amethyst/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-el-rGR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <!-- New Key Warning -->
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <!-- Common Actions -->
    <!-- Errors -->
    <!-- Loading & Empty States -->
    <!-- Placeholder Screens -->
    <!-- Accessibility -->
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">απάντηση σε </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="napplet_card_permissions">Δικαιώματα:</string>
    <string name="nsite_root_site">Κύριος Ιστότοπος</string>
    <string name="nsite_source">Πηγή:</string>
    <string name="nsite_servers">Διακομιστές:</string>
    <string name="nsite_open">Άνοιγμα</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Χρήση άμεσης URL</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="git_status_open">Ανοιχτό</string>
    <string name="git_status_merged">Συγχωνευμένο</string>
    <string name="git_status_closed">Κλειστό</string>
    <string name="git_status_draft">Πρόχειρο</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d είδος</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d είδη</item>
    </plurals>
    <string name="road_event_accident">Ατύχημα</string>
    <string name="road_event_animal">Ζώο στο δρόμο</string>
    <string name="road_event_confirmed">Υπάρχει ακόμη</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Επιβεβαιώνει οδική αναφορά</string>
    <string name="road_event_construction">Κατασκευές</string>
    <string name="road_event_denied">Δεν υπάρχει πλέον</string>
    <string name="road_event_denies_report">Αναφέρει ότι το οδικό συμβάν έχει εκκαθαριστεί</string>
    <string name="road_event_fog">Ομίχλη</string>
    <string name="road_event_hazard">Κίνδυνος</string>
    <string name="road_event_ice">Πάγος</string>
    <string name="road_event_other">Οδικό συμβάν</string>
    <string name="road_event_police">Αστυνομία</string>
    <string name="road_event_pothole">Λακκούβα</string>
    <string name="road_event_road_closure">Αποκλεισμός δρόμου</string>
    <string name="road_event_road_condition">Κατάσταση δρόμου</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Κάμερα ταχύτητας</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Κυκλοφοριακή συμφόρηση</string>
    <string name="road_event_unknown">Οδικό συμβάν</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Άνοιγμα</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Ανάγνωση</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Εγγραφή</string>
    <string name="relay_monitor_network">Δίκτυο</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Τύπος</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Απαιτήσεις</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Υποστηριζόμενα NIPs</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Αποδεκτοί τύποι</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Τοποθεσία</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Πηγαίνω</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Ίσως</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Δεν μπορώ να πάω</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d συμβάν</item>
        <item quantity="other">%1$d συμβάντα</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Ταπετσαρία Προφίλ</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Επισήμανε τον QR Code</string>
    <string name="show_qr">Εμφάνισε τον QR Code</string>
    <string name="profile_image">Εικόνα Προφίλ</string>
    <string name="your_profile_image">Η εικόνα προφίλ σου</string>
    <string name="scan_qr">Σάρωση QR Code</string>
    <string name="show_anyway">Εμφάνισέ το πάραυτα</string>
    <string name="post_was_hidden">Αυτή η ανάρτηση αποκρύφθηκε επειδή αναφέρει κρυφούς χρήστες ή λέξεις σου</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Έγινε αναφορά της δημοσίευσης από</string>
    <string name="post_not_found">Η δημοσίευση φορτώνει ή δεν μπορεί να βρεθεί από τα relay σας</string>
    <string name="channel_image">Εικόνα Καναλιού</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Η δημοσίευση δεν βρέθηκε</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Αδυναμία αποκρυπτογράφησης μηνύματος</string>
    <string name="group_picture">Εικόνα Ομάδας</string>
    <string name="explicit_content">Ακριβές Περιεχόμενο</string>
    <string name="relay_notice">Ειδοποίηση relay</string>
    <string name="duplicated_post">Διπλότυπη ανάρτηση</string>
    <string name="other">Άλλο</string>
    <string name="harassment">Παρενόχληση</string>
    <string name="violence">Βία</string>
    <string name="unknown_author">Άγνωστος Συντάκτης</string>
    <string name="copy_text">Αντιγραφή Κειμένου</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Αντιγραφή ID Συντάκτη</string>
    <string name="copy_note_id">Αντιγραφή ID Δημοσίευσης</string>
    <string name="copy_raw_json">Αντιγραφή ακατέργαστου JSON</string>
    <string name="broadcast">Μετάδοση</string>
    <string name="timestamp_it">Χρονοσφραγίδα</string>
    <string name="timestamp_pending">Χρονοσφραγίδα: Εκκρεμείς επιβεβαιώσεις</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Εκκρεμεί</string>
    <string name="block_report">Αποκλεισμός / Αναφορά</string>
    <string name="report_spam_scam">Αναφορά Ανεπιθύμητου / Απάτης</string>
    <string name="report_impersonation">Αναφορά Πλαστοπροσωπίας</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Αναφορά Παράνομης Συμπεριφοράς</string>
    <string name="report_malware">Αναφορά κακόβουλου λογισμικού</string>
    <string name="malware">Κακόβουλο λογισμικό</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">έστειλε %1$s sats</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Ανώνυμος</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">κάνει raid</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">δημιούργησε ένα clip</string>
    <string name="edited">επεξεργάστηκε</string>
    <string name="original">πρωτότυπο</string>
    <string name="quote">Παράθεση</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Νέο ποσό σε Sats</string>
    <string name="and"> και </string>
    <string name="following"> Ακολουθείτε</string>
    <string name="followers"> Ακόλουθοι</string>
    <string name="number_following">%1$s Ακολουθώ</string>
    <string name="number_followers">%1$s Ακόλουθοι</string>
    <string name="log_out">Αποσύνδεση</string>
    <string name="show_more">Εμφάνιση Περισσότερων</string>
    <string name="lightning_invoice">Τιμολόγιο Lightning</string>
    <string name="invoice_expired">Έληξε</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Προσφορά CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Προς</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Επιβεβαίωση πληρωμής</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Ποσό (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Επιτρεπόμενο εύρος: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">Προσφορά CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Προϋπολογισμός</string>
    <string name="clink_budget_title">Προϋπολογισμός δαπανών</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Ποσό (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Αίτημα</string>
    <string name="clink_budget_approved">Ο προϋπολογισμός εγκρίθηκε</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Μόνο πληρωμή</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">CLINK Χρέωση</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Πλήρωσε και κάνε zap από ένα πορτοφόλι που έχει προεξουσιοδοτήσει τον λογαριασμό σου. Μόνο δαπάνες — χωρίς υπόλοιπο ή ιστορικό.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Μη έγκυρος δείκτης CLINK χρέωσης. Αναμένεται συμβολοσειρά ndebit1…</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Επικόλληση δείκτη ndebit</string>
    <string name="send_payment_title">Αποστολή πληρωμής</string>
    <string name="send_payment_method">Λήψη σε</string>
    <string name="send_payment_from">Πληρωμή από</string>
    <string name="send_payment_source_external">Άλλη εφαρμογή πορτοφολιού</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Πορτοφόλι on-chain</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Πορτοφόλι Cashu</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Προσφορά CLINK</string>
    <string name="send_payment_amount">Ποσό</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Τιμή καθορισμένη από την προσφορά</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Απόδειξη Zap</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Άμεση πληρωμή Lightning — δεν δημοσιεύεται απόδειξη zap στο Nostr.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Μια απόδειξη zap on-chain δημοσιεύεται στο Nostr ώστε ο παραλήπτης να μπορεί να βρει την πληρωμή.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Πληρώνει απευθείας τη διεύθυνση bitcoin του προφίλ (%1$s) από το πορτοφόλι σου on-chain — δεν δημοσιεύεται απόδειξη zap.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">Το συμβάν nutzap παραδίδει το ίδιο το ecash, οπότε δημοσιεύεται πάντα.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Αίτηση τιμολογίου…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Αίτηση τιμολογίου μέσω Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Κλείδωμα και αποστολή ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Δημιουργία και εκπομπή της συναλλαγής…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Το τιμολόγιο παραδόθηκε στην εφαρμογή πορτοφολιού σου για ολοκλήρωση της πληρωμής.</string>
    <string name="send_payment_success">Η πληρωμή εστάλη!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Δοκίμασε ξανά</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Στείλε μήνυμα στον παραλήπτη γι' αυτό</string>
    <string name="send_payment_done">Τέλος</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Πληρωμή %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Πληρωμή</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Αυτό το προφίλ δεν έχει μεθόδους πληρωμής που το Amethyst μπορεί να πληρώσει απευθείας.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">Τα zaps on-chain απαιτούν τουλάχιστον %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Δεν υπάρχει επαρκές υπόλοιπο σε ένα mint που αποδέχεται ο παραλήπτης. Φόρτωσε πρώτα το πορτοφόλι Cashu σου.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Τέλος δικτύου</string>
    <string name="lightning_tips">Φιλοδώρημα Lightning</string>
    <string name="note_to_receiver">Σημείωση για παραλήπτη</string>
    <string name="thank_you_so_much">Σας ευχαριστώ πολύ!</string>
    <string name="amount_in_sats">Ποσό σε Sats</string>
    <string name="send_sats">Αποστολή Sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Δημιουργός κρυφού emoji</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Προσθήκη emoji με κρυφό μήνυμα στην ανάρτηση</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Κρυφή σημείωση στον παραλήπτη</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Το κρυφό μήνυμά μου</string>
    <string name="secret_visible_text">Ορατό πρόθεμα</string>
    <string name="secret_add_to_text">Προσθήκη στην ανάρτηση</string>
    <string name="article">Άρθρο</string>
    <string name="channel_name">Όνομα Καναλιού</string>
    <string name="my_awesome_group">Η υπέροχη Ομάδα μου</string>
    <string name="picture_url">Διεύθυνση Εικόνας Url</string>
    <string name="optional_picture_url">URL εικόνας (προαιρετικό)</string>
    <string name="about_us">Σχετικά με εμάς…</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Αναζήτηση και προσθήκη χρήστη</string>
    <string name="add_a_relay">Προσθήκη Διαμοιραστή</string>
    <string name="my_name">Το @tag όνομά μου</string>
    <string name="display_name">Προβολή Ονόματος</string>
    <string name="my_display_name">Το εμφανιζόμενο ονόμά μου</string>
    <string name="welcome">Καλωσήρθες Ostrich!</string>
    <string name="username">Όνομα Χρήστη</string>
    <string name="about_me">Σχετικά με εμένα</string>
    <string name="avatar_url">URL Προφίλ</string>
    <string name="banner_url">URL Ταπετσαρίας</string>
    <string name="website_url">Διεύθυνση Ιστοσελίδας URL</string>
    <string name="pronouns">Αντωνυμίες</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Τα relay πηγής ενδέχεται να είναι παλιά</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Προειδοποίηση παλιού relay</string>
    <string name="pinned_to_top">Καρφιτσωμένο στην κορυφή</string>
    <string name="upload_image">Μεταφόρτωση εικόνας</string>
    <string name="upload_file">Ανέβασμα αρχείου</string>
    <string name="take_a_picture">Τράβα μια φωτογραφία</string>
    <string name="record_a_video">Κατέγραψε ένα βίντεο</string>
    <string name="record_a_message">Κατέγραψε ένα μήνυμα</string>
    <string name="re_record">Νέα εγγραφή</string>
    <string name="recording_indicator_description">Εγγραφή</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Εγγραφή %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Ανωνυμοποίηση</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Αλλάζει το ύψος της φωνής σου. Σημείωση: οι βασικές αλλαγές ύψους μπορούν ενδεχομένως να αντιστραφούν από αποφασισμένους ακροατές.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">Σε αυτή τη συνομιλία</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Επεξεργασία των Μεταδεδομένων των Καναλιού</string>
    <string name="join">Εγγραφή</string>
    <string name="feed">Ροή</string>
    <string name="mod_queue">Ουρά εποπτείας</string>
    <string name="notes">Δημοσιεύσεις</string>
    <string name="replies">Απαντήσεις</string>
    <string name="mutual">Δικά σου</string>
    <string name="gallery">Γκαλερί</string>
    <string name="reports">Αναφορές</string>
    <string name="number_reports">%1$s Αναφορές</string>
    <string name="relays"> Διαμοιραστές</string>
    <string name="website">Ιστοσελίδα</string>
    <string name="lightning_address">Διεύθυνση Lightning</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Αντιγράφει το "Μυστικό Κλειδί" σας (Nsec ID ή αλλιώς ο μυστικός κωδικός πρόσβασής σας) στο πρόχειρο για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="send_a_direct_message">Αποστολή Άμεσου Μηνύματος</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Επεξεργασία των Μεταδεδομένων του Χρήστη</string>
    <string name="unblock">Άρση Αποκλεισμού</string>
    <string name="copy_user_id">Αντιγραφή ID Χρήστη</string>
    <string name="unblock_user">Άρση Αποκλεισμού Χρήστη</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί/σιγαστεί. Οι αναρτήσεις του είναι κρυφές.</string>
    <string name="npub_hex_username">"Δημόσιο Κλειδί" (npub), Όνομα Χρήστη, Κείμενο</string>
    <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
    <string name="app_logo">Λογότυπο Εφαρμογής</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. ή npub..</string>
    <string name="ncryptsec_password">κωδικός πρόσβασης για το άνοιγμα του κλειδιού</string>
    <string name="show_password">Εμφάνιση Κωδικού</string>
    <string name="i_accept_the">Αποδέχομαι το </string>
    <string name="terms_of_use">Όροι Χρήσης</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Απαιτείται αποδοχή των όρων</string>
    <string name="login">Σύνδεση</string>
    <string name="sign_up">Εγγραφή</string>
    <string name="create_account">Δημιουργία λογαριασμού</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Πώς να σε αποκαλούμε;</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Δεν έχεις λογαριασμό Nostr;</string>
    <string name="already_have_an_account">Έχεις ήδη λογαριασμό Nostr;</string>
    <string name="loading_feed">Φόρτωση ροής</string>
    <string name="loading_account">Φόρτωση λογαριασμού</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">κρυπτογραφημένο</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">παλαιό</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Αναζήτηση του αρχικού μηνύματος…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Δεν βρέθηκε αυτό το μήνυμα</string>
    <string name="chats_reply_searched">Έγινε αναζήτηση σε κάθε relay · πάτα για να δεις</string>
    <string name="error_loading_replies">Σφάλμα κατά τη φόρτωση απαντήσεων: </string>
    <string name="try_again">Προσπαθήστε ξανά</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Δεν υπάρχουν ακόμα ειδοποιήσεις.</string>
    <string name="open_poll">Ανοιχτή ψηφοφορία</string>
    <string name="feed_is_empty">Η Ροή είναι κενή.</string>
    <string name="refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="channel_created">Το κανάλι δημιουργήθηκε</string>
    <string name="channel_information_changed_to">Οι Πληροφορίες Καναλιού άλλαξαν σε</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Δεν υπάρχουν ακόμα μηνύματα</string>
    <string name="paid_relay">Επί πληρωμή relay</string>
    <string name="tor_relay">Επιβάλλει Tor κατά τη σύνδεση</string>
    <string name="posts_received">ληφθείσες δημοσιεύσεις</string>
    <string name="translations_auto">Αυτόματα</string>
    <string name="translations_translated_from">μεταφράστηκε από</string>
    <string name="translations_to">σε</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Εμφάνιση πρώτα σε %1$s</string>
    <string name="chat_about_topic">Δημόσια συνομιλία για %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Δημόσια κοινότητα για %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Μετάφραση πάντα σε %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Να μη μεταφράζεται ποτέ από %1$s</string>
    <string name="nip_05">Διεύθυνση Nostr</string>
    <string name="report_hateful_speech">Αναφορά Ρητορικής μίσους</string>
    <string name="report_nudity_porn">Αναφορά Γυμνό / Πορνό</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Σήμανση όλων των γνωστοποιήσεων ως αναγνωσμένων</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων</string>
    <string name="mark_all_as_read">Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα</string>
    <string name="account_backup_tips2_md">        ## Συμβουλές ασφαλείας και δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας κλειδιού
        \n\nΟ λογαριασμός σου ασφαλίζεται με ένα μυστικό κλειδί. Το κλειδί είναι μια μακρά ακολουθία χαρακτήρων που ξεκινά με **nsec1**. Όποιος έχει πρόσβαση σε αυτό το μυστικό κλειδί μπορεί να δημοσιεύει και να αλλάζει την ταυτότητά σου.
        \n\n- **Μην** βάζεις το μυστικό σου κλειδί σε κανέναν ιστότοπο ή λογισμικό που δεν εμπιστεύεσαι.
        \n- Οι προγραμματιστές του Amethyst **δεν** θα ζητήσουν ποτέ το μυστικό σου κλειδί.
        \n- **Διατήρησε** ένα ασφαλές αντίγραφο ασφαλείας του μυστικού σου κλειδιού για ανάκτηση λογαριασμού. Συνιστούμε τη χρήση διαχειριστή κωδικών πρόσβασης.
    </string>
    <string name="account_backup_tips3_md">        Για πρόσθετη ασφάλεια, μπορείς να κρυπτογραφήσεις το κλειδί σου με κωδικό πρόσβασης. Αυτό το κλειδί ξεκινά με **ncryptsec1** και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τον κωδικό σου.
        \n\nΑν χάσεις τον κωδικό σου, δεν θα μπορείς να ανακτήσεις το κλειδί σου.
    </string>
    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Κρυπτογράφηση και αντιγραφή του μυστικού μου κλειδιού</string>
    <string name="badge_award_image_for">Σήμα βράβευσης για %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">"Εικόνα βραβείου παρασήμου</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Λάβατε ένα νέο Σήμα Βράβευσης</string>
    <string name="award_granted_to">Απονομή σήματος βράβευσης σε</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Προσθήκη Νέου Λογαριασμού</string>
    <string name="account_switch_select_account">Επιλογή Λογαριασμού</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Προσθήκη Νέου Λογαριασμού</string>
    <string name="account_switch_active_account">Ενεργός λογαριασμός</string>
    <string name="quick_action_select">Επιλογή</string>
    <string name="share_as_image_generating">Δημιουργία προεπισκόπησης…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Κοινοποιήθηκε μέσω Amethyst</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID Συντάκτη</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Αντιγραφή Κειμένου</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Να μην ακολουθώ</string>
    <string name="quick_action_follow">Ακολουθήστε</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Διαγραφή από τη γκαλερί</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Αφαίρεση αυτού του πολυμέσου από τη γκαλερί σου.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Αίτηση Διαγραφής</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Η εφαρμογή Amethyst θα ζητήσει τη διαγραφή της δημοσίευσής σας από τους Διαμοιραστές στους οποίους είστε συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η δημοσίευσή σας θα διαγραφεί μόνιμα από αυτούς τους Διαμοιραστές ή από άλλους Δαμοιραστές όπου μπορεί να έχει αποθηκευτεί.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Αποκλεισμός</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Διαγραφή</string>
    <string name="quick_action_block">Αποκλεισμός</string>
    <string name="quick_action_report">Αναφορά</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
    <string name="report_dialog_spam">Ανεπιθύμητο ή απάτη</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Υβριστικό περιεχόμενο ή ρητορική μίσους</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Κακόβουλη πλαστοπροσωπία</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Γυμνό ή σκληρό περιεχόμενο</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Παράνομη Συμπεριφορά</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Ο αποκλεισμός ενός χρήστη θα κρύψει τις δημοσιεύσεις του από την εφαρμογή σας. Οι δημοσιεύσεις σας είναι ακόμα δημόσια ορατές, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχετε αποκλείσει. Οι αποκλεισμένοι χρήστες εμφανίζονται στην οθόνη φίλτρων ασφαλείας.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Αναφορά Κατάχρησης</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Όλες οι αναφορές θα είναι δημόσια ορατές.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Προαιρετικά παρέχετε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με την αναφορά σας…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Πρόσθετο Περιεχόμενο</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Αιτία</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Επιλέξτε μια αιτία…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Αναφορά Δημοσίευσης</string>
    <string name="report_dialog_title">Αποκλεισμός και Αναφορά</string>
    <string name="manual_zaps">Χειροκίνητες Διαιρέσεις Zap</string>
    <string name="bookmarks_title">Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Οι σελιδοδείκτες σας</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Παλαιοί Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Οι παλαιοί σελιδοδείκτες σας</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Μεταφορά Όλων στους Νέους Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="schedule_post">Προγραμματισμός</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Προγραμματισμένη ώρα</string>
    <string name="schedule_post_helper">Οι αναρτήσεις δημοσιεύονται εντός ~15 λεπτών από την προγραμματισμένη ώρα.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Επιλογή προγραμματισμένης ώρας</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Προγραμματισμός για…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Δημοσιεύεται σε %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Ώρα</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Οι ειδοποιήσεις πάντα ενεργές είναι απενεργοποιημένες</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Σε 1 ώρα</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Αύριο 9 π.μ.</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Επόμενη Δευτέρα 9 π.μ.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων πάντα ενεργών;</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Οι προγραμματισμένες αναρτήσεις δημοσιεύονται αξιόπιστα μόνο όταν είναι ενεργοποιημένες οι ειδοποιήσεις πάντα ενεργές. Διαφορετικά, ενδέχεται να μην εκτελεστούν έως ότου ανοίξετε ξανά την εφαρμογή.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Συνέχεια ούτως ή άλλως</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Δεν υπάρχουν προγραμματισμένες αναρτήσεις</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Συντάξτε μια σημείωση και πατήστε το εικονίδιο ρολογιού για να την προγραμματίσετε για αργότερα.</string>
    <string name="new_community_name">Όνομα κοινότητας</string>
    <string name="new_community_description">Περιγραφή</string>
    <string name="new_community_rules">Κανόνες (προαιρετικά)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Προσθήκη εξώφυλλου</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Πατήστε για να επιλέξετε φωτογραφία — θα ανεβεί στον διακομιστή πολυμέσων σας.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Οι συντονιστές μπορούν να εγκρίνουν αναρτήσεις. Είστε πάντα συντονιστής.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Προσθήκη συντονιστή</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Όνομα, npub ή NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Ιδιοκτήτης</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Επιλέξτε relays που θα φιλοξενούν αιτήματα, εγκρίσεις ή τα μεταδεδομένα του δημιουργού της κοινότητας.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Οποιοδήποτε</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Δημιουργός</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Αιτήματα</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Εγκρίσεις</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Δημοσιεύει ένα αναγνώσιμο από μηχανή έγγραφο κανόνων (NIP-9B) μαζί με την κοινότητα. Οι clients που το υποστηρίζουν αποκλείουν αναρτήσεις που δεν ταιριάζουν πριν από την αποστολή.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Πατήστε για να επιτρέψετε ένα είδος. Πατήστε παρατεταμένα για να ορίσετε όρια μεγέθους ανά συμβάν ή ημερήσιες αναρτήσεις.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Προσαρμοσμένο είδος</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Προσθήκη είδους</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Όρια για το είδος %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Μέγιστο μέγεθος συμβάντος (byte)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Μέγιστες αναρτήσεις ανά συγγραφέα ανά ημέρα</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Αφήστε κενό για χωρίς όριο</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Αποθήκευση ορίων</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Αυτά τα pubkeys δεν μπορούν να αναρτήσουν στην κοινότητα.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Προσθήκη αποκλεισμένου χρήστη</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Όνομα, npub ή NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Να επιτρέπονται μόνο συγγραφείς που είναι προσβάσιμοι από ένα βασικό pubkey εντός N βημάτων. Πολλαπλές πύλες περνούν αν περάσει οποιαδήποτε.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Βασικό npub ή hex pubkey</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Βάθος</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Προσθήκη πύλης WoT</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Byte — αφήστε κενό για χωρίς παγκόσμιο όριο.</string>
    <string name="accept_badge">Αποδοχή</string>
    <string name="reject_badge">Απόρριψη</string>
    <string name="unaccept_badge">Αφαίρεση από προφίλ</string>
    <string name="badge_name_label">Όνομα</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Αναγνώσιμο όνομα σήματος</string>
    <string name="badge_description_label">Περιγραφή</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Γιατί απονέμεται αυτό το σήμα;</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Ανέβασμα εικόνας</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Επιλέξτε τετράγωνη εικόνα για να αποτελέσει το πρόσωπο του σήματός σας.</string>
    <string name="award_badge_loading">Φόρτωση σήματος…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Αναζήτηση χρηστών</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Όνομα, npub ή NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Αφαίρεση</string>
    <string name="badge_untitled">Σήμα χωρίς τίτλο</string>
    <string name="badge_awardees_label">Απονεμήθηκε σε %1$d</string>
    <string name="profile_badges_header">Σήματα · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Επιλέξτε ποια από τα σήματα που έχετε λάβει εμφανίζονται στο προφίλ σας.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Δεν έχετε λάβει κανένα σήμα ακόμα.</string>
    <string name="profile_apps_header">Εφαρμογές · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Εφαρμογές</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Προτείνετε τις εφαρμογές Nostr που χρησιμοποιείτε ώστε άλλοι να τις ανακαλύψουν.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Προτεινόμενες εφαρμογές</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Επιλέξτε ποιες εφαρμογές Nostr προτείνετε δημόσια. Οι προτάσεις εμφανίζονται στο προφίλ σας και βοηθούν άλλους να ανακαλύψουν εφαρμογές για περιεχόμενο που αυτός ο client δεν μπορεί να ανοίξει.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές ακόμα. Οι εφαρμογές θα εμφανιστούν εδώ καθώς ανακαλύπτονται στα relays σας.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Αναζήτηση εφαρμογών βάσει ονόματος</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Καμία εφαρμογή δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Καμία προτεινόμενη εφαρμογή δεν ταιριάζει με αυτό το φίλτρο.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Εφαρμογή χωρίς όνομα</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Δεν ανακοινώνει τι περιεχόμενο χειρίζεται</string>
    <string name="app_definition_recommend">Πρόταση</string>
    <string name="app_definition_recommended">Προτεινόμενο</string>
    <string name="app_definition_handles">Χειρίζεται</string>
    <string name="app_definition_by">από</string>
    <string name="app_definition_available_on">Διαθέσιμο σε</string>
    <string name="workout">Προπόνηση</string>
    <string name="workout_title">Τίτλος</string>
    <string name="workout_duration">Διάρκεια</string>
    <string name="workout_distance">Απόσταση</string>
    <string name="workout_pace">Ρυθμός</string>
    <string name="workout_speed">Ταχύτητα</string>
    <string name="workout_elevation">Υψομετρική άνοδος</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Υψομετρική κάθοδος</string>
    <string name="workout_calories">Θερμίδες</string>
    <string name="workout_steps">Βήματα</string>
    <string name="workout_heart_rate">Καρδιακοί παλμοί</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Μέγιστοι καρδιακοί παλμοί</string>
    <string name="workout_sets">Σετ</string>
    <string name="workout_reps">Επαναλήψεις</string>
    <string name="workout_weight">Βάρος</string>
    <string name="workout_exercises">Ασκήσεις</string>
    <string name="workout_volume">Όγκος</string>
    <string name="workout_notes">Σημειώσεις</string>
    <string name="workout_hours">Ώρες</string>
    <string name="workout_minutes">Λεπτά</string>
    <string name="workout_seconds">Δευτερόλεπτα</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Μοιραστείτε τις προπονήσεις σας</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Αφήστε το Amethyst να διαβάσει ολοκληρωμένες προπονήσεις από το Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) και να προτείνει μια ανάρτηση.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Σύνδεση</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Από το Health Connect</string>
    <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
         freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
    <string name="nsite_none_found">Δεν βρέθηκαν nSites ακόμα.</string>
    <string name="browser_reload">Ανανέωση</string>
    <string name="browser_unsupported">Ο ενσωματωμένος περιηγητής απαιτεί Android 11 ή νεότερο.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτής της εφαρμογής.</string>
    <string name="browser_go">Άνοιγμα</string>
    <string name="browser_clear">Εκκαθάριση</string>
    <string name="browser_recent_options">Επιλογές</string>
    <string name="browser_recent_remove">Αφαίρεση από ιστορικό</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Δεν υπάρχουν αγαπημένες εφαρμογές ακόμα. Ανοίξτε έναν web client ή nsite και πατήστε το αστέρι για να το καρφιτσώσετε εδώ.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Άνοιγμα στο δικό του παράθυρο</string>
    <string name="favorite_app_access_title">Τι μπορεί να προσπελάσει αυτή η εφαρμογή</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Εκτελείται σε sandbox χωρίς ειδική πρόσβαση στον λογαριασμό σας.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">Τι μπορεί να προσπελάσει</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Αυτή η εφαρμογή δεν έχει φορτωθεί ακόμα. Ανοίξτε την από την κάρτα της ή δοκιμάστε ξανά σε λίγο.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Διαχείριση δικαιωμάτων</string>
    <string name="napplet_none_found">Δεν βρέθηκαν nApplets ακόμα.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Πάντα να επιτρέπεται</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Να επιτραπεί μία φορά</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Ποτέ να μην επιτρέπεται</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Όχι τώρα</string>
    <string name="nip82_repository_label">Πηγή: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">Λήψη</string>
    <string name="nip82_section_about">Σχετικά</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Πλατφόρμες</string>
    <string name="nip82_section_topics">Θέματα</string>
    <string name="nip82_section_links">Σύνδεσμοι</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Τελευταία έκδοση</string>
    <string name="nip82_no_comments">Γίνετε ο πρώτος που θα σχολιάσει.</string>
    <string name="nip82_by_author">από</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Εμφάνιση παλαιότερων εκδόσεων</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Απόκρυψη παλαιότερων εκδόσεων</string>
    <string name="meeting_room_in_space">Σε %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">ένα Nest</string>
    <string name="nest_stage">Σκηνή</string>
    <string name="nest_stage_empty">Αναμονή ομιλητών…</string>
    <string name="nest_connect">Σύνδεση ήχου</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Επίλυση δωματίου</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Άνοιγμα μεταφοράς</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Διαπραγμάτευση ήχου</string>
    <string name="nest_reconnecting">Επανασύνδεση…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Ακρόαση ηχογράφησης</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή για το άνοιγμα αυτού του συνδέσμου.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Κλείσιμο αυτού του δωματίου;</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Όλοι οι συμμετέχοντες θα αποσυνδεθούν. Το δωμάτιο θα εμφανίζεται ως ΚΛΕΙΣΤΟ στη ροή.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Κλείσιμο δωματίου</string>
    <string name="nest_audio_failed">Αποτυχία ήχου: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Ομιλία</string>
    <string name="nest_leave_stage">Αποχώρηση από σκηνή</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Έναρξη ζωντανής μετάδοσης…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Αποτυχία μετάδοσης: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Αποτυχία σίγασης: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Χωρίς δικαιώματα</string>
    <string name="nest_join">Είσοδος σε nest</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Οικοδεσπότης</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Άνοιγμα</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Δεν υπάρχει κανείς στο δωμάτιο αυτή τη στιγμή.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d ακούνε</string>
    <string name="nest_role_host">Οικοδεσπότης</string>
    <string name="nest_role_moderator">Συντονιστής</string>
    <string name="nest_state_muted">Μικρόφωνο σε σίγαση</string>
    <string name="nest_state_speaking">Μιλά τώρα</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Μικρόφωνο ανοιχτό</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Τερματισμός αυτού του nest;</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Είστε ο οικοδεσπότης. Το κλείσιμο του δωματίου θα αποσυνδέσει όλους. Επιλέξτε «Απλή αποχώρηση» αν θέλετε να επιστρέψετε αργότερα — το δωμάτιο θα κλείσει αυτόματα μετά από 8 ώρες αδράνειας.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Κλείσιμο δωματίου</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Απλή αποχώρηση</string>
    <string name="nest_live_chip">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
    <string name="nest_tab_chat">Συνομιλία</string>
    <string name="nest_tab_audience">Κοινό</string>
    <string name="nest_tab_hands">Χέρια</string>
    <string name="nest_audience_empty">Δεν υπάρχει κανείς στο κοινό ακόμα.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Δεν υπάρχουν μηνύματα ακόμα. Γίνετε ο πρώτος που θα συνομιλήσει.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Αντίδραση</string>
    <string name="nest_edit_title">Επεξεργασία δωματίου</string>
    <string name="nest_edit_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="nest_close_action">Κλείσιμο δωματίου</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Ενέργειες δωματίου</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Σηκωμένα χέρια</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Έγκριση</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Προαγωγή σε ομιλητή</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Προαγωγή σε συντονιστή</string>
    <string name="nest_demote_listener">Υποβιβασμός σε ακροατή</string>
    <string name="nest_force_mute">Αναγκαστική σίγαση ομιλητή</string>
    <string name="nest_kick_action">Αποβολή</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Προβολή προφίλ</string>
    <string name="nest_participant_zap">Αποστολή zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Τα διαιρεμένα zaps δεν υποστηρίζονται από μέσα σε ένα nest. Ανοίξτε την οθόνη προφίλ για αποστολή.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Ενδέχεται να αγνοηθεί από πελάτες που δεν τιμούν την εντολή.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Αποβολή από το δωμάτιο;</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">Ο/Η %1$s θα αφαιρεθεί από τον ήχο και θα διαγραφεί από τη λίστα συμμετεχόντων. Μπορεί να επανασυνδεθεί αν αποκτήσει τον σύνδεσμο δωματίου.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Αποβολή</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Αναγκαστική σίγαση ομιλητή;</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Ζητά από τον πελάτη του/της %1$s να θέσει σε σίγαση το μικρόφωνό του. Ορισμένοι πελάτες ενδέχεται να αγνοήσουν αυτήν την εντολή.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Αναγκαστική σίγαση</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Αποτυχία ενέργειας</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Η ενέργεια δεν μπόρεσε να προετοιμαστεί.</string>
    <string name="nest_share_action">Κοινοποίηση δωματίου</string>
    <string name="nest_minimize_description">Ελαχιστοποίηση για συνέχιση ακρόασης</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Ο ήχος διακόπηκε</string>
    <string name="nest_loading_room">Φόρτωση δωματίου…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Αυτό το δωμάτιο δεν μπορεί να ανοιχτεί</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">Το δωμάτιο δεν έχει υπηρεσία ήχου ή τελικό σημείο. Ο οικοδεσπότης πρέπει να ενημερώσει τις λεπτομέρειές του πριν συνδεθούν οι ακροατές.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Πίσω</string>
    <string name="nest_create_fab">Έναρξη χώρου</string>
    <string name="nests_section_live_now">Ζωντανά τώρα</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Προγραμματισμένα</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Πρόσφατα τελειωμένα</string>
    <string name="nests_ended_ago">Τελείωσε %1$s πριν</string>
    <string name="nest_no_server_title">Ρύθμιση διακομιστή nest</string>
    <string name="nest_no_server_body">Δεν έχετε επιλέξει ακόμα διακομιστή nest. Προσθέστε το %1$s στη λίστα διακομιστών σας και συνεχίστε;\n\nΜπορείτε να το αλλάξετε αργότερα στις Ρυθμίσεις.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Χρήση προεπιλογής</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="nest_create_title">Δημιουργία νέου nest</string>
    <string name="nest_create_field_room">Όνομα δωματίου</string>
    <string name="nest_create_field_summary">Περί τίνος πρόκειται;</string>
    <string name="nest_create_field_service">URL υπηρεσίας MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — προεπιλογή: nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">Τελικό σημείο MoQ relay</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL WebTransport — συνήθως ο ίδιος κεντρικός υπολογιστής</string>
    <string name="nest_create_field_image">URL εικόνας εξωφύλλου (προαιρετικό)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="nest_create_submit">Έναρξη χώρου</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Προγραμματισμός για αργότερα</string>
    <string name="nest_create_when">Επιλογή ώρας έναρξης</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Επιλέξτε ποιοι διακομιστές MoQ host δημοσιεύει το Amethyst τα nests σας. Η πρώτη καταχώρηση χρησιμοποιείται ως προεπιλογή κατά την έναρξη νέου χώρου.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL relay (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL Auth (JWT mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Προσθήκη</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">relay</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Χρήση προεπιλογών Amethyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Προσθήκη διακομιστή</string>
    <string name="nests_servers_remove">Αφαίρεση διακομιστή</string>
    <string name="nests_servers_empty">Δεν υπάρχουν ακόμη διακομιστές nest. Προσθέστε έναν παρακάτω ή επιλέξτε έναν προτεινόμενο διακομιστή.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Προβολή επεισοδίων</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Δεν βρέθηκαν ακόμη επεισόδια</string>
    <string name="music_track_title_label">Τίτλος</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Τίτλος κομματιού</string>
    <string name="music_track_artist_label">Καλλιτέχνης</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Όνομα καλλιτέχνη</string>
    <string name="music_track_album_label">Άλμπουμ (προαιρετικό)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Διάρκεια σε δευτερόλεπτα (προαιρετικό)</string>
    <string name="music_track_description_label">Στίχοι ή credits (προαιρετικό)</string>
    <string name="music_track_delete">Διαγραφή αυτού του κομματιού</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Δημοσίευση NIP-09 διαγραφής για αυτό το μουσικό κομμάτι;</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Προσθήκη σε λίστα αναπαραγωγής</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Δεν έχετε ακόμη λίστες αναπαραγωγής. Χρησιμοποιήστε το πεδίο παραπάνω για να δημιουργήσετε μία.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Διαχείριση όλων των λιστών αναπαραγωγής</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Όνομα λίστας αναπαραγωγής</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Δημιουργία</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(λίστα αναπαραγωγής χωρίς τίτλο)</string>
    <string name="private_bookmarks">Ιδιωτικοί Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="public_bookmarks">Δημόσιοι Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Προσθήκη στους Ιδιωτικούς Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Αφαίρεση από Ιδιωτικούς Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="add_hashtag_label">Προσθήκη hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Προσθήκη hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Επισημάνετε δημόσια αυτή την ανάρτηση με ένα hashtag (ετικέτα NIP-32). Οι χρήστες που σας ακολουθούν θα το βλέπουν στη ροή αυτού του hashtag.</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Προσθήκη</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">προστέθηκε από</string>
    <string name="pinned_notes">Καρφιτσωμένες σημειώσεις</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Οι καρφιτσωμένες σημειώσεις σας</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d στοιχεία σε αυτή τη λίστα έχουν διαγραφεί από τον δημιουργό τους.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Αφαίρεση από τη λίστα</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Απόρριψη</string>
    <string name="bookmark_lists">Λίστες σελιδοδεικτών</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Εικονίδιο για τη λίστα σελιδοδεικτών</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Κλωνοποίηση λίστας σελιδοδεικτών</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Μετάδοση λίστας σελιδοδεικτών</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Διαγραφή λίστας σελιδοδεικτών</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Προβολή αναρτήσεων</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Προβολή άρθρων</string>
    <string name="interest_sets_empty">Δεν έχετε ακόμη σύνολα ενδιαφερόντων. Πατήστε το κουμπί νέου παρακάτω για να δημιουργήσετε ένα.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Νέο σύνολο ενδιαφερόντων</string>
    <string name="interest_set_name_label">Όνομα συνόλου</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Τα ενδιαφέροντά μου</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Προσθήκη hashtag</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Ιδιωτικό</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Ενέργειες συνόλου ενδιαφερόντων</string>
    <string name="interest_set_clone">Κλωνοποίηση</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Προσθήκη hashtag</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Εναλλαγή δημόσιου/ιδιωτικού</string>
    <string name="private_posts_label">Ιδιωτικές αναρτήσεις</string>
    <string name="private_posts_count">Ιδιωτικές αναρτήσεις (%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Δημόσιες αναρτήσεις</string>
    <string name="public_posts_count">Δημόσιες αναρτήσεις (%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Ιδιωτικά άρθρα (%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Δημόσια άρθρα</string>
    <string name="public_articles_count">Δημόσια άρθρα (%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Διαχείριση %1$s στις λίστες σελιδοδεικτών</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Προσθήκη σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Προσθήκη σελιδοδείκτη σε αυτό το άρθρο</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">είναι δημόσιος σελιδοδείκτης εδώ</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">είναι ιδιωτικός σελιδοδείκτης εδώ</string>
    <string name="private_rumor_mark">Ιδιωτικό — ορατό μόνο στους αναφερόμενους συμμετέχοντες</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">δεν είναι σελιδοδείκτης εδώ</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Αφαίρεση σελιδοδείκτη από τη λίστα</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Προσθήκη σελιδοδείκτη στη λίστα</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Προσθήκη ως δημόσιος σελιδοδείκτης</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Προσθήκη ως ιδιωτικός σελιδοδείκτης</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Αφαίρεση από τη λίστα σελιδοδεικτών</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Γρήγορα ποσά Zap</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Εμφανίζεται κατά το πάτημα του κουμπιού zap. Κάθε ποσό μπορεί να πληρωθεί με οποιοδήποτε δίκτυο υποστηρίζει ο παραλήπτης — Lightning, Cashu ή on-chain (on-chain μόνο για μεγαλύτερα ποσά). Πατήστε ένα ποσό για να το αφαιρέσετε. Αν το αφήσετε κενό, θα ανοίγει το παράθυρο διαλόγου για εισαγωγή ποσού κάθε φορά.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Αποστολή on-chain</string>
    <string name="reload_mint_title">Ανατροφοδότηση mint</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Ποσό ανατροφοδότησης</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Mint για ανατροφοδότηση</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Χρήματα από</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Πληρωμή με Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Δημιουργία νέου ecash από το πορτοφόλι Lightning σας</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Δεν υπάρχουν αρκετά εδώ</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats διαθέσιμα</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Αναμονή πληρωμής…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Δοκιμάστε ξανά</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Αποστολή zap %1$s %2$s sats από %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">τον παραλήπτη</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">χρειάζεται %1$s sat ακόμη</string>
    <string name="reload_mint_funded">χρηματοδοτήθηκε</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Αντιγραφή τιμολογίου</string>
    <string name="topup_mint_title">Ανατροφοδότηση mint</string>
    <string name="topup_mint_action">Ανατροφοδότηση αυτού του mint</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Ποσό προς προσθήκη</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Ανατροφοδότηση</string>
    <string name="zap_privacy_section">Απορρήτο Zap</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Ελέγχει πώς εμφανίζεται η ταυτότητά σας όταν στέλνετε ένα zap.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Σύνδεση πορτοφολιού</string>
    <string name="see_relay_feed">Προβολή ροής relay</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Νέο ποσό σε Sats</string>
    <string name="poll_option_description">Περιγραφή επιλογής δημοσκόπησης</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Ελάχιστο Zap</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Μέγιστο Zap</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Συναίνεση</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Ημερομηνία &amp; Ώρα λήξης δημοψηφίσματος</string>
    <string name="poll_closing_in">Το δημοψήφισμα κλείνει σε %1$s</string>
    <string name="looking_for_event">Αναζήτηση γεγονότος %1$s</string>
    <string name="send_zap">Αποστολή Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Προσθήκη δημόσιου μηνύματος</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Προσθήκη προσωπικού μηνύματος</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Προσθήκη μηνύματος πληρωμής</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Σας ευχαριστούμε για το έργο σας!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Δημιουργία και Προσθήκη</string>
    <string name="add_content">Προσθήκη στο Μήνυμα</string>
    <string name="add_caption">Προσθήκη λεζάντας</string>
    <string name="add_caption_example">Ο αγαπημένος μου φίλος</string>
    <string name="content_description">Περιγραφή περιεχομένου</string>
    <string name="content_description_example">Ένας πολιτικός και ένας τραπεζίτης τα ξήνουν ανάλαφρα στην παραλία</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Προτεινόμενο από AI, επεξεργαστείτε το</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Απόρριψη πρότασης AI</string>
    <string name="zap_type">Τύπος Zap</string>
    <string name="zap_type_explainer">Τύπος Zap για όλες τις επιλογές</string>
    <string name="zap_type_public">Δημόσια</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Όλοι μπορούν να δουν τη συναλλαγή και το μήνυμα</string>
    <string name="zap_type_private">Ιδιωτικό</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Μόνο ο αποστολέας και ο παραλήπτης μπορούν να δουν ο ένας τον άλλο και να διαβάσουν το μήνυμα</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Ανώνυμα</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Ο παραλήπτης και το κοινό δε γνωρίζουν ποιός έστειλε την πληρωμή</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Μη-Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Δεν αφήνει ίχνος στο Nostr, παρά μόνο στο Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Ανώνυμα</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Χρήση τοπικής κρυφής μνήμης Blossom</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Όταν εκτελείται μια κρυφή μνήμη Blossom σε αυτή τη συσκευή (θύρα 24242), δρομολογείτε τις λήψεις εικόνων και βίντεο μέσω αυτής.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Εντοπίστηκε τοπική κρυφή μνήμη στη θύρα 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Δεν εντοπίστηκε τοπική κρυφή μνήμη στη θύρα 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Αποθήκευση μόνο φωτογραφιών προφίλ</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Περιορίστε την τοπική κρυφή μνήμη σε φωτογραφίες προφίλ. Οι εικόνες και τα βίντεο της ροής θα ανακτώνται απευθείας από τους αρχικούς διακομιστές.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Δεν έχετε ορίσει διακομιστές Blossom. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λίστα του Amethyst ή να προσθέσετε έναν παρακάτω ↓</string>
    <string name="use_default_servers">Χρήση προεπιλεγμένης λίστας</string>
    <string name="add_media_server">Προσθήκη διακομιστή μέσων</string>
    <string name="delete_media_server">Διαγραφή διακομιστή μέσων</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Δημοσιεύστε τις διευθύνσεις πληρωμής σας ώστε άλλοι να μπορούν να σας στέλνουν χρήματα απευθείας.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Δεν έχουν οριστεί στόχοι πληρωμής. Προσθέστε έναν παρακάτω ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Τύπος δικτύου (π.χ. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Διεύθυνση</string>
    <string name="delete_payment_target">Διαγραφή στόχου πληρωμής</string>
    <string name="uploading_state_ready">Δεν ξεκίνησε</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Συμπίεση</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Αποστολή</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Επεξεργασία</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Λήψη</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Κατακερματισμός</string>
    <string name="uploading_state_finished">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="uploading_state_error">Σφάλμα</string>
    <string name="connect_via_tor1">Ρύθμιση</string>
    <string name="connect_via_tor2">Ρυθμίσεις Tor</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="follow_sets">Λίστες παρακολούθησης</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Αυτές είναι λίστες παρακολούθησης για δική σας χρήση. Μπορείτε να ακολουθείτε χρήστες ιδιωτικά ή δημόσια</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Νέα</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Προσθήκη συγγραφέα στη λίστα παρακολούθησης</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Προσθήκη ή αφαίρεση χρήστη από λίστες, ή δημιουργία νέας λίστας με αυτόν τον χρήστη.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Εικονίδιο για το σύνολο παρακολούθησης</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s είναι δημόσιο μέλος</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s είναι ιδιωτικό μέλος</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Προσθήκη ως δημόσιο μέλος</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Προσθήκη ως ιδιωτικό μέλος</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Κενό</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s δεν είναι μέλος</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Οι λίστες σας και %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Αντιγραφή/Κλωνοποίηση λίστας παρακολούθησης</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Τροποποίηση περιγραφής</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Αυτή η λίστα δεν έχει περιγραφή</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Τρέχουσα περιγραφή:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Ορίστε νέο όνομα/περιγραφή για την κλωνοποιημένη λίστα παρακάτω.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Όνομα λίστας</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Νέο όνομα λίστας</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Περιγραφή λίστας (προαιρετικό)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Νέα περιγραφή λίστας</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Δημιουργία λίστας</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Αντιγραφή/Κλωνοποίηση λίστας</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Μετονομασία λίστας</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Τροποποίηση</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Μετονομάζετε από </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> σε..</string>
    <string name="invalid_port_number">Μη έγκυρος αριθμός θύρας</string>
    <string name="call_calling">Κλήση…</string>
    <string name="call_connecting">Σύνδεση…</string>
    <string name="call_ended">Η κλήση τελείωσε</string>
    <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
         form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
         translator's to change. -->
    <string name="call_dismiss">Παράβλεψη</string>
    <string name="call_switch_camera">Εναλλαγή κάμερας</string>
    <string name="call_voice">Φωνητική κλήση</string>
    <string name="call_video">Βιντεοκλήση</string>
    <string name="call_add_participant">Προσθήκη συμμετέχοντα</string>
    <string name="call_search_users">Αναζήτηση χρηστών…</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Απαιτείται άδεια</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Ενεργοποίηση φωνητικών και βιντεοκλήσεων</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Όταν είναι απενεργοποιημένο, τα κουμπιά κλήσης αποκρύπτονται από τις οθόνες συνομιλίας και όλες οι εισερχόμενες κλήσεις αγνοούνται αθόρυβα.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Ποιότητα βίντεο</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Μέγιστο bitrate βίντεο</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">Διακομιστές TURN / STUN</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Οι προεπιλεγμένοι διακομιστές STUN και TURN περιλαμβάνονται πάντα. Προσθέστε προσαρμοσμένους διακομιστές TURN για δίκτυα με περιορισμούς.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Προεπιλεγμένοι διακομιστές (πάντα ενεργοί)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Προσαρμοσμένοι διακομιστές TURN</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Δεν έχουν ρυθμιστεί προσαρμοσμένοι διακομιστές TURN.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Προσθήκη διακομιστή TURN</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Αφαίρεση</string>
    <string name="call_settings_turn_url">URL διακομιστή</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Διαπιστευτήριο</string>
    <string name="notification_tab_following">Ακολουθούμενοι</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Όλοι</string>
    <string name="battery_optimization_title">Ενεργή βελτιστοποίηση μπαταρίας</string>
    <string name="battery_optimization_description">Το Android ενδέχεται να περιορίζει τις συνδέσεις relay στο παρασκήνιο. Απενεργοποιήστε τη βελτιστοποίηση μπαταρίας για το Amethyst για αξιόπιστες ειδοποιήσεις.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Επίλυση τώρα</string>
    <string name="content_warning">Προειδοποίηση περιεχομένου</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Προειδοποίηση: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Αυτή η ανάρτηση περιέχει ευαίσθητο περιεχόμενο το οποίο μερικοί άνθρωποι μπορεί να βρουν προσβλητικό ή ενοχλητικό</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Κατώφλι προειδοποίησης αναφορών</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Προειδοποιεί όταν αναρτήσεις ή προφίλ φτάνουν αυτόν τον αριθμό αναφορών από άτομα που ακολουθείτε</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Εμφανίζει προειδοποίηση όταν ο συντάκτης της ανάρτησης την έχει επισημάνει ως ευαίσθητη</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Μέγιστο hashtags ανά ανάρτηση</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Αποκρύπτει αναρτήσεις με περισσότερα hashtags από αυτό το όριο. Ορίστε 0 για απενεργοποίηση</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Νέο εικονίδιο Αντίδρασης</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Θέτει τον στόχο του ποσού σε sats (υποδιαίρεση του Bitcoin, 1 Bitcoin = 100.000.000 sats) που θέλετε να συγκεντρώσετε για αυτή τη δημοσίευση. Οι Nostr clients που υποστηρίζουν τη λειτουργία zapraiser ίσως δείχνουν μια μπάρα προόδου του στόχου σας ώστε να ενισχύσουν πιθανές δωρεές</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Το ποσό του στόχου σας σε sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser στο %1$s. %2$s sats ως την επίτευξη του στόχου</string>
    <string name="relay_event_count">Αποθηκευμένα γεγονότα</string>
    <string name="owner">Κάτοχος</string>
    <string name="used_by">Χρησιμοποιείται από</string>
    <string name="self">Κλειδί υπηρεσίας</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="software">Λογισμικό</string>
    <string name="contact">Επικοινωνία</string>
    <string name="supports">Υποστηριζόμενα NIPs</string>
    <string name="supported_grasps">Υποστηριζόμενα Grasps</string>
    <string name="admission">Είσοδος</string>
    <string name="subscription">Συνδρομή</string>
    <string name="publication">Δημοσίευση</string>
    <string name="payments_url">Διεύθυνση πληρωμής url</string>
    <string name="target_audience">Κοινό-στόχος</string>
    <string name="policies_and_links">Πολιτικές &amp; Σύνδεσμοι</string>
    <string name="fees_and_payments">Χρεώσεις &amp; Πληρωμές</string>
    <string name="limitations">Περιορισμοί</string>
    <string name="countries">Χώρες</string>
    <string name="languages">Γλώσσες</string>
    <string name="topics">Θέματα</string>
    <string name="all_countries">Όλες οι χώρες</string>
    <string name="all_languages">Όλες οι γλώσσες</string>
    <string name="posting_policy">Πολιτική δημοσιεύσεων</string>
    <string name="terms_and_conditions">Όροι &amp; Προϋποθέσεις</string>
    <string name="not_available_acronym">Δ/Υ</string>
    <string name="relay_error_messages">Σφάλματα και ειδοποιήσεις από αυτό το Relay</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Αναφορές παρακολούθησης Relay</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Ενεργές συνδρομές</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ Συνδρομές (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT Συνδρομές (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Γεγονότα εξερχομένων (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d συντάκτες</string>
    <string name="relay_filter_since">από %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">έως %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">όριο %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">Ελάχιστο πρόθεμα</string>
    <string name="maximum_event_tags">Μέγιστες ετικέτες</string>
    <string name="max_content_length">Μέγιστο μήκος περιεχομένου</string>
    <string name="discards_older_than">Απορρίπτει παλαιότερα από</string>
    <string name="accepts_up_to">Αποδέχεται έως</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s στο μέλλον</string>
    <string name="time_in_the_past">%1$s πριν</string>
    <string name="event_retention">Διατήρηση γεγονότων</string>
    <string name="content_size">Μέγεθος περιεχομένου</string>
    <string name="connectivity">Συνδεσιμότητα</string>
    <string name="access_control">Έλεγχος πρόσβασης</string>
    <string name="minimum_pow">Ελάχ. δυσκολία PoW</string>
    <string name="auth_required">Απαιτείται ταυτοποίηση</string>
    <string name="payment_required">Απαιτείται πληρωμή</string>
    <string name="max_message_length">Μέγιστο μήκος μηνύματος</string>
    <string name="max_subs">Μέγιστες συνδρομές</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Μέγιστα φίλτρα ανά συνδρομή</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Μέγιστο όριο (επιστρεφόμενα γεγονότα)</string>
    <string name="max_subid_length">Μέγιστο μήκος SubID</string>
    <string name="cashu_redeem">Εξαργύρωση Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_token">Αντιγραφή token</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Άνοιγμα σε άλλη εφαρμογή</string>
    <string name="live_stream_live_tag">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">ΤΕΛΕΙΩΣΕ</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ</string>
    <string name="live_stream_private_tag">ΙΔΙΩΤΙΚΗ</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Ζωντανή μετάδοση εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Η Ζωντανή μετάδοση τελείωσε</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">ΑΝΟΙΚΤΗ</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">ΙΔΙΩΤΙΚΗ</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">ΚΛΕΙΣΤΗ</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Έναρξη %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Η Αποσύνδεση διαγράφει όλες τις τοπικές πληροφορίες σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε Αντίγραφο Ασφαλείας από το "Μυστικό Κλειδί" σας για να αποφύγετε απώλεια του λογαριασμού σας. Θέλετε να συνεχίσετε?</string>
    <string name="followed_tags">Ετικέτες που Ακολουθώ</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Αυτές είναι λίστες χρηστών που προτείνετε σε άλλους. Επιτρέπονται μόνο δημόσιοι χρήστες.</string>
    <string name="community_approved_posts">Εγκεκριμένες Δημοσιεύσεις</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Αυτή η ομάδα δεν έχει περιγραφή ή κανόνες. Μιλήστε με τον ιδιοκτήτη για να προσθέσετε μία</string>
    <string name="community_no_descriptor">Αυτή η Κοινότητα δεν έχει περιγραφή. Μιλήστε με τον ιδιοκτήτη για να προσθέσετε μία</string>
    <string name="user_preferences">Προτιμήσεις χρήστη</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Αναζήτηση ρυθμίσεων</string>
    <string name="settings_search_no_results">Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις για «%1$s»</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Επαναφορά κατάστασης Marmot;</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα κάθε ομαδική συνομιλία Marmot, ιστορικό μηνυμάτων και κλειδί MLS σε αυτήν τη συσκευή για τον τρέχοντα λογαριασμό. Οι συνομιλητές δεν θα ειδοποιηθούν και ενδέχεται να σας βλέπουν ακόμα σε ομάδες μέχρι την επόμενη δέσμευσή τους. Δεν μπορεί να αναιρεθεί. Ένα νέο KeyPackage θα δημοσιευτεί την επόμενη φορά που η εφαρμογή συγχρονιστεί.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Επαναφορά</string>
    <string name="application_preferences">Ρυθμίσεις Εφαρμογής</string>
    <string name="language">Γλώσσα</string>
    <string name="action_unmute">Κατάργηση σίγασης</string>
    <string name="picture_in_picture">Εικόνα μέσα σε εικόνα</string>
    <string name="search_button">Αναζήτηση τοπικών και απομακρυσμένων εγγραφών</string>
    <string name="nip05_verified">Η διεύθυνση Nostr επαληθεύτηκε</string>
    <string name="nip05_failed">Η διεύθυνση Nostr απέτυχε επαλήθευσης</string>
    <string name="nip05_checking">Έλεγχος διεύθυνσης Nostr</string>
    <string name="default_relays">Προεπιλογή</string>
    <string name="default_relays_longer">Επαναφορά προεπιλογών</string>
    <string name="geohash_title">Εμφάνιση τοποθεσίας ως </string>
    <string name="geohash_explainer">Προσθέτει ένα Geohash (γεωγραφικό στίγμα) της τοποθεσίας σας στη δημοσίευση. Το κοινό θα γνωρίζει ότι βρίσκεστε σε απόσταση 5km (3μίλια) από την τρέχουσα τοποθεσία</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Ανάρτηση αποκλειστικά hashtag</string>
    <string name="external_url_scope">Σχόλιο σε ιστότοπο</string>
    <string name="external_id_scope">Σχόλιο σε εξωτερικό πόρο</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d λεπτά ανάγνωσης</string>
    <string name="music_playlist_collaborative">Συνεργατική</string>
    <string name="music_playlist_private">Ιδιωτική</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Άγνωστο κομμάτι</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Φόρτωση κομματιού…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Το αρχείο ήχου είναι έτοιμο για ανέβασμα</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Τίτλος</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Περιγραφή (προαιρετικά)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Σημειώσεις (προαιρετικά)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Απόκρυψη αυτής της λίστας από το δημόσιο προφίλ σας.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Επιτρέψτε σε άλλους να προσθέτουν κομμάτια σε αυτή τη λίστα.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Διαγραφή αυτής της λίστας αναπαραγωγής</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Δημοσίευση διαγραφής NIP-09 για αυτή τη λίστα αναπαραγωγής;</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Δεν υπάρχουν κομμάτια ακόμα. Προσθέστε κομμάτια από το μενού ενός τραγουδιού χρησιμοποιώντας «Προσθήκη στη λίστα».</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Μετακίνηση πάνω</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Μετακίνηση κομματιού προς τα κάτω</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Αφαίρεση κομματιού από τη λίστα</string>
    <string name="loading_location">Φόρτωση τοποθεσίας</string>
    <string name="lack_location_permissions">Δεν υπάρχουν δικαιώματα τοποθεσίας</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Προσθέτει μια προειδοποίηση ευαίσθητου περιεχομένου πριν εμφανίσει τη δημοσίευσή σας. Ιδανικό για δημοσίευση με περιεχόμενο NSFW ή περιεχόμενο που κάποια άτομα μπορεί να βρουν προσβλητικό ή ενοχλητικό</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Αιτία (προαιρετικά)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Νέα δημόσια ή ιδιωτική ομάδα</string>
    <string name="messages_new_message_to">Προς</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Θέμα της συνομιλίας</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Μέλη αυτής της ομάδας</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Επεξήγηση στα μέλη</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Αλλαγή του ονόματος για τους νέους στόχους.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Επικόλληση από πρόχειρο</string>
    <string name="language_description">Για το περιβάλλον της εφαρμογής</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Αντιγραφή στοίβας</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Αντιγραφή nprofile στο πρόχειρο</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Αντιγραφή npub στο πρόχειρο</string>
    <string name="share_to_dm_title">Αποστολή σε…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Νέο μήνυμα</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Αντιγραφή διεύθυνσης URL στο πρόχειρο</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Αντιγραφή ID δημοσίευσης στο πρόχειρο</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Προσθήκη πολυμέσων στη γκαλερί</string>
    <string name="created_at">Δημιουργήθηκε στις</string>
    <string name="guidelines">Οδηγίες</string>
    <string name="moderators">Συντονιστές</string>
    <string name="login_with_external_signer">Σύνδεση με Amber</string>
    <string name="status_update">Ενημέρωση κατάστασης</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Η ψηφοφορία σε μια δημοσίευση Δημοσκόπησης γίνεται με zaps. Τα zaps είναι μικροπληρωμές σε satoshi (sats). Τα sats είναι υποδιαίρεση του Bitcoin. Κάθε Bitcoin έχει 100.000.000 sats.
Η επιλογή με τα περισσότερα zaps (δηλαδή τα περισσότερα sats) είναι η επικρατέστερη. Μπορείτε να ορίσετε ένα ελάχιστο ποσό zap για να αποφύγετε την ψήφο spammers αλλά και ένα μέγιστο ποσό ώστε να αποφύγετε μεγάλους zappers (χρήστες που στέλνουν zaps) που επιθυμούν να χειραγωγήσουν την ψηφοφορία. Χρησιμοποιήστε το ίδιο ποσό και στα δύο πεδία για να βεβαιωθείτε ότι κάθε ψήφος αποτιμάται το ίδιο. Ή αφήστε τα πεδία κενά για να αποδεχτείτε οποιοδήποτε ποσό.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Μήνυμα στον Χρήστη</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Μήνυμα σε %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">ΟΚ</string>
    <string name="zap_split_title">Διαχωρισμός και προώθηση Zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Οι cients θα διαχωρίσουν και θα προωθήσουν τα zaps στους χρήστες που προστέθηκαν εδώ αντί για εσάς</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Αναζήτηση και Προσθήκη Χρήστη</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Όνομα Χρήστη ή εμφανιζόμενο όνομα</string>
    <string name="paid">Πληρώθηκε</string>
    <string name="wallet_number">Πορτοφόλι %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Απόκρυψη νέας λέξης ή πρότασης</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Άγνωστο νήμα · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Διαλέξτε μια επιλογή</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Το Tor δεν συνδέεται</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Το Amethyst δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει την εκκίνηση του Tor. Να χρησιμοποιηθεί κανονική σύνδεση (χωρίς Tor) για τη φόρτωση της ροής; Θα θυμόμαστε αυτή την επιλογή για την επόμενη ώρα και θα επαναδοκιμάσουμε το Tor μετά.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Χρήση κανονικής σύνδεσης</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Συνέχιση αναμονής</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Πατήστε μια κατηγορία για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων Android γι' αυτήν — ήχος, σπουδαιότητα, σήματα και Μη ενόχλησε βρίσκονται εκεί.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Ενεργό</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Σιωπηλό</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Ανενεργό</string>
    <string name="select_push_server">Επιλέξτε μια εφαρμογή UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_title">Ειδοποίηση Push</string>
    <string name="push_server_explainer">Από εγκατεστημένες εφαρμογές UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_none">Τίποτα</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Απενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Push</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Χρήση εφαρμογής %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων Push</string>
    <string name="push_server_install_app_description">        Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις Push, εγκαταστήστε οποιαδήποτε εφαρμογή τις υποστηρίζει [Unified Push](https://unifiedpush.org/), όπως πχ το [Ntfy](https://ntfy.sh/).
        Μετά την εγκατάσταση, επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε από τις Ρυθμίσεις.
    </string>
    <string name="thread_title">Νήμα</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Στείλτε μήνυμα στον πωλητή</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Γεια σου, είναι ακόμα διαθέσιμο;</string>
    <string name="classifieds_title">Τίτλος</string>
    <string name="classifieds_condition">Κατάσταση</string>
    <string name="classifieds_category">Κατηγορία</string>
    <string name="classifieds_price">Τιμή (σε Sats)</string>
    <string name="classifieds_location">Τοποθεσία</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Πόλη, Νομός, Χώρα</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Νέο</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Είναι ολοκαίνουργιο, στο αρχικό κουτί</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Σαν καινούργιο</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Έχει χρησιμοποιηθεί, αλλά δεν υπάρχουν σημάδια χρήσης</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Καλό</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Έχει μερικά επιφανειακά σημάδια χρήσης</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Μέτριο</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Είναι ακόμα σε αποδεκτή και λειτουργική κατάσταση</string>
    <string name="retry_without_encryption">Επανάληψη χωρίς κρυπτογράφηση</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Προειδοποίηση: Χωρίς κρυπτογράφηση, οποιοσδήποτε με τον σύνδεσμο αρχείου μπορεί να δει το περιεχόμενο.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Ποιότητα πολυμέσων</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Επιλέξτε Χαμηλή ποιότητα για συμπίεση των πολυμέσων σε μικρότερο αρχείο με χαμηλότερη ποιότητα, Υψηλή ποιότητα για συμπίεση σε μεγαλύτερο αρχείο με υψηλότερη ποιότητα ή Ασυμπίεστα για ανέβασμα χωρίς συμπίεση.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Χαμηλή</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Μέτρια</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Υψηλή</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Ασυμπίεστα</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Αυτή η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει αφαίρεση μεταδεδομένων. Ιδιωτικές πληροφορίες, όπως τοποθεσία και στοιχεία συσκευής, ενδέχεται να συμπεριλαμβάνονται. Ανέβασμα ούτως ή άλλως;</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Ανέβασμα ούτως ή άλλως</string>
    <string name="edit_draft">Επεξεργασία πρόχειρου</string>
    <string name="login_with_qr_code">Σύνδεση με κωδικό QR</string>
    <string name="wallet_send">Αποστολή</string>
    <string name="wallet_receive">Λήψη</string>
    <string name="wallet_transactions">Συναλλαγές</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Επικόλληση τιμολογίου BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Πληρωμή</string>
    <string name="wallet_payment_success">Η πληρωμή ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Αποστολή πληρωμής…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Ποσό (sats)</string>
    <string name="wallet_description">Περιγραφή (προαιρετικό)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Δημιουργία τιμολογίου</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Δημιουργία τιμολογίου…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Αντιγραφή τιμολογίου</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Δεν υπάρχουν συναλλαγές ακόμα</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Δεν υπάρχουν συναλλαγές που να ταιριάζουν με αυτό το φίλτρο</string>
    <string name="wallet_loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="wallet_incoming">Ληφθέν</string>
    <string name="wallet_outgoing">Απεσταλμένο</string>
    <string name="wallet_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="wallet_filter_all">Όλα</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Μη-Zaps</string>
    <string name="wallet_add">Προσθήκη πορτοφολιού</string>
    <string name="wallet_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="wallet_set_default">Ορισμός ως προεπιλογή</string>
    <string name="wallet_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Αφαίρεση αυτού του πορτοφολιού;</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Αυτό θα αφαιρέσει τη σύνδεση του πορτοφολιού. Μπορείτε πάντα να το προσθέσετε ξανά αργότερα.</string>
    <string name="wallet_name">Όνομα πορτοφολιού</string>
    <string name="wallet_name_hint">Το πορτοφόλι μου</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Δεν υπάρχουν συνδεδεμένα πορτοφόλια</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Συνδέστε ένα ή περισσότερα πορτοφόλια NWC για αποστολή και λήψη πληρωμών.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Προσθήκη σύνδεσης NWC</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Επιλογή τύπου πορτοφολιού</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Σύνδεση πορτοφολιού Lightning (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Πληρωμή μέσω εξωτερικού πορτοφολιού Lightning με χρήση Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Ένα ενσωματωμένο πορτοφόλι ecash που υποστηρίζεται από mint Cashu. Τα token αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα στα relay.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Πορτοφόλι Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Δεν υπάρχει πορτοφόλι Cashu ακόμα</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Δημιουργήστε ένα πορτοφόλι Cashu για να κρατάτε token ecash και να λαμβάνετε nutzap.</string>
    <string name="cashu_discovering">Αναζήτηση του πορτοφολιού σας…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">Τα πορτοφόλια NIP-60 συγχρονίζονται μεταξύ εφαρμογών. Αν δημιουργήσατε ένα σε άλλη εφαρμογή με αυτό το κλειδί Nostr, θα εμφανιστεί σε λίγα δευτερόλεπτα.</string>
    <string name="cashu_balance">Υπόλοιπο</string>
    <string name="cashu_mint_url">URL mint</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Αφαίρεση mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">Προσθήκη mint</string>
    <string name="cashu_history">Ιστορικό</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Δεν υπάρχουν συστάσεις ακόμα</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Συνιστάται από</string>
    <string name="cashu_action_receive">Λήψη</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Αποστολή LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Αποστολή Token</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Εξαργύρωση</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Ποσό (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Επιλογή mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Σημείωση (προαιρετικό)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Τιμολόγιο Lightning (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Token Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Αντιγραφή τιμολογίου</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Αίτηση τιμολογίου</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Απόρριψη τιμολογίου</string>
    <string name="cashu_settings_title">Ρυθμίσεις πορτοφολιού Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Τα mint μου</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Προσθήκη ή αφαίρεση των mint που χρησιμοποιεί το πορτοφόλι σας.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Οι συστάσεις mint μου</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Εγγυηθείτε δημόσια για mint που εμπιστεύεστε και αποσύρετε συστάσεις.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Δεν έχετε συστήσει κανένα mint ακόμα. Πατήστε το "μου αρέσει" δίπλα σε ένα mint για να το εγγυηθείτε δημόσια.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Διαγραφή σύστασης</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Απόσυρση σύστασης;</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Σύσταση mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Ανάκτηση από seed</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Επαναδημιουργήστε κάθε παλιό μυστικό και ζητήστε από κάθε mint να επιστρέψει τυχόν τυφλές υπογραφές που έχει ακόμα. Χρήσιμο μετά από απώλεια συσκευής ή διαγραφή token από αδίστακτο relay.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Σάρωση mint…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Δεν βρέθηκαν ανακτήσιμες αποδείξεις.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Διακοπή λήψης nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Αποσύρετε το kind:10019 σας ώστε οι άλλοι να μην μπορούν πλέον να σας στέλνουν nutzap. Το πορτοφόλι και το υπόλοιπό σας παραμένουν αναλλοίωτα.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Διακοπή λήψης nutzap;</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Θα αντικαταστήσουμε το συμβάν nutzap-info σας με ένα κενό και θα ζητήσουμε τη διαγραφή του. Οι χρήστες δεν θα μπορούν πλέον να σας στέλνουν nutzap. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ξανά επεξεργαζόμενοι το πορτοφόλι σας. Το υπόλοιπό σας δεν επηρεάζεται.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Αναδημιουργία κλειδιού nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Δημιουργήστε ένα νέο κλειδί για τη λήψη nutzap. Σπάνια απαιτείται — συνήθως μόνο αν το τρέχον κλειδί σας εκτέθηκε. Τα nutzap που ήδη στάλθηκαν στο παλιό σας κλειδί αλλά δεν έχουν εξαργυρωθεί ακόμα θα χαθούν.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Αναδημιουργία κλειδιού nutzap;</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Ένα νέο κλειδί P2PK θα δημιουργηθεί και δημοσιευθεί στα kind:10019 και kind:17375 σας, διατηρώντας τα τρέχοντα mint σας. Οι αποστολείς θα αρχίσουν να κλειδώνουν nutzap στο νέο κλειδί. Τυχόν nutzap που έχουν ήδη σταλεί στο παλιό σας κλειδί και δεν έχουν εξαργυρωθεί θα καταστούν μη ανακτήσιμα. Αυτό σπάνια χρειάζεται.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Αναδημιουργία κλειδιού</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Εισαγωγή κλειδιού nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Αντικαταστήστε το κλειδί nutzap σας με ένα που επικολλάτε — π.χ. για επαναφορά πορτοφολιού από αντίγραφο ασφαλείας. Σπάνια απαιτείται. Τα nutzap που είναι κλειδωμένα στο παλιό σας κλειδί δεν θα είναι πλέον εξαργυρώσιμα.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Εισαγωγή κλειδιού nutzap;</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Επικολλήστε το ιδιωτικό κλειδί P2PK (hex) για χρήση στη λήψη nutzap. Τα kind:10019 και kind:17375 σας θα αναδημοσιευθούν με αυτό, διατηρώντας τα τρέχοντα mint σας. Τα nutzap κλειδωμένα στο τρέχον κλειδί δεν θα είναι πλέον εξαργυρώσιμα εκτός αν το κλειδί αυτό ταιριάζει. Αυτό σπάνια χρειάζεται.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">Ιδιωτικό κλειδί P2PK (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Εισαγωγή κλειδιού</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Διαγραφή πορτοφολιού</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Αφαιρέστε το πορτοφόλι και σταματήστε τα nutzap. Τυχόν εναπομείναν υπόλοιπο ενδέχεται να καταστεί μη ανακτήσιμο.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Διαγραφή αυτού του πορτοφολιού;</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Αυτό ζητά τη διαγραφή του πορτοφολιού kind:17375 και των πληροφοριών nutzap kind:10019 σας. Οι αποδείξεις ecash δεν διαγράφονται από τα mint, αλλά με το κλειδί του πορτοφολιού να έχει χαθεί, τυχόν εναπομείναν υπόλοιπο και τυχόν μη εξαργυρωμένα nutzap ενδέχεται να καταστούν μη ανακτήσιμα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ξοδέψει ή μεταφέρει τα χρήματά σας πρώτα. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Πληρωμή τιμολογίου</string>
    <string name="cashu_get_quote">Λήψη προσφοράς</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Αίτηση προσφοράς από mint…</string>
    <string name="cashu_verify">Επαλήθευση</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Το mint είναι προσβάσιμο</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο mint: %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">Δημιουργία token</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Εξαργύρωση</string>
    <string name="cashu_done">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Αίτηση τιμολογίου από mint…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Έκδοση αποδείξεων…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Πληρωμή μέσω mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Ανταλλαγή αποδείξεων…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Ανταλλαγή αποδείξεων στο πορτοφόλι σας…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Πληρώστε αυτό το τιμολόγιο για να κόψετε %1$s sats ecash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">Ελήφθησαν %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">Καταβλήθηκαν %1$s sats (χρεώσεις: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Token %1$s sats έτοιμο. Μοιραστείτε το με τον παραλήπτη.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">Εξαργυρώθηκαν %1$s sats στο πορτοφόλι σας.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Επικόλληση URI nostr+walletconnect://</string>
    <string name="wallet_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="wallet_rename">Μετονομασία</string>
    <string name="wallet_rename_title">Μετονομασία πορτοφολιού</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">Συναλλαγές Onchain</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Δεν υπάρχει διαθέσιμη on-chain διεύθυνση για αυτόν τον λογαριασμό.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Δεν έχει ρυθμιστεί backend αλυσίδας.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Σε αναμονή</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Δημόσιο</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Αυτό το πορτοφόλι είναι δημόσιο</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Η διεύθυνση Taproot σας προέρχεται από το δημόσιο κλειδί Nostr σας, επομένως οποιοσδήποτε γνωρίζει το npub σας μπορεί να δει το υπόλοιπο και το ιστορικό συναλλαγών αυτού του πορτοφολιού στο blockchain.\n\nΓια να προστατεύσετε την ιδιωτικότητά σας, χρηματοδοτήστε και αδειάστε αυτό το πορτοφόλι από και προς μη ιδιωτικούς λογαριασμούς, όπως ανταλλακτήρια. Μην αναμειγνύετε ποτέ αυτά τα κεφάλαια με τα cold wallets σας και αντιμετωπίστε τα ως χρήματα που μπορείτε να χάσετε, καθώς οποιοσδήποτε έχει τον έλεγχο του nsec σας μπορεί να τα ξοδέψει.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Κατανοητό</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Αντιγραφή διεύθυνσης</string>
    <string name="onchain_send_title">Αποστολή onchain zap</string>
    <string name="onchain_send_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="onchain_send_to">Προς</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Συγγραφέας ανάρτησης</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Παραλήπτης</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">όνομα, NIP-05 ή npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Αλλαγή παραλήπτη</string>
    <string name="onchain_send_amount">Ποσό</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Ελάχιστο on-chain zap είναι %1$s sats — μικρότερα ποσά καταναλώνονται από χρεώσεις miners. Χρησιμοποιήστε αντ' αυτού zap μέσω Lightning.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Σχόλιο (προαιρετικό)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Προτεραιότητα</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Φόρτωση εκτιμήσεων χρεώσεων…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Αποστολή %1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Χωρίς διαχωρισμό — πληρωμή σε έναν παραλήπτη</string>
    <string name="onchain_send_sending">Δημιουργία, υπογραφή και εκπομπή…</string>
    <string name="onchain_send_success">Το onchain zap εστάλη</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Συναλλαγή</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Χρέωση</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Ρέστα</string>
    <string name="onchain_send_done">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Αποτυχία σε: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Η πληρωμή εκπέμφθηκε (tx %1$s) αλλά η απόδειξη δεν δημοσιεύθηκε.</string>
    <string name="new_post">Νέα Ανάρτηση</string>
    <string name="new_community_note">Νέα Σημείωση Κοινότητας</string>
    <string name="new_poll">Νέα Δημοσκόπηση</string>
    <string name="new_picture">Νέα Εικόνα</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Κλειδωμένο κατά την επεξεργασία — η αλλαγή αυτού θα δημιουργούσε νέο συμβάν.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Συμβάντα σε αυτό το ημερολόγιο (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα συμβάντα ημερολογίου.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Επερχόμενα</string>
    <string name="calendar_section_past">Παρελθόν</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Το ημερολόγιό σας είναι κενό</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Τα συμβάντα που μοιράζονται άτομα που ακολουθείτε εμφανίζονται εδώ. Πατήστε το κουμπί + για να δημιουργήσετε το δικό σας.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Δεν υπάρχουν συλλογές ακόμα</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Ομαδοποιήστε συμβάντα — μια σειρά συναντήσεων, ένα συνεδριακό πρόγραμμα, τον οδικό χάρτη της ομάδας σας. Πατήστε + για να δημιουργήσετε μία.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Τίποτα προγραμματισμένο</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Δεν υπάρχουν συμβάντα αυτή την ημέρα. Πατήστε + για να προσθέσετε ένα.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Τίποτα αυτή την εβδομάδα</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">Δεν υπάρχουν συμβάντα αυτή την εβδομάδα.</string>
    <string name="calendar_event_title">Τίτλος</string>
    <string name="calendar_event_summary">Σύνοψη</string>
    <string name="calendar_event_location">Τοποθεσία</string>
    <string name="calendar_event_image">URL Εικόνας</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Συμβάν όλης της ημέρας</string>
    <string name="calendar_event_start">Έναρξη</string>
    <string name="calendar_event_end">Λήξη</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtags (χωρισμένα με κόμμα)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Επιλογή ημερομηνίας</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Επιλογή ώρας</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Ο τίτλος και η ημερομηνία έναρξης είναι υποχρεωτικά.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">Η λήξη πρέπει να είναι μετά την έναρξη.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Προηγούμενος μήνας</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Επόμενος μήνας</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Προηγούμενη εβδομάδα</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Επόμενη εβδομάδα</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Προηγούμενη ημέρα</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Επόμενη ημέρα</string>
    <string name="calendar_continues">Συνεχίζεται</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Ημέρα %1$d από %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Προσθήκη στο ημερολόγιο τηλεφώνου</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Μετάβαση στο σήμερα</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, χωρίς συμβάντα</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">σήμερα</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">επιλεγμένο</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Δημιουργία νέου συμβάντος ημερολογίου</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Δημιουργία νέας συλλογής ημερολογίου</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Εμφάνιση επιλογών δημιουργίας</string>
    <string name="calendar_untitled">(χωρίς τίτλο)</string>
    <string name="calendar_all_day">Όλη η ημέρα</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Πηγαίνω</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Ίσως</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Δεν μπορώ να πάω</string>
    <string name="calendar_collection_title">Τίτλος</string>
    <string name="calendar_collection_description">Περιγραφή</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Απαιτείται τίτλος.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">Δεν υπάρχουν συμβάντα σε αυτό το ημερολόγιο ακόμα.</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Δεν υπάρχουν RSVPs ακόμα.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Συμμετέχοντες (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">Σε ημερολόγια (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Δεν ανήκει σε κανένα ημερολόγιο ακόμα.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Φόρτωση συμβάντος…</string>
    <string name="calendar_export_event">Εξαγωγή σε ημερολόγιο (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Προσθήκη σε ένα από τα ημερολόγιά σας</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Προσθήκη σε ημερολόγιο</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα ημερολόγια.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Διαγραφή ημερολογίου</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Διαγραφή αυτού του ημερολογίου;</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Η λίστα ημερολογίου θα αφαιρεθεί. Τα συμβάντα που περιέχει δεν διαγράφονται.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Επιλογή εικόνας</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Συμμετέχοντες (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Αναζήτηση ονόματος, npub ή nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Αφαίρεση συμμετέχοντα</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Χρόνος προειδοποίησης υπενθύμισης</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Πόσα λεπτά πριν από το συμβάν θέλετε να ειδοποιηθείτε.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Κοινοποίηση ως σύνδεσμος Nostr</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Κοινοποίηση συνδέσμου ημερολογίου</string>
    <string name="calendar_filter_all">Όλα τα ημερολόγια</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Εμφάνιση συμβάντων από…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα ημερολόγια.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Λεπτομέρειες συμβάντος</string>
    <string name="new_short_video">Νέο Σύντομο Βίντεο</string>
    <string name="new_long_video">Νέο Μεγάλο Βίντεο</string>
    <string name="article_summary">Σύνοψη (προαιρετικό)</string>
    <string name="markdown_preview">Προεπισκόπηση</string>
    <string name="markdown_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="add_header_image">Προσθήκη κεφαλίδας εικόνας</string>
    <string name="your_article_title">Τίτλος άρθρου σας…</string>
    <string name="article_description_placeholder">Μια σύντομη περιγραφή του άρθρου σας…</string>
    <string name="tags_label"># Ετικέτες</string>
    <string name="add_a_tag">Προσθήκη ετικέτας…</string>
    <string name="start_writing_article">Αρχίστε να γράφετε το άρθρο σας…</string>
    <string name="reply_description">Απάντηση</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Μετάβαση στη σημείωση στην οποία απαντά αυτή η απάντηση</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Boost ή Παράθεση</string>
    <string name="like_description">Μου αρέσει</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Αναμονή επιβεβαίωσης</string>
    <string name="change_reaction">Αλλαγή Γρήγορων Αντιδράσεων</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Διαθέσιμα</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Επαναφορά Προεπιλογών</string>
    <string name="home_tabs_settings">Καρτέλες Αρχικής</string>
    <string name="reactions_settings_description">Ρυθμίστε ποια κουμπιά αντίδρασης εμφανίζονται, τη σειρά τους και αν θα εμφανίζονται μετρητές.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Ενεργοποιημένο</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Εμφάνιση Πλήθους</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Αναδιάταξη</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Απάντηση</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Απαντήστε σε αυτή τη σημείωση</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Κάντε repost ή παράθεση αυτής της σημείωσης</string>
    <string name="reactions_settings_like">Μου αρέσει</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Αντιδράστε σε αυτή τη σημείωση με ένα emoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Στείλτε Lightning πληρωμή στον συντάκτη</string>
    <string name="reactions_settings_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Κοινοποιήστε αυτή τη σημείωση εξωτερικά</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Πληρωμή</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Στείλτε πληρωμή στον συντάκτη μέσω των στόχων πληρωμής του</string>
    <string name="video_player_settings_description">Επιλέξτε ποια κουμπιά εμφανίζονται στον αναπαραγωγέα βίντεο και ποια βρίσκονται στο μενού overflow. Σύρτε για αναδιάταξη.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Αναδιάταξη</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Πάνω Μπάρα</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Μενού Overflow</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Άνοιγμα βίντεο σε προβολή πλήρους οθόνης</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Σίγαση</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Ποιότητα Βίντεο</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Επιλέξτε ανάλυση για βίντεο HLS (αποκρύπτεται σε μη-HLS βίντεο)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Κοινοποίηση ή Αποθήκευση</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Κοινοποιήστε τον σύνδεσμο βίντεο εξωτερικά</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Αποθήκευση στο Τηλέφωνο</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Λήψη βίντεο στη συσκευή σας (αποκρύπτεται σε ζωντανές μεταδόσεις)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Αναπαραγωγή βίντεο σε κινητό παράθυρο (αποκρύπτεται αν δεν υποστηρίζεται)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Cast σε Συσκευή</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Στείλτε το βίντεο σε δέκτη Chromecast στο Wi-Fi σας (αποκρύπτεται για τοπικά αρχεία)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Επιλέξτε το animation που εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ηχητικών σημειώσεων.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Ανενεργό</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Φάσμα Μπάρες</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Έγχρωμα Κύματα</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Ακτινικός Δακτύλιος</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Κλασικό Κυματόγραμμα</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Στατική Εικόνα</string>
    <string name="profile_image_of_user">Εικόνα Προφίλ του %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">Ανάπτυξη λίστας relay</string>
    <string name="note_options">Επιλογές σημείωσης</string>
    <string name="poll">Δημοσκόπηση</string>
    <string name="disable_poll">Απενεργοποίηση Δημοσκόπησης</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Ακύρωση Bitcoin Invoice</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Ακύρωση Zapraiser</string>
    <string name="add_location">Τοποθεσία</string>
    <string name="remove_location">Αφαίρεση Τοποθεσίας</string>
    <string name="add_content_warning">Προσθήκη προειδοποίησης περιεχομένου</string>
    <string name="remove_content_warning">Αφαίρεση προειδοποίησης περιεχομένου</string>
    <string name="add_expiration_date">Προσθήκη ημερομηνίας λήξης</string>
    <string name="remove_expiration_date">Αφαίρεση ημερομηνίας λήξης</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Η ανάρτηση θα αποκρυφτεί από τους πελάτες μετά από αυτήν την ημερομηνία (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Επιλογή ημερομηνίας και ώρας λήξης</string>
    <string name="expiration_expires_in">Λήγει σε %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Ώρα Λήξης</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Εμφάνιση npub ως κωδικό QR</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Εμφάνιση nprofile ως κωδικό QR</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Ρυθμίστε τα ιδιωτικά σας relay εισερχόμενων</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Αυτή η ρύθμιση ενημερώνει όλους για τα relay που πρέπει να χρησιμοποιήσουν όταν σας στέλνουν μηνύματα. Χωρίς αυτά, ενδέχεται να χάσετε ορισμένα μηνύματα.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Καλές επιλογές είναι:\n - auth.nostr1.com (δωρεάν)\n - inbox.nostr.wine (επί πληρωμή)\n - relay.0xchat.com (δωρεάν)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Εισάγετε από 1 έως 3 relay ως ιδιωτικό σας εισερχόμενο. Τα relay εισερχόμενων DM θα πρέπει να δέχονται οποιοδήποτε μήνυμα από οποιονδήποτε, αλλά να επιτρέπουν μόνο σε εσάς να τα κατεβάζετε.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Ρύθμιση τώρα</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Δεν βρέθηκαν relay εισερχόμενων DM. Τα μηνύματα δεν μπορούν να παραδοθούν μέχρι να ρυθμίσουν τη λίστα relay τους.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Ρυθμίστε τα relay αναζήτησής σας</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Η δημιουργία λίστας relay ειδικά σχεδιασμένης για αναζήτηση και επισήμανση χρηστών θα βελτιώσει αυτά τα αποτελέσματα.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Εισάγετε από 1 έως 3 relay για χρήση κατά την αναζήτηση περιεχομένου ή επισήμανση χρηστών. Βεβαιωθείτε ότι τα επιλεγμένα relay υλοποιούν NIP-50</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Ρυθμίστε τα δημόσια relay εξερχόμενων για ανάρτηση</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Η δημιουργία λίστας relay ειδικά σχεδιασμένης για τη λήψη του περιεχομένου σας είναι κρίσιμη για την εμπειρία σας στο Nostr και ο μόνος τρόπος για να σας βρουν οι ακόλουθοί σας. </string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Εισάγετε από 1 έως 3 relay που λαμβάνουν τις αναρτήσεις σας. Βεβαιωθείτε ότι δεν απαιτούν πληρωμή εάν δεν πληρώνετε για εισαγωγή</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Καλές επιλογές είναι:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Ρυθμίστε τα δημόσια relay εισερχόμενων για λήψη ειδοποιήσεων</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Η δημιουργία λίστας relay ειδικά σχεδιασμένης για τη λήψη ειδοποιήσεων είναι κρίσιμη για την εμπειρία σας στο Nostr. </string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Εισάγετε από 1 έως 3 relay που λαμβάνουν ειδοποιήσεις για εσάς. Βεβαιωθείτε ότι δεν απαιτούν πληρωμή ή κύκλος εμπιστοσύνης από τον αποστολέα, αλλιώς θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις μόνο από χρήστες που πληρώνουν ή μακροχρόνιους χρήστες</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Καλές επιλογές είναι:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Αναδιάταξη relay</string>
    <string name="trusted_relays_title">Αξιόπιστα Relay</string>
    <string name="favorite_relays_title">Αγαπημένες Τροφοδοσίες Relay</string>
    <string name="proxy_relays_title">Relay Διαμεσολαβητή</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Relay Μετάδοσης</string>
    <string name="indexer_relays_title">Relay Ευρετηρίου</string>
    <string name="blocked_relays_title">Αποκλεισμένα Relay</string>
    <string name="export_as_text">Εξαγωγή ως κείμενο</string>
    <string name="export_as_zip">Εξαγωγή ως ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Κάντε Zap στους Devs!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Η δωρεά σας μας βοηθά να κάνουμε τη διαφορά. Κάθε sat μετράει!</string>
    <string name="donate_now">Δωρίστε Τώρα</string>
    <string name="brought_to_you_by">σας το έφερε:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Αυτή η έκδοση σας έφερε από:</string>
    <string name="version_name">Έκδοση %1$s</string>
    <string name="thank_you">Ευχαριστούμε!</string>
    <string name="restricted_writes">Περιορισμένες Εγγραφές</string>
    <string name="forked_from">Διακλαδώθηκε από</string>
    <string name="git_clone_address">Κλωνοποίηση:</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Ζητήματα</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Επιδιορθώσεις &amp; PRs</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Προσωπικό fork</string>
    <string name="profile_tab_apps">Εφαρμογές &amp; Ιστότοποι</string>
    <string name="edit_article">Επεξεργασία Άρθρου</string>
    <string name="proposal_to_edit">Πρόταση βελτίωσης ανάρτησης</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Αποδοχή της Πρότασης</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Εκκίνηση βίντεο σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Λήψη</string>
    <string name="accessibility_send">Αποστολή</string>
    <string name="accessibility_play_username">Αναπαραγωγή ονόματος χρήστη ως ήχος</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Καρφίτσα</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Σάρωση κωδικού QR</string>
    <string name="accessibility_select_date">Επιλογή ημερομηνίας</string>
    <string name="load_from_text">Από Μήνυμα</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Αναζήτηση Εφαρμογής</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Εργασία Ζητήθηκε, αναμονή απάντησης</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Αίτηση Εργασίας από DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Αίτημα πληρωμής εστάλη, αναμονή επιβεβαίωσης από το πορτοφόλι σας</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Αναμονή για το DVM να επιβεβαιώσει την πληρωμή ή να στείλει αποτελέσματα</string>
    <string name="delete_all">Διαγραφή όλων</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα πρόχειρα;</string>
    <string name="torrent_file">Αρχείο Torrent</string>
    <string name="select_list_to_filter">Επιλέξτε μια επιλογή για φιλτράρισμα της τροφοδοσίας</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Προσθήκη αλγορίθμου τροφοδοσίας στα αγαπημένα</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Αφαίρεση από τα αγαπημένα</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Οι αλγόριθμοι τροφοδοσίας που επισημαίνετε με αστέρι εμφανίζονται εδώ και ως φίλτρα στην Αρχική τροφοδοσία.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Καρφιτσώστε τους αγαπημένους σας αλγορίθμους</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Πατήστε «%1$s» παρακάτω για να περιηγηθείτε σε αλγορίθμους.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Πατήστε το %1$s δίπλα σε μια τροφοδοσία για να την κρατήσετε εδώ.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Προσθήκη τροφοδοσιών</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Προσθήκη περισσότερων…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Αίτημα από %1$s για τροφοδοσία…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Αίτημα από τους αγαπημένους σας αλγορίθμους τροφοδοσίας για τροφοδοσίες…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Επεξεργασία της τροφοδοσίας σας…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Αυτός ο αλγόριθμος τροφοδοσίας απαιτεί πληρωμή</string>
    <string name="dvm_home_status_error">Ο αλγόριθμος τροφοδοσίας επέστρεψε σφάλμα</string>
    <string name="dvm_home_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="temporary_account">Αποσύνδεση κατά το κλείδωμα συσκευής</string>
    <string name="group_relay">Relay Συνομιλίας</string>
    <string name="share_image">Κοινοποίηση εικόνας…</string>
    <string name="share_video">Κοινοποίηση βίντεο…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Αναζήτηση hashtag: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Όλα</string>
    <string name="search_scope_people">Άτομα</string>
    <string name="search_scope_notes">Σημειώσεις</string>
    <string name="search_source_local">Τοπικά</string>
    <string name="search_follows_only">Μόνο ακολουθούμενοι</string>
    <string name="search_sort_newest">Νεότερα</string>
    <string name="search_sort_oldest">Παλαιότερα</string>
    <string name="search_sort_relevance">Συνάφεια</string>
    <string name="search_sort_popular">Δημοφιλή</string>
    <string name="search_filters_title">Φίλτρα</string>
    <string name="search_filters_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="search_filters_section_source">Πηγή</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="search_filters_open">Φίλτρα</string>
    <string name="search_languages">Αναζήτηση γλωσσών</string>
    <string name="add_language">Προσθήκη γλώσσας</string>
    <string name="add_language_pair">Προσθήκη ζεύγους γλωσσών</string>
    <string name="source_language">Γλώσσα πηγής</string>
    <string name="target_language">Γλώσσα προορισμού</string>
    <string name="show_first">Εμφάνιση %1$s πρώτα</string>
    <string name="no_language_preferences">Δεν υπάρχουν ακόμα προτιμήσεις εμφάνισης γλώσσας. Δημιουργούνται αυτόματα κατά τη μετάφραση, ή μπορείτε να τις προσθέσετε χειροκίνητα.</string>
    <string name="delete_preference">Διαγραφή προτίμησης</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Άνοιγμα αναπτυσσόμενου μενού</string>
    <string name="option_of">Επιλογή %1$s από %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Φίλτρο ροής, επιλέχθηκε %1$s</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Φίλτρο ροής, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Βρέθηκε αναφορά σφάλματος</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Θέλετε να στείλετε την πρόσφατη αναφορά σφάλματος στο Amethyst μέσω DM; Δεν θα κοινοποιηθούν προσωπικά στοιχεία</string>
    <string name="crashreport_found_send">Αποστολή</string>
    <string name="select_signer">Επιλογή υπογράφοντα</string>
    <string name="in_the_list">Ήδη στη λίστα</string>
    <string name="private_members">Ιδιωτικά μέλη</string>
    <string name="public_members">Δημόσια μέλη</string>
    <string name="private_members_count">Ιδιωτικά μέλη (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Δημόσια μέλη (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Προσθήκη χρήστη στη λίστα</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Αφαίρεση χρήστη από τη λίστα</string>
    <string name="members">Μέλη</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Λίστα ακολουθίας που περιέχει %1$d χρήστη/ες:</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Λίστα ακολουθίας</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Λίστα ακολουθίας (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Όνομα πακέτου</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Νέο όνομα πακέτου</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Περιγραφή πακέτου</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Μετάδοση λίστας</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Μετάδοση Pack</string>
    <string name="follow_set_delete">Διαγραφή λίστας</string>
    <string name="follow_pack_delete">Διαγραφή Pack</string>
    <string name="kinds">Είδη</string>
    <string name="retry_failed">Επανάληψη αποτυχημένων</string>
    <string name="tap_to_view_details">Πατήστε για προβολή λεπτομερειών</string>
    <string name="event_sent">%1$s στάλθηκε</string>
    <string name="broadcast_results">Αποτελέσματα μετάδοσης</string>
    <string name="broadcasts_number">Μεταδόσεις (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Σύμπτυξη</string>
    <string name="retry_failed_number">Επανάληψη αποτυχημένων (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Λήξη χρόνου</string>
    <string name="retrying">Επανάληψη…</string>
    <string name="dismiss">Απόρριψη</string>
    <string name="broadcasting">Μετάδοση</string>
    <string name="broadcasting_name">Μετάδοση %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Μετάδοση %1$d συμβάντων…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d συμβάντα στάλθηκαν</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Ορισμένα συμβάντα απέτυχαν</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Όλα τα συμβάντα ήταν επιτυχή</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Όλα τα συμβάντα απέτυχαν</string>
    <string name="closing_time">Ώρα κλεισίματος</string>
    <string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="next">Επόμενο</string>
    <string name="add_poll_option_button">Κουμπί προσθήκης επιλογής ψηφοφορίας</string>
    <string name="go_back">Επιστροφή</string>
    <string name="approve">Έγκριση</string>
    <string name="connected">Συνδεδεμένο</string>
    <string name="social_proof">Κοινωνική απόδειξη</string>
    <string name="poll_submit">Υποβολή</string>
    <string name="poll_view_results">Προβολή αποτελεσμάτων</string>
    <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="chess_accept">Αποδοχή</string>
    <string name="chess_decline">Απόρριψη</string>
    <string name="new_chess_game">Νέο παιχνίδι σκακιού</string>
    <string name="chess_loading_game">Φόρτωση παιχνιδιού…</string>
    <string name="chess_game_not_found">Το παιχνίδι δεν βρέθηκε</string>
    <string name="chess_game_waiting">Αυτό το παιχνίδι μπορεί να έχει τελειώσει ή αναμένει αντίπαλο.</string>
    <string name="chess_game_id">ID παιχνιδιού: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> και %1$d άλλοι</string>
    <string name="remove_language">Αφαίρεση %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Ξεκινήστε με εξαιρετική ροή ακολουθώντας τα ίδια άτομα με κάποιον που εμπιστεύεστε.</string>
    <string name="import_follow_list">Εισαγωγή Λίστας Ακολούθων</string>
    <string name="select_users_to_follow">Επιλογή Χρηστών για Ακολούθηση</string>
    <string name="profile_to_import_from">Προφίλ για εισαγωγή από</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">αναζήτηση, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Υποστηρίζει npub, nprofile, NIP-05, hex και Namecoin (.bit)</string>
    <string name="tip">Συμβουλή</string>
    <string name="accounts_found">%1$d λογαριασμοί βρέθηκαν</string>
    <string name="num_selected">%1$d επιλεγμένα</string>
    <string name="follow_accounts">Ακολούθηση %1$d λογαριασμών</string>
    <string name="skip_for_now">Παράλειψη προς το παρόν</string>
    <string name="fetching_follow_list">Λήψη λίστας ακολούθων…</string>
    <string name="no_follows_found">Δεν βρέθηκαν ακόλουθοι</string>
    <string name="import_follows_tips">«Εισάγετε το προφίλ ενός φίλου ή αρχηγού κοινότητας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το npub τους, τη διεύθυνση NIP-05 ή ένα όνομα Namecoin όπως alice@example.bit ή id/alice για ταυτότητες επαληθευμένες από blockchain.»</string>
    <string name="select_all">Επιλογή Όλων</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Δοκιμή Σύνδεσης</string>
    <string name="namecoin_testing">Δοκιμή διακομιστών…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Συνδέθηκε</string>
    <string name="namecoin_test_results">Αποτελέσματα Δοκιμής</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Διαγνωστικά</string>
    <string name="namecoin_last_test">Τελευταία δοκιμή</string>
    <string name="namecoin_device_info">Πληροφορίες Συσκευής</string>
    <string name="namecoin_tls_info">Πληροφορίες TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Δεν έχει εκτελεστεί δοκιμή ακόμα</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Εμπιστοσύνη στο Πιστοποιητικό Διακομιστή;</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Ο διακομιστής %1$s παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν υπάρχει ακόμα στο χώρο αποθήκευσης εμπιστοσύνης σας. Επαληθεύστε ότι το δακτυλικό αποτύπωμα παρακάτω ταιριάζει με αυτό που δημοσίευσε ο διαχειριστής του διακομιστή, και στη συνέχεια επιλέξτε αν θα το εμπιστευτείτε για μελλοντικές συνδέσεις.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Εμπιστοσύνη</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Απόρριψη</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Τι κάνει αυτό</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Αυτό το εργαλείο σαρώνει κάθε relay που έχει δει η εφαρμογή σας και αναδιανέμει τα συμβάντα σας στους σωστούς προορισμούς: </string>
    <string name="event_sync_step1">Λήψη όλων των συμβάντων που δημιουργήσατε και αποστολή τους στα relay εξερχόμενων.</string>
    <string name="event_sync_step2">Λήψη όλων των συμβάντων που σας αναφέρουν και αποστολή τους στα relay εισερχόμενων.</string>
    <string name="event_sync_step3">Λήψη όλων των απευθείας μηνυμάτων που απευθύνονται σε εσάς και αποστολή τους στα relay DM.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Φαίνεται ότι είστε συνδεδεμένοι σε μετρημένη ή κινητή σύνδεση. Αυτή η λειτουργία μπορεί να μεταφέρει πολύ μεγάλη ποσότητα δεδομένων. Συνδεθείτε σε Wi-Fi πριν ξεκινήσετε.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Χρήση Δεδομένων Κινητής;</string>
    <string name="event_sync_start">Έναρξη Συγχρονισμού</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Έναρξη Ούτως ή Άλλως (δεδομένα κινητής)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Συμβάντα αναδιανεμημένα: %1$d νέα από %2$d αποστολών και %3$d ληφθέντων</string>
    <string name="event_sync_done_title">Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="event_sync_done_sent">Προωθήθηκαν %1$d συμβάντα στα relay προορισμού από τα %2$d που ελήφθησαν.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d συμβάντα αποδεκτά ως νέα από τα relay προορισμού.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Ολοκληρώθηκε σε %1$d δευτερόλεπτα.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Σφάλμα συγχρονισμού</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Αποστολή Σε</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Εξερχόμενα</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Εισερχόμενα</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Τρέχων Έλεγχος (%1$d relays)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Ολοκληρώθηκε (%1$d relays)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">εστάλη %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">ελήφθη %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">νέο %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Πατήστε για συνέχεια και έλεγχο κατάστασης.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Συνέχεια</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Αυτά τα νομίσματα έφθασαν από ένα nutzap. Μεταφέρετέ τα σε ένα mint που εμπιστεύεστε ή αποσύρετέ τα μέσω Lightning για να τα διατηρήσετε ασφαλή.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Δεν βρίσκεται στο πορτοφόλι σας</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Μεταφορά</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Μεταφορά νομισμάτων</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat σε ένα mint που δεν χρησιμοποιείτε (%1$s). Μεταφέρετέ τα κάπου που εμπιστεύεστε.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Μεταφορά σε mint που εμπιστεύεστε</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Μεταφορά</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Μια μικρή χρέωση Lightning αφαιρείται από αυτό το mint, οπότε ίσως χρειαστεί να στείλετε λίγο λιγότερο από το πλήρες υπόλοιπο.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Προσθέστε πρώτα ένα mint στο πορτοφόλι σας για να μεταφέρετε αυτά τα νομίσματα μεταξύ mints, ή χρησιμοποιήστε τις παρακάτω επιλογές.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Ανάληψη μέσω Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Εξαγωγή ως Cashu token…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Μεταφορά νομισμάτων…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Σύνδεση</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Λήψη</string>
    <string name="event_sync_status_error">Σφάλμα</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Σήμανση ως Αναγνωσμένο</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Ενέργειες Σημείωσης</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Ενέργειες Προφίλ</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Ενέργειες Πολυμέσων</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="video_quality_auto">Αυτόματο</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Μετάδοση σε…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Αναζήτηση συσκευών στο Wi-Fi σας…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Επιλέξτε ένα βίντεο</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Το βίντεό σας θα κωδικοποιηθεί σε πολλαπλές αναλύσεις ώστε οι θεατές να απολαμβάνουν ομαλή αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε σύνδεση.</string>
    <string name="hls_change_video">Αλλαγή</string>
    <string name="hls_title_label">Τίτλος</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Δώστε τίτλο στο βίντεό σας</string>
    <string name="hls_description_label">Περιγραφή</string>
    <string name="hls_description_placeholder">Περί τίνος είναι αυτό το βίντεο;</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Λόγος (προαιρετικό)</string>
    <string name="hls_codec_label">Κωδικοποιητής</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (καλύτερη συμπίεση)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">Το H.265 δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη συσκευή — εναλλαγή σε H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Εκδόσεις</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Ανάλυση πηγής: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">Δημοσίευση βίντεο HD</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Δημοσίευση «%1$s»…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Κωδικοποίηση %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Μεταφόρτωση</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Μεταφόρτωση %1$d από %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Μεταφορτώθηκε %1$d από %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Δημοσίευση συμβάντος…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Το βίντεο δημοσιεύθηκε</string>
    <string name="hls_state_success_body">Το βίντεο HD σας είναι ζωντανό στο Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Κάτι πήγε στραβά</string>
    <string name="hls_done">Τέλος</string>
    <string name="hls_try_again">Δοκιμάστε ξανά</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Ενέργειες Πακέτου</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Ενέργειες Λίστας</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Ενέργειες Σελιδοδείκτη</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Ενέργειες Ομάδας</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Προσθήκη Σελιδοδείκτη</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Προσθήκη Μέλους</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Διαχείριση Λίστας</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Ενέργειες Συνδέσμου</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Εξαγωγή</string>
    <string name="attestation_valid">Έγκυρο</string>
    <string name="attestation_invalid">Μη έγκυρο</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Επαλήθευση</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Ανακλήθηκε</string>
    <string name="attestation_valid_from">Ισχύει από %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Ισχύει έως %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Συνιστάται για kinds: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Αιτείται πιστοποίηση για</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Εύρος Ημερομηνιών</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Από</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Έως</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Τώρα</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Όλη η περίοδος</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Τίτλος</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Τίτλος σελιδοδείκτη</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Περιγραφή</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Μια σύντομη περιγραφή</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Ετικέτες (χωρισμένες με κόμμα)</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, τεχνολογία, blog</string>
    <string name="web_bookmark_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Διαγραφή αυτής της σελιδοδείκτη ιστού;</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Άνοιγμα URL</string>
    <string name="goal_closed">Αυτός ο στόχος έχει κλείσει</string>
    <string name="fundraiser_ends">Λήγει %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">Δωρεά on-chain</string>
    <string name="goal_amount_label">Ποσό στόχου (sats)</string>
    <string name="goal_description_label">Περιγράψτε τον στόχο σας</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Για τι μαζεύετε χρήματα;</string>
    <string name="goal_summary_label">Σύντομη περίληψη</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Σύντομη περιγραφή που εμφανίζεται στις προεπισκοπήσεις</string>
    <string name="goal_image_label">URL εικόνας (προαιρετικό)</string>
    <string name="goal_website_label">URL ιστοσελίδας (προαιρετικό)</string>
    <string name="goal_set_deadline">Ορισμός προθεσμίας</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Αίτηση προς τα relay για μόνιμη διαγραφή όλων των δεδομένων σας έως την επιλεγμένη ημερομηνία. Αυτή η ενέργεια βασίζεται στο NIP-62 και είναι νομικά δεσμευτική σε ορισμένες δικαιοδοσίες.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Relay Στόχοι</string>
    <string name="vanish_all_relays">ΌΛΑ ΤΑ RELAY</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Αυτό θα ζητήσει από ΌΛΑ τα relay να διαγράψουν ό,τι σχετίζεται με το κλειδί σας έως την επιλεγμένη ημερομηνία. Αυτό το συμβάν θα μεταδοθεί όσο το δυνατόν ευρύτερα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
    <string name="vanish_date_label">Διαγραφή δεδομένων έως</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Όλα τα συμβάντα σας που δημιουργήθηκαν πριν από αυτήν την ημερομηνία θα ζητηθεί να διαγραφούν από το επιλεγμένο relay.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Αιτιολογία (προαιρετικό)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Αιτιολογία ή νομική ειδοποίηση για τον διαχειριστή του relay</string>
    <string name="vanish_send_request">Αποστολή Αίτησης Εξαφάνισης</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Επιβεβαίωση Αίτησης Εξαφάνισης</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Πρόκειται να ζητήσετε από το %1$s να διαγράψει μόνιμα όλα τα δεδομένα σας που δημιουργήθηκαν πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Πρόκειται να ζητήσετε από ΚΑΘΕ relay να διαγράψει μόνιμα όλα τα δεδομένα σας που δημιουργήθηκαν πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία. Αυτό θα μεταδοθεί παντού και δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
    <string name="vanish_select_date">Επιλογή ημερομηνίας</string>
    <string name="vanish_select_time">Επιλογή ώρας</string>
    <string name="vanish_events_title">Ιστορικό Εξαφάνισης</string>
    <string name="vanish_events_description">Αυτές είναι οι προηγούμενες Αιτήσεις Εξαφάνισης που βρέθηκαν στα συνδεδεμένα relay. Τα relay που επισημαίνονται σε αυτά τα συμβάντα δεν θα πρέπει να διατηρούν κανένα από τα δεδομένα σας πριν από την ημερομηνία του συμβάντος.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Δεν βρέθηκαν αιτήσεις εξαφάνισης</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Δεν έχετε στείλει ακόμη καμία Αίτηση Εξαφάνισης.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Relay Στόχοι</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Αυτή η αίτηση απευθύνεται σε όλα τα relay. Χρησιμοποιήστε την οθόνη Αίτηση Εξαφάνισης για να ελέγξετε συγκεκριμένα relay για συμμόρφωση.</string>
    <string name="vanish_test_button">Δοκιμή</string>
    <string name="vanish_compliant">Συμμορφούμενο</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Μη συμμορφούμενο</string>
    <string name="vanish_test_error">Σφάλμα</string>
    <string name="relay_management_title">Διαχείριση %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Φόρτωση δυνατοτήτων διαχείρισης relay…</string>
    <string name="relay_management_error">Αδυναμία σύνδεσης στη διαχείριση relay</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μέθοδοι διαχείρισης</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Απόρριψη</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Αποκλεισμένοι Χρήστες</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι χρήστες</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Επιτρεπόμενοι Χρήστες</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Δεν υπάρχουν επιτρεπόμενοι χρήστες</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Ουρά Εποπτείας</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Δεν υπάρχουν συμβάντα που χρειάζονται εποπτεία</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Αποκλεισμένα Συμβάντα</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Δεν υπάρχουν αποκλεισμένα συμβάντα</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Επιτρεπόμενοι Kinds</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Δεν υπάρχουν επιτρεπόμενοι kinds</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Αποκλεισμένες IPs</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Δεν υπάρχουν αποκλεισμένες IPs</string>
    <string name="relay_management_add">Προσθήκη</string>
    <string name="relay_management_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="relay_management_allow">Επιτρέπεται</string>
    <string name="relay_management_ban">Αποκλεισμός</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Αποκλεισμός Pubkey</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Επιτρέπεται Pubkey</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Αποκλεισμός Συμβάντος</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Επιτρέπεται Kind</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Αποκλεισμός IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">ID Συμβάντος (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Αριθμός kind</string>
    <string name="relay_management_ip_address">Διεύθυνση IP</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Αιτιολογία (προαιρετικό)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="relay_management_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="relay_management_apply">Εφαρμογή</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Όνομα Relay</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Περιγραφή Relay</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL Εικονιδίου Relay</string>
    <string name="manage">Διαχείριση</string>
    <string name="relay_members">Μέλη</string>
    <string name="relay_members_title">Μέλη του %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d μέλη</string>
    <string name="relay_members_loading">Φόρτωση μελών…</string>
    <string name="relay_members_empty">Δεν βρέθηκαν μέλη</string>
    <string name="relay_members_request_join">Αίτηση Συμμετοχής</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Αίτηση Αποχώρησης</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Στάλθηκε αίτηση συμμετοχής</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Στάλθηκε αίτηση αποχώρησης</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Είστε μέλος</string>
    <string name="relay_membership_list">Λίστα μελών relay</string>
    <string name="relay_member_added">Το μέλος προστέθηκε στο relay</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d μέλη προστέθηκαν στο relay</string>
    <string name="relay_member_removed">Το μέλος αφαιρέθηκε από το relay</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d μέλη αφαιρέθηκαν από το relay</string>
    <string name="relay_join_request">Αίτηση συμμετοχής σε relay</string>
    <string name="relay_leave_request">Αίτηση αποχώρησης από relay</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Χρήση Αυτού</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Απόρριψη</string>
    <string name="ai_tone_correct">Διόρθωση</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Αναδιατύπωση</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Συντομότερο</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Επεξεργασία</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Φιλικό</string>
    <string name="ai_tone_professional">Επαγγελματικό</string>
    <string name="emoji_packs_title">Πακέτα Emoji</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Προσθήκη στη Λίστα Emoji</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Προσθήκη στη λίστα emoji μου</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Αφαίρεση από τη λίστα emoji μου</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Shortcode (π.χ. :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Μόνο γράμματα, αριθμοί, παύλες και κάτω παύλες</string>
    <string name="emoji_url_label">URL Εικόνας</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Διεύθυνση πακέτου (προαιρετικό)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Όνομα πακέτου</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Περιγραφή (προαιρετικό)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">URL εικόνας εξωφύλλου (προαιρετικό)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Ανεβάστε εικόνα εξωφύλλου</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Επιλέξτε τετράγωνη εικόνα για να αντιπροσωπεύει αυτό το πακέτο emoji.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Δεν έχετε ακόμη πακέτα emoji</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Η Λίστα Emoji Μου</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Πακέτα emoji που έχετε προσθέσει στην επιλογή σας (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Δεν έχετε προσθέσει ακόμη πακέτα emoji στη λίστα σας</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">από %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Προσθήκη emoji</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Προσθήκη προσαρμοσμένου emoji</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">Αφαίρεση :%1$s:;</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Πατήστε παρατεταμένα σε ένα emoji για να το αφαιρέσετε</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" είναι στη λίστα emoji σας</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" δεν είναι στη λίστα emoji σας</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Ενέργειες πακέτου emoji</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Ιδιωτικό</string>
    <string name="emoji_private_badge">Ιδιωτικό emoji</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Παραβίαση κανόνων κοινότητας</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Βρίσκεστε στη λίστα αποκλεισμού αυτής της κοινότητας. Οι αναρτήσεις δεν θα γίνονται αποδεκτές.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Αυτή η κοινότητα δεν αποδέχεται συμβάντα τύπου kind %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Δεν πληροίτε τις απαιτήσεις web-of-trust αυτής της κοινότητας.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Το πιο πρόσφατο έγγραφο κανόνων κοινότητας απορρίφθηκε ως παρωχημένο.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Ομάδες Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group">Δημιουργία Ομάδας</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Δημιουργία Ομάδας Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Θα δημιουργηθεί μια νέα ομάδα MLS. Μπορείτε να προσθέσετε μέλη αργότερα.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Ομάδα Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Ομάδα %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Γνωστοί</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Γνωστοί (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Νέα Αιτήματα</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Νέα Αιτήματα (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Δεν υπάρχουν ακόμα ομάδες</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Δημιουργήστε μια ομάδα ή αποδεχτείτε μια πρόσκληση.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Δεν υπάρχουν προσκλήσεις</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Όταν κάποιος σας προσθέσει σε μια ομάδα, θα εμφανιστεί εδώ μέχρι να απαντήσετε.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Δεν υπάρχουν μηνύματα ακόμα</string>
    <string name="marmot_group_name">Όνομα ομάδας</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Εισάγετε όνομα ομάδας</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Εισάγετε περιγραφή ομάδας (προαιρετικό)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Οι αλλαγές θα δεσμευτούν στην ομάδα μέσω MLS και θα διαδοθούν σε όλα τα μέλη.</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">Τα KeyPackage Relays δεν έχουν οριστεί</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Δεν έχετε ακόμα λίστα KeyPackage Relay (MIP-00). Αυτή η λίστα ενημερώνει τους άλλους για το πού δημοσιεύεται το KeyPackage σας, ώστε να μπορούν να σας προσκαλέσουν σε ομαδικές συνομιλίες.\n\nΝα χρησιμοποιηθούν τα τρέχοντα outbox relays σας;</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Χρήση outbox relays</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Παράλειψη προς το παρόν</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Πληροφορίες Ομάδας</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Επεξεργασία Πληροφοριών Ομάδας</string>
    <string name="marmot_leave_group">Αποχώρηση από Ομάδα</string>
    <string name="marmot_this_group">αυτή την ομάδα</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από την ομάδα "%1$s"; Δεν θα λαμβάνετε πλέον μηνύματα από αυτή την ομάδα.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Πρέπει να έχουν δημοσιεύσει ένα KeyPackage (kind:30443) για να προστεθούν.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Προσθήκη στην ομάδα</string>
    <string name="marmot_add_member">Προσθήκη μέλους</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Προσθήκη Μέλους</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Όνομα, npub ή NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (εσείς)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - διαχειριστής</string>
    <string name="marmot_remove_member">Αφαίρεση Μέλους</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον/την "%1$s" από αυτή την ομάδα;</string>
    <string name="marmot_grant">Παραχώρηση</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Παραχώρηση δικαιωμάτων διαχειριστή</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Παραχώρηση Δικαιωμάτων Διαχειριστή</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Να γίνει ο/η "%1$s" διαχειριστής αυτής της ομάδας; Οι διαχειριστές μπορούν να προσθέτουν ή να αφαιρούν μέλη, να αλλάζουν πληροφορίες ομάδας και να παραχωρούν δικαιώματα διαχειριστή σε άλλα μέλη.</string>
    <string name="marmot_revoke">Ανάκληση</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Ανάκληση δικαιωμάτων διαχειριστή</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Ανάκληση Δικαιωμάτων Διαχειριστή</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Να ανακληθούν τα δικαιώματα διαχειριστή από τον/την "%1$s"; Θα παραμείνουν μέλος της ομάδας.</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">δεν υπάρχουν ακόμα συμβάντα</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">τελευταίο συμβάν%1$s</string>
    <string name="copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Επαναφορά σε αυτόματη επιλογή</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Βασική διεύθυνση URL Explorer API</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Πληρωμή Τιμολογίου από το DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Πληρωμή %1$s sats στο DVM</string>
</resources>