diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/keyBackup/AccountBackupScreen.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/keyBackup/AccountBackupScreen.kt
index 763670e9df..35791070c2 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/keyBackup/AccountBackupScreen.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/keyBackup/AccountBackupScreen.kt
@@ -135,6 +135,7 @@ import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.loadStringRes
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.navigation.navs.EmptyNav
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.navigation.navs.INav
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.navigation.topbars.TopBarWithBackButton
+import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.pluralStringRes
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.stringRes
 import com.vitorpamplona.amethyst.commons.ui.theme.ThemeComparisonRow
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.authenticate
@@ -498,7 +499,7 @@ private fun EncryptedKeyCard(
                             label = { Text(stringRes(Res.string.account_backup_encrypted_password)) },
                             supportingText = {
                                 Text(
-                                    text = stringRes(Res.string.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH),
+                                    text = pluralStringRes(Res.plurals.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH),
                                     color = if (longEnough) MaterialTheme.colorScheme.primary else MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                                 )
                             },
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index f97f30c142..2ffa22e2bb 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -6419,4 +6419,10 @@
     <string name="cordn_voice_play">Přehrát hlasovou zprávu</string>
     <string name="cordn_voice_record">Nahrát hlasovou zprávu</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Zastavit a odeslat</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Alespoň %1$d znak</item>
+        <item quantity="few">Alespoň %1$d znaky</item>
+        <item quantity="many">Alespoň %1$d znaku</item>
+        <item quantity="other">Alespoň %1$d znaků</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
index a6b7b9fd49..4aa4baa6dd 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -6087,4 +6087,8 @@
     <string name="cordn_voice_play">Sprachnachricht abspielen</string>
     <string name="cordn_voice_record">Sprachnachricht aufnehmen</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Stoppen und senden</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Mindestens %1$d Zeichen</item>
+        <item quantity="other">Mindestens %1$d Zeichen</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
index 0b0ad88b79..a18f22e6bf 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -661,7 +661,10 @@
     <string name="account_backup_encrypted_title">पारणशब्द रक्षित अनुकृति</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password">पारणशब्द</string>
     <string name="account_backup_encrypted_body">एक ncryptsec1… जो केवल आपके पारणशब्द से कार्य करता है।</string>
-    <string name="account_backup_password_min_length">न्यूनतम %1$d अक्षर</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">न्यूनतम %1$d अक्षर</item>
+        <item quantity="other">न्यूनतम %1$d अक्षर</item>
+    </plurals>
     <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">पारणशब्द दोहराएँ</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">पारणशब्दों में मेल नहीं</string>
     <string name="account_backup_encrypt">रहस्यीकरण कुंचिका</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
index a4364f5e15..3d7081f80a 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -661,7 +661,10 @@
     <string name="account_backup_encrypted_title">Jelszóval védett másolat</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password">Jelszó</string>
     <string name="account_backup_encrypted_body">Egy ncryptsec1…, amely csak az Ön jelszavával működik.</string>
-    <string name="account_backup_password_min_length">Legalább %1$d karakter</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Legalább %1$d karakter</item>
+        <item quantity="other">Legalább %1$d karakter</item>
+    </plurals>
     <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Jelszó ismét</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">A jelszavak nem egyeznek</string>
     <string name="account_backup_encrypt">Kulcs titkosítása</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
index dc64847c1e..2a9bf95377 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -677,7 +677,12 @@
     <string name="account_backup_encrypted_title">Kopia chroniona hasłem</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password">Hasło</string>
     <string name="account_backup_encrypted_body">Ncryptsec1… który działa tylko z twoim hasłem.</string>
-    <string name="account_backup_password_min_length">Co najmniej %1$d znaków</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Co najmniej %1$d znak</item>
+        <item quantity="few">Co najmniej %1$d znaki</item>
+        <item quantity="many">Co najmniej %1$d znaków</item>
+        <item quantity="other">Co najmniej %1$d znaku</item>
+    </plurals>
     <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Powtórz hasło</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Hasła nie są identyczne</string>
     <string name="account_backup_encrypt">Zaszyfruj klucz</string>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index d71a888f5b..af0359875a 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -6085,4 +6085,8 @@
     <string name="cordn_voice_play">Reproduzir mensagem de voz</string>
     <string name="cordn_voice_record">Gravar uma mensagem de voz</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Parar e enviar</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Pelo menos %1$d caractere</item>
+        <item quantity="other">Pelo menos %1$d caracteres</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
index 4a2cf970c1..b57c53108e 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -6085,4 +6085,8 @@
     <string name="cordn_voice_play">Spela upp röstmeddelande</string>
     <string name="cordn_voice_record">Spela in ett röstmeddelande</string>
     <string name="cordn_voice_stop">Stoppa och skicka</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">Minst %1$d tecken</item>
+        <item quantity="other">Minst %1$d tecken</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index 868ac7ec31..8bd04c1ebc 100644
--- a/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/commonsUI/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -675,7 +675,10 @@
     <string name="account_backup_encrypted_title">Password-protected copy</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password">Password</string>
     <string name="account_backup_encrypted_body">An ncryptsec1… that only works with your password.</string>
-    <string name="account_backup_password_min_length">At least %1$d characters</string>
+    <plurals name="account_backup_password_min_length">
+        <item quantity="one">At least %1$d character</item>
+        <item quantity="other">At least %1$d characters</item>
+    </plurals>
     <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Repeat password</string>
     <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Passwords don't match</string>
     <string name="account_backup_encrypt">Encrypt key</string>
diff --git a/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/auth/NewKeyOnboardingScreen.kt b/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/auth/NewKeyOnboardingScreen.kt
index 5475ced1ee..378a74f069 100644
--- a/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/auth/NewKeyOnboardingScreen.kt
+++ b/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/auth/NewKeyOnboardingScreen.kt
@@ -99,6 +99,7 @@ import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.delay
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.coroutines.withContext
+import org.jetbrains.compose.resources.pluralStringResource
 import org.jetbrains.compose.resources.stringResource
 
 private const val TOTAL_STEPS = 3
@@ -414,7 +415,7 @@ private fun EncryptedCopySection(nsec: String) {
             if (error) {
                 Text(stringResource(Res.string.backup_keys_encrypt_failed))
             } else {
-                Text(stringResource(Res.string.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH))
+                Text(pluralStringResource(Res.plurals.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH))
             }
         },
         visualTransformation =
diff --git a/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/keyBackup/BackupKeysCard.kt b/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/keyBackup/BackupKeysCard.kt
index a81b62423f..2cff6a8359 100644
--- a/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/keyBackup/BackupKeysCard.kt
+++ b/desktopApp/src/jvmMain/kotlin/com/vitorpamplona/amethyst/desktop/ui/keyBackup/BackupKeysCard.kt
@@ -96,6 +96,7 @@ import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.delay
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.coroutines.withContext
+import org.jetbrains.compose.resources.pluralStringResource
 import org.jetbrains.compose.resources.stringResource
 
 /**
@@ -378,7 +379,7 @@ private fun EncryptedCopy(nsec: String) {
             if (error) {
                 Text(stringResource(Res.string.backup_keys_encrypt_failed))
             } else {
-                Text(stringResource(Res.string.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH))
+                Text(pluralStringResource(Res.plurals.account_backup_password_min_length, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH, Nip49.MIN_PASSWORD_LENGTH))
             }
         },
         visualTransformation =