amethyst/commons/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <string name="login_title">Willkommen bei Amethyst</string>
    <string name="login_subtitle">Melde dich bei deinem Nostr-Konto an</string>
    <string name="login_subtitle_desktop">Ein Nostr-Client für den Desktop</string>
    <string name="login_card_title">Mit deinem Nostr-Schlüssel anmelden</string>
    <string name="login_card_subtitle">nsec für vollen Zugriff, bunker:// für Remote-Signer oder npub für Nur-Lesen</string>
    <string name="login_with_key">Mit Schlüssel anmelden</string>
    <string name="login_button">Anmelden</string>
    <string name="login_generate_new">Neuen Schlüssel erstellen</string>
    <string name="login_generate_button">Neu erstellen</string>
    <string name="login_key_hint">Gib deinen privaten Schlüssel (nsec) oder öffentlichen Schlüssel (npub) ein</string>
    <string name="login_key_label">nsec, bunker:// oder npub</string>
    <string name="login_key_placeholder">nsec1… / bunker://… / npub1…</string>
    <string name="login_show_key">Schlüssel anzeigen</string>
    <string name="login_hide_key">Schlüssel verbergen</string>
    <!-- New Key Warning -->
    <string name="new_key_warning_title">WICHTIG: Speichere deine Schlüssel!</string>
    <string name="new_key_warning_message">Dein geheimer Schlüssel (nsec) ist die EINZIGE Möglichkeit, auf dein Konto zuzugreifen. Wenn du ihn verlierst, ist dein Konto für immer verloren. Bewahre ihn an einem sicheren Ort auf!</string>
    <string name="new_key_public_label">Öffentlicher Schlüssel (teilbar):</string>
    <string name="new_key_secret_label">Geheimer Schlüssel (NIEMALS teilen!):</string>
    <string name="new_key_continue_button">Ich habe meine Schlüssel gespeichert, weiter</string>
    <!-- Common Actions -->
    <string name="action_copy">Kopieren</string>
    <string name="action_paste">Einfügen</string>
    <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_save">Speichern</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="action_share">Teilen</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_invalid_key">Ungültiges Schlüsselformat. Bitte überprüfe es und versuche es erneut.</string>
    <string name="error_network">Netzwerkfehler. Bitte überprüfe deine Verbindung.</string>
    <string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.</string>
    <!-- Loading & Empty States -->
    <string name="action_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="action_try_again">Erneut versuchen</string>
    <string name="feed_empty">Feed ist leer</string>
    <string name="error_loading_feed">Fehler beim Laden des Feeds: %s</string>
    <!-- Placeholder Screens -->
    <string name="screen_search_title">Suche</string>
    <string name="screen_search_description">Suche nach Benutzern, Notizen und Hashtags.</string>
    <string name="screen_messages_title">Nachrichten</string>
    <string name="screen_messages_description">Deine verschlüsselten Direktnachrichten erscheinen hier.</string>
    <string name="screen_notifications_title">Benachrichtigungen</string>
    <string name="screen_notifications_description">Erwähnungen, Antworten und Reaktionen erscheinen hier.</string>
    <!-- Accessibility -->
    <string name="accessibility_user_avatar">Benutzer-Avatar</string>
    <string name="accessibility_navigate">Navigieren</string>
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <string name="chats_history_loading_label">Wird geladen:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded_label">Vollständig geladen:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded">(vollständig geladen)</string>
    <string name="chats_history_by_relay">Verlauf nach Relay</string>
    <string name="chats_history_stalled_retry">Wird erneut versucht, wenn du diesen Bildschirm erneut öffnest</string>
    <string name="chats_history_older">Ältere %1$s Nachrichten</string>
    <string name="chats_history_all_caught_up">Alles gelesen</string>
    <string name="chats_history_reached_start">Anfang deiner %1$s Nachrichten erreicht</string>
    <string name="chats_history_subtitle">%1$s · %2$s · geladen seit %3$s</string>
    <string name="chats_history_subtitle_no_date">%1$s · %2$s</string>
    <string name="chats_history_waiting">warte auf %1$s</string>
    <string name="chats_history_incomplete">Einige Relays haben nicht geantwortet</string>
    <string name="chats_history_incomplete_sub">%1$s nicht erreichbar · tippen, um zu sehen welche</string>
    <string name="chats_history_relays_title">%1$s · Verlauf nach Relay</string>
    <string name="chats_history_relay_since">seit %1$s</string>
    <string name="action_dismiss">Verwerfen</string>
    <plurals name="chats_history_relays">
        <item quantity="one">%1$d Relay</item>
        <item quantity="other">%1$d Relays</item>
    </plurals>
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">Antworten auf </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="nsite_title">Statische Website: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_kind">nApplet</string>
    <string name="nsite_website_kind">nSite</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Worauf sie zugreifen kann</string>
    <string name="nsite_root_site">Stammseite</string>
    <string name="nsite_source">Quelle:</string>
    <string name="nsite_servers">Server:</string>
    <string name="nsite_open">Öffnen</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Direkte URL verwenden</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="nickname_dialog_title">Spitzname</string>
    <string name="nickname_dialog_explainer">Wird dir überall in der App anstelle des Namens dieses Benutzers angezeigt. Er wird verschlüsselt in deiner Kontaktkarte gespeichert: nur du kannst ihn lesen. Tippe :, um deine benutzerdefinierten Emojis zu verwenden.</string>
    <string name="nickname_label">Spitzname</string>
    <string name="nickname_summary_label">Private Notiz über diesen Benutzer</string>
    <string name="nickname_save">Speichern</string>
    <string name="nickname_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="git_status_open">Offen</string>
    <string name="git_status_merged">Zusammengeführt</string>
    <string name="git_status_closed">Geschlossen</string>
    <string name="git_status_draft">Entwurf</string>
    <string name="git_diff_binary">Binärdatei wird nicht angezeigt.</string>
    <plurals name="git_diff_files_changed">
        <item quantity="one">Datei geändert</item>
        <item quantity="other">Dateien geändert</item>
    </plurals>
    <string name="bird_detection_title">Vogelerkennung</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d Art</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d Arten</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_preview_more">
        <item quantity="one">%1$s +%2$d weitere</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d weitere</item>
    </plurals>
    <string name="ps1_save_title">PS1-Memory-Card-Spielstand</string>
    <string name="ps1_save_block">Block %1$d</string>
    <string name="ps1_save_empty_slot">Leerer Slot</string>
    <string name="podcast_play_soundbite">Highlight abspielen</string>
    <string name="road_event_accident">Unfall</string>
    <string name="road_event_animal">Tier auf der Straße</string>
    <string name="road_event_confirmed">Noch da</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Bestätigt einen Straßenbericht</string>
    <string name="road_event_construction">Baustelle</string>
    <string name="road_event_denied">Nicht mehr da</string>
    <string name="road_event_denies_report">Meldet ein beseitigtes Straßenereignis</string>
    <string name="road_event_fog">Nebel</string>
    <string name="road_event_hazard">Gefahr</string>
    <string name="road_event_ice">Eis</string>
    <string name="road_event_other">Straßenereignis</string>
    <string name="road_event_police">Polizei</string>
    <string name="road_event_pothole">Schlagloch</string>
    <string name="road_event_road_closure">Straßensperrung</string>
    <string name="road_event_road_condition">Straßenzustand</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Blitzer</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Stau</string>
    <string name="road_event_unknown">Straßenereignis</string>
    <string name="podcast_value_zap_split_hint">Zaps hierauf werden aufgeteilt zwischen:</string>
    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%%</string>
    <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Öffnen</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Lesen</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Schreiben</string>
    <string name="relay_monitor_network">Netzwerk</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Typ</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Anforderungen</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Unterstützte NIPs</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Akzeptierte Arten</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Standort</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Komme</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Vielleicht</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Komme nicht</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d Termin</item>
        <item quantity="other">%1$d Termine</item>
    </plurals>
</resources>