From e2128d2b6ed5db128b5fb3e30e9ef4be4d1dbc4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <1747287+davotoula@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Jul 2026 16:21:07 +0000
Subject: [PATCH] chore: sync Crowdin translations and seed translator npub
 placeholders

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml    |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml   |  1 +
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-el-rGR/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-en-rGB/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-es-rES/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-es-rMX/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-es-rUS/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    | 27 ++++++++++++++-----
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-in-rID/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-it-rIT/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    |  1 +
 amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml   |  1 +
 .../src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-th-rTH/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 25 ++++++++++++++++-
 .../src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml    |  1 +
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  1 +
 41 files changed, 84 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 3e126ad899..7f0ee33fb2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -748,6 +748,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 04f349511d..6b07cf93f3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -717,6 +717,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c53e65a77b..50c5dd8e22 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -886,6 +886,7 @@
     <string name="napplet_decision_ask">Zeptat se</string>
     <string name="napplet_decision_deny">Odmítnout</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">aplikace oprávnění podepisovač napplet nsite webová aplikace důvěra připojené</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">Úroveň důvěry pro podepisování</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">Oprávnění</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">Zapomenout tuto aplikaci</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 383139e1fb..0bcc2cc79f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -846,6 +846,7 @@
     <string name="napplet_decision_ask">Fragen</string>
     <string name="napplet_decision_deny">Verweigern</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">apps berechtigungen signierer napplet nsite webapp vertrauen verbunden</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">Signierungs-Vertrauensstufe</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">Berechtigungen</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">Diese App vergessen</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 903ed57fcb..bd79b7ef6a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -705,6 +705,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 788f224dca..0645336d03 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index 6d192a245f..a5a7944fb1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -714,6 +714,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 062568b16b..4595015c63 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -730,6 +730,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 158e3ad5bf..8ac0a50bd3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -723,6 +723,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index f062381a59..76ac01c013 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -723,6 +723,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 33903020a5..437d0674a7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -716,6 +716,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index e984f990ff..f1f167d01c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -707,6 +707,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1ec06437fc..fd0d697774 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -685,6 +685,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index cb55101d73..5a895a6971 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -767,6 +767,7 @@
     <string name="napplet_decision_allow">Autoriser</string>
     <string name="napplet_decision_ask">Demander</string>
     <string name="napplet_decision_deny">Refuser</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_forget">Oublier cette application</string>
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index e5adb18dc1..da30790f5c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -863,6 +863,7 @@
     <string name="napplet_decision_ask">पूछें</string>
     <string name="napplet_decision_deny">अस्वीकार</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">क्रमक अनुमतियाँ हस्ताक्षरकर्ता नोस्टरसंलग्नक्रमक नोस्टरस्थल जालक्रमक विश्वास संयोजित</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">हस्ताक्षरण विश्वास स्तर</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">क्षमताएँ</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">इस क्रमक को भूल जाएँ</string>
@@ -1411,7 +1412,7 @@
     <string name="uploading_state_uploading">आरोहण चल रहा है</string>
     <string name="uploading_state_server_processing">प्रक्रिया चल रही है</string>
     <string name="uploading_state_downloading">अवरोहण चल रहा है</string>
-    <string name="uploading_state_hashing">विभेदकोत्पादन प्रक्रिया चल रही है</string>
+    <string name="uploading_state_hashing">वस्तुसूचक उत्पादन प्रक्रिया चल रही है</string>
     <string name="uploading_state_finished">हो गया</string>
     <string name="uploading_state_error">अपक्रम</string>
     <string name="privacy_options">गोपनीयता विकल्प</string>
@@ -1595,6 +1596,7 @@
     <string name="always_on_notif_tile_subtitle_on">सक्रिय</string>
     <string name="always_on_notif_tile_subtitle_off">निष्क्रिय</string>
     <string name="notification_service_master_title">पृष्ठभूत सूचना सेवा</string>
+    <string name="notification_service_master_description">मुख्य विकल्पस्थापक वास्तविकसमय पृष्ठभूत सूचनाओं के लिए। निष्क्रिय करें विद्युतकोष बचाने के लिए। जैसे विमान अवस्था में। जब निष्क्रिय कोई लेखा संयोजित नहीं पृष्ठतल में। तथा निष्क्रिय रहता है (पुनःआरम्भों के पश्चात भी) तब तक कि आप इसे सक्रिय नहीं करते।</string>
     <string name="notification_service_accounts_title">पृष्ठभूत सक्रिय लेखाएँ</string>
     <string name="notification_service_participation_title">इस लेखा को पृष्ठभूत सक्रिय रखें</string>
     <string name="split_notifications_setting_title">सूचनाएँ विभाजित करें अनुचरित के अनुसार</string>
@@ -1787,7 +1789,7 @@
     <string name="dark">अन्धकारमय</string>
     <string name="application_preferences">क्रमक आद्यताएँ</string>
     <string name="settings_section_appearance">स्वरूप</string>
-    <string name="settings_section_media">ध्वनिदृश्य तथा जानकारी</string>
+    <string name="settings_section_media">ध्वनिदृश्याभिलेख तथा जानकारी</string>
     <string name="settings_section_general">सामान्य</string>
     <string name="wallet_connect">धनकोष संयोजन</string>
     <string name="language">भाषा</string>
@@ -1841,7 +1843,7 @@
     <string name="default_relays">मूलविकल्प</string>
     <string name="default_relays_longer">मूलविकल्प पुनःस्थापित करें</string>
     <string name="geohash_title">स्थान अनावृत करें ऐसे </string>
-    <string name="geohash_explainer">आपका भूगोलिक स्थान विभेदक जोडता है पत्र में। जनता जान जाएगी कि आप वर्तमान स्थान से ५ कि॰मे॰ (३ मी॰) की दूरी के अन्दर हैं</string>
+    <string name="geohash_explainer">आपका भूभागसूचक जोडता है पत्र में। जनता जान जाएँगे कि आप वर्तमान स्थान से ५ कि॰मे॰ (३ मी॰) की दूरी के अन्दर हैं</string>
     <string name="geohash_exclusive">स्थल विशेष पत्र</string>
     <string name="geohash_exclusive_explainer">स्थल के अनुचर ही देखेंगे। आपके सामान्य अनुचर नहीं देखेंगे।</string>
     <string name="hashtag_exclusive">विषयसूचक विशेष पत्र</string>
@@ -2014,9 +2016,17 @@
     <string name="relay_group_section_discovery_desc">लोगों का सहयोग करें इस समूह को ढूँढने में। विषयसूची तथा स्थान से अनुकूल आविष्करण छलनियों द्वारा यह प्राप्त होगा (यदि निवास पुनःप्रसारक उनका अवलम्बन करें तो)।</string>
     <string name="relay_group_field_topics">विषय सूची</string>
     <string name="relay_group_field_topics_hint">द्व्यंकरूप्य नोस्टर कला इत्यादि</string>
-    <string name="relay_group_field_geohash">स्थान (भूविभेदक)</string>
+    <string name="relay_group_field_geohash">स्थान (भूभागसूचक)</string>
     <string name="relay_group_field_geohash_hint">u0nd</string>
     <string name="relay_group_section_structure">संरचना</string>
+    <string name="relay_group_parent_desc">इस समूह को एक अभिभावक के नीचे रखें वर्गानुक्रम बनाने के लिए।</string>
+    <string name="relay_group_parent_label">अभिभावक समूह</string>
+    <string name="relay_group_parent_none">उच्चस्तर समूह</string>
+    <string name="relay_group_parent_pick_title">अभिभावक समूह चयन</string>
+    <string name="relay_group_parent_search">समूह ढूँढें</string>
+    <string name="relay_group_parent_top_level_option">कोई अभिभावक नहीं (ऊपरी स्तर)</string>
+    <string name="relay_group_parent_none_desc">यह समूह ऊपरी स्तर पर रहता है</string>
+    <string name="relay_group_parent_empty">कोई अन्य समूह नहीं इस पुनःप्रसारक पर अब तक</string>
     <string name="relay_group_section_permissions">अनुमतियाँ</string>
     <string name="relay_group_flag_private">निजी</string>
     <string name="relay_group_flag_private_desc">केवल सदस्य सन्देशों को पढ सकते हैं।</string>
@@ -3102,7 +3112,7 @@
     <string name="resource_usage_worker_runs">पृष्ठभूत कार्य चलाए गए</string>
     <string name="resource_usage_reconnects">पुनःप्रसारक पुनःसंयोजन (असफल)</string>
     <string name="resource_usage_http_requests">जाल अनुरोध</string>
-    <string name="resource_usage_radio_bursts">विकिरणसंचार जाग उठना अवरोहणों के लिए (अनुमान)</string>
+    <string name="resource_usage_radio_bursts">विकिरणेन्द्रिय जाग उठना अवरोहणों के लिए (अनुमान)</string>
     <string name="resource_usage_http_active">सक्रिय स्थानान्तरण समय</string>
     <string name="resource_usage_media_play">ध्वनिदृश्याभिलेख चलन समय</string>
     <string name="resource_usage_verifies">हस्ताक्षर सत्यापित</string>
@@ -3311,7 +3321,7 @@
     <string name="kind_medical_data">चिकित्सा अभिलेख</string>
     <string name="kind_follow_packs">अनुचरण पोटलियाँ</string>
     <string name="kind_reposts_16">पुनःप्रकाशन (१६)</string>
-    <string name="kind_geohash_follows">स्थलविभेदक अनुचरित</string>
+    <string name="kind_geohash_follows">भूभागसूचक अनुचरित</string>
     <string name="kind_gift_wraps">उपहारकोष</string>
     <string name="kind_git_issue">गिट समस्या</string>
     <string name="kind_git_patch">गिट परिहार</string>
@@ -3982,6 +3992,11 @@
     <string name="geohash_chat_open">स्थानीय चर्चा खोलें</string>
     <string name="geohash_chat">स्थानीय चर्चा</string>
     <string name="new_conversation_location_title">स्थानीय प्रणाली</string>
+    <string name="new_conversation_location_tagline">चर्चा करें किसी से भी जो एक स्थल के निकट हो भूभागसूचक अनुसार।</string>
     <string name="new_conversation_location_chip">स्थानीय</string>
+    <string name="new_conversation_location_best">सब से अच्छा लोगों से बात करने के लिए जो एक स्थान के आसपास हैं। आपका विभाग नगर अथवा क्षेत्र।</string>
     <string name="new_conversation_location_cta">स्थान का चयन करें</string>
+    <string name="new_conversation_location_pro_1">नामरहित। एक अस्थायी परिचय प्रति क्षेत्र। आपका एनपुब॰ कभी नहीं।</string>
+    <string name="new_conversation_location_pro_2">बिटचाट॰ अनुकूल। निकटस्थ प्रयोक्ता अभिगम्य जो समान पुनःप्रसारकों पर हों।</string>
+    <string name="new_conversation_location_con_1">सार्वजनिक तथा अस्थायी। इतिहास रहित। प्रसारक्षेत्र में सभी पढ सकेंगे।</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 0dd6e71caf..7b7fb7535c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -864,6 +864,7 @@
     <string name="napplet_decision_ask">Kérdezés</string>
     <string name="napplet_decision_deny">Megtagadás</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">alkalmazások, engedélyek, aláíró, napplet, nsite, webalkalmazás, bizalom, kapcsolódott</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">Aláírási bizalmi szint</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">Képességek</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">Alkalmazás elfelejtése</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 90aba72044..df719bea03 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -692,6 +692,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index d072f91a3d..72ac9a9c61 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -697,6 +697,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 9631eea9e7..41a22222cf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -704,6 +704,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index f6843e5a3e..02d2467b9d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -701,6 +701,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 99a3c8d373..e2799b1f3d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -719,6 +719,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 9a08c7bcf1..18c0d9ede0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -764,6 +764,7 @@
     <string name="napplet_decision_ask">Vragen</string>
     <string name="napplet_decision_deny">Weigeren</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">apps machtigingen signer napplet nsite webapp vertrouwen verbonden</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">Vertrouwensniveau voor ondertekenen</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">Mogelijkheden</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">Deze app vergeten</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index d4b7dbfda6..6c65d7de93 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -877,6 +877,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="napplet_decision_ask">Pytaj</string>
     <string name="napplet_decision_deny">Odmów</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">uprawnienia aplikacji, sygnatariusz, napplet, nsite, aplikacja internetowa, zaufanie, połączone</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">Podpisywanie poziomu zaufania</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">Możliwości</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">Zapomnij o aplikacji</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ed7ddd3192..55e5e44c31 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -845,6 +845,7 @@
     <string name="napplet_decision_ask">Perguntar</string>
     <string name="napplet_decision_deny">Negar</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">apps permissões assinador napplet nsite webapp confiança conectados</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">Nível de confiança para assinatura</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">Capacidades</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">Esquecer este app</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 0b0f3af13d..339fc89011 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -697,6 +697,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 98102c29dc..8d4dcaf033 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -729,6 +729,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
index b23cb4962b..0dfa5f15ac 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml
@@ -717,6 +717,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index a88e4a9b85..e9eda39911 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="napplet_decision_ask">Vprašaj</string>
     <string name="napplet_decision_deny">Zavrni</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">Aplikacije, dovoljenja, podpisovalnik, napplet, nsite, spletna aplikacije zaupnik povezan.</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">Podpisujem stopnjo zaupanja</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">Zmogljivosti</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">Pozabi to aplikacijo</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index cf0a5fec4c..f858587513 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -712,6 +712,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index d1f1821363..29b0426484 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -848,6 +848,7 @@
     <string name="napplet_decision_ask">Fråga</string>
     <string name="napplet_decision_deny">Neka</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">appar behörigheter signerare napplet nsite webapp förtroende anslutna</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">Förtroendenivå för signering</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">Behörigheter</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">Glöm den här appen</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
index eff2d20d61..23c89adb60 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -707,6 +707,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 74cf552c17..0b0745ad44 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -711,6 +711,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index deb23cc48c..0bd2ae7a0e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -694,6 +694,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 4d10a8107a..ee03a06c74 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -711,6 +711,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index d59bc1b17d..5c7b539058 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -726,6 +726,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index c1033c64ff..87b06ba05e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -714,6 +714,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 38ffaf6fd1..c0f532f719 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -693,6 +693,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 009bf430b8..2b21124b7e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="concord_redeeming_invite">兑换邀请中…</string>
     <string name="concord_invite_failed">无法获取此邀请。链接可能已过期或其中继不可访问。</string>
     <string name="concord_invite_failed_invalid">此邀请链接无效或无法用此账户打开。</string>
-    <string name="concord_invite_failed_incompatible">此邀请是用新版本的应用创建，尚无法在此处打开。 请求已更新的链接，或在更新后重试。</string>
+    <string name="concord_invite_failed_incompatible">此邀请是用新版本的应用创建，尚无法在此处打开。 请求新的邀请链接。</string>
     <string name="concord_invite_failed_revoked">此邀请链接已被撤销，不能再使用。请求新链接。</string>
     <string name="concord_home_title">Concord 频道</string>
     <string name="concord_home_empty">您尚未加入任何Concord频道。创建一个频道，或者打开一个邀请链接。</string>
@@ -850,6 +850,7 @@
     <string name="napplet_decision_ask">询问</string>
     <string name="napplet_decision_deny">拒绝</string>
     <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">应用程序权限签名者napplet nsite webapp 信任已连接</string>
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <string name="napplet_connected_app_trust_level">签署信任级别</string>
     <string name="napplet_connected_app_capabilities">功能</string>
     <string name="napplet_connected_app_forget">忘记这个应用</string>
@@ -920,6 +921,7 @@
     <string name="nip82_older_releases_hide">隐藏旧版本</string>
     <string name="shorts">短视频</string>
     <string name="public_chats">公共聊天</string>
+    <string name="location_channels">位置频道</string>
     <string name="follow_packs">关注包</string>
     <string name="live_streams">直播</string>
     <string name="nests">音频室</string>
@@ -1752,16 +1754,23 @@
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">未计量的 WiFi</string>
     <string name="connectivity_type_never">从不</string>
     <!-- Compact label for the segmented control, where "Unmetered WiFi" does not fit. -->
+    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only_short">Wi-Fi</string>
     <string name="ui_feature_set_type_complete">完整版</string>
     <string name="ui_feature_set_type_simplified">简化版</string>
     <string name="ui_feature_set_type_performance">极速版</string>
     <!-- Compact labels for the segmented control. -->
+    <string name="ui_feature_set_type_complete_short">完整</string>
+    <string name="ui_feature_set_type_simplified_short">简单</string>
+    <string name="ui_feature_set_type_performance_short">快速</string>
     <string name="gallery_type_classic">经典</string>
     <string name="gallery_type_modern">现代</string>
     <string name="system">系统</string>
     <string name="light">浅色</string>
     <string name="dark">深色</string>
     <string name="application_preferences">应用程序首选项</string>
+    <string name="settings_section_appearance">外观</string>
+    <string name="settings_section_media">媒体 &amp; 数据</string>
+    <string name="settings_section_general">常规</string>
     <string name="wallet_connect">钱包绑定</string>
     <string name="language">语言</string>
     <string name="theme">主题</string>
@@ -1780,6 +1789,10 @@
     <string name="font_family_serif">Serif</string>
     <string name="font_family_monospace">等宽字体</string>
     <!-- Compact labels for the segmented control, rendered in each option's own typeface. -->
+    <string name="font_family_system_short">系统</string>
+    <string name="font_family_sans_serif_short">Sans</string>
+    <string name="font_family_serif_short">衬线字体</string>
+    <string name="font_family_monospace_short">等宽</string>
     <string name="font_size">字体大小</string>
     <string name="font_size_description">在整个应用程序缩放文本大小</string>
     <string name="font_size_small">小</string>
@@ -3912,4 +3925,14 @@
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">从 %1$s 的闪电发票获取解析JSON 发生错误。请检查用户的闪电设置</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">无法创建闪电发票。来自 %1$s 的消息：%2$s</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">无法从 %1$s 创建闪电发票：在生成的 JSON 中找不到付款要求元素。</string>
+    <string name="geohash_chat_open">开启位置聊天</string>
+    <string name="geohash_chat">位置聊天</string>
+    <string name="new_conversation_location_title">位置频道</string>
+    <string name="new_conversation_location_tagline">根据Geohash与任何在某个地方附近的人聊天。</string>
+    <string name="new_conversation_location_chip">本地</string>
+    <string name="new_conversation_location_best">最适合与身处某地周围的人交谈——你的街区、城市或区域。</string>
+    <string name="new_conversation_location_cta">选择一个位置</string>
+    <string name="new_conversation_location_pro_1">匿名−−每个区域的一次性身份，永远不会透露你的 npub。</string>
+    <string name="new_conversation_location_pro_2">Bitchat-兼容；接触同一中继上的附近用户。</string>
+    <string name="new_conversation_location_con_1">公开和临时——没有历史记录，房间里的任何人都可以阅读。</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index de3864cbd6..553e326d25 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -709,6 +709,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index 502f19d624..b9ee15f15b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -709,6 +709,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0a16b2968f..8de65bc350 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -703,6 +703,7 @@
     <!-- Signer op labels -->
     <!-- Decrypt: the message is already decrypted by Amethyst; the permission is to expose it to the app -->
     <!-- Permissions management screen -->
+    <!-- NIP-46 remote signer (bunker) -->
     <!-- Relay Authentication (NIP-42) settings -->
     <!-- Action-aware titles: %1$s is the person (or "Alice and others"). -->
     <!-- What happens if the user doesn\'t confirm, tied to what they were doing. %1$s is the person. -->