From eb04e09d26f132b3bc67b0d3231a235b4b0af712 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitorpamplona <532031+vitorpamplona@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Jun 2026 14:32:14 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml    | 440 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    |  78 ++++
 .../src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml    |   1 +
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |   2 +
 docs/changelog/translators.json               |  22 +-
 5 files changed, 533 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 10c059fa57..8d9e758e96 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -8,6 +8,14 @@
     <string name="show_anyway">Montrer quand même</string>
     <string name="post_was_hidden">Ce message a été masqué car il mentionne vos utilisateurs ou mots cachés</string>
     <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post signalé inapproprié par</string>
+    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
+        <item quantity="one">Ce message a plus de %1$d hashtag</item>
+        <item quantity="other">Ce message a plus de %1$d hashtags</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="thread_collapsed_reply_count">
+        <item quantity="one">+%1$d\nréponse</item>
+        <item quantity="other">+%1$d\nréponses</item>
+    </plurals>
     <string name="post_not_found">L\'événement est en cours de chargement ou ne peut pas être trouvé dans votre liste de relais</string>
     <string name="post_not_found_short">👀</string>
     <string name="channel_image">Image du canal</string>
@@ -28,6 +36,7 @@
     <string name="copy_text">Copier le texte</string>
     <string name="copy_user_pubkey">Copier la clé publique de l\'utilisateur</string>
     <string name="copy_note_id">Copier l\'ID de la note</string>
+    <string name="copy_raw_json">Copier le JSON brut</string>
     <string name="broadcast">Diffuser</string>
     <string name="timestamp_it">Horodater</string>
     <string name="timestamp_pending">Horodatage : Confirmations en attente</string>
@@ -44,6 +53,10 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir booster des posts</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir aimer des posts</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Aucun montant sélectionné pour le zap. Appui long pour modifier</string>
+    <string name="chat_zap_amount_suffix">a zappé %1$s sats</string>
+    <string name="chat_zap_anonymous">Anonyme</string>
+    <string name="chat_raid_is_raiding">raid en cours</string>
+    <string name="chat_clip_created_a_clip">a créé un clip</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir envoyer des zaps</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Connectez-vous avec une clé privée pour Suivre</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Connectez-vous avec une clé privée pour ne plus Suivre</string>
@@ -55,6 +68,7 @@
     <string name="unauthorized_exception_description">Le signataire n\'a pas autorisé le décryptage nécessaire pour effectuer cette opération. Activez les décryptions NIP-44 dans votre application signataire et réessayez</string>
     <string name="signer_not_found_exception">Signataire introuvable</string>
     <string name="signer_not_found_exception_description">L\'application de signature a-t-elle été désinstallée ? Vérifiez si le signataire est installé et a ce compte. Déconnectez-vous et reconnectez-vous de l\'application signataire a changé.</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception_description">Le signataire externe a renvoyé des données qui sont étranges pour la requête. Il peut y avoir un bug sur Amethyst ou le signataire.</string>
     <string name="zaps">Zaps</string>
     <string name="boost">Boost</string>
     <string name="boosted">boosté</string>
@@ -79,7 +93,50 @@
     <string name="log_out">Déconnexion</string>
     <string name="show_more">Voir plus</string>
     <string name="lightning_invoice">Facturer Lightning</string>
+    <string name="invoice_expired">Expiré</string>
+    <string name="clink_offer_pay_to">À</string>
+    <string name="clink_requesting_invoice">Demande de facture…</string>
+    <string name="clink_confirm_payment_title">Confirmer le paiement</string>
+    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">Payer %1$s via %2$s?</string>
+    <string name="clink_confirm_pay_via_source">Payer cette facture via %1$s?</string>
+    <string name="clink_offer_amount_sats">Montant (sats)</string>
+    <string name="clink_offer_invalid_amount">Saisissez un montant valide pour cette offre.</string>
+    <string name="clink_offer_amount_range">Plage autorisée : %1$s–%2$s sats</string>
+    <string name="clink_budget_set">Budget</string>
+    <string name="clink_budget_title">Budget de dépenses</string>
+    <string name="clink_budget_amount_sats">Montant (sats)</string>
+    <string name="clink_budget_request">Requête</string>
+    <string name="clink_budget_approved">Budget approuvé</string>
+    <string name="clink_budget_one_time">Unique</string>
+    <string name="clink_budget_daily">Quotidien</string>
+    <string name="clink_budget_weekly">Hebdomadaire</string>
+    <string name="clink_budget_monthly">Mensuel</string>
+    <string name="clink_debit_pay_only">Payer uniquement</string>
+    <string name="wallet_add_clink_description">Payez et zappez à partir d\'un portefeuille qui a pré-autorisé votre compte. Dépensez seulement - pas de solde ou d\'historique.</string>
     <string name="pay">Payer</string>
+    <string name="send_payment_title">Envoyer le paiement</string>
+    <string name="send_payment_method">Recevoir sur</string>
+    <string name="send_payment_from">Payer depuis</string>
+    <string name="send_payment_source_external">Autre application de portefeuille</string>
+    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Portefeuille On-chain</string>
+    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Portefeuille Cashu</string>
+    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
+    <string name="send_payment_method_clink">Offre CLINK</string>
+    <string name="send_payment_method_onchain">On-chain</string>
+    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
+    <string name="send_payment_amount">Montant</string>
+    <string name="send_payment_fixed_price">Prix fixé par l\'offre</string>
+    <string name="send_payment_receipt_section">Reçu de Zap</string>
+    <string name="send_payment_receipt_clink">Paiement direct en Lightning — aucun reçu zap n\'est publié sur Nostr.</string>
+    <string name="send_payment_receipt_onchain">Un reçu zap on-chain est publié sur Nostr afin que le destinataire puisse trouver le paiement.</string>
+    <string name="send_payment_success">Paiement envoyé !</string>
+    <string name="send_payment_failed">Paiement échoué</string>
+    <string name="send_payment_try_again">Essayer à nouveau</string>
+    <string name="send_payment_done">Terminé</string>
+    <string name="send_payment_pay_button">Payer %1$s sats</string>
+    <string name="send_payment_pay_button_empty">Payer</string>
+    <string name="send_payment_onchain_fee">Frais de réseau</string>
+    <string name="send_payment_onchain_txid">Transaction : %1$s</string>
     <string name="lightning_tips">Pourboire Lightning</string>
     <string name="note_to_receiver">Note au destinataire</string>
     <string name="thank_you_so_much">Merci beaucoup !</string>
@@ -104,6 +161,7 @@
     <string name="write_a_message">Rédiger un message…</string>
     <string name="post">Envoyer</string>
     <string name="save">Sauvegarder</string>
+    <string name="send">Envoyer</string>
     <string name="create">Créer</string>
     <string name="rename">Renommer</string>
     <string name="cancel">Annuler</string>
@@ -127,13 +185,19 @@
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Image enregistrée dans la galerie</string>
     <string name="video_download_has_started_toast">Le téléchargement de la vidéo a démarré…</string>
     <string name="media_download_has_started_toast">Le téléchargement du média a démarré…</string>
+    <string name="pin_conversation">Épingler en haut</string>
+    <string name="unpin_conversation">Détacher</string>
+    <string name="pinned_to_top">Épinglé en haut</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Échec de l\'enregistrement de l\'image</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Vidéo enregistrée dans la galerie vidéo du téléphone</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Impossible d\'enregistrer la vidéo</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF enregistré dans Téléchargements/Amethyst</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">Échec de l\'enregistrement du PDF</string>
     <string name="upload_image">Charger une image</string>
     <string name="upload_file">Téléverser un fichier</string>
     <string name="take_a_picture">Prendre une photo</string>
     <string name="record_a_video">Enregistrer une vidéo</string>
+    <string name="no_camera_app_found">Aucune application de caméra trouvée sur cet appareil</string>
     <string name="record_a_message">Enregistrer un message</string>
     <string name="record_a_message_description">Cliquez et maintenez pour enregistrer un message</string>
     <string name="re_record">Ré-enregistrer</string>
@@ -151,6 +215,7 @@
     <string name="voice_anonymize_description">Modifie votre niveau de voix. Remarque : les changements de hauteur de base peuvent potentiellement être inversés par des auditeurs déterminés.</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">L\'utilisateur n\'a pas configuré d\'adresse Lightning pour recevoir des sats</string>
     <string name="reply_here">"répondre ici"</string>
+    <string name="user_suggestion_in_this_chat">Dans cette discussion</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Modifie les métadonnées du canal</string>
     <string name="join">Joindre</string>
     <string name="known">Connus</string>
@@ -203,6 +268,7 @@
     <string name="already_have_an_account">Vous avez déjà un compte Nostr ?</string>
     <string name="loading_feed">Chargement du flux</string>
     <string name="loading_account">Chargement du compte</string>
+    <string name="chats_history_proto_nip17">chiffré</string>
     <!-- A reply whose target was searched for across all reachable history and never found. -->
     <!-- Reply subtitle when every relay genuinely bottomed out (no stalls) and it still wasn't there. -->
     <string name="error_loading_replies">"Erreur lors du chargement des réponses : "</string>
@@ -283,6 +349,8 @@
     <string name="private_conversation_notification">"&lt;Impossible de déchiffrer le message privé&gt;\n\nVous avez été cité dans une conversation privée/cryptée entre %1$s et %2$s."</string>
     <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Ajouter un Nouveau Compte</string>
     <string name="drawer_accounts">Comptes</string>
+    <string name="drawer_section_you">Vous</string>
+    <string name="drawer_section_system">Système</string>
     <string name="account_switch_select_account">Sélectionner un Compte</string>
     <string name="account_switch_add_account_btn">Ajouter un Nouveau Compte</string>
     <string name="account_switch_active_account">Compte actif</string>
@@ -290,6 +358,10 @@
     <string name="quick_action_select">Sélectionner</string>
     <string name="quick_action_share_browser_link">Partager le Lien Navigateur</string>
     <string name="quick_action_share">Partager</string>
+    <string name="share_as_image">Partager en tant qu\'image</string>
+    <string name="share_as_image_url">Partager en tant qu\'URL de l\'image</string>
+    <string name="share_as_image_generating">Génération de l\'aperçu…</string>
+    <string name="share_as_image_watermark">Partagé par Amethyst</string>
     <string name="quick_action_copy_user_id">ID Author</string>
     <string name="quick_action_copy_note_id">ID Note</string>
     <string name="quick_action_copy_text">Copier le Texte</string>
@@ -303,6 +375,8 @@
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">Bloquer</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Supprimer</string>
     <string name="quick_action_block">Bloquer</string>
+    <string name="quick_action_mute_thread">Mettre le fil de discussion en sourdine</string>
+    <string name="quick_action_unmute_thread">Rétablir le fil de discussion</string>
     <string name="quick_action_report">Signaler</string>
     <string name="quick_action_dont_show_again_button">Ne plus montrer</string>
     <string name="report_dialog_spam">Spam ou arnaque</string>
@@ -325,13 +399,172 @@
     <string name="bookmarks">Favoris</string>
     <string name="bookmarks_title">Signets par défaut</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Vos favoris par défaut que de nombreux clients prennent en charge</string>
+    <string name="old_bookmarks_title">Anciens signets</string>
+    <string name="old_bookmarks_explainer">Vos anciens signets</string>
+    <string name="migrate_bookmarks_button">Tout déplacer vers les nouveaux signets</string>
+    <string name="migrate_bookmarks_success">Signets migrés avec succès</string>
     <string name="drafts">Brouillons</string>
+    <string name="scheduled_posts">Publications planifiées</string>
+    <string name="schedule_post">Planifier</string>
+    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Dans 1 heure</string>
+    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Demain à 9 h</string>
+    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Lundi prochain à 9 h</string>
+    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Continuer quand même</string>
+    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Demain</string>
+    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Déconnecté</string>
+    <string name="scheduled_posts_action_send_now">Envoyer maintenant</string>
+    <string name="scheduled_posts_empty_title">Aucune publication planifiée</string>
+    <string name="scheduled_posts_error_prefix">Erreur : %1$s</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_pending">Planifié</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_publishing">Envoi en cours…</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_failed">Échoué</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_sent">Envoyé</string>
+    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">Annulé</string>
+    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
+        <item quantity="one">Vous avez %d message planifié qui n\'a pas encore été publié. La déconnexion le supprimera définitivement.</item>
+        <item quantity="other">Vous avez %d messages planifiés qui n\'ont pas encore été publiés. La déconnexion les supprimera définitivement.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
+        <item quantity="one">%d en file d\'attente</item>
+        <item quantity="other">%d en file d\'attente</item>
+    </plurals>
+    <string name="polls">Sondages</string>
+    <string name="open_polls">Ouvrir</string>
+    <string name="closed_polls">Fermé</string>
+    <string name="badges">Badges</string>
+    <string name="communities">Communautés</string>
+    <string name="new_community">Nouvelle communauté</string>
+    <string name="edit_community">Modifier la communauté</string>
+    <string name="new_community_name">Nom de communauté</string>
+    <string name="new_community_description">Description</string>
+    <string name="new_community_rules">Règles (optionnel)</string>
+    <string name="new_community_pick_cover">Ajouter une image de couverture</string>
+    <string name="new_community_moderators_section">Modérateurs</string>
+    <string name="new_community_add_moderator">Ajouter un modérateur</string>
+    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Nom, npub, ou NIP-05</string>
+    <string name="new_community_owner">Propriétaire</string>
+    <string name="new_community_relays_section">Relais</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_author">Auteur</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_requests">Requêtes</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Nom, npub, ou NIP-05</string>
+    <string name="new_badge">Nouveau badge</string>
+    <string name="award_badge">Badge de récompense</string>
+    <string name="accept_badge">Accepter</string>
+    <string name="reject_badge">Refuser</string>
+    <string name="unaccept_badge">Retirer du profil</string>
+    <string name="badge_name_label">Nom</string>
+    <string name="badge_name_placeholder">Nom de badge lisible par l\'homme</string>
+    <string name="badge_description_label">Description</string>
+    <string name="badge_description_placeholder">Pourquoi ce badge a-t-il été décerné ?</string>
+    <string name="badge_upload_image_cta">Téléverser une image</string>
+    <string name="badge_upload_image_hint">Choisissez une image carrée pour être la face de votre badge.</string>
+    <string name="award_badge_loading">Chargement du badge…</string>
+    <string name="award_badge_search_label">Rechercher des utilisateurs</string>
+    <string name="award_badge_search_placeholder">Nom, npub, ou NIP-05</string>
+    <string name="award_badge_remove_recipient">Retirer</string>
+    <string name="badge_untitled">Badge sans titre</string>
+    <string name="badge_awardees_label">Décerné à %1$d</string>
+    <string name="profile_badges_title">Badges de profil</string>
+    <string name="profile_badges_header">Badges · %1$d</string>
+    <string name="profile_badges_description">Choisissez les badges que vous avez reçus qui apparaitront sur votre profil.</string>
+    <string name="profile_badges_empty">Vous n\'avez pas encore reçu de badge.</string>
+    <string name="profile_apps_header">Applications · %1$d</string>
+    <string name="profile_apps_header_empty">Applications</string>
+    <string name="profile_apps_empty_hint">Recommandez les applications Nostr que vous utilisez pour que les autres puissent les découvrir.</string>
+    <string name="platform_ios">iOS</string>
+    <string name="pictures">Images</string>
+    <string name="workouts">Entraînements</string>
+    <string name="workout">Entraînement</string>
+    <string name="new_workout">Nouvel entraînement</string>
+    <string name="workout_title">Titre</string>
+    <string name="workout_duration">Durée</string>
+    <string name="workout_distance">Distance</string>
+    <string name="workout_pace">Rythme</string>
+    <string name="workout_speed">Vitesse</string>
+    <string name="workout_calories">Calories</string>
+    <string name="workout_steps">Pas</string>
+    <string name="workout_heart_rate">Rythme cardiaque</string>
+    <string name="workout_max_heart_rate">Rythme cardiaque maximum</string>
+    <string name="workout_weight">Poids</string>
+    <string name="workout_notes">Notes</string>
+    <string name="workout_hours">Heures</string>
+    <string name="workout_minutes">Minutes</string>
+    <string name="workout_seconds">Secondes</string>
+    <string name="workout_suggestion_connect_title">Partagez vos entraînements</string>
+    <string name="exercise_running">Course à pied</string>
+    <string name="exercise_walking">Marche</string>
+    <string name="exercise_cycling">Cyclisme</string>
+    <string name="exercise_hiking">Randonnée</string>
+    <string name="exercise_swimming">Natation</string>
+    <string name="exercise_yoga">Yoga</string>
+    <string name="exercise_meditation">Méditation</string>
+    <string name="exercise_diet">Alimentation</string>
+    <string name="exercise_fasting">Jeûne</string>
+    <string name="software_apps">Applications</string>
+    <string name="nip82_repository_label">Source : %1$s</string>
+    <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
+    <string name="nip82_download">Télécharger</string>
+    <string name="nip82_section_about">À propos</string>
+    <string name="nip82_section_platforms">Plateformes</string>
+    <string name="nip82_section_topics">Sujets</string>
+    <string name="nip82_section_links">Liens</string>
+    <string name="nip82_section_latest_release">Dernière version</string>
+    <string name="nip82_no_comments">Soyez le premier à commenter.</string>
+    <string name="nip82_by_author">par</string>
+    <string name="nip82_older_releases_show">Afficher les anciennes versions</string>
+    <string name="nip82_older_releases_hide">Masquer les anciennes versions</string>
+    <string name="live_streams">Diffusions en direct</string>
+    <string name="nest_raise_hand">Lever la main</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_title">Fermer ce salon ?</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_action">Fermer le salon</string>
+    <string name="nest_talk">Discuter</string>
+    <string name="nest_role_host">Hôte</string>
+    <string name="nest_role_moderator">Modérateur</string>
+    <string name="nest_state_muted">Microphone désactivé</string>
+    <string name="nest_state_speaking">Parler maintenant</string>
+    <string name="nest_state_mic_open">Microphone ouvert</string>
+    <string name="nest_presence_speaking">parle actuellement</string>
+    <string name="nest_confirm_cancel">Annuler</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Retour</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Récemment terminé</string>
+    <string name="nest_no_server_cancel">Annuler</string>
+    <string name="nest_create_cancel">Annuler</string>
+    <string name="nests_servers_add_pair_button">Ajouter</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relais</string>
+    <string name="nests_servers_use_defaults">Utiliser les valeurs par défaut d\'Amethyst</string>
+    <string name="nests_servers_add_recommended">Ajouter serveur</string>
+    <string name="nests_servers_remove">Supprimer serveur</string>
+    <string name="longs">Vidéos</string>
+    <string name="route_music_tracks">Musique</string>
+    <string name="route_music_playlists">Listes de lecture</string>
+    <string name="route_podcast_episodes">Épisodes</string>
+    <string name="route_podcasts">Podcasts</string>
+    <string name="podcast_view_episodes">Voir les épisodes</string>
+    <string name="podcast_no_episodes">Aucun épisode trouvé pour le moment</string>
+    <string name="music_track_title_label">Titre</string>
+    <string name="music_track_title_placeholder">Titre de la piste</string>
+    <string name="music_track_artist_label">Artiste</string>
+    <string name="music_track_artist_placeholder">Nom de l’artiste</string>
+    <string name="music_track_album_label">Album (optionnel)</string>
+    <string name="music_track_duration_label">Durée en secondes (optionnel)</string>
+    <string name="music_track_description_label">Paroles ou crédits (optionnel)</string>
+    <string name="music_track_delete">Supprimer cette piste</string>
+    <string name="music_track_delete_confirm">Publier une suppression NIP-09 pour cette piste de musique ?</string>
+    <string name="add_to_music_playlist">Ajouter à la liste de lecture</string>
+    <string name="add_to_music_playlist_title">Ajouter à la liste de lecture</string>
     <string name="private_bookmarks">Favoris Privés</string>
     <string name="public_bookmarks">Favoris Publics</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Ajouter aux Favoris Privés</string>
     <string name="add_to_public_bookmarks">Ajouter aux Favoris Publics</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Supprimer des Favoris Privés</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Supprimer des Favoris Publics</string>
+    <string name="hashtag_label_added_by">ajouté par</string>
+    <string name="pinned_notes">Notes épinglées</string>
+    <string name="pinned_notes_explainer">Vos notes épinglées</string>
+    <string name="pin_to_profile">Épingler sur le profil</string>
+    <string name="unpin_from_profile">Retirer du profil</string>
+    <string name="deleted_items_banner_remove">Retirer de la liste</string>
+    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Fermer</string>
     <string name="bookmark_lists">Listes de favoris</string>
     <string name="bookmark_list_icon_label">Icône pour la liste de favoris</string>
     <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nouvelle liste de favoris</string>
@@ -341,6 +574,11 @@
     <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Supprimer la liste de favoris</string>
     <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Voir les publications</string>
     <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Voir les articles</string>
+    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privé</string>
+    <string name="interest_set_rename">Renommer</string>
+    <string name="interest_set_clone">Dupliquer</string>
+    <string name="interest_set_add_hashtag">Ajouter un hashtag</string>
+    <string name="interest_set_toggle_visibility">Basculer public/privé</string>
     <string name="private_posts_label">Publications privées</string>
     <string name="private_posts_count">Publications privées (%1$s)</string>
     <string name="public_posts_label">Publications publiques</string>
@@ -353,6 +591,14 @@
     <string name="article_bookmark_management_title">Ajouter cet article aux favoris</string>
     <string name="public_bookmark_presence_indicator">est un favori public ici</string>
     <string name="private_bookmark_presence_indicator">est un favori privé ici</string>
+    <string name="private_rumor_mark">Privé — visible uniquement par les participants tagués</string>
+    <string name="disable_private_note">Rendre public</string>
+    <string name="private_note_locked">Les réponses à une note privée restent toujours privées</string>
+    <string name="private_note_visible_to">Visible par</string>
+    <string name="private_note_no_receivers">Aucun récepteur pour le moment : vous seul serez en mesure de voir cette note. Ajoutez des personnes pour la partager.</string>
+    <string name="notify_add_user">Ajouter</string>
+    <string name="notify_remove_user">Retirer l\'utilisateur des notifications</string>
+    <string name="notify_search_and_add_user">Rechercher et ajouter un utilisateur à notifier</string>
     <string name="bookmark_absence_indicator">n\'est pas un favori ici</string>
     <string name="bookmark_remove_action_desc">Supprimer le favori de la liste</string>
     <string name="bookmark_add_action_desc">Ajouter un favori à la liste</string>
@@ -362,6 +608,8 @@
     <string name="bookmark_list_explainer">Les métadonnées des listes de favoris peuvent être vues par n\'importe qui sur Nostr. Seuls vos membres privés sont chiffrés.</string>
     <string name="move_bookmark_to_public_label">Déplacer en public</string>
     <string name="move_bookmark_to_private_label">Déplacer en privé</string>
+    <string name="send_onchain_instead">Envoyer on-chain à la place</string>
+    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s sats</string>
     <string name="zap_privacy_section">Confidentialité des Zaps</string>
     <string name="zap_type_section_explainer">Contrôle comment votre identité est affichée lorsque vous envoyez un zap.</string>
     <string name="wallet_connect_connect_app">Connecter le portefeuille</string>
@@ -372,6 +620,7 @@
     <string name="poll_zap_value_max">Zap maximum</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Consensus</string>
     <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
+    <string name="poll_multiple_choice">Choix multiples</string>
     <string name="poll_closing_date_time">Date &amp; heure de clôture du sondage</string>
     <string name="poll_closing_in">Le sondage se termine dans %1$s</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">Impossible de voter</string>
@@ -398,6 +647,8 @@
     <string name="use_direct_url">Utiliser l\'URL directe</string>
     <string name="content_description">Description des contenus</string>
     <string name="content_description_example">Un bateau bleu sur une plage de sable blanc au coucher du soleil</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Suggestion par IA, modifiez-moi</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Rejeter la suggestion d\'IA</string>
     <string name="zap_type">Type de Zap</string>
     <string name="zap_type_explainer">Zap Type pour toutes les options</string>
     <string name="zap_type_public">Public</string>
@@ -408,15 +659,18 @@
     <string name="zap_type_anonymous_explainer">Le receveur et le public ne savent pas qui a envoyé le paiement</string>
     <string name="zap_type_nonzap">Non-Zap</string>
     <string name="zap_type_nonzap_explainer">Aucune trace sur Nostr, seulement sur le Lightning</string>
+    <string name="post_anonymously">Anonyme</string>
     <string name="file_server">Serveur fichier</string>
     <string name="file_server_description">Choisissez un serveur vers lequel téléverser ce fichier</string>
     <string name="media_servers">Serveurs média</string>
     <string name="set_preferred_media_servers">Définissez vos serveurs de téléversement de média préférés.</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache">Utiliser le cache local Blossom</string>
     <string name="no_blossom_server_message">Vous n\'avez pas de serveur Blossom défini. Vous pouvez utiliser la liste d\'Amethyst, ou en ajouter un ci-dessous ↓</string>
     <string name="built_in_servers_description">Liste par défaut d\'Amethyst. Vous pouvez les ajouter individuellement ou ajouter la liste.</string>
     <string name="use_default_servers">Utiliser la liste par défaut</string>
     <string name="add_media_server">Ajouter un serveur média</string>
     <string name="delete_media_server">Supprimer le serveur média</string>
+    <string name="payment_target_authority">Adresse</string>
     <string name="uploading_state_ready">Non commencé</string>
     <string name="uploading_state_compressing">Compression en cours</string>
     <string name="uploading_state_uploading">Téléversement en cours</string>
@@ -520,7 +774,51 @@
     <string name="app_notification_mark_read_label">Marquer comme lu</string>
     <string name="app_notification_dms_summary">Nouveaux messages</string>
     <string name="app_notification_zaps_summary">Nouveaux zaps</string>
+    <string name="app_notification_chess_channel_name">Échecs</string>
+    <string name="app_notification_chess_channel_description">Vous avertit des événements liés aux parties d\'échecs</string>
+    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s a accepté votre défi aux échecs</string>
+    <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s déplacé — votre tour</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_name">Réponses</string>
+    <string name="app_notification_replies_summary">Nouvelles réponses</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Mentions</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s vous a mentionné</string>
+    <string name="app_notification_mentions_summary">Nouvelles mentions</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
+    <string name="app_notification_calls_channel_name">Appels entrants</string>
+    <string name="app_notification_calls_channel_description">Notifications pour les appels vocaux et vidéos entrants</string>
+    <string name="call_incoming">Appel entrant</string>
+    <string name="call_incoming_voice">Appel vocal entrant\u2026</string>
+    <string name="call_incoming_video">Appel vidéo entrant\u2026</string>
+    <string name="call_calling">Appel\u2026</string>
+    <string name="call_connecting">Connexion en cours\u2026</string>
+    <string name="call_ended">Appel terminé</string>
+    <string name="call_ongoing">Appels</string>
+    <string name="call_accept">Accepter</string>
+    <string name="call_reject">Rejeter</string>
+    <string name="call_camera_on">Caméra activée</string>
+    <string name="call_camera_off">Caméra désactivée</string>
+    <string name="call_switch_camera">Basculer de caméra</string>
+    <string name="call_speaker">Haut-parleur</string>
+    <string name="call_earpiece">Écouteurs</string>
+    <string name="call_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="call_voice">Appel vocal</string>
+    <string name="call_video">Appel vidéo</string>
+    <string name="call_add_participant">Ajouter un participant</string>
+    <string name="call_search_users">Rechercher des utilisateurs\u2026</string>
+    <string name="call_permission_denied_title">Permission requise</string>
+    <string name="call_permission_denied_voice">Amethyst a besoin d\'un accès à la caméra et au microphone pour démarrer un appel vidéo. Veuillez les activer dans les paramètres de l\'application.</string>
+    <string name="call_permission_denied_video">Amethyst a besoin d\'un accès à la caméra et au microphone pour démarrer un appel vidéo. Veuillez les activer dans les paramètres de l\'application.</string>
+    <string name="call_permission_denied_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
+    <string name="call_permission_denied_cancel">Annuler</string>
+    <string name="call_settings">Paramètres d\'appel</string>
+    <string name="call_settings_enable_calls">Activer les appels vocaux et vidéos</string>
+    <string name="call_settings_enable_calls_description">Lorsque désactivé, les boutons d\'appel sont masqués dans les écrans de discussion et tous les appels entrants sont ignorés.</string>
+    <string name="call_settings_video_quality">Qualité vidéo</string>
+    <string name="call_settings_add_turn">Ajouter un serveur TURN</string>
+    <string name="call_settings_remove_turn">Supprimer</string>
+    <string name="call_settings_turn_url">URL du serveur</string>
+    <string name="call_settings_turn_username">Nom d\'utilisateur</string>
+    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">Voir les messages</string>
     <string name="reply_notify">Notifier: </string>
     <string name="today">Aujourd\'hui</string>
     <string name="content_warning">Avertissement de contenu</string>
@@ -535,6 +833,8 @@
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Affiche un message d\'avertissement lorsque des messages ont été rapportés 5 fois ou plus par vos abonnements</string>
     <string name="show_sensitive_content_title">Afficher le contenu sensible</string>
     <string name="show_sensitive_content_explainer">Affiche un message d\'avertissement lorsque l\'auteur du message l\'a marqué comme sensible</string>
+    <string name="security_unlimited">∞</string>
+    <string name="security_blocked_users_empty">Vous n\'avez pas encore bloqué d\'utilisateurs.</string>
     <string name="new_reaction_symbol">Nouveau symbole de réaction</string>
     <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Aucun type de réaction sélectionné. Appuyer longuement pour changer</string>
     <string name="zapraiser">Collecte de Zaps</string>
@@ -570,8 +870,12 @@
     <string name="posting_policy">Politique de publication</string>
     <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
     <string name="terms_and_conditions">Termes &amp; Conditions</string>
+    <string name="about_legal">À propos &amp; Légal</string>
     <string name="not_available_acronym">N/A</string>
     <string name="relay_error_messages">Erreurs et Notifications de ce Relais</string>
+    <string name="relay_monitor_network">Réseau</string>
+    <string name="relay_monitor_relay_type">Type</string>
+    <string name="relay_monitor_supported_nips">NIPs supportés</string>
     <string name="relay_active_subscriptions">Abonnements actifs</string>
     <string name="relay_req_subscriptions">Abonnements REQ (%1$d)</string>
     <string name="relay_count_subscriptions">Abonnements COUNT (%1$d)</string>
@@ -609,8 +913,13 @@
     <string name="live_stream_offline_tag">DÉCONNECTÉ</string>
     <string name="live_stream_ended_tag">TERMINÉ</string>
     <string name="live_stream_planned_tag">PLANIFIÉ</string>
+    <string name="live_stream_private_tag">PRIVÉ</string>
     <string name="live_stream_is_offline">La diffusion en direct est déconnectée</string>
     <string name="live_stream_has_ended">La diffusion en direct est terminée</string>
+    <string name="meeting_space_open_tag">OUVERT</string>
+    <string name="meeting_space_private_tag">PRIVÉ</string>
+    <string name="meeting_space_closed_tag">FERMÉ</string>
+    <string name="meeting_space_planned_tag">PLANIFIÉ</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Se déconnecter supprime toutes vos informations locales. Assurez-vous d\'avoir vos clés privées sauvegardées pour éviter de perdre votre compte. Voulez-vous continuer ?</string>
     <string name="followed_tags">Tags suivis</string>
     <string name="relay_setup">Relais</string>
@@ -639,6 +948,7 @@
     <!-- Settings search keywords: an English concept/protocol index that supplements the
          (translated) row titles. Marked translatable="false" so protocol terms (blossom, nsec,
          negentropy, …) stay searchable in every locale and aren't sent to translators. -->
+    <string name="reset_marmot_confirm_action">Réinitialiser</string>
     <string name="connectivity_type_always">Toujours</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">WiFi illimité</string>
     <string name="connectivity_type_never">Jamais</string>
@@ -680,11 +990,26 @@
     <string name="geohash_exclusive">Post exclusif à la localisation</string>
     <string name="geohash_exclusive_explainer">Seuls les abonnés à cette localisation le verront. Vos abonnés généraux ne le verront pas.</string>
     <string name="hashtag_exclusive">Message à hashtag-exclusif</string>
+    <string name="music_playlist_private">Privé</string>
+    <string name="music_playlist_unknown_track">Piste inconnue</string>
+    <string name="music_playlist_loading_track">Chargement de la piste…</string>
+    <string name="music_track_cover_upload_cta">Téléverser une image de couverture</string>
+    <string name="edit_music_playlist">Modifier la liste de lecture</string>
+    <string name="music_playlist_edit_action">Modifier la liste de lecture</string>
+    <string name="music_playlist_title_label">Titre</string>
+    <string name="music_playlist_description_label">Description (optionnel)</string>
+    <string name="music_playlist_notes_label">Notes (optionnel)</string>
+    <string name="music_playlist_cover_upload_cta">Téléverser une image de couverture</string>
+    <string name="music_playlist_delete">Supprimer cette playlist</string>
+    <string name="music_playlist_move_track_up">Déplacer la piste vers le haut</string>
+    <string name="music_playlist_move_track_down">Déplacer la piste vers le bas</string>
+    <string name="music_playlist_remove_track">Retirer la piste de la playlist</string>
     <string name="loading_location">Chargement de la localisation</string>
     <string name="lack_location_permissions">Pas d\'autorisations de localisation</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Ajoute un avertissement de contenu sensible avant de montrer votre contenu. C\'est idéal pour tout contenu NSFW ou contenu que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant</string>
     <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Raison (optionnel)</string>
     <string name="messages_create_public_chat">Public</string>
+    <string name="messages_create_group">Groupe</string>
     <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nouveau Groupe Public ou Privé</string>
     <string name="messages_new_message">Privé</string>
     <string name="messages_new_message_to">À</string>
@@ -702,12 +1027,15 @@
     <string name="theme_description">Sombre, Clair ou thème Système</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs_description">Charger automatiquement les images et les GIFs</string>
     <string name="automatically_play_videos_description">Lire automatiquement les vidéos et les GIFs</string>
+    <string name="autoplay_videos_description">Lire automatiquement les vidéos lorsqu\'elles sont visibles à l\'écran</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">Afficher la prévisualisation d\'URL</string>
     <string name="copy_stack_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
     <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Copier le nprofile dans le presse-papiers</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">Copier npub dans le presse-papiers</string>
     <string name="share_or_save">Partager ou Enregistrer</string>
+    <string name="share_to_dm_start_new">Nouveau message</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">Copier l\'URL dans le presse-papiers</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copier l\'ID de la note dans le presse-papiers</string>
     <string name="add_media_to_gallery">Ajouter un média à la galerie</string>
@@ -733,6 +1061,7 @@
     <string name="wallet_number">Portefeuille %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">Erreur lors de l\'ouverture de l\'application de signature</string>
     <string name="error_opening_external_signer_description">L\'application signataire est introuvable. Vérifiez que l\'application n\'a pas été désinstallée</string>
+    <string name="error_video_playback_failed">Impossible de lire cette vidéo</string>
     <string name="sign_request_rejected2">Requête de signature rejetée</string>
     <string name="sign_request_rejected_description">Assurez-vous que l\'application signataire a autorisé cette transaction</string>
     <string name="no_wallet_found_with_error">Aucun portefeuille trouvé pour payer une facture lightning (Erreur : %1$s). Veuillez installer un portefeuille Lightning pour utiliser les zaps</string>
@@ -761,6 +1090,8 @@
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Impossible de créer une facture lightning avant d\'envoyer le zap. Le portefeuille lightning du destinataire a envoyé l\'erreur suivante : %1$s</string>
     <string name="read_only_user">Utilisateur en lecture seule</string>
     <string name="no_reactions_setup">Aucune réaction configurée</string>
+    <string name="notification_settings">Notifications</string>
+    <string name="notification_settings_section_categories">Catégories</string>
     <string name="select_push_server">Sélectionnez une application UnifiedPush</string>
     <string name="push_server_title">Notification Push</string>
     <string name="push_server_explainer">Depuis les applications UnifiedPush installées</string>
@@ -825,6 +1156,7 @@
     <string name="media_compression_quality_uncompressed">Non compressé</string>
     <string name="video_codec_h265_label">Utiliser le codec H.265/HEVC</string>
     <string name="video_codec_h265_description">Une meilleure qualité avec des tailles de fichier plus petites, mais tous les appareils ne supportent pas la lecture H.265.</string>
+    <string name="convert_gif_to_mp4_label">Convertir GIF en MP4</string>
     <string name="strip_metadata_label">Supprimer les métadonnées privées</string>
     <string name="edit_draft">Modifier le brouillon</string>
     <string name="login_with_qr_code">Se connecter avec un QR Code</string>
@@ -856,11 +1188,119 @@
     <string name="wallet_filter_all">Tout</string>
     <string name="wallet_filter_zaps">Zaps</string>
     <string name="wallet_filter_non_zaps">Non Zaps</string>
+    <string name="wallet_add">Ajouter un portefeuille</string>
+    <string name="wallet_default">Défaut</string>
+    <string name="wallet_set_default">Définir comme défaut</string>
+    <string name="wallet_remove">Supprimer</string>
+    <string name="wallet_remove_confirm">Supprimer ce portefeuille ?</string>
+    <string name="wallet_name">Nom du portefeuille</string>
+    <string name="wallet_name_hint">Mon portefeuille</string>
+    <string name="wallet_no_wallets">Aucun portefeuille connecté</string>
+    <string name="wallet_add_connection">Ajouter une connexion NWC</string>
+    <string name="wallet_add_cashu_title">Portefeuille Cashu (NIP-60)</string>
+    <string name="cashu_wallet_title">Portefeuille Cashu</string>
+    <string name="cashu_action_receive">Recevoir</string>
+    <string name="cashu_amount_sats">Montant (sats)</string>
+    <string name="cashu_copy_invoice">Copier la facture</string>
+    <string name="cashu_request_invoice">Demande de facture</string>
+    <string name="cashu_discard_invoice">Rejeter la facture</string>
+    <string name="cashu_history_incoming">Reçu</string>
+    <string name="cashu_history_outgoing">Envoyé</string>
+    <string name="cashu_settings_title">Paramètres du portefeuille Cashu</string>
+    <string name="cashu_settings_import_key_action">Importer une clé</string>
+    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Supprimer le portefeuille</string>
+    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Supprimer ce portefeuille ?</string>
+    <string name="cashu_pay_invoice">Payer la facture</string>
+    <string name="wallet_rename">Renommer</string>
+    <string name="wallet_rename_title">Renommer le portefeuille</string>
+    <string name="wallet_onchain_transactions">Transactions On-chain</string>
+    <string name="wallet_onchain_pending">En attente</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_chip">Public</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Ce portefeuille est public</string>
+    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Compris</string>
+    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Copier l\'adresse</string>
     <!-- Onchain zap send dialog -->
+    <string name="onchain_send_title">Envoyer le zap on-chain</string>
+    <string name="onchain_send_close">Fermer</string>
+    <string name="onchain_send_to">À</string>
+    <string name="onchain_send_post_author">Auteur du message</string>
+    <string name="onchain_send_recipient">Destinataire</string>
+    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">nom, NIP-05 ou npub</string>
+    <string name="onchain_send_change_recipient">Changer le destinataire</string>
+    <string name="onchain_send_amount">Montant</string>
+    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
+    <string name="onchain_send_comment_label">Commentaire (optionnel)</string>
+    <string name="onchain_send_priority">Priorité</string>
+    <string name="onchain_send_fee_slow">Lent</string>
+    <string name="onchain_send_fee_normal">Normal</string>
+    <string name="onchain_send_fee_fast">Rapide</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 h</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 min</string>
+    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 min</string>
     <string name="new_post">Nouveau Message</string>
     <string name="new_short">Nouveaux Shorts : images ou vidéos</string>
     <string name="new_community_note">Nouvelle Note Communautaire</string>
     <string name="new_product">Nouveau produit</string>
+    <string name="new_long_form_post">Nouvel Article</string>
+    <string name="new_poll">Nouveau sondage</string>
+    <string name="new_picture">Nouvelle image</string>
+    <string name="new_calendar_event">Nouvel événement de calendrier</string>
+    <string name="edit_calendar_event">Modifier l\'événement de calendrier</string>
+    <string name="calendar_event_all_day_locked">Verrouillé lors de l\'édition — modifier ceci créerait un nouvel événement à la place.</string>
+    <string name="new_calendar_collection">Nouveau calendrier</string>
+    <string name="edit_calendar_collection">Modifier le calendrier</string>
+    <string name="calendar_view_month">Mois</string>
+    <string name="calendar_view_week">Semaine</string>
+    <string name="calendar_view_day">Jour</string>
+    <string name="calendar_section_upcoming">À venir</string>
+    <string name="calendar_section_past">Passé</string>
+    <string name="calendar_empty_feed_title">Votre calendrier est vide</string>
+    <string name="calendar_empty_day_title">Rien de planifié</string>
+    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Aucun événement ce jour. Appuyez sur + pour en ajouter un.</string>
+    <string name="calendar_empty_week_title">Rien cette semaine</string>
+    <string name="calendar_empty_week_subtitle">Aucun événement ne tombe cette semaine.</string>
+    <string name="calendar_event_title">Titre</string>
+    <string name="calendar_event_summary">Résumé</string>
+    <string name="calendar_event_location">Emplacement</string>
+    <string name="calendar_event_image">URL de l\'image</string>
+    <string name="calendar_event_all_day">Événement journée entière</string>
+    <string name="calendar_event_start">Débute</string>
+    <string name="calendar_event_end">Termine</string>
+    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtags (séparés par des virgules)</string>
+    <string name="calendar_event_pick_date">Choisir la date</string>
+    <string name="calendar_event_pick_time">Choisir l\'heure</string>
+    <string name="calendar_event_invalid">Le titre et le début sont requis.</string>
+    <string name="calendar_event_end_before_start">La fin doit être après le début.</string>
+    <string name="calendar_nav_previous_month">Mois précédent</string>
+    <string name="calendar_nav_next_month">Mois suivant</string>
+    <string name="calendar_nav_previous_week">Semaine précédente</string>
+    <string name="calendar_nav_next_week">Semaine suivante</string>
+    <string name="calendar_nav_previous_day">Jour précédent</string>
+    <string name="calendar_nav_next_day">Jour suivant</string>
+    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Ajouter au calendrier du téléphone</string>
+    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Aller à aujourd\'hui</string>
+    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
+        <item quantity="one">%1$s, %2$d événement</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$d événements</item>
+    </plurals>
+    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, aucun événement</string>
+    <string name="calendar_event_image_upload_failed">Le téléversement de l\'image a échoué</string>
+    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">L\'image sélectionnée n\'a pas pu être téléversée. Réessayez ou collez une URL.</string>
+    <string name="calendar_event_participants_section">Participants (%1$d)</string>
+    <string name="calendar_event_participant_input">Chercher un nom, npub, ou nip-05</string>
+    <string name="calendar_event_participant_remove">Retirer le participant</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_title">Rappels du calendrier</string>
+    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">Envoyer des rappels</string>
+    <string name="calendar_filter_all">Tous les calendriers</string>
+    <string name="calendar_filter_no_calendars">Vous n\'avez pas encore créé de calendriers.</string>
+    <string name="calendar_open_in_maps">Ouvrir dans la carte</string>
+    <string name="calendar_open_link">Ouvrir le lien</string>
+    <string name="route_calendar_event_detail">Détails de l\'événement</string>
+    <string name="article_summary">Résumé (optionnel)</string>
+    <string name="markdown_preview">Prévisualiser</string>
+    <string name="markdown_edit">Modifier</string>
+    <string name="add_header_image">Ajouter une image d\'en-tête</string>
+    <string name="your_article_title">Le titre de votre article\u2026</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Ouvrir toutes les réactions à ce message</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Fermer toutes les réactions à ce message</string>
     <string name="reply_description">Répondre</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 53db71364d..7fa955ec12 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1176,6 +1176,8 @@
     <string name="always_on_notif_setting_description">Folyamatos kapcsolatot tart fenn a beérkező üzenetek átjátszóival az értesítések azonnali kézbesítése érdekében. Megjeleníti a folyamatban lévő értesítéseket. Több akkumulátort fogyaszt, de így biztosan nem marad le egyetlen üzenetről sem.</string>
     <string name="split_notifications_setting_title">Értesítések szétválasztása követések szerint</string>
     <string name="split_notifications_setting_description">Két értesítési fül megjelenítése — Követettek (akiket Ön követ) és Mindenki. Az olvasatlan jelző csak a követett személyek aktivitása esetén világít.</string>
+    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">Üzenetek megjelenítése</string>
+    <string name="show_messages_in_notifications_setting_description">Közvetlen és csoportos üzenetek megjelenítése az Értesítések lapon. Kapcsolja ki, ha az üzeneteket csak az Üzenetek lapon szeretné látni.</string>
     <string name="notification_tab_following">Követés</string>
     <string name="notification_tab_everyone">Mindenki</string>
     <string name="battery_optimization_title">Akkumulátor-optimalizálás aktív</string>
@@ -2940,6 +2942,82 @@
     <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere alkotás</string>
     <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere fórum</string>
     <!-- Marmot (MLS) group chats -->
+    <string name="marmot_groups_title">Marmot csoportok</string>
+    <string name="marmot_create_group">Csoport létrehozása</string>
+    <string name="marmot_create_group_title">Marmot csoport létrehozása</string>
+    <string name="marmot_create_group_footer">Egy új MLS-csoport jön létre. A tagokat később adhatja hozzá.</string>
+    <string name="marmot_group_default_name">Marmot csoport</string>
+    <string name="marmot_group_fallback_name">%1$s csoport…</string>
+    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
+    <string name="marmot_tab_known">Ismert</string>
+    <string name="marmot_tab_known_count">Ismert (%1$d)</string>
+    <string name="marmot_tab_new_requests">Új kérések</string>
+    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Új kérések (%1$d)</string>
+    <string name="marmot_no_groups">Még nincsenek csoportok</string>
+    <string name="marmot_no_groups_desc">Hozzon létre egy csoportot, vagy fogadjon el egy meghívást.</string>
+    <string name="marmot_no_invitations">Nincsenek meghívók</string>
+    <string name="marmot_no_invitations_desc">Amikor valaki hozzáadja Önt egy csoporthoz, az itt fog megjelenni, amíg válaszol.</string>
+    <string name="marmot_no_messages_yet">Még nincsenek üzenetek</string>
+    <plurals name="marmot_message_count">
+        <item quantity="one">%1$d üzenet</item>
+        <item quantity="other">%1$d üzenet</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="marmot_member_count">
+        <item quantity="one">%1$d tag</item>
+        <item quantity="other">%1$d tag</item>
+    </plurals>
+    <string name="marmot_group_name">Csoport neve</string>
+    <string name="marmot_group_name_placeholder">Adja meg a csoport nevét</string>
+    <string name="marmot_group_description_placeholder">Adja meg a csoport leírását (nem kötelező)</string>
+    <string name="marmot_edit_info_footer">A változtatások az MLS-en keresztül kerülnek érvényesítésre a csoportban, és továbbítódnak minden tag felé.</string>
+    <string name="marmot_group_info_updated">Csoportadatok frissítve</string>
+    <string name="marmot_failed_to_update">Nem sikerült frissíteni: %1$s</string>
+    <string name="marmot_failed_to_create_group">Nem sikerült létrehozni a csoportot: %1$s</string>
+    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">A KeyPackage átjátszók nincsenek beállítva</string>
+    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Még nincs KeyPackage átjátszólistája (MIP-00). Ez a lista tájékoztatja a többi felhasználót arról, hol érhető el a KeyPackage-e, így meg tudják hívni csoportos beszélgetésekbe.\n\nSzeretné ehhez a jelenlegi kimenő átjátszóit használni?</string>
+    <string name="marmot_use_outbox_relays">Kimenő átjátszók használata</string>
+    <string name="marmot_skip_for_now">Kihagyás</string>
+    <string name="marmot_group_info_title">Csoportadatok</string>
+    <string name="marmot_edit_group_info">Csoportadatok szerkesztése</string>
+    <string name="marmot_leave_group">Csoport elhagyása</string>
+    <string name="marmot_this_group">ez a csoport</string>
+    <string name="marmot_leave_group_confirm">Biztos benne, hogy elhagyja a(z) „%1$s” nevű csoportot? A továbbiakban nem fog üzeneteket kapni ebből a csoportból.</string>
+    <string name="marmot_failed_to_leave_group">Nem sikerült elhagyni a csoportot: %1$s</string>
+    <string name="marmot_adding_user">%1$s hozzáadása…</string>
+    <string name="marmot_failed_to_add_user">Nem sikerült hozzáadni a következőt: %1$s: %2$s</string>
+    <string name="marmot_unknown_error">ismeretlen hiba</string>
+    <string name="marmot_keypackage_required">A hozzáadáshoz közzé kell tennie egy KeyPackage-et (kind:30443).</string>
+    <string name="marmot_add_to_group">Hozzáadás a csoporthoz</string>
+    <string name="marmot_add_member">Tag hozzáadása</string>
+    <string name="marmot_add_member_action">Tag hozzáadása</string>
+    <string name="marmot_add_member_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
+    <string name="marmot_member_suffix_you"> (Ön)</string>
+    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - adminisztrátor</string>
+    <string name="marmot_member_removed">Tag eltávolítva</string>
+    <string name="marmot_failed_to_remove_member">Nem sikerült eltávolítani a tagot: %1$s</string>
+    <string name="marmot_remove_member">Tag eltávolítása</string>
+    <string name="marmot_remove_member_confirm">Biztos benne, hogy el szeretné távolítani a(z) „%1$s” nevű felhasználót ebből a csoportból?</string>
+    <string name="marmot_grant">Megadás</string>
+    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Adminisztrátori jogosultságok megadása</string>
+    <string name="marmot_grant_admin_title">Adminisztrátori jogosultságok megadása</string>
+    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Adminisztrátorrá teszi a(z) „%1$s” nevű felhasználót ebben a csoportban? Az adminisztrátorok hozzáadhatnak vagy eltávolíthatnak tagokat, módosíthatják a csoport adatait, és adminisztrátori jogosultságokat adhatnak más tagoknak.</string>
+    <string name="marmot_admin_granted">Adminisztrátori jogosultságok megadva</string>
+    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">Nem sikerült megadni az adminisztrátori jogosultságot: %1$s</string>
+    <string name="marmot_revoke">Visszavonás</string>
+    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Adminisztrátori jogosultságok visszavonása</string>
+    <string name="marmot_revoke_admin_title">Adminisztrátori jogosultságok visszavonása</string>
+    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Visszavonja a(z) „%1$s” nevű felhasználó adminisztrátori jogosultságait? Továbbra is a csoport tagja marad.</string>
+    <string name="marmot_admin_revoked">Adminisztrátori jogosultságok visszavonva</string>
+    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">Nem sikerült visszavonni az administrátori jogosultságot: %1$s</string>
+    <string name="marmot_relays_header">Átjátszók</string>
+    <string name="marmot_relay_no_events">még nincsenek események</string>
+    <string name="marmot_relay_last_event">legutóbbi esemény: %1$s</string>
+    <string name="marmot_not_a_member">Nem tagja ennek a csoportnak</string>
+    <string name="copy">Másolás</string>
+    <string name="ots_reset_to_auto_select">Visszaállítás automatikus választásra</string>
+    <string name="ots_explorer_api_label">Explorer API alap webcím</string>
+    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Számla kiegyenlítése a DVM-től</string>
+    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">%1$s satoshi kifizetése a DVM-nek</string>
     <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">A kedvezményezett lightning-szolgáltatása ennél: %1$s nem érhető el. A(z) „%2$s” lightning-cím lett kiszámítva. Hiba: %3$s. Ellenőrizze, hogy a kiszolgáló működik-e, és hogy a lightning-cím helyes-e</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Nem sikerült megoldani a következőt: %1$s. Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e, vagy működik-e a kiszolgáló, és hogy a(z) %2$s lightning-cím helyes-e.\n\nKivéve: %3$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Hiba történt a JSON elemzésekor a(z) %1$s számlahívásából. Ellenőrizze a felhasználó lightning-beállításait</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 99eae45e46..22baeddefc 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -3027,6 +3027,7 @@ Za ohranitev zasebnosti to denarnico polni in prazni prek ne-zasebnih računov,
     <string name="nowhere_link_card_art">Umetnost Nowhere</string>
     <string name="nowhere_link_card_forum">Forum Nowhere</string>
     <!-- Marmot (MLS) group chats -->
+    <string name="marmot_member_removed">Član odstranjen</string>
     <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Prejemnikova \"lightning\" storitev na %1$s ni na voljo. Izračunana je bila iz \"lightning\" naslova \'%2$s\'. Napaka: %3$s. Preverite, ali strežnik deluje in ali je \"lightning\" naslov pravilen</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Ni bilo mogoče razrešiti %1$s. Preverite, ali ste povezani, ali je strežnik dosegljiv in ali je lightning naslov %2$s pravilen.\n\nIzjema je bila: %3$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Napaka pri razčlenjevanju JSON med pridobivanjem fakture iz %1$s. Preverite uporabnikove nastavitve za \"Lightning\"</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dd19d0495d..aa00d25fad 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1163,6 +1163,8 @@
     <string name="always_on_notif_setting_description">保持与收件箱中继的持续连接以便即时发送通知。 显示正在进行的通知。使用更多电量，但确保您永远不会错过消息。</string>
     <string name="split_notifications_setting_title">根据关注拆分通知</string>
     <string name="split_notifications_setting_description">显示两个通知选项卡 — — 关注(你关注的人) 和所有人。未读的指示器只为你关注的人的活动发出微光。</string>
+    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">显示消息</string>
+    <string name="show_messages_in_notifications_setting_description">在通知选项卡上包含私信和群消息。如关闭只在消息选项卡中保留消息。</string>
     <string name="notification_tab_following">关注</string>
     <string name="notification_tab_everyone">所有人</string>
     <string name="battery_optimization_title">电池优化已启用</string>
diff --git a/docs/changelog/translators.json b/docs/changelog/translators.json
index de492d873f..4f546660db 100644
--- a/docs/changelog/translators.json
+++ b/docs/changelog/translators.json
@@ -76,12 +76,24 @@
     "tag": "v1.12.6",
     "since": "2026-06-19T19:01:59-04:00",
     "translators": [
+      {
+        "user": "anthony-robin",
+        "languages": [
+          "French"
+        ]
+      },
       {
         "user": "maxblake2015",
         "languages": [
           "Polish"
         ]
       },
+      {
+        "user": "summoner001",
+        "languages": [
+          "Hungarian"
+        ]
+      },
       {
         "user": "hypnotichemionus4",
         "languages": [
@@ -94,12 +106,6 @@
           "Slovenian"
         ]
       },
-      {
-        "user": "summoner001",
-        "languages": [
-          "Hungarian"
-        ]
-      },
       {
         "user": "vitorpamplona",
         "languages": []
@@ -140,10 +146,6 @@
         "user": "Bardesss",
         "languages": []
       },
-      {
-        "user": "anthony-robin",
-        "languages": []
-      },
       {
         "user": "Pextar",
         "languages": []