diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 36e06b332d..7b713ad9eb 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -107,7 +107,9 @@
     <string name="log_out">Odhlásit</string>
     <string name="show_more">Zobrazit více</string>
     <string name="lightning_invoice">Blesková faktura</string>
+    <string name="invoice_expired">Vypršela platnost</string>
     <string name="clink_lightning_offer">Nabídka CLINK</string>
+    <string name="clink_offer_pay_to">Komu</string>
     <string name="clink_requesting_invoice">Vyžaduje se faktura…</string>
     <string name="clink_debit_no_response">Debetní služba platbu nedokončila.</string>
     <string name="clink_confirm_payment_title">Potvrdit platbu</string>
@@ -640,6 +642,19 @@
     <string name="profile_badges_header">Odznaky · %1$d</string>
     <string name="profile_badges_description">Vyberte, které z odznaků, které jste obdrželi, se zobrazí na vašem profilu.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Zatím jste neobdrželi žádné odznaky.</string>
+    <string name="profile_apps_header">Aplikace · %1$d</string>
+    <string name="profile_apps_header_empty">Aplikace</string>
+    <string name="profile_apps_empty_hint">Doporuč Nostr aplikace, které používáš, aby je ostatní mohli objevit.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_title">Doporučené aplikace</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_description">Vyber, které Nostr aplikace veřejně doporučuješ. Doporučení se zobrazí na tvém profilu a pomohou ostatním objevit aplikace pro obsah, který tento klient nedokáže otevřít.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_empty">Zatím nebyly nalezeny žádné aplikace. Aplikace se zde zobrazí, jakmile budou objeveny na tvých relayích.</string>
+    <string name="app_definition_untitled">Nepojmenovaná aplikace</string>
+    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Neoznamuje, jaký obsah zpracovává</string>
+    <string name="app_definition_recommend">Doporučit</string>
+    <string name="app_definition_recommended">Doporučeno</string>
+    <string name="app_definition_handles">Zpracovává</string>
+    <string name="app_definition_by">od</string>
+    <string name="app_definition_available_on">Dostupné na</string>
     <string name="pictures">Obrázky</string>
     <string name="workouts">Tréninky</string>
     <string name="workout">Trénink</string>
@@ -682,6 +697,7 @@
     <string name="nip82_section_latest_release">Nejnovější verze</string>
     <string name="nip82_section_comments">Komentáře</string>
     <string name="nip82_no_comments">Buďte první, kdo přidá komentář.</string>
+    <string name="nip82_by_author">od</string>
     <string name="nip82_older_releases_show">Zobrazit starší verze</string>
     <string name="nip82_older_releases_hide">Skrýt starší verze</string>
     <string name="calendars">Kalendáře</string>
@@ -945,6 +961,15 @@
     <string name="article_bookmark_management_title">Přidat tento článek do záložek</string>
     <string name="public_bookmark_presence_indicator">je zde veřejnou záložkou</string>
     <string name="private_bookmark_presence_indicator">je zde soukromou záložkou</string>
+    <string name="private_rumor_mark">Soukromé — viditelné pouze pro označené účastníky</string>
+    <string name="private_note">Učinit soukromým: zabalit poznámku jako gift-wrap pouze pro oznámené uživatele</string>
+    <string name="disable_private_note">Zveřejnit</string>
+    <string name="private_note_locked">Odpovědi na soukromou poznámku zůstávají vždy soukromé</string>
+    <string name="private_note_visible_to">Viditelné pro</string>
+    <string name="private_note_no_receivers">Zatím žádní příjemci: tuto poznámku uvidíš jen ty. Přidej lidi, se kterými ji chceš sdílet.</string>
+    <string name="notify_add_user">Přidat</string>
+    <string name="notify_remove_user">Odebrat uživatele z oznámení</string>
+    <string name="notify_search_and_add_user">Vyhledat a přidat uživatele k oznámení</string>
     <string name="bookmark_absence_indicator">zde není záložkou</string>
     <string name="bookmark_remove_action_desc">Odebrat záložku ze seznamu</string>
     <string name="bookmark_add_action_desc">Přidat záložku do seznamu</string>
@@ -1108,6 +1133,7 @@
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Sleduje přes proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">Kolem mě</string>
     <string name="follow_list_global">Globální</string>
+    <string name="follow_list_curated">Kurátorováno</string>
     <string name="follow_list_chess">Šachy</string>
     <string name="follow_list_mine">Moje</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Seznam ztlumení</string>
@@ -1964,6 +1990,7 @@
     <string name="nutzap">Nutzap</string>
     <string name="nutzap_failed_title">Nutzap selhal</string>
     <string name="nutzap_failed_no_recipient">V poznámce chybí veřejný klíč příjemce</string>
+    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzapy jsou veřejné a odhalily by tuto soukromou poznámku. Použij raději Lightning zap.</string>
     <string name="nutzap_failed_no_event">Nelze sestavit odkaz na událost</string>
     <string name="cashu_create_token">Vytvořit token</string>
     <string name="cashu_redeem_button">Uplatnit</string>
@@ -1997,6 +2024,74 @@
     <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Rozumím</string>
     <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Zkopírovat adresu</string>
     <!-- Onchain zap send dialog -->
+    <string name="onchain_send_title">Odeslat on-chain zap</string>
+    <string name="onchain_send_close">Zavřít</string>
+    <string name="onchain_send_to">Komu</string>
+    <string name="onchain_send_post_author">Autor příspěvku</string>
+    <string name="onchain_send_recipient">Příjemce</string>
+    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">jméno, NIP-05 nebo npub</string>
+    <string name="onchain_send_change_recipient">Změnit příjemce</string>
+    <string name="onchain_send_amount">Částka</string>
+    <string name="onchain_send_min_warning">Minimální on-chain zap je %1$s sats — menší částky pohltí poplatky těžařům. Použij raději Lightning zap.</string>
+    <string name="onchain_send_comment_label">Komentář (nepovinné)</string>
+    <string name="onchain_send_priority">Priorita</string>
+    <string name="onchain_send_fee_slow">Pomalé</string>
+    <string name="onchain_send_fee_normal">Normální</string>
+    <string name="onchain_send_fee_fast">Rychlé</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 hod</string>
+    <string name="onchain_send_loading_fees">Načítání odhadů poplatků…</string>
+    <string name="onchain_send_button_amount">Odeslat %1$s sats</string>
+    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
+        <item quantity="one">Odeslat %1$s sats, %2$d cestou</item>
+        <item quantity="few">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
+        <item quantity="many">Odeslat %1$s sats, %2$d cesty</item>
+        <item quantity="other">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
+        <item quantity="one">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
+        <item quantity="few">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
+        <item quantity="many">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
+        <item quantity="other">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_splits_label">
+        <item quantity="one">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
+        <item quantity="few">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
+        <item quantity="many">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
+        <item quantity="other">Rozdělí mezi %1$d příjemců</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
+        <item quantity="one">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
+        <item quantity="few">Přeskakují se %1$d příjemci pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
+        <item quantity="many">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
+        <item quantity="other">Přeskakuje se %1$d příjemců pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
+    </plurals>
+    <string name="onchain_send_dont_split">Nerozdělovat — zaplatit jednomu příjemci</string>
+    <string name="onchain_send_sending">Sestavování, podepisování a odesílání…</string>
+    <string name="onchain_send_success">On-chain zap odeslán</string>
+    <string name="onchain_send_result_transaction">Transakce</string>
+    <string name="onchain_send_result_fee">Poplatek</string>
+    <string name="onchain_send_result_change">Drobné</string>
+    <string name="onchain_send_done">Hotovo</string>
+    <string name="onchain_send_failed_at">Selhalo při: %1$s</string>
+    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Platba byla odeslána (tx %1$s), ale potvrzení nebylo zveřejněno.</string>
+    <string name="onchain_stage_loading_utxos">načítání zůstatku</string>
+    <string name="onchain_stage_building">sestavování transakce</string>
+    <string name="onchain_stage_signing">podepisování</string>
+    <string name="onchain_stage_broadcasting">odesílání</string>
+    <string name="onchain_stage_publishing">zveřejňování potvrzení</string>
+    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Backend bitcoinového řetězce není nakonfigurován</string>
+    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Nepodařilo se načíst tvůj bitcoinový zůstatek</string>
+    <string name="onchain_send_error_build">Transakci se nepodařilo sestavit</string>
+    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">Podíl jednoho z příjemců je pod hranicí prachu</string>
+    <string name="onchain_send_error_sign">Transakci se nepodařilo podepsat</string>
+    <string name="onchain_send_error_broadcast">Transakci se nepodařilo odeslat</string>
+    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Platba byla odeslána, ale potvrzení zapu se nepodařilo zveřejnit</string>
+    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
+        <item quantity="one">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
+        <item quantity="few">Platba odeslána (zveřejněna %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
+        <item quantity="many">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
+        <item quantity="other">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
+    </plurals>
     <string name="route_security_filters">Bezpečnostní filtry</string>
     <string name="route_import_follows">Importovat sledované</string>
     <string name="new_post">Nový příspěvek</string>
@@ -3169,107 +3264,4 @@
     <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere Drop</string>
     <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere Umění</string>
     <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere Fórum</string>
-    <!-- NIP-89 app definitions & recommendations -->
-    <string name="app_definition_available_on">Dostupné na</string>
-    <string name="app_definition_by">od</string>
-    <string name="app_definition_handles">Zpracovává</string>
-    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Neoznamuje, jaký obsah zpracovává</string>
-    <string name="app_definition_recommend">Doporučit</string>
-    <string name="app_definition_recommended">Doporučeno</string>
-    <string name="app_definition_untitled">Nepojmenovaná aplikace</string>
-    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
-    <string name="clink_offer_pay_to">Komu</string>
-    <string name="disable_private_note">Zveřejnit</string>
-    <string name="follow_list_curated">Kurátorováno</string>
-    <string name="invoice_expired">Vypršela platnost</string>
-    <string name="nip82_by_author">od</string>
-    <string name="notify_add_user">Přidat</string>
-    <string name="notify_remove_user">Odebrat uživatele z oznámení</string>
-    <string name="notify_search_and_add_user">Vyhledat a přidat uživatele k oznámení</string>
-    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzapy jsou veřejné a odhalily by tuto soukromou poznámku. Použij raději Lightning zap.</string>
-    <string name="onchain_send_amount">Částka</string>
-    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Platba byla odeslána (tx %1$s), ale potvrzení nebylo zveřejněno.</string>
-    <string name="onchain_send_button_amount">Odeslat %1$s sats</string>
-    <string name="onchain_send_change_recipient">Změnit příjemce</string>
-    <string name="onchain_send_close">Zavřít</string>
-    <string name="onchain_send_comment_label">Komentář (nepovinné)</string>
-    <string name="onchain_send_done">Hotovo</string>
-    <string name="onchain_send_dont_split">Nerozdělovat — zaplatit jednomu příjemci</string>
-    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Backend bitcoinového řetězce není nakonfigurován</string>
-    <string name="onchain_send_error_broadcast">Transakci se nepodařilo odeslat</string>
-    <string name="onchain_send_error_build">Transakci se nepodařilo sestavit</string>
-    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Nepodařilo se načíst tvůj bitcoinový zůstatek</string>
-    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Platba byla odeslána, ale potvrzení zapu se nepodařilo zveřejnit</string>
-    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">Podíl jednoho z příjemců je pod hranicí prachu</string>
-    <string name="onchain_send_error_sign">Transakci se nepodařilo podepsat</string>
-    <string name="onchain_send_failed_at">Selhalo při: %1$s</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 min</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 min</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 hod</string>
-    <string name="onchain_send_fee_fast">Rychlé</string>
-    <string name="onchain_send_fee_normal">Normální</string>
-    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
-    <string name="onchain_send_fee_slow">Pomalé</string>
-    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
-    <string name="onchain_send_loading_fees">Načítání odhadů poplatků…</string>
-    <string name="onchain_send_min_warning">Minimální on-chain zap je %1$s sats — menší částky pohltí poplatky těžařům. Použij raději Lightning zap.</string>
-    <string name="onchain_send_post_author">Autor příspěvku</string>
-    <string name="onchain_send_priority">Priorita</string>
-    <string name="onchain_send_recipient">Příjemce</string>
-    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">jméno, NIP-05 nebo npub</string>
-    <string name="onchain_send_result_change">Drobné</string>
-    <string name="onchain_send_result_fee">Poplatek</string>
-    <string name="onchain_send_result_transaction">Transakce</string>
-    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
-    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
-    <string name="onchain_send_sending">Sestavování, podepisování a odesílání…</string>
-    <string name="onchain_send_success">On-chain zap odeslán</string>
-    <string name="onchain_send_title">Odeslat on-chain zap</string>
-    <string name="onchain_send_to">Komu</string>
-    <string name="onchain_stage_broadcasting">odesílání</string>
-    <string name="onchain_stage_building">sestavování transakce</string>
-    <string name="onchain_stage_loading_utxos">načítání zůstatku</string>
-    <string name="onchain_stage_publishing">zveřejňování potvrzení</string>
-    <string name="onchain_stage_signing">podepisování</string>
-    <string name="private_note">Učinit soukromým: zabalit poznámku jako gift-wrap pouze pro oznámené uživatele</string>
-    <string name="private_note_locked">Odpovědi na soukromou poznámku zůstávají vždy soukromé</string>
-    <string name="private_note_no_receivers">Zatím žádní příjemci: tuto poznámku uvidíš jen ty. Přidej lidi, se kterými ji chceš sdílet.</string>
-    <string name="private_note_visible_to">Viditelné pro</string>
-    <string name="private_rumor_mark">Soukromé — viditelné pouze pro označené účastníky</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_description">Vyber, které Nostr aplikace veřejně doporučuješ. Doporučení se zobrazí na tvém profilu a pomohou ostatním objevit aplikace pro obsah, který tento klient nedokáže otevřít.</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_empty">Zatím nebyly nalezeny žádné aplikace. Aplikace se zde zobrazí, jakmile budou objeveny na tvých relayích.</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_title">Doporučené aplikace</string>
-    <string name="profile_apps_empty_hint">Doporuč Nostr aplikace, které používáš, aby je ostatní mohli objevit.</string>
-    <string name="profile_apps_header">Aplikace · %1$d</string>
-    <string name="profile_apps_header_empty">Aplikace</string>
-    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
-        <item quantity="one">Odeslat %1$s sats, %2$d cestou</item>
-        <item quantity="few">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
-        <item quantity="many">Odeslat %1$s sats, %2$d cesty</item>
-        <item quantity="other">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
-        <item quantity="one">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
-        <item quantity="few">Platba odeslána (zveřejněna %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
-        <item quantity="many">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
-        <item quantity="other">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_splits_label">
-        <item quantity="one">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
-        <item quantity="few">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
-        <item quantity="many">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
-        <item quantity="other">Rozdělí mezi %1$d příjemců</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
-        <item quantity="one">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
-        <item quantity="few">Přeskakují se %1$d příjemci pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
-        <item quantity="many">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
-        <item quantity="other">Přeskakuje se %1$d příjemců pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
-        <item quantity="one">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
-        <item quantity="few">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
-        <item quantity="many">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
-        <item quantity="other">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index c6a411398f..e7db5e35af 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -103,7 +103,9 @@
     <string name="log_out">Ausloggen</string>
     <string name="show_more">Mehr anzeigen</string>
     <string name="lightning_invoice">Lightning-Rechnung</string>
+    <string name="invoice_expired">Abgelaufen</string>
     <string name="clink_lightning_offer">CLINK-Angebot</string>
+    <string name="clink_offer_pay_to">An</string>
     <string name="clink_requesting_invoice">Rechnung wird angefordert…</string>
     <string name="clink_debit_no_response">Der Debit-Dienst hat die Zahlung nicht abgeschlossen.</string>
     <string name="clink_confirm_payment_title">Zahlung bestätigen</string>
@@ -632,6 +634,17 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="profile_badges_header">Abzeichen · %1$d</string>
     <string name="profile_badges_description">Wähle aus, welche deiner erhaltenen Abzeichen auf deinem Profil erscheinen sollen.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Du hast noch keine Abzeichen erhalten.</string>
+    <string name="profile_apps_empty_hint">Empfiehl die Nostr-Apps, die du nutzt, damit andere sie entdecken können.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_title">Empfohlene Apps</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_description">Wähle aus, welche Nostr-Apps du öffentlich empfiehlst. Empfehlungen erscheinen in deinem Profil und helfen anderen, Apps für Inhalte zu finden, die dieser Client nicht öffnen kann.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_empty">Noch keine Apps gefunden. Apps erscheinen hier, sobald sie auf deinen Relays entdeckt werden.</string>
+    <string name="app_definition_untitled">Unbenannte App</string>
+    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Gibt nicht an, welche Inhalte sie verarbeitet</string>
+    <string name="app_definition_recommend">Empfehlen</string>
+    <string name="app_definition_recommended">Empfohlen</string>
+    <string name="app_definition_handles">Verarbeitet</string>
+    <string name="app_definition_by">von</string>
+    <string name="app_definition_available_on">Verfügbar auf</string>
     <string name="pictures">Bilder</string>
     <string name="workouts">Workouts</string>
     <string name="workout">Workout</string>
@@ -674,6 +687,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="nip82_section_latest_release">Neueste Version</string>
     <string name="nip82_section_comments">Kommentare</string>
     <string name="nip82_no_comments">Sei der Erste, der kommentiert.</string>
+    <string name="nip82_by_author">von</string>
     <string name="nip82_older_releases_show">Ältere Versionen anzeigen</string>
     <string name="nip82_older_releases_hide">Ältere Versionen ausblenden</string>
     <string name="calendars">Kalender</string>
@@ -931,6 +945,15 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="article_bookmark_management_title">Diesen Artikel als Lesezeichen speichern</string>
     <string name="public_bookmark_presence_indicator">ist hier ein öffentliches Lesezeichen</string>
     <string name="private_bookmark_presence_indicator">ist hier ein privates Lesezeichen</string>
+    <string name="private_rumor_mark">Privat — nur für markierte Teilnehmer sichtbar</string>
+    <string name="private_note">Privat machen: Die Notiz nur für die benachrichtigten Nutzer als Gift-Wrap verpacken</string>
+    <string name="disable_private_note">Öffentlich machen</string>
+    <string name="private_note_locked">Antworten auf eine private Notiz bleiben immer privat</string>
+    <string name="private_note_visible_to">Sichtbar für</string>
+    <string name="private_note_no_receivers">Noch keine Empfänger: Nur du kannst diese Notiz sehen. Füge Personen hinzu, um sie zu teilen.</string>
+    <string name="notify_add_user">Hinzufügen</string>
+    <string name="notify_remove_user">Nutzer aus Benachrichtigungen entfernen</string>
+    <string name="notify_search_and_add_user">Nutzer suchen und zum Benachrichtigen hinzufügen</string>
     <string name="bookmark_absence_indicator">ist hier kein Lesezeichen</string>
     <string name="bookmark_remove_action_desc">Lesezeichen aus Liste entfernen</string>
     <string name="bookmark_add_action_desc">Lesezeichen zur Liste hinzufügen</string>
@@ -1094,6 +1117,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Folgt über Proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">In der Nähe</string>
     <string name="follow_list_global">Weltweit</string>
+    <string name="follow_list_curated">Kuratiert</string>
     <string name="follow_list_chess">Schach</string>
     <string name="follow_list_mine">Meine</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Stummliste</string>
@@ -1941,6 +1965,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="nutzap">Nutzap</string>
     <string name="nutzap_failed_title">Nutzap fehlgeschlagen</string>
     <string name="nutzap_failed_no_recipient">Kein Empfänger-Pubkey in der Notiz</string>
+    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzaps sind öffentlich und würden diese private Notiz preisgeben. Nutze stattdessen einen Lightning-Zap.</string>
     <string name="nutzap_failed_no_event">Ereignisreferenz kann nicht erstellt werden</string>
     <string name="cashu_create_token">Token erstellen</string>
     <string name="cashu_redeem_button">Einlösen</string>
@@ -1974,6 +1999,65 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Verstanden</string>
     <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Adresse kopieren</string>
     <!-- Onchain zap send dialog -->
+    <string name="onchain_send_title">On-Chain-Zap senden</string>
+    <string name="onchain_send_close">Schließen</string>
+    <string name="onchain_send_to">An</string>
+    <string name="onchain_send_post_author">Autor des Beitrags</string>
+    <string name="onchain_send_recipient">Empfänger</string>
+    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">Name, NIP-05 oder npub</string>
+    <string name="onchain_send_change_recipient">Empfänger ändern</string>
+    <string name="onchain_send_amount">Betrag</string>
+    <string name="onchain_send_min_warning">Der minimale On-Chain-Zap beträgt %1$s sats — kleinere Beträge werden von den Miner-Gebühren aufgezehrt. Nutze stattdessen einen Lightning-Zap.</string>
+    <string name="onchain_send_comment_label">Kommentar (optional)</string>
+    <string name="onchain_send_priority">Priorität</string>
+    <string name="onchain_send_fee_slow">Langsam</string>
+    <string name="onchain_send_fee_fast">Schnell</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 Std.</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 Min.</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 Min.</string>
+    <string name="onchain_send_loading_fees">Gebührenschätzungen werden geladen…</string>
+    <string name="onchain_send_button_amount">%1$s sats senden</string>
+    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
+        <item quantity="one">%1$s sats senden, auf %2$d Empfänger aufgeteilt</item>
+        <item quantity="other">%1$s sats senden, auf %2$d Empfänger aufgeteilt</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
+        <item quantity="one">Die %1$d-fache Zap-Aufteilung dieser Notiz verwenden</item>
+        <item quantity="other">Die %1$d-fache Zap-Aufteilung dieser Notiz verwenden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_splits_label">
+        <item quantity="one">Aufgeteilt auf %1$d Empfänger</item>
+        <item quantity="other">Aufgeteilt auf %1$d Empfänger</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
+        <item quantity="one">%1$d Empfänger mit reiner Lightning-Adresse wird übersprungen — On-Chain benötigt einen Nostr-Pubkey, um die Adresse abzuleiten.</item>
+        <item quantity="other">%1$d Empfänger mit reiner Lightning-Adresse werden übersprungen — On-Chain benötigt einen Nostr-Pubkey, um die Adresse abzuleiten.</item>
+    </plurals>
+    <string name="onchain_send_dont_split">Nicht aufteilen — stattdessen einen Empfänger bezahlen</string>
+    <string name="onchain_send_sending">Wird erstellt, signiert und gesendet…</string>
+    <string name="onchain_send_success">On-Chain-Zap gesendet</string>
+    <string name="onchain_send_result_transaction">Transaktion</string>
+    <string name="onchain_send_result_fee">Gebühr</string>
+    <string name="onchain_send_result_change">Wechselgeld</string>
+    <string name="onchain_send_done">Fertig</string>
+    <string name="onchain_send_failed_at">Fehlgeschlagen bei: %1$s</string>
+    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Zahlung wurde gesendet (tx %1$s), aber die Quittung wurde nicht veröffentlicht.</string>
+    <string name="onchain_stage_loading_utxos">Guthaben wird geladen</string>
+    <string name="onchain_stage_building">Transaktion wird erstellt</string>
+    <string name="onchain_stage_signing">wird signiert</string>
+    <string name="onchain_stage_broadcasting">wird gesendet</string>
+    <string name="onchain_stage_publishing">Quittung wird veröffentlicht</string>
+    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Bitcoin-Chain-Backend ist nicht konfiguriert</string>
+    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Dein Bitcoin-Guthaben konnte nicht geladen werden</string>
+    <string name="onchain_send_error_build">Transaktion konnte nicht erstellt werden</string>
+    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">Ein Empfängeranteil liegt unter dem Dust-Limit</string>
+    <string name="onchain_send_error_sign">Transaktion konnte nicht signiert werden</string>
+    <string name="onchain_send_error_broadcast">Transaktion konnte nicht gesendet werden</string>
+    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Zahlung gesendet, aber die Zap-Quittung konnte nicht veröffentlicht werden</string>
+    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
+        <item quantity="one">Zahlung gesendet (%1$d von %2$d Quittung veröffentlicht), aber die nächste Quittung konnte nicht veröffentlicht werden</item>
+        <item quantity="other">Zahlung gesendet (%1$d von %2$d Quittungen veröffentlicht), aber die nächste Quittung konnte nicht veröffentlicht werden</item>
+    </plurals>
     <string name="route_security_filters">Sicherheitsfilter</string>
     <string name="route_import_follows">Folgeliste importieren</string>
     <string name="new_post">Neuer Beitrag</string>
@@ -3118,96 +3202,4 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere Drop</string>
     <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere Kunst</string>
     <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere Forum</string>
-    <string name="app_definition_available_on">Verfügbar auf</string>
-    <string name="app_definition_by">von</string>
-    <string name="app_definition_handles">Verarbeitet</string>
-    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Gibt nicht an, welche Inhalte sie verarbeitet</string>
-    <string name="app_definition_recommend">Empfehlen</string>
-    <string name="app_definition_recommended">Empfohlen</string>
-    <string name="app_definition_untitled">Unbenannte App</string>
-    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
-    <string name="clink_offer_pay_to">An</string>
-    <string name="disable_private_note">Öffentlich machen</string>
-    <string name="follow_list_curated">Kuratiert</string>
-    <string name="invoice_expired">Abgelaufen</string>
-    <string name="nip82_by_author">von</string>
-    <string name="notify_add_user">Hinzufügen</string>
-    <string name="notify_remove_user">Nutzer aus Benachrichtigungen entfernen</string>
-    <string name="notify_search_and_add_user">Nutzer suchen und zum Benachrichtigen hinzufügen</string>
-    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzaps sind öffentlich und würden diese private Notiz preisgeben. Nutze stattdessen einen Lightning-Zap.</string>
-    <string name="onchain_send_amount">Betrag</string>
-    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Zahlung wurde gesendet (tx %1$s), aber die Quittung wurde nicht veröffentlicht.</string>
-    <string name="onchain_send_button_amount">%1$s sats senden</string>
-    <string name="onchain_send_change_recipient">Empfänger ändern</string>
-    <string name="onchain_send_close">Schließen</string>
-    <string name="onchain_send_comment_label">Kommentar (optional)</string>
-    <string name="onchain_send_done">Fertig</string>
-    <string name="onchain_send_dont_split">Nicht aufteilen — stattdessen einen Empfänger bezahlen</string>
-    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Bitcoin-Chain-Backend ist nicht konfiguriert</string>
-    <string name="onchain_send_error_broadcast">Transaktion konnte nicht gesendet werden</string>
-    <string name="onchain_send_error_build">Transaktion konnte nicht erstellt werden</string>
-    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Dein Bitcoin-Guthaben konnte nicht geladen werden</string>
-    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Zahlung gesendet, aber die Zap-Quittung konnte nicht veröffentlicht werden</string>
-    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">Ein Empfängeranteil liegt unter dem Dust-Limit</string>
-    <string name="onchain_send_error_sign">Transaktion konnte nicht signiert werden</string>
-    <string name="onchain_send_failed_at">Fehlgeschlagen bei: %1$s</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 Min.</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 Min.</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 Std.</string>
-    <string name="onchain_send_fee_fast">Schnell</string>
-    <string name="onchain_send_fee_normal">Normal</string>
-    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
-    <string name="onchain_send_fee_slow">Langsam</string>
-    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
-    <string name="onchain_send_loading_fees">Gebührenschätzungen werden geladen…</string>
-    <string name="onchain_send_min_warning">Der minimale On-Chain-Zap beträgt %1$s sats — kleinere Beträge werden von den Miner-Gebühren aufgezehrt. Nutze stattdessen einen Lightning-Zap.</string>
-    <string name="onchain_send_post_author">Autor des Beitrags</string>
-    <string name="onchain_send_priority">Priorität</string>
-    <string name="onchain_send_recipient">Empfänger</string>
-    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">Name, NIP-05 oder npub</string>
-    <string name="onchain_send_result_change">Wechselgeld</string>
-    <string name="onchain_send_result_fee">Gebühr</string>
-    <string name="onchain_send_result_transaction">Transaktion</string>
-    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
-    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
-    <string name="onchain_send_sending">Wird erstellt, signiert und gesendet…</string>
-    <string name="onchain_send_success">On-Chain-Zap gesendet</string>
-    <string name="onchain_send_title">On-Chain-Zap senden</string>
-    <string name="onchain_send_to">An</string>
-    <string name="onchain_stage_broadcasting">wird gesendet</string>
-    <string name="onchain_stage_building">Transaktion wird erstellt</string>
-    <string name="onchain_stage_loading_utxos">Guthaben wird geladen</string>
-    <string name="onchain_stage_publishing">Quittung wird veröffentlicht</string>
-    <string name="onchain_stage_signing">wird signiert</string>
-    <string name="private_note">Privat machen: Die Notiz nur für die benachrichtigten Nutzer als Gift-Wrap verpacken</string>
-    <string name="private_note_locked">Antworten auf eine private Notiz bleiben immer privat</string>
-    <string name="private_note_no_receivers">Noch keine Empfänger: Nur du kannst diese Notiz sehen. Füge Personen hinzu, um sie zu teilen.</string>
-    <string name="private_note_visible_to">Sichtbar für</string>
-    <string name="private_rumor_mark">Privat — nur für markierte Teilnehmer sichtbar</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_description">Wähle aus, welche Nostr-Apps du öffentlich empfiehlst. Empfehlungen erscheinen in deinem Profil und helfen anderen, Apps für Inhalte zu finden, die dieser Client nicht öffnen kann.</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_empty">Noch keine Apps gefunden. Apps erscheinen hier, sobald sie auf deinen Relays entdeckt werden.</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_title">Empfohlene Apps</string>
-    <string name="profile_apps_empty_hint">Empfiehl die Nostr-Apps, die du nutzt, damit andere sie entdecken können.</string>
-    <string name="profile_apps_header">Apps · %1$d</string>
-    <string name="profile_apps_header_empty">Apps</string>
-    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
-        <item quantity="one">%1$s sats senden, auf %2$d Empfänger aufgeteilt</item>
-        <item quantity="other">%1$s sats senden, auf %2$d Empfänger aufgeteilt</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
-        <item quantity="one">Zahlung gesendet (%1$d von %2$d Quittung veröffentlicht), aber die nächste Quittung konnte nicht veröffentlicht werden</item>
-        <item quantity="other">Zahlung gesendet (%1$d von %2$d Quittungen veröffentlicht), aber die nächste Quittung konnte nicht veröffentlicht werden</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_splits_label">
-        <item quantity="one">Aufgeteilt auf %1$d Empfänger</item>
-        <item quantity="other">Aufgeteilt auf %1$d Empfänger</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
-        <item quantity="one">%1$d Empfänger mit reiner Lightning-Adresse wird übersprungen — On-Chain benötigt einen Nostr-Pubkey, um die Adresse abzuleiten.</item>
-        <item quantity="other">%1$d Empfänger mit reiner Lightning-Adresse werden übersprungen — On-Chain benötigt einen Nostr-Pubkey, um die Adresse abzuleiten.</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
-        <item quantity="one">Die %1$d-fache Zap-Aufteilung dieser Notiz verwenden</item>
-        <item quantity="other">Die %1$d-fache Zap-Aufteilung dieser Notiz verwenden</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 01f5b41ef2..2d3a1259c1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="exercise_running">धावन</string>
     <string name="exercise_walking">पैदल</string>
     <string name="exercise_cycling">द्विचक्रिकाचालन</string>
-    <string name="exercise_hiking">औजसिकभ्रमण</string>
+    <string name="exercise_hiking">पगडण्डी पदयात्रा</string>
     <string name="exercise_swimming">तरण</string>
     <string name="exercise_rowing">खेना</string>
     <string name="exercise_strength">शक्ति</string>
@@ -952,6 +952,8 @@
     <string name="private_note_locked">निजी टीका के उत्तर सर्वदा निजी रहते हैं</string>
     <string name="private_note_visible_to">को दृश्य</string>
     <string name="private_note_no_receivers">कोई प्राप्तकर्ता नहीं अब तक। केवल आप इस टीका को देख सकेंगे। लोगों को जोडें इसे बाँटने के लिए।</string>
+    <string name="notify_add_user">जोडें</string>
+    <string name="notify_remove_user">प्रयोक्ता हटाएँ सूचनाओं से</string>
     <string name="notify_search_and_add_user">खोजें तथा जोडें प्रयोक्ता को जिसे सूचित करना है</string>
     <string name="bookmark_absence_indicator">स्मर्त्तव्य चिह्नित नहीं</string>
     <string name="bookmark_remove_action_desc">स्मर्त्तव्य सूची से हटाएँ</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 3ed3087f19..8d8bdf641c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -952,6 +952,8 @@
     <string name="private_note_locked">A privát bejegyzésekre adott válaszok mindig privátak maradnak</string>
     <string name="private_note_visible_to">Látható a számára:</string>
     <string name="private_note_no_receivers">Még nincsenek címzettek: csak Ön fogja látni ezt a jegyzetet. Adjon hozzá embereket, akikkel megosztaná.</string>
+    <string name="notify_add_user">Hozzáadás</string>
+    <string name="notify_remove_user">Felhaszáló eltávolítása az értesítésekből</string>
     <string name="notify_search_and_add_user">Felhasználó keresése és hozzáadása értesítéshez</string>
     <string name="bookmark_absence_indicator">itt nem egy könyvjelző</string>
     <string name="bookmark_remove_action_desc">Könyvjelző eltávolítása a listáról</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 052501de14..4c7186aa97 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -970,6 +970,8 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="private_note_locked">Odpowiedzi na wpis prywatny zawsze pozostają prywatne</string>
     <string name="private_note_visible_to">Widoczny dla</string>
     <string name="private_note_no_receivers">Nie ma jeszcze odbiorców: ten wpis zobaczysz tylko Ty. Dodaj osoby, którym chcesz go udostępnić.</string>
+    <string name="notify_add_user">Dodaj</string>
+    <string name="notify_remove_user">Usuń użytkownika z powiadomień</string>
     <string name="notify_search_and_add_user">Wyszukaj i dodaj użytkownika do powiadomień</string>
     <string name="bookmark_absence_indicator">nie ma tu zakładki</string>
     <string name="bookmark_remove_action_desc">Usuń zakładkę z listy</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6a9da57834..6735ce2496 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -103,7 +103,9 @@
     <string name="log_out">Sair</string>
     <string name="show_more">Mostrar mais</string>
     <string name="lightning_invoice">Fatura Lightning</string>
+    <string name="invoice_expired">Expirada</string>
     <string name="clink_lightning_offer">Oferta CLINK</string>
+    <string name="clink_offer_pay_to">Para</string>
     <string name="clink_requesting_invoice">Solicitando fatura…</string>
     <string name="clink_debit_no_response">O serviço de débito não concluiu o pagamento.</string>
     <string name="clink_confirm_payment_title">Confirmar pagamento</string>
@@ -626,6 +628,17 @@
     <string name="profile_badges_header">Selos · %1$d</string>
     <string name="profile_badges_description">Escolha quais dos selos que você recebeu aparecerão no seu perfil.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Você ainda não recebeu nenhum selo.</string>
+    <string name="profile_apps_empty_hint">Recomende os apps Nostr que você usa para que outras pessoas possam descobri-los.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_title">Apps recomendados</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_description">Escolha quais apps Nostr você recomenda publicamente. As recomendações aparecem no seu perfil e ajudam outras pessoas a descobrir apps para conteúdos que este cliente não consegue abrir.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_empty">Nenhum app encontrado ainda. Os apps aparecerão aqui à medida que forem descobertos nos seus relays.</string>
+    <string name="app_definition_untitled">App sem nome</string>
+    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Não informa qual conteúdo manipula</string>
+    <string name="app_definition_recommend">Recomendar</string>
+    <string name="app_definition_recommended">Recomendado</string>
+    <string name="app_definition_handles">Manipula</string>
+    <string name="app_definition_by">por</string>
+    <string name="app_definition_available_on">Disponível em</string>
     <string name="pictures">Imagens</string>
     <string name="workouts">Treinos</string>
     <string name="workout">Treino</string>
@@ -668,6 +681,7 @@
     <string name="nip82_section_latest_release">Versão mais recente</string>
     <string name="nip82_section_comments">Comentários</string>
     <string name="nip82_no_comments">Seja o primeiro a comentar.</string>
+    <string name="nip82_by_author">por</string>
     <string name="nip82_older_releases_show">Mostrar versões antigas</string>
     <string name="nip82_older_releases_hide">Ocultar versões antigas</string>
     <string name="calendars">Calendários</string>
@@ -925,6 +939,15 @@
     <string name="article_bookmark_management_title">Adicionar este artigo aos favoritos</string>
     <string name="public_bookmark_presence_indicator">é um favorito público aqui</string>
     <string name="private_bookmark_presence_indicator">é um favorito privado aqui</string>
+    <string name="private_rumor_mark">Privado — visível apenas para os participantes marcados</string>
+    <string name="private_note">Tornar privado: empacotar a nota (gift-wrap) apenas para os usuários notificados</string>
+    <string name="disable_private_note">Tornar público</string>
+    <string name="private_note_locked">Respostas a uma nota privada permanecem sempre privadas</string>
+    <string name="private_note_visible_to">Visível para</string>
+    <string name="private_note_no_receivers">Nenhum destinatário ainda: apenas você poderá ver esta nota. Adicione pessoas para compartilhá-la.</string>
+    <string name="notify_add_user">Adicionar</string>
+    <string name="notify_remove_user">Remover usuário das notificações</string>
+    <string name="notify_search_and_add_user">Pesquisar e adicionar um usuário para notificar</string>
     <string name="bookmark_absence_indicator">não é um favorito aqui</string>
     <string name="bookmark_remove_action_desc">Remover favorito da lista</string>
     <string name="bookmark_add_action_desc">Adicionar favorito à lista</string>
@@ -1088,6 +1111,7 @@
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Segue via proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">Perto de mim</string>
     <string name="follow_list_global">Global</string>
+    <string name="follow_list_curated">Curada</string>
     <string name="follow_list_chess">Xadrez</string>
     <string name="follow_list_mine">Meus</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Lista Silenciada</string>
@@ -1936,6 +1960,7 @@
     <string name="nutzap">Nutzap</string>
     <string name="nutzap_failed_title">Falha no nutzap</string>
     <string name="nutzap_failed_no_recipient">Sem chave pública do destinatário na nota</string>
+    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzaps são públicos e revelariam esta nota privada. Use um zap Lightning em vez disso.</string>
     <string name="nutzap_failed_no_event">Não foi possível construir a referência do evento</string>
     <string name="cashu_create_token">Criar token</string>
     <string name="cashu_redeem_button">Resgatar</string>
@@ -1969,6 +1994,63 @@
     <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Entendi</string>
     <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Copiar endereço</string>
     <!-- Onchain zap send dialog -->
+    <string name="onchain_send_title">Enviar zap on-chain</string>
+    <string name="onchain_send_close">Fechar</string>
+    <string name="onchain_send_to">Para</string>
+    <string name="onchain_send_post_author">Autor do post</string>
+    <string name="onchain_send_recipient">Destinatário</string>
+    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">nome, NIP-05 ou npub</string>
+    <string name="onchain_send_change_recipient">Alterar destinatário</string>
+    <string name="onchain_send_amount">Valor</string>
+    <string name="onchain_send_min_warning">O zap on-chain mínimo é %1$s sats — valores menores são consumidos pelas taxas dos mineradores. Use um zap Lightning em vez disso.</string>
+    <string name="onchain_send_comment_label">Comentário (opcional)</string>
+    <string name="onchain_send_priority">Prioridade</string>
+    <string name="onchain_send_fee_slow">Lenta</string>
+    <string name="onchain_send_fee_fast">Rápida</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 h</string>
+    <string name="onchain_send_loading_fees">Carregando estimativas de taxa…</string>
+    <string name="onchain_send_button_amount">Enviar %1$s sats</string>
+    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
+        <item quantity="one">Enviar %1$s sats, dividido em %2$d parte</item>
+        <item quantity="other">Enviar %1$s sats, dividido em %2$d partes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
+        <item quantity="one">Usar a divisão de zap em %1$d partes desta nota</item>
+        <item quantity="other">Usar a divisão de zap em %1$d partes desta nota</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_splits_label">
+        <item quantity="one">Divide entre %1$d destinatário</item>
+        <item quantity="other">Divide entre %1$d destinatários</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
+        <item quantity="one">Ignorando %1$d destinatário que só tem endereço Lightning — o on-chain precisa de uma chave pública Nostr para derivar o endereço.</item>
+        <item quantity="other">Ignorando %1$d destinatários que só têm endereço Lightning — o on-chain precisa de uma chave pública Nostr para derivar o endereço.</item>
+    </plurals>
+    <string name="onchain_send_dont_split">Não dividir — pagar a apenas um destinatário</string>
+    <string name="onchain_send_sending">Montando, assinando e transmitindo…</string>
+    <string name="onchain_send_success">Zap on-chain enviado</string>
+    <string name="onchain_send_result_transaction">Transação</string>
+    <string name="onchain_send_result_fee">Taxa</string>
+    <string name="onchain_send_result_change">Troco</string>
+    <string name="onchain_send_done">Concluído</string>
+    <string name="onchain_send_failed_at">Falhou em: %1$s</string>
+    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">O pagamento foi transmitido (tx %1$s), mas o recibo não foi publicado.</string>
+    <string name="onchain_stage_loading_utxos">carregando saldo</string>
+    <string name="onchain_stage_building">montando a transação</string>
+    <string name="onchain_stage_signing">assinando</string>
+    <string name="onchain_stage_broadcasting">transmitindo</string>
+    <string name="onchain_stage_publishing">publicando o recibo</string>
+    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">O backend da cadeia Bitcoin não está configurado</string>
+    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Não foi possível carregar seu saldo Bitcoin</string>
+    <string name="onchain_send_error_build">Não foi possível montar a transação</string>
+    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">A parte de um destinatário está abaixo do limite de poeira</string>
+    <string name="onchain_send_error_sign">Não foi possível assinar a transação</string>
+    <string name="onchain_send_error_broadcast">Não foi possível transmitir a transação</string>
+    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Pagamento enviado, mas o recibo do zap não pôde ser publicado</string>
+    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
+        <item quantity="one">Pagamento enviado (%1$d de %2$d recibo publicado), mas o próximo recibo não pôde ser publicado</item>
+        <item quantity="other">Pagamento enviado (%1$d de %2$d recibos publicados), mas o próximo recibo não pôde ser publicado</item>
+    </plurals>
     <string name="route_security_filters">Filtros de Segurança</string>
     <string name="route_import_follows">Importar Seguidos</string>
     <string name="new_post">Novo Post</string>
@@ -3113,100 +3195,4 @@
     <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere Drop</string>
     <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere Arte</string>
     <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere Fórum</string>
-    <!-- App definition / NIP-89 app recommendations. -->
-    <string name="app_definition_available_on">Disponível em</string>
-    <string name="app_definition_by">por</string>
-    <string name="app_definition_handles">Manipula</string>
-    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Não informa qual conteúdo manipula</string>
-    <string name="app_definition_recommend">Recomendar</string>
-    <string name="app_definition_recommended">Recomendado</string>
-    <string name="app_definition_untitled">App sem nome</string>
-    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
-    <string name="clink_offer_pay_to">Para</string>
-    <string name="disable_private_note">Tornar público</string>
-    <string name="follow_list_curated">Curada</string>
-    <string name="invoice_expired">Expirada</string>
-    <string name="nip82_by_author">por</string>
-    <string name="notify_add_user">Adicionar</string>
-    <string name="notify_remove_user">Remover usuário das notificações</string>
-    <string name="notify_search_and_add_user">Pesquisar e adicionar um usuário para notificar</string>
-    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzaps são públicos e revelariam esta nota privada. Use um zap Lightning em vez disso.</string>
-    <!-- On-chain zap send flow. -->
-    <string name="onchain_send_amount">Valor</string>
-    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">O pagamento foi transmitido (tx %1$s), mas o recibo não foi publicado.</string>
-    <string name="onchain_send_button_amount">Enviar %1$s sats</string>
-    <string name="onchain_send_change_recipient">Alterar destinatário</string>
-    <string name="onchain_send_close">Fechar</string>
-    <string name="onchain_send_comment_label">Comentário (opcional)</string>
-    <string name="onchain_send_done">Concluído</string>
-    <string name="onchain_send_dont_split">Não dividir — pagar a apenas um destinatário</string>
-    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">O backend da cadeia Bitcoin não está configurado</string>
-    <string name="onchain_send_error_broadcast">Não foi possível transmitir a transação</string>
-    <string name="onchain_send_error_build">Não foi possível montar a transação</string>
-    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Não foi possível carregar seu saldo Bitcoin</string>
-    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Pagamento enviado, mas o recibo do zap não pôde ser publicado</string>
-    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">A parte de um destinatário está abaixo do limite de poeira</string>
-    <string name="onchain_send_error_sign">Não foi possível assinar a transação</string>
-    <string name="onchain_send_failed_at">Falhou em: %1$s</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 min</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 min</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 h</string>
-    <string name="onchain_send_fee_fast">Rápida</string>
-    <string name="onchain_send_fee_normal">Normal</string>
-    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
-    <string name="onchain_send_fee_slow">Lenta</string>
-    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
-    <string name="onchain_send_loading_fees">Carregando estimativas de taxa…</string>
-    <string name="onchain_send_min_warning">O zap on-chain mínimo é %1$s sats — valores menores são consumidos pelas taxas dos mineradores. Use um zap Lightning em vez disso.</string>
-    <string name="onchain_send_post_author">Autor do post</string>
-    <string name="onchain_send_priority">Prioridade</string>
-    <string name="onchain_send_recipient">Destinatário</string>
-    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">nome, NIP-05 ou npub</string>
-    <string name="onchain_send_result_change">Troco</string>
-    <string name="onchain_send_result_fee">Taxa</string>
-    <string name="onchain_send_result_transaction">Transação</string>
-    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
-    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
-    <string name="onchain_send_sending">Montando, assinando e transmitindo…</string>
-    <string name="onchain_send_success">Zap on-chain enviado</string>
-    <string name="onchain_send_title">Enviar zap on-chain</string>
-    <string name="onchain_send_to">Para</string>
-    <string name="onchain_stage_broadcasting">transmitindo</string>
-    <string name="onchain_stage_building">montando a transação</string>
-    <string name="onchain_stage_loading_utxos">carregando saldo</string>
-    <string name="onchain_stage_publishing">publicando o recibo</string>
-    <string name="onchain_stage_signing">assinando</string>
-    <!-- Private (gift-wrapped) notes. -->
-    <string name="private_note">Tornar privado: empacotar a nota (gift-wrap) apenas para os usuários notificados</string>
-    <string name="private_note_locked">Respostas a uma nota privada permanecem sempre privadas</string>
-    <string name="private_note_no_receivers">Nenhum destinatário ainda: apenas você poderá ver esta nota. Adicione pessoas para compartilhá-la.</string>
-    <string name="private_note_visible_to">Visível para</string>
-    <string name="private_rumor_mark">Privado — visível apenas para os participantes marcados</string>
-    <!-- Profile app recommendations. -->
-    <string name="profile_app_recommendations_description">Escolha quais apps Nostr você recomenda publicamente. As recomendações aparecem no seu perfil e ajudam outras pessoas a descobrir apps para conteúdos que este cliente não consegue abrir.</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_empty">Nenhum app encontrado ainda. Os apps aparecerão aqui à medida que forem descobertos nos seus relays.</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_title">Apps recomendados</string>
-    <string name="profile_apps_empty_hint">Recomende os apps Nostr que você usa para que outras pessoas possam descobri-los.</string>
-    <string name="profile_apps_header">Apps · %1$d</string>
-    <string name="profile_apps_header_empty">Apps</string>
-    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
-        <item quantity="one">Enviar %1$s sats, dividido em %2$d parte</item>
-        <item quantity="other">Enviar %1$s sats, dividido em %2$d partes</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
-        <item quantity="one">Pagamento enviado (%1$d de %2$d recibo publicado), mas o próximo recibo não pôde ser publicado</item>
-        <item quantity="other">Pagamento enviado (%1$d de %2$d recibos publicados), mas o próximo recibo não pôde ser publicado</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_splits_label">
-        <item quantity="one">Divide entre %1$d destinatário</item>
-        <item quantity="other">Divide entre %1$d destinatários</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
-        <item quantity="one">Ignorando %1$d destinatário que só tem endereço Lightning — o on-chain precisa de uma chave pública Nostr para derivar o endereço.</item>
-        <item quantity="other">Ignorando %1$d destinatários que só têm endereço Lightning — o on-chain precisa de uma chave pública Nostr para derivar o endereço.</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
-        <item quantity="one">Usar a divisão de zap em %1$d partes desta nota</item>
-        <item quantity="other">Usar a divisão de zap em %1$d partes desta nota</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index ea7ec6e5b0..79609f9dd4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -128,7 +128,59 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="clink_confirm_pay_via_source">Plačaj ta račun preko %1$s?</string>
     <string name="clink_offer_amount_sats">Vsote(sat)</string>
     <string name="clink_offer_invalid_amount"></string>
+    <string name="clink_offer_amount_range">Dovoljen razpon: %1$s–%2$s satov</string>
+    <string name="clink_offer_label">CLINK ponudba (noffer)</string>
+    <string name="clink_budget_set">Proračun</string>
+    <string name="clink_budget_title">Proračun za porabo</string>
+    <string name="clink_budget_amount_sats">Znesek (sat)</string>
+    <string name="clink_budget_request">Zahteva</string>
+    <string name="clink_budget_approved">Proračun odobren</string>
+    <string name="clink_budget_one_time">Enkratno</string>
+    <string name="clink_budget_daily">Dnevno</string>
+    <string name="clink_budget_weekly">Tedensko</string>
+    <string name="clink_budget_monthly">Mesečno</string>
+    <string name="clink_debit_pay_only">Samo plačilo</string>
+    <string name="wallet_add_clink_title">CLINK Debet</string>
+    <string name="wallet_add_clink_description">Plačila in zapi prek vnaprej odobrene denarnice. Samo poraba — brez stanja ali zgodovine.</string>
+    <string name="wallet_add_clink_invalid">Napačen CLINK debit kazalnik. Pričakovan niz, ki se začne z ndebit1…</string>
+    <string name="wallet_paste_ndebit">Prilepi ndebit kazalnik</string>
     <string name="pay">Plačaj</string>
+    <string name="send_payment_title">Pošlji plačilo</string>
+    <string name="send_payment_method">Prejmi v</string>
+    <string name="send_payment_from">Plačaj iz</string>
+    <string name="send_payment_source_external">Druga aplikacija denarnice</string>
+    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">On-chain denarnica</string>
+    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu denarnica</string>
+    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
+    <string name="send_payment_method_clink">CLINK ponudba</string>
+    <string name="send_payment_method_onchain">On-chain</string>
+    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
+    <string name="send_payment_amount">Znesek</string>
+    <string name="send_payment_fixed_price">Ceno določa ponudba</string>
+    <string name="send_payment_receipt_section">Potrdilo o zapu</string>
+    <string name="send_payment_receipt_clink">Neposredno Lightning plačilo — potrdilo o zapu se ne objavi na Nostru.</string>
+    <string name="send_payment_receipt_onchain">Na Nostru se objavi on-chain potrdilo o zapu, da lahko prejemnik najde plačilo.</string>
+    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Izvede neposredno plačilo na bitcoin naslov profila (%1$s) prek tvoje on-chain denarnice — brez objave potrdila o zapu.</string>
+    <string name="send_payment_receipt_cashu">Nutzap dogodek prenaša sam ecash, zato je vedno javno objavljen.</string>
+    <string name="send_payment_requesting_invoice">Pridobivanje računa…</string>
+    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Pridobivanje računa preko Nostra…</string>
+    <string name="send_payment_paying_via">Plačevanje prek %1$s…</string>
+    <string name="send_payment_sending_nutzap">Zaklepam in pošiljam ecash…</string>
+    <string name="send_payment_building_tx">Priprava in oddaja transakcije…</string>
+    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Račun prenesen v denarnico za dokončanje plačila.</string>
+    <string name="send_payment_success">Plačilo poslano!</string>
+    <string name="send_payment_failed">Plačilo ni uspelo</string>
+    <string name="send_payment_try_again">Poskusi znova</string>
+    <string name="send_payment_message_recipient">Pošlji sporočilo prejemniku glede tega</string>
+    <string name="send_payment_done">Končano</string>
+    <string name="send_payment_pay_button">Plačaj %1$s satov</string>
+    <string name="send_payment_pay_button_empty">Plačaj</string>
+    <string name="send_payment_no_methods">Ta profil nima plačilnih metod, ki bi jih Amethyst lahko plačal neposredno.</string>
+    <string name="send_payment_min_onchain">On-chain zapi zahtevajo vsaj %1$s satov.</string>
+    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Premalo stanja v mintu, ki ga podpira prejemnik. Najprej napolni Cashu denarnico.</string>
+    <string name="send_payment_cashu_balance">Za tega prejemnika je na voljo: %1$s satov</string>
+    <string name="send_payment_external_wallet">tvoja aplikacija denarnice</string>
+    <string name="send_payment_onchain_txid">Transakcija: %1$s</string>
     <string name="lightning_tips">Lightning napitnine</string>
     <string name="note_to_receiver">Sporočilo prejemniku</string>
     <string name="thank_you_so_much">Najlepša hvala!</string>
@@ -148,7 +200,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="channel_name">Ime kanala</string>
     <string name="my_awesome_group">Moja vrhunska skupina</string>
     <string name="picture_url">URL slike</string>
-    <string name="optional_picture_url">Url slike (poljubno)</string>
+    <string name="optional_picture_url">URL slike (poljubno)</string>
     <string name="description">Opis</string>
     <string name="no_description">Ne najdem opisa</string>
     <string name="about_us">"O nas… "</string>
@@ -156,6 +208,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="write_a_message">Napiši sporočilo…</string>
     <string name="post">Pošlji</string>
     <string name="save">Shrani</string>
+    <string name="send">Pošlji</string>
     <string name="create">Ustvari</string>
     <string name="rename">Preimenuj</string>
     <string name="cancel">Prekliči</string>
@@ -198,6 +251,9 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Slika shranjena v foto galerijo telefona</string>
     <string name="video_download_has_started_toast">Prenos videa se je začel…</string>
     <string name="media_download_has_started_toast">Začenjam prenos medija…</string>
+    <string name="pin_conversation">Pripni na vrh</string>
+    <string name="unpin_conversation">Odpni</string>
+    <string name="pinned_to_top">Pripeto na vrhu</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Neuspešno shranjevanje slike</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video shranjen v video galerijo telefona</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Neuspešno shranjevanje videa</string>
@@ -227,6 +283,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="voice_anonymize_description">Prilagodi višino tona svojega glasu: Opomba: osnovne spremembe višine tona lahko poslušalci potencialno razveljavijo.</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uporabnik nima nastavljenega \"lightning\" naslova za sprejem satoshi-jev</string>
     <string name="reply_here">"odgovori tukaj… "</string>
+    <string name="user_suggestion_in_this_chat">v tem klepetu</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Kopira ID zapiska v odložišče za deljenje v Nostr</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kopiraj ID kanala (zapisek) v odložišče</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Uredi metapodatke kanala</string>
@@ -287,8 +344,13 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="generate_a_new_key">Ustvari nov ključ</string>
     <string name="loading_feed">Nalagam vir vsebin</string>
     <string name="loading_account">Račun se nalaga</string>
+    <string name="chats_history_proto_nip17">šifrirano</string>
+    <string name="chats_history_proto_nip04">starejša različica</string>
+    <string name="chats_reply_searching_history">Iščem originalno sporočilo…</string>
     <!-- A reply whose target was searched for across all reachable history and never found. -->
+    <string name="chats_reply_not_found">Ne nejdem tega sporočila</string>
     <!-- Reply subtitle when every relay genuinely bottomed out (no stalls) and it still wasn't there. -->
+    <string name="chats_reply_searched">Preiskani vsi releji · dotakni se za ogled</string>
     <string name="error_loading_replies">"Napaka pri nalaganju odgovorov: "</string>
     <string name="try_again">Poskusi ponovno</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">Ni še obvestil.</string>
@@ -592,12 +654,66 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="profile_badges_header">Značke · %1$d</string>
     <string name="profile_badges_description">Izberite, katere od prejetih značk bodo vidne na vašem profilu.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Niste še prejeli nobenih značk</string>
+    <string name="profile_apps_header">Aplikacije · %1$d</string>
+    <string name="profile_apps_header_empty">Aplikacije</string>
+    <string name="profile_apps_empty_hint">Priporoči Nostr aplikacije, ki jih uporabljaš, da jih odkrijejo še drugi.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_title">Priporočene aplikacije</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_description">Izberi, katere Nostr aplikacije javno priporočaš. Priporočila bodo vidna na tvojem profilu in bodo pomagala drugim odkriti aplikacije za vsebino, ki je ta aplikacija ne more odpreti.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_empty">Ni najdenih aplikacij. Pojavile se bodo tukaj, ko jih aplikacija odkrije na tvojih relejih.</string>
+    <string name="app_definition_untitled">Neimenovana aplikacija</string>
+    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Ne objavlja informacij o vsebini, ki jo podpira</string>
+    <string name="app_definition_recommend">Priporoča</string>
+    <string name="app_definition_recommended">Priporočeno</string>
+    <string name="app_definition_handles">Obdeluje</string>
+    <string name="app_definition_by">z</string>
+    <string name="app_definition_available_on">Na voljo na</string>
+    <string name="platform_web">Splet</string>
+    <string name="platform_android">Android</string>
+    <string name="platform_ios">iOS</string>
     <string name="pictures">Fotografije</string>
+    <string name="workouts">Vadbe</string>
+    <string name="workout">Vadba</string>
+    <string name="new_workout">Nova vadba</string>
+    <string name="workout_title">Naslov</string>
+    <string name="workout_duration">Trajanje</string>
+    <string name="workout_distance">Razdalja</string>
+    <string name="workout_pace">Tempo</string>
+    <string name="workout_elevation">Višinska razlika</string>
+    <string name="workout_calories">Kalorije</string>
+    <string name="workout_steps">Koraki</string>
+    <string name="workout_heart_rate">Srčni utrip</string>
+    <string name="workout_sets">Serije</string>
+    <string name="workout_reps">Ponovitve</string>
+    <string name="workout_weight">Teža</string>
+    <string name="workout_notes">Zapiski</string>
+    <string name="workout_hours">Ur</string>
+    <string name="workout_minutes">Minut</string>
+    <string name="workout_seconds">Sekund</string>
+    <string name="exercise_running">Tek</string>
+    <string name="exercise_walking">Hoja</string>
+    <string name="exercise_cycling">Kolesarjenje</string>
+    <string name="exercise_hiking">Pohodništvo</string>
+    <string name="exercise_rowing">Veslanje</string>
+    <string name="exercise_strength">Vaje za moč</string>
+    <string name="exercise_yoga">Joga</string>
+    <string name="exercise_meditation">Meditacija</string>
+    <string name="exercise_diet">Dieta</string>
+    <string name="exercise_fasting">Post</string>
     <string name="software_apps">Aplikacije</string>
     <string name="route_software_apps">Aplikacije</string>
     <string name="nip82_repository_label">Vir: %1$s</string>
     <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
     <string name="nip82_download">Prenos</string>
+    <string name="nip82_section_about">Opis</string>
+    <string name="nip82_section_platforms">Platforme</string>
+    <string name="nip82_section_topics">Teme</string>
+    <string name="nip82_section_links">Povezave</string>
+    <string name="nip82_section_latest_release">Najnovejša različica</string>
+    <string name="nip82_section_comments">Komentarji</string>
+    <string name="nip82_no_comments">Napiši prvi komentar.</string>
+    <string name="nip82_by_author">od</string>
+    <string name="nip82_older_releases_show">Prikaži starejše različice</string>
+    <string name="nip82_older_releases_hide">Skrij starejše različice</string>
     <string name="calendars">Koledarji</string>
     <string name="shorts">Kratki posnetki</string>
     <string name="public_chats">Javni klepeti</string>
@@ -760,12 +876,57 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="nests_servers_empty">Seznam strežnikov gnezda je prazen. Dodajte ga spodaj ali izberite priporočenega.</string>
     <string name="longs">Videoposnetki</string>
     <string name="articles">Članki</string>
+    <string name="route_music_tracks">Glasba</string>
+    <string name="route_music_playlists">Predvajalni seznami</string>
+    <string name="route_podcast_episodes">Epizode</string>
+    <string name="route_podcasts">Podkasti</string>
+    <string name="podcast_view_episodes">Prikaži epizode</string>
+    <string name="podcast_episodes_section">Epizode</string>
+    <string name="podcast_no_episodes">Trenutno ni najdenih epizod</string>
+    <plurals name="podcast_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d epizoda</item>
+        <item quantity="two">%1$d epizodi</item>
+        <item quantity="few">%1$d epizode</item>
+        <item quantity="other">%1$d epizod</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_music_track">Nova skladba</string>
+    <string name="new_music_playlist">Nov seznam predvajanja</string>
+    <string name="music_track_title_label">Naslov</string>
+    <string name="music_track_title_placeholder">Naslov skladbe</string>
+    <string name="music_track_artist_label">Izvajalec</string>
+    <string name="music_track_artist_placeholder">Ime izvajalca</string>
+    <string name="music_track_audio_url_label">URL avdia</string>
+    <string name="music_track_audio_url_placeholder">https://… .mp3</string>
+    <string name="music_track_image_url_label">URL naslov naslovne slike (neobvezno)</string>
+    <string name="music_track_album_label">Album (neobvezno)</string>
+    <string name="music_track_duration_label">Trajanje v sekundah (neobvezno)</string>
+    <string name="music_track_description_label">Besedilo ali zasluge (neobvezno)</string>
+    <string name="music_track_delete">Izbriši skladbo</string>
+    <string name="music_track_delete_confirm">Objavim izbris (NIP-09) za to skladbo?</string>
+    <string name="add_to_music_playlist">Dodaj na seznam predvajanja</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_title">Dodaj na seznam predvajanja</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_empty">Nimaš še nobenega seznama predvajanja. Uporabi zgornje polje in ga ustvari.</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Uredi vse sezname predvajanja</string>
+    <string name="music_playlist_new_dialog_title">Nov seznam predvajanja</string>
+    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Ime seznama predvajanja</string>
+    <string name="music_playlist_create_action">Ustvari</string>
+    <string name="music_playlist_untitled">(neimenovan seznam predvajanja)</string>
+    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
+        <item quantity="one">%1$d skladba</item>
+        <item quantity="two">%1$d skladbi</item>
+        <item quantity="few">%1$d skladbe</item>
+        <item quantity="other">%1$d skladb</item>
+    </plurals>
     <string name="private_bookmarks">Privatni zaznamki</string>
     <string name="public_bookmarks">Javni zaznamki</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj v privatne zaznamke</string>
     <string name="add_to_public_bookmarks">Dodaj v javne zaznamke</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Odstrani iz privatnih zaznamkov</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Odstrani iz javnih zaznamkov</string>
+    <string name="add_hashtag_label">Dodaj ključnik</string>
+    <string name="add_hashtag_label_title">Dodaj kjučnik</string>
+    <string name="add_hashtag_label_explainer">To objavo javno označi s ključno besedo (oznaka NIP-32). Ljudje, ki ti sledijo, jo bodo videli v viru te ključne besede.</string>
+    <string name="add_hashtag_label_field">Ključnik</string>
     <string name="pinned_notes">Pripeti zapiski</string>
     <string name="pinned_notes_explainer">Vaši pripeti zapiski</string>
     <string name="pin_to_profile">Pripni k profilu</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 4efd387fc8..3eeae52334 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -103,7 +103,9 @@
     <string name="log_out">Logga ut</string>
     <string name="show_more">Visa mer</string>
     <string name="lightning_invoice">Lightning Faktura</string>
+    <string name="invoice_expired">Förfallen</string>
     <string name="clink_lightning_offer">CLINK-erbjudande</string>
+    <string name="clink_offer_pay_to">Till</string>
     <string name="clink_requesting_invoice">Begär faktura…</string>
     <string name="clink_debit_no_response">Debit-tjänsten slutförde inte betalningen.</string>
     <string name="clink_confirm_payment_title">Bekräfta betalning</string>
@@ -626,6 +628,19 @@
     <string name="profile_badges_header">Märken · %1$d</string>
     <string name="profile_badges_description">Välj vilka av märkena du fått som ska visas på din profil.</string>
     <string name="profile_badges_empty">Du har inte fått några märken ännu.</string>
+    <string name="profile_apps_header">Appar · %1$d</string>
+    <string name="profile_apps_header_empty">Appar</string>
+    <string name="profile_apps_empty_hint">Rekommendera de Nostr-appar du använder så att andra kan upptäcka dem.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_title">Rekommenderade appar</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_description">Välj vilka Nostr-appar du offentligt rekommenderar. Rekommendationer visas på din profil och hjälper andra att upptäcka appar för innehåll som den här klienten inte kan öppna.</string>
+    <string name="profile_app_recommendations_empty">Inga appar hittades ännu. Appar visas här allteftersom de upptäcks på dina reläer.</string>
+    <string name="app_definition_untitled">Namnlös app</string>
+    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Anger inte vilket innehåll den hanterar</string>
+    <string name="app_definition_recommend">Rekommendera</string>
+    <string name="app_definition_recommended">Rekommenderad</string>
+    <string name="app_definition_handles">Hanterar</string>
+    <string name="app_definition_by">av</string>
+    <string name="app_definition_available_on">Tillgänglig på</string>
     <string name="pictures">Bilder</string>
     <string name="workouts">Träningspass</string>
     <string name="workout">Träningspass</string>
@@ -668,6 +683,7 @@
     <string name="nip82_section_latest_release">Senaste utgåvan</string>
     <string name="nip82_section_comments">Kommentarer</string>
     <string name="nip82_no_comments">Bli först med att kommentera.</string>
+    <string name="nip82_by_author">av</string>
     <string name="nip82_older_releases_show">Visa äldre utgåvor</string>
     <string name="nip82_older_releases_hide">Dölj äldre utgåvor</string>
     <string name="calendars">Kalendrar</string>
@@ -925,6 +941,15 @@
     <string name="article_bookmark_management_title">Bokmärk den här artikeln</string>
     <string name="public_bookmark_presence_indicator">är ett offentligt bokmärke här</string>
     <string name="private_bookmark_presence_indicator">är ett privat bokmärke här</string>
+    <string name="private_rumor_mark">Privat — endast synlig för taggade deltagare</string>
+    <string name="private_note">Gör privat: paketera anteckningen som gåva endast till de aviserade användarna</string>
+    <string name="disable_private_note">Gör offentlig</string>
+    <string name="private_note_locked">Svar på en privat anteckning förblir alltid privata</string>
+    <string name="private_note_visible_to">Synlig för</string>
+    <string name="private_note_no_receivers">Inga mottagare ännu: bara du kommer att kunna se den här anteckningen. Lägg till personer att dela den med.</string>
+    <string name="notify_add_user">Lägg till</string>
+    <string name="notify_remove_user">Ta bort användare från aviseringar</string>
+    <string name="notify_search_and_add_user">Sök och lägg till en användare att avisera</string>
     <string name="bookmark_absence_indicator">är inte ett bokmärke här</string>
     <string name="bookmark_remove_action_desc">Ta bort bokmärke från lista</string>
     <string name="bookmark_add_action_desc">Lägg till bokmärke i lista</string>
@@ -1088,6 +1113,7 @@
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Följer via proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">Runt mig</string>
     <string name="follow_list_global">Global</string>
+    <string name="follow_list_curated">Kurerad</string>
     <string name="follow_list_chess">Schack</string>
     <string name="follow_list_mine">Mina</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Tyst listan</string>
@@ -1935,6 +1961,7 @@
     <string name="nutzap">Nutzap</string>
     <string name="nutzap_failed_title">Nutzap misslyckades</string>
     <string name="nutzap_failed_no_recipient">Ingen mottagar-pubkey på noten</string>
+    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzaps är offentliga och skulle avslöja den här privata anteckningen. Använd en Lightning-zap istället.</string>
     <string name="nutzap_failed_no_event">Kan inte bygga händelsereferens</string>
     <string name="cashu_create_token">Skapa token</string>
     <string name="cashu_redeem_button">Lös in</string>
@@ -1968,6 +1995,63 @@
     <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Uppfattat</string>
     <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Kopiera adress</string>
     <!-- Onchain zap send dialog -->
+    <string name="onchain_send_title">Skicka on-chain-zap</string>
+    <string name="onchain_send_close">Stäng</string>
+    <string name="onchain_send_to">Till</string>
+    <string name="onchain_send_post_author">Inläggets författare</string>
+    <string name="onchain_send_recipient">Mottagare</string>
+    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">namn, NIP-05 eller npub</string>
+    <string name="onchain_send_change_recipient">Ändra mottagare</string>
+    <string name="onchain_send_amount">Belopp</string>
+    <string name="onchain_send_min_warning">Minsta on-chain-zap är %1$s sats — mindre belopp äts upp av brytaravgifter. Använd en Lightning-zap istället.</string>
+    <string name="onchain_send_comment_label">Kommentar (valfritt)</string>
+    <string name="onchain_send_priority">Prioritet</string>
+    <string name="onchain_send_fee_slow">Långsam</string>
+    <string name="onchain_send_fee_fast">Snabb</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 tim</string>
+    <string name="onchain_send_loading_fees">Laddar avgiftsuppskattningar…</string>
+    <string name="onchain_send_button_amount">Skicka %1$s sats</string>
+    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
+        <item quantity="one">Skicka %1$s sats, %2$d sätt</item>
+        <item quantity="other">Skicka %1$s sats, %2$d sätt</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
+        <item quantity="one">Använd den här anteckningens %1$d-vägs zap-uppdelning</item>
+        <item quantity="other">Använd den här anteckningens %1$d-vägs zap-uppdelning</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_splits_label">
+        <item quantity="one">Delas mellan %1$d mottagare</item>
+        <item quantity="other">Delas mellan %1$d mottagare</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
+        <item quantity="one">Hoppar över %1$d mottagare med endast Lightning-adress — on-chain behöver en Nostr-publik nyckel för att härleda adressen.</item>
+        <item quantity="other">Hoppar över %1$d mottagare med endast Lightning-adress — on-chain behöver en Nostr-publik nyckel för att härleda adressen.</item>
+    </plurals>
+    <string name="onchain_send_dont_split">Dela inte upp — betala en mottagare istället</string>
+    <string name="onchain_send_sending">Bygger, signerar och sänder ut…</string>
+    <string name="onchain_send_success">On-chain-zap skickad</string>
+    <string name="onchain_send_result_transaction">Transaktion</string>
+    <string name="onchain_send_result_fee">Avgift</string>
+    <string name="onchain_send_result_change">Växel</string>
+    <string name="onchain_send_done">Klar</string>
+    <string name="onchain_send_failed_at">Misslyckades vid: %1$s</string>
+    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Betalningen sändes ut (tx %1$s) men kvittot publicerades inte.</string>
+    <string name="onchain_stage_loading_utxos">laddar saldo</string>
+    <string name="onchain_stage_building">bygger transaktionen</string>
+    <string name="onchain_stage_signing">signerar</string>
+    <string name="onchain_stage_broadcasting">sänder ut</string>
+    <string name="onchain_stage_publishing">publicerar kvittot</string>
+    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Backend för Bitcoin-kedjan är inte konfigurerad</string>
+    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Kunde inte ladda ditt Bitcoin-saldo</string>
+    <string name="onchain_send_error_build">Kunde inte bygga transaktionen</string>
+    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">En mottagarandel är under damm</string>
+    <string name="onchain_send_error_sign">Kunde inte signera transaktionen</string>
+    <string name="onchain_send_error_broadcast">Kunde inte sända ut transaktionen</string>
+    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Betalning skickad, men zap-kvittot kunde inte publiceras</string>
+    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
+        <item quantity="one">Betalning skickad (%1$d av %2$d kvitto publicerat), men nästa kvitto kunde inte publiceras</item>
+        <item quantity="other">Betalning skickad (%1$d av %2$d kvitton publicerade), men nästa kvitto kunde inte publiceras</item>
+    </plurals>
     <string name="route_security_filters">Säkerhetsfilter</string>
     <string name="route_import_follows">Importera följare</string>
     <string name="new_post">Nytt inlägg</string>
@@ -3112,97 +3196,4 @@
     <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere Drop</string>
     <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere Konst</string>
     <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere Forum</string>
-    <!-- NIP-89 app recommendations / handlers. -->
-    <string name="app_definition_available_on">Tillgänglig på</string>
-    <string name="app_definition_by">av</string>
-    <string name="app_definition_handles">Hanterar</string>
-    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Anger inte vilket innehåll den hanterar</string>
-    <string name="app_definition_recommend">Rekommendera</string>
-    <string name="app_definition_recommended">Rekommenderad</string>
-    <string name="app_definition_untitled">Namnlös app</string>
-    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
-    <string name="clink_offer_pay_to">Till</string>
-    <string name="disable_private_note">Gör offentlig</string>
-    <string name="follow_list_curated">Kurerad</string>
-    <string name="invoice_expired">Förfallen</string>
-    <string name="nip82_by_author">av</string>
-    <string name="notify_add_user">Lägg till</string>
-    <string name="notify_remove_user">Ta bort användare från aviseringar</string>
-    <string name="notify_search_and_add_user">Sök och lägg till en användare att avisera</string>
-    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzaps är offentliga och skulle avslöja den här privata anteckningen. Använd en Lightning-zap istället.</string>
-    <string name="onchain_send_amount">Belopp</string>
-    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Betalningen sändes ut (tx %1$s) men kvittot publicerades inte.</string>
-    <string name="onchain_send_button_amount">Skicka %1$s sats</string>
-    <string name="onchain_send_change_recipient">Ändra mottagare</string>
-    <string name="onchain_send_close">Stäng</string>
-    <string name="onchain_send_comment_label">Kommentar (valfritt)</string>
-    <string name="onchain_send_done">Klar</string>
-    <string name="onchain_send_dont_split">Dela inte upp — betala en mottagare istället</string>
-    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Backend för Bitcoin-kedjan är inte konfigurerad</string>
-    <string name="onchain_send_error_broadcast">Kunde inte sända ut transaktionen</string>
-    <string name="onchain_send_error_build">Kunde inte bygga transaktionen</string>
-    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Kunde inte ladda ditt Bitcoin-saldo</string>
-    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Betalning skickad, men zap-kvittot kunde inte publiceras</string>
-    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">En mottagarandel är under damm</string>
-    <string name="onchain_send_error_sign">Kunde inte signera transaktionen</string>
-    <string name="onchain_send_failed_at">Misslyckades vid: %1$s</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 min</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 min</string>
-    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 tim</string>
-    <string name="onchain_send_fee_fast">Snabb</string>
-    <string name="onchain_send_fee_normal">Normal</string>
-    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
-    <string name="onchain_send_fee_slow">Långsam</string>
-    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
-    <string name="onchain_send_loading_fees">Laddar avgiftsuppskattningar…</string>
-    <string name="onchain_send_min_warning">Minsta on-chain-zap är %1$s sats — mindre belopp äts upp av brytaravgifter. Använd en Lightning-zap istället.</string>
-    <string name="onchain_send_post_author">Inläggets författare</string>
-    <string name="onchain_send_priority">Prioritet</string>
-    <string name="onchain_send_recipient">Mottagare</string>
-    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">namn, NIP-05 eller npub</string>
-    <string name="onchain_send_result_change">Växel</string>
-    <string name="onchain_send_result_fee">Avgift</string>
-    <string name="onchain_send_result_transaction">Transaktion</string>
-    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
-    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
-    <string name="onchain_send_sending">Bygger, signerar och sänder ut…</string>
-    <string name="onchain_send_success">On-chain-zap skickad</string>
-    <string name="onchain_send_title">Skicka on-chain-zap</string>
-    <string name="onchain_send_to">Till</string>
-    <string name="onchain_stage_broadcasting">sänder ut</string>
-    <string name="onchain_stage_building">bygger transaktionen</string>
-    <string name="onchain_stage_loading_utxos">laddar saldo</string>
-    <string name="onchain_stage_publishing">publicerar kvittot</string>
-    <string name="onchain_stage_signing">signerar</string>
-    <string name="private_note">Gör privat: paketera anteckningen som gåva endast till de aviserade användarna</string>
-    <string name="private_note_locked">Svar på en privat anteckning förblir alltid privata</string>
-    <string name="private_note_no_receivers">Inga mottagare ännu: bara du kommer att kunna se den här anteckningen. Lägg till personer att dela den med.</string>
-    <string name="private_note_visible_to">Synlig för</string>
-    <string name="private_rumor_mark">Privat — endast synlig för taggade deltagare</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_description">Välj vilka Nostr-appar du offentligt rekommenderar. Rekommendationer visas på din profil och hjälper andra att upptäcka appar för innehåll som den här klienten inte kan öppna.</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_empty">Inga appar hittades ännu. Appar visas här allteftersom de upptäcks på dina reläer.</string>
-    <string name="profile_app_recommendations_title">Rekommenderade appar</string>
-    <string name="profile_apps_empty_hint">Rekommendera de Nostr-appar du använder så att andra kan upptäcka dem.</string>
-    <string name="profile_apps_header">Appar · %1$d</string>
-    <string name="profile_apps_header_empty">Appar</string>
-    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
-        <item quantity="one">Skicka %1$s sats, %2$d sätt</item>
-        <item quantity="other">Skicka %1$s sats, %2$d sätt</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
-        <item quantity="one">Betalning skickad (%1$d av %2$d kvitto publicerat), men nästa kvitto kunde inte publiceras</item>
-        <item quantity="other">Betalning skickad (%1$d av %2$d kvitton publicerade), men nästa kvitto kunde inte publiceras</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_splits_label">
-        <item quantity="one">Delas mellan %1$d mottagare</item>
-        <item quantity="other">Delas mellan %1$d mottagare</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
-        <item quantity="one">Hoppar över %1$d mottagare med endast Lightning-adress — on-chain behöver en Nostr-publik nyckel för att härleda adressen.</item>
-        <item quantity="other">Hoppar över %1$d mottagare med endast Lightning-adress — on-chain behöver en Nostr-publik nyckel för att härleda adressen.</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
-        <item quantity="one">Använd den här anteckningens %1$d-vägs zap-uppdelning</item>
-        <item quantity="other">Använd den här anteckningens %1$d-vägs zap-uppdelning</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a0213ea602..a4a0d2680d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -942,6 +942,8 @@
     <string name="private_note_locked">对私密笔记的回复总是不公开的</string>
     <string name="private_note_visible_to">可见范围</string>
     <string name="private_note_no_receivers">尚无接收方：只有您才能看到此笔记。添加分享对象。</string>
+    <string name="notify_add_user">添加</string>
+    <string name="notify_remove_user">从通知中删除用户</string>
     <string name="notify_search_and_add_user">搜索并添加要通知的用户</string>
     <string name="bookmark_absence_indicator">在这里不是书签</string>
     <string name="bookmark_remove_action_desc">从列表中删除书签</string>