From f73e8d2f0aae30ac1ff687a0071f50932eca142c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 22 Aug 2026 16:01:47 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    | 34 +++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 0c6056e148..f45489e7ee 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="profile_image">परिचय चित्र</string>
     <string name="your_profile_image">आपका परिचय चित्र</string>
     <string name="scan_qr">क्यूआर॰ क्रमचित्र को परखें</string>
-    <string name="show_anyway">फिर भी दिखाएँ</string>
+    <string name="show_anyway">तो भी दिखाएँ</string>
     <string name="post_was_hidden">इस प्रकाशित पत्र को छिपाया गया क्योंकि इसमें आपके आच्छाद्य उपयोगकर्ता अथवा शब्द उल्लेखित हैं</string>
     <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">प्रकाशित पत्र को मौन किया गया अथवा वृत्तान्त दिया गया इनके द्वारा</string>
     <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
@@ -622,7 +622,7 @@
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">क्या सदैव सक्रिय सूचना सेवा सक्षम करें।</string>
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">समय निर्धारित पत्रों का विश्वसनीय प्रकाशन तब ही होंगे जब सदैव सक्रिय सूचनाएँ सक्षम हैं। अन्यथा वे सम्भाव्यतः नहीं चलेंगे आपके द्वारा क्रमक को पुनः खोलने तक।</string>
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">स्थापना विकल्प खोलें</string>
-    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">तथापि आगे बढें</string>
+    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">तो भी आगे बढें</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s । %2$s में</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s । %2$s पूर्व</string>
     <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">कल</string>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     <string name="nest_leave_host_body">आप निमन्त्रक हैं। शाला आवृत करने से सभी वियोजित हो जाएँगे। \"केवल निर्गमन\" का चयन करें यदि आप लौटना चाहते हें कुछ समय पश्चात। शाला स्वतः आवृत होगी ८ घण्टों की निष्क्रियता पश्चात।</string>
     <string name="nest_leave_host_close">शाला आवृत करें</string>
     <string name="nest_leave_host_just_leave">केवल निर्गमन</string>
-    <string name="nest_leave_host_close_failed">शाला आवृत चिह्नित करने में असफल। तथापि निर्गमन चालू। शाला स्वतः आवृत हो जाएगी।</string>
+    <string name="nest_leave_host_close_failed">शाला आवृत चिह्नित करने में असफल। तो भी निर्गमन चालू। शाला स्वतः आवृत हो जाएगी।</string>
     <plurals name="nest_listener_count">
         <item quantity="one">%1$d श्रोता</item>
         <item quantity="other">%1$d श्रोतागण</item>
@@ -2889,8 +2889,8 @@
     <string name="strip_metadata_label">निजी परितथ्य हटाएँ</string>
     <string name="strip_metadata_description">निजी परितथ्य हटाने का प्रयास करता है आलम्बित श्रव्यदृश्याभिलेखों से आरोहण पूर्व</string>
     <string name="metadata_strip_failed_title">परितथ्य हटाने में असफल</string>
-    <string name="metadata_strip_failed_body">यह अभिलेख प्रारूप परितथ्य हटाने का अवलम्बन नहीं करता। निजी जानकारी जैसे स्थान तथा यन्त्र विवरण समाविष्ट हो सकते हैं। क्या आरोहण करें।</string>
-    <string name="metadata_strip_failed_upload">आरोहण करें</string>
+    <string name="metadata_strip_failed_body">यह अभिलेख प्रारूप परितथ्य हटाने का अवलम्बन नहीं करता। निजी जानकारी जैसे स्थान तथा यन्त्र विवरण समाविष्ट हो सकते हैं। क्या तो भी आरोहण करें।</string>
+    <string name="metadata_strip_failed_upload">तो भी आरोहण करें</string>
     <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">श्रव्यदृश्याभिलेख से निजी परितथ्य हटाने में असफल। आरोहण निरस्त।</string>
     <string name="upload_cancelled">आरोहण निरस्त</string>
     <string name="avif_metadata_strip_failed">एविफ॰ से परितथ्य नहीं मिटा सके : %1$s</string>
@@ -3861,20 +3861,20 @@
     <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">क्या आप निकटकालिक क्रमदोष वृत्तान्त एक सीधे सन्देश में अमेथिस्ट को भेजना चाहते हैं। कोई व्यक्तिगत जानकारी बाँटी नहीं जाएगी</string>
     <string name="crashreport_found_send">भेजें</string>
     <string name="resource_usage_title">क्रमक संसाधन उपयोग</string>
-    <string name="resource_usage_search_keywords">विद्युत्कोष तथ्य उपयोग उपभोग ऊर्जा जाल निदानतन्त्र लेखापुस्तक</string>
+    <string name="resource_usage_search_keywords">विद्युत्कोष संचारमात्रा उपयोग उपभोग ऊर्जा जाल निदानतन्त्र लेखापुस्तक</string>
     <string name="resource_usage_today">आज</string>
     <string name="resource_usage_week">पिछले सात दिन</string>
     <string name="resource_usage_tile_cellular">चलनशील आज</string>
     <string name="resource_usage_tile_wifi">वैफै॰ आज</string>
     <string name="resource_usage_tile_relay">पुनःप्रसारक समय आज</string>
     <string name="resource_usage_tile_in_app">क्रमकाभ्यन्तर आज</string>
-    <string name="resource_usage_trend_section">जानकारी प्रति दिन</string>
+    <string name="resource_usage_trend_section">संचारमात्रा प्रति दिन</string>
     <string name="resource_usage_legend_cellular">चलनशील (दशलक्षाष्टक)</string>
     <string name="resource_usage_legend_wifi">वैफै॰ (दशलक्षाष्टक)</string>
     <string name="resource_usage_activity_section">गतिविधि (सात दिन)</string>
-    <string name="resource_usage_cellular_bg">चलनशील जानकारी (पृष्ठभूमि)</string>
-    <string name="resource_usage_cellular_fg">चलनशील जानकारी (क्रमकाभ्यन्तर)</string>
-    <string name="resource_usage_wifi">वैफै॰ जानकारी</string>
+    <string name="resource_usage_cellular_bg">चलनशील संचार (पृष्ठभूत)</string>
+    <string name="resource_usage_cellular_fg">चलनशील संचार (क्रमकाभ्यन्तर)</string>
+    <string name="resource_usage_wifi">वैफै॰ संचार</string>
     <string name="resource_usage_relay_time">पुनःप्रसारक संयोजन समय</string>
     <string name="resource_usage_relay_time_bg_mobile">\u2026 चलनशील पर पृष्ठभूत</string>
     <string name="resource_usage_wakelock">सूचना कार्य (क्रमवर्तक जागृत)</string>
@@ -3908,14 +3908,14 @@
     <string name="resource_usage_alwayson_settings_button">सूचना स्थापना विकल्प परिवर्तन</string>
     <string name="resource_usage_tor_settings_button">गोपनीयता विकल्प</string>
     <string name="resource_usage_tile_battery_rate">विद्युतकोश प्रति घण्टा क्रमकाभ्यन्तर</string>
-    <string name="resource_usage_tile_data_rate">जानकारी प्रति घण्टा क्रमकाभ्यन्तर</string>
+    <string name="resource_usage_tile_data_rate">संचारमात्रा प्रति घण्टा क्रमकाभ्यन्तर</string>
     <string name="resource_usage_tile_avg_relays">मध्यमान पुनःप्रसारक संयोजन</string>
-    <string name="resource_usage_by_subsystem_cellular">चलनशील जानकारी सुविधा अनुसार (सात दिन)</string>
+    <string name="resource_usage_by_subsystem_cellular">चलनशील संचारमात्रा सुविधा अनुसार (सात दिन)</string>
     <string name="resource_usage_cell_of_total">%1$s। %2$s कुल</string>
     <string name="resource_usage_screen_time_section">पटल अनुसार समय (सात दिन)</string>
     <string name="resource_usage_tor_section">अन्तर्निमित टोर॰</string>
     <string name="resource_usage_tor_explanation">क्रमक यातायात को टोर॰ जाल द्वारा भेजता है गोपनीयता के लिए। चलन्त अवस्था में यह अधिक विद्युतकोष का व्यय करता है रहस्यीकरण पर तथा संयोजन सक्रियत्व बनाए रखने के लिए। प्रत्येक आरम्भ स्वयम उत्थापन का भुगतान देता है। यदि आपका तर्जन प्रतिरूप अनुमति देता है तो टोर॰ का उपयोग अनुकूलित अथवा निष्क्रिय किया जा सकता है।</string>
-    <string name="resource_usage_by_subsystem">जानकारी सुविधा अनुसार (सात दिन)</string>
+    <string name="resource_usage_by_subsystem">संचारमात्रा सुविधा अनुसार (सात दिन)</string>
     <string name="resource_usage_subsystem_relay">पुनःप्रसारक समचरणीकरण</string>
     <string name="resource_usage_subsystem_image">चित्र</string>
     <string name="resource_usage_subsystem_video">दृश्य तथा ध्वनि</string>
@@ -3937,13 +3937,13 @@
     <string name="resource_usage_memory_chatrooms">चर्चाशाला सूचियाँ स्मृति में</string>
     <string name="resource_usage_memory_device_class">यन्त्र स्मृति वर्ग</string>
     <string name="resource_usage_send_section">क्रमलेखकों के साथ बाँटें</string>
-    <string name="resource_usage_send_explanation">यदि अमेथिस्ट द्वारा विद्युतकोष अथवा जानकारी यातायात का व्यय हो रहा है तो आप इस वृत्तान्त को क्रमलेखकों को भेज सकते हैं एक रहस्यीकृत सीधासन्देश में। अथवा इसकी अनुकृति करके स्वयम बाँटें। इसमें केवल इस पटल पर दृश्यमान संख्याएँ हैं तथा इनके पीछे के तन्त्रविषयक संकलनसूचक \u2014 कोई पत्र अथवा सम्पर्क अथवा पुनःप्रसारक नाम अथवा जालभ्रमण विवरण नहीं। वृत्तान्त इस पटल से केवल तब जाएगा जब आप इसे भेजेंगे अथवा इसकी अनुकृति बाँटेंगे।</string>
+    <string name="resource_usage_send_explanation">यदि अमेथिस्ट द्वारा विद्युतकोष अथवा संचारमात्रा का व्यय हो रहा है तो आप इस वृत्तान्त को क्रमलेखकों को भेज सकते हैं एक रहस्यीकृत सीधासन्देश में। अथवा इसकी अनुकृति करके स्वयम बाँटें। इसमें केवल इस पटल पर दृश्यमान संख्याएँ हैं तथा इनके पीछे के तन्त्रविषयक संकलनसूचक \u2014 कोई पत्र अथवा सम्पर्क अथवा पुनःप्रसारक नाम अथवा जालभ्रमण विवरण नहीं। वृत्तान्त इस पटल से केवल तब जाएगा जब आप इसे भेजेंगे अथवा इसकी अनुकृति बाँटेंगे।</string>
     <string name="resource_usage_send_button">सीधासन्देश द्वारा वृत्तान्त भेजें</string>
     <string name="resource_usage_copy_button">अनुकृति</string>
     <string name="resource_usage_share_button">बाँटें</string>
     <string name="resource_usage_alert_title">उच्च संसाधन उपयोग का बोध</string>
     <string name="resource_usage_alert_message">अमेथिस्ट द्वारा अपेक्षित से अधिक उपभोग हुआ निकटकाल में : %1$s। क्या आप एक उपयोग वृत्तान्त भेजना चाहते क्रमलेखकों को एक रहस्यीकृत सीधासन्देश में। आप सम्पूर्ण वृत्तान्त देखेंगे कुछ भी भेजने के पूर्व।</string>
-    <string name="resource_usage_reason_bg_data">चलनशील जानकारी %1$s पृष्ठभूत एक दिन में</string>
+    <string name="resource_usage_reason_bg_data">चलनशील संचारमात्रा %1$s पृष्ठभूत एक दिन में</string>
     <string name="resource_usage_reason_conn_time">पुनःप्रसारक संयोजन %1$s पृष्ठभूत चलनशील एक दिन में</string>
     <string name="resource_usage_reason_wakelock">क्रमवर्तक को जागृत रखा गया %1$s के लिए सूचनाओं पर कार्य करते हुए एक दिन में</string>
     <plurals name="resource_usage_reason_churn">
@@ -4247,9 +4247,9 @@
     <string name="event_sync_step2">आपका उल्लेख करनेवाले सभी घटनाओं का अवरोहण करें तथा आपके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों को भेजें।</string>
     <string name="event_sync_step3">आपके लिए सम्बोधित सभी सीधेसन्देशों का अवरोहण करें तथा आपके सीधासन्देश पुनःप्रसारकों को भेजें।</string>
     <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ आप एक मात्रांकित अथवा चलनशील संयोजन पर होते हुए दिखते हैं। यह परिचालन बहुत बडी मात्रा में जानकारी भेज सकता है। वैफै॰ के साथ जुडें आरम्भ करने से पहले।</string>
-    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">क्या चलनशील संयोजान का प्रयोग करें।</string>
+    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">क्या चलनशील संचार का प्रयोग करें।</string>
     <string name="event_sync_start">समचरणीकरण आरम्भ करें</string>
-    <string name="event_sync_start_anyway">आरम्भ करें (चलनशील संयोजन पर भी)</string>
+    <string name="event_sync_start_anyway">तो भी आरम्भ करें (चलनशील संचार)</string>
     <string name="event_sync_cancel">निरस्त करें</string>
     <string name="event_sync_relays_progress">पुनःप्रसारक : %2$d में से %1$d</string>
     <string name="event_sync_events_sent">घटनाएँ पुनःवितरित : %1$d नए %2$d भेजे गए तथा %3$d प्राप्त</string>