큰으로 내보내기…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">코인 이동 중…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">연결 중</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">다운로드 중</string>
    <string name="event_sync_status_error">오류</string>
    <string name="event_sync_status_completed">완료됨</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">읽음으로 표시</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">노트 작업</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">프로필 작업</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">미디어 작업</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">재생</string>
    <string name="video_quality_auto">자동</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">캐스트 대상…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Wi-Fi에서 기기를 검색 중…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">동영상 선택</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">동영상이 여러 해상도로 트랜스코딩되어 시청자가 어떤 연결에서도 원활하게 재생할 수 있습니다.</string>
    <string name="hls_change_video">변경</string>
    <string name="hls_title_label">제목</string>
    <string name="hls_title_placeholder">동영상 제목을 입력하세요</string>
    <string name="hls_description_label">설명</string>
    <string name="hls_description_placeholder">이 동영상은 무엇에 관한 것인가요?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">이유 (선택사항)</string>
    <string name="hls_codec_label">코덱</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (더 나은 압축)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">이 기기에서 H.265를 사용할 수 없어 H.264로 대체합니다.</string>
    <string name="hls_renditions_label">렌디션</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">원본 해상도: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">HD 동영상 게시</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">"%1$s" 게시 중…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">%1$s 트랜스코딩 중</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">업로드</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">%2$d 중 %1$d 업로드 중</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">%2$d 중 %1$d 업로드됨</string>
    <string name="hls_state_publishing">이벤트 게시 중…</string>
    <string name="hls_state_success_title">동영상이 게시되었습니다</string>
    <string name="hls_state_success_body">HD 동영상이 Nostr에 게시되었습니다.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">문제가 발생했습니다</string>
    <string name="hls_done">완료</string>
    <string name="hls_try_again">다시 시도</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">팩 작업</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">목록 작업</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">북마크 작업</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">그룹 작업</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">북마크 추가</string>
    <string name="add_member_dialog_title">멤버 추가</string>
    <string name="list_management_dialog_title">목록 관리</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">링크 작업</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">내보내기</string>
    <string name="attestation_valid">유효</string>
    <string name="attestation_invalid">유효하지 않음</string>
    <string name="attestation_status_verifying">확인 중</string>
    <string name="attestation_status_revoked">취소됨</string>
    <string name="attestation_valid_from">%1$s부터 유효</string>
    <string name="attestation_valid_to">%1$s까지 유효</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">추천 kind: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">증명 요청 대상</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">날짜 범위</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">시작일</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">종료일</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">지금</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">전체 기간</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">제목</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">북마크 제목</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">설명</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">간단한 설명</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">태그 (쉼표로 구분)</string>
    <string name="web_bookmark_save">저장</string>
    <string name="web_bookmark_delete">삭제</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">이 웹 북마크를 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">URL 열기</string>
    <string name="goal_closed">이 목표가 마감되었습니다</string>
    <string name="fundraiser_ends">%1$s 종료</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">온체인 기부</string>
    <string name="goal_amount_label">목표 금액 (sats)</string>
    <string name="goal_description_label">목표 설명</string>
    <string name="goal_description_placeholder">무엇을 위해 모금하시나요?</string>
    <string name="goal_summary_label">짧은 요약</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">미리보기에 표시되는 간단한 설명</string>
    <string name="goal_image_label">이미지 URL (선택사항)</string>
    <string name="goal_website_label">웹사이트 URL (선택사항)</string>
    <string name="goal_set_deadline">마감일 설정</string>
    <string name="request_to_vanish_description">선택한 날짜까지의 모든 데이터를 relay에서 영구적으로 삭제하도록 요청합니다. 이 작업은 NIP-62를 기반으로 하며 일부 관할권에서는 법적 효력이 있습니다.</string>
    <string name="vanish_target_relay">대상 Relay</string>
    <string name="vanish_all_relays">모든 RELAY</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">이 작업은 모든 relay에 선택한 날짜까지 귀하의 키와 관련된 모든 데이터를 삭제하도록 요청합니다. 이 이벤트는 최대한 광범위하게 전파됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.</string>
    <string name="vanish_date_label">데이터 삭제 기준 날짜</string>
    <string name="vanish_date_explainer">이 날짜 이전에 생성된 모든 이벤트는 선택한 relay에서 삭제 요청됩니다.</string>
    <string name="vanish_reason_label">이유 (선택사항)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">relay 운영자에 대한 이유 또는 법적 고지</string>
    <string name="vanish_send_request">Vanish 요청 보내기</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Vanish 요청 확인</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">%1$s에 선택한 날짜 이전에 생성된 모든 데이터를 영구적으로 삭제하도록 요청하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">모든 relay에 선택한 날짜 이전에 생성된 모든 데이터를 영구적으로 삭제하도록 요청하려고 합니다. 이 내용은 모든 곳에 전파되며 취소할 수 없습니다.</string>
    <string name="vanish_select_date">날짜 선택</string>
    <string name="vanish_select_time">시간 선택</string>
    <string name="vanish_events_title">Vanish 기록</string>
    <string name="vanish_events_description">연결된 relay에서 발견된 과거 Vanish 요청 이벤트입니다. 이 이벤트에 태그된 relay는 이벤트 날짜 이전의 데이터를 보유하지 않아야 합니다.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Vanish 요청을 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">아직 Vanish 요청 이벤트를 보내지 않았습니다.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">대상 Relay</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">이 요청은 모든 relay를 대상으로 합니다. Vanish 요청 화면에서 특정 relay의 준수 여부를 테스트하세요.</string>
    <string name="vanish_test_button">테스트</string>
    <string name="vanish_compliant">준수</string>
    <string name="vanish_non_compliant">미준수</string>
    <string name="vanish_test_error">오류</string>
    <string name="relay_management_title">%1$s 관리</string>
    <string name="relay_management_loading">Relay 관리 기능 불러오는 중…</string>
    <string name="relay_management_error">Relay 관리에 연결할 수 없습니다</string>
    <string name="relay_management_no_methods">사용 가능한 관리 방법이 없습니다</string>
    <string name="relay_management_dismiss">닫기</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">차단된 사용자</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">차단된 사용자 없음</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">허용된 사용자</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">허용된 사용자 없음</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">검토 대기열</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">검토가 필요한 이벤트 없음</string>
    <string name="relay_management_banned_events">차단된 이벤트</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">차단된 이벤트 없음</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">허용된 종류</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">허용된 종류 없음</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">차단된 IP</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">차단된 IP 없음</string>
    <string name="relay_management_add">추가</string>
    <string name="relay_management_remove">제거</string>
    <string name="relay_management_allow">허용</string>
    <string name="relay_management_ban">차단</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">공개키 차단</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">공개키 허용</string>
    <string name="relay_management_ban_event">이벤트 차단</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">종류 허용</string>
    <string name="relay_management_block_ip">IP 차단</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">이벤트 ID (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">종류 번호</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP 주소</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">이유 (선택사항)</string>
    <string name="relay_management_confirm">확인</string>
    <string name="relay_management_cancel">취소</string>
    <string name="relay_management_apply">적용</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Relay 이름</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Relay 설명</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">Relay 아이콘 URL</string>
    <string name="manage">관리</string>
    <string name="relay_members">멤버</string>
    <string name="relay_members_title">%1$s의 멤버</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d명의 멤버</string>
    <string name="relay_members_loading">멤버 불러오는 중…</string>
    <string name="relay_members_empty">멤버를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="relay_members_request_join">가입 요청</string>
    <string name="relay_members_request_leave">탈퇴 요청</string>
    <string name="relay_members_join_sent">가입 요청이 전송되었습니다</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">탈퇴 요청이 전송되었습니다</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">귀하는 멤버입니다</string>
    <string name="relay_membership_list">Relay 멤버십 목록</string>
    <string name="relay_member_added">Relay에 멤버가 추가되었습니다</string>
    <string name="relay_members_added">Relay에 %1$d명의 멤버가 추가되었습니다</string>
    <string name="relay_member_removed">Relay에서 멤버가 제거되었습니다</string>
    <string name="relay_members_removed">Relay에서 %1$d명의 멤버가 제거되었습니다</string>
    <string name="relay_join_request">Relay 가입 요청</string>
    <string name="relay_leave_request">Relay 탈퇴 요청</string>
    <string name="ai_writing_use_this">이것 사용</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">닫기</string>
    <string name="ai_tone_correct">교정</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">다시 표현</string>
    <string name="ai_tone_shorter">더 짧게</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">자세히</string>
    <string name="ai_tone_friendly">친근하게</string>
    <string name="ai_tone_professional">전문적으로</string>
    <string name="emoji_packs_title">Emoji 팩</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Emoji 목록에 추가</string>
    <string name="add_to_emoji_list">내 emoji 목록에 추가</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">내 emoji 목록에서 제거</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">단축 코드 (예: :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">영문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 허용됩니다</string>
    <string name="emoji_url_label">이미지 URL</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">팩 주소 (선택사항)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">팩 이름</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">설명 (선택사항)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">커버 이미지 URL (선택사항)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">커버 이미지 업로드</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">이 emoji 팩을 나타낼 정사각형 이미지를 선택하세요.</string>
    <string name="no_emoji_packs">아직 emoji 팩이 없습니다</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d개의 emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_title">내 Emoji 목록</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">선택 항목에 추가한 emoji 팩 (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">아직 emoji 팩을 목록에 추가하지 않았습니다</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">%1$s 제작</string>
    <string name="add_emoji_fab">Emoji 추가</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">커스텀 emoji 추가</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">:%1$s:을(를) 제거할까요?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Emoji를 길게 눌러 제거하세요</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s"이(가) emoji 목록에 있습니다</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s"이(가) emoji 목록에 없습니다</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Emoji 팩 작업</string>
    <string name="emoji_private_toggle">비공개</string>
    <string name="emoji_private_badge">비공개 emoji</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">커뮤니티 규칙 위반</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">귀하는 이 커뮤니티의 거부 목록에 있습니다. 게시물이 수락되지 않습니다.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">이 커뮤니티는 kind %1$d의 이벤트를 허용하지 않습니다.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">이 커뮤니티의 신뢰 네트워크 요건을 충족하지 못합니다.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">최신 커뮤니티 규칙 문서가 오래된 것으로 거부되었습니다.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Marmot 그룹</string>
    <string name="marmot_create_group">그룹 만들기</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Marmot 그룹 만들기</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">새 MLS 그룹이 생성됩니다. 이후에 멤버를 추가할 수 있습니다.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Marmot 그룹</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">그룹 %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">알려진</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">알려진 (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">새 요청</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">새 요청 (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">아직 그룹 없음</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">그룹을 만들거나 초대를 수락하세요.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">초대 없음</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">누군가 그룹에 추가하면 답장할 때까지 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">아직 메시지 없음</string>
    <string name="marmot_group_name">그룹 이름</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">그룹 이름 입력</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">그룹 설명 입력 (선택사항)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">변경 사항은 MLS를 통해 그룹에 커밋되고 모든 멤버에게 전파됩니다.</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relay가 설정되지 않았습니다</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">아직 KeyPackage Relay 목록이 없습니다 (MIP-00). 이 목록은 다른 사람들에게 귀하의 KeyPackage가 게시된 위치를 알려주어 그룹 채팅에 초대할 수 있게 합니다.\n\n현재 outbox relay를 사용하시겠습니까?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Outbox relay 사용</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">지금은 건너뛰기</string>
    <string name="marmot_group_info_title">그룹 정보</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">그룹 정보 편집</string>
    <string name="marmot_leave_group">그룹 나가기</string>
    <string name="marmot_this_group">이 그룹</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">"%1$s"을(를) 나가시겠습니까? 이 그룹에서 더 이상 메시지를 받을 수 없습니다.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">추가하려면 KeyPackage (kind:30443)를 게시했어야 합니다.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">그룹에 추가</string>
    <string name="marmot_add_member">멤버 추가</string>
    <string name="marmot_add_member_action">멤버 추가</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">이름, npub, 또는 NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (나)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - 관리자</string>
    <string name="marmot_remove_member">멤버 제거</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">이 그룹에서 "%1$s"을(를) 제거하시겠습니까?</string>
    <string name="marmot_grant">부여</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">관리자 권한 부여</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">관리자 권한 부여</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">"%1$s"을(를) 이 그룹의 관리자로 만드시겠습니까? 관리자는 멤버를 추가하거나 제거하고, 그룹 정보를 변경하고, 다른 멤버에게 관리자 권한을 부여할 수 있습니다.</string>
    <string name="marmot_revoke">취소</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">관리자 권한 취소</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">관리자 권한 취소</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">"%1$s"의 관리자 권한을 취소하시겠습니까? 해당 사용자는 그룹 멤버로 남게 됩니다.</string>
    <string name="marmot_relays_header">Relay</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">아직 이벤트 없음</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">마지막 이벤트%1$s</string>
    <string name="copy">복사</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">자동 선택으로 재설정</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Explorer API 기본 URL</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">DVM에서 청구서 결제</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">DVM에 %1$s sats 결제</string>
    <string name="about_legal">정보 &amp; 법적 고지</string>
    <string name="account_settings">계정 설정</string>
    <string name="add">추가</string>
    <string name="add_a_blossom_server">Blossom 서버 추가</string>
    <string name="add_a_nip96_server">NIP-96 서버 추가</string>
    <string name="add_client_tag_explainer">활성화하면 Amethyst가 게시하는 이벤트에 NIP-89 클라이언트 태그를 추가합니다.</string>
    <string name="add_client_tag_title">내 이벤트에 클라이언트 태그 추가</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">이 콘텐츠를 표시하기 전에 민감한 콘텐츠 경고를 추가합니다</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">민감한 콘텐츠</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">공개 북마크에 추가</string>
    <string name="ai_writing_setting_description">기기 내 AI 모델을 사용하여 텍스트 수정 및 톤 변경을 제안합니다.</string>
    <string name="ai_writing_setting_title">텍스트 개선 제안</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_description">수신 음성 및 영상 통화 알림</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_name">수신 전화</string>
    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s님이 체스 도전을 수락했습니다</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_description">체스 게임 이벤트를 알립니다</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_name">체스</string>
    <string name="app_notification_chess_summary">체스 업데이트</string>
    <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s님이 이동했습니다 — 당신의 차례입니다</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">비공개 메시지가 도착하면 알립니다</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">비공개 메시지</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">새 메시지</string>
    <string name="app_notification_mark_read_label">읽음으로 표시</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_description">누군가 게시물에서 나를 언급하거나 인용하면 알립니다</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s님이 나를 언급했습니다</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_name">멘션</string>
    <string name="app_notification_mentions_summary">새 멘션</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_description">누군가 게시물에 반응하면 알립니다</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message">%1$s님이 게시물에 반응했습니다</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message_for">%1$s에 대해</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_name">반응</string>
    <string name="app_notification_reactions_summary">새 반응</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_description">누군가 게시물에 답글을 달면 알립니다</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_name">답글</string>
    <string name="app_notification_replies_summary">새 답글</string>
    <string name="app_notification_reply_label">답글</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">예약된 게시물이 게시되거나 게시에 실패할 때 알림을 받습니다.</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">예약된 게시물</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">누군가 zap을 보내면 알립니다</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">%1$s에 대해</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">보낸 사람: %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">받은 Zap</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">새 zap</string>
    <string name="app_settings">앱 설정</string>
    <string name="attestation">증명</string>
    <string name="attestation_request">증명 요청</string>
    <string name="attestor_proficiency">증명자 숙련도</string>
    <string name="attestor_recommendation">증명자 추천</string>
    <string name="audio_visualizer_settings">오디오 시각화</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_description">텍스트를 입력하거나 전송하지 않은 텍스트가 있는 작성 화면을 떠날 때 자동으로 임시 저장 이벤트를 저장하고 개인 outbox relay로 전송합니다.</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_title">자동으로 임시 저장</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">몰입형 스크롤</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">스크롤 시 탐색 바 숨기기</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">이미지 미리보기</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">이미지 및 GIF 자동 로드</string>
    <string name="automatically_play_videos">동영상 재생</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">동영상 및 GIF 자동 로드</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">프로필 사진</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">프로필 사진 표시</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">URL 미리보기</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">URL 미리보기 표시</string>
    <string name="autoplay_videos">동영상 자동 재생</string>
    <string name="autoplay_videos_description">화면에 표시될 때 동영상 자동 재생</string>
    <string name="avif_metadata_strip_failed">AVIF에서 메타데이터를 제거할 수 없습니다: %1$s</string>
    <string name="award_badge">배지 수여</string>
    <string name="back">뒤로</string>
    <string name="backup_keys">키 백업</string>
    <string name="badges">배지</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">인증 실패</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">생체 인증으로 이 기기 소유자 확인에 실패했습니다</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">생체 인증으로 이 기기 소유자 확인에 실패했습니다. 오류: %1$s</string>
    <string name="block_only">차단</string>
    <string name="blocked_section">차단된 Relay</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst는 이 relay에 절대 연결하지 않습니다.</string>
    <string name="blocked_users">차단된 사용자</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">새 북마크 목록</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">북마크 목록 메타데이터</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">북마크 목록의 메타데이터는 Nostr의 누구나 볼 수 있습니다. 비공개 항목만 암호화됩니다.</string>
    <string name="bookmarks">북마크</string>
    <string name="boost">부스트</string>
    <string name="bottom_bar_settings">하단 탐색 모음</string>
    <string name="broadcast_section">브로드캐스트 Relay</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">sendit.nosflare.com 같이 내 노트를 다른 모든 relay로 전달하는 데 특화된 relay입니다. Amethyst는 내가 작성하는 모든 새 이벤트에 이 relay를 추가합니다.</string>
    <string name="browser">브라우저</string>
    <string name="browser_favorites">즐겨찾기</string>
    <string name="browser_tor_off">일반 웹으로 로드 중. 탭하여 Tor로 전환.</string>
    <string name="browser_tor_on">Tor를 통해 로드 중. 탭하여 일반 웹으로 전환.</string>
    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
        <item quantity="other">%1$s, %2$d개 이벤트</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed">이미지 업로드 실패</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">선택한 이미지를 업로드할 수 없습니다. 다시 시도하거나 URL을 붙여넣으세요.</string>
    <string name="calendar_export_share_title">캘린더 이벤트 공유</string>
    <string name="calendar_open_in_maps">지도에서 열기</string>
    <string name="calendar_open_link">링크 열기</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing">지금 진행 중</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s · %2$s 종료</string>
    <plurals name="calendar_reminder_body">
        <item quantity="other">%1$d분 후 시작</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_channel_description">참석하는 이벤트가 곧 시작될 때 미리 알림.</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_name">캘린더 알림</string>
    <string name="calendar_reminder_default_title">캘린더 이벤트</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">참석하는 이벤트가 곧 시작될 때 알림이 발송됩니다.</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">알림 보내기</string>
    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
        <item quantity="other">%1$d분</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_settings_title">캘린더 알림</string>
    <string name="calendar_view_day">일</string>
    <string name="calendar_view_feed">피드</string>
    <string name="calendar_view_month">월</string>
    <string name="calendar_view_week">주</string>
    <string name="call_accept">수락</string>
    <string name="call_camera_off">카메라 끄기</string>
    <string name="call_camera_on">카메라 켜기</string>
    <string name="call_earpiece">수화기</string>
    <string name="call_hangup">전화 끊기</string>
    <string name="call_incoming">수신 전화</string>
    <string name="call_incoming_video">수신 영상 통화…</string>
    <string name="call_incoming_voice">수신 음성 통화…</string>
    <string name="call_mute">음소거</string>
    <string name="call_permission_denied_video">영상 통화를 시작하려면 Amethyst에 카메라 및 마이크 접근 권한이 필요합니다. 앱 설정에서 활성화해 주세요.</string>
    <string name="call_permission_denied_voice">음성 통화를 시작하려면 Amethyst에 마이크 접근 권한이 필요합니다. 앱 설정에서 활성화해 주세요.</string>
    <string name="call_reject">거절</string>
    <string name="call_settings">통화 설정</string>
    <string name="call_speaker">스피커</string>
    <string name="call_unmute">음소거 해제</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">%1$s의 응답에서 콜백 URL을 찾을 수 없음</string>
    <string name="cancel">취소</string>
    <string name="cashu">Cashu 토큰</string>
    <string name="cashu_checking_mint">Mint 확인 중…</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Cashu를 환급할 수 없음</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Mint에서 다음 오류 메시지를 반환했습니다: %1$s</string>
    <string name="cashu_history_incoming">수신</string>
    <string name="cashu_history_outgoing">송신</string>
    <string name="cashu_mint_matches_header">일치하는 mint</string>
    <plurals name="cashu_mint_plus_others">
        <item quantity="other">+%1$d개 더</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_mint_popular_header">인기 있는 mint</string>
    <plurals name="cashu_mint_recommended_by_others">
        <item quantity="other">%1$d명이 추천함</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_move_coins_done">%1$s sat을 %2$s로 이동했습니다.</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">시스템에서 호환 가능한 Cashu 지갑을 찾을 수 없음</string>
    <plurals name="cashu_pending_quotes_title">
        <item quantity="other">%1$d개의 대기 중인 인보이스</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_quote_confirm">%1$s sat + 최대 %2$s sat 수수료를 결제하시겠습니까?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_body">%1$s에 대한 kind:38000 추천의 삭제 요청을 게시합니다. NIP-09를 지원하는 relay에서 삭제됩니다.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_result">%2$s개의 증명에서 %1$s sats를 복구했습니다.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Cashu 수신됨</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats가 지갑으로 전송되었습니다. (수수료: %2$s sats)</string>
    <plurals name="cashu_untrusted_mint_title">
        <item quantity="other">사용하지 않는 %1$d개의 mint에 보관된 자금</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_waiting_for_payment">인보이스 결제 대기 중…</string>
    <plurals name="cashu_wallet_subtitle_mints">
        <item quantity="other">%1$d개 mint</item>
    </plurals>
    <string name="cast_stop_casting">캐스트 중지</string>
    <string name="cast_to_device">기기로 캐스트</string>
    <string name="child_safety_standards">아동 안전 기준</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">액세서리</string>
    <string name="classifieds_category_art">예술</string>
    <string name="classifieds_category_books">도서</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">의류</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">수집품</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">공예</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">전자제품</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">피트니스</string>
    <string name="classifieds_category_food">식품</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">가구</string>
    <string name="classifieds_category_home">가정용품</string>
    <string name="classifieds_category_misc">기타</string>
    <string name="classifieds_category_office">사무용품</string>
    <string name="classifieds_category_other">기타</string>
    <string name="classifieds_category_pets">반려동물</string>
    <string name="classifieds_category_sports">스포츠</string>
    <string name="clink_budget_daily">일별</string>
    <string name="clink_budget_monthly">월별</string>
    <string name="clink_budget_one_time">1회</string>
    <string name="clink_budget_weekly">주별</string>
    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">%2$s을(를) 통해 %1$s을(를) 결제하시겠습니까?</string>
    <string name="clink_confirm_pay_via_source">%1$s을(를) 통해 이 인보이스를 결제하시겠습니까?</string>
    <string name="clink_debit_no_response">직불 서비스가 결제를 완료하지 못했습니다.</string>
    <string name="clink_offer_invalid_amount">이 offer에 유효한 금액을 입력하세요.</string>
    <string name="clink_requesting_invoice">인보이스 요청 중…</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">이 게시물의 모든 반응 닫기</string>
    <string name="closed_polls">닫힘</string>
    <string name="communities">커뮤니티</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">임시 저장이 %1$d바이트입니다. 이 커뮤니티는 이 종류를 %2$d바이트로 제한합니다.</string>
    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">임시 저장이 %1$d바이트입니다. 이 커뮤니티는 이벤트를 %2$d바이트로 제한합니다.</string>
    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">오늘 이 종류의 이벤트를 이미 %1$d개 게시했습니다 (한도 %2$d개).</string>
    <string name="compose_settings">작성 설정</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">기본 포트는 9050입니다</string>
    <string name="connected_section">연결된 Relay</string>
    <string name="connected_section_description">현재 사용 중인 relay 목록</string>
    <string name="connection_success_rate_description">relay 연결 성공률</string>
    <string name="connectivity_type_always">항상</string>
    <string name="connectivity_type_never">사용 안 함</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">무제한 WiFi</string>
    <string name="content_description_add_document">문서 추가</string>
    <string name="content_description_add_image">이미지 추가</string>
    <string name="content_description_add_media">미디어 추가</string>
    <string name="content_description_add_video">동영상 추가</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">숨기기</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">경고 보기</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">표시</string>
    <string name="conversations">대화</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_description">파일 크기 축소 및 재생 호환성 향상을 위해 애니메이션 GIF를 MP4 동영상으로 변환합니다.</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_label">GIF를 MP4로 변환</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard">노트 ID(@note1)가 클립보드에 복사되었습니다</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">노트 텍스트가 클립보드에 복사되었습니다</string>
    <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard">작성자의 @npub가 클립보드에 복사되었습니다</string>
    <string name="copy_to_clipboard">클립보드에 복사</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Lightning 주소 "%1$s"에서 LNUrl을 구성할 수 없습니다. 사용자 설정을 확인하세요</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">업로드 후 다운로드된 파일을 확인할 수 없습니다: %1$s</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">서버에서 업로드된 미디어를 다운로드할 수 없습니다</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">%1$s에서 인보이스를 가져올 수 없습니다: %2$s</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">압축 파일을 열 수 없습니다</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">지갑을 찾을 수 없음</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst에서 Nostr Wallet Connect (NWC)를 지원하는 지갑 앱을 찾을 수 없습니다. \n\n할 수 있는 작업: \n\t1. NWC 지원 확인: 사용하려는 지갑 앱이 Nostr Wallet Connect와 호환되는지 다시 확인하세요. \n\t2. 연결 생성: 지갑 앱에서 새 NWC 연결을 생성하세요. \n\t3. Amethyst에 연결: 지갑에서 보통 세 가지 옵션을 제공합니다: \n\t\t3.1 자동 연결: Amethyst를 자동으로 열고 연결하는 버튼. 해당 버튼을 클릭하고 Amethyst를 열어 새 화면에서 저장을 누르세요. \n\t\t3.2 수동 연결: 연결 URI를 복사하고 이 화면의 붙여넣기 아이콘을 클릭하여 직접 입력하세요. \n\t\t3.3 QR 코드: 지갑이 QR 코드를 생성하면 이 화면의 QR 코드 버튼으로 읽을 수 있습니다.</string>
    <string name="create">만들기</string>
    <string name="d">일</string>
    <string name="danger_zone">위험 구역</string>
    <string name="dark">다크</string>
    <string name="description">설명</string>
    <string name="disable_private_note">공개로 만들기</string>
    <string name="discover_chat">채팅</string>
    <string name="discover_community_v2">커뮤니티</string>
    <string name="discover_content_v2">피드 알고리즘</string>
    <string name="discover_follows">팔로우 팩</string>
    <string name="discover_live_v2">라이브 스트림</string>
    <string name="discover_marketplace">마켓플레이스</string>
    <string name="discover_reads">읽기</string>
    <string name="dm_relays_title">DM 수신함 Relay</string>
    <string name="dms">DM</string>
    <string name="dont_translate_from">번역하지 않을 언어</string>
    <string name="dont_translate_from_description">여기에 표시된 언어는 번역되지 않습니다. 언어를 선택하면 제거되어 다시 번역됩니다.</string>
    <string name="download_to_phone">휴대폰에 저장</string>
    <string name="downloading_video_for_sharing">동영상 다운로드 중…</string>
    <string name="draft_note">초안 노트</string>
    <string name="drafts">임시 저장</string>
    <string name="drawer_accounts">계정</string>
    <string name="drawer_section_create">만들기</string>
    <string name="drawer_section_feeds">피드</string>
    <string name="drawer_section_navigate">탐색</string>
    <string name="drawer_section_system">시스템</string>
    <string name="drawer_section_you">나</string>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="other">%1$d일</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="other">%1$d시간</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="other">%1$d분</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_months">
        <item quantity="other">%1$d개월</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="other">%1$d주</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_years">
        <item quantity="other">%1$d년</item>
    </plurals>
    <string name="edit_calendar_collection">캘린더 편집</string>
    <string name="edit_calendar_event">캘린더 이벤트 편집</string>
    <string name="edit_community">커뮤니티 편집</string>
    <string name="edit_emoji_pack">Emoji 팩 편집</string>
    <string name="edit_music_playlist">플레이리스트 편집</string>
    <string name="edit_post">게시물 편집</string>
    <string name="emoji_private_explainer">비공개 emoji는 relay에 암호화되어 저장되며 본인만 볼 수 있습니다. 공개 emoji와 마찬가지로 반응 메뉴와 ":" 자동완성에 나타납니다.</string>
    <string name="emoji_public_explainer">공개 emoji는 모든 사람에게 표시되며, 이 팩이 emoji 목록에 있을 때 반응 메뉴와 ":" 자동완성 선택기에 나타납니다.</string>
    <string name="emoji_sets">Emoji</string>
    <string name="encrypt_files_description">개인정보 보호를 위해 업로드 전 파일을 암호화합니다. 일부 서버는 무료 계정에서 암호화된 파일을 허용하지 않을 수 있습니다.</string>
    <string name="encrypt_files_label">파일 암호화</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">임시 채팅</string>
    <string name="error">오류</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">인보이스를 결제할 수 없음</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">출금할 수 없음</string>
    <string name="error_dialog_payment_error">결제를 열 수 없습니다</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">zap을 보낼 수 없음</string>
    <string name="error_opening_external_signer">서명 앱을 열 수 없음</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">서명 앱을 찾을 수 없습니다. 앱이 삭제되지 않았는지 확인하세요</string>
    <string name="error_parsing_error_message">오류 메시지 파싱 실패</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">%1$s에서 JSON 파싱 오류. 사용자의 lightning 설정을 확인하세요</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">수신자 서버에서 인보이스를 가져올 수 없음</string>
    <string name="error_video_open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
    <string name="error_video_playback_failed">이 동영상을 재생할 수 없음</string>
    <string name="error_video_playback_failed_description">이 기기에서는 코덱 또는 형식이 지원되지 않습니다 (%1$s). 브라우저에서 열어보세요.</string>
    <string name="errors">오류 목록</string>
    <string name="event_sync_title">Relay 동기화</string>
    <string name="events_from_you">나의 이벤트</string>
    <string name="events_to_you">나에게 온 이벤트</string>
    <string name="exercise_circuit">서킷</string>
    <string name="exercise_cycling">자전거</string>
    <string name="exercise_diet">식이요법</string>
    <string name="exercise_fasting">단식</string>
    <string name="exercise_hiking">하이킹</string>
    <string name="exercise_meditation">명상</string>
    <string name="exercise_rowing">조정</string>
    <string name="exercise_running">달리기</string>
    <string name="exercise_strength">근력 운동</string>
    <string name="exercise_swimming">수영</string>
    <string name="exercise_walking">걷기</string>
    <string name="exercise_yoga">요가</string>
    <string name="expand">펼치기</string>
    <string name="expiration_date_label">만료 날짜</string>
    <string name="export_relay_settings">relay 설정 내보내기</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">삭제하지 못했습니다: %1$s</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">개인 키 암호화에 실패했습니다</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">이미지 저장에 실패했습니다</string>
    <string name="failed_to_save_the_pdf">PDF 저장에 실패했습니다</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">동영상 저장에 실패했습니다</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">많은 서버에서 무료 계정의 암호화된 파일을 허용하지 않습니다. 암호화 없이 다시 시도할 수 있습니다.</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">암호화된 업로드에 실패했습니다</string>
    <string name="failed_to_upload_media">업로드 오류: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">미디어 업로드에 실패했습니다</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">%1$s에 업로드하지 못했습니다: %2$s</string>
    <string name="favorite_app_add">즐겨찾기에 추가</string>
    <string name="favorite_app_network_open">일반 웹을 통해 로드됩니다.</string>
    <string name="favorite_app_network_tor">Tor를 통해 로드됩니다.</string>
    <string name="favorite_app_recent">최근</string>
    <string name="favorite_app_remove">즐겨찾기에서 제거</string>
    <string name="favorite_app_still_loading">해당 앱은 아직 로드되지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="favorite_apps">즐겨찾는 앱</string>
    <string name="favorite_dvms_title">즐겨찾는 피드 알고리즘</string>
    <string name="favorite_notice_paid">결제 완료</string>
    <string name="favorite_notice_published">relay에 게시됨</string>
    <string name="favorite_notice_uploaded">파일 업로드됨</string>
    <string name="favorite_section">즐겨찾는 Relay 피드</string>
    <string name="favorite_section_explainer">자주 방문하여 글로벌 피드를 보는 relay</string>
    <string name="feed_group_communities">커뮤니티</string>
    <string name="feed_group_dvms">피드 알고리즘</string>
    <string name="feed_group_feeds">피드</string>
    <string name="feed_group_hashtags">해시태그</string>
    <string name="feed_group_interest_sets">관심 세트</string>
    <string name="feed_group_lists">목록</string>
    <string name="feed_group_locations">위치</string>
    <string name="feed_group_relays">Relay</string>
    <string name="file_server">파일 서버</string>
    <string name="file_server_description">이 파일을 업로드할 서버를 선택하세요</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">5회 이상 동일한 내용의 낯선 사람 게시물을 숨깁니다</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">스팸 필터링</string>
    <string name="follow">팔로우</string>
    <string name="follow_back">맞팔로우</string>
    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">모든 즐겨찾는 피드 알고리즘</string>
    <string name="follow_list_aroundme">내 주변</string>
    <string name="follow_list_curated">큐레이션</string>
    <string name="follow_list_global">전체</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">기본 팔로우 목록</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">모든 팔로우</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">모든 사용자 팔로우</string>
    <string name="follow_list_mine">내 목록</string>
    <string name="follow_list_mute_list">뮤트 목록</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">새 팔로우 팩</string>
    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">Follow Pack 편집</string>
    <string name="follow_pack_explainer">Follow pack 메타데이터는 Nostr의 누구나 볼 수 있으며, 새 사용자를 위한 시작 키트로 많은 웹사이트에 자주 게시됩니다.</string>
    <string name="follow_pack_title">Follow Pack 메타데이터</string>
    <string name="follow_packs">팔로우 팩</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">새 팔로우 목록</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">목록 편집</string>
    <string name="gallery_style">프로필 갤러리 스타일</string>
    <string name="gallery_style_description">갤러리 스타일 선택</string>
    <string name="gallery_type_classic">클래식</string>
    <string name="gallery_type_modern">모던</string>
    <string name="geohash_exclusive">위치 전용 게시물</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">해당 위치의 팔로워만 볼 수 있습니다. 일반 팔로워에게는 표시되지 않습니다.</string>
    <string name="goal_progress">%2$s sats 목표 중 %1$s 달성</string>
    <string name="h">시간</string>
    <string name="hash_verification_failed">이 콘텐츠가 변경되었습니다. 작성자가 변경 사항을 확인하거나 승인하지 않았을 수 있습니다</string>
    <string name="hash_verification_info_title">이것이 무슨 의미인가요?</string>
    <string name="hash_verification_passed">이 콘텐츠는 게시 이후 동일합니다</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">안녕하세요 %1$s님, 아직 구매 가능한가요?</string>
    <string name="hidden_words">숨김 단어</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">커뮤니티가 NIP-9B 규칙 문서를 게시하고 이벤트가 규칙에 위반될 경우 커뮤니티 피드에서 게시물을 제거합니다. 커뮤니티에 구조화된 규칙이 없으면 효과가 없습니다.</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_title">커뮤니티 규칙을 위반하는 게시물 숨기기</string>
    <string name="hide_password">비밀번호 숨기기</string>
    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">%1$s 업로드 중 (%3$d 중 %2$d)</string>
    <string name="home_tab_everything">전체</string>
    <string name="http_status_400">잘못된 요청 - 서버가 요청을 처리할 수 없거나 처리하지 않습니다.</string>
    <string name="http_status_401">인증되지 않음 - 사용자에게 유효한 인증 자격 증명이 없습니다.</string>
    <string name="http_status_402">결제 필요 - 서버가 요청을 완료하기 위해 결제를 요구합니다.</string>
    <string name="http_status_403">접근 금지 - 사용자가 요청을 수행할 접근 권한이 없습니다.</string>
    <string name="http_status_404">찾을 수 없음 - 서버가 요청한 주소를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="http_status_405">허용되지 않는 메서드 - 서버는 요청 메서드를 지원하지만 대상 리소스는 지원하지 않습니다.</string>
    <string name="http_status_406">허용할 수 없음 - 서버가 요청을 충족하는 콘텐츠를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="http_status_407">프록시 인증 필요 - 사용자에게 유효한 인증 자격 증명이 없습니다.</string>
    <string name="http_status_408">요청 시간 초과 - 서버가 응답을 기다리다 시간이 초과되었습니다.</string>
    <string name="http_status_409">충돌 - 리소스와 충돌이 발생하여 서버가 요청을 처리할 수 없습니다.</string>
    <string name="http_status_410">사라짐 - 요청한 콘텐츠가 서버에서 영구적으로 삭제되었으며 복구되지 않습니다.</string>
    <string name="http_status_411">길이 필요 - 서버가 정의된 Content-Length가 없어 요청을 거부합니다.</string>
    <string name="http_status_412">사전 조건 실패 - 서버가 요청 헤더 필드의 사전 조건을 충족하지 못했습니다.</string>
    <string name="http_status_413">페이로드가 너무 큼 - 요청이 서버의 정의된 한도보다 크며 서버가 처리를 거부합니다.</string>
    <string name="http_status_414">URI가 너무 긺 - 클라이언트가 요청한 URL이 서버가 처리하기에 너무 깁니다.</string>
    <string name="http_status_415">지원되지 않는 미디어 유형 - 서버가 지원하지 않는 미디어 형식을 요청에서 사용합니다.</string>
    <string name="http_status_416">범위가 충족되지 않음 - 서버가 요청의 Range 헤더 필드에 표시된 값을 처리할 수 없습니다.</string>
    <string name="http_status_417">기대치 실패 - 서버가 Expect 요청 헤더 필드에 표시된 요구 사항을 충족할 수 없습니다.</string>
    <string name="http_status_426">업그레이드 필요 - 클라이언트가 다른 프로토콜로 업그레이드하지 않으면 서버가 현재 프로토콜을 사용하여 요청을 처리하지 않습니다.</string>
    <string name="http_status_500">내부 서버 오류 - 서버에 예상치 못한 오류가 발생하여 요청을 완료할 수 없습니다.</string>
    <string name="http_status_501">구현되지 않음 - 서버가 요청을 처리할 수 없거나 요청 메서드를 인식하지 못합니다.</string>
    <string name="http_status_502">잘못된 게이트웨이 - 서버가 게이트웨이 역할을 하며 호스트에서 잘못된 응답을 받았습니다.</string>
    <string name="http_status_503">서비스 사용 불가 - 서버가 과부하 상태이거나 유지 관리로 인해 중단된 경우 자주 발생합니다.</string>
    <string name="http_status_504">게이트웨이 시간 초과 - 서버가 게이트웨이 또는 프록시 역할을 하며 응답을 기다리다 시간이 초과되었습니다.</string>
    <string name="http_status_505">HTTP 버전 미지원 - 서버가 요청의 HTTP 버전을 지원하지 않습니다.</string>
    <string name="http_status_506">변형도 협상 중 - 서버에 내부 구성 오류가 있습니다.</string>
    <string name="http_status_507">저장 공간 부족 - 서버가 요청을 성공적으로 처리할 충분한 저장 공간이 없습니다.</string>
    <string name="http_status_508">루프 감지됨 - 서버가 요청을 처리하는 중 무한 루프를 감지했습니다.</string>
    <string name="http_status_511">네트워크 인증 필요 - 네트워크에 접근하려면 클라이언트 인증이 필요합니다.</string>
    <string name="illegal_behavior">불법 행위</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">사진 갤러리에 이미지가 저장되었습니다</string>
    <string name="impersonation">사칭</string>
    <string name="inbox_relays_title">Inbox Relay</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">%2$s의 인보이스 금액이 올바르지 않습니다 (%1$s sats). %3$s여야 했습니다</string>
    <string name="indexer_section">인덱서 Relay</string>
    <string name="indexer_section_explainer">purplepag.es 같이 모든 사람의 메타데이터와 relay 목록을 호스팅하는 데 특화된 relay입니다. Amethyst는 이 relay를 사용하여 목록에 없는 사용자를 찾습니다.</string>
    <string name="interest_set_creation_screen_title">새 관심 세트</string>
    <string name="interest_set_rename">이름 변경</string>
    <string name="interest_sets_title">해시태그 세트</string>
    <string name="invalid_key">유효하지 않은 키</string>
    <string name="invalid_key_with_message">유효하지 않은 키: %1$s</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">잘못된 주소</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst가 열기 위한 URI를 수신했지만 해당 URI가 유효하지 않습니다: %1$s</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">초안 노트는 인용할 수 없습니다.</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">초안 노트에는 반응할 수 없습니다.</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">초안 노트에는 답글을 달 수 없습니다.</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">초안 노트에는 zap을 보낼 수 없습니다.</string>
    <string name="key_is_required">키가 필요합니다</string>
    <string name="keypackage_section">KeyPackage Relay</string>
    <string name="keypackage_section_explainer">MLS KeyPackage가 게시되는 relay (MIP-00). 다른 사용자는 이 KeyPackage를 가져와 Marmot 그룹 채팅에 초대합니다. KeyPackage 이벤트를 허용하고 공개 읽기를 허용하는 relay를 1~3개 입력하세요.</string>
    <string name="kind_accepted_badge_set">수락된 배지 세트</string>
    <string name="kind_adventure_prologue">어드벤처 프롤로그</string>
    <string name="kind_adventure_reading">어드벤처 읽기</string>
    <string name="kind_adventure_scene">어드벤처 장면</string>
    <string name="kind_app_recommendations">App 추천</string>
    <string name="kind_appointment">일정</string>
    <string name="kind_appt_rsvp">일정 RSVP</string>
    <string name="kind_audio_header">오디오 헤더</string>
    <string name="kind_audio_track">오디오 트랙</string>
    <string name="kind_authored_podcasts">제작한 팟캐스트</string>
    <string name="kind_badge_awards">배지 수여</string>
    <string name="kind_badge_definitions">배지 정의</string>
    <string name="kind_blob_data">Blob 데이터</string>
    <string name="kind_blob_headers">Blob 헤더</string>
    <string name="kind_blocked_relays">차단된 Relays</string>
    <string name="kind_blogs">블로그</string>
    <string name="kind_blossom_servers">Blossom 서버</string>
    <string name="kind_bookmark_list">북마크 목록</string>
    <string name="kind_broadcast_relays">브로드캐스트 Relays</string>
    <string name="kind_calendar">캘린더</string>
    <string name="kind_channel_definition">채널 정의</string>
    <string name="kind_channel_hide_msg">채널 메시지 숨기기</string>
    <string name="kind_channel_list">채널 목록</string>
    <string name="kind_channel_message">채널 메시지</string>
    <string name="kind_channel_metadata">채널 메타데이터</string>
    <string name="kind_channel_mute_user">채널 사용자 음소거</string>
    <string name="kind_chess_auth">체스 Auth</string>
    <string name="kind_chess_challenges">체스 도전</string>
    <string name="kind_chess_draw_offer">체스 무승부 제안</string>
    <string name="kind_chess_game_accept">체스 게임 수락</string>
    <string name="kind_chess_game_end">체스 게임 종료</string>
    <string name="kind_chess_games">체스 게임</string>
    <string name="kind_chess_move">체스 수</string>
    <string name="kind_classifieds">분류 광고</string>
    <string name="kind_comments">댓글</string>
    <string name="kind_community_def">커뮤니티 정의</string>
    <string name="kind_community_list">커뮤니티 목록</string>
    <string name="kind_community_post">커뮤니티 게시물</string>
    <string name="kind_contact_card">연락처 카드</string>
    <string name="kind_day_appointment">일별 일정</string>
    <string name="kind_deletions">삭제</string>
    <string name="kind_dm_file">DM 파일</string>
    <string name="kind_dm_message">DM 메시지</string>
    <string name="kind_drafts">초안</string>
    <string name="kind_dvm_content_req">DVM 콘텐츠 요청</string>
    <string name="kind_dvm_content_resp">DVM 콘텐츠 응답</string>
    <string name="kind_dvm_status">DVM 상태</string>
    <string name="kind_dvm_user_req">DVM 사용자 요청</string>
    <string name="kind_dvm_user_resp">DVM 사용자 응답</string>
    <string name="kind_edits">편집</string>
    <string name="kind_emoji_pack_list">이모지 팩 목록</string>
    <string name="kind_emoji_packs">이모지 팩</string>
    <string name="kind_ephemeral_chat">임시 채팅</string>
    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">임시 채팅방</string>
    <string name="kind_favorite_podcasts">즐겨찾기 팟캐스트</string>
    <string name="kind_favorite_relays">즐겨찾기 Relays</string>
    <string name="kind_file_headers">파일 헤더</string>
    <string name="kind_file_servers">파일 서버</string>
    <string name="kind_follow_list">팔로우 목록</string>
    <string name="kind_geohash_follows">지오해시 팔로우</string>
    <string name="kind_git_issue">Git 이슈</string>
    <string name="kind_git_patch">Git 패치</string>
    <string name="kind_git_reply">Git 답글</string>
    <string name="kind_git_repo">Git 저장소</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">해시태그 팔로우</string>
    <string name="kind_highlights">하이라이트</string>
    <string name="kind_http_auth">HTTP Auth</string>
    <string name="kind_index_relay_list">인덱스 Relay 목록</string>
    <string name="kind_live_chats">라이브 채팅</string>
    <string name="kind_live_streams">라이브 스트림</string>
    <string name="kind_medical_data">의료 데이터</string>
    <string name="kind_meeting_room">회의실</string>
    <string name="kind_meeting_space">회의 공간</string>
    <string name="kind_music_playlist">음악 재생목록</string>
    <string name="kind_music_track">음악 트랙</string>
    <string name="kind_mute_list">음소거 목록</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">이름 있는 북마크</string>
    <string name="kind_nests_servers">Nests 서버</string>
    <string name="kind_nostr_connect">Nostr 연결</string>
    <string name="kind_notes">노트</string>
    <string name="kind_nwc_request">NWC 요청</string>
    <string name="kind_nwc_response">NWC 응답</string>
    <string name="kind_old_bookmark_list">이전 북마크 목록</string>
    <string name="kind_outbox_relays">아웃박스 Relays</string>
    <string name="kind_people_lists">사람 목록</string>
    <string name="kind_pictures">사진</string>
    <string name="kind_pins">핀</string>
    <string name="kind_podcast_episode">팟캐스트 에피소드</string>
    <string name="kind_podcast_metadata">팟캐스트 쇼</string>
    <string name="kind_poll">투표</string>
    <string name="kind_poll_response">투표 응답</string>
    <string name="kind_private_relays">비공개 Relays</string>
    <string name="kind_private_zaps">비공개 Zaps</string>
    <string name="kind_profile">프로필</string>
    <string name="kind_profile_badges">프로필 배지</string>
    <string name="kind_profile_gallery">프로필 갤러리</string>
    <string name="kind_proxy_relays">프록시 Relays</string>
    <string name="kind_public_message">공개 메시지</string>
    <string name="kind_reactions">반응</string>
    <string name="kind_relay_discovery">Relay 검색</string>
    <string name="kind_relay_monitor">Relay 모니터 공지</string>
    <string name="kind_relay_set">Relay 세트</string>
    <string name="kind_reports">신고</string>
    <string name="kind_reposts">리포스트</string>
    <string name="kind_reposts_16">리포스트 (16)</string>
    <string name="kind_room_presence">방 참석</string>
    <string name="kind_seals">봉인</string>
    <string name="kind_search_relays">검색 Relays</string>
    <string name="kind_torrent_comments">토렌트 댓글</string>
    <string name="kind_torrents">토렌트</string>
    <string name="kind_trusted_providers">신뢰할 수 있는 제공자</string>
    <string name="kind_trusted_relays">신뢰할 수 있는 Relays</string>
    <string name="kind_user_delete">사용자 삭제</string>
    <string name="kind_user_settings">사용자 설정</string>
    <string name="kind_user_status">사용자 상태</string>
    <string name="kind_video">비디오</string>
    <string name="kind_video_repl">비디오 (Repl)</string>
    <string name="kind_voice_msg">음성 메시지</string>
    <string name="kind_voice_reply">음성 답글</string>
    <string name="kind_web_bookmark">웹 북마크</string>
    <string name="kind_workouts">운동</string>
    <string name="kind_zap_goals">Zap 목표</string>
    <string name="kind_zap_poll">Zap 투표</string>
    <string name="kind_zap_req">Zap 요청</string>
    <string name="known">알려진</string>
    <string name="language_preferences">언어 표시 기본 설정</string>
    <string name="language_preferences_description">번역된 각 언어 쌍에 대해 먼저 표시할 언어를 선택하세요.</string>
    <string name="last_seen">%1$s 전에 마지막으로 확인</string>
    <string name="last_seen_just_now">방금 마지막으로 확인</string>
    <string name="last_seen_never">확인된 적 없음</string>
    <string name="last_seen_on_date">%1$s에 마지막으로 확인 (%2$s 전)</string>
    <string name="leave">나가기</string>
    <string name="light">라이트</string>
    <string name="live_streams">라이브 스트림</string>
    <string name="local_section">로컬 Relay</string>
    <string name="local_section_explainer">이 기기에서 실행 중인 relay 목록입니다.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. 게시물을 부스트하려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. 팔로우하려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. 단어나 문장을 숨기려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. 답글을 달려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. Zap을 보내려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. 단어나 문장을 표시하려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. 이벤트에 서명하려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. 언팔로우하려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. 업로드하려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">공개 키로 로그인 중입니다. 공개 키는 읽기 전용입니다. 좋아요를 누르려면 개인 키로 로그인하세요</string>
    <string name="longs">동영상</string>
    <string name="m">분</string>
    <string name="manage_emoji_packs">내 Emoji 팩</string>
    <string name="marmot_adding_user">%1$s 추가 중…</string>
    <string name="marmot_admin_granted">관리자 권한이 부여되었습니다</string>
    <string name="marmot_admin_revoked">관리자 권한이 취소되었습니다</string>
    <string name="marmot_failed_to_add_user">%1$s 추가 실패: %2$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_create_group">그룹 생성 실패: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">관리자 권한 부여 실패: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_leave_group">그룹 나가기 실패: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_remove_member">멤버 제거 실패: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">관리자 권한 취소 실패: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_update">업데이트 실패: %1$s</string>
    <string name="marmot_group">MLS 그룹</string>
    <string name="marmot_group_info_updated">그룹 정보가 업데이트되었습니다</string>
    <plurals name="marmot_member_count">
        <item quantity="other">%1$d명의 멤버</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_member_removed">멤버가 제거되었습니다</string>
    <plurals name="marmot_message_count">
        <item quantity="other">%1$d개의 메시지</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_not_a_member">이 그룹의 멤버가 아닙니다</string>
    <string name="marmot_unknown_error">알 수 없는 오류</string>
    <string name="media_added">미디어가 추가됨</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">프로필 갤러리에 미디어가 추가됨</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">미디어 다운로드를 시작했습니다…</string>
    <string name="media_servers">미디어 서버</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">미디어가 NIP-95에 비해 너무 큽니다</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">먼저 메시지 대상을 입력하세요</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">업로드 불가</string>
    <string name="messages_new_message_subject">제목</string>
    <string name="metadata_strip_failed_title">메타데이터를 제거할 수 없습니다</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">미디어에서 개인 메타데이터를 제거하지 못했습니다. 업로드가 취소되었습니다.</string>
    <string name="migrate_bookmarks_success">북마크가 성공적으로 마이그레이션되었습니다</string>
    <string name="missing_lud16">Lightning 설정 누락</string>
    <string name="more_options">더 보기</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">비공개로 이동</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">공개로 이동</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_cta">커버 이미지 업로드</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_hint">이 플레이리스트의 아트워크로 사용할 정사각형 이미지를 선택하세요.</string>
    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
        <item quantity="other">+%1$d개 더보기</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count">
        <item quantity="other">%1$d개 트랙</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
        <item quantity="other">%1$d개 트랙</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_uploading_banner">커버를 업로드하고 게시하는 중입니다. 화면을 나가도 계속 진행됩니다.</string>
    <string name="music_track_audio_upload_cta">오디오 파일 업로드</string>
    <string name="music_track_audio_upload_hint">MP3, WAV 또는 FLAC 파일을 선택하세요. 저장 시 미디어 서버에 업로드됩니다.</string>
    <string name="music_track_cover_upload_cta">커버 이미지 업로드</string>
    <string name="music_track_cover_upload_hint">이 트랙의 아트워크로 사용할 정사각형 이미지를 선택하세요.</string>
    <string name="music_track_uploading_banner">커버 및 오디오를 업로드하고 게시하는 중입니다. 화면을 나가도 계속 진행됩니다.</string>
    <string name="mute_button">소리 켜짐. 클릭하여 음소거</string>
    <string name="muted_button">음소거됨. 클릭하여 음소거 해제</string>
    <string name="my_lists">내 목록</string>
    <string name="name_is_required">이름이 필요합니다</string>
    <string name="namecoin_settings">Namecoin 설정</string>
    <string name="napplet_cap_identity">신원</string>
    <string name="napplet_cap_identity_desc">공개 키 읽기</string>
    <string name="napplet_cap_inc">메시징</string>
    <string name="napplet_cap_inc_desc">다른 nApplet과 메시지 교환</string>
    <string name="napplet_cap_keys">키보드 동작</string>
    <string name="napplet_cap_keys_desc">키보드 단축키 바인딩</string>
    <string name="napplet_cap_notify">알림</string>
    <string name="napplet_cap_notify_desc">알림 표시</string>
    <string name="napplet_cap_relay">Relay</string>
    <string name="napplet_cap_relay_desc">이벤트 읽기, 서명 및 게시</string>
    <string name="napplet_cap_resource">네트워크</string>
    <string name="napplet_cap_resource_desc">웹 및 Blossom 리소스 가져오기</string>
    <string name="napplet_cap_storage">저장소</string>
    <string name="napplet_cap_storage_desc">자체 개인 저장소</string>
    <string name="napplet_cap_theme">테마</string>
    <string name="napplet_cap_theme_desc">앱 색상과 일치시키기</string>
    <string name="napplet_cap_upload">업로드</string>
    <string name="napplet_cap_upload_desc">미디어 서버에 파일 업로드</string>
    <string name="napplet_cap_value">결제</string>
    <string name="napplet_cap_value_desc">Lightning 인보이스 결제</string>
    <string name="napplet_consent_get_pubkey">이 nApplet이 공개 키를 읽으려고 합니다.</string>
    <string name="napplet_consent_identity_read">이 nApplet이 프로필 및 계정 데이터를 읽으려고 합니다.</string>
    <string name="napplet_consent_notify">이 nApplet이 알림을 표시하려고 합니다.</string>
    <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
        <item quantity="other">이 nApplet이 %1$d sats의 Lightning 인보이스를 결제하려고 합니다.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_publish">이 nApplet이 귀하를 대신하여 kind %1$d 이벤트를 서명하고 게시하려고 합니다.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">이 nApplet이 귀하를 대신하여 암호화된 이벤트를 전송하려고 합니다.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_preview">이 nApplet이 귀하를 대신하여 kind %1$d 이벤트를 서명하고 게시하려고 합니다:</string>
    <string name="napplet_consent_query">이 nApplet이 relay에서 이벤트를 읽으려고 합니다.</string>
    <string name="napplet_consent_resource">이 nApplet이 웹 리소스를 가져오려고 합니다.</string>
    <string name="napplet_consent_sign">이 사이트가 귀하의 Nostr 키로 kind %1$d 이벤트를 서명하려고 합니다.</string>
    <string name="napplet_consent_storage">이 nApplet이 개인 저장소를 사용하려고 합니다.</string>
    <string name="napplet_consent_upload">이 nApplet이 미디어 서버에 파일을 업로드하려고 합니다.</string>
    <string name="napplets">nApplet</string>
    <string name="nest_chat_send_failed_title">메시지를 보낼 수 없습니다</string>
    <string name="nest_hush_local">이 발언자 로컬 음소거</string>
    <string name="nest_hush_local_restore">이 발언자 복원</string>
    <string name="nest_leave">나가기</string>
    <string name="nest_leave_host_close_failed">방을 종료됨으로 표시할 수 없습니다. 어쨌든 나가기 — 방은 자동으로 닫힙니다.</string>
    <plurals name="nest_listener_count">
        <item quantity="other">%1$d명 청취자</item>
    </plurals>
    <string name="nest_lower_hand">손 내리기</string>
    <string name="nest_mic_mute">마이크 음소거</string>
    <string name="nest_mic_unmute">마이크 음소거 해제</string>
    <string name="nest_mute">음소거</string>
    <string name="nest_no_server_save_failed">Nest 서버 목록을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — 라이브</string>
    <string name="nest_notification_channel_description">방이 열려 있는 동안 오디오를 계속 재생합니다.</string>
    <string name="nest_notification_listening">Nest 연결됨</string>
    <string name="nest_notification_stop">중지</string>
    <string name="nest_notification_text">탭하여 돌아가기.</string>
    <string name="nest_participant_follow">팔로우</string>
    <string name="nest_participant_mute">음소거</string>
    <string name="nest_participant_unfollow">팔로우 취소</string>
    <string name="nest_participant_unmute">음소거 해제</string>
    <string name="nest_presence_left">Nest를 떠났습니다</string>
    <string name="nest_presence_listening">청중으로 참가했습니다</string>
    <string name="nest_presence_on_stage">스테이지에 올라갔습니다</string>
    <string name="nest_presence_raised_hand">손을 들었습니다</string>
    <string name="nest_presence_speaking">발언 중입니다</string>
    <string name="nest_raise_hand">손 들기</string>
    <string name="nest_unmute">음소거 해제</string>
    <string name="nests_servers_my_explainer">다른 클라이언트가 설정을 읽을 수 있도록 kind-10112 교체 가능 이벤트로 저장됩니다.</string>
    <string name="nests_servers_my_section">내 서버</string>
    <string name="nests_servers_recommended_explainer">한 번의 탭으로 목록에 추가할 수 있는 기본 제안입니다.</string>
    <string name="nests_servers_recommended_section">추천 서버</string>
    <string name="nests_servers_title">Nest 서버</string>
    <string name="never">안 함</string>
    <string name="new_badge">새 배지</string>
    <string name="new_calendar_collection">새 캘린더</string>
    <string name="new_calendar_event">새 캘린더 이벤트</string>
    <string name="new_community">새 커뮤니티</string>
    <string name="new_community_moderators_section">관리자</string>
    <string name="new_community_relays_section">Relay</string>
    <string name="new_community_rules_banned_section">차단된 사용자</string>
    <string name="new_community_rules_kind_comment">커뮤니티 댓글 (1111)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_long_form">장문 기사 (30023)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_picture">사진 게시물 (20)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_text">짧은 텍스트 (1)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_video">짧은 동영상 (22)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_video">동영상 게시물 (21)</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_section">허용된 이벤트 kind</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">전체 최대 이벤트 크기 (선택 사항)</string>
    <string name="new_community_rules_section">검증 가능한 규칙 (선택 사항)</string>
    <string name="new_community_rules_wot_section">신뢰 네트워크 게이트 (선택 사항)</string>
    <string name="new_emoji_pack">새 emoji 팩</string>
    <string name="new_goal">새 목표</string>
    <string name="new_long_form_post">새 글</string>
    <string name="new_music_playlist">새 재생목록</string>
    <string name="new_music_track">새 음악 트랙</string>
    <string name="new_product">새 상품</string>
    <string name="new_requests">새 요청</string>
    <string name="new_threads">새 스레드</string>
    <string name="new_workout">새 운동</string>
    <plurals name="nip82_assets_count">
        <item quantity="other">%1$d개 파일 포함</item>
    </plurals>
    <string name="no_blossom_apps_found_description">Blossom 앱을 찾을 수 없습니다. 이 파일을 보려면 로컬 Blossom 앱을 설치하세요</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_title">Blossom 링크를 열 수 없음</string>
    <string name="no_camera_app_found">이 기기에서 카메라 앱을 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="no_lightning_address_set">설정된 Lightning 주소 없음</string>
    <string name="no_payment_app_found">이 결제를 처리할 앱을 찾을 수 없습니다. 호환 가능한 지갑을 설치하세요.</string>
    <string name="no_payment_app_found_for_type">%1$s 결제를 처리할 앱이 설치되어 있지 않습니다. 호환 가능한 지갑을 설치하세요.</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">이 사용자에 대해 미리 선택된 반응 유형이 없습니다. 하트 버튼을 길게 눌러 변경하세요</string>
    <string name="no_reactions_setup">반응 설정 없음</string>
    <string name="no_wallet_found">Lightning 인보이스를 결제할 지갑을 찾을 수 없습니다. zap을 사용하려면 Lightning 지갑을 설치하세요</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">Lightning 인보이스를 결제할 지갑을 찾을 수 없습니다 (오류: %1$s). zap을 사용하려면 Lightning 지갑을 설치하세요</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Zap 금액이 설정되지 않았습니다. 길게 눌러 변경하세요</string>
    <string name="notification_settings">알림</string>
    <string name="notification_settings_section_categories">카테고리</string>
    <string name="notification_settings_section_delivery">전달</string>
    <string name="notification_settings_section_display">앱 내 표시</string>
    <string name="now">지금</string>
    <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere 아트</string>
    <string name="nowhere_link_card_event">Nowhere 이벤트</string>
    <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere 포럼</string>
    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">Nowhere 모금</string>
    <string name="nowhere_link_card_generic">Nowhere 사이트</string>
    <string name="nowhere_link_card_message">Nowhere 메시지</string>
    <string name="nowhere_link_card_petition">Nowhere 청원</string>
    <string name="nowhere_link_card_store">Nowhere 스토어</string>
    <string name="nsites">nSite</string>
    <string name="nudity">음란물</string>
    <string name="nutzap_failed_no_event">이벤트 참조를 만들 수 없습니다</string>
    <string name="nutzap_failed_no_recipient">노트에 수신자 pubkey가 없습니다</string>
    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzap은 공개적이어서 이 비공개 노트가 노출됩니다. 대신 Lightning zap을 사용하세요.</string>
    <string name="nutzap_failed_title">Nutzap 실패</string>
    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
        <item quantity="other">%1$s sats를 %2$d개로 나누어 보내기</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Bitcoin 체인 백엔드가 구성되지 않았습니다</string>
    <string name="onchain_send_error_broadcast">거래를 브로드캐스트할 수 없습니다</string>
    <string name="onchain_send_error_build">거래를 빌드할 수 없습니다</string>
    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Bitcoin 잔액을 로드할 수 없습니다</string>
    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">결제는 전송되었지만 zap 영수증을 게시할 수 없습니다</string>
    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
        <item quantity="other">결제 전송 완료 (%2$d개 중 %1$d개 영수증 게시됨), 다음 영수증을 게시할 수 없습니다</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">수신자 몫이 먼지 한도 미만입니다</string>
    <string name="onchain_send_error_sign">거래에 서명할 수 없습니다</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10분</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30분</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1시간</string>
    <string name="onchain_send_fee_fast">빠름</string>
    <string name="onchain_send_fee_normal">보통</string>
    <string name="onchain_send_fee_slow">느림</string>
    <plurals name="onchain_send_splits_label">
        <item quantity="other">%1$d명의 수신자 간 분할</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
        <item quantity="other">Lightning 주소 전용 수신자 %1$d명 건너뜀 — 온체인은 주소를 파생하기 위해 Nostr pubkey가 필요합니다.</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
        <item quantity="other">이 노트의 %1$d방향 zap 분할 사용</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_stage_broadcasting">브로드캐스트 중</string>
    <string name="onchain_stage_building">거래 빌드 중</string>
    <string name="onchain_stage_loading_utxos">잔액 로드 중</string>
    <string name="onchain_stage_publishing">영수증 게시 중</string>
    <string name="onchain_stage_signing">서명 중</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">이 유형의 투표에서는 사용자당 한 번만 투표할 수 있습니다</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">이 게시물의 모든 반응 열기</string>
    <string name="open_polls">열림</string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks 포트</string>
    <string name="ots_info_description">이 게시물이 %1$s 이전에 서명되었다는 증명이 있습니다. 해당 날짜와 시간에 Bitcoin 블록체인에 증명이 기록되었습니다.</string>
    <string name="ots_info_title">타임스탬프 증명</string>
    <string name="outbox_relays_title">Outbox Relay</string>
    <string name="password_is_required">비밀번호가 필요합니다</string>
    <string name="pause">일시 정지</string>
    <string name="pay">결제</string>
    <string name="payment_required_title">%1$s의 메시지</string>
    <string name="payment_targets">결제 대상</string>
    <string name="payment_targets_section_explainer">다양한 네트워크(예: bitcoin, lightning, ethereum)의 결제 주소를 추가하세요.</string>
    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">Downloads/Amethyst에 PDF가 저장되었습니다</string>
    <string name="people_list_explainer">팔로우 목록 메타데이터는 Nostr의 누구나 볼 수 있습니다. 비공개 멤버만 암호화됩니다.</string>
    <string name="people_list_title">팔로우 목록 메타데이터</string>
    <string name="pictures">사진</string>
    <string name="pin_conversation">상단에 고정</string>
    <string name="pin_to_profile">프로필에 고정</string>
    <string name="play">재생</string>
    <plurals name="podcast_episode_count">
        <item quantity="other">%1$d개 에피소드</item>
    </plurals>
    <string name="poll_author_no_vote">투표 작성자는 자신의 투표에 참여할 수 없습니다.</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">투표가 새로운 투표를 받지 않습니다</string>
    <string name="poll_multiple_choice">복수 선택</string>
    <string name="poll_option_index">%1$s번 옵션</string>
    <string name="poll_single_choice">단일 선택</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">투표할 수 없습니다</string>
    <string name="polls">투표</string>
    <string name="post">게시</string>
    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
        <item quantity="other">이 게시물에 해시태그가 %1$d개를 초과합니다</item>
    </plurals>
    <string name="preview_card_image_for">%1$s의 미리보기 카드 이미지</string>
    <string name="privacy_options">개인 정보 옵션</string>
    <string name="privacy_policy">개인정보 처리방침</string>
    <string name="private_conversation_notification">&lt;개인 메시지를 복호화할 수 없습니다&gt;\n\n%1$s와 %2$s 사이의 개인/암호화된 대화에서 회원님이 언급되었습니다.</string>
    <string name="private_inbox_section">DM 수신함 Relay</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">개인 수신함으로 사용할 relay를 1~3개 입력하세요. 다른 사람들이 이 relay를 통해 DM을 보냅니다. DM 수신함 relay는 누구의 메시지든 수신해야 하지만, 다운로드는 본인만 가능해야 합니다. 좋은 옵션:\n - inbox.nostr.wine (유료)\n - auth.nostr1.com (무료)\n - you.nostr1.com (개인 relay - 유료)</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">사용자가 이 relay에서 DM을 수신합니다</string>
    <string name="private_message">비공개 메시지</string>
    <string name="private_note">비공개로 만들기: 알림을 받는 사용자에게만 노트를 gift-wrap으로 전송</string>
    <string name="private_note_locked">비공개 노트에 대한 답글은 항상 비공개로 유지됩니다</string>
    <string name="private_note_visible_to">볼 수 있는 사람</string>
    <string name="private_outbox_section">비공개 홈 Relay</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">초안 및/또는 앱 설정 등 다른 사람이 볼 수 없는 이벤트를 저장할 relay를 1~3개 입력하세요. 이 relay는 로컬이거나 각 사용자의 콘텐츠를 다운로드하기 전에 인증이 필요한 것이 이상적입니다.</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">욕설 / 혐오 발언</string>
    <string name="profile">프로필</string>
    <string name="profile_badges_title">프로필 배지</string>
    <string name="profile_ui_setting_app_recommendations">앱 추천</string>
    <string name="profile_ui_setting_badges">프로필 배지</string>
    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">팔로워 피드</string>
    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">Zap 수신 피드</string>
    <string name="profile_ui_settings">프로필 UI</string>
    <string name="profiles">프로필</string>
    <string name="propose_an_edit">수정 제안</string>
    <string name="proxy_section">프록시 Relay</string>
    <string name="proxy_section_explainer">filter.nostr.wine 같이 피드를 다운로드하는 데 앱이 사용해야 하는 집계 relay입니다. 이 설정은 아웃박스 모델을 대체하며 앱이 목록에 있는 relay에만 연결하도록 합니다.</string>
    <string name="public_chat">공개 채팅</string>
    <string name="public_chat_explainer">공개 채팅은 Nostr의 모든 사람에게 공개되며 누구나 참여할 수 있습니다. 특정 주제에 관한 열린 커뮤니티에 적합합니다. relay에서 게시물을 삭제하여 관리할 수 있습니다</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">이 그룹을 호스팅하는 relay를 1~3개 입력하세요. Nostr 클라이언트는 이 설정을 통해 메시지를 다운로드하고 전송할 위치를 파악합니다.</string>
    <string name="public_chat_relays_title">relay</string>
    <string name="public_chat_title">공개 채팅 메타데이터</string>
    <string name="public_chats">공개 채팅</string>
    <string name="public_home_section">공개 Outbox/홈 Relay</string>
    <string name="public_home_section_explainer">이 relay 유형은 모든 콘텐츠를 저장합니다. Amethyst는 여기에 게시물을 전송하고 다른 사람들은 이 relay를 통해 콘텐츠를 찾습니다. 1~3개의 relay를 입력하세요. 개인 relay, 유료 relay 또는 공개 relay일 수 있습니다.</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">사용자가 이 relay에 콘텐츠를 게시하고 있습니다</string>
    <string name="public_message">공개 메시지</string>
    <string name="public_notif_section">공개 Inbox Relay</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">이 relay 유형은 게시물에 대한 모든 답글, 댓글, 좋아요 및 zap을 수신합니다. 유료 또는 무료 relay일 수 있습니다. relay 운영자가 설정한 제한은 알림 수신에 긍정적 또는 부정적 영향을 줄 수 있습니다. 예를 들어, 댓글 스팸 공격을 받는 경우 유료 relay가 스팸을 필터링할 수 있습니다. 1~3개의 relay를 입력하세요.</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">사용자가 이 relay에서 알림을 받고 있습니다</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">노트 ID</string>
    <string name="quick_action_delete">삭제</string>
    <string name="quick_action_mute_thread">스레드 뮤트</string>
    <string name="quick_action_share">공유</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">브라우저 링크 공유</string>
    <string name="quick_action_unmute_thread">스레드 뮤트 해제</string>
    <string name="reaction">반응</string>
    <string name="reactions">반응</string>
    <string name="reactions_settings">반응 행</string>
    <string name="read_from_relay">Relay에서 읽기</string>
    <string name="read_from_relay_description">필터 및 이벤트를 포함하여 이 relay에서 수신된 바이트 수</string>
    <string name="read_only_user">읽기 전용 사용자</string>
    <string name="record_a_message_description">길게 눌러 메시지를 녹음하세요</string>
    <string name="relay_chat">relay 채팅</string>
    <string name="relay_chat_explainer">relay 채팅은 홈 relay가 관리하는 채팅 그룹입니다. Nostr의 모든 사람에게 공개되며 누구나 참여할 수 있습니다. 특정 주제에 관한 열린 커뮤니티에 적합합니다. 일부 그룹은 임시적이라 채팅 메시지가 시간이 지나면 사라집니다</string>
    <string name="relay_chat_title">relay 채팅</string>
    <string name="relay_management_tab_events">이벤트</string>
    <string name="relay_management_tab_ips">IP</string>
    <string name="relay_management_tab_kinds">종류</string>
    <string name="relay_management_tab_pubkeys">사용자</string>
    <string name="relay_management_tab_settings">설정</string>
    <string name="relay_settings">Relay 설정</string>
    <string name="relay_settings_lower2">아웃박스 목록</string>
    <string name="relay_setup">Relay</string>
    <string name="reload_mint_confirm">충전 &amp; zap 전송</string>
    <string name="reload_mint_send_confirm">zap 전송</string>
    <string name="reload_mint_summary">%2$s에 %1$s sats 충전 후 %4$s sats zap %3$s · 수수료 ≈ %5$s sats</string>
    <string name="remove">제거</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">공개 북마크에서 제거</string>
    <string name="reply_here">여기에 답글을… </string>
    <string name="reply_notify">알림: </string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[차단 및 숨기기]]></string>
    <string name="request_deletion">삭제 요청</string>
    <string name="request_to_vanish">삭제 요청</string>
    <string name="reset_marmot_failure">Marmot 상태 초기화 실패: %1$s</string>
    <string name="reset_marmot_state">Marmot 상태 초기화</string>
    <string name="reset_marmot_success">Marmot 상태가 초기화되었습니다.</string>
    <string name="retry">재시도</string>
    <string name="route_calendar_collections">캘린더 목록</string>
    <string name="route_calendars">캘린더</string>
    <string name="route_chess">체스</string>
    <string name="route_discover">탐색</string>
    <string name="route_home">홈</string>
    <string name="route_import_follows">팔로우 가져오기</string>
    <string name="route_messages">메시지</string>
    <string name="route_music_playlists">재생목록</string>
    <string name="route_music_tracks">음악</string>
    <string name="route_notifications">알림</string>
    <string name="route_podcast_episodes">에피소드</string>
    <string name="route_podcasts">팟캐스트</string>
    <string name="schedule_post_button_add">게시물 예약</string>
    <string name="schedule_post_button_remove">예약 취소</string>
    <string name="schedule_post_warning_multi">예약된 게시물은 앱을 다시 열 때까지 게시되지 않을 수 있습니다. 이 계정이 활성 상태인 동안에는 다른 계정의 예약된 게시물이 실행되지 않습니다. 안정적인 백그라운드 예약을 위해 설정 → UI 환경설정에서 상시 알림을 활성화하세요.</string>
    <string name="schedule_post_warning_single">예약된 게시물은 앱을 다시 열 때까지 게시되지 않을 수 있습니다. 안정적인 백그라운드 예약을 위해 설정 → UI 환경설정에서 상시 알림을 활성화하세요.</string>
    <string name="scheduled_posts">예약된 게시물</string>
    <string name="scheduled_posts_action_send_now">지금 보내기</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · %2$s 후</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · %2$s 전</string>
    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">내일</string>
    <string name="scheduled_posts_error_prefix">오류: %1$s</string>
    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">노트 ID가 복사됨</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
        <item quantity="other">로그아웃됨 · 예약된 게시물 %1$d개가 삭제되었습니다</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">로그아웃됨</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
        <item quantity="other">아직 게시되지 않은 예약된 게시물이 %1$d개 있습니다. 로그아웃하면 영구적으로 삭제됩니다.</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">예약된 게시물 실패</string>
    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">예약된 게시물이 게시됨</string>
    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
        <item quantity="other">relay %1$d개로</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">취소됨</string>
    <string name="scheduled_posts_status_failed">실패</string>
    <string name="scheduled_posts_status_pending">예약됨</string>
    <string name="scheduled_posts_status_publishing">전송 중…</string>
    <string name="scheduled_posts_status_sent">전송됨</string>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
        <item quantity="other"> · %1$d개 1시간 내 예정</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
        <item quantity="other">%1$d개 대기 중</item>
    </plurals>
    <string name="search_relays_not_found_examples">좋은 옵션:\n%1$s</string>
    <string name="search_relays_title">검색 Relay</string>
    <string name="search_section">검색 Relay</string>
    <string name="search_section_explainer">콘텐츠 또는 사용자를 검색할 때 사용할 relay 목록입니다. 옵션이 없으면 태그 지정 및 검색이 작동하지 않습니다. NIP-50을 구현하는지 확인하세요.</string>
    <string name="searchable_events">검색 가능한 이벤트</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">비밀 키(nsec)가 클립보드에 복사되었습니다</string>
    <string name="security_blocked_users_empty">아직 차단한 사용자가 없습니다.</string>
    <string name="security_filters">보안 필터</string>
    <string name="security_hidden_words_empty">숨겨진 단어가 없습니다. 아래에 단어를 추가하여 해당 단어가 포함된 게시물을 숨기세요.</string>
    <string name="security_section_blocked_content">차단된 콘텐츠</string>
    <string name="security_section_filtering_preferences">필터링 환경 설정</string>
    <string name="security_spamming_users_empty">이 세션에서 스팸으로 신고된 계정이 없습니다.</string>
    <string name="send">전송</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_description">수신된 모든 프로필(kind 0) 이벤트를 로컬 relay로 전송</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_title">로컬 relay로 프로필 전달</string>
    <string name="send_payment_cashu_balance">이 수신자에게 사용 가능한 잔액: %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_failed">결제 실패</string>
    <string name="send_payment_onchain_txid">트랜잭션: %1$s</string>
    <string name="send_payment_paying_via">%1$s을(를) 통해 결제 중…</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">업로드 후 서버에서 URL을 제공하지 않았습니다</string>
    <string name="settings">설정</string>
    <string name="settings_muted_threads_empty">뮤트된 스레드 없음</string>
    <string name="settings_muted_threads_title">뮤트된 스레드</string>
    <string name="share_as_image">이미지로 공유</string>
    <string name="share_as_image_url">이미지 URL로 공유</string>
    <string name="share_hls_video">HLS 업로드</string>
    <string name="share_or_save">공유 또는 저장</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_description">알림 탭에 다이렉트 및 그룹 메시지를 포함합니다. 메시지를 메시지 탭에만 표시하려면 끄세요.</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">메시지 표시</string>
    <string name="sign_request_rejected2">서명 요청이 거부됨</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">서명 앱이 이 트랜잭션을 승인했는지 확인하세요</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception_description">외부 서명 앱이 요청과 맞지 않는 응답을 반환했습니다. Amethyst 또는 서명 앱에 버그가 있을 수 있습니다.</string>
    <string name="signer_not_found_exception">서명 앱을 찾을 수 없음</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">서명 앱이 삭제되었나요? 서명 앱이 설치되어 있고 이 계정이 등록되어 있는지 확인하세요. 서명 앱이 변경된 경우 로그아웃 후 다시 로그인하세요.</string>
    <string name="skip_back">%1$d초 뒤로 건너뛰기</string>
    <string name="skip_forward">%1$d초 앞으로 건너뛰기</string>
    <string name="software_apps">앱</string>
    <string name="spam">스팸</string>
    <string name="spam_description">이 relay에서 수신된 스팸 이벤트 수</string>
    <string name="spamming_users">스패머</string>
    <string name="split_notifications_setting_description">팔로잉(팔로우하는 사람들)과 모든 사람 두 개의 알림 탭을 표시합니다. 읽지 않음 표시기는 팔로우하는 사람들의 활동에만 반응합니다.</string>
    <string name="split_notifications_setting_title">팔로우별 알림 분리</string>
    <string name="strip_metadata_description">업로드 전 지원되는 미디어 파일에서 개인 메타데이터를 제거하려고 시도합니다</string>
    <string name="strip_metadata_label">개인 메타데이터 제거</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_description">Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…)에서 완료된 운동을 읽어 게시물로 공유할 것을 제안합니다. 권한은 연결 시에만 요청됩니다.</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_title">운동 공유 제안</string>
    <string name="system">시스템</string>
    <string name="theme">테마</string>
    <string name="theme_description">다크, 라이트 또는 시스템 테마</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in">이 메시지는 %1$s 후에 사라집니다.</string>
    <plurals name="thread_collapsed_reply_count">
        <item quantity="other">+%1$d\n개 답글</item>
    </plurals>
    <string name="today">오늘</string>
    <string name="tor_custom">사용자 지정</string>
    <string name="tor_custom_explainer">직접 설정하기</string>
    <string name="tor_default">기본값</string>
    <string name="tor_default_explainer">무작위 relay에서 IP를 숨깁니다</string>
    <string name="tor_full_privacy">완전한 개인 정보 보호</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">모든 연결에서 IP를 숨깁니다</string>
    <string name="tor_internal">내장</string>
    <string name="tor_off">끄기</string>
    <string name="tor_preset">Tor/개인 정보 보호 프리셋</string>
    <string name="tor_preset_explainer">아래의 모든 설정을 빠르게 수정합니다</string>
    <string name="tor_small_payloads">미디어 제외 전체</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">이미지와 동영상을 제외한 모든 곳에서 IP를 숨깁니다</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">DM Relay</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">DM 발신 및 수신에 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_images">이미지</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">이미지 로딩 시 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">미디어 업로드</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">콘텐츠 업로드 시 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_money_operations">금전 거래</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">zap, Lightning 및 Cashu 전송에 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_new_relays">신뢰되지 않은 Relay</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">outbox/inbox relay에 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">Nostr 주소 인증</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">NIP-05 주소 인증 시 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_onion_address">Onion URL/Relay</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">.onion URL에 Tor를 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">프로필 사진</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">프로필 사진 로딩 시 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">신뢰된 Relay</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">목록에 있는 모든 relay에 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_url_previews">URL 미리보기</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">URL 미리보기 로딩 시 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_use_videos">동영상</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">동영상 로딩 시 Tor를 강제 사용합니다</string>
    <string name="tor_when_needed">기본</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">서버에서 요구할 때 Tor를 사용합니다</string>
    <string name="torrent_failure">파일 열기 실패</string>
    <string name="torrent_no_apps">파일을 열고 다운로드할 토렌트 앱이 설치되어 있지 않습니다.</string>
    <string name="torrent_no_info">이벤트에 마그넷 링크를 만들기 위한 정보가 충분하지 않습니다.</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">이벤트를 전송할 때 추적 브로드캐스터를 사용합니다. 방송하는 동안 실시간 진행 상황 및 relay별 상태를 표시합니다.</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">추적된 방송</string>
    <string name="translate_to">번역 대상 언어</string>
    <string name="translate_to_description">콘텐츠를 번역할 언어를 선택하세요.</string>
    <string name="translations">번역</string>
    <string name="trusted_section">신뢰하는 Relay</string>
    <string name="trusted_section_explainer">Tor 연결이 필요 없다고 신뢰하는 relay</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">전체</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">성능</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">간소화</string>
    <string name="ui_preferences">UI 설정</string>
    <string name="ui_style">UI 모드</string>
    <string name="ui_style_description">게시물 스타일 선택</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">zap을 보내기 전에 lightning 인보이스를 생성할 수 없습니다. 수신자의 lightning 지갑에서 다음 오류를 보냈습니다: %1$s</string>
    <string name="unable_to_share_image">이미지를 공유할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요…</string>
    <string name="unable_to_share_video">동영상을 공유할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요…</string>
    <string name="unauthorized_exception">승인되지 않은 복호화</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">서명 앱이 이 작업에 필요한 복호화를 승인하지 않았습니다. 서명 앱에서 NIP-44 복호화를 활성화한 후 다시 시도하세요</string>
    <string name="unfollow">팔로우 취소</string>
    <string name="unpin_conversation">고정 해제</string>
    <string name="unpin_from_profile">프로필에서 고정 해제</string>
    <string name="upload_cancelled">업로드가 취소되었습니다</string>
    <string name="upload_error_title">업로드 오류</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">음성 업로드 실패: %1$s</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">음성 메시지 업로드에 실패했습니다</string>
    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">NIP-95는 아직 음성 메시지를 지원하지 않습니다</string>
    <string name="uptime">%1$d%% 업타임</string>
    <string name="use_internal_tor">내장 Tor 엔진</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">내장 버전 또는 Orbot을 사용하세요</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">이 사용자는 sats를 받을 Lightning 주소가 설정되어 있지 않습니다</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">사용자 %1$s는 sats를 받기 위한 lightning 주소가 설정되어 있지 않습니다</string>
    <string name="vanish_history">Vanish 기록</string>
    <string name="vanish_request_sent">Vanish 요청이 전송되었습니다</string>
    <string name="video_codec_h265_description">파일 크기는 작고 품질은 더 우수하지만 모든 기기가 H.265 재생을 지원하지는 않습니다.</string>
    <string name="video_codec_h265_label">H.265/HEVC 코덱 사용</string>
    <string name="video_download_has_started_toast">동영상 다운로드를 시작했습니다…</string>
    <string name="video_player_settings">동영상 플레이어 버튼</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">동영상 갤러리에 저장되었습니다</string>
    <string name="voice_post">음성 게시물</string>
    <string name="voice_preset_deep">낮게</string>
    <string name="voice_preset_high">높게</string>
    <string name="voice_preset_neutral">보통</string>
    <string name="voice_preset_none">없음</string>
    <string name="voice_reply">음성 답글</string>
    <string name="wallet">지갑</string>
    <string name="wallet_add_cashu_title">Cashu 지갑 (NIP-60)</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">지갑 연결 제공자에서 다음 오류를 반환했습니다: %1$s</string>
    <string name="wallet_edit_cashu_title">Mint 편집</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">게시물이나 프로필이 팔로우하는 사람들로부터 신고를 받으면 경고 메시지를 표시합니다</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">신고 시 경고</string>
    <string name="web_bookmark_add_title">웹 북마크 추가</string>
    <string name="web_bookmark_edit_title">웹 북마크 편집</string>
    <string name="web_bookmarks">웹 북마크</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">무슨 생각을 하고 계신가요?</string>
    <string name="workouts">운동</string>
    <string name="write_a_message">메시지를 입력하세요…</string>
    <string name="write_to_relay">Relay에 쓰기</string>
    <string name="write_to_relay_description">필터 및 이벤트를 포함하여 이 relay에 전송된 바이트 수</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[사용자 차단 및 숨기기]]></string>
    <string name="rename">이름 바꾸기</string>
    <string name="save">저장</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">%1$s을(를) 확인할 수 없습니다. 연결 상태, 서버 작동 여부, Lightning 주소 %2$s가 올바른지 확인하세요.\n\n예외 내용: %3$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">%1$s의 청구서 조회에서 JSON 파싱 오류가 발생했습니다. 사용자의 Lightning 설정을 확인하세요</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">%1$s의 수신자 Lightning 서비스를 사용할 수 없습니다. Lightning 주소 "%2$s"에서 계산된 결과입니다. 오류: %3$s. 서버가 작동 중인지, Lightning 주소가 올바른지 확인하세요</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">%1$s에서 Lightning 청구서를 생성할 수 없습니다: 결과 JSON에서 pr 요소를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Lightning 청구서를 생성할 수 없습니다. %1$s의 메시지: %2$s</string>
    <!-- cordn: groups delivered by an MCP coordinator rather than by relays.
         The exposure strings state what the coordinator operator learns; see
         spec/00.md §8 and quartz/plans/2026-09-17-cordn-interop.md. -->
    <!-- cordn entries in the settings catalog and the Messages chat-type
         list. Here rather than in amethyst/res because both screens read
         them through Res. -->
    <!-- cordn strings on screens main migrated to Res: the shared inbox row
         and the new-conversation picker. -->
    <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
</resources>