From 611f0302076b4c4947404280a2223dc026adb362 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <1747287+davotoula@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Jul 2026 10:52:56 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    | 132 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index b31859369f..02220ecfcb 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
         <item quantity="one">सं॰%1$d\n उत्तर</item>
         <item quantity="other">सं॰%1$d\n उत्तर</item>
     </plurals>
+    <plurals name="dm_sender_reported">
+        <item quantity="one">वृत्तान्त आपके द्वारा अनुचरित %1$d व्यक्ति से</item>
+        <item quantity="other">वृत्तान्त आपके द्वारा अनुचरित %1$d व्यक्तियों से</item>
+    </plurals>
     <string name="post_not_found">घटना उपलब्ध की जा रही है अथवा आपके पुनःप्रसारक सूची में से प्राप्त नहीं</string>
     <string name="post_not_found_short">देखें</string>
     <string name="channel_image">प्रणाली चित्र</string>
@@ -339,6 +343,14 @@
         <item quantity="one">%1$d प्रणाली</item>
         <item quantity="other">%1$d प्रणालियाँ</item>
     </plurals>
+    <plurals name="buzz_workspaces_count">
+        <item quantity="one">%1$d कार्यशाला</item>
+        <item quantity="other">%1$d कार्यशालाएँ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="buzz_workspaces_channel_count">
+        <item quantity="one">%1$d प्रणाली</item>
+        <item quantity="other">%1$d प्रणालियाँ</item>
+    </plurals>
     <plurals name="concord_member_count">
         <item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
         <item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
@@ -406,7 +418,13 @@
     <string name="chats_reply_not_found">यह सन्देश अप्राप्त</string>
     <!-- Reply subtitle when every relay genuinely bottomed out (no stalls) and it still wasn't there. -->
     <string name="chats_reply_searched">प्रत्येक पुनःप्रसारक में खोज लिया। देखने के लिए दबाएँ</string>
+    <string name="dm_sender_reported_who">किसने भेजा यह वृत्तान्त।</string>
+    <string name="dm_sender_reported_dismiss">हटाएँ</string>
+    <string name="dm_sender_reported_hide">छिपाएँ</string>
+    <string name="dm_sender_reported_subtitle">आपके द्वारा अनुचरित किसी ने इस लेखा पर संशयचिह्न लगाया</string>
+    <string name="dm_sender_reported_icon">वृत्तान्त भेज दिया</string>
     <!-- Overflow count on the capped reporter avatar row, e.g. "+21". -->
+    <string name="dm_sender_reported_more_count">%1$dसं॰</string>
     <string name="error_loading_replies">"प्रतिवचनों को प्राप्त करने में अपक्रम : "</string>
     <string name="try_again">पुनः प्रयास करें</string>
     <string name="notification_feed_is_empty">अभी तक कोई सूचनाएँ नहीं।</string>
@@ -1241,6 +1259,7 @@
     <string name="nest_create_submit">स्थान आरम्भण</string>
     <string name="nest_create_schedule_toggle">भविष्य समयनिर्धारण</string>
     <string name="nest_create_when">आरम्भ समय का चयन करें</string>
+    <string name="agent_console_title">घटक कोष्ठक</string>
     <string name="nests_servers_title">निलय सेवासंगणक</string>
     <string name="nests_servers_explainer">चयन करें कि किन एमओक्यू॰ जालावास सेवासंगणकों पर अमेथिस्ट आपके निलयों का प्रकाशन करता है। प्रथम विकल्प का प्रयोग होगा मूलविकल्पतः जब आप एक नया स्थान आरम्भ करेंगे।</string>
     <string name="nests_servers_my_section">आपके सेवासंगणक</string>
@@ -1736,6 +1755,9 @@
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">%1$s के लिए</string>
     <string name="app_notification_reply_label">उत्तर</string>
     <string name="app_notification_mark_read_label">पढा हुआ चिह्नित करें</string>
+    <string name="app_notification_me">मैं</string>
+    <string name="app_notification_new_message">नया सन्देश</string>
+    <string name="app_notification_added_to_group">आप %1$s में जोडे गए हैं</string>
     <string name="app_notification_dms_summary">नए सन्देश</string>
     <string name="app_notification_zaps_summary">नए ज्साप</string>
     <string name="app_notification_reactions_channel_name">प्रतिक्रियाएँ</string>
@@ -1758,13 +1780,48 @@
     <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s ने आपका उल्लेख किया</string>
     <string name="app_notification_mentions_summary">नए उल्लेख</string>
     <!-- Notification channel groups (organize the per-kind channels in system settings) -->
+    <string name="app_notification_group_messages">सन्देश</string>
+    <string name="app_notification_group_social">सामूहिक</string>
+    <string name="app_notification_group_payments">भुगतान</string>
+    <string name="app_notification_group_content">विषयवस्तु</string>
+    <string name="app_notification_group_developer">विकासकर्ता</string>
+    <string name="app_notification_group_games">खेल</string>
     <!-- Reposts -->
+    <string name="app_notification_reposts_channel_name">पुनःप्रकाशन</string>
+    <string name="app_notification_reposts_channel_description">आपको सूचित करता है जब कोई आपके पत्र को पुनःप्रकाशित करते हैं</string>
+    <string name="app_notification_reposts_channel_message">%1$s ने आपके पत्र को पुनःप्रकाशित किया</string>
+    <string name="app_notification_reposts_summary">नए पुनःप्रकाशन</string>
     <!-- Media (picture &amp; video posts that mention you) -->
+    <string name="app_notification_media_channel_name">ध्वनिचित्राभिलेख</string>
+    <string name="app_notification_media_channel_description">आपको सूचित करता है जब कोई आपका उल्लेख करते हैं चित्र अथवा चलचित्र में</string>
+    <string name="app_notification_media_channel_message_photo">%1$s ने चित्र बाँटा</string>
+    <string name="app_notification_media_channel_message_video">%1$s ने चलचित्र बाँटा</string>
+    <string name="app_notification_media_summary">नए ध्वनिचित्राभिलेख</string>
     <!-- Articles &amp; highlights -->
+    <string name="app_notification_articles_channel_name">निबन्ध तथा उद्दीप्तव्य</string>
+    <string name="app_notification_articles_channel_description">आपको सूचित करता है जब कोई आपका उल्लेख अथवा आपको उद्दीप्त करते हैं एक निबन्ध में</string>
+    <string name="app_notification_articles_channel_message">%1$s ने आपका उल्लेख किया एक निबन्ध में</string>
+    <string name="app_notification_articles_channel_message_highlight">%1$s ने आपके निबन्ध को उद्दीप्त किया</string>
+    <string name="app_notification_articles_summary">नए निबन्ध</string>
     <!-- Code &amp; git -->
+    <string name="app_notification_code_channel_name">क्रमलेख तथा गिट॰</string>
+    <string name="app_notification_code_channel_description">आपको सूचित करता है विषय तथा सुधारलेख तथा कर्षण अनुरोधों पर</string>
+    <string name="app_notification_code_channel_message_issue">%1$s ने एक विषय खोला</string>
+    <string name="app_notification_code_channel_message_patch">%1$s ने एक सुधारलेख भेजा</string>
+    <string name="app_notification_code_channel_message_pr">%1$s ने एक कर्षण अनुरोध खोला</string>
+    <string name="app_notification_code_channel_message_pr_update">%1$s ने एक कर्षण अनुरोध का अद्यतन किया</string>
+    <string name="app_notification_code_summary">नई क्रमलेख गतिविधि</string>
     <!-- Badges -->
+    <string name="app_notification_badges_channel_name">पदक</string>
+    <string name="app_notification_badges_channel_description">अपको सूचित करता है जब आप एक नया पदक प्राप्त करते हैं</string>
+    <string name="app_notification_badges_channel_message">आपने एक पदक प्राप्त किया</string>
+    <string name="app_notification_badges_channel_message_from">पुरस्कृत %1$s द्वारा</string>
+    <string name="app_notification_badges_summary">नए पदक</string>
     <!-- Nutzaps &amp; onchain zaps (rendered on the Zaps channel) -->
+    <string name="app_notification_nutzap_channel_message_from">नटज्साप॰ %1$s से</string>
+    <string name="app_notification_onchain_channel_message_from">खण्डश्रृंखलाबद्ध ज्साप %1$s से</string>
     <!-- Poll mentions (rendered on the Mentions channel) -->
+    <string name="app_notification_poll_channel_message">%1$s ने प्रश्न पूछा</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="app_notification_calls_channel_name">आगामी आह्वान</string>
     <string name="app_notification_calls_channel_description">सूचनाएँ आगामी ध्वनि तथा दृश्य आह्वानों के लिए</string>
@@ -2315,6 +2372,9 @@
     <string name="relay_group_browse_description">पुनःप्रसारक में उपलब्ध समूहों का वीक्षण करें। पुनःप्रसारक पता चिपकाएँ अथवा नीचे चयन करें।</string>
     <string name="relay_group_browse_relay_label">पुनःप्रसारक पता</string>
     <string name="relay_group_browse_go">वीक्षण</string>
+    <string name="relay_tor_clearnet_title">यह पुनःप्रसारक अभिगम्य नहीं टोर॰ पर</string>
+    <string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s से कोई प्रत्युत्तर नहीं टोर॰ द्वारा। इसका जालनिवास सम्भाव्यतः टोर॰ निर्गमन स्थानों को अवरुद्ध कर रहा है। क्या इसके स्थान पर स्पष्टजाल पर संयोजन करें।</string>
+    <string name="relay_tor_clearnet_action">स्पष्टजाल का उपयोग करें</string>
     <string name="relay_group_browse_your_relays">पुनःप्रसारक जिन पर आप हैं</string>
     <string name="relay_group_browse_popular">लोकप्रिय पुनःप्रसारक</string>
     <string name="relay_group_no_messages_yet">कोई सन्देश नहीं अब तक</string>
@@ -3021,6 +3081,78 @@
     <string name="chat_system_created_channel">%1$s ने %2$s प्रणाली बनाया</string>
     <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s ने प्रणाली बनाया</string>
     <string name="chat_system_updated_channel">%1$s ने प्रणाली परिचय का अद्यतन किया</string>
+    <string name="buzz_message_edited">(सम्पादित)</string>
+    <string name="buzz_diff_truncated">(अन्तर ह्रस्वकृत)</string>
+    <string name="buzz_canvas_title">चित्रपट</string>
+    <string name="buzz_canvas_empty">कोई चित्रपट बाँटा नहीं गया इस कार्यशाला में अब तक।</string>
+    <string name="buzz_canvas_edit">चित्रपट सम्पादन</string>
+    <string name="buzz_canvas_save">चित्रपट अभिलेखन</string>
+    <string name="buzz_canvas_body_label">चित्रपट (मार्कडौन॰)</string>
+    <string name="buzz_edit_message">सम्पादन</string>
+    <string name="buzz_editing_banner">सन्देश सम्पादन</string>
+    <string name="buzz_typing_one">%1$s टंकण मध्य…</string>
+    <string name="buzz_typing_two">%1$s तथा %2$s टंकण मध्य…</string>
+    <string name="buzz_typing_many">अनेक लोग टंकण मध्य…</string>
+    <string name="buzz_workspaces_title">बज्स्स कार्यशालाएँ</string>
+    <string name="buzz_workspaces_hero_tagline">जहाँ मनुष्य तथा घटक एक साथ निर्माण करते हैं</string>
+    <string name="buzz_workspaces_leave">कार्यशाला निर्गमन</string>
+    <string name="buzz_workspaces_section">आपके कार्यशालाएँ</string>
+    <string name="buzz_workspaces_empty_title">कोई कार्यशालाएँ नहीं अब तक</string>
+    <string name="buzz_workspaces_empty_body">बज्स्स कार्यशालाएँ पुनःप्रसारक हैं जहाँ मनुष्य तथा एआई॰ घटक एक साथ निर्माण करते हैं। एक के साथ जुडें उसे यहाँ देखने के लिए।</string>
+    <string name="buzz_workspaces_browse">समूहों का वीक्षण</string>
+    <string name="buzz_console_card_title">घटक कोष्ठक</string>
+    <string name="buzz_console_card_subtitle">परिव्यय। व्यक्तिशैलियाँ। वर्तमान अवलोकनकर्ता</string>
+    <string name="buzz_forum_new_title">नया मंच विषय</string>
+    <string name="buzz_forum_body_label">आप किस विषय पर चर्चा करना चाहते हैं।</string>
+    <string name="buzz_forum_post_action">विषय प्रकाशन</string>
+    <string name="buzz_forum_thread_title">मंच सूत्र</string>
+    <string name="buzz_forum_no_replies">कोई प्रत्युत्तर नहीं अब तक। सबसे पहले उत्तर देनेवाले बनें।</string>
+    <string name="buzz_dm_title">सीधे सन्देश</string>
+    <string name="buzz_dm_nav_label">बज्स्स सीधेसन्देश</string>
+    <string name="buzz_dm_card_subtitle">निजी वार्तालाप आपके कार्यशालाओं में</string>
+    <string name="buzz_dm_new">नया सन्देश</string>
+    <string name="buzz_dm_empty_title">कोई सीधेसन्देश नहीं अब तक</string>
+    <string name="buzz_dm_empty_body">आरम्भ करें निजी वार्तालप किसी से भी एक बज्स्स कार्यशाला में।</string>
+    <string name="buzz_dm_more">और अधिक</string>
+    <string name="buzz_dm_hide">संवाद छिपाएँ</string>
+    <string name="buzz_dm_add_member">सदस्य जोडें</string>
+    <string name="buzz_dm_add_member_title">किसी को जोडें इस सीधेसन्देश में</string>
+    <string name="buzz_dm_add_member_invalid">मान्य एनपुब॰ अथवा षोडषांक कुंचिका नहीं</string>
+    <string name="buzz_dm_just_you">केवल आप</string>
+    <string name="buzz_dm_workspace">कार्यशाला</string>
+    <string name="buzz_dm_recipients">इनको</string>
+    <string name="buzz_dm_add_hint">किसी को जोडें (एनपुब॰ अथवा षोडषांक)</string>
+    <string name="buzz_dm_start">वार्तालाप आरम्भ करें</string>
+    <string name="buzz_dm_opening">खोला जा रहा है…</string>
+    <string name="buzz_dm_remove">हटाएँ</string>
+    <string name="buzz_invite_title">कार्यशाला आमन्त्रण</string>
+    <string name="buzz_invite_heading">इस कार्यशाला के साथ जुडें</string>
+    <string name="buzz_invite_workspace">कार्यशाला</string>
+    <string name="buzz_invite_role">भूमिका</string>
+    <string name="buzz_invite_continue">जालवीक्षक में आगे बढें</string>
+    <string name="buzz_invite_invalid">यह एक मान्य बज्स्स आमन्त्रण योजक जैसे नहीं दिखता।</string>
+    <string name="buzz_invite_expired">यह आमन्त्रण पुराना हो चुका है। एक नए के लिए पूछें।</string>
+    <string name="buzz_invite_open_workspace">मेरे कार्यशालाओं को खोलें</string>
+    <string name="buzz_import_title">कार्यशाला प्रणालियों का आयात</string>
+    <string name="buzz_import_loading">आपके प्रणालियों का खोज…</string>
+    <string name="buzz_import_your_channels">आपके प्रणालियाँ इस कार्यशाला में</string>
+    <string name="buzz_import_add">जोडें</string>
+    <string name="buzz_import_add_all">सब को जोडें</string>
+    <string name="buzz_import_added">जोडा गया</string>
+    <string name="buzz_import_empty_title">कोई प्रणालियाँ प्राप्त नहीं</string>
+    <string name="relay_group_section_channels">प्रणालियाँ</string>
+    <string name="relay_group_section_forums">मंच</string>
+    <string name="buzz_agent_working">कार्य मध्य…</string>
+    <string name="relay_group_add_member">सदस्य जोडें</string>
+    <string name="buzz_community_add_people">इस कार्यशाला में लोगों को जोडें</string>
+    <string name="buzz_invite_create">आमन्त्रण योजक बनाएँ</string>
+    <string name="buzz_invite_link_title">आमन्त्रण योजक</string>
+    <string name="buzz_invite_share">बाँटें</string>
+    <string name="buzz_invite_copy">अनुकृति</string>
+    <string name="buzz_invite_error_title">आमन्त्रण बनाने में असफल</string>
+    <string name="buzz_invite_dismiss">ठीक</string>
+    <string name="buzz_star">प्रणाली ताराचिह्नित करें</string>
+    <string name="buzz_unstar">प्रणाली ताराचिह्न हटाएँ</string>
     <string name="chat_delivery_details_title">सन्देश वितरण</string>
     <string name="close">आवृत</string>
     <string name="chat_delivery_pending">किसी एक पुनःप्रसारक द्वारा इस सन्देश की स्वीकृति की प्रतीक्षा</string>